Juli 2012 - ORTSZEIT
10.05.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Juli 2012 - ORTSZEIT

Juli 2012 - ORTSZEIT

Juli 2012 - ORTSZEIT

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
ortszeit.online.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

O<br />

D<br />

Senioren<br />

Trinken gegen<br />

die Hitze<br />

Vor Ort<br />

Freund mit der<br />

feuchten Schnauze<br />

Kreis Unna | 16. Jahrgang | Nr. 7 | <strong>2012</strong><br />

rtszeit<br />

A S M A G A Z I N F Ü R D I E G A N Z E FA M I L I E<br />

Mit den Terminen der<br />

www.westfalenhallen.de<br />

www.ortszeit-online.de +++ www.ortszeit-online.de +++ www.ortsze

Anzeigen<br />

2 Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong>

Inhalt<br />

Schon gehört ...?<br />

Idee für neue Chancen 5<br />

Titel<br />

Endlich Ferien 6<br />

Senioren<br />

Tipps für heiße Tage 12<br />

Gesundheit<br />

Sonne – aber in Maßen 15<br />

Vor Ort<br />

Knutschen erlaubt 16<br />

Vor Ort<br />

Unglaublich, aber wahr 17<br />

Essen & Trinken<br />

Keine Erbsenzählerei 18<br />

Kultur<br />

Termine, Termine... 19<br />

Auto & Mobil<br />

Tipps für die Urlaubsfahrt 27<br />

Haus & Garten<br />

Der perfekte Sonnenschutz 28<br />

Titel<br />

Endlich Ferien: Wer nicht in die<br />

Ferne schweift, findet hier Tipps<br />

und Ideen für daheim Seite 6<br />

www.fotolia.de/EdytaPawloska<br />

Gesundheit<br />

Die Sonne genießen, aber gewusst<br />

wie: ein paar nützliche<br />

Tipps gibt es auf Seite 15<br />

Stadtgespräch<br />

Auch im Urlaub rund um die Uhr rufbereit<br />

www.fotolia.de/ChristianWheatley<br />

Kultur<br />

Kabarett, Kleinkunst, Konzerte,<br />

Kino, Radtouren: Es ist wieder<br />

viel los in der Region Seite 19<br />

www.fotolia.de/optico<br />

Impressum<br />

Ortszeit Kreis Unna<br />

Herausgeber und Verlag: Horschler<br />

Verlagsgesellschaft mbH, Unna<br />

Anschrift von Verlag und Redaktion:<br />

Friedrich-Ebert-Straße 19 • 59425 Unna<br />

Tel.: 02303 25422-15 (Redaktion)<br />

Tel.: 02303 25422-24 (Anzeigen)<br />

Fax: 02303 25422-22<br />

E-Mail: ortszeit@horschler.eu<br />

Redaktion: Corinna Glück (v.i.S.d.P.)<br />

Anzeigen: Guido Joester, Odila Kuno<br />

und Melanie Walter<br />

Fotos: www.fotolia.de<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste<br />

Nr. 13 vom 29.07.2010<br />

Druck: pva, Landau<br />

Erscheint monatlich.<br />

Keine Gewähr für unaufgefordert eingesandte<br />

Manuskripte oder Fotos. Der<br />

Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist<br />

kostenlos. Abdruck und Vervielfältigung<br />

redaktioneller Beiträge und Anzeigen bedürfen<br />

der ausdrücklichen Zustimmung<br />

des Verlages.<br />

War da nicht noch etwas? Ach ja:<br />

Es ist Urlaub. Beinahe wäre es untergegangen<br />

im Trubel der Vorurlaubszeit.<br />

Viele klagen da: Vor<br />

dem Urlaub häuft sich jede Menge<br />

Arbeit auf dem Schreibtisch und an<br />

der Werkbank – und nach der Rückkehr<br />

sieht es nicht viel anders aus.<br />

Da kann es schon einmal untergehen,<br />

dass der Reiseantritt schon<br />

kurz bevorsteht.<br />

Aber glücklicherweise haben wir ja<br />

noch das Handy – um es genauer<br />

zu sagen: jenes Multimedia-Minigerät<br />

mit den ungezählten Anwendungen.<br />

Und eine der wichtigsten<br />

(neben dem Wecker) ist eben die<br />

Erinnerungsfunktion. Sie erinnert<br />

ebenso zuverlässig wie lautstark an<br />

alles, was im Alltagstrubel unterzugehen<br />

droht.<br />

Nun werden ältere Leser vielleicht<br />

sagen: Das haben wir früher auch<br />

ohne Handy hingekriegt, an die<br />

schönste Jahreszeit rechtzeitig<br />

zu denken. Aber auch die hatten<br />

möglicherweise einen Kalender,<br />

der freilich nicht selbstständig auf<br />

die wichtigen Termine aufmerksam<br />

gemacht hat: eben durch individuellen<br />

Ton oder Vibrieren. Und<br />

da ist dann eben doch manches<br />

untergegangen. Oder wie lässt es<br />

sich sonst erklären, dass mancher<br />

trotz guter Vorsätze und<br />

S c h ö n s c h r i f t- N o t i z e n<br />

dann doch so hoch sensible<br />

Daten wie etwa<br />

den eigenen Hochzeitstag<br />

vergessen<br />

hat.<br />

Bei allen Vorteilen<br />

ist das mit dem<br />

Handy doch so<br />

eine Sache: Es<br />

macht einen<br />

schier überall<br />

rund<br />

um den<br />

E r d b a l l<br />

e r r e i c h b a r<br />

– per Anruf, Mail oder<br />

auch per SMS. Das mag vielleicht<br />

auf den ersten Blick ein gutes<br />

Gefühl vermitteln. Schließlich sind<br />

wir bei einem Safari-Urlaub mitten<br />

im afrikanischen Busch nicht völlig<br />

abgeschnitten vom Weltgeschehen.<br />

Schließlich können wir selbst<br />

die TV-Nachrichten abrufen. Ganz<br />

zu schweigen von den wichtigen<br />

Mails aus dem Berufsleben.<br />

Die Kehrseite: So richtig abschalten,<br />

so rundum Muße und Erholung<br />

gibt es dann nicht. Viele, allzu<br />

viele schauen gerade in der Freizeit<br />

und gerade im Urlaub unentwegt<br />

auf ihr Handy. Es könnte ja gerade<br />

einmal eine ganz ganz wichtige<br />

Nachricht eintreffen, die<br />

uns sofort fordert.<br />

F o r s c h e r<br />

w a r n e n<br />

denn auch,<br />

das sei des<br />

Guten zuviel.<br />

I r g e n d w a n n<br />

müsse auch einmal<br />

Schluss sein<br />

mit der 24-Stunden-Erreichbarkeit<br />

rund ums Jahr. Und<br />

sie raten uns, gezielt<br />

handyfreie Zeiten einzulegen.<br />

Der bevorstehende Sommerurlaub<br />

bietet dazu<br />

eine gute Chance, sagen<br />

die Fachleute. Dann können wir<br />

das einmal in aller Ruhe trainieren.<br />

Ob sie sich aber wirklich einstellt,<br />

mag man bezweifeln. Schließlich<br />

könnte ja gerade in fernen Ländern<br />

auch einmal etwas passieren – ein<br />

Unfall beispielsweise. Und dann<br />

einsam und verlassen auf irgendeiner<br />

Straße stehen, dringend Hilfe<br />

benötigen und nicht einmal den<br />

Notruf absetzen können – das wäre<br />

denn bei allen guten Vorsätzen<br />

doch mehr als fahrlässig, meint<br />

Benjamin Schneeball<br />

www.fotolia.de/JeannetteDietl<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong> 3

Stadtgespräch<br />

Bescherung mitten im Sommer: Die Sparkasse Unna übergibt die<br />

Spende an neun Holzwickeder Vereine in der Paul-Gerhardt-Schule.<br />

Unna<br />

Spende an<br />

Vereine<br />

Über rund 23.000 Euro von der<br />

Sparkasse Unna konnten sich neun<br />

Holzwickeder Vereine freuen. Frank<br />

Röhr, Vorstandsmitglied der Sparkasse<br />

Unna, und Bürgermeister<br />

Jenz Rother begrüßten dieses Mal<br />

die Spendenempfänger in der Paul-<br />

Gerhardt-Schule. „Die Sparkasse<br />

möchte in Zukunft den Ehrenamtlichen<br />

die Gelegenheit geben, anderen<br />

Vereinen Einblicke in ihre Arbeit<br />

zu ermöglichen“, erklärte Röhr<br />

den neuen Veranstaltungsort. Die<br />

Spende der Sparkasse Unna wurde<br />

von der Paul-Gerhardt-Schule zur<br />

Einrichtung eines flexiblen Klassenzimmers<br />

genutzt. Magnus Krämer,<br />

Schulleiter der Paul-Gerhardt-Schule,<br />

zeigte praxisnah die Verwendung<br />

des umlaufenden Schienensystems,<br />

das langfristig die altbewährte Tafel<br />

ablösen könnte.<br />

Fröndenberg<br />

Erfolgreiche<br />

Vermarktung<br />

Gute Nachricht für Immobilien-<br />

Verkäufer: Vermarktungserfolg<br />

von Kappenstein Immobilien IVD.<br />

Die Exposés von Marion Kappenstein<br />

Immobilien IVD wurden<br />

zu 46 Prozent häufiger gelesen<br />

als die anderer Immobilienvermarkter.<br />

Dies brachte stolze 109<br />

Prozent mehr Kontaktanfragen<br />

im Vergleich zu anderen Maklern<br />

in der Region. Herzlichen Glückwunsch<br />

– ImmobilienScout24.“<br />

Marion Kappenstein dazu: „Als<br />

Marion und Rüdiger Kappenstein<br />

Ihr Makler sind wir auch Ihre Werbeagentur<br />

– denn bei der Vermarktung<br />

Ihrer Immobilie überlassen<br />

wir nichts dem Zufall und<br />

entwerfen ein kreatives Konzept.<br />

Eine Arbeit, die sich für Immobilienverkäufer<br />

und Vermieter auszahlt.<br />

Wir vermarkten zwei von<br />

drei Immobilien schon innerhalb<br />

der ersten drei Monate, oft sogar<br />

schneller. Wir nennen Ihnen die<br />

genauen Leistungen, die wir bei<br />

der aktiven Vermarktung Ihrer Immobilie<br />

erbringen. Wir möchten<br />

Ihnen damit das Gefühl von Ehrlichkeit<br />

und Transparenz vermitteln<br />

– und der jederzeitigen<br />

Kontrolle, was<br />

wir für Sie tun. Das ist<br />

unser Versprechen!“<br />

4 Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong>

Stadtgespräch<br />

Anzeige<br />

Kreis Unna<br />

Radeln auch<br />

im Süden<br />

50 Jahre Vonhoff in Holzwickede: Das Familienunternehmen von<br />

Fleischermeister Uwe Vonhoff –1998 übernahm er den Betrieb von<br />

seinem Vater Karl – feiert in diesem Jahr das goldene Firmenjubiläum.<br />

Das Fachgeschäft verwendet für die Herstellung der Fleischund<br />

Wurstwaren aus eigener Herstellung nur Produkte aus regionalen<br />

Betrieben. (v.l.n.r.): Karl Vonhoff, Wilhelm Scharbaum (stellv.<br />

Innungs-Obermeister), Renate Vonhoff, Werner Bastin (Hauptgeschäftsführer<br />

der zuständigen Kreishandwerkerschaft Hellweg-Lippe),<br />

Tanja und Uwe Vonhoff.<br />

Anzeige<br />

Wer radelnd den Kreis erkunden<br />

möchte, braucht gute Karten. Neu<br />

im Angebot ist die für den Südkreis<br />

aufgelegte Faltkarte „RadkreisUnna“.<br />

Konkret vorgeschlagen werden<br />

zwei Routen. Die eine führt<br />

von Unna durch das Bornekamptal<br />

über Haus Opherdicke und Holzwickede<br />

nach Schwerte, die andere<br />

von Unna ausgehend über Unna-<br />

Frömern nach Fröndenberg.<br />

Beide Strecken sind etwa 20 Kilometer<br />

lang und streifen mehr als 30<br />

Sehenswürdigkeiten. Die Touren<br />

lassen sich bequem über den RuhrtalRadweg<br />

miteinander verbinden<br />

und erlauben müden Pedalrittern<br />

wegen der guten Bahnhofsanbindung<br />

auch die Rückfahrt zum Ausgangspunkt<br />

mit dem Zug.<br />

Wer von Unna lieber Richtung Lünen,<br />

Selm und Werne fahren möchte,<br />

findet eine Orientierungshilfe<br />

durch die Ende 2010 aufgelegte<br />

Faltkarte für den Nordkreis. Sowohl<br />

auf der Nord- als auch in der<br />

Kreis Unna<br />

Neu erschienen ist die Faltkarte<br />

für den Süden des „RadKreisUnna“.<br />

Südkarte sind Routenangaben in<br />

Richtung Bergkamen, Bönen und<br />

Kamen präsent.<br />

Während die Nordroute bereits mit<br />

einem Routenlogo ausgeschildert<br />

ist, müssen sich die Radler auf der<br />

Südroute noch etwas gedulden:<br />

Voraussichtlich bis Herbst wird die<br />

Route im Rahmen der Arbeiten für<br />

die einheitliche Beschilderung der<br />

Radwanderwege im Kreis Unna<br />

ausgeschildert werden.<br />

Weitere Informationen zu radtouristischen<br />

Angeboten gibt es unter<br />

www.kreis-unna.de.<br />

Dirk Fißmer (l., Leiter der Öffentlichkeitsarbeit in NRW ) und Dietmar<br />

Brink (r., Niederlassungsleiter in Unna) mit Mitarbeitern.<br />

Unna<br />

Idee für neue<br />

Chancen<br />

In Europa sind sie die Ersten – Arbeit<br />

für Menschen mit Behinderungen<br />

gGmbH (AfB) gründete<br />

sich bereits 2004 als IT-Systemhaus.<br />

Das Unternehmen ist besonders<br />

stolz darauf, dass „50<br />

bis 60 Prozent der Belegschaft<br />

aus Menschen mit Behinderung<br />

besteht“, betont Dirk Fißmer,<br />

Leiter der Öffentlichkeitsarbeit<br />

in NRW. In allen Bereichen, von<br />

der Beschaffung, dem Gerätetest,<br />

der Reparatur bis hin zum<br />

Vertrieb arbeiten behinderte und<br />

nicht behinderte Mitarbeiter zu<br />

branchenüblichen Gehältern zusammen.<br />

Die IT-Hardware stellen<br />

namhafte Unternehmen und Einrichtungen<br />

zur Verfügung, wenn<br />

sie diese nicht mehr benötigen.<br />

Nach einer verifizierten Datenlöschung<br />

und Wartung wird das<br />

Material mit 12-monatiger Garantie<br />

in den zehn europaweiten<br />

Niederlassungen und dem Online-Shop<br />

verkauft. „Durch dieses<br />

Geschäftsmodell konnten schon<br />

160 Arbeitsplätze geschaffen und<br />

gesichert werden. Damit diese<br />

Erfolgsbilanz weiter geführt werden<br />

kann, suchen wir immer nach<br />

Unternehmen, die uns gebrauchte<br />

Geräte zur Verfügung stellen<br />

können und so weitere Jobs für<br />

Menschen mit Behinderungen<br />

entstehen“, betont Dirk Fißmer.<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong> 5

www.fotolia.de/Gorilla/Val Thoermer<br />

Titel<br />

Ausspannen, Neues erleben,<br />

die Seele baumeln lassen und<br />

Energie tanken – das kann man<br />

nicht nur an einem der Ziele<br />

aus den Hochglanz-Reiseprospekten,<br />

sondern auch ganz<br />

entspannt auf Balkonien oder im<br />

gesamten Kreis Unna.<br />

Freizeitanbieter, aber auch Kommunen<br />

und Wohlfahrtsverbände<br />

haben sich längst auf den neuen<br />

Trend eingestellt. Ob Golf, Reiten,<br />

Kochen, Geocaching oder Malen<br />

– all das ist mit viel Spaß und wenig<br />

Geld zu haben.<br />

So bietet zum Beispiel die Mystery<br />

Tour in Kamen ein ungewöhnliches<br />

Erlebnis für Jugendliche. Mit nur einem<br />

Euro darf man teilnehmen an<br />

einer spannenden Fahrt ins ungewisse<br />

- Mystery eben!<br />

So schön sind Ferien zuhause<br />

S<br />

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah<br />

Wer sich Abenteur<br />

lieber im Kopf ausmalt, der ist<br />

im Sommerleseclub richtig. Stationen<br />

und Termine finden sich auf<br />

den nächsten Seiten.<br />

Urlaub auch zu Hause planen<br />

Auf Brettern, die die Welt bedeuten,<br />

steht man beim Schattentheater<br />

im Zentrum für Internationale<br />

Lichtkunst. Kunst mit dem Pinsel<br />

oder Gaumenfreuden garantiert<br />

„Malen á la Miró“ in Unna und „Kochen<br />

und Backen“ in Schwerte. Leckere<br />

Plätzchen, selbstgebackene<br />

Pizza und Traumbilder inklusive.<br />

Ein umfangreiches Programm auf<br />

dem Pferderücken wartet im Reitsportzentrum<br />

Massener Heide.<br />

Doch bei all den<br />

spannenden Angeboten, die den<br />

Urlaub zuhause zu einem tollen<br />

Erlebnis machen können, ist eine<br />

Sache die wichtigste: Damit die Ferien<br />

einen entspannten und erholsamen<br />

Verlauf nehmen, sollten sie<br />

genauso geplant werden wie eine<br />

Reise – zu groß ist sonst die Gefahr,<br />

dass die Tage einfach gleichförmig<br />

vergehen, keine tollen Ideen aufkommen<br />

und die Ferien schließlich<br />

einfach vorbei sind. Andererseits<br />

sollten die Urlaubstage aber auch<br />

nicht komplett verplant werden<br />

und Zeit für spontane Aktionen<br />

bleiben – beispielsweise ein langes<br />

Frühstück oder ein fröhlicher<br />

Grillabend mit den Nachbarn, die<br />

man eigentlich immer schon mal<br />

einladen wollte. Und noch etwas<br />

trägt dazu bei, das Urlaubsgefühl<br />

beträchtlich zu steigern: Einfach<br />

mal daran denken, was einem alles<br />

erspart bleibt, wenn die Ferien daheim<br />

verbracht werden – der Stau<br />

auf überfüllten Autobahnen, quengelige<br />

Kinder auf der Rückbank,<br />

das Getümmel am Flughafen, der<br />

Kampf um einen freien Platz in der<br />

überfüllten Pizzeria, der Streit um<br />

die Sonnenliege am Hotel-Pool…<br />

Ach, ist es doch schön zuhause!<br />

6<br />

6<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong>

Anzeigen<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong><br />

7

www.fotolia.de/BeTa-Artworks, babimu,sania_ai, Africa Studio,<br />

VisualStock, D.Ott, LoopAll, Marzanna Syncerz<br />

Titel<br />

„Rauf aufs Pferd“<br />

Du wolltest schon immer mal auf<br />

einem Pferderücken sitzen oder alles<br />

Wichtige über Dein Lieblingstier<br />

erfahren? Das Reitsportzentrum<br />

Massener Heide bietet in den Sommerferien<br />

verschiedene Kurse an.<br />

Kurs für Reitanfänger<br />

von 7 – 13 Jahren<br />

Wann: 16. – 19. <strong>Juli</strong><br />

10.00 bis ca.15.30 Uhr<br />

30. <strong>Juli</strong> – 2. August<br />

10.00 bis ca.15.30 Uhr<br />

13. – 16. August<br />

10.00 bis ca.15.30 Uhr<br />

Wo: Unna, Reitsportzentrum<br />

Massener Heide<br />

Kosten: pro Kind und Kurs inkl.<br />

Theorie und Praxis, Essen und Getränk:<br />

150,00 EUR (mind. 6, max.<br />

10 Teilnehmer pro Kurs)<br />

Bunter Tag für unsere<br />

Kleinsten<br />

Spieletag mit Shettys für Kinder<br />

5 – 7 Jahren<br />

Wann: In jeder Ferienwoche freitags,<br />

10.00 bis 14.00 Uhr<br />

Wo: Unna, Reitsportzentrum<br />

Massener Heide<br />

Kosten: pro Kind und Kurs inkl.<br />

Theorie und Praxis, Essen und Getränk,<br />

50,00 EUR (mind. 5 Kinder,<br />

max. 8 Teilnehmer pro Tag)<br />

Aufgabenreiten<br />

mit Videoanalyse<br />

Wann: 17. – 18. <strong>Juli</strong><br />

Wo: Unna, Reitsportzentrum<br />

Massener Heide<br />

Kosten: pro Teilnehmer inkl.<br />

Theorie und Praxis, Essen und<br />

Getränk, 120,00 EUR (mind. 4 Teilnehmer,<br />

max. 10 Teilnehmer)<br />

Inhalt: Der Lehrgang beinhaltet<br />

zwei Tage Dressurtraining(1 Tag<br />

Training, 1 Tag Aufgabe reiten)<br />

inkl. Videoanalyse und Besprechung.<br />

Wie sitze ich auf meinem<br />

Pferd und was bewirke ich womit?<br />

Was kann man besser oder anders<br />

machen? Wie bereite ich mein<br />

Pferd auf das Turnier vor? Worauf<br />

legen die Richter wert und wie<br />

komme ich sicher durch die gestellte<br />

Aufgabe?<br />

Langeweile in den Ferien?<br />

Spiel, Spaß und Spannung<br />

Golf<br />

Wann:<br />

Wo:<br />

12. <strong>Juli</strong>, 9.00 – 12.00 Uhr für 8- 12-Jährige<br />

16. August, 9.00 – 12.00 Uhr<br />

für 13-15-Jährige<br />

Fröndenberg/Ruhr,<br />

Golfplatz Unna-Fröndenberg<br />

Ihr seid neugierig darauf, wie man einen kleinen<br />

weißen Ball mit einem „Eisen“ über große<br />

Distanzen schlägt und ihn dann mit „Pitchen“<br />

und „Putten“ über das „Grün“ in ein ziemlich<br />

kleines Loch befördert? Nach einem Schnuppervormittag<br />

auf dem Golfplatz wisst<br />

Ihr mehr. Anmeldung ab 25. Juni unter Tel.<br />

02373 70068<br />

Kinderferienanimation<br />

Tennis<br />

Wann: 11./18./25. <strong>Juli</strong> und 1./8./15. August,<br />

15.00 – 17.00 Uhr<br />

Wo: Unna, Tennisclub „Grün-Weiß Unna“ 02 e.V.<br />

Der Tennisclub lädt Kinder und Jugendliche im<br />

Alter von sechs bis 14 Jahren ein, Tennis zu lernen<br />

oder zu spielen. Fortgeschrittene werden von den<br />

Trainern kompetent betreut, Anfängern wird der<br />

Einstieg mit viel Spaß leicht gemacht. Bitte im Kinder-<br />

und Jugendbüro Unna anmelden,<br />

Tel.: 02303 103.344.<br />

Wann: 11./25. <strong>Juli</strong> und 1./8./15. August, 15.00 – 17.00 Uhr<br />

Wo: Plettenberg, AquaMagis<br />

Rutschen, schwimmen, wohlfühlen: Das AquaMagis im Herzen des Märki-<br />

schen Sauerlandes rund 50 Kilometer südlich von Unna gelegen, bietet eine<br />

Sauna- und Erlebniswelt mit tropischem Ambiente und vielen Attraktionen.<br />

Über 3.000 Quadratmeter Wasserfläche locken große und kleine Besucher in<br />

das AquaMagis Das Freizeit- und Erlebnisbad AquaMagis gliedert sich in vier große Bereiche: Die Wasserwelt,<br />

die Saunawelt, die Relaxwelt und den Gesundheits- und Fitnessbereich. Ab dem 7. <strong>Juli</strong> warten neue<br />

Attraktionen auf die Wasserratten: die Turbo-Rutsche „Green Kick“, die Magic-Eye-Rutsche „Captain‘s<br />

Canyon, die Triple Slide - 3 Rutschen für Minis und andere mehr. Bei der Kinderferienanimation für Kinder<br />

zwischen sechs und 14 Jahren gibt es verschiedene Wasserspiele und tolle Aktionen.<br />

Weitere Infos unter www.aquamagis.de /Anzeige<br />

8 Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong>

Schatzsuche rund um Werne –<br />

Geocaching für Jugendliche<br />

Wann: 10. <strong>Juli</strong>, 12.30 – 16.00 Uhr<br />

Wo: Werne, Treffpunkt wird bei Anmeldung<br />

bekanntgegeben.<br />

Eine Schatzsuche für Kinder und Jugendliche von<br />

zwölf bis 16 Jahren: Geocaching ist eine moderne<br />

Form der Schatzsuche und eine Mischung aus<br />

dem Einsatz mobiler technischer Geräte (GPS),<br />

der Bewegung in der Natur und Stadtlandschaft.<br />

Es ist so abenteuerlich wie eine Schnitzeljagd.<br />

Ausgestattet mit einem Global Positioning System ger und den Koordinaten des Schatzes aus dem Internet kann man<br />

(GPS-)Empfänden<br />

Schatz finden, den jemand anderes an ungewöhnlichen Plätzen<br />

versteckt hat. Achtung: Bitte rechtzeitig anmelden: Radstation Werne,<br />

Tel. 02389 402269-0<br />

Malen à la Miró<br />

Wann: 12./17./19./31. <strong>Juli</strong> und 7./9. August,<br />

10.00 – 12.00 Uhr (ab 6 Jahre)<br />

Wo: Unna, Kunstkneipe, Lönsstraße 1<br />

Man fühlt sich schon gleich wie ein richtiger Künstler, wenn<br />

man auf einer richtigen Leinwand malt. In dem zweistündigen<br />

Kurs tut Ihr dies frei nach dem bekannten Künstler Joan Miró<br />

und eurer eigenen Empfindung. Auf einer Künstlerleinwand<br />

entsteht eine Traumwelt, fast unwirklich, ein wenig fremd und<br />

doch jedem von uns bekannt. Die Kosten betragen 3 EUR. Bitte<br />

im KInder- und Jugendbüro Unna anmelden, Tel.: 02303 103-<br />

344.<br />

im Kreis Unna<br />

im Kreis Unna<br />

Schock Deine Lehrer –<br />

lies ein Buch<br />

Wann und wo?:<br />

Start am 6. <strong>Juli</strong> in Bergkamen<br />

Start am 3. <strong>Juli</strong> in Holzwickede<br />

Start am 4. <strong>Juli</strong> in Werne<br />

Start am 4. <strong>Juli</strong> in Unna<br />

Start am 5. <strong>Juli</strong> in Lünen<br />

Start am 3. <strong>Juli</strong> in Fröndenberg/<br />

Ruhr<br />

Start am 6. <strong>Juli</strong> in Kamen<br />

Der Sommerleseclub startet<br />

wieder: Schülerinnen und<br />

Schüler können sich dann<br />

wieder auf spannende<br />

Leseabenteuer während der<br />

Sommerferien freuen. Auch in<br />

diesem Jahr gibt es wieder Abenteuer-<br />

oder Fantasygeschichten,<br />

Liebesromane oder spannende<br />

Krimis – für jeden ist etwas dabei.<br />

Auf die Leseratten warten nicht<br />

nur spannende Lektüre<br />

sondern auch Preise und<br />

eine große Abschlussparty.<br />

Mehr Infos gibt es<br />

unter: www.sommerleseclub.de.<br />

Auch in diesem Jahr beantworten<br />

die SommerLeseClub-Teilnehmer<br />

wieder Fragen zu ihren<br />

gelesenen Büchern – wie hier<br />

2011 in Bergkamen.<br />

Mystery Tour<br />

Wann: 11. /18./25. <strong>Juli</strong>,<br />

16.00 – 20.30 Uhr<br />

Wo: Kamen, Ferienreisebüro<br />

(Treffpunkt)<br />

Du zahlst einen Euro und steigst<br />

in den Bulli. Du weißt nicht,<br />

wohin es geht, aber viel Spaß ist<br />

garantiert.<br />

Kochen und Backen<br />

Wann: 17. <strong>Juli</strong>, 9.00 – 12.30 Uhr<br />

Wo: Schwerte,<br />

Schule an der Ruhr,<br />

Am Derkmannsstück<br />

Aus süßem Teig backen wir leckere<br />

Plätzchen. Ebenso kneten wir<br />

den Hefeteig und bereiten daraus<br />

eine Pizza, die wir dann gemeinsam<br />

essen. Die Kosten betragen<br />

2,50 EUR. Bitte beim Jugendamt<br />

in Schwerte anmelden, Tel.:<br />

02304 104-378.<br />

Über den Wolken<br />

Wann: 12. <strong>Juli</strong>, 12.00 – 18.00 Uhr<br />

(für 12- bis 16-Jährige)<br />

Wo: Holzwickede,<br />

Segelflugplatz<br />

Hengsen/Opherdicke<br />

Einmal über den Wolken schweben,<br />

das ist ein Traum, den<br />

viele haben. Mit diesem Angebot<br />

des Luftsportvereins könnt Ihr<br />

erfahren, wie es ist, mit einem<br />

Segelflugzeug abzuheben.<br />

Erfahrene Piloten weihen Euch in<br />

die Geheimnisse und Tricks des<br />

Segelfliegens ein. Anmeldung<br />

bis zum 9. <strong>Juli</strong> im Kinder- und<br />

Jugendbüro Unna, Tel.: 02303<br />

103-344.<br />

Titel<br />

Zeltfest Bornekamp<br />

Wann: 6. – 7. <strong>Juli</strong>, ab 16 Uhr<br />

(6- 14-Jährige)<br />

17. – 18. August,<br />

ab 16 Uhr (6- 14-Jährige)<br />

Wo: Unna, Freibad Bornekamp<br />

Gleich zweimal findet in den<br />

Sommerferien ein großes Zeltlager<br />

mit Nachtwanderung und<br />

Übernachtung in mitgebrachten<br />

Zelten statt. Der Kostenbeitrag<br />

für das Grillen am Abend und<br />

das gemeinschaftliche Frühstück<br />

am Morgen beträgt 8 EUR. Bitte<br />

unbedingt im Freibad anmelden,<br />

Tel.: 02303 86787.<br />

Wo Schatten lebendig<br />

werden<br />

Wann:<br />

17./18. <strong>Juli</strong><br />

10.00 – 13.00 Uhr und<br />

19. <strong>Juli</strong><br />

19.00 – 20.30 Uhr<br />

Wo: Unna, ZiB/Zentrum für<br />

Internationale Lichtkunst<br />

In dem dreitägigen Workshop für<br />

8- 14-Jährige gestalten die Kinder<br />

ihr eigenes Schattentheater.<br />

Über drei Vormittage erarbeiten<br />

sie Klänge, Texte, Bühnendekorationen<br />

und Schattenkostüme. Am<br />

letzten Abend können die Kinder<br />

ihre Familien in die unterirdische<br />

Welt aus Licht und Schatten<br />

entführen und die Ergebnisse<br />

zeigen. Bitte im Zentrum für<br />

Internationale Lichtkunst anmelden,<br />

Tel.: 02303 103-752.<br />

Mini Kamen – das<br />

Kinderferienspiel<br />

Wann: 16. – 27. <strong>Juli</strong><br />

Wo: Kamen, Freizeitzentrum<br />

Kamen-Mitte<br />

Das Ferienspiel rund um das<br />

Stadtleben: Die Kinder haben<br />

auch in diesem Jahr wieder<br />

die Möglichkeit, die Welt der<br />

Erwachsenen kennen zu lernen.<br />

Sie können in über 40 verschiedenen<br />

Berufen arbeiten, Mini-Moos<br />

verdienen und eine eigene Stadt<br />

regieren. Karten sind nur direkt<br />

im Freizeitzentrum Lüner Höhe<br />

erhältlich.<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong> 9

Titel<br />

Tipps fürs<br />

Schwimmbad<br />

Ob im Freibad, im Meer oder im Badesee: Schwimmen ist eine<br />

der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen - quer durch alle<br />

Altersgruppen. Zusammen im Wasser baden und toben macht<br />

Spaß, fördert das Gemeinschaftsgefühl und ist außerdem gut für<br />

Gesundheit und Wohlbefinden. Mögliche Gefahren dürfen dabei<br />

aber nicht außer Acht gelassen werden – vor allem, wenn Kinder<br />

mit im Wasser sind.<br />

Erst baden, dann essen<br />

Der Apfel zwischendurch ist nicht das Problem. Aber<br />

nach einem üppigen Essen braucht der Körper ziemlich<br />

viel Energie für die Verdauung. Die Körpertemperatur<br />

steigt etwas, der Blutdruck sinkt, man fühlt sich müde<br />

und schlapp. Dann ins kalte Wasser zu springen, kann<br />

den Kreislauf ganz schön belasten. Im schlimmsten<br />

Fall kann ein Schwimmer durch diesen Kreislaufschock<br />

ohnmächtig werden. Deshalb lieber erst eineinhalb bis<br />

zwei Stunden nach einer üppigen Mahlzeit wieder ins<br />

Wasser gehen.<br />

nach einem üppigen Essen braucht der Körper ziemlich<br />

steigt etwas, der Blutdruck sinkt, man fühlt sich müde<br />

Fall kann ein Schwimmer durch diesen Kreislaufschock<br />

ohnmächtig werden. Deshalb lieber erst eineinhalb bis<br />

Kleine Wasserratten<br />

Selbst wenn sie am ganzen Körper vor Kälte<br />

zittern - freiwillig kommen kleine Wasserratten<br />

nicht aus Plansch- oder Schwimmbecken, See<br />

oder Meer. Folgende Faustregel hat sich deshalb<br />

bewährt: Spätestens alle halbe Stunde ist men angesagt. Raus aus der nassen Badehose,<br />

Aufwär-<br />

den trockenen Bademantel anziehen, die Haare<br />

frottieren und eventuell eine Kleinigkeit essen.<br />

Hat das Zähneklappern aufgehört und fühlt sich<br />

die Kinderhaut wieder warm an, steht neuen<br />

Badefreuden nichts im Weg.<br />

Spielzeug fürs Wasser?<br />

Ja, aber bei Kindern bitte nur unter Aufsicht. Denn<br />

ob aufblasbares Wassertier, Gummireifen oder Matratze<br />

- die so genannten Auftriebskörper bergen<br />

Gefahren. Kinder können beim Spiel damit leicht<br />

abtreiben oder ins tiefe Wasser gelangen. Besonders<br />

Luftmatratzen verleiten dazu, sich treiben zu lassen.<br />

Deswegen sollten Eltern unbedingt in der Nähe ihrer Kinder bleiben<br />

- und das gilt natürlich auch für das Baden ohne Wasserspielzeug!<br />

www.fotolia.de/shock, somenski, Marzanna Syncerz, beermedia<br />

Entspannen, Erholen, Spielen und Toben<br />

Ein Kurzurlaub vor der Haustür<br />

Sonne, Regen, Hitze oder Kälte:<br />

Das Freizeitbad Werl bietet mit<br />

seinen Indoor- und Outdoorbereichen<br />

bei jedem Wetter das<br />

ideale Freizeitvergnügen für die<br />

ganze Familie.<br />

Anzeige<br />

www.fotolia.de/VladTurchenko<br />

Das Allwetterbad bietet im Außenbereich<br />

ein 1.000 Quadratmeter<br />

großes Nichtschwimmerbecken, ein<br />

Babybecken, ein 25-Meter-Sportbecken,<br />

weitläufige Liegeflächen,<br />

eine Strandlandschaft mit Strandkörben,<br />

eine Beachvolleyballanlan-<br />

Schwimmen im Allwetterbad Werl.<br />

ge, ein Soccerfeld und im Hallenbereich<br />

ein 50-Meter-Sportbecken<br />

mit 1-und 3-Meter-Sprungturm,<br />

ein Nichtschwimmer- und Babybecken<br />

sowie einen Wintergarten.<br />

10 Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong>

www.fotolia.de/Kati Molin/by-studio<br />

Anzeige<br />

Anzeige<br />

Anzeige<br />

Tipps für<br />

tolle Urlaubstage<br />

Titel<br />

... was nehme ich mit?<br />

Eine Hose ist eine Hose ist eine Hose:<br />

Thomas und Paulina Weber bieten aus<br />

ihrem großen Sortiment über 6.000<br />

Hosen an. Sie wissen nicht, was Ihnen<br />

steht? Das kompetente Team des<br />

Hosenspezialisten in Unna hilft immer<br />

gerne weiter und findet das passende<br />

Beinkleid für jede Gelegenheit.<br />

Abschalten!<br />

Wichtig: Schalten Sie schon vor dem ersten Urlaubstag zuhause einen Gang<br />

herunter und stimmen Sie sich auf die freie Zeit mit der Familie ein. Dazu gehört,<br />

dass Sie wirklich Ihre Arbeit mal für zwei, drei Wochen ruhen lassen und den<br />

Sommer mit Ihrer Familie unbeschwert genießen. Am besten verraten Sie Ihren<br />

Kolleginnen und Kollegen nicht, dass Sie daheim bleiben.<br />

... das bisschen Haushalt....<br />

Lassen Sie im Haushalt alle Fünfe gerade sein.<br />

Und nutzen Sie nicht die Ferien, um Garage<br />

und Keller aufzuräumen, die Kinderzimmer<br />

zu streichen, die Schränke zu<br />

entrümpeln …Lassen Sie das Telefon<br />

klingeln, öffnen Sie nur die wichtigste<br />

Post – sonst ist der Alltag sofort<br />

wieder da. Wären Sie verreist, bliebe<br />

die Post auch liegen. Die Welt dreht sich<br />

trotzdem weiter!<br />

Lernen mit Spaß<br />

Mit Ferienkursen macht die Schülerhilfe fit in allen Lernfragen<br />

Endlich Ferien - Lehrer, Schüler und Eltern atmen auf. Aber das nächste<br />

Schuljahr kommt und bringt für viele Schüler, die nicht so gute Noten<br />

nach Hause gebracht haben, auch ungute Gefühle, die auf die Ferienstimmung<br />

drücken. Es gibt also gute Gründe, das Thema Lernen in den<br />

Ferien nicht komplett aus den Augen zu verlieren. Dennoch: Stupides<br />

Büffeln, darüber sind sich Bildungsexperten einig, ist auf jeden Fall<br />

nicht angesagt. Lernen mit Spaß steht in den Ferien an erster Stelle. Intensive<br />

Erfahrungen zum Beispiel durch Erkundungstouren am Urlaubsort<br />

oder in der heimischen Umgebung schaffen auch große Lerneffekte.<br />

Eltern können eine ganze Menge tun, um ihre Kinder spielerisch<br />

zu motivieren. Bei größeren Lerndefiziten kann professionelle Ferien-<br />

Nachhilfe die richtige Wahl sein. „Der Schulalltag fällt einfach weg. Das<br />

ist der Vorteil unserer Ferienkurse, ganz ohne Stress kann der Schüler<br />

hier Wissenslücken schließen und dann motiviert ins neue Schuljahr<br />

starten“, erklärt Schülerhilfe-Gebietsleiterin Christina Kitzinger.<br />

...schnell gepackt<br />

Wer seinen Koffer vom Dachboden<br />

holt und mit Schrecken feststellt,<br />

dass er nicht nur die eine<br />

oder andere Macke hat, sondern<br />

auch die Nähte kaputt sind, muss<br />

nicht in Panik verfallen: Nadine<br />

Benkenstein von der Kofferecke<br />

in Unna hat ein großes Sortiment<br />

an hochwertigen großen oder<br />

kleinen Koffern für die Reisegarderobe<br />

und noch viele nützliche<br />

Dinge mehr.<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong> 11

Senioren<br />

Die Ärzte des Evangelischen Krankenhauses Unna raten:<br />

Gegen Hitze hilft nur Trinken!<br />

Hitze, blauer Himmel und Temperaturen<br />

über 20 Grad – was<br />

junge Menschen sich gerade<br />

nach dem etwas misslungenen<br />

Start des Sommers wünschen,<br />

kann für ältere schnell zum<br />

Verhängnis werden. Sie verlieren<br />

rasch Flüssigkeit und wichtige<br />

Mineralien. Die Folgen<br />

sind verheerend: Patienten,<br />

die mit Kreislaufproblemen,<br />

dehydriert oder kollabiert<br />

behandelt werden müssen,<br />

kommen immer häufiger in die<br />

Krankenhäuser und Praxen.<br />

Im vergangenen Jahr landeten<br />

zweitweise sogar bis zu 25 Prozent<br />

der Notfall-Patienten hitzebedingt<br />

im Evangelischen Krankenhaus<br />

in Unna. Deshalb raten<br />

die Mediziner des EK: Trinken,<br />

trinken, trinken – gerne über den<br />

Durst, aber ohne Alkohol. In der<br />

Prof. Dr.<br />

George<br />

Micklefield<br />

Regel anderthalb bis zwei Liter.<br />

Hier aber bitte immer Rücksprache<br />

mit dem Hausarzt halten,<br />

besonders bei internistischen Erkrankungen,<br />

die durch eine Flüssigkeitsüberlastung<br />

des Körpers<br />

zu Problemen führen können (insbesondere<br />

Herz-Kreislauf-, Nieren-<br />

und Lebererkrankungen).<br />

Symptome sind: „Kopfschmerzen,<br />

Schwindel, Kreislaufprobleme,<br />

allgemeines Unwohlsein – das<br />

Dr. Johannes<br />

Wilde<br />

sind die üblichen Merkmale, mit<br />

denen die Patienten zu uns kommen“,<br />

sagt Professor Dr. George<br />

Micklefield, Chefarzt der Inneren.<br />

Über den Durst trinken<br />

Dass insbesondere ältere Menschen<br />

zu wenig trinken, hat einen<br />

Grund: Senioren haben häufig<br />

nicht dasselbe Durstempfinden<br />

wie jüngere Menschen und reagieren<br />

deshalb sensibler auf<br />

Dr. Zaza<br />

Katsarava<br />

Flüssigkeitsverlust zum Beispiel<br />

durchs Schwitzen. Denn bei ihnen<br />

macht der Flüssigkeitsanteil<br />

am Körpergewicht nur 50 Prozent<br />

aus.<br />

Gefahr für Herz und Kreislauf<br />

Chefneurologe Professor Dr. Zaza<br />

Katsarava fügt hinzu: „Mit dem<br />

Körperwasser geht auch immer<br />

Natriumsalz verloren, vor allem in<br />

den Körperzellen einschließlich<br />

12 Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong>

Senioren<br />

dem Nervengewebe. Das führt zu<br />

Müdigkeit, Mattheit und senkt die<br />

Reaktionsfähigkeit.“ Der Extremfall<br />

sind Verwirrtheitszustände. „Hinzu<br />

kommt auch die Gefahr für das<br />

Herzkreislaufsystem. Das Blut versackt,<br />

der Blutdruck fällt ab. Durch<br />

Eindicken des Blutes ist der Thrombose<br />

und der Embolie die Tür geöffnet“,<br />

ergänzt Dr. Johannes Wilde,<br />

Chefarzt für Gefäßchirurgie.<br />

Hier können Thrombose-Strümpfe<br />

helfen, aber aufpassen: „Wer arterielle<br />

Durchblutungsstörungen hat,<br />

sollte diese Strümpfe nicht tragen.<br />

Hier hilft Beine hochlegen!“<br />

Anzeige<br />

Auf Vorerkrankung achten<br />

Hitze verstärkt Vorerkrankungen,<br />

kann aber auch bei nicht belasteten<br />

Menschen Probleme hervorrufen:<br />

„Deshalb besonders<br />

bei den Faktoren Kurzatmigkeit,<br />

schneller Puls und erniedrigter<br />

Blutdruck achtsam sein. Lieber<br />

zum Arzt oder Krankenhaus als<br />

später Nachsicht haben“, betont<br />

Dr. Wilde. Denn im schlimmsten<br />

Fall führen die Symptome zum<br />

Kreislaufzusammenbruch und<br />

eventuellem Herzstillstand.<br />

Viel trinken – am besten Wasser – ist gerade für ältere Menschen bei Hitze wichtig.<br />

www.fotolia.de/goodluz<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong> 13

Senioren<br />

Einfache Tipps beachten<br />

Das EK Unna empfiehlt bei Hitze<br />

Anzeige<br />

Obst und Gemüse sollte auf dem Speiseplan stehen.<br />

Gerade ältere Menschen leiden unter der Hitze im Sommer. Um<br />

Herz- und Kreislaufproblemen vorzubeugen, ist es empfehlenswert,<br />

ein paar Regeln zu beachten:<br />

Luftige Kleidung ohne Synthetik und kühle Räume<br />

Meiden von praller Sonne, zum Beispiel keine Gartenarbeit<br />

Verlängerte Mittagspausen und den Tagesablauf an die Hitze anpassen:<br />

Einkäufe und ähnliches morgens früh oder abends spät erledigen<br />

Leichte Kost wie Gemüse, Fisch und Obst<br />

Alkoholfreie Getränke, zum Beispiel angereichert mit Elektrolyt-Lösungen<br />

aus der Apotheke<br />

Eine Extraprise Salz, zum Beispiel durch Gemüsebrühe<br />

Häufige Pausen bei langen Autofahren<br />

Vorsicht bei sportlichen Aktivitäten: Flüssigkeitszufuhr beachten!<br />

www.fotolia.de/TomoJesenicnik<br />

Eine gute Beratung steht vor jeder Behandlung.<br />

Individuelle Gesundheitsleistungen (IGeL)<br />

Worauf ich als Patient<br />

achten sollte<br />

Ob Innendruckmessung der<br />

Augen, Extra-Ultraschalluntersuchungen<br />

während der<br />

Schwangerschaft, Messung der<br />

Knochendichte oder die Anwendung<br />

eines PSA-Tests zur Früherkennung<br />

von Prostatakrebs:<br />

Immer häufiger bieten Mediziner<br />

zusätzliche Diagnose- und<br />

Behandlungsmethoden an, die<br />

nicht zum Leistungsspektrum<br />

der gesetzlichen Krankenkassen<br />

gehören.<br />

Diese Individuellen Gesundheitsleistungen<br />

– kurz IGeL – müssen<br />

die Patienten aus eigener Tasche<br />

bezahlen. „Die können jedoch Bedeutung<br />

und Nutzen der ärztlichen<br />

Extras meist nur schwer beurteilen.<br />

Und stehen dem beworbenen<br />

und scheinbar nützlichen Service<br />

ziemlich hilflos gegenüber“, gibt<br />

die Verbraucherzentrale NRW das<br />

folgende „Rezept“ gegen unliebsame<br />

Nebenwirkungen von IGeL-<br />

Leistungen mit auf den Weg:<br />

Ausreichende Beratung: Ärzte<br />

müssen den Nutzen, die Wirksamkeit<br />

und das Risiko der<br />

von ihnen empfohlenen medizinischen<br />

Leistung sachlich<br />

erläutern. Dazu gehören auch<br />

Angaben zu den Kosten der Behandlung.<br />

Beim ärztlichen Beratungsgespräch<br />

sollten Patienten<br />

fragen, weshalb zum Beispiel die<br />

offerierte Untersuchung keine<br />

Kassenleistung ist.<br />

Frei von Druck: Zwischen Beratungs-<br />

und Behandlungstermin<br />

haben Ärzte ihren Patienten<br />

eine ausreichende Bedenkzeit<br />

einzuräumen. Dieser Spielraum<br />

ist wichtig, um weitere Informationen<br />

– zum Beispiel bei der<br />

Krankenkasse – über die vorgeschlagene<br />

Therapie einzuholen.<br />

Nachvollziehbarer Kostenvoranschlag:<br />

Vor einer Behandlung<br />

müssen Ärzte sämtliche Leistungen<br />

in einem Kostenvoranschlag<br />

aufschlüsseln, damit Patienten<br />

die Kosten einschätzen können.<br />

Ärzte sind verpflichtet, hierbei<br />

die Vorgaben der privatärztlichen<br />

Gebührenordnung (GOÄ)<br />

zu beachten.<br />

Schriftlicher Vertrag: Der Vertrag<br />

ist Pflicht! Vor einer Behandlung<br />

müssen Arzt und Patient einen<br />

schriftlichen Vertrag über die<br />

vereinbarten Leistungen abschließen,<br />

in dem alle Einzelleistungen<br />

und deren Kosten<br />

aufzulisten sind. Der Vertrag<br />

muss auch eine Erklärung enthalten,<br />

aus der hervorgeht, dass<br />

die Behandlung auf Wunsch des<br />

Patienten erfolgt und nicht auf<br />

Kosten der gesetzlichen Krankenkasse<br />

abgerechnet werden<br />

kann.<br />

Korrekte Rechnung: Nach Abschluss<br />

der Behandlung muss<br />

der behandelnde Arzt eine<br />

Rechnung ausstellen, die sich<br />

an der GOÄ orientiert und die<br />

einzelnen Leistungen aufführt.<br />

Keine Praxisgebühr: Wer nur<br />

eine IGeL-Leistung in Anspruch<br />

nimmt, muss dafür keine Praxisgebühr<br />

entrichten und auch<br />

nicht seine Chipkarte abgeben.<br />

14<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong><br />

www.fotolia.de/WernerHeiber

Sonnenschutz: Zehn Fragen an Dr. Karl-Heinz Möller<br />

Weniger ist mehr<br />

Die Sonne ist Nahrung für<br />

unsere Seele, sorgt für gute<br />

Laune, bringt unseren Kreislauf<br />

in Schwung, bildet Vitamin<br />

D und stärkt das Immunsystem.<br />

Aber dennoch: Sie hat nicht<br />

nur gute Eigenschaften, sie<br />

kann auch die Haut schädigen<br />

und im schlimmsten Fall die<br />

Ursache für Hautkrebs sein.<br />

Wer die Sonnenstrahlen nach<br />

dem Motto „weniger ist mehr“<br />

genießt und dabei ein paar<br />

Regeln befolgt, kann die Zeit<br />

im Freien durchaus entspannt<br />

genießen. Die Redaktion der<br />

Ortszeit<br />

sprach hierüber<br />

mit<br />

dem Dermatologen<br />

Dr.<br />

Karl-Heinz<br />

Möller aus<br />

Unna.<br />

Herr Dr. Möller, UVB- und UVA-<br />

Strahlen, was bewirken sie?<br />

Das UVB-Licht ist kurzwellig, energiereich<br />

und verursacht Sonnenbrand.<br />

Die UVA-Strahlen dringen<br />

tiefer – bis auf die Lederhaut<br />

– ein, schädigt das Collagen, sorgt<br />

für eine frühzeitige Hautalterung<br />

und erhöht die Hautkrebsgefahr.<br />

Wie schütze ich mich am besten?<br />

Ganz einfach: In erster Linie übermäßige<br />

Sonneneinstrahlung und<br />

die intensive Mittagszeit vermeiden.<br />

Zudem sollte sich jeder mit<br />

Sonnenschutzmitteln und Kleidung<br />

schützen. Männer, die zur<br />

Glatzenbildung neigen, sollten<br />

unbedingt eine Kopfbedeckung<br />

tragen. Denn im Laufe der Jahre<br />

kann die Sonne die Kopfhaut<br />

schädigen und möglicherweise<br />

Hautkrebs verursachen.<br />

Wer ist besonders gefährdet?<br />

Neben Kindern sind das Menschen<br />

mit dem Hauttyp eins, auch<br />

keltischer Typ genannt. Sie haben<br />

eine sehr helle Hautfarbe, rötliche<br />

Haare, Sommersprossen und die<br />

Haut wird rot statt braun.<br />

Worauf muss ich bei Kindern<br />

achten?<br />

Die Haut von Säuglingen und Kindern<br />

ist um ein Vielfaches empfindlicher<br />

als die Erwachsener. Sonnenbrände<br />

im Kindesalter verstärken<br />

das Hautkrebsrisiko. Ratsam sind<br />

luftige, möglichst langärmelige T-<br />

Shirts und Hosen mit speziellem<br />

UV-Schutz, eine Kopfbedeckung<br />

und ein sehr hoher wasserfester<br />

Sonnenschutz. Dass die pralle<br />

Sonne vermieden werden soll, ist<br />

selbstverständlich.<br />

Welchen Schutzfaktor empfehlen<br />

Sie?<br />

Das hängt ganz von der Situation<br />

und dem Hauttyp ab. Es gibt<br />

keine generelle Empfehlung. Der<br />

keltische Typ sollte auch bei einer<br />

sonntäglichen Radtour durch den<br />

Kreis Unna den höchsten Schutzfaktor<br />

von 50 plus verwenden,<br />

weniger Empfindliche 20 oder 30.<br />

Wobei hier gilt: Ein höherer schadet<br />

nicht.<br />

Ist das Sonnenbad überhaupt<br />

noch angesagt?<br />

Man muss sich bewusst sein, dass<br />

jede Sonneneinstrahlung auch<br />

negative Effekte hat: Die Haut<br />

altert früher und das Krebsrisiko<br />

steigt – auch ohne Sonnenbrand.<br />

Was empfehlen Sie: Creme oder<br />

Gel?<br />

Angenehm sind flüssige Emulsionen<br />

wie Milch oder Lotion, die<br />

sich leicht auf der Haut verreiben<br />

lassen. Praktisch sind die Pumpsprays.<br />

Im Allgemeinen sind alle<br />

Sonnenschutzmittel sehr verträglich<br />

und rufen selten Allergien<br />

hervor. Wer unsicher ist, kann sich<br />

in der Apotheke beraten lassen.<br />

Was tun, wenn die Haut doch<br />

verbrennt?<br />

Sofort raus aus der Sonne. Die verbrannte<br />

Haut mit feuchten Umschlägen<br />

kühlen und viel trinken.<br />

Bei großflächigen Verbrennungen<br />

ist es unbedingt ratsam, zum Hautarzt<br />

zu gehen. Wenn nötig, verschreibt<br />

er Medikamente, die den<br />

Heilungsprozess beschleunigen.<br />

Wie oft sollte ich Muttermale<br />

und Haut untersuchen lassen?<br />

Die gesetzlichen Krankenkassen<br />

erstatten alle zwei Jahre ein Hautscreening.<br />

Besteht ein erhöhtes<br />

Hautkrebsrisiko – bei vielen<br />

Gesundheit<br />

Ganz gleich ob Wandern, Rad fahren oder Gartenarbeit, ein Sonnenschutz<br />

ist immer ratsam - auch hier bei uns im Kreis Unna.<br />

Pigmentmalen oder Hautkrebs<br />

– sollte die Haut in Absprache mit<br />

dem behandelnden Arzt häufiger<br />

kontrolliert werden. In jedem<br />

Falle ist sofort ein Dermatologe<br />

zu konsultieren, wenn sich Farbe<br />

oder Form der Muttermale verändern,<br />

diese schnell wachsen oder<br />

schwarz sind. Das sind Warnsignale,<br />

die unverzüglich untersucht<br />

werden müssen.<br />

Wenn ich Hautkrebs hatte, darf<br />

ich dann noch in die Sonne?<br />

Wer schon mal ein Melanom<br />

hatte, sollte besonders zurückhaltend<br />

sein und regelmäßig zur<br />

Nachsorge gehen.<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong> 15<br />

www.fotolia.de/Maridav

Vor Ort<br />

Ein Sommerfest zum Jubiläum<br />

125 Jahre Bergbau in<br />

Kamen-Heeren<br />

Wo einst Kohle gefördert wurde, wird am zweiten <strong>Juli</strong>-Wochenende<br />

gefeiert.<br />

125 Jahre Bergbau in Kamen-<br />

Heeren-Werve: 1887 wurde der<br />

erste Spatenstich zum Schacht<br />

Königsborn 2 getan.<br />

Die Teufe begann und damit der<br />

Beginn des Kohlebergbaus im heutigen<br />

Stadtteil. Ortsheimatpfleger<br />

Karl Heinz Stoltefuß regte nach<br />

dem Erfolg der Aktion „Schachtzeichen“<br />

im Kulturhauptstadtjahr<br />

RUHR 2010 an, dieses Jubiläum mit<br />

einer Veranstaltung entsprechend<br />

zu würdigen.<br />

Die Vereine und Verbände vor Ort<br />

haben sich dafür einiges einfallen<br />

lassen. Am 7. und 8. <strong>Juli</strong> erwartet<br />

die Besucher ein ebenso informatives<br />

wie unterhaltsames Programm<br />

am und im Pförtnerhaus<br />

der ehemaligen Zeche Königsborn<br />

2/5 – heute Begegnungszentrum<br />

der Arbeiterwohlfahrt<br />

in der Westfälischen Str. 48. Der<br />

Fachbereich Kultur der Stadt Kamen<br />

hat zudem die Veranstaltung<br />

„Summer Life“ in Heeren Werve<br />

auf dieses Wochenende gelegt.<br />

Küssen, eine der schönsten Nebensache der Welt.<br />

Interessante Fakten zum Tag des Kusses<br />

Knutschen erlaubt!<br />

Der Kuss – seit Jahrhunderten<br />

ist er in vielen Kulturen der<br />

Ausdruck für Liebe, Freundschaft<br />

und Verehrung. Kein Wunder<br />

also, dass es den Tag des Kusses<br />

am 6. <strong>Juli</strong> gibt. Erfunden wahrscheinlich<br />

um 1990 von den Engländern.<br />

Küssen kann man nicht<br />

alleine – Erstaunlicheres über<br />

eine der schönsten Nebensachen<br />

der Welt findet sich hier:<br />

Neben dem Menschen sind Bonobos<br />

und Urang-Utans die einzigen<br />

Primaten, bei denen Zungenküsse<br />

beobachtet wurden.<br />

95 Prozent der Frauen halten ihre<br />

Augen beim Küssen geschlossen.<br />

Fast die Hälfte aller Männer sehen<br />

lieber, wen sie küssen.<br />

Der längste Kuss der Welt dauerte<br />

laut Guinnessbuch der Rekorde<br />

33 Stunden.<br />

75 Prozent aller Menschen drehen<br />

ihren Kopf beim Küssen<br />

nach rechts.<br />

Lippen-Peeling: Für schöne<br />

weiche Lippen nimmt man eine<br />

weiche Zahnbürste und fährt<br />

damit vorsichtig über die Lippen.<br />

So werden abgestorbene<br />

Hautschüppchen entfernt.<br />

Zehn Minuten Küssen verbraucht<br />

60 Kalorien und beansprucht<br />

30 Gesichtsmuskeln.<br />

Vielküsser leben bis zu fünf<br />

Jahre länger!<br />

Wird man 70 Jahre alt, hat man<br />

bis dahin circa 100.000 Mal geknutscht!<br />

www.fotolia.de/DURISGuillaume<br />

16 Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong>

Vor Ort<br />

Outer Limits Non Plus Ultra<br />

ist sein Name. Ungewöhnlich?<br />

Vielleicht, auf jeden Fall ein<br />

bisschen lang. Ohne Limit – das<br />

ist er auf jeden Fall. Und das<br />

non plus ultra ist er auch, denn<br />

wenn man ihn sieht, mag man<br />

ihn. Also ist sein eigentlicher<br />

Zuchtname gar nicht so falsch.<br />

Trotzdem einigte sich Familie<br />

Bürgel auf Wölfi. Und das passt<br />

ja auch – schließlich ist er aus<br />

der Rasse der Wolfshunde.<br />

Und dieser macht er alle Ehre:<br />

Sind diese Hunde eh schon für<br />

ihre Größe bekannt, toppt Wölfi<br />

sie alle. „Ein Landvermesser, der<br />

zufällig bei uns in der Straße war,<br />

fand heraus, dass er eine Schulterhöhe<br />

von 1,14 Meter hat“, berichtet<br />

Besitzerin Iris Bürgel. Mit<br />

dieser Größe ist er rekordverdächtig<br />

und die Prüfer vom Guinness<br />

Buch haben sich schon angekündigt.<br />

Wenn alle Messungen stimmen,<br />

schlägt der Unneraner den<br />

derzeitigen Amtsinhaber: Die<br />

schwarze Dogge Giant George<br />

aus Tucson in den USA. Dieser amtiert<br />

seit 2010 und ist mit 1,09 Meter<br />

Schulterhöhe immerhin fünf<br />

Zentimeter kleiner.<br />

2,20 Meter ist Wölfi, wenn er sich<br />

aufrichtet. Das muss man sich mal<br />

vorstellen – oder noch besser anschauen,<br />

denn eigentlich ist es unglaublich.<br />

Zur Veranschaulichung:<br />

Der Riesenhund kann einem normalgroßen<br />

Menschen mit nur ein<br />

bisschen Kopfrecken direkt in die<br />

Augen schauen. Oder einen Dreijährigen<br />

unter sich her laufen lassen.<br />

Oder Bananen ganz einfach<br />

von der Küchenzeile ergattern<br />

– diese sind übrigens Wölfis Lieblingsspeise.<br />

Neben dem gelben<br />

Obst frisst der Gigant 15 Kilogramm<br />

Trockenfutter in zwei Wochen.<br />

Riesig und lammfromm<br />

Wölfi hat viele Talente – außer<br />

böse sein. Das Schild „Vorsicht,<br />

dieser Blick täuscht!“ an der Eingangstür<br />

seines Zuhauses ist nur<br />

ein leeres Versprechen. Der Familienhund<br />

ist nämlich sehr menschenbezogen<br />

und lammfromm.<br />

Genau die Charaktereigenschaften,<br />

die Familie Bürgel damals<br />

brauchte, als sie einen Spielgefährten<br />

für ihren behinderten<br />

Sohn Merlin Pascal suchten. Die<br />

Besitzerin erinnert sich: „Der<br />

Züchter gab uns damals den liebsten<br />

aller lieben Hunde. Wölfi fraß<br />

keinem das Futter weg und fasste<br />

Der größte Hund der Welt wohnt bald in Unna<br />

Outer Limits Non Plus<br />

Ultra gegen Giant George<br />

Für dieses Foto musste sich die Fotografin nicht bücken: Outer Limits misst 114 Zentimeter Schulterhöhe.<br />

schnell Zutrauen. Außerdem ist er<br />

unheimlich geduldig.“ Perfekt für<br />

den autistischen Merlin: „Wenn<br />

er ihn mit Spielzeug oder ähnlichem<br />

bewarf, dann guckte Wölfi<br />

ihn erst ein paar Minuten fragend<br />

an und ging dann einfach weg.“<br />

Diesen Charakter hat sich der<br />

fast Fünfjährige bewahrt: Wenn<br />

er genug Liebe, Zuneigung und<br />

Futter bekommen hat, dann zieht<br />

er sich zurück. Zum Beispiel in<br />

seinen eigenen Raum, den er im<br />

Haus bewohnt. Auch ansonsten<br />

bewährte sich der Rüde im Alltag<br />

Ohne Worte.<br />

der Familie: „Er kann Ampelknöpfe<br />

drücken oder dir die Socken<br />

ausziehen – zumindest wenn man<br />

nichts gegen angesabberte Füße<br />

hat.“ Nur eins kann er wirklich<br />

nicht gut, schon beim Gedanken<br />

daran müssen seine Herrchen lachen:<br />

„Wölfi schafft es irgendwie<br />

nicht, sich zu kratzen. Dabei fällt<br />

er fast um. Komisch, dass man zu<br />

groß fürs Kratzen sein kann.“<br />

Chauffeur zum Tierarzt<br />

Wölfi wohnt in Unna-Königsborn<br />

– ein altes Zechenhaus auf einer<br />

Spielstraße ist sein Zuhause.<br />

Hier bekommt er auch oft Besuch<br />

von anderen Tieren: Die gelernte<br />

Ökotrophologin Iris Bürgel passt<br />

nämlich auch auf Vierbeiner ihrer<br />

Freunde auf. Diese wirken eben<br />

nur ziemlich klein neben dem<br />

Wolfshund – gut, dass er so nett<br />

ist. Sogar das zahme Wildkaninchen<br />

Lissi aus dem Garten lebt in<br />

friedlicher Koexistenz.<br />

Auch eine interessante Begebenheit<br />

aus Wölfis Leben erzählt der<br />

Gang zum Tierarzt: Ein spezielles<br />

Tiertaxi chauffiert Wölfi. Kommt<br />

er an, ist das Wartezimmer wegen<br />

Überfüllung geschlossen. So hat<br />

der Menschenfreund schon ziemlich<br />

aufregende Jahre hinter sich.<br />

Die „Bild“ kürte ihn zum größten<br />

Hund Deutschlands – Wer hätte<br />

daran gezweifelt? – und die Fernsehshow<br />

über die Guinness Rekorde<br />

hat auch schon angefragt.<br />

Ganz zu schweigen von all den Reportern<br />

und Fernsehteams, die in<br />

Königsborn vorbeischauen. Doch<br />

das trägt der sanfte Riese mit bekannter<br />

Fassung und Freundlichkeit.<br />

Jetzt wartet die Familie nur<br />

noch auf die Guinness-Prüfungskommission<br />

– Unna drückt Daumen<br />

und Pfoten!<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong> 17

Essen & Trinken<br />

Erbsen, Wachsbohnen und<br />

Zuckermais haben im Frühsommer<br />

Saison. Gemeinsam ist<br />

ihnen aber auch, dass wir sie<br />

allesamt fast nur noch in Dosen<br />

und Gläsern zu Gesicht bekommen<br />

– schade!<br />

Allenfalls die Bundmöhren, auch<br />

ein Gemüse mit Saison, hat sich in<br />

den letzten Jahren in die Regale<br />

der Gemüseabteilungen zurückgekämpft<br />

und einen festen Platz<br />

bekommen. Das haben auch die<br />

anderen Drei in jedem Fall verdient<br />

und der Einzelhandel trägt dem<br />

nach und nach auch Rechnung.<br />

„Gut so!“, findet das Ortszeit-Team,<br />

denn die frische Ware hat den eingedosten<br />

Verwandten doch einiges<br />

voraus.<br />

Vor allem geschmacklich liegen<br />

die Frischen mit weitem Abstand<br />

vorne. Und auch die mit dem Gemüseputzen<br />

verbundene Arbeit<br />

sollte nicht abschrecken. Möhren<br />

schälen, einige Maisblätter entfernen<br />

oder Bohnen schnippeln sind<br />

längst keine Herausforderungen<br />

an Geschick und Zeit und schnell<br />

erledigt. Das gilt auch für das Palen<br />

von Erbsen (nicht Puhlen!), also den<br />

Die Erbse:<br />

Verkannt und<br />

in Dosen verbannt<br />

Handgriff, mit dem die kleinen grünen<br />

Erbsen aus der Schote geholt<br />

werden. Das ist schneller getan als<br />

man glaubt. Aufwändige Rezepte<br />

verbieten sich angesichts des feinen<br />

Geschmacks der kleinen grünen<br />

Dinger, die gut für die Hauptrolle<br />

geeignet sind. Ihre wahre<br />

Stärke zeigen sie kurz in Salzwasser<br />

gekocht, abgeschreckt und wieder<br />

in etwas Butter geschwenkt. Das<br />

genügt schon, um eine Beilage für<br />

das kleine Steak oder Schnitzel zu<br />

produzieren. Klassisch sind junge<br />

Erbsen auch im Risi e Bisi der italienischen<br />

Küche enthalten. Hier<br />

sind sie neben dem Reis namensgebend<br />

und genau genommen<br />

der Hauptbestandteil neben dem<br />

Reis: So einfach kann köstliche Küche<br />

sein.<br />

Dieser Genuss lässt sich mit etwas<br />

(gemahlenem) Safran und der Gemüse-<br />

oder Hühnerbrühe noch<br />

steigern! Wer mag nimmt dazu<br />

Langkornreis, Italienfreunde werden<br />

auf Risottoreis bestehen. In<br />

jedem Fall entsteht etwas Besonderes:<br />

leicht, einfach und schnell.<br />

Zutaten (für Zwei oder als Beilage):<br />

eine Schalotte<br />

eine Knoblauchzehe (nach Belieben)<br />

ca. 50 g Butter<br />

150 g Reis<br />

ca. 350 ml Wasser od. Brühe<br />

0,1 g (!) Safran, gemahlen<br />

100 g frisch gepalte Erbsen,<br />

gerne auch mehr<br />

etwas Salz<br />

Schalotte und Knoblauch schälen<br />

und fein würfeln. Die Butter im Topf<br />

zerlassen und die Zwiebel darin<br />

hell anschwitzen. Den Knoblauch<br />

zufügen und kurz anschwitzen.<br />

Dann den Reis unterrühren, bis die<br />

Körner von der Butter umhüllt sind,<br />

den Safran zufügen und verrühren.<br />

Verwenden Sie Langkornreis, dann<br />

gießen Sie jetzt rund 350 ml Wasser<br />

oder Brühe an und lassen alles<br />

kurz aufkochen und anschließend<br />

gar ziehen. Fünf Minuten vor Ende<br />

der Garzeit kommen die Erbsen in<br />

den Topf und werden mit gegart.<br />

Überschüssige Flüssigkeit am Ende<br />

abgießen.<br />

Feine Note mit Parmesan<br />

Risotto-Liebhaber werden wissen,<br />

was zu tun ist: Dem (Rundkorn-)Reis<br />

nach und nach die heiße (!) Flüssigkeit<br />

zufügen und solange Garen bis<br />

die Reiskörner noch leichten Biss<br />

haben und die Flüssigkeit noch<br />

nicht völlig verkocht ist. Auch hier<br />

werden die Erbsen erst fünf Minuten<br />

vor dem Ende zugefügt. Nicht<br />

abschütten! Wer mag kann noch<br />

geriebenen Parmesan überstreuen.<br />

Auf Wein zum Ablöschen des<br />

Reis sollten Sie verzichten, seine<br />

Säure raubt den Erbsen die grüne<br />

Farbe. Das kann solo auf den Teller,<br />

bildet aber auch eine nahezu universelle<br />

Beilage zu Huhn, Fisch und<br />

Kalbfleisch.<br />

www.fotolia.de/seawave<br />

18 Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong>

Veranstaltungskalender für die Region<br />

1. <strong>Juli</strong> bis 31. <strong>Juli</strong><br />

Kultur<br />

Termine auch unter www.ortszeit-online.de<br />

Ausstellungen<br />

„Entscheidungen“ – Malerei und<br />

Grafik von Saskia Holsträter<br />

Kamen, S-Galerie Sparkasse<br />

bis 19. <strong>Juli</strong> (Do)<br />

„Auf den Flügeln der Fantasie“<br />

– Bildobjekte von Rita Wilmesmeier<br />

Schwerte, Kunstschiene,<br />

Ernst-Gremler-Straße 17<br />

bis 28. <strong>Juli</strong> (Sa)<br />

Kultursommer-Bergkamen<br />

Reggae Open Air<br />

Seniorentanztee<br />

Bönen, Marie-Curie-Gymnasium<br />

15 Uhr<br />

Das Dschungelbuch<br />

Werne, Freilichtbühne<br />

16 Uhr<br />

Ensemble Fortune`s Musicke<br />

Selm, Stiftskirche Cappenberg<br />

17 Uhr<br />

Public Viewing UEFA Euro <strong>2012</strong><br />

Unna, SWU Arena<br />

20.45 Uhr<br />

Mit der Erde verbunden – Peter<br />

August Böckstiegel<br />

Holzwickede, Haus Opherdicke<br />

bis 29. <strong>Juli</strong> (So)<br />

Ausstellung – Island<br />

Bergkamen, Ökologiestation<br />

bis 5. August (So)<br />

Bettina Brökelschen<br />

Fröndenberg, Rathausgalerie<br />

bis 8.August (Mi)<br />

Herren des Landes –<br />

Herren der Stadt<br />

Lünen, Museum<br />

bis 2. September (So)<br />

Vor dem Krieg - Auf der Flucht<br />

- Nach dem Frieden – Deutsche<br />

Künstler im Exil<br />

Selm, Schloss Cappenberg<br />

bis 16. September (So)<br />

Puppenhaus – Design im Spiegel<br />

des Zeitgeistes<br />

Bergkamen, Stadtmuseum<br />

bis 28. Oktober (So)<br />

Sonntag, 1. <strong>Juli</strong><br />

Jubiläumsgottesdienst 120 Jahre<br />

Posaunenchor<br />

Fröndenberg, Stiftskirche<br />

9.30 Uhr<br />

Familienfrühstück<br />

Kamen, Freizeitzentrum Mitte<br />

10 bis 13 Uhr<br />

Foto: privat<br />

MARTIN ZOBEl & Soulrise Band kommen nach Bergkamen.<br />

Freunde des Reggae können sich freuen: Am Freitag, 27. <strong>Juli</strong><br />

gibt es Reggae Open Air auf dem Marktplatz in Bergkamen.<br />

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Kultursommer-Bergkamen<br />

statt, der Eintritt ist frei. Die Bands MARTIN ZOBEL &<br />

Soulrise Band, JAYA THE CAT, THE AWESOME SCAMPIS, BINKI<br />

SAGT BUH! und eine weitere lokale Band entführen die Zuhörer<br />

in die Welt der Klänge.<br />

Martin Zobel & Soulrise Band (Handmade Roots Reggae, München):<br />

In der deutschen Reggae-Szene ist die Band mittlerweile ein fester<br />

Begriff. Das zuletzt im Jahr 2010 auf Irievibrations-Records veröffentlichte<br />

Album „One Future!“ schaffte es in manchen Ländern Europas<br />

sogar zeitweise in die Top-100 der Charts.<br />

JAYA THE CAT (Dub, Reggae, Rock, Punk & Funk – Boston, USA / Amsterdam,<br />

NL) besteht aus den Musikern Geoff Lagadec (Gesang, Gitarre),<br />

Jordi ‘Pockets’ Nieuwenburg (Gitarre), Steven Brautigam (Bass),<br />

‘The Germ’ (Drums) und Jan Jaap Onverwagt (Keyboard). Die Musik<br />

ist eine eingängige Mischung aus Reggae, 60´s & 70`s Dub, Punk, Ska,<br />

Hip Hop und Funk. „<br />

THE AWESOME SCAMPIS (Ska-Punk Party Squad/Bergkamen): Die<br />

mitreißenden Shows der sieben Ska-Punker aus Bergkamen sind<br />

mehr als nur Musik. Zusätzlich zu knalligem Up-Tempo Ska mit deutschen<br />

Texten, druckvollem Bläser mit Ohrwurmgefahr, rasanten Offbeats<br />

und mehrstimmigem Gesang wird eine große Portion durchgeknalltes<br />

Entertainment serviert.<br />

BINKI SAGT BUH! (Pop Indie Rock – Kamen): Die Band gründete sich<br />

im Jahre im 2009 unter dem Namen XPECCT. Seitdem spielen sie in<br />

der aktuellen Besetzung mit Vocals und Bass (Stefan Titze), Gitarre<br />

und Vocals (Lukas Kesper, Keyboards/Gitarre und Backings (Simon<br />

Schaffhöfer) und Schlagzeug (Daniel Piotrowski. Die Musiker produzierten<br />

von Anfang an ihre eigenen Songs, deutschen Rock-Pop.<br />

Freitag, 27. <strong>Juli</strong>, Bergkamen, Martkplatz, ab 18 Uhr<br />

Gemeindefest Methler<br />

Kamen, ev. Kirche<br />

11 Uhr<br />

Kindertrödelmarkt<br />

Kamen, Haus Volkermann<br />

11 Uhr<br />

Stadtteil-Trödelmarkt<br />

Kamen, Freizeitzentrum Mitte<br />

12 Uhr<br />

Kamener Shanty-Festival<br />

Kamen, Innenstadt<br />

14 bis 18 Uhr<br />

www.fotolia.de/RobertKneschke<br />

Montag, 2. <strong>Juli</strong><br />

Netzwerkfrühstück<br />

Unna, Stadtteilzentrum Süd<br />

9.30 Uhr<br />

Dienstag, 3. <strong>Juli</strong><br />

Alt und Jung gemeinsam: Wenn<br />

die Großeltern mit den Enkeln<br />

in den Sommerwald gehen, …<br />

Selm, Parkplatz am Wildpark<br />

Schloss Cappenberg<br />

15 bis 17 Uhr<br />

Akustik Dienstag mit Zwei Fellows<br />

Unna, Biergarten Lindenbrauerei<br />

20 Uhr<br />

Mittwoch, 4. <strong>Juli</strong><br />

„It´s showtime“ <strong>2012</strong><br />

Schwerte, Biergarten Freischütz<br />

20 bis 22 Uhr<br />

Jazz meets Rohrmeisterei –<br />

Thomas Andras<br />

Schwerte, Rohrmeisterei<br />

20 Uhr<br />

BS-Schauplatz: Exkursion Tieren<br />

in der Dämmerung auf der Spur<br />

Bergkamen, Ökologiestation<br />

20.30 Uhr<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong><br />

19

Kino-Tipp<br />

Kultur<br />

ICE AGE 4<br />

VOLL VERSCHOBEN<br />

Eines der beliebtesten Trios der<br />

Filmgeschichte – Manni, Diego<br />

und Sid – macht die Leinen<br />

los für ihr größtes Abenteuer,<br />

nachdem eine Katastrophe einen<br />

ganzen Kontinent in Bewegung<br />

setzt. Auf einem Eisberg,<br />

der als Schiff herhalten muss,<br />

schippern sie getrennt vom<br />

Rest der Herde in eine aufregende<br />

Reise auf hoher See. Sid<br />

und seine Freunde müssen sich<br />

heldenhaft ihrer bisher größten<br />

Herausforderung stellen<br />

und das Unmögliche möglich<br />

machen.<br />

Sie treffen dabei auf exotische<br />

Meereskreaturen, entdecken<br />

eine neue, unbekannte Welt<br />

und versuchen, skrupellose Piraten<br />

in die Flucht zu schlagen.<br />

Währenddessen wird Scrat, der<br />

seine geliebte und gleichzeitig<br />

verfluchte Nuss wiederfindet,<br />

an Plätze katapultiert, die kein<br />

prähistorisches Säbelzahn-<br />

Eichhörnchen je zuvor gesehen<br />

hat.<br />

Wie bei den vorherigen Teilen<br />

werden witzige Dialoge mit den<br />

Stimmen von Otto Waalkes als<br />

SID, Thomas Fritsch als DIEGO<br />

und Arne Elsholz als MANNI in<br />

den Kinosälen wieder für Lachsalven<br />

in Serie sorgen. Darüber<br />

hinaus sind jedoch auch neue<br />

Sprechertalente mit an Bord.<br />

Das erfolgreiche Sprechertrio<br />

aus „Twilight“ ist auch bei diesem<br />

Mega-Kinoevent mit dabei.<br />

Annina Braunmüller, Max<br />

Felder und Johannes Raspe. So<br />

ist garantiert, dass der Witz und<br />

Charme der Nachwuchscharaktere<br />

in der deutschen Fassung<br />

bestens umgesetzt werden.<br />

Start: 2. <strong>Juli</strong><br />

www.foxfilm.medianetworx.de<br />

Donnerstag, 5. <strong>Juli</strong><br />

Bücherflohmarkt<br />

Bönen, neben der Bücherei<br />

13 Uhr<br />

Stadtmeisterschaft Leichtathletik<br />

Schüler/innen<br />

Bergkamen, Römerbergstadion<br />

14 bis 18 Uhr<br />

Vorsorgevollmacht – Wer trifft für<br />

mich Entscheidungen?<br />

Schwerte, Tagesklinik im Ev.<br />

Krankenhaus<br />

16.15 Uhr<br />

Kulturrucksack – BigBandFestival<br />

Unna, Platz der Kulturen<br />

19 Uhr<br />

„Originalton“ mit Komparse<br />

Unna, Spatz und Wal<br />

20 Uhr<br />

Freitag, 6. <strong>Juli</strong><br />

Schützenfest des<br />

Bürgerschützenvereins<br />

Fröndenberg, Kulturschmiede<br />

12 Uhr, bis Montag, 9. <strong>Juli</strong><br />

Zeltfest Bornekamp<br />

Unna, Freibad Bornekamp,<br />

Anmeldung: 02303-86787<br />

16 Uhr bis 7. <strong>Juli</strong> 10 Uhr<br />

Afternoon Clubbing<br />

Bergkamen, Yellowstone<br />

19 Uhr<br />

Tina Teubner –<br />

Aufstand im Doppelbett<br />

Fröndenberg, Kulturschmiede<br />

20 bis 22 Uhr<br />

www.fotolia.de/IvonneWierink<br />

A CapellaShow<br />

Ferrari Küsschen<br />

Holzwickede, Haus Opherdicke<br />

20 Uhr<br />

Live Club Montreux –<br />

mit Morgan O´Kane (US)<br />

Werne, flözK<br />

20 Uhr<br />

school´s out live<br />

Unna, Kühlschiff<br />

21 Uhr<br />

Kino im Elsebad – Arschkalt<br />

Schwerte, Elsebad<br />

22 Uhr<br />

Samstag, 7. <strong>Juli</strong><br />

Kindertrödel<br />

Holzwickede, Marktplatz<br />

10 Uhr<br />

Kinderferienaktion<br />

Stein am Stein – römische<br />

Mosaike selbst gestalten<br />

Bergkamen, Stadtmuseum<br />

bis 10. August<br />

10 bis 13 Uhr<br />

Klettern: Grundkurs<br />

Waldschule Cappenberg<br />

Anmeldung: 02306-53541<br />

10.30 bis 13 Uhr<br />

Dschungelspaß im Solebad für<br />

Kinder von 6 bis 15 Jahren<br />

Werne, Natur-Solebad<br />

12 bis 17 Uhr<br />

21. Tour de Ruhr für<br />

Elektrofahrzeuge<br />

Selm, Willy-Brandt-Platz<br />

13 bis 14.30 Uhr<br />

Das Ziel immer fest vor Augen:<br />

Bogenschießen für Anfänger (für<br />

7-9 Jährige)<br />

Waldschule Cappenberg<br />

Anmeldung: 02306-53541<br />

14 bis 15.30 Uhr<br />

Foto: Lincoln Barbour<br />

Mitmachtheater:<br />

Das Fest der Gaukelgeister<br />

Holzwickede, Marktplatz – bei<br />

schlechtem Wetter Treffpunkt Villa<br />

14 Uhr<br />

Exkursion zum Feldweg „Kluse“<br />

in Unna Billmerich<br />

Naturkundliche Führung durch<br />

ein Feldwegbiotop<br />

Fröndenberg-Strickherdicke,<br />

Parkplatz am Bismarckturm<br />

14 Uhr<br />

Sommerfest<br />

Bergkamen, Seniorenstift „Haus<br />

Lessing“<br />

14 Uhr<br />

125 Jahre Abteufe Zeche Königsborn<br />

2/5 Heeren-Werve/ Summer<br />

Life<br />

Kamen, Festplatz und Pförtnerhaus<br />

an der Westfälischen Straße<br />

14 Uhr<br />

FreeForFun – Animation im Bad<br />

Holzwickede, „Schöne Flöte“<br />

14 bis 18 Uhr<br />

Kamener Spielfest<br />

Kamen, Bürgerhaus Methler<br />

14 bis 19 Uhr<br />

Zielsicher ins Schwarze treffen:<br />

Bogenschießen für Jugendliche<br />

(für 10 bis 14 Jährige)<br />

Waldschule Cappenberg<br />

Veranstalter: Waldschule Cappenberg,<br />

Anmeldung: 02306-<br />

53541<br />

15.30 bis 17 Uhr<br />

Konzert<br />

„Here comes Trouble Vol.1“<br />

Kamen, JugendKulturCafé<br />

18.30 Uhr<br />

Mokoomba –<br />

frische Afro-Fusion aus Zimbabwe<br />

Unna, Platz der Kulturen<br />

20 Uhr<br />

HardROCKS!<br />

Unna, Lindenbrauerei<br />

ab 18 Jahren<br />

23 Uhr<br />

20<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong>

Kultur<br />

Sonntag, 8. <strong>Juli</strong><br />

Haarstang Klassik<br />

3. Oldtimerausfahrt<br />

Holzwickede, Marktplatz<br />

9 Uhr<br />

125 Jahre Abteufe Zeche Königsborn<br />

2/5 Heeren-Werve/ Summer<br />

Life<br />

Kamen, Festplatz und Pförtnerhaus<br />

an der Westfälischen Straße<br />

11 Uhr<br />

Trödel Total<br />

Schwerte, Freischütz<br />

11 bis 17 Uhr<br />

Das Dschungelbuch<br />

Werne, Freilichtbühne<br />

16 Uhr<br />

Sommerkonzert<br />

„Schumann junior“<br />

Schwerte, Katholische Akademie<br />

17 Uhr<br />

Open-Air-Konzert<br />

GSW Kamen Klassik<br />

Kamen, Rathausplatz<br />

18 bis 21 Uhr<br />

Montag, 9. <strong>Juli</strong><br />

Erlebnistage für Kinder ab 8 Jahre<br />

– Spiele aus Naturmaterialien<br />

Bergkamen, Ökologiestation<br />

bis 13. <strong>Juli</strong>, jeweils 10 bis 17 Uhr<br />

Sommerferienspaß<br />

Fröndenberg, Treffpunkt Windmühle<br />

bis 21. August<br />

Bauspielplatz <strong>2012</strong> – Die Abenteuer<br />

von Tom Sawyer und Huckleberry<br />

(8 bis 12 Jahre)<br />

Holzwickede, Treffpunkt Villa,<br />

Anmeldung: 02301-912720<br />

bis 20. <strong>Juli</strong>, von 10 bis 16 Uhr<br />

Weibsbilderabend – A-Capella-<br />

Ensemble „Cantuccini“<br />

trifft auf Silke Ettling<br />

Schwerte, Rohrmeisterei<br />

18.15 Uhr<br />

Akustik Dienstag mit Sedaa<br />

Unna, Biergarten Lindenbrauerei<br />

20 Uhr<br />

Mittwoch, 11. <strong>Juli</strong><br />

Radfahren für Kinder –<br />

Unna, Rathaus – Umweltberatungszentrum<br />

Anmeldung im Kinder- und Jugendbüro,<br />

10- bis 14-Jährige<br />

10 bis ca. 16 Uhr<br />

Neues von den Museumsdetektiven<br />

Unna, Hellweg-Museum<br />

Anmeldung im Kinder- und Jugendbüro/6-<br />

bis 10-Jährige<br />

15 bis 16.45 Uhr<br />

Tennis für Kinder und Jugendliche<br />

Unna, Tennisanlage im Kurpark<br />

Anmeldung im Kinder- und<br />

Jugendbüro<br />

15 bis 17 Uhr<br />

Das Dschungelbuch<br />

Werne, Freilichtbühne<br />

16 Uhr<br />

Mystery Tour<br />

Ferienprogramm für Jugendliche<br />

Kamen, Ferienreisebüro, Bahnhofstraße<br />

13<br />

16 bis 20.30 Uhr<br />

Über den Wolken – 12 bis 16 Jahre<br />

Holzwickede, Segelflugplatz<br />

Hengsen/Opherdicke<br />

Anmeldung bis zum 9. <strong>Juli</strong> im<br />

Kinder- und Jugendbüro Unna<br />

12 bis ca. 18 Uhr<br />

Fotowerkstatt:<br />

Kleine Tiere ganz groß<br />

Selm, Waldschule Cappenberg<br />

Anmeldung: 02306-53541<br />

15 bis 17 Uhr<br />

„Originalton“ mit Meadow<br />

Unna, Spatz und Wal<br />

20 Uhr<br />

Freitag, 13. <strong>Juli</strong><br />

3-tägige BMW-Motorradtreffen<br />

Bergkamen, Sporthalle Bergkamen-Overberge<br />

ab 13 Uhr<br />

www.fotolia.de/Alta<br />

Neues von den Museumsdetektiven<br />

II - von 6 bis 10 Jahren<br />

Unna, Hellweg-Museum<br />

Anmeldung im Kinder- und<br />

Jugendbüro<br />

15 bis 16.45 Uhr<br />

NABU-Exkursion<br />

„Leben in und am Teich“<br />

Unna-Mühlhausen, Heerener Str.<br />

am Wanderparkplatz<br />

15 Uhr<br />

Fotowerkstatt:<br />

Kleine Tiere ganz groß<br />

Selm, Waldschule Cappenberg<br />

Anmeldung: 02306-53541<br />

15 bis 17 Uhr<br />

Exkursion: Abendwanderung<br />

über den Kamener Friedhof<br />

Kamen, Haupteingang Friedhofstr.<br />

19 Uhr<br />

Museumsferienspaß<br />

„Nachts im Museum“<br />

Werne, Karl-Pollender-Museum<br />

19 Uhr<br />

Poetry-Slam „Die Zweite“<br />

Kamen, JugendKulturCafé<br />

19.30 Uhr<br />

Spielenachmittag<br />

Unna, Stadtteilzentrum Süd<br />

14.30 Uhr<br />

„It´s showtime“<strong>2012</strong><br />

Schwerte, Biergarten Freischütz<br />

20 bis 22 Uhr<br />

Just 4 Fun<br />

Kamen, Bürgerhaus<br />

15 bis 19.30 Uhr<br />

Dienstag, 10 <strong>Juli</strong><br />

Schatzsuche rund um Werne<br />

Geocaching für Jugendliche von<br />

12 bis 16 Jahren<br />

Werne, Anmeldung Radstation<br />

12.30 bis 16 Uhr<br />

Donnerstag, 12. <strong>Juli</strong><br />

Golf for Kids – von 8 bis 12 Jahren<br />

Fröndenberg, Golfplatz Unna-<br />

Fröndenberg, Schwarzer Weg 1<br />

Anmeldung unter 02373-70068<br />

9 bis 12 Uhr<br />

Malen á la Miró – ab 6 Jahren<br />

Unna, Kunstkneipe, Lönsstr. 1a<br />

10 bis 12 Uhr<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong><br />

21

Kultur<br />

Ü50 Disco<br />

Unna, Lindenbrauerei<br />

20 Uhr<br />

Samstag, 14. <strong>Juli</strong><br />

Über den Wolken – 12 bis 16 Jahre<br />

Holzwickede, Segelflugplatz<br />

Hengsen/Opherdicke<br />

Anmeldung bis zum 9. <strong>Juli</strong> im<br />

Kinder- und Jugendbüro Unna<br />

12 bis ca. 18 Uhr<br />

FreeForFun – Animation im Bad<br />

Holzwickede, „Schöne Flöte“<br />

14 bis 18 Uhr<br />

Exkursion: Leben in und am Teich<br />

Unna, Wanderparkplatz am<br />

Bahnübergang Heerener Straße<br />

in Unna-Mühlhausen<br />

15 Uhr<br />

www.fotolia.de/Optico<br />

Sommerfest Schützenverein<br />

Ostenfeldmark-Overberge<br />

Kamen, Hof Köhling/Fenski<br />

19 Uhr<br />

Poptronix<br />

Unna, Kühlschiff<br />

Ab 18 Jahren<br />

23 Uhr<br />

Sonntag, 15. <strong>Juli</strong><br />

Radtour des ADFC Selm<br />

Selm, Amtshaus Bork<br />

10 bis 17 Uhr<br />

Offene Gärten<br />

Fröndenberg<br />

11 Uhr<br />

Radsportfestival<br />

Bergkamen, um den Stadtmarkt<br />

14 bis 18 Uhr<br />

www.fotolia.de/shock<br />

Sommerkonzert – Cello – Duo<br />

Schwerte, Wasserschloss Haus Ruhr<br />

17 Uhr<br />

Montag, 16. <strong>Juli</strong><br />

Netzwerkfrühstück<br />

Unna, Stadtteilzentrum Süd<br />

9.30 Uhr<br />

Historisches Spiel<br />

Erlebnistage für Kinder ab 8 Jahre<br />

Bergkamen, Ökologiestation<br />

bis 20. <strong>Juli</strong>, 10 bis 16 Uhr, Freitag<br />

bis 14 Uhr<br />

Mini Kamen <strong>2012</strong><br />

Kinderferienspiel 16. bis 27. <strong>Juli</strong><br />

Kamen, Freizeitzentrum Mitte<br />

Anmeldung im Freizeitzentrum<br />

10 bis 16 Uhr<br />

Dienstag, 17. <strong>Juli</strong><br />

Malen á la Miró<br />

Unna, Kunstkneipe, Lönsstr. 1a<br />

Anmeldung im Kinder- und Jugendbüro,<br />

ab 6 Jahre<br />

10 bis 12 Uhr<br />

www.fotolia.de/Babimu<br />

Nur Fliegen ist schöner –<br />

Trampolinspringen<br />

Holzwickede, Hilgenbaumhalle<br />

Anmeldung: Bürgerbüro der<br />

Gemeinde Holzwickede<br />

11 bis 13 Uhr, 3- bis 6-Jährige<br />

13 bis 15.30 Uhr, 7- bis 10-Jährige<br />

Akustik Dienstag mit Mad 4<br />

Music<br />

Unna, Biergarten Lindenbrauerei<br />

20 Uhr<br />

Kino im flözK – Das Kultkino<br />

Werne, flözK<br />

20 bis 22 Uhr<br />

Mittwoch, 18. <strong>Juli</strong><br />

Tennis für Kinder und Jugendliche<br />

Unna, Tennisanlage im Kurpark<br />

Anmeldung im Kinder- und<br />

Jugendbüro<br />

15 bis 17 Uhr<br />

Mystery Tour –<br />

Ferienprogramm für Jugendliche<br />

Kamen, Ferienreisebüro, Bahnhofstraße<br />

13<br />

16 bis 20.30 Uhr<br />

„It´s showtime“ <strong>2012</strong><br />

Schwerte, Biergarten Freischütz<br />

20 bis 22 Uhr<br />

Summer life / Freuynde + Gaesdte<br />

– Best of Grimms<br />

Turbulente Parodie der<br />

Grimm’schen Märchenwelt<br />

Kamen, Sesekeufer unter der<br />

Hochstraße / Einfahrt Stiller Weg<br />

19 bis 20.30 Uhr<br />

Das Dschungelