FREITAG • 08. März 2013 • AUSGABE 10 - Orsingen - Nenzingen

Freitag, 08.03.2013
10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr
Grünschnittannahme für Kleinmengen
bei USG geöffnet
13.00 -14.30 Uhr Annahme von Elektrokleingeräten
am Bauhof in Orsingen
Samstag, 09.03.2013
10.00 – 12.00 Uhr Grünschnittannahme
für Kleinmengen bei USG geöffnet
Sonntag, 10.03.2013
15.00 Uhr Hauptversammlung des VdK
Ortsverband Orsingen-Nenzingen im
Gasthof Auer
18.00 Uhr Jugendgemeinschaftskonzert
des Jugendblasorchester Orsingen-
Nenzingen in der Rebberghalle
Montag, 11.03.2013
20.00 Uhr Generalversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr im Gasthof Ritter
Dienstag, 12.03.2013
Abfuhr Restmüll / Biomüll
Donnerstag, 14.03.2013
Abfuhr Papiermüll
20.00 Uhr Generalversammlung des
Turnvereins Nenzingen im Gasthof Ritter
Freitag, 15.03.2013
10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr
Grünschnittannahme für Kleinmengen
bei USG geöffnet
13.00 -14.30 Uhr Annahme von Elektrokleingeräten
am Bauhof in Orsingen
20.00 Uhr Kabarett „Volksdampf“ des
Narrenverein Orsingen im Dorfgemeinschaftshaus
Samstag, 16.03.2013
10.00 – 12.00 Uhr Grünschnittannahme
für Kleinmengen bei USG geöffnet
18.30 Uhr Bayrischer Bierabend des
Musikvereins Nenzingen in der Rebberghalle
Sonntag, 17.03.2013
14.00 Uhr Seniorennachmittag der Kath.
Frauengemeinschaft Orsingen im Dorfgemeinschaftshaus
FREITAG • 08. März 2013 • AUSGABE 10

Freitag, 08. März 2013
Rathäuser, Schule und Kindergärten
Orsingen-Nenzingen
Rathaus Nenzingen
Öfnungszeiten:
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Montag
14.00 - 16.30 Uhr
Donnerstag
14.00 - 18.00 Uhr
Telefon 07771 9341-0
Telefax 07771 9341-41
E-Mailadresse:
gemeinde@orsingen-nenzingen.de
Rathaus Orsingen
Öfnungszeiten:
Mittwoch
11.00 - 12.00 Uhr
Telefon 07774 2 19
Bauhof 07774 923170
Fax 07774 923176
Grundschule
Orsingen-Nenzingen
Erreichbarkeit der Schule
Leitung Frau Knoop/Frau Strölin
Anrufbeantworter: 07771 919282
e-mail: gs.nenzingen@gmx.de
Tel.: 07771 2106
Sekretariat:
Montag u. Donnerstag: 08.00 – 10.00 Uhr
Gemeindebauhof 0175 9307529
Störungen Wasserversorgung
(Abwasser) 0171 8660469
0171 8660483
Rettungsdienst 1 92 22
Polizei 1 10
Feuerwehr 1 12
Krankenhaus Stockach 07771 8 03-0
Polizeirevier 07771 9 39 10
Ärztlicher
Notfalldienst 01805/1 92 92-350
Zahnärztliche
Notrufnummer 0180 3 222 555-25
THW-Technisches Hilfswerk 07771 55 44
Krebskrankenhilfe 07771 17 16
Giftnotrufzentrale 0761 19240
EnBW (Strom) 07461 7 09-0
Störungsdienst Erdgas
Thüga Energienetze GmbH
0800 7750007 (Gas)
07731 5900-0
Dorfhelferinnen 07774 9 22 99 50
Kabel BW 01805 888 150
Apotheken
Freitag, 08.03.2013
Kur-Apotheke, Überlingen,
Klosterstr. 1, 07551/6 31 91
Samstag,09.03.2013
See-Apotheke, Bodman-Ludwigshafen,
Hauptstr. 10, 07773/92 00 23
Kindergärten
Orsingen:
Leiterin Frau Knoop Tel.: 07774 1272
Nenzingen:
Leiterin Frau Hagen Tel.: 07771 3792
Hortgruppe:
Leiter Herr Faludi Tel.: 0170 9159320
Postagentur Orsingen
Gewerbestraße 1
78359 Orsingen-Nenzingen
Öfnungszeiten:
Mo.
Di. – Fr.
Fr.
Sa.
Seite 2
10.00 – 11.00 Uhr
08.00 – 10.00 Uhr
15.30 – 16.30 Uhr
09.00 – 10.00 Uhr
Sonntag, 10.03.2013
Stadt-Apotheke, Überlingen,
Franziskanerstr. 7, 07551/6 22 09
Montag, 11.03.2013
Apotheke Owingen, Owingen,
Hauptstr. 26a, 07551/6 66 68
Dienstag, 12.03.2013
Apotheke Dr. Braun, Stockach,
Hauptstr. 6, 07771/9 34 90
Mittwoch, 13.03.2013
Apotheke in der St. Johannstr. 16,
Überlingen, St.-Johann-Str. 16,
07551/10 12
Donnerstag, 14.03.2013
Apotheke Dr. Vetter, Stockach,
Tuttlinger Str. 7, 07771/69 00
Tierarzt
10.03.2013
Dr. Heim, Stockach 07771/6 22 22
IMPRESSUM:
Herausgeber: Bürgermeisteramt
78359 Orsingen-Nenzingen
Druck: Primo-Verlagsdruck A. Stähle,
Postfach 12 54
78329 Stockach
Tel. 07771/93 17-11
Telefax 07771/93 17-40
E-mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
Neuer Hortleiter der Gemeinde
Orsingen-Nenzingen
Neuer Hortleiter der Gemeinde Orsingen-Ne
Seit 1. Januar
Seit 2013 ist 1. Alexander Januar 2013 is
Hortleiter Faludi neuer in Hortleiter
in die der Nachfolge Grund-
von Fr
der Grundsc
damit
war schule zuvor in Nenzin-
der Jugendh
zwei gen. Jahren Er tritt damit in eine Kinder
seinem die Nachfolge Team von freut er sich
Kindern,
Frau Stemmer
Eltern
an.
und der
Entwicklung
Herr Faludi war
und B
Ganztageskindergartens.
zuvor Jugendhilfe
tätig und
wechselte vor zwei
Jahren in eine Kindertagesstätte. Gemeinsam
mit seinem Team freut er sich auf die
Zusammenarbeit mit Kindern, Eltern und
der Grundschule und auf die Entwicklung
und Begleitung des neuen Ganztageskindergartens.
Gemeinde Orsingen-Nenzingen
Abräumen von Grabstätten
durch den gemeindlichen
Bauhof
Grabstätten werden von Mitarbeitern des
gemeindlichen Bauhofs nur noch zweimal
jährlich - jeweils vor Ostern und vor Allerheiligen
eines Jahres – abgeräumt.
Wer in diesem Frühjahr noch ein Grab durch
die Gemeinde abräumen lassen möchte,
sollte dies bis spätestens 13.03.2013 der
Gemeindeverwaltung, Tel. 07771/934116
mitteilen.
Wir bitten die Betroffenen, dies zu beachten
und auch in Zukunft der Gemeinde einen
entsprechenden Auftrag zur Grababräumung
beizeiten vor Ostern bzw. Allerheiligen
zu erteilen. Auch wer selbst ein Grab
abräumen möchte, muss die Gemeinde
Orsingen-Nenzingen darüber informieren.
Die Friedhofsverwaltung
Bereitstellen der Abfälle
um 6 Uhr
Aus aktuellem Anlass weisen wir darauf hin,
dass Abfallbehälter, gelbe Säcke und sonstige
Abfälle, wie Sperrmüll und Altholz, am
Abfuhrtag um 6 Uhr zur Abholung bereit stehen
müssen.
Reklamationen auf Grund zu spät bereitgestellter
Abfälle können grundsätzlich nicht
berücksichtigt werden.
Wir bitten dies zu beachten.

