Familien - Lokal-Anzeiger

Nr. 2 / 4. 2. 2011 /9. Jahrgang 

Zirnd rfer 

mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Zirndorf 

55 Jahre Heiterkeit = Cyrenesia 

Im 55. Jahr lies es sich das 

Quatschtett mit Hans Pam - 

mers perger und seinen junggebliebenen 

Herren Klaus Pammersperger, 

Martin Uebel und 

Helmut Nimmerfroh nicht nehmen 

die 1. Prunksitzung 2011 

musikalisch zu eröffnen. 

Nach der feierlichen Inthronisierung 

des Prinzenpaares Julia 

I. und Manuel I. zeigten die 

beiden den Bürgermeistern und 

Stadträten zugleich wie diese 

am Faschingsdienstag zu tanzen 

haben. 

Viel Applaus erhielten die 

Showtanzgruppen der Cyrenesen. 

Der Kindergarde mit den 

Erlebnissen im Märchenwald 

war auch mit ihren Kostümen 

eine Augenweide. Die Juniorengarde 

zeigte gekonnt ihre 

Show in Black and White. Die 

Move’n Fun Dancers entführ- 

ten tänzerisch nach Las Vegas. 

Die Tanzgruppe Let’s Fetz besuchte 

musikalisch und tänzerisch 

das Oktoberfest. Natürlich 

durfte das Männerballet 

nicht fehlen. Die „üppigen Damen” 

legten einen flotten Can 

Can auf die Tanzfläche und 

mussten prompt eine Zugabe 

dazulegen. Der Showtanz um 

Fortsetzung auf Seite 2 

Lesen Sie auch im Internet: www.die-lokalanzeiger.de

Der Lokalanzeiger · Ausgabe Stadt Zirndorf 4. 2. 2011 

2 

Die Narren stürmten wieder das Rathaus 

Bei uns ist 

der Frühling 

eingetroffen 

Fürth, Gustavstraße 

Parkplätze im Hof 

Mit frisch renovierten Räumen 

ins neue Jahr. 

Rufen Sie die Malerprofis 

Melli-Beese-Straße 4 · 90768 Fürth 

Tel. 0911/ 960 27 03 

Kostenlos 

holen wir gut erhaltene 

Möbel und funktionsfähige 

Elektrogeräte ab. 

Umzüge mit Fachpersonal! 

Kostenloses Angebot. 

Günstig und zuverlässig. 

Tel.: 0911/705369 

Im Sturm haben die Narren 

jetzt das Rathaus erobert. Im 

Sitzungssaal hat Julia I. von 

Bürgermeister Thomas Zwingel 

den Stadtschlüssel erhalten. 

Und mit der neugewonnen 

Machtfülle lies das Prinzenpaar 

gleich die Stadtoberen in Röck - 

chen und mit Mäuseohren nach 

ihrer Pfeife tanzen. 

Fortsetzung von Seite 1 

die Gruppe von Kathrin Deinzer 

führte in den Wilden Westen. 

Auch der Vortrag des 

Quatschtett mit kleinen Spitzen 

gegen die Kommunalpolitik 

kam gut an, ebenso der Vortrag 

Robin Hood und Lady Marian 

im Sherwood Forrest in „Denglisch“. 

Und mit dem Traditionslied 

„Wenn die Nacht 

kommt . . . “ klang ein gelungener 

Abend aus. 

Mit einer launigenBegrüßungsrede 

empfing Zwingel 

die „Cyrenesia“, die heuer 

ihr 55-jähriges Bestehen feiert. 

Im 55. Jahr seien die Cyrenesen 

sittlich und moralisch gereift, 

so Zwingel. Prinzenpaar, 

Hofstaat und Garden waren eingezogen, 

zwei Büttenreden hat- 

ten die „Cyrenesen“ zudem mitgebracht. 

Dazwischen wurde zu 

Schunkelrunden und einer großen 

Polonaise quer durch den 

großen Sitzungs saal aufgespielt. 

Bis zum 8. März dauert der 

Fasching in diesem Jahr. 

MITTERNACHT 

NOCH HUNGER?? 

Neue Öffnungszeiten: 

täglich von 17 bis 1 Uhr 

Mittag nur auf Bestellung 

(ab 8 Personen) 

Dienstag Ruhetag 

90513 Zirndorf • Volkhardtstr. 9 

Tel. 0911/60 88 92


Senioren machten den Auftakt 

Zum dritten Mal in Folge sicherten 

sich Berta Loy und 

Willy Lange die Präsente von 

Bürgermeister Thomas Zwingel 

beim Seniorenfasching in 

der Paul-Metz-Halle. Als jeweils 

älteste Teilnehmer; beide 

zählen 90 Lenze, erhielten sie 

einen Blumenstrauß und eine 

Flasche Wein vom Stadtoberhaupt. 

Zuvor hatte die „Cyrenesia“ 

schon eine Woche vor dem offiziellen 

Faschingsauftakt die 

Waldrestaurant 

im Parkhotel 

Schmankerl-Lunch 

von 11 - 14 Uhr 

Tagessuppe 

Leberknödelsuppe und 

Hauptgericht 

Schweinebraten mit Kloß 

und Salat und vieles mehr 

E 7,90 

Am Achterplätzchen 5 

Zirndorf · Tel. 09 11 / 60 90 03 

info@parkhotel-zirndorf.de 

Gute Laune beim Seniorenfasching: Bürgermeister Thomas 

Zwingel (links) und die Cyrenesen ehrten die ältesten Teilnehmer 

Berta Loy und Willy Lange 

Senioren in beste Stimmung 

versetzt. 

Die Juniorengarde und das 

Männerballett sorgten mit ihren 

Tanzeinlagen für begeistertes 

Raunen, wobei die als grazile 

Damen verkleideten „Mannsbilder“ 

mit einem Can-Can 

auch für so manchen Lacher 

gut waren. Präsident Timo Petschner 

und Bürgermeister 

Zwingel führten mit launigen 

Worten durch das Programm, 

das Siggi Ehrhardt musikalisch 

umrahmte. 

�� 

�� 

WEINZIERLEIN - Der 

AWO-Ortsverein Weinzierlein 

ehrte im Zuge der Jahreshauptversammlung 

am 20.01.2011 

langjährige Mitglieder. 

�� Manfred Setzer wurde für 30 

�� Jahre, Ada Hofmann für 25 

�� Jahre und Leokardia Süß für 10 

�� Jahre geehrt. Inge Tiefel, Anna 

�� Schloßbauer und Anna Irlwek 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Warme Küche 

bis 22.30 Uhr 

So. bis 22.00 Uhr 

Waldrestaurant 

im Parkhotel 

FamilienFamilienarrangementarrangement Zahlen Sie die Größe Ihrer 

Kinder . . . 

Für jedes Kindergericht zahlen 

Sie 1 Cent pro Zentimeter 

ihres Kindes! (bis 10 Jahre) 

Nur vom 

10.2.2011 - 31.3.2011 

Am Achterplätzchen 5 

Zirndorf · Tel. 09 11 / 60 90 03 

info@parkhotel-zirndorf.de 

AWO ehrte langjährige 

Mitglieder 

v. l. Manfred Setzer, Ada Hofmann, Bernd Zoephel, Leokardia 

Süß, Bürgermeister Thomas Zwingel, Anneliese Popp 

sind jeweils 25 Jahre dabei, 

konnten an der Feier aber leider 

nicht teilnehmen. 

Die Urkunden und ein kleines 

Präsent überreichten 1. Bürgermeister 

Thomas Zwingel, die 

Vorsitzende des AWO-Ortsvereins 

Anneliese Popp und von 

der AWO-Zirndorf Bernd 

Zoephel. 

Schwabacher Str. 22 

90513 Zirndorf 

Jeden Mittwoch Pizzatag 

60 verschiedene Pizzas, Ø 28 cm 

jede Pizza 5 E (nur zum Mitnehmen) 

Seit 22 Jahren sind unsere Pizzas mit echtem Vorderschinken, 

echter Salami, echtem ital. Mozzarella und echtem Käse 

Telefon 0911/60 68 27 Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

3

� 


4 

Valentinstag - ein schöner Brauch 

Eine Legende besagt, dass 

St. Valentin ein Bischof der 

italienischen Stadt Terni war. 

Kaiser Claudius II beschied 

damals, dass unverheiratete 

Männer die besseren Soldaten 

wären - und verbot somit das 

Heiraten für junge Männer. 

Entgegen diesem Verbot traute 

St. Valentin heimlich wei - 

terhin junge verliebte Paare 

(diese Ehen sollen unter einem 

besonders guten Stern 

gestanden haben). Als Kaiser 

Claudius diese Zuwiderhandlung 

seines Verbots bekannt 

wurde, ließ er St. Valentin 

festnehmen und am 14. Februar 

269 hinrichten. Der Bischof 

liegt begraben in der 

bayrischen Stadt Krumbach. 

Eine andere Legende bringt 

das Datum in Zusammenhang 

mit dem römischen Fest Lupercalia: 

Römische junge Männer 

� 

� � 

� 

zogen die Namen von römischen 

jungen Frauen aus einer 

Urne, um mit diesen eine Partnerschaft 

zu bilden. 

Dieser heidnische Brauch 

blieb trotz aller Verbannungsversuche 

der christlichen Kirche 

im Herzen der Menschen 

populär, so dass er mit der Sage 

um den Bischof St. Valentin 

verwoben wurde und neu als 

„Valentinstag“ definiert wurde. 

Schon die Römer feierten am 

14. Februar damit, dass sie alle 

weiblichen Familienangehörigen 

mit Blumen beglückten. 

Rund um den Valentinstag, 

entstanden aber auch noch ganz 

andere Bräuche und Traditionen. 

So sagt man, dass ein Mädchen 

den Mann heiraten wird, 

den es am Valentinstag als erstes 

sieht. 

Die Kaufleute und Seefahrer 

feierten im Mittelalter eher 

Nicht vergessen: 

am 14. Februar ist Valentinstag 

Inspiriationen 

zum Verlieben 

Love, Chloé 

Energiegeladen, sexy, 

selbstbewußt . . . 

� 

� 

� � 

Neu eingetroffen 

Schöne Wäsche für jeden Tag 

und jeden Anlass 

NEU: Fürther Str. 7, 90513 Zirndorf 

GESCHENK-GUTSCHEINE 

In beiden Geschäften erhältlich 

und einlösbar. 

Beratung - Service - Auswahl 

harmlos völlend mit einem 

Freundschaftsmahl, während in 

Frankreich, Belgien und England 

für ein Jahr Valentin(s) 

und Valentine(n) auslost, die 

dann als verlobt gelten. 

In Deutschland kam der Valentinstag 

erst nach dem 2. 

Weltkrieg auf. Abgeguckt von 

den Amerikanern, die unsere 

Leitkultur auch mit Cola und 

Feinkost 

Stadl 

Kaugummi bereicherten. 

Auch die Japaner übernahmen 

den Valentinstag und 

wenn man sich anschaut, was 

sie daraus machten, mag man 

gar nicht mehr über unseren 

Kommerz-Zwang schimpfen. 

In Japan schenken an diesem 

Tag die weiblichen Angestellten 

ihren Vorgesetzten Schokolade. 

Na, dann doch lieber Schokolade, 

Schmuck, Parfüm, Kosmetik 

selber bekommen... 

Das Besondere zum Valentinstag 

Tolle Geschenkideen, schmackhafter Käse und Schinken, 

edle Weine und Spirituosen, eiweiß- u. glutenfreie Schokolade 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr 

Nürnberger Str. 37a · 90513 Zirndorf · Tel. 09 11/60 30 94


Bekanntmachungen 

der Stadt Zirndorf 

Liebe Zirndorferinnen und Zirndorfer, 

kaum hat das neue Jahr begonnen, schon möchte ich Sie wieder herzlich 

zu den Bürgerversammlungen einladen. 

Wichtige Projekte stehen für 2011 an, hierüber sollen Sie umfassend 

unterrichtet werden. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch. 

Mit freundlichen Grüßen 

Thomas Zwingel 

Erster Bürgermeister 

TAGESORDNUNG 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Städtebauliches Entwicklungskonzept 

3. Mittelschule 

4. Kinderbetreuung 

5. Haushalt 2011 

6. Sonstiges, Anträge, Wünsche 

TAG UND ORT DER 

BÜRGERVERSAMMLUNGEN 

Für Zirndorf und die angehörigen Stadtteile finden an folgenden Tagen 

Bürgerversammlungen statt. 

Für die Kernstadt 

Donnerstag, 10.02.2011, 19.00 Uhr 

Zirndorf, Paul-Metz-Halle 

Für die Stadtteile Wintersdorf, Weinzierlein, Leichendorf und 

Bronnamberg 

Montag, 14.02.2011, 19.00 Uhr 

Wintersdorf, „Taverne zum Biberttal“, Frankenstr. 10 

Zusätzlicher Punkt nach TOP 2: 

Verkehrsregelung für Leichendorf 

Für die Stadtteile Anwanden und Lind 

Dienstag, 15.02.2011, 19.00 Uhr 

Anwanden, Gasthaus „Morgensonne“, Schwabacher Str. 409 

Für die Stadtteile Weiherhof und Banderbach 

Donnerstag, 17.02.2011, 19.00 Uhr 

Weiherhof, Gemeinschaftsraum der Sparkasse, Weiherhofer Hauptstr. 23 

Zusätzlicher Punkt nach TOP 2: 

Ausbau der Weiherhofer Hauptstraße 

Zweck der Bürgerversammlung 

Die Bürgerversammlung wird gemäß Artikel 18 der Bayerischen Gemeindeordnung 

einberufen. 

Sie ist ein effektives Mittel zur Herstellung einer engen Verbindung zwischen 

Gemeindebürgern und Gemeindeverwaltung. 

Bürgerversammlungen dürfen nicht zu gemeindefremden Zwecken genutzt 

werden. Daher können sie nur zur Erörterung „gemeindlicher Angelegenheiten“ 

einberufen werden. Gegenstand der Beratung können 

sowohl Angelegenheiten des eigenen als auch des übertragenen Wirkungskreises 

sein. 

Die Tagesordnung enthält wiederum aktuelle und allgemein interessierende 

Themen und Stellungnahmen zu kommunalen Aufgaben. Die Bürgerschaft 

unserer Stadt soll nicht nur aufgeklärt werden, sondern darüber 

hinaus Gelegenheit erhalten, sich zu allen gemeindlichen Fragen zu 

äußern. 

Neue Honorarordnung 

Die Anlage (Entgelt- und Honorarordnung) zur VHS-Satzung vom 

03.11.1997 wurde durch den Stadtratsbeschluss vom 16.12.2010 neu 

festgesetzt. Die bisherige Anlagenversion tritt damit am 27.02.2011 außer 

Kraft. Die Kursgebühr entnehmen Sie bitte jeweils dem aktuellen Seminarprogramm. 

Stadt Zirndorf 

BEKANNTMACHUNG 

ÜBER DIE FÄLLIGKEIT VON STEUERN UND ABGABEN 

Am 15.02.2011 werden folgende Zahlungen fällig: 

• Grundsteuer 1. Rate 2011 

• Gewerbesteuer-Vorauszahlung 1. Rate 2011 

• Kanalgebühren-Vorauszahlung 1. Rate 2011 

Wir bitten um bargeldlose Zahlung auf folgende Konten der Stadtkasse 

Zirndorf: 

Kontonummer Bankleitzahl Bank 

• 190021030 762 500 00 Sparkasse Fürth 

• 19100 760 696 69 Raiffeisenbank Zirndorf eG 

• 1800002 762 400 11 Commerzbank Zirndorf 

• 7874856 760 100 85 Postbank 

• 348177230 762 200 73 Hypo-Vereinsbank Fürth 

Geben Sie bitte bei den Überweisungen immer die FAD-Nummer (aus 

dem Bescheid ersichtlich) an. 

Wurde eine Einzugsermächtigung erteilt, werden die fälligen Beträge 

vom angegebenen Konto abgebucht. Teilen Sie uns bitte Änderungen 

Ihrer Bankverbindung baldmöglichst mit, da für nicht einlösbare Lastschriften 

von den Banken Gebühren erhoben werden. 

Halten Sie bitte die Zahlungstermine ein, da sonst der geschuldete Betrag 

mit Mahngebühren und evtl. Säumniszuschlägen erhoben wird. Bei 

weiterem Verzug muss mit einer Zwangsbeitreibung gerechnet werden, 

die mit erheblichen Kosten verbunden ist. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Stadtkasse 

unter der Telefon-Nr. 9600 - 132 oder - 215 oder e-mail 

kasse@zirndorf.de. 

Bei Fragen wegen der Festsetzung von Steuern wenden Sie sich bitte an 

das Steueramt (Tel.Nr. 9600 -136 oder -198). 

Thomas Zwingel 

Erster Bürgermeister 

BEKANNTMACHUNG 

Aus gegebenem Anlass erinnert die Stadt die Grundstückseigentümer an 

ihre Verpflichtung, die Gehwege bei Schnee und Glätte zu räumen und zu 

streuen. An Werktagen besteht die Verkehrssicherungspflicht von 7 bis 

20 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 8 bis 20 Uhr. Salzstreuen ist zur Sicherung 

der Gehwege nicht erlaubt. Streumittel dürfen lediglich während 

der Lagerung mit etwas Streusalz (ca. 10 %) versetzen werden um ein 

Verklumpen zu verhindern. Abgeschobene Schnee- und Eismassen sind 

am Rande des Gehwegs abzulagern. Nur bei größeren Schneemassen 

darf ausnahmsweise auch der Rand der Fahrbahn zur Lagerung verwendet 

werden. 

Die Stadt selbst wird im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Fahrbahnen der 

Hauptverkehrsstraßen räumen und streuen, wobei die Trassen des öffentlichen 

Personennahverkehrs und Gefällestrecken Vorrang haben. Die 

Fahrbahnen der Nebenstraßen werden generell nicht geräumt und gestreut, 

außer bei besonderen Gefahrenlagen. 

Außerdem möchte die Stadt Zirndorf die Grundstückseigentümer erinnern, 

Hecken und Büsche noch vor der Vegetationsphase bis zur Grundstücksgrenze 

zurückzuschneiden, um zu verhindern, dass Äste und 

Zweige in den öffentlichen Verkehrsraum ragen. 

5


6 

Museum Zirndorf 

Erinnerungen aus 150 Jahren 

Zirndorfer Blechspielzeugherstellung 

Von Freud und Leid 

der Spielzeugwelt 

Das Klappern von Blech war 

wohl eines der häufigsten Geräusche, 

das man in der 2. Hälfte 

des 19. Jahrhunderts in vielen 

Wohnstuben von Zirndorf 

hören konnte. Denn die Blechverarbeitung 

war nahezu 100 

Jahre lang die wichtigste Erwerbsquelle 

der Bibertstadt. 

Am Sonntag, den 20. Februar 

2011 um 10 Uhr bietet eine 

Führung durch die bunte 

Blechspielzeugsammlung des 

Zirndorfer Museums einen Einblick 

in die Entstehung dieses 

Gewerbes. 

Antworten gibt es aber auch 

auf folgende Fragen: Wie wurden 

die blechernen Figuren und 

Fahrzeuge angetrieben? Warum 

waren sie bei Kindern in 

aller Welt so beliebt? Wer waren 

eigentlich die Blechspielwarenhersteller 

in Zirndorf? 

Des Weiteren wird Blechspiel- 

zeug vorgeführt, das rund 100 

Jahre als „Stolz und Exportschlager 

der Zirndorfer Spielzeugindustrie“ 

galt. So z.B. das 

Knatterboot, die Schlotter oder 

den Brummkreisel. Bei diesem 

Rundgang kann so manch einer 

ein Spielzeug aus seinen Kindertagen 

wiederentdecken und 

somit längst vergessene Kindheitsträume 

wieder lebendig 

werden lassen! 

Der Treffpunkt für die ca. 1½ 

std. Führung ist das Museum in 

der Spitalstr. 2. 

Erwachsene zahlen inklusive 

Eintritt 6 Euro, Kinder (6-17 

Jahre) 2 und Familien 10 Euro. 

Nähere Informationen: Museum 

Zirndorf, Spitalstraße 2, 

90513 Zirndorf, Tel.: 0911- 

96060590. 

Öffnungszeiten: Di. - So. 

10 - 12 und 14 - 17 Uhr, 

www.zirndorf.de/museum 

Thummerer 

· Altbaukomplettsanierung 

· Fenster · Türen 

· Wintergärten 

· Reparaturservice 

Neuseser Straße 1 · 90513 Zirndorf-Weinzierlein 

Telefon (09127) 88 18 · Telefax (09127) 97 51 

Zirndorf geht auf Sendung 

Drei Tage war ein sechsköpfiges 

Fernsehteam des Bayerischen 

Rundfunks in Zirndorf 

unterwegs. Anlass ist die Internationale 

Spielwarenmesse, die 

im Februar in Nürnberg stattfindet. 

Ernst Gortner, verantwortlicher 

Redakteur für die Sendung 

„Zwischen Spessart und 

Karwendel“ stellt in seiner 

nächsten Sendung die Zirndorfer 

Spielzeugindustrie in den 

Mittelpunkt. Besonders interessierte 

ihn die Geschichte des 

Brummkreisels. Seine Recherchen 

führten ihn u.a. in die Firma 

Rohrseits, wo seit 1881 

Blechspielzeug und besonders 

auch Kreisel produziert werden. 

Um mehr über die Geschichte 

der Zirndorfer Spielwaren 

zu erfahren, drehte das 

BR-Team einen ganzen Tag im 

Museum. Mit aufwändiger 

Überblendtechnik wurden hier 

Besonderheiten aus der Vergangenheit 

und die derzeitige 

Produktion zusammen geführt. 

Die Sendung wird am 

Samstag, den 5. Februar um 

18.05 Uhr im Dritten Programm 

des Bayerischen Fernsehens 

und am Sonntag, den 6. 

Februar um 13.15 Uhr auf BRalpha 

ausgestrahlt.


Tanzen mit Benimm, Höflichkeit und Respekt 

In der Ganztagesklasse 5g der 

Mittelschule Zirndorf wurde 

das Projekt "Tanzendes Klassenzimmer" 

gestartet. Das innovative, 

aus den USA stammende 

Edutainment-Konzept 

wird von einem Nürnberger 

Tanzlehrer durchgeführt. Sven 

Walker, Chef des Tanzstudios 

Dance Maxx in Nürnberg 

bringt den 24 Schülern aber 

nicht nur tolle Tanzschritte bei. 

Vorrangig ist für das wegweisende 

Projekt die Vermittlung 

von Etikette, Respekt und Höflichkeit. 

Bevor Tanzlehrer Sven mit 

rhythmischen Zählen den Takt 

vorgibt, heißt es daher erst mal 

theoretisches Wissen über 

Tischmanieren, Höflichkeit, 

Dresscodes und sogar Hygiene 

pauken. Zum richtigen Benimm 

gehört es eben auch, 

nicht nur die jeweils dem Anlass 

angemessenen Klamotten 

zu tragen, sondern auch auf die 

Körperhygiene zu achten. Sven 

Walker kennt da keine falsche 

Scham und spricht auch Alltägliches 

oder gar Anrüchiges an, 

etwa wie häufig die Unterwäsche 

gewechselt werden sollte. 

Klasslehrerin Pfab ist begeistert, 

wie diszipliniert die Kin- 

der den strengenAnweisungen 

des 

Lehrers folgen. 

Die freuen 

sich nach 

dem trockenen 

Theorieunterricht 

auf die 

Unterweisung 

in die tänzerischenGrundschritte. 

Da 

heißt es Fenster 

auf und 

los geht’s mit 

der rhytmischenBewegung 

zur mitreißendenMusik. 

Hier achtet 

Sven Walker 

vor allem 

darauf, dass die Bewegungen 

synchron ablaufen, denn auch 

das schult Gemeinsinn und 

Rücksicht. 

Mit einfachen Tanzschritten 

lernen die Kids wie ein Disco- 

Fox und sogar der traditionelle 

Walzer getanzt wird. Den sollen 

sie nach acht Wochen soweit 

beherrschen, dass sie am 

großen Abschlussball dann mit 

ihren Eltern tanzen können. 

fränkisch rustikale Küche 

ebruaraktion 

vom 1. bis einschl. 25. Februar 

täglich von Dienstag bis Freitag 

Spareribs „American“ 

mit Wedges-Kartoffeln und Farmersalat 

oder 

großes Schaschlik 

mit Pommes 

pro Portion 5,90 E 

Um Tischreservierung wird gebeten 

Dieses Ereignis setzt den 

Schlusspunkt und bildet gleichzeitig 

den Höhepunkt des Tanzprojektes. 

Es findet voraussichtlich 

am Donnerstag, 17. 

Februar in der Paul-Metz-Halle 

statt, der genaue Termin wird 

den Kindern und ihren Eltern 

noch mitgeteilt. 

Die Eltern werden jedenfalls 

staunen, wie handzahm sich 

der aufmüpfige Nachwuchs 

Alte Veste 2 


Tel. 0911/60 59 08 

www.alte-veste-zirndorf.de 

Jeden Sonntag bieten wir Ihnen 

ofenfrische Schäufele 

sowie 

verschiedene Braten an. 

Für Ihre Familienfeste oder Firmenfeiern steht 

Ihnen unser neu gestalteter Rittersaal 

(bis 90 Personen) sowie unsere 

Schwedenstube oder Restaurant 

zur Verfügung. 

Auf Ihren Besuch freut sich das 

Team der „Alten Veste“ 

Foto: J. Scholz 

auch geben kann. Ein Nachholbedarf 

an oft ganz einfachen 

Benimmregeln wird oft beklagt, 

das "Tanzende Klassenzimmer" 

setzt hier aktiv Zeichen. 

Finanziert wird die Aktion, 

die bereits an vielen Schulen 

in Nürnberg und Umgebung 

seit September begeistert 

aufgenommen worden ist, von 

dem gemeinnützigen Förderverein 

"Neugierig e.V." 

Öffnungszeiten 

im Winter (Jan. - Feb.): Dienstag - Freitag 11 – 14 Uhr und 17 - 23 Uhr, Samstag u. Sonntag 11 - 23 Uhr, Montag Ruhetag 

ab März - Dezember: Montag 17 - 23 Uhr, Dienstag - Sonntag 11 - 23 Uhr, kein Ruhetag 

7


HAUSMEISTEREI 

MES ECK 

- Hausordnungen 

- Gartenarbeiten 

- Büroreinigung 

- Winterdienst 

- Fensterputzen, Teppichreinigung 

- Dampfstrahlen, Malerarbeiten 

... und vieles mehr! 

Tel.: 0911/6001409 

Fax.: 0911/6001406 

- Immer günstig! 

- Immer guuut! 

8 

Land unter beim ASV Zirndorf 

Starke Regenfälle und die schnelle Schneeschmelze setzten Anfang Januar das gesamte 

Vereinsgelände des ASV Zirndorf unter Wasser. Dank der Zirndorfer Feuerwehr 

und einigen fleißigen Helfern konnte verhindert werden, dass das Wasser ins 

Jugendheim, die Kabinen und den Versorgungskeller dringen konnte 

„Hoffnung 2011“ der evangelischen Allianz 

„Hoffnung 2011“, eine 

deutschlandweite Initiative auf 

Grundlage der evangelischen 

Allianz, startete am 15. Januar 

auch in der Christusgemeinde. 

Bei dieser Aktion wollen Teens 

und Jugendliche ganz bewusst 

in ihrer Stadt und an den Schulen 

Akzente der Hoffnung setzen. 

Unterschiedliche Aktionen, 

wie „Butterbrotbande“, 

„Ghettoristen“ oder einen 

Baum der Hoffnung pflanzen 

und vieles mehr, sind geplant. 

Was sich hinter den einzelnen 

Aktionen verbirgt, entdecken 

Sie im Lauf der Zeit unter: 

www.christusgemeinde-zirndorf.de 

Zirndorfs 1. Bürgermeister 

Thomas Zwingel, der zur Eröffnungsveranstaltunganwesend 

war und ein Grußwort an 

die Beteiligten richtete, begrüßte 

diese Initiative sehr, 

denn ohne Hoffnung kann der 

Mensch nicht leben und be- 

kanntlich stirbt die Hoffnung ja 

zuletzt. Er wird den Teens und 

Jugendlichen gerne behilflich 

sein, geeignete Projekte zu finden, 

bei denen sie aktiv werden 

können. Aber auch eigene 

Ideen sind gefragt. 

Es soll mit Wort und Tat den 

Menschen in Zirndorf und Umgebung 

Hoffnung gebracht 

werden. Hoffnung, die Leben 

spürbar verändern und aus Einsamkeit 

und Dunkelheit herausholen 

kann. 

An diesem Tag, pünktlich um 

12 Uhr und zeitgleich auch in 

Berlin am Brandenburger Tor 

sowie in vielen anderen Orten, 

starteten dann viele Luftballons 

in den Himmel. Angehängt waren 

kurze Gebete und Wünsche 

der Hoffnung für den Finder 

und unsere Stadt. 

Den Teens und Jugendlichen 

wurde symbolisch ein Mantel 

überreicht, in Anspielung auf 

den römischen Offizier Martin 

von Tours, der mit einem frierenden 

Bettler seinen Mantel 

teilte. 

In einem „Hoffnungsbuch“ 

werden die laufenden Aktionen 

und Erfahrungen festgehalten. 

Sie finden Ihren Abschluss am 

11. November, dem Martinstag. 

Das Vorbild der Beteiligten 

macht Mut und motiviert, 

selbst Akzente der Hoffnung 

zu setzen.


Mittelschule verlost 

Lerngutschein 

Schulleiter Dr. Brehm und Klassenleiter Christof Knöll freuen 

sich mit André Kleinschmager 

Anlässlich ihres 10-Jährigen 

Bestehens hat die Schülerhilfe 

Zirndorf Lerngutscheine an die 

Zirndorfer Schulen verteilt. 

Auch die Mittelschule Zirndorf 

kam so in den Genuss eines 

Gutscheins im Wert von 

umgerechnet 800 Euro, der für 

die Vorbereitung zum Qualifizierenden 

Hauptschulabschluss 

in den 9. Klassen ausgeschrieben 

war. 

Der Gutschein wurde unter 

den zahlreichen Bewerberinnen 

und Bewerbern der 9. Klassen 

verlost. Der glückliche Gewinner 

ist André Kleinschmager 

aus der Klasse 9a, der sich im 

nächsten Halbjahr gezielt und 

mit Hilfe der Schülerhilfe Zirndorf 

auf die Quali-Prüfungen 

vorbereiten darf. 

Auch allen anderen Schüler - 

innen und Schülern der Abschlussklassen 

sei an dieser 

Stelle eine gelungene und von 

Erfolg gekrönte Vorbereitungszeit 

gewünscht. 

Vor Ort besichtigt 

Der Wintereinbruch mit heftigem 

Schneefall hatte dem Zirndorfer 

Stadtrat Anfang Dezember 

einen kräftigen Strich durch 

die Rechnung gemacht. Die damals 

vorgesehene Besichtigungsfahrt 

musste abgesagt 

werden und wurde jetzt Mitte 

Januar nachgeholt. 

„Es ist wichtig, sich die geplanten 

Projekte vor Ort anzusehen, 

um dann bei den Haushaltsberatungen 

auch die richtigen 

Entscheidungen treffen zu 

können“, betonte Bürgermeister 

Thomas Zwingel gleich zu 

Beginn der Tour. Zu Fuß ging 

es zunächst vom Rathaus aus 

über den Bahnhof zur Brauerei 

und wieder über die Schulstraße 

zurück. „Das ganze Areal 

von der Rote bis zur Fürther 

Straße müssen wir in den nächsten 

Jahren anpacken, schon allein 

wegen der alten und zu 

kleinen Kanäle“, so Zwingel. 

Per Bus ging die Tour dann 

zum neuen Baugebiet in der 

Siedlung in die Nordstadt, die 

Goethestraße, das BibertBad 

und schließlich nach Lind und 

Anwanden. Dort sind neue Regenüberlaufbecken 

nötig, eine 

Auflage des Wasserwirtschaftsamtes. 

In Weiherhof soll die 

Hauptstraße von der Feuerwehr 

bis zur Einmündung in die 

Banderbacher Straße erneuert 

werden, das hat der Stadtrat 

noch im alten Jahr beschlossen. 

„Wir werden sehr genau schauen 

müssen, was wir angehen. 

Schließlich sind die Finanzen 

nicht so rosig“, wies der Bürgermeister 

auf die steigenden 

Ausgaben vor allem im Sozialbereich 

hin. Schließlich soll infolge 

der höheren Bezirksumlage 

auch die Kreisumlage deutlich 

steigen. „Allein 10,2 Millionen 

Euro werden wir heuer 

wohl an den Landkreis überweisen 

müssen, 835.000 mehr 

als 2010. Zusammen mit den 

deutlich niedrigeren Schlüsselzuweisungen 

des Staates fehlen 

uns da schon 1,6 Millionen Euro 

im Haushalt.“ 

9


Bronze-Medaille für die 

Stadtjugendkapelle 

Beim internationalen Blasmusikwettbewerb 

in Prag am 7. 

und 8. Januar 2011 erspielte 

sich das erfolgreiche Orchester 

die begehrte Auszeichnung. 

Durch Eisregen und Glatteis 

machten sich am 6. Januar 30 

Musi kerinnen und Musiker gemeinsam 

mit Dirigent Werner 

Siebenhaar und den Vorständen 

Craig Marshall, Werner Mosch - 

ner und Adelheid Seifert auf 

den Weg nach Prag. Seit vielen 

Jahren wird dort jeweils zum 

Jahresbeginn ein sehr respektabler 

Blasorchesterwettbewerb 

veranstaltet. Die Ausschreibung 

lockte in diesem Jahr 19 Orchester 

aus ganz Europa an. Neben 

tschechischen Auswahlorchestern 

waren erstklassige Formationen 

aus Belgien, Estland, 

Holland, Italien, Polen, Slowenien 

und drei deutsche Gruppen 

angereist. 

So musste sich die Stadtjugendkapelle 

auf sehr hohem Ni- 

10 

veau behaupten. Das Ergebnis 

zeigt, dass dies auch gelungen 

ist. Neben dem Wettbewerb sahen 

sich die jungen Zirndorfer 

die Stadt Prag genauer an, nahmen 

am Eröffnungs- und Abschlusskonzert 

teil und aßen in 

dem berühmten Restaurant 

„Skoda lásky“ zu Mittag. In 

diesem Lokal entstand der 

Welthit „Rosamunde“, der sicherlich 

nicht nur Blasmusikfreunden 

ein Begriff ist. 

Ein Nachmittags-Konzert in 

einem Vorort rundete die Reise 

in die sehenswerte Stadt noch 

ab. Der erspielte Erfolg motiviert 

das Ensemble verständlicherweise 

enorm und man plant 

einige weitere Wettbewerbsbesuche 

in der kommenden Zeit. 

Das nächste Zirndorfer Konzert 

steht am 3. April in der Paul- 

Metz-Halle an. Das Publikum 

darf gespannt sein, was dann 

das Orchester so alles auf die 

Bühne bringt. 

Anzeige 

Aqua-Fitness voll im Trend 

Trainieren gegen den 

Wasserwiderstand 

Wassergymnastik ein Seniorensport? 

Ganz im Gegenteil: 

Aqua-Fitness, Aqua-Jogging, 

Aqua-Fatburner, Aqua-Cyc - 

ling, Aqua für Pfundige, Aqua 

Sensitive und neu: Aqua für 

Schwangere liegen voll im 

Trend. Sie fördern die Ausdauer, 

kräftigen die Muskeln, straffen 

das Gewebe und schonen 

dabei Gelenke, Bänder und 

Sehnen. 

Im Wasser geht vieles durch 

den Auftrieb leichter und die 

Aqua-Fitness-Sportarten haben 

neben der körperlichen Betätigung 

einen zusätzlichen Trainingseffekt: 

den Wasserwiderstand 

- je mehr Wasserwiderstand, 

desto besser. Gegen den 

anzuarbeiten, kräftigt die Mus - 

keln, fördert die Durchblutung 

der Haut, massiert und strafft 

das Bindegewebe. Dieses Training 

ist ein schonendes, effekti- 

ves Ganzkörpertraining und die 

Fett-Verbrennung wird kräftig 

angekurbelt. Bei Aqua-Fitness 

können selbst Menschen mitmachen, 

die schon lange keinen 

Sport mehr getrieben haben. 

Regelmäßiges wöchentliches 

Training und eine Ernährungsumstellung 

können die 

Pfunde purzeln lassen. Auch 

bei Sportverletzungen gibt es 

kein besseres Aufbautraining 

als das im Wasser. Aqua-Fitness 

ist eine gute Alternative zu 

den üblichen Outdoor-Sportmöglichkeiten 

- profitieren Sie 

von den aktuellen Frühjahrsangeboten. 

Infos zu den einzelnen Kursen 

erhalten Sie von: INFINI- 

TY SPA im NH Hotel Forsthaus, 

Zum Vogelsang 20 in 

90768 Fürth, unter Telefon 

09 11/7236880 oder im Internet: 

booking@infinity-spa.de 

Frühjahr-/Sommerbasar 

Am Sonntag, den 20. Februar 

2011 von 14.00 bis 16.00 Uhr 

findet unser größensortierter 

Kinder & Babybasar im Kindergarten 

Bambino, Siedlerstraße 

56, Zirndorf statt. 

Angeboten wird alles rund 

ums Kind. Gebrauchte Babyund 

Kinderkleidung, Spielzeug, 

Bücher, Kinderwägen, 

Fahrräder etc.. Verkaufslisten 

gegen eine Gebühr von 2 Euro 

gibt es am 31. 1. und am 15. 2. 

zwischen 14.00 - 16.00 Uhr im 

Kindergarten. 

Weitere Informationen unter 

Tel. 0170/5660350 bei Frau 

Cirkovic. 

20% des Verkaufserlöses gehen 

zugunsten des Kindergartens. 

Für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt.


Armut und Verzweiflung bestimmen den Alltag 

Seit Wochen regnet es in Strömen 

in Sri Lanka. Von Neujahrsstimmung 

keine Spur. Tagelang 

anhaltende Monsunregenstürme 

verwandeln Lehmhütten 

und Holzverschläge in 

schlammige Feuchtgebiete. 

Straßen und Wege sind überflutet. 

Erdrutsche fordern Menschenleben 

Frauen sind die Hauptbrotgewinner 

in den meisten armen, 

ländlichen Haushalten. In der 

Regel schlafen sie nur 3-4 

Stunden pro Nacht, da sie sonst 

ihre Pflichten nicht bewältigen 

können. Sie müssen ihre Familien 

versorgen, waschen, putzen, 

kochen, einkaufen und arbeiten, 

körperlich hart arbeiten 

auf Plantagen und in Haushalten 

helfen. Sie raffen sich auf 

bei Wind und Wetter, auch 

wenn es ihnen schwer fällt. Sie 

sind auf jeden Cent angewiesen. 

Die Lebenshaltungskosten 

steigen ständig, das Leben ist 

teuer, gerade wenn man arm ist. 

Eine gute Ausbildung ist nicht 

selbstverständlich. Laut Medienveröffentlichungen 

wurden 

in den vergangenen 5 Jahren 

über 200 Schulen in Sri Lanka 

geschlossen. Rund 18% der 

Schüler verlassen die Schulen 

vor dem Mindestabschluss, 

dem O-Level. Über 260.000 

Kinder zwischen 5 und 17 Jahren 

gehen nicht zur Schule. Es 

gibt etwa 4,5 Millionen schulpflichtige 

Kinder in Sri Lanka. 

49% der Schüler haben ihre sogenannten 

O-Levelprüfungen 

nicht bestanden, 67% fielen in 

der A-Levelprüfung durch. 

Über 60% der Schüler versagen 

in Englischprüfungen. Brain 

drain: 27,5% der Akademiker 

verlassen Sri Lanka jährlich. 

Der Teufelskreis Armut dreht 

sich immer schneller. Auch 

häusliche Gewalt ist ein Alltagsbild 

für viele Heranwachsende. 

Ein Weg der armen Bevölkerung 

zu helfen, ist durch Hilfe 

zur Selbsthilfe. Die Kinder, die 

die Ausbildungszentren der 

Jayawickreme Foundation in 

Weligama besuchen, gehören 

zu den Klassenbesten in ihren 

Schulen. Kindergärten, Inten - 

sivunterricht in Englisch und 

Tamilisch, Kinderspiel- und 

Volleyballplatz sowie eine Kinder- 

und Jugendbücherei gehören 

zu den Einrichtungen. Mit 

einer guten Schulbildung haben 

die Jugendlichen beste Aussichten 

auf gute Berufe. Die 

Schulbehörden betonen dieses 

seit vielen Jahren und fragen 

immer wieder an, ob die Jayawickreme 

Foundation mehr 

Veranstaltungen im 

Jugendhaus 

Das Jugendhaus Alte Scheune, 

Rathausplatz 4, in Zirndorf 

kündigt folgende Veranstaltungen 

an: 

Es wird eine RAP - Party veranstaltet. 

Am 11. 2. 2011 ab 

19.00 Uhr zum Eintritt von 3,- 

Euro. In Zusammenarbeit mit 

„Trunks“ (Black Light Records) 

Zirndorf werden 5 verschiedene 

Gruppen und Artists 

auftreten, ihre eigenen Songs 

präsentieren und es gibt eine 

große CD-Präsentation. Die 

große HIP HOP JAM mit Spe- 

cial Guests aus Berlin. An diesem 

Abend gibt es keinen Alkohol 

im Haus, nur Musik und 

Fun. 

MARK'n'SIMON MusiComedy 

am Sonntag, 20. 2. 2011 

um 20.00 Uhr. Der Eintritt kostet 

12,- Euro. 

Karten gibt es für beide Veranstaltungen 

im Vorverkauf unter 

Tel. 0911/6564381, im Kulturamt 

Zirndorf, Tel. 0911/96 00- 

108, bei der Tourist-Info, Tel. 

09 11/6004834 und an der 

Abendkasse im Jugendhaus. 

Laufend tolle Angebote 

A u s b i l - 

d u n g s z e n - 

tren zum 

Wohl der 

Kinder eröffnen 

kann. 

Für Familien, 

die in 

z u g i g e n 

H o l z v e r - 

schlägen und 

b r ü c h i g e n 

Lehmhütten 

hausen, ist es 

ein unglaublicher 

Auftrieb, wenn sie ein 

kleines stabiles Haus bekommen. 

Das holt sie aus ihrer tiefen 

Verzweiflung heraus und 

gibt ihnen neue Lebenskraft. 

Die Zensuren der Kinder verbessern 

sich deutlich und sie 

trauen sich endlich, Freunde mit 

nach Hause zu bringen. 

Viele alte Menschen bekommen 

keine Rente. Ihr Lebens - 

abend ist oft einsam. Zur Jayawickreme 

Foundation gehört 

eine Altentagestätte, in der unglückliche, 

alte Menschen verpflegt 

werden und sich täglich 

treffen, miteinader sprechen 

und meditieren können. 

Die Jayawickreme Stiftung 

hilft seit 10 Jahren erfolgreich 

den armen Menschen im ländlichen 

Weligama und ermög- 

licht besonders den Kindern eine 

bessere Zukunft, hilft den 

verzweifelten Menschen aus 

dem Teufelskreis Armut herauszukommen. 

Das Leben, sei 

es auch noch so armselig, es 

muss weitergehen. Einer besseren 

Zukunft zu Liebe. Bitte, 

helfen Sie mit. 

Näheres finden sie im Internet 

unter www.jayawickreme.org 

Commerzbank Zirndorf: Förderverein 

SRI LANKA Hilfe - 

Jayawickreme Foundation 

Kontonummer 1809110 

Bankleitzahl 76240011 

Spendenquittungen werden 

auf Wunsch ausgestellt. Bitte 

Namen und Adresse deutlich 

schreiben. 

Susanne Loos- 

Jayawickreme 

Tag der offenen Tür bei 

den „Lindwürmchen“ 

LIND - Sind Sie neugierig, 

wie der Linder Kindergarten 

von innen aussieht? Suchen Sie 

für Ihr Kind noch eine passende 

Betreuung? Haben Sie Fragen 

zu unserem Konzept? 

Dann schauen Sie doch einfach 

vorbei. 

Unser Kindergarten der Arbeiterwohlfahrt 

Kreisverband 

Fürth-Land e.V. öffnet für alle 

Interessierten am 04.02.11 von 

16 bis 18 Uhr seine Pforten. Wir 

würden uns freuen, sie bei uns 

begrüßen und ihnen unsere Einrichtung 

vorstellen zu dürfen. 

Schützenstraße 19 


Tel. 0911/607508 

• warme und kalte Gerichte aus 

der fränkischen und 

mediterranen Küche 

• gemütliche Nebenzimmer für 

Familien- und 

Betriebsfeiern (ca. 25 und 

35 Personen) 

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Familienfeiern! 

Dorota und Dieter freuen sich über Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten: täglich warme Küche 

von 11 - 14:30 u. 17 - 22.00 Uhr, Montag Ruhetag 

11


Neujahrsempfang der 

Ortsverbände der CSU 

Zum Jahresempfang der CSU 

am 23.01.2011 luden die drei 

Zirndorfer CSU-Ortsverbände 

in den kleinen Saal der Paul- 

Metz-Halle. Der Ortsvorsitzende 

Michael Maderer freute 

sich, in seiner Begrüßungsrede 

neben Landrat Matthias Dießl 

zahlreiche Vertreter der Politik 

und der Vereine, sowie viele 

zahlreiche interessierte Bürger 

begrüßen zu dürfen. Michael 

Maderer berichtete über die in 

12 

2010 durchgeführten Aktivitäten 

der CSU Zirndorf, sowie 

über die CSU insgesamt. Dabei 

zeigte er unter anderem auf, 

dass die Bedeutung von Politik 

und der aktuellen Themen zu 

Europa und Deutschland teilweise 

darunter leidet, dass in 

den Medien leichtere Themen 

bevorzugt werden. 

Anschließend begrüßte Landrat 

Matthias Dießl mit einer 

kurzen Rede die Anwesenden. 

Nach dem Landrat ergriff der 

Hauptredner der Veranstaltung, 

der Staatsminister für Umwelt 

und Gesundheit Dr. Markus Söder, 

das Wort. Er ging dabei auf 

die Gedanken von Michael Maderer 

und Matthias Dießl ein und 

zeigte auf, warum wir in 

Deutschland und speziell in Bayern 

einen so guten und hohen Lebensstandard 

haben. Ein Hauptgrund 

ist sicherlich, dass sich die 

CSU dafür einsetzt, bei politischen 

Entscheidungen immer 

zuerst den Menschen zu sehen. 

Nur dadurch, so Söder, konnte 

Deutschland auch die weltweite 

Finanzkrise als eines der wenigen 

Länder so gut überstehen. 

Seine Rede beendete Markus 

Söder, der sich als Nürnberger 

und örtlicher Bezirksvorsitzender 

der CSU in der Region sehr 

gut auskennt, damit, dass er die 

Vorteile von Zirndorf aufzeigte. 

So sei z. B. der hohe Freizeitwert, 

stellvertretend nannte er 

das Zirndorfer Bad und den 

Playmobil-Funpark, weit über 

Zirndorf hinaus bekannt und 

locke viele nationale und internationale 

Gäste an. 

Der Jahresempfang der CSU 

war wie in den vergangenen 

Jahren wieder ein großer Erfolg. 

Wir danken Markus Söder 

für seine Rede, sowie allen 

Bürgern für ihr Interesse an der 

Teilnahme. 

Frank Wiedenmann 

Deutsche Radcross 

Meisterschaft 

Am 09.01.2011 fand die 

Deutsche Radcrossmeisterschaft 

in Lorsch/Hessen statt. 

Startberechtigt neben Elite- 

Frauen wie Hanka Kupfernagel 

und Sabine Spitz war auch die 

U 15 Jahrgang 97/98. 

Dieser Herausforderung stellte 

sich auch der Zirndorfer Michael 

Schübel vom VfR Herpersdorf 

und weitere 27 Jungs. 

Er hat in diesem Winter 4 von 

13 Rennen der SKS-Deutschland-Cup 

Serie bestritten und 

dabei die Plätze 2, 3, 4 und 5 

300 km knapp verfehlt 

Erstplatzierte der Einzelwertungen: Stefan Maschauer (5. v. l.), 

Amelie Heim (6. v. l. vorne), Detlef Langhardt (8. v. l.) und Robin 

Althof, Mannschaftswertung (9. v. l.) vom DLRG OV Zirndorf 

Beim diesjährigen 24-Stunden-Schwimmen 

der DLRG 

Scheinfeld hat die DLRG Zirndorf 

knapp die 300 km-Marke 

verpasst. 36 Schwimmerinnen 

und Schwimmer, darunter 24 

Kinder im Alter von 6 - 15 Jahren, 

sind mit 299,45 km auf den 

1. Platz der Mannschaftswertung 

geschwommen. 

Neben diesem 1. Platz in der 

Mannschaftswertung konnten 

durch Amelie Heim, Alicia 

Saucedo-Schneider, Stefan Maschauer 

und Detlef Langhardt 

belegt. Bei der Bay. Crossmeisterschaft 

in Rosenheim wurde 

er Dritter. Sein Heimrennen, 

den „2. Marinbikes Crosscup“ 

am Reichelsdorfer Keller, hat 

er gewonnen. Mit diesen Voraussetzungen 

müsste ein Platz 

unter den besten 10 in Deutschland 

möglich sein. 

Dem anspruchsvollen Kurs, 

bei der toll organisierten Meis - 

terschaft, setzte das Tauwetter 

mit einsetzendem Regen richtig 

zu. Teils knöcheltiefe 

Schlamm passagen wechselten 

sich mit Straße, Wiese und 

Treppen ab. Der Schlamm 

blockierte zeitweise Michaels 

Rad, so dass er dieses nur noch 

tragen oder schieben konnte. Er 

kämpfe sich sehr tapfer durch 

den Kurs und erreichte einen 

hervorragenden fünften Platz. 

Am Ende war er stolz, unter 

diesen Bedingungen, einige 

Top-Cross Fahrer der SKS- 

Deutschland - CUP Serie hinter 

sich gelassen zu haben. 

Der kommenden Straßensaison 

blickt er hoffungsvoll entgegen. 

weitere 1. Plätze in den Einzelwertungen 

nach Altersklassen 

erreicht werden. Weiterhin 

wurden noch einige weitere 

gute Platzierungen erreicht. 

Anzeigen- u. Redaktionsschluss 

für die 

Ausgabe vom 18. Februar 

ist der 9. Februar


18 Fahrer des AMC-Zirndorf geehrt 

Im Januar 2011, fand die Siegerehrung 

der mittelfränkischen 

Motorsportmeister 2010 

statt. Die Fahrer des AMC Zirndorf 

beendeten ihre erfolgreiche 

Saison 2010 mit zahlreichen 

Auszeichnungen. So belegten 

bei den Erwachsenen Trailfahrern 

Max Kurth in der (schwierigsten) 

Klasse 2 den 2., Martin 

Weiß in der Klasse 4 den 3., 

Claus Hetzner in der Klasse 5 

den 1., Roland Zeilinger in der 

Klasse 6 den 3. Platz und Klaus 

Franke in Classic-Klasse den 1. 

Zensus 2011 

Erhebungsbeauftragte gesucht 

Der Landkreis Fürth sucht für 

die Durchführung des Zensus 

2011 Erhebungsbeauftragte 

(m/w). Beim Zensus 2011 handelt 

es sich um eine Volks-, Gebäude- 

und Wohnungszählung 

auf Ebene der Europäischen 

Union. Auch in Deutschland 

wird zum Stichtag 9. Mai 2011 

dieser Zensus durchgeführt. 

Für die Durchführung der 

verschiedenen Befragungen im 

Zensus 2011 benötigen wir tatkräftige 

Unterstützung aus der 

Bevölkerung. Nur mit engagierten 

und zuverlässigen Erhebungsbeauftragten 

sind aussagekräftige 

Ergebnisse möglich. 

In Abhängigkeit von der Stichprobengröße 

sind für den Landkreis 

Fürth insgesamt etwa 215 

Erhebungsbeauftragte erforderlich. 

Platz. Bei den Nachwuchsfahrern 

der Trailabteilung konnten 

in der Klasse 3 Adrian Franke 

und in der Klasse 4 Sebastian 

Roithmeier mit einem 1. Platz 

überzeugen. In der Klasse 5 

wurden gleich zwei Fahrer des 

AMC geehrt. Platz 1 belegte 

Tim de Lange und Platz 2 Fabian 

Leonhard. Die jüngsten erfolgreiche 

Trialer war mit einem 

2. Platz Tim Pollmann und 

einem 3. Platz Lukas Zenk. 

Bei den Moto-Cross-Fahrern 

in der Schülerklasse A stand ein 

Die Erhebungsbeauftragten 

werden im Zeitraum Mai bis 

Ende Juli 2011 die Befragungen 

in Privathaushalten sowie 

Gemeinschaftsunterkünften 

durchführen. Jeder Erhebungsbeauftragte 

sollte ungefähr 100 

Personen befragen. Darüber 

hinaus können sie zwischen 

Oktober 2011 und April 2012 

die Gebäude- und Wohnungszählung 

unterstützen. 

Der Einsatz der Erhebungsbeauftragten 

erfolgt ehrenamtlich. 

Für die Tätigkeit wird eine 

Aufwandsentschädigung und 

Reisekostenerstattung gewährt. 

Die für die Befragung notwendigen 

Unterlagen wie Anschriften 

der Haushalte etc. erhalten 

die Interviewer bei einer 

im Vorfeld stattfindenden 

Schulung durch die Erhebungs- 

Fahrer vom AMC auf dem 

obersten Podest - Platz 1 River 

Wegmann, in der Schülerklasse 

B platzierte sich Cameron Wegmann 

auf dem 2. und Tim 

Scharf auf dem 3. Platz. In der 

Jugendklasse A konnte sich Fabian 

Bittel auf dem 2. Und in 

der Jugendklasse B Dominik 

Herbst auf dem 1. Platz behaupten. 

Die Brüder Georg und Lukas 

Streichsbier fuhren um den 

DMSB Pokal und erreichten die 

beiden ersten Plätze. Georg 

wurde 1. und Lukas 2. 

stelle. Diese wird zusätzlich 

vergütet; die Teilnahme ist für 

alle mitwirkenden Interviewer 

verpflichtend. Sie sind volljährig 

und verschwiegen, haben 

ein sympathisches und freundliches 

Auftreten, arbeiten zuverlässig 

und genau? Dann bewerben 

Sie sich beim Landkreis 

Fürth. 

Eine Teilnahmeerklärung für 

eine Interviewertätigkeit beim 

Zensus 2011 finden Sie auf unserer 

Homepage: www.landkreis-fuerth.de. 

Auf Anfrage wird die Teilnahmeerklärung 

auch gerne per 

Post oder per E-Mail zugesandt. 

Bitte senden Sie diese 

ausgefüllt und unterschrieben 

an: Landratsamt Fürth, Erhebungsstelle, 

Herr Schels, Postfach 

1407, 90507 Zirndorf. 

Für Auskünfte steht Herr 

Schels telefonisch unter 0911/ 

97 73-10 24, per Mail unter zensus@lra-fue.bayern.de 

zur Verfügung. 

Bastelwerkstatt 

Die Bastelwerkstatt im Jugendhaus 

Alte Scheune bietet 

Kindern zwischen zehn und 

dreizehn Jahren wieder zahlreiche 

Bastelangebote. 

Am Freitag, den 11.02.2011 

werden alte Blumentöpfe bemalt 

und Kerzen gegossen. Zeitraum: 

14.00 - 15.30 Uhr. Unkostenbeitrag: 

3 Euro. Die Teilnehmerzahl 

ist auf 8 Kinder begrenzt. 


werden duftende und bunte Badebomben 

selbst geformt. Zeitraum: 

14.00 - 15.30 Uhr. Unkostenbeitrag: 

4 Euro. 


werden Meisenglocken gebastelt. 

Zeitraum: 14.00 - 15.30 

Uhr. Unkostenbeitrag: 4 Euro. 


werden Magneten gestaltet. 

Zeitraum: 14.00 - 15.30 Uhr. 

Unkostenbeitrag: 3 Euro. 

Anmeldungen bitte telefonisch 

unter 0911/6564381. 

Anmeldeschluss ist der jeweilige 

Donnerstag vor der Bastelwerkstatt. 

13


Grüner Baum in Egersdorf 

unter neuer Leitung 

von links: Ehepaar Collischon, hinten mitte: Michael Götz von 

der Tucherbrauerei mit Familie Reinhold Rögner 

CADOLZBURG-EGERS- 

DORF - Der Gasthof und das 

Landhotel „Grüner Baum” ist 

seit 1. Februar 2011 unter der 

Leitung von Familie Reinhold 

Rögner. Seit 1987 hat die Familie 

die Mauermühle in Lauf 

betrieben. Jetzt in Egersdorf arbeiten 

im Familienbetrieb neben 

Chef Reinhold Rögner und 

seiner Frau, die Töchter Bianca, 

die Köchin und Hotelfachfrau 

Alexandra mit. 

Im Gasthof „Grüner Baum “ 

wird gehobene fränkische Küche 

nach Saison angeboten, 

wie zur Zeit gebackene Karpfen. 

Sonntags stehen verschiedene 

Braten und hausgemachte 

Kuchen zur Auswahl. 

Eine abwechslungsreiche 

Speisekarte erwartet die Gäste. 

Die Stadt 

Zirndorf 

gratuliert zum 

80. Geburtstag im Februar 

Herr Redlingshöfer, Hans 

Herr Sagerer, Franz 

Frau Röthlingshöfer, Kunigunde 

Frau Behringer, Anna 

Frau Setzer, Babetta 

Frau Popp, Anna 

Frau Dornheim, Emma 

Herr Szücs, Carol 

Frau Gradnitzer, Edith 

Frau Manchen, Sara 

Frau Szabo, Hildegard 

Frau Pausch, Ilse 

Frau Zellhöfer, Lotte 

Herr, Lehnert Leonhard 

90. Geburtstag im Februar 

Frau Neumann, Anna 

Frau Bannewitz, Maria 

Fau Schneider, Maria 

Herr Rischer, Richard 

Frau Pape, Josefine 

Herr Neumann, Rudolf 

Fau Steiner, Fanny 

Frau Forstner, Marie 

14 

Seit Jahren ist Reinhold Rögner 

für seine ausgezeichneten 

Steaks bekannt, wofür er bestes 

argentinisches Angus-Rindfleisch 

verwendet. Verschiedene 

Steakarten, Größe und diverse 

Beilage kann der Gast 

aus der Karte auswählen. 

Daneben gibt es eine Karte 

für Brotzeiten. Im Grünen 

Baum findet der Gast eine große 

Auswahl an Getränken. 

Für Familienfeiern wie Konfirmation, 

Kommunion, Hochzeit 

oder Firmenfeste stehen 

Räumlichkeiten zur Verfügung. 

Täglich ist ab 11 bis 23 Uhr 

(warme Küche bis 22 Uhr) geöffnet. 

Es gibt keinen Ruhetag. 

Schauen Sie doch mal im 

Gasthof in der Dorfstraße 11 in 

Egersdorf vorbei, Familie Rögner 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Weitere Informationen und Reservierungen 

unter Telefon 

09103/71 57 43. 

Herzlichen Glückwunsch 

zum 95. Geburtstag 

V. li.: Bürgermeister Thomas Zwingel, Luise Langenfelder, 

Heimleiter Frieder Parche 

Am 24. Januar 2011 feierte 

Luise Langenfelder in der 

Burgfarrnbacher Straße ihren 

95. Geburtstag. Die gebürtige 

Zirndorferin hat ihr ganzes Leben 

in Zirndorf gewohnt. 1936 

heiratete sie ihren Mann Johann. 

Aus der Ehe gingen die 

beiden Kinder Rosmarie und 

Gerhard hervor. Inzwischen hat 

Luise Langenfelder zwei Enkel 

und fünf Urenkel, die ihr ebenfalls 

gratulierten. 

amb. Alten- und Krankenpflege 

Beates Pflegeservice 

tut einfach gut . .. 

Beate Kutil 

Bis zu ihrem 63. Lebensjahr 

war Luise Langenfelder berufstätig 

und arbeitete als Kontoristin. 

Sie machte gerne Handarbeiten, 

las viel und ist gerne 

verreist. 

Seit 2007 lebt sie im Gustav 

Adolf Heim. Neben der Familie 

und Freunden kam Zirndorfs 

1. Bürgermeister zum 

Gratulieren und überbrachte 

das Geschenk und die Glück - 

wünsche der Stadt. 

Faschingsball beim ASV 

Am Samstag, den 26. Februar 

2011 lädt die 2a Fußballmannschaft 

des ASV Zirndorf wieder 

zum großen Faschingsball 

ins Vereinssportheim ein. 

Nach dem großen Erfolg der 

letzten Jahre ist heuer wieder 

DJ Mr. „Modepoint“ Michael 

Schuster dabei. Für weitere 

Unterhaltung sorgen die Move´n 

Fun Dancers und das 

Männerballett der Cyrenesia. 

Der Eintritt kostet 8 Euro. 

Einlass ist um 19 Uhr, Beginn 

um 20 Uhr. Kartenbestellungen 

bei Andreas Haberzettl unter 

Tel. 0911/9600150 oder 

01 76/21 72 89 13. 

Wir suchen 

exam. Alten-/Krankenpfleger/in 

in Voll- und Teilzeit 

Bahnhofstraße 8 · 90513 Zirndorf · Tel. 0911/9651703 

www.beates-pflegeservice.de


Ausgabe Stadt Zirndorf 

mit den amtlichen Bekanntmachungen der 

Stadt Zirndorf 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: Satzstudio Graeber, 

Hans W. Graeber 

Verlag, Redaktion und Anzeigen: 

Die Lokalanzeiger 

Verlag Hans W. Graeber 

Mühlleite 32, 90579 Langenzenn-Heinersdorf 

Telefon 09102/2825 

Telefax 09102/993374 

e-mail: verlag@die-lokalanzeiger.de 

oder: hans-graeber@t-online.de 

Ausgabe: Zirndorf 

Auflage 13100 Exemplare für jeden Haushalt 

der Stadt Zirndorf mit allen zugehörigen 

Ortsteilen (Weiherhof, Banderbach, Lind, 

Leichendorf, Bronnamberg, Wintersdorf, 

Anwanden, Weinzierlein) 

Erscheinungsweise: 14-tägig 

Ausgabe: Ammerndorf/Cadolzburg/ 

Großhabersdorf/Langenzenn/Seukendorf 

Auflage 13900 Exemplare für jeden 

Haushalt im Markt Ammerndorf, im Markt 

Cadolzburg, in der Gemeinde Großhabersdorf, 

der Stadt Langenzenn und in der Gemeinde 

Seukendorf mit allen zugehörigen Ortsteilen 

Erscheinungsweise: 21x jährlich 

Beilagen bis 20 g und Format DIN A4, 

Preise auf Anfrage. 

Gültig ist die Preisliste vom 1. 1. 2009. 

Auf der Titelseite ist keine Werbung möglich! 

Verantwortlich für die Amtlichen 

Bekanntmachungen sind die jeweiligen 

Stadt- und Gemeindeverwaltungen 

Anderen Menschen aktiv helfen? 

Möchten Sie sich ehrenamtlich einbringen? 

Dann melden Sie sich bei uns unter Tel. 

09 11/6003646. 

Pelz 

Fit für den 

Übertritt? 

Aluminium - Haustüren in exclusiv - 

hochwertiger Eigenfertigung - 

UW-Werte


Reise nach 

Mecklenburg-Vorpommern 

CADOLZBURG - Eine 8- 

Tages-Reise nach Mecklenburg- 

Vorpommern vom 3. bis 10. 6. 

2011 veranstaltet die Pfarrgemeinde 

St. Otto in Cadolzburg. 

Diese interessante Reise zur 

Mecklenburgischen Seenplatte 

hat noch weitere Reiseziele. Sie 

sind Schloss Oranienburg und 

Rheinsberg, Uckermark, Neustrelitz, 

Neubrandenburg, der 

Naturpark Feldberger Seenlandschaft 

und die Windmühlen in 

Woldegk. Flyer mit dem ausführlichen 

Programm liegen in 

der Kirche aus. 

Preis pro Person im DZ: 534 

Euro, Einzelzimmerzuschlag 

147 Euro. 

Anmeldungen bitte bis zum 

21. 2. 2011, im Pfarrbüro unter 

Telefon 09103 / 797 359. 

Marktplatz 4 - 90513 Zirndorf · 09 11 / 60 07 558 

Barankauf leicht und einfach 

Wir machen jedes Gold zu Geld. 

Auch Zahngold sowie Schmuck und Silber 

333er Gold à gr. 8,15 E 



Zahngold à gr. 11,95 E 

Goldbarren à gr. 25,50 E 


Öffnungszeiten: 

Mo.- Fr. 9.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr 

Sa. 9.00–13.00 Uhr 

Positive Umsatzentwicklung bei Playmobil 

v. li.: Steffen Höpfner (kaufm. Geschäftsführer), Andrea Schauer 

(Geschäftsführerin Entwicklung, Marketing, Vertrieb) und Bernhard 

Hane (Leiter Entwicklung) stellen unter anderem die neue 

Abenteuerschatzinsel vor 

Anlässlich der 62. Spielwarenmesse 

stellte das Zirndorfer 

Unternehmen die Neuheiten 

des Jahres 2011 vor und blickte 

auf die wirtschaftliche Lage 

des letzten Jahres zurück. 

Geschäftsführerin Andrea 

Schauer zeigte sich zufrieden, 

schließlich konnte man mit 

dem Umsatz erstmals die halbe 

Milliarde-Hürde überspringen. 

Mit einem weltweiten Umsatzwachstum 

von sieben Prozent 

konnte die selbst gestellte 

Prognose für das Jahr 2010 sogar 

noch übertroffen werden. 

Damit festigte Deutschlands 

größter Spielwarenhersteller 

mit einem Marktanteil von acht 

Prozent die zweite Position im 

deutschen Spielwarenmarkt. 

Andrea Schauer sieht zwei wesentliche 

Gründe für diese positive 

Entwicklung: „Zum einen 

sind die Neuheiten die 

Wachstumstreiber, zum anderen 

trägt unsere vor ca. fünf 

Jahren begonnene Strategie mit 

unserer Sortimentspolitik das 

Ganzjahresgeschäft zu forcieren, 

deutliche Früchte“. 

Der Standort in Dietenhofen 

ist mit weitem Abstand die 

größte und leistungsfähigste 

Fertigungs- und Versandstätte 

für Spielzeug in Deutschland. 

Hier werden ca. 60 Prozent des 

Playmobil- und 100 Prozent 

des Lechuza-Fertigungsvolumens 

bewältigt. 

Für das Spielzeugjahr 2011 

hat sich das Team um Entwick - 

lungsleiter Bernhard Hane wieder 

jede Menge neue Spielideen 

ausgedacht. Besonderes 

Highlight ist die große Abenteuerschatzinsel, 

die im Mittelpunkt 

der neuen Piratenwelt 

steht. Sie verbindet Rollenspielspaß 

mit einem elektronischen 

Feuercoderätsel. Den 

Schatz hinter dem Felsentor, 

kann nur bergen, wer die auf 

der Insel versteckten magischen 

Münzen in der richtigen 

Reihenfolge vor dem Tor ablegt. 

Bernhard Hane demonstrierte 

das mit sichtlicher 

Freude. 

In der Spielwelt Future Planet 

garantieren clevere technische 

Tools wie infrarot-ferngesteuerte 

Fahrzeuge, eine funktionierende 

Solarzelle und K.O.- 

Leuchtkanonen spannenden 

und actionreichen Spielspaß. 

Das Prinzessinnenschloss sowie 

die neuen Traumpferde lassen 

Mädchenherzen höher 

schlagen und in der Steinzeit- 

welt sorgen riesige Mammuts 

und gefährliche Säbelzahntiger 

für spannende Spielszenen. 

Ende Februar kann man dann 

schon langsam an Ostern denken, 

denn da kommen die großen 

Ostereier auf den Markt. 

Ob Raubritter, Rennfahrer, 

Feenkind oder Pflegerin - in jedem 

der vier großen bunten 

Eier steckt eine tolle Playmobil-Überraschung. 

In der Serie von 1.2.3. Playmobil 

gibt es für die Kleinsten 

Anfang März jede Menge neue 

Spielideen. Angefangen vom 

Astronauten mit Mondrakete, 

über Reisebus mit Sortierfunktion, 

bis hin zum Wildpark und 

der Ritterburg - Ziel der Serie 

ist es neben cleveren Spielfunktionen 

auch die geistige 

Entwicklung und die motorischen 

Fähigkeiten der kleinen 

Playmobil-Fans zu fördern. 

Mit Blick auf die Bandbreite 

der vorgestellten Spielideen 

und Preispunkte prognostiziert 

Playmobil-Geschäftsführerin 

Andrea Schauer für das Jahr 

2011 ein Umsatzwachstum im 

mittleren einstelligen Bereich. 

Erfreulicherweise können zur 

Messe 2011 die Preise in 

Deutschland stabil gehalten 

werden, während in den Auslandsmärkten 

eine leichte Erhöhung 

erfolgt.

Familien - Lokal-Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?