Freitag, 08. März 2013
Öffentliche Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl des Bürgermeisters /
der Bürgermeisterin der Gemeinde Orsingen-Nenzingen am 03. März 2013
1. Hiermit wird das vom Gemeindewahlausschuss festgestellte Ergebnis der Wahl des Bürgermeisters / der Bürgermeisterin am 03. März
2013 bekannt gemacht:
1.1 Zahl der Wahlberechtigten 2.501
Zahl der Wähler 1.525
Zahl der ungültigen Stimmzettel 13
Zahl der gültigen Stimmzettel 1.512
Zahl der gültigen Stimmen 1.512
1.2 Von den gültigen Stimmen entielen auf
Gesamt Ors. Nenz. Briefw.
Bernhard Volk, Am Berg 9, 78359 Orsingen-Nenzingen 1.257 509 646 102
Hans-Peter Rothacher, Im Öschle 10, 78359 Orsingen-Nenzingen 226 107 82 37
Jens Martinek, Schmiedeberg 7, 38889 Rübeland 19 9 9 1
Sonstige wählbare Personen 10 8 2 0
1.3 Herr Bernhard Volk hat mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen erhalten. Er ist somit zum Bürgermeister gewählt.
2. Gegen die Wahl kann binnen einer Woche nach der öffentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses von jedem Wahlberechtigten
und von jedem Bewerber Einspruch beim Landratsamt Konstanz – Kommunalamt-, Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz erhoben
werden. Der Einspruch eines Wahlberechtigten und eines Bewerbers, der nicht die Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur
zulässig, wenn ihm mindestens 25 Wahlberechtigte beitreten.
Orsingen-Nenzingen, den 08. März 2013
gez.
Volk, Bürgermeister
Amphibienwanderung steht
bevor!!!
Laue Abende, frostfreie Nächte und eine
feuchte Witterung machen sie wieder munter:
unsere einheimischen Amphibien. Zu
Hunderten begeben sich im Frühjahr Kröten,
Frösche und Molche instinktiv auf die
Wanderung zur ihren Geburtsorten um dort
abzulaichen. Das Risiko ihrer alljährlichen
Wanderschaft: der Tod auf der Straße.
Während der Wanderungszeit der Amphibien
werden deshalb einige Straßen,
z.B.: die Gemeindeverbindungsstraße
Volkertshausen, Aach, Schloss Langenstein
jeweils von 19,00 Uhr abends bis
7,00 Uhr morgens für den Verkehr gesperrt.
15.03.2013
Joseine Veit
Höhenstraße 11 72 Jahre
- City-Roller
Nähere Informationen über die Fundsachen
erhalten sie auf dem Rathaus Nenzingen,
Zimmer 4 oder unter Tel.: 07771 9341-0.
Volkshochschule in Stockach
Hauptstelle Stockach
Tuttlinger Str. 1
Tel.: 07771 9381-0
FAX: 07771 9381-40
Volkshochschule
in Orsingen-Nenzingen,
Anmeldung: 07771 2106
Die neuen Programmhefte mit mehr al 1.600
Kursen, Vorträgen und Workshops rund um
Weiterbildung, Freizeit und Beruf sind verteilt.
Wenn Sie kein Heft erhalten haben
rufen Sie bitte die Nr. 07531 999-1331 an.
Es wird Ihnen umgehend ein Programm zugestellt.
Samstag, 09.03.2013
Mundharmonika Grundkurs,
4 x Sa, 09.00-12.00 Uhr, vhs, Raum 2
Montag, 11.03.2013
Lesung: Mundartabend mit Hans Flügel,
19.00 Uhr, Altes Forstamt
AK Landeskunde/Landesgeschichte
Seite 3
Stockach (Hegau-Geschichtsverein)+Stadt
Stockach+VHS
Alemannisch ist nicht gleich Alemannisch.
Die Stockacher und die Singener Mundart
sollen an diesem Abend mit Ihren Unterschieden
unterhaltsam beleuchtet werden.
Hilfreich sind dabei die von Ernst Fuchs
in einem Manuskript überlieferten Untersuchungen
zum Stockacher Dialekt und
seinen speziischen Redewendungen. Vor
allem aber wird durch Hans Flügel aus Singen
das gesprochene Alemannisch lebendig.
Er ist als Autor mehrerer Gedichtbände
wie „Sunneschii und Regeböge“ und „Me
isch au nu en Mensch“ bekannt. Seine Forschungen
zum Singener Mundart mündeten
in der Publikation „We d’Singemer früehner
gschätzt hond“.
Mittwoch,13.03.2013
Beckenbodengymnastik für Frauen,
09.30 Uhr, KG-Praxis Zwissler,
Tuttlinger Str. 1
English Refresher B1, 19.00 Uhr,
vhs, Raum 1
Sonntag, 17.03.2013
Paarmassage Kurs I,10.00 Uhr, v
hs, Entspannungsraum
Massage ist wohltuend und schmerzlindernd
bei Verspannungen und Verkrampfungen
- und Ausdruck partnerschaftlicher
Zuwendung. Mit Ihrer Partnerin oder Ihrem
Partner lernen Sie neben einfachen Massagetechniken
auch die individuelle Körpersprache
kennen und gehen intuitiv auf diese
Botschaften ein.

Freitag, 08. März 2013
2:0 Sieg gegen Deggenhausertal
Die erste Mannschaft ist erfolgreich in die
Punktespiele 2012 gestartet. Mit einem verdienten
2:0 Sieg gegen den SV Deggenhausertal
wurden 3 wichtige Punkte errungen.
Nun geht es bereits am Samstag nach Salem
zum derzeitigen Tabellenführer der Bezirksliga
Bodensee.
Die Spiele in dieser Woche:
Freitag, 08.03.2013
D1-Junioren – FC Radolfzell 2
17.45 Uhr im Sportpark
C1-Junioren – SG Markelingen
18.00 Uhr in Markelingen
Samstag, 09.03.2013
C2-Junioren – SG Bodman-Ludwigshafen
15.00 Uhr in Ludwigshafen
A1-Junioren – FC Löfingen
16.00 Uhr in Löfingen
1. Mannschaft – FC Rot-Weiß Salem
17.30 Uhr in Salem
Sonntag, 10.03.2013
D1-Junioren – Turnier auf Kunstrasen
14.00 Uhr in Konstanz
Dienstag, 12.03.2013
D1-Junioren – VfR Stockach 1
17.30 Uhr in Stockach
Donnerstag, 14.03.2013
A1-Junioren – SG Dettingen-Dingelsdorf
19.00 Uhr in Stockach
SV ON – Vorstandschaft
Einladung zum örtlichen Vereinspokalschießen
2013
Liebe Nenzinger & Orsinger Vereinsmitglieder,
der SV Nenzingen lädt Euch zum diesjährigen
Vereinspokalschießen am 23.und 24.
März ganz herzlich ein.
Schießzeiten: Samstag
von 13 bis 18 Uhr
Sonntag
von 10 bis 15 Uhr
Anschlagart: Liegend aufgelegt
Pro Durchgang werden
5 Schuss Probe auf 1
Scheibe und 20 Schuss
auf 10 Scheiben (je 2
Schuss auf 1 Scheibe)
abgegeben. Neu (wie
2011): plus je 1 Schuß
auf Ehrenscheibe und
Königsschiessen beim
ersten Durchgang, siehe
Erläuterung auf der
zweiten Seite.
Startgeld: € 6,00 pro Person
incl. Scheiben & Munition
€ 3,50 pro Nachkauf
incl. Scheiben & Munition
€ 2,00 pro Nachkauf auf
die Ehrenscheibe
Nachkauf kann je nach
Andrang begrenzt werden.
Startgebühr: für eine Mannschaftswertung
beträgt € 8,50
(pro Mannschaft 4 Starter)
Training: am 09.03 und 16.03 sowie
nach Absprache mit
G. Enz
Gebühr 25 Schuss 5
Scheiben € 3,00
Gleichzeitig mit dem Pokalschießen wird
das Schießen auf die Ehrenscheibe mit dem
KK-Gewehr durchgeführt, an dem jeder
Besucher im ersten Durchgang teilnimmt.
Das Königsschiessen wird im Pokalschiessen
aus logistischen Gründen beim ersten
Durchgang integriert. Für das Königsschies-
Verein:
Seite 4
sen ist ein Nachlösen nicht möglich. Für die
Ehrenscheibe kann jedoch wie gewohnt
nachgelöst werden. (Gleicher Ablauf wie
letztes Jahr).
Siegerehrung um 17,00 Uhr. Die Siegerehrung
ist Bestandteil des Wettkampfes,
Auszeichnungen werden nur an anwesende
Schützen abgegeben.
Anzahl der Teilnehmer und Mannschaften
bitte bis spätestens 08. März mit dem beiliegenden
Formular anmelden bei:
Werner Benz, Hägeleweg 5,
78359 Orsingen, Tel. 07774/938680
Günther Enz, Traubenweg 8,
78359 Nenzingen, Tel. 07771/5486
Wanderpokal bitte bis spätestens zum 08 .
März an den SV Nenzingen zurück!
Wir möchten noch ausdrücklich erwähnen,
dass die Jugend ab 16 Jahren natürlich
ebenfalls teilnehmen kann, es gibt eine separate
Jugendwertung!
Für das leibliche Wohl wird wieder bestens
gesorgt, wir freuen uns darauf!
Mit freundlichem Schützengruß die
Vorstandschaft des SV Nenzingen.
SV Nenzingen
Name Vorname Name Vorname
1. 31
2. 32
3. 33
4. 34
5. 35
6. 36
7. 37
8. 38
9. 39
10. 40
11. 41
12. 42
13. 43
14. 44
15. 45
16. 46
17. 47
18. 48
19. 49
20. 50
21. 51
22. 52
23. 53
24. 54
25. 55
26. 56
27. 57
28. 58
29. 59
30. 60
Mannschaft 1
Mannschaft 2
Mannschaft 3
Mannschaft 4
Mannschaft 5
Anmeldung ÖVP - bitte leserlich ausfüllen, je 4 Schützen bilden eine Mannschaft

Freitag, 08. März 2013
Bei den Vereinsmeisterschaften im Februar
haben unsere Schützen wieder die große
Bandbreite der von uns trainierten Disziplinen
aufgezeigt und sich miteinander gemessen.
Von den urigen Steinschloss- und
Perkussionswaffen über Westernwaffen, bis
zu modernen Gebrauchs- und Sportgeräten
war alles vertreten. Die Distanzen betrugen
von 10m in den Luftgewehrdisziplinen über
25 m bei den Kurzwaffen und zwischen 50m
bis sogar 300m bei den Langwaffen. Wie
gewohnt waren die Starter konzentriert und
diszipliniert bei der Sache, so dass die Wettkämpfe
in entspannter und freundschaftlicher
Atmosphäre ausgetragen wurden.
Wir bedanken uns bei allen Schützen und
gratulieren zu folgenden Platzierungen:
Schüler / Luftgewehr
Platz Name
1 Julian Mathis
2 Nicki Boschenrieder
Junioren/ Luftgewehr
Platz Name
1 Patrick Hecht
2 Stefan Vollmer
3 Tobias Riedle
Perkussionsgewehr
Platz Name
1 Horst Schumacher
2 Heinen Paul
3 Walter Fröhlich
Perkussionspistole
Platz Name
1 Peter Schweizer
2 Urban Martin
3 Jürgen Bölle
Perkussionsrevolver
Platz Name
1 Urban Martin
2 Michael Bauknecht
3 Jürgen Bölle
Steinschlossgewehr
Platz Name
1 Stengele Paul
2 Hermann Eckstein
3 Jürgen Bölle
Sharps 100 m
Platz Name
1 Richard Schmid
2 Frank Pfäfle
3 Jürgen Bölle
Unterhebel DSB GK
Platz Name
1 Richard Schmid
2 Peter Schweizer
3 Franz Hügle
Unterhebel DSB kK
Platz Name
1 Franz Hügle
2 Peter Schweizer
3 Michael Martin
Unterhebel BDS GK
Platz Name
1 Richard Schmid
2 Michael Behrend
3 Steve Viehweger
Unterhebel BDS kK
Platz Name
1 Michael Behrend
2 Franz Hügle
KK Liegend
Platz Name
1 Roland Steinhart
2 Franz Odenthal
3 Wilhelm Schiepp
Sportgewehr 100 m
Platz Name
1 Walter Fröhlich
2 Roland Steinhart
3 Franz Odenthal
Sportgewehr 300 m
Platz Name
1 Walter Fröhlich
2 Roland Steinhart
3 Hermann Bosch
Ordonnanzgewehr 100 m
Platz Name
1 Peter Schweizer
2 Richard Schmid
3 Frank Pfäfle
Gebrauchsrevolver 357
Platz Name
1 Sven Mattes
2 Gerry Wendel
3 Teodoro ioannu
Gebrauchsrevolver 44
Platz Name
1 Richard Schmid
2 Michael Behrend
3 Stefan Braun
Gebrauchspistole 9 mm
Platz Name
1 Gerd Sollorz
2 Jürgen Bölle
3 Sven Mattes
Gebrauchspistole 45 ACP
Platz Name
1 Bölle.Jürgen
2 Teodoro ioannu
3 Frank Schilling
KK Sportpistole
Platz Name
1 Bölle.Jürgen
2 Teodoro ioannu
3 Braun Stefan
Einladung zur Generalversammlung am
14. März 2013 im Landgasthaus Ritter
Am 14. März 2013 um 20:00 Uhr indet die
Generalversammlung des TV- Nenzingen
im Landgasthaus Ritter statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorstand
2. Totenehrung
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des Oberturnwartes
5. Bericht des Kassenwartes
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Bericht der Karateabteilung
8. Bericht des Jugendleiters
9. Bericht des Vorstandes
10. Aussprache zu den vorgetragenen Berichten
11. Entlastung der Vorstandschaft
12. Neuwahl des Schriftführers
Seite 5
13. Bestätigung der Abteilungsleiter Karate
und Jugend
14. Beitragsanpassung
15. Wünsche und Anträge
Alle Mitglieder, sowie Freunde und Gönner
des Turnvereins sind hierzu herzlichst eingeladen.
gez. Reiner Brecht 1. Vorstand
VdK Ortsverband
Nenzingen-Orsingen
E i n l a d u n g
Der VdK-Ortsverband Nenzingen-Orsingen
hält am Sonntagden 10.03.2013 um 15.00
Uhr im Gasthof Auer in Nenzingenseine
Hauptversammlung ab.
Hierzu laden wir alle Mitglieder sowie Gäste
recht herzlich ein.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht des 1.Vorsitzenden
4. Bericht des Schriftführers
5. Bericht der Hinterbliebenenbetreuerin
6. Bericht der Kassiererin
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Entlastung der Vorstandschaft
9. Neuwahlen
10. Ehrungen
11. Referat über aktuelle Themen
12. Wünsche und Anregungen, Termine
Mit freundlichen Grüssen
1.Vorsitzendergez.Gerhard Steidle
CDU Ortsverband
Orsingen-Nenzingen
Der CDU-Ortsverband ladet alle Einwohnerinnen
und Einwohner zu einem öffentlichen
Frühschoppen ein. Er indet statt am kommenden
Sonntag, den 10, März ab 10.30
Uhr im Gasthaus„Hecht“. Als Gast und
Gastredner kommt unser Landtagsabgeordnete
Wolfgang Reuther. Diskutieren
Sie mit uns über die aktuelle Landespolitik
bei einem frühmorgendlichen Schoppen in
gemütlicher Runde!
Ich würde mich über eine zahlreiche Teilnahme
sehr freuen!
Nikolaus Langner
1. Vorsitzender

Die Anmeldung erfolgt in Gruppen einer Größe von mindestens 3 bis maximal 6
Personen. Es können Kinder mit Erwachsenen mitmachen, ab dem 11. Lebensjah
Freitag, 08. März 2013
dürfen die Kinder auch alleine als Gruppe teilnehmen.
Kath. Frauengemeinschaft
Orsingen
Beitrag: 3€ pro Person
Altennachmittag
Am Sonntag, den 17. März laden wir unsere
Senioren ab 65 Jahren recht herzlich zu
einem gemütlichen Nachmittag ins Dorfgemeinschaftshaus
ein.
Wir beginnen um 14.00 Uhr und wir würden
uns freuen über zahlreiche Besucher.
Ihre Kath. Frauengemeinschaft Orsingen
Liebe Kinder, liebe Eltern! !
Auch in diesem Jahr gibt es wieder unsere
tolle und spannende Osterschnitzeljagd
für die ganze Familie!!
Mama, Papa, Kinder, Oma, Opa, Enkel,
Tante, Onkel, Cousine, Cousin...es sind alle
herzlich willkommen!!!!
Die Schnitzeljagd führt Euch durch das ganze
Dorf, geleitet werdet ihr von Bildern aus
dem Ort und nebenher gibt es noch einige
Quizfragen –es ist also für jeden etwas dabei!!!
danach in ganz Nenzingen
Die Anmeldung erfolgt in Gruppen einer
Größe von mindestens 3 bis maximal 6 Personen.
Es können Kinder mit Erwachsenen
mitmachen, ab dem 11. Lebensjahr dürfen
Meldet Euch schnell, bis zum 23.03.2013 bei die Jule Kinder Kaltenbach, auch alleine als Löchleweg Gruppe teilnehmen.
Familie auf einer spannenden
3. an u
verbringt einen tollen Nachmittag mit Eurer
Osterschnitzeljagd in Nenzingen.
Beitrag: 3€ pro Person
Meldet Euch schnell, bis zum 23.03.2013
bei Jule Kaltenbach, Löchleweg 3. an und
verbringt einen tollen Nachmittag mit Eurer
Familie auf einer spannenden Osterschnitzeljagd
in Nenzingen.
Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
Eure KLJB Nenzingen
Ps.: Die Siegergruppe erhält einen tollen Preis!!
Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir
uns sehr freuen.
Nachtwanderung
Unsere alljährliche Nachtwanderung indet
dieses Jahr am 9.03.13 statt. Wir treffen uns
dazu um 18:30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus
Orsingen.
Die Anmeldungen erhaltet ihr in der Gruppenstunde
von euren Gruppenleitern. Es ist
sehr wichtig, dass ihr den unteren Abschnitt
mit der Unterschrift eines Elternteils zur
Nachtwanderung, oder in die Gruppenstunde
mitbringt, ansonsten können wir euch
leider nicht mitnehmen. Zieht festes Schuhwerk
an und zieht euch warm genug an.
Bei schlechtem Wetter, werden wir uns das
Video vom diesjährigen Bunten Abend ansehen.
Auf euer kommen freuen sich die Leiter der
KJO.
Ferienlageranmeldung
Endlich ist es wieder so weit!!!
Die Anmeldungen für das diesjährige Ferienlager
können am Freitag, den 22.03.13
um 18.00 Uhr im Gruppenraum im Dorfgemeinschaftshaus
abgegeben werden.
Sie erhalten diese im Treff 3000, im Getränkemarkt,
im Daheim, im Gruppenraum und
auf unserer Homepage (kjorsingen.de).
Für das Jahr 2013 haben wir uns vom Sa.
10.08.12 bis zum Do. 22.08.12 in ein Ferienhaus
im Schwarzwald eingemietet.
Teilnehmen können alle Mädchen und Jungen
im Alter von 9-14 Jahren, die Lust haben,
ihre Ferien mit vielen anderen Kindern
und Jugendlichen zu verbringen.
In den knapp 2 Wochen Lager werden wir
ein buntes Programm mit Spielen, Wanderungen,
Basteln, Wettkämpfen und vielem
mehr anbieten.
Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie
sich bei der Anmeldung gerne an uns wenden.
Die Leiterrunde der KJO
Wann: Samstag, 30.03.2013,
von 14 bis ca. 17 Uhr
Anmeldeabschnitt
Wo: Treffpunkt im Josefsheim,
Name, Vorname
Name, Vorname
Name, Vorname
Name, Vorname
Name, Vorname
Name, Vorname
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Wir laden alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger zu unserer Jahreshauptversammlung
am Montag, 11. März 2013 um
20.00 Uhr in das Gasthaus „Ritter“ recht
herzlich ein.
Tagesordnung:
Punkt 1: Begrüßung
Punkt 2: Bekanntgabe der Tagesordnung
Punkt 3: Totenehrung
Punkt 4: Bericht der Jugendfeuerwehr
Punkt 5: Jahresbericht des Schriftführers
Punkt 6: Kassenbericht des Kassiers
Punkt 7: Entlastung der Kassenverwaltung
Punkt 8: Wahl der Kassenprüfer für das
Jahr 2013/2014
Punkt 9: Ernennungen und Beförderungen
Punkt 10: Ehrungen
Punkt 11: Verabschiedungen
Punkt 12: Vorschau auf das kommende
Jahr 2013/2014
Punkt 13: Verschiedenes
Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen.
gez.
Armin Winter, Kommandant
Eure KLJB Nenzingen
Ps.: Die Siegergruppe erhält einen tollen
Preis!!
Alter
Alter
Alter
Alter
Alter
Alter
Seite 6

Freitag, 08. März 2013
Jugendgemeinschaftskonzert am Sonntag
10. März
Das Jugendblasorchester Orsingen-Nenzingen
lädt alle Bürgerinnen und Bürger beider
Ortsteile recht herzlich zum diesjährigen
Jugendgemeinschaftskonzert am Sonntag,
10. März um 18 Uhr in die Rebberghalle in
Nenzingen ein. Zu Gast sind in diesem Jahr
die Jugendkapelle Dingelsdorf und die Jugendkapelle
BigBand Soundblaster Hilzingen.
Einlass ist ab 17:30 Uhr.
Nachdem wir uns in intensiver Probenarbeit
und einem Probenwochenende auf dieses
Konzert vorbereitet haben würden wir uns
freuen Sie wieder recht zahlreich begrüßen
und unterhalten zu dürfen.
Die Musikerinnen und Musiker des JBOON
DRK Orsingen
DRK Ortsverein Steißlingen-Orsingen
Der DRK Ortsverein Steißlingen-Orsingen
bietet am 15.03 von 18:00 – 22:00 Uhr und
16.03 08:30- 16:30 einen Erste-Hilfe-Lehrgang
dieser beinhaltet neben dem Inhalt
der Lebensrettenden Sofortmaßnahmen
weitere Maßnahmen bei plötzlichen Erkrankungen
und Vergiftungen und Verletzungen,
deren Ursache nicht nur im Straßenverkehr,
sondern auch im Haushalt, im Betrieb und in
der Freizeit liegen können. Zielgruppe Er ist
anerkannt für Führerscheine aller Klassen
(auch LKW, Busse; C, C1; CE, C1E, D, D1,
DE und D1E), sowie für Boots-, Flug- und
Trainer- und Übungsleiterschein, für Staatsexamen
bzw. das Physikum, für Teilnehmer
der DLRG sowie auch als Betriebshelferkurse
von den Berufsgenossenschaften gemäß
BGV A5 anerkannt. Kosten Der Lehrgang
kostet 35,00 € oder Abrechnung über Ihre
betriebliche Berufsgenossenschaft
Anmeldung bis zum 12.03.2013 Anmeldungen
können über die Homepage des Ortsvereins
www.drk-steisslingen-orsingen oder
über erste-hilfe@drk-steisslingen-orsingen.
de erfolgen für weitere Fragen stehen wir
unter 0179-8110940 gerne zur Verfügung.
Einladung zur Generalversammlung
Am Mittwoch, den 20.03.2013 um 20.00 Uhr
indet im Landgasthaus Ritter in Nenzingen
unsere Ordentliche Jahreshauptversammlung
statt.
Hierzu laden wir unsere Ehrenmitglieder,
aktiven und passiven Mitglieder sowie alle
Freunde und Gönner herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden
2. Totengedenken
3. Bericht der Schriftführerin
4. Bericht der Kassiererin
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Bericht der Dirigentin
7. Bericht des 1. Vorsitzenden
8. Entlastung der Vorstandschaft
9. Beitragsanpassung für Passivmitglieder
10. Wahl der Kassenprüfer
11. Wünsche und Anträge
Anträge sind schriftlich bis Montag, den
18.03.2013 beim 1. Vorstand einzureichen
Gesangverein 1857 Nenzingen e.V.
Konrad Martin – 1. Vorsitzender
Förderverein des
Musikvereins Orsingen
Einladung
Wir laden alle Mitglieder, alle, die es noch
werden wollen, alle aktiven Musiker/innen,
Ehrenmitglieder und passiven Mitglieder
des Musikvereins Orsingen sowie alle Interessierten
recht herzlich ein.
Der Verein zur Förderung des Musikvereins
Orsingen 1897 e.V. hält am Montag, 18.
März 2013 um 19.30 Uhr im Landgasthof
Hecht in Orsingen die Mitgliederversammlung
ab.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht Schriftführerin
3. Bericht Kassiererin
4. Kassenprüfer
5. Bericht 1. Vorsitzender
6. Wahlen
7. Wünsche und Anträge
Verein zur Förderung des Musikvereins Orsingen
1897 e:V.
Der Vorstand
Einladung
Liebe Vereinsmitglieder, liebe Ehrenmitglieder,
sehr geehrte Damen und Herren,
der Musikverein Orsingen 1897 e.V. hält
am Montag, 18 März 2013 um 20:00 Uhr
im Landgasthof Hecht in Orsingen die Mitgliederversammlungen
ab.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. Bekanntgabe der Tagesordnung
4. Geschäftsberichte
5. Neuwahlen
6. Verabschiedungen
7. Ehrungen
8. Vorschau
Seite 7
9. Verschiedenes, Wünsche und Anregungen
10. Schlusswort
Hierzu laden wir Sie alle recht herzlich ein.
Mit musikalischen Grüßen
Der Vorstand des
Musikverein Orsingen 1897 e.V.
Nenzinger Seniorentreff
Nenzinger Senioren–Treff 1987
• Wir treffen uns am Montag, den 11.
März 2013 ab 15.³° Uhr im Landgasthof
Ritter.
Letzte Möglichkeit, sich noch zum Auslug
am14. Juli 2013 anzumelden und zu bezahlen.
Sehnsucht nach helleren Tagen u. Sonne?
Um 14.°° Uhr starten wir mit unserem Wanderführer
Manfred Bold zur gemeinsamen
Wanderung ab Rathaus Nenzingen hinaus
in die wiedererwachende Natur.
• Einladung:
Wir freuen uns immer, wenn neue
Senioren sich unseren monatlichen
Treffen u. Aktivitäten anschließen.
Sie sind herzlich eingeladen und jederzeit
willkommen.
Orsinger Rentnertreff
Liebe Rentnerinnen und Rentner!
Der nächste Treff indet am 14.3.2013 im
DA-Heim um 14.30 Uhr statt.
Musikverein Nenzingen 1851 e.V.
Der Musikverein Nenzingen lädt herzlich
ein zum
„Bayrischen Bierabend „
am Samstag, den 16. März 2013
ab 18:30 Uhr in der Rebberghalle.
Für die musikalische Unterhaltung sorgen
der Musikverein Welschingen und
die Blaskapelle PolkaCabana.
Mit bayrischen Spezialitäten, frisch gezapftem
Bier und Cocktails ist für Ihr
leibliches Wohl bestens gesorgt.
Der Eintritt ist frei!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Musikverein Nenzingen 1851 e.V.

Gottesdienstzeiten v. 08.03. – 14.03.2013
für die Seelsorgeeinheit Krebsbachtal
Freitag, 08.03.13
Nenzingen 18.30 Uhr Hl. Messe mit den
Erstkommunikanten
Samstag, 09.03.13
Orsingen 18.00 Uhr Beichtgelegenheit
und nach Vereinbarung
Orsingen 18.30 Uhr Vorabendmesse zum
4. Fastensonntag
Sonntag, 10.03.13 – 4. Fastensonntag –
Laetare
Eigeltingen 10.00 Uhr Heilige Messe
- Ministrantengruppe 3 –
anschließend Fastenessen in
der Pfarrscheune
Nenzingen 09.30 Uhr Wort-Gottes-Feier
Orsingen 17.00 Uhr Bußgottesdienst
Dienstag, 12.03.13
Eigeltingen 18.30 Uhr Hl. Messe mit den
Erstkommunikanten
Donnerstag, 14.03.13
Nenzingen 17.00 Uhr Rosenkranz
Orsingen 18.00 Uhr Rosenkranz
Orsingen 18.30 Uhr Hl. Messe
Nachrichten Orsingen
Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Orsingen,
Raitnauerplatz 2, Tel. 01522/4312935
Mittwoch: 09.00 Uhr – 10.00 Uhr
Gemeinsame Nachrichten für Nenzingen
und Orsingen
Öffnungszeiten des gemeinsamen Pfarrbüros
der Seelsorgeeinheit Krebsbachtal,
Friedhofstr. 15 (Josefsheim) in Nenzingen,
Tel. Nr. 07771/2529,
Fax 07771/62679
Montag, Mittwoch – Freitag:
09.00 Uhr – 11.00 Uhr
Dienstag: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
E-mail-Adressen:
Pfarrbüro: buero@se-krebsbachtal.de
Pfarrer Faulhammer:
pfarrer@se-krebsbachtal.de
www.kath-krebsbachtal-hegau.de/
Sprechzeiten bei: Herrn Pfarrer Jürgen
Faulhammer nach telef. Vereinbarung,
Tel. 07771/2529; Gemeindereferentin
Frau Gisela Schneider ebenfalls nach telef.
Vereinbarung, Tel. 07774/1678.
Pfarrgemeinderat
Die nächste Sitzung des gemeinsamen
Pfarrgemeinderates indet am Freitag,
08. März 2013 um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
in Orsingen statt.
Kinderkirche „Regenbogen“ in Eigeltingen
Komm wir gehen zur Kinderkirche Regenbogen
Wer Singen – Beten – Spiel und Spaß erleben
möchte, verbunden mit Geschichten
über Jesus und seinen Jüngern in der Gemeinschaft
mit anderen Kindern, der sei
herzlich eingeladen zu unserer Kinderkirche
- am Sonntag, 10.03.2013 um 10.00 Uhr –
Thema Fasten vor dem Osterfest –
Gemeinsamer Beginn ist in der Pfarrkirche
in Eigeltingen. Nach dem ersten Lied gehen
wir dann mit den Kindern in die Pfarrscheune,
wo sie dann nach dem Gottesdienst von
den Eltern abgeholt werden.
Wir freuen uns auf Euch – euer Regenbogenteam
-
Fastenessen am 10. März 2013
in Eigeltingen
Zum Fastenessen am Sonntag, 10. März
2013 laden wir Sie vom Pfarrgemeindeteam
nach dem 10.00 Uhr Gottesdienst
recht herzlich in die Pfarrscheune nach
Eigeltingen ein. Der Erlös wird wie bisher
einem sozialen Zweck zugeführt. Wir freuen
uns schon jetzt über Ihren Besuch.
- Pfarrgemeinderat St. Mauritius –
Bernhard Stocker
Krankenkommunion
Am Donnerstag, 21.03.13 spendet Frau
Wolf die Krankenkommunion in Nenzingen
und am Samstag, 23.03.13 Herr
Imhäuser ab 16.00 Uhr in Orsingen (Terminänderung).
Sollte jemand verhindert
sein, oder die Krankenkommunion neu wünschen,
der melde sich bitte im Pfarrbüro in
Nenzingen, Tel. 07771/2529.
Evangelische Kirchengemeinde Steißlingen-Langenstein,
Friedhofstr. 19,
78256 Steißlingen,
Tel.: 07738/5900, Fax. Nr.: 07738/923123,
Pfrin. Müller-Fahlbusch
www.steisslingen-evangelisch.de
Dienstzeiten Pfarrbüro, Frau Metz: jeden
Dienstag und Donnerstag, 9.oo – 12.oo Uhr
Erreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch:
telefonisch unter 07738/5900 oder per
Email: evang.kirche@steisslingen.de, persönliche
Gespräche nach Vereinbarung
G o t t e s d i e n s t e:
Sonntag, 10.03.2013
9.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst mit
Abendmahl, Pfrin. Müller-Fahlbusch
Dienstag, 12.03.2013
15.45 Uhr, Orsingen, Da-Heim, Andacht
16.45 Uhr, Steißlingen, Helianthum,
Andacht
Seite 8
Freitag, 08. März 2013
Sonntag, 17.03.2013
9.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst,
Pfr. i.R. von Criegern
9.30 Uhr, Steißlingen, Kindergottesdienst,
KiGo-Team
10.30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein,
Gottesdienst, Pfr. i.R. von Criegern
W e i t e r e V e r a n s t a l t u n g e n:
Freitag, 08.03.2013
Wegen Erkrankung des Referenten Pfr. i.R.
von Criegern muss der für Freitag (8.3.)
angekündigte Vortrag über Bolivien ausfallen.
Wir werden einen neuen Termin abstimmen
und bekanntgeben.
Gebetszeit: Freitag um 19.oo Uhr in der
Kirche in Steißlingen.
Seniorengymnastik: ist für alle Interessierten
jeden Mittwoch um 10.oo Uhr im
evang. Gemeindehaus Steißlingen.
Vorankündigung
Kindergottesdienst: Alle Kinder sind herzlich
eingeladen zu unserer Kindergottesdienst-reihe
in der Passions- und Osterzeit
zum Thema „Du hast mich längst gefunden...“.
Wir feiern Kindergottesdienst am
17.03.2013, an Palmsonntag, 24.03.2013
und Karfreitag, 29.03.2013, jeweils um
9.3o Uhr in Steißlingen. Zum Abschluss
dieser Kindergottesdienstreihe feiern wir
wieder gemeinsam mit der ganzen Gemeinde
den Auferstehungsgottesdienst am
Ostersonntag, 31.03.2013 um 8.oo Uhr
(Sommerzeit!) auf dem Friedhof in Steißlingen.
Konirmandenfreizeit:
15. - 17.03.2013 in Ludwigshafen
Öffnungszeiten Pfarramt
Mo, Di, Do + Fr von 10 bis 12 Uhr
Mi von 16 bis 19 Uhr
Sekretariat Gabriele Kasan
Tel. (07771) 2641/ Fax (07771) 929592
sekretariat@ev-kirche-stockach.de
Sprechzeiten Pfarrer Philipp Jägle
Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie
bitte einen Termin mit Pfarrer Jägle.
Tel. (07771) 8979683
pfarrer@ev-kirche-stockach.de
www.ev-kirche-stockach.de
Gottesdienste
Freitag 08.03.2013
15.00 Uhr Gottesdienst im
Evangelischen Altenplegeheim
(Pfarrer Tibor Nagy)
Sonntag 10.03.2013
9.30 Uhr Gottesdienst
in der Melanchthon-Kirche
Kindergottesdienst
(Pfarrer Philipp Jägle)

Freitag, 08. März 2013
Abendmahlandachten im Evangelischen
Altenplegeheim
Am Montag, den 11. März feiern wir im
Evangelischen Altenplegeheim ab 10.00
Uhr Abendmahlandachten in den Wohnbereichen
Nellenburg und Bodensee mit Diakon
Rudolf Heeder.
Herzliche Einladung an die Angehörigen
Gruppenstunden
Montag 11.03.2013
19.30 Uhr Gospelchorprobe im Gemeindehaus
Dienstag 12.03.2013
15.00 Uhr Spielkreis im Gemeindehaus
20.00 Uhr Singkreisprobe im Altenplegeheim
Mittwoch 13.03.2013
9.30 Uhr Purzeltreff im Gemeindehaus
15.00 Uhr Konirmandengruppe 1
17.00 Uhr Konirmandengruppe 2
19.30 Uhr KGR-Sitzung im Gemeindehaus
19.30 Uhr Bläserprobe „Melanchthonbläser“
im Gemeindehaus
Vorankündigung
Herzliche Einladung zum nächsten Seniorennachmittag
zum Thema „Mit dem Fahrrad
vom Atlantik zum Schwarzen Meer“ mit
Dieter Schwab am Freitag, den 15. März um
15 Uhr ins Palottiheim.
Diakonisches Werk
Tuttlinger Straße 7, 78333 Stockach
Sprechzeiten:
Dienstag 14 – 16 Uhr
Freitag 9 – 11 Uhr
und nach Vereinbarung
Frieda Backes
f.backes@diakonie-ueberlingen.de
Alexandra Stampach
a.stampach@diakonie-ueberlingen.de
Jehovas Zeugen
Höllstraße 2, 78333 Stockach
Freitag, 08. März, 19:00 Uhr
Versammlungsbibelstudium: „Was Gott uns
durch Jeremia sagen lässt!“
Wird man, nachdem man gestorben ist, für
seine Sünden noch bestraft?
Warum es glücklich macht, sich Gott hinzugeben
Bibellesen: Markus 9 bis12
Dienstzusammenkunft
Sonntag, 10. März, 10:00 Uhr
Biblischer Vortrag: „Wer kann gerettet
werden?“
Bibelstudium anhand des Wachtturms: „Uns
nicht von Jehova entfremden“
Lernen Sie Ihre Bibel besser kennen. Jeder
ist herzlich willkommen!
Weitere Informationen sind auch unter www.
jw.org zu inden.
„Kirche im Kino“
STO – PLANT e.V. Partner im „D-Netz -
Nah bei Gott und nah bei den Menschen“
pastoraler Leiter : Daniel Rosenkranz,
Termine nach Vereinbarung. Tel: 07771-
929516 & 0172-7746048; Mail: info@stoplant.de,
Homepage: www.sto-plant.de ;
• Gebets –Hotline: 07771-929516
& 0172-7746048
• Welcome Home für Jugendliche:
Samstag 09.03.2012 ab 16 Uhr im
JuKuZ in Stockach. Neugierige sind
herzlich willkommen.
• Celebration-Gottesdienst- der ermutigt:
Sonntag, 10.03.2013 um 10 Uhr.
Im Kino in Stockach-Zizenhausen,
Meßkircher Str. 165. Kinderbetreuung
und Bistrobetrieb wird angeboten.
• STO-Meet die dynamischen Hauskirchen
für dich und mich! Mittwoch
13.03.2012 um 20 Uhr ermöglicht Ihnen
in kleinen Gruppen Gespräche
über den Alltag und über den Glauben
zu führen. Infos Tel.: 07771-929516 &
0172-1556467.
• „Feierabendgottesdienst“ mit
Abendmahl: Freitag 15.03.2013 um
20 Uhr:
• STO-Plant for Africa: ein Dienst
an den Vergessenen, den Hungernden
und den Verzweifelten. SpendenKonto:
Sparkasse Stockach, BLZ 692 517 55,
Kto. 6088 199, Stichwort „Zukunft schenken“
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Stockach
Sonntag, 10.03.2013
10:00 Uhr Gottesdienst des Stammapostels
in Fellbach – SAT-Übertragung
nach Stockach
Dienstag, 12.03.2013
20:00 Uhr Chorprobe
Mittwoch, 13.03.2013
20:00 Uhr Gottesdienst
Donnerstag, 14.03.2013
17:30 Uhr Religionsunterricht
Freitag, 15.03.2013
20:00 Uhr Jugendchorprobe in Singen
Sonntag, 17.03.2013
9:30 Uhr Gottesdienst
9:30 Uhr Sonntagschule & Vorsonntagschule
10:30 Uhr Konirmandenunterricht
Seite 9
Landfrauen Stockach / Engen
Deko-Stelen - altes Brett aufgepeppt-
Um alte Bretter etwas aufzupeppen treffen
wir uns am Dienstag, 12.03.2013 um 19.30
Uhr inNenzingen, Stockacherstr. 32 bei
Konrad Martin. Frau Angelika Muischewski
wird uns einige Tricks zeigen und uns fachkundige
Tipps geben. Kosten: Kursgebühr
u. Materialkosten. Eine fertige Holzstele
nach Bearbeitung kann an der Bezirksversammlung
bewundert werden. Anmeldung
bei Hanne Dauwalter, Tel.: 07771/649908
Osterhasen-Basteln
Zum Osterhasen basteln laden wir alle
Landfrauen und Kunden der ZG Raiffeisen
Märkte recht herzlich ein. Wir basteln tolle
Osterhasen aus großen und kleinen Besen.
Gegen einen geringen Unkostenbeitrag für
Materialien kann jeder Kunde seine Hasen
im Markt selber herstellen.
Referentin : Doris Hirt
Wir treffen uns am 06.03.2013 im
Raiffeisen Markt Stockach um 14.00 Uhr.
Und am 07.03.2013 im Raiffeisen Markt
Mühlhausen auch um 14.00 Uhr.
Anmeldung: ZG Raiffeisen Markt
tockach Tel.: 07771/9307-0
Anmeldung : ZG Raiffeisen Markt
Mühlhausen Tel.: 07733/9407-16
Bunte Träume aus Zucker
Am Freitrag , 15.03.2013 treffen wir uns
um 14.00 Uhr in der Bonbon-Bodenseemanufaktur,
Hermann Lauerstr. 10 in
Eigeltingen. Wir dürfen der Bonbonmacherin
Simone Roth über die Schulter schauen.
Kosten 10,00 €. Anmeldung bei Hanne Dauwalter
Tel.: 07771/649908
Erlebnistour durch Engen
Eine ca. 1,5 stündige kurzweilige Führung
mit der Bademagd unternehmen wir
am Montag,18.03.2013 um 19.00 Uhr,
durch die Altstadt von Engen. Kosten
10,00 €. Anmeldung bei Frau Andrea Lang,
Tel.:07733/8571
Tupper – Bücher -
Kinderfahrzeug
und Spielzeugbörse
Wann: Samstag 16.03.2013
Wo: Schlossbühlhalle Mühlingen
Verkauf von 14:00 – 15:30 Uhr
Angeboten wird
Tupper / Fahrzeuge und
Spielsachen sowie alles rund ums
Kind außer Bekleidung
und Bücher für alle Altersklassen.
Anmeldungen bitte bei
Frau Diana Speck
Mühlingen-Gallmannsweil
Tel: 07775/7484
Bitte auf Anrufbeantworter sprechen.

Anbieternummern können ab sofort und
bis Fr.15.03.2012 abgeholt werden
auch können die Anbieternummern von anderen
Börsen übernommen werden
Annahme:
Samstag 16.03.13 von 9:00 - 9:30 Uhr
Abholung:
Samstag 16.03.13 von 16:30 - 17:00Uhr
20 % des Erlöses gehen an einen guten
Zweck
Für verloren gegangene Ware wird keine
Haftung übernommen.
Bewirtung mit Kaffee und Kuchen
Kath. Landfrauenbewegung
Erholungsurlaub für ältere Frauen
Kath. Landfrauenbewegung Freiburg
„Die Seele atmen lassen“
11. - 17. Mai 2013, Kloster Hegne
Ferien machen und sich erholen, den Frühling
am Bodensee genießen, einander aus
dem eigenen Leben erzählen, gemeinsam
Gottesdienst feiern, zusammen singen,
Kloster Hegne als Ort der Stille und des
Gebets erleben – für Frauen ab 70 Jahren
macht die Katholische Landfrauenbewegung
diese Freizeit möglich. Die Gruppe
wird ganztägig von Ingrid Veit und Rita
Fechtig (examinierte Krankenschwester)
begleitet. Kosten: Vollpension, Auslüge
u.a., 640 € EZ, 610 € DZ je Person.
Weitere Informationen: Ingrid Veit, Hohenfels,
Tel.: 07557-8417. Wir freuen uns auf
Ihr Kommen.
Neuer Studiengang zum/zur
Betriebswirt/in (VWA) und
Bachelor of Arts in Business
Administration (B.A.BA) ab
September 2013
Betriebswirtschaftliche Kenntnisse sind
heute notwendiges Zusatzwissen in vielen
Verwaltungen und Betrieben. Berufsbegleitend,
praxisorientiert und auf hohem Niveau
lässt sich dieses Wissen an der Verwaltungs-
und Wirtschafts- Akademie (VWA)
für den Regierungsbezirk Freiburg e.V.
erwerben. Im September beginnen in Freiburg
und Offenburg die neuen Studiengänge
zum/zur Betriebswirt/in (VWA). Parallel
dazu kann der akademische Grad Bachelor
of Arts in Business Administration (B.A.BA)
erworben werden.
Weiterbildung neben dem Beruf
Auch ohne Abitur möglich!
Nur zwei Abende pro Woche in Freiburg,
Offenburg oder Villingen-Schwenningen
Termine und weitere Infos unter www.
vwa-freiburg.de
Informationen und Anmeldung
VWA Freiburg
Eisenbahnstraße 56
79098 Freiburg
( (0761) 38673-0
* info@vwa-freiburg.de
www.vwa-freiburg
Freitag, 08. März 2013
LANDRATSAMT KONSTANZ
STOCKACH Winterspürer Straße 25 *
78333 Stockach * Telefax (07531) 800 - 2903 *
( Vermittlung (07531) 800 - 2966
Den 07.3.2013
A U S S C H R E I B U N G
Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz
ist über die Genehmigung
zur Veräußerung nachstehenden Grundeigentums
(Hofstelle mit ca. 18 ha arrondierten
Flächen) zu entscheiden:
Gemarkung: Schienen, Gewann: Brühlwiese
Flst.Nr.: 549, Fläche: 20.267 m², Nutzung:
Gebäude- und Freiläche, Landwirtschaftsläche
(Wiese mit Baumbestand)
und Wald
Gemarkung: Schienen,
Gewann: Haushalen
Flst.Nr.: 540/1, Fläche: 979 m²,
Nutzung: Gebäude- und Freiläche,
Landwirtschaftsläche (Wiese mit Baumbestand)
Gemarkung: Schienen,
Gewann: Hof Unterbühl
Flst.Nr.: 540, Fläche: 7.798 m²,
Nutzung: Gebäude- und Freiläche,
Landwirtschaftsläche (Wiese mit Baumbestand)
Weitere arrondierte Flächen auf der Gemarkung:
Schienen,
Gewanne: Zinsloh, Haushalde, Ziegelacker,
Brühlwiese und Mühlhalde
Flst.Nrn.: 536/3, 542, 542/1, 544, 546, 547,
548/1, 552, 555 mit einer Gesamtläche
von 153.295 m²,
Nutzung: Acker, Wiesen, teilweise mit
Baumbestand, Wald
Aufstockungsbedürftige Landwirte (auch
Betriebsgründer mit schlüssigem Betriebskonzept)
können ihr Interesse unter Angabe
der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt
Konstanz - Untere Landwirtschaftsbehörde,
Landwirtschaftsamt bis zum 05.04.2013
schriftlich mitteilen.
Bitte folgendes Aktenzeichen angeben:
3151 8481.02/0077-2013
Seite 10
Das Regierungspräsidium Stuttgart informiert:
Ausschreibung
des Ministeriums für Finanzen und Wirtschaft
Baden-Württemberg
zum
29. Landeswettbewerb um den
„Innovationspreis des
Landes Baden-Württemberg
- Dr.-Rudolf-Eberle-Preis - 2013“
Das Land Baden-Württemberg schreibt

Freitag, 08. März 2013
auch 2013 wieder den Innovationspreis
des Landes Baden-Württemberg, den Dr.-
Rudolf-Eberle-Preis, für besondere innovatorische
Leistungen mittelständischer
Unternehmen aus. Ausgezeichnet werden
beispielhafte Leistungen:
• bei der Entwicklung neuer Produkte,
Verfahren und technologischer Dienstleistungen
• bei der Anwendung moderner Technologien
in Produkten, Produktion oder
Dienstleistungen
Es werden Preisgelder in Höhe von insgesamt
50.000 Euro sowie Urkunden
vergeben. Darüber hinaus lobt die MBG
Mittelständische Beteiligungsgesellschaft
Baden-Württemberg GmbH im Rahmen des
Wettbewerbs einen Sonderpreis für junge
Unternehmen in Höhe von 7.500 Euro aus.
Wer kann sich bewerben?
Bewerben können sich kleine und mittlere
Unternehmen aus Industrie, Handwerk sowie
technologischer Dienstleistung
• mit Sitz in Baden-Württemberg und
• einem Jahresumsatz bis zu 100 Mio.
Euro und
• max. 500 Beschäftigten.
Bestehen bei einem Unternehmen Mehrheitsbeteiligungen
mit anderen Unternehmen,
so ist der Umsatz der Unternehmensgruppe
maßgebend. Ingenieurbüros
müssen in Deutschland produzieren lassen.
Der Sonderpreis richtet sich an junge Unternehmen,
die nicht älter sind als 10 Jahre
und mit bis zu 100 Beschäftigten einen Umsatz
von max. 10 Mio. Euro erzielen.
Wo können Sie sich bewerben?
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung
• bei Ihrer Industrie- und Handelskammer,
• bei Ihrer Handwerkskammer oder
• beim Landesverband der Baden-Württembergischen
Industrie e.V., Gerhard-
Koch-Straße 2-4, 73760 Ostildern ein.
Bewerbungsschluss
Freitag, 31. Mai 2013
Wie geht es weiter?
Der Baden-Württembergische Handwerkstag,
der Baden-Württembergische Industrie-
und Handelkammertag und der Landesverband
der Baden-Württembergischen
Industrie e.V. leiten die auf Vollständigkeit
geprüften Bewerbungen an das Regierungspräsidium
Stuttgart weiter. Über die
Vergabe des Preises entscheidet ein Preiskomitee.
Es bewertet die Bewerbungen
nach folgenden drei Kriterien:
• technischer Fortschritt
• besondere unternehmerische Leistung
• nachhaltiger wirtschaftlicher Erfolg
Ist eines dieser Kriterien nicht erfüllt, kann
die Bewerbung nicht berücksichtigt werden.
Das Preiskomitee bestimmt die Aufteilung
des Preises und berät das Land bei der Ausgestaltung
der Preisverleihung. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Preisverleihung und Dokumentation
Der Finanz- und Wirtschaftsstaatssekretär
verleiht die Preise und Anerkennungen in
einer öffentlichen Veranstaltung im November
2013.
Die Bewerbungsgegenstände von
Preisträgern und
• weiteren vom Preiskomitee ausgewählten
Bewerbern, die eine Anerkennung
erhalten haben,
werden der Öffentlichkeit präsentiert und in
einer Broschüre dokumentiert.
Welche Bewerbungsunterlagen sind erforderlich?
Bitte füllen Sie den Bewerbungsbogen vollständig
aus und schildern Sie auf max. 10
Seiten den technischen Fortschritt der Entwicklung,
die innovatorische Leistung sowie
die besondere unternehmerische Leistung.
Legen Sie auch Angaben zum wirtschaftlichen
Erfolg bei. Sie erleichtern so der Jury
die Beurteilung Ihrer Bewerbung. Hilfreich
dabei können sein:
Technischer Fortschritt:
• Gegenstand der Bewerbung
• Darlegung der technischen Neuheit im
Vergleich zum Stand der Technik und
zum Stand der Wettbewerber
• bei zulassungsplichtigen Produkten
und Verfahren einen Nachweis über
die Zulassung
• weitere Informationen (z. B. Zusammenarbeit
mit externen Stellen, Kooperation
mit anderen Unternehmen)
Besondere unternehmerische Leistung:
• z. B. Risikobereitschaft, persönlicher
Seite 11
Einsatz, Erkennen von Marktnischen
Nachhaltiger wirtschaftlicher Erfolg:
• realisierter Umsatz mit dem Bewerbungsgegenstand
• sofern noch kein Umsatz mit dem Bewerbungsgegenstand
erzielt wurde,
Nachweis über Bestellungen für das
betreffende Produkt im Ausschreibungsjahr
• Angaben zum Markt (Markteinführung,
derzeitige Marktposition, Entwicklungsmöglichkeiten)
• weitere Informationen (z. B. Messebeteiligungen)
Zusätzlich erbitten wir folgende Unterlagen:
• Angaben zur Unternehmensentwicklung
(max. ½ DIN-A4-Seite)
• Zusammenfassung der Bewerbung
(max. ½ DIN-A4-Seite)
• Prospekt, in dem der Bewerbungsgegenstand
ausführlich dargestellt ist
oder eine gleichartige Bild-Text-Information
• ein Foto des Bewerbungsgegenstandes
• Angaben über Abmessungen, Gewicht
sowie benötigte elektrische Anschlüsse
für ein eventuell bereitzustellendes
Exponat
Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
in dreifacher Ausfertigung ein (Original
und zwei Kopien).
Der Bewerbungsbogen ist Internet unter
www.innovationspreis-bw.de als ausfüllbares
PDF verfügbar.
Haben Sie weitere Fragen?
Auskunft zum Innovationspreis erteilt Ihnen
beim Regierungspräsidium Stuttgart:
Herr Baumgärtner, Tel.: (0711) 123-2602, E-
Mail: info@patente-stuttgart.de,
Internet: www.innovationspreis-bw.de

3½-Zi.-Whg. in Nenzingen
3½-Zi.-Whg. in Nenzingen
ca. 75 m², NR, Terrasse, Garten, Stellplatz, Geräteschuppen,
Kaminofen, ab 01.05. oder 01.06.13 zu vermieten, KM 420,-.
Tel. 07771 - 916 440
3-4-Zi.-Wohnung, Stockach Oberstadt
luxuriöse Ausstattung, 120 qm Wfl., großer
Balkon, Loggia, Garten, ab 01.04.2013 zu vermieten,
KM 685 Euro. Tel. 0177 1900600
2-3-Zi. ebenerdig im Grünen gesucht
F. mit Katze, berufst., ruhig, nett, seriös sucht ruhig
gelegene Whg. im EG, 600 EUR KM, Orsingen,
Espas., Wahlwies, Bodman. Tel.: 07533/9498713
Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ein:
Mitarbeiter/in Frühstücksservice
(Teilzeit / 450,- e) Kern-Dienstzeit 6.00 - 11.00 Uhr
Koch/Köchin
(Vollzeit / 450,- e)
Ausbildungsplätze:
Koch/Köchin
Hotelfachfrau
Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung in einem
abwechslungsreichen Umfeld? Dann senden Sie uns Ihre
Bewerbungsunterlagen an: Buero@ochsen.de

Frisch
geschlüpft!
%
Sichern Sie
sich 2 Gratis-
Anzeigen!
6 ANZEIGEN SCHALTEN
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Die kleinen Frühjahrspreise sind da!
Der Winter neigt sich langsam dem Ende zu und die
ersten Frühlingsboten strecken ihre Köpfe aus der Erde.
Nutzen Sie die kleinen Frühjahrspreise und bringen Sie
Ihren geschäftlichen Erfolg groß raus!
Unsere Frühjahrsaktion gilt vom 11.3. – 3.5.2013 für die
Kalenderwochen 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung den
Aktionscode
• P2013-03-01
Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben!
Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
%
So ernten Sie satte Rabatte:
Finden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten
mit Ihren Nachbarausgaben
auf www.primo-stockach.de.
Machen Sie mit einer Farbanzeige
(Farbzuschlag) besonders stark auf sich
aufmerksam.
Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,
spätestens bis Freitag der Vorwoche.
Erteilen Sie uns eine Abbuchungsgenehmigung
und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)
und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar 2013).
Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem
Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt.
Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto
gutgeschrieben.
Buchen Sie schnell und proitieren Sie von unserer Aktion.
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Herzliche Einladung zum
Tag der offenen Tür
„Mit Schwung in den Frühling”
im
am 16. März 2013
10.00 Uhr Eröffnung des Ostermarktes
10.30 Uhr Vortrag von Herrn Hügle
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Rundgänge
Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
So finden Sie uns:
Wohn- und
Begegnungsstätte
Pflegeheim
Gewerbestraße 1
78359 Orsingen-
Nenzingen
Lehrerin erteilt Nachhilfe
Englisch, Französisch, Deutsch,
Prüfungsvorbereitung Abi/Realschule.
Intensivkurse möglich. 07773 936491
TV - SAT - HiFi
W. Mosbach • 78359 Orsingen-Nenzingen • Tel. 07771-921 474
Eine Anzeige im Primo-Amts-, Mitteilungs- oder Infoblatt hilft – beim Kaufen oder Verkaufen
Staubsaugerservice für “Vorwerk”
• Reparaturen
• gebrauchte Sauger mit Garantie
• Verbrauchsmaterialien, Staubsaugerbeutel usw.
Hans-Peter Meder | Tel. 07575/14 13

Feines vom Hegau Partyservice und Catering
Christian Maier e.K.
Brunch am 10.03.2013 ab 10.00 Uhr
bei Maiers im Bistro Hardtring 9
Auf Ihr Kommen freut sich
Christian Maier mit seinem Team.
Abfluss verstopft?
Abfluss-Technik
LohnerGmbH
Steißlingen 07738 - 93 83 55
Singen 07731 - 92 66 20
Radolfzell 07732 - 823 57 44
Christian Maier, Hardtring 9 - 78333 Stockach
Tel. 07771 917272 - Fax 07771 917368
FACHMÄNNISCHE TREPPENRENOVIERUNG
Wir machen Ihre Treppe zum modernen oder zeitlosen Blickfang und
mit einem zusätzlichen Handlauf und Antirutschprofilen wird sie auch
sicherer und bequemer.
Lassen Sie sich doch einfach von uns beraten!
• Innenausbau
• Fenster • Türen
• Rollläden • Reparaturen
• Rollladenkästen nachträglich dämmen
Steinbühlstraße 10 | 78253 Eigeltingen
Tel. 07465/92 01 41| Fax 07465/92 01 42 |WernerMerk@t-online.de
Suche für ältere Dame eine Hilfe in Teilzeit
ca. 80 Std./pro Monat (keine Putztätigkeit) gerne
auch Rentnerin.
Tel. 0178 5597564
Claudia Stamm
Fachärztin für Allgemeinmedizin
Akupunktur
Goethestraße 1 • 78333 Stockach
Telefon 07771 91020
Die Praxis ist geschlossen vom 19.03. - 28.03.13
Wieder Sprechstunde ab Dienstag, 02.04.13
Vertretung. Dr. Alexander, Stockach, Tel. 7070
Dr. Bauschke-Müller, Stockach, Tel. 2858
Dr. Freier, Stockach, Tel. 919284
Schmerzfrei-online.com
Die bessere Art zu leben.
Konzentration
Koordination
Grobmotorik
Feinmotorik
Verhalten
Ausdauer
Tuttlinger Straße 7
78333 Stockach
Telefon 07771-58 85
Wahrnehmungsverarbeitung
Hirnleistungstraining
Belastungsfähigkeit
Handrehabilitation
Handlungsplanung
Selbstständigkeit
Heidi Lange • Benjamin Hagg
Martina Butscher • Monika Ost • Christine
Für jedes Alter
Mobile Fußpflege
Telefon 0151 15613946

Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
Wir kaufen IHR Auto!
Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate
Leasing/Finanzierungen Übernahme/Ablöse
ZUM HÖCHSTPREIS!
Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!
Automobile Schädler
Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
1a Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur / Hol-Service • Telefon 0 77 32 - 71 24
Bismarckstraße 20, Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Nenzingen, Stockacher Straße 25, Tel. 07771-914175
Schmeck den Frühling:
Unser Gärtner-
Baguette
mit leckeren Gartenkräutern
ab sofort
MITTWOCHS-TÜTE:
6 Brötchen nach Wahl nur 2,10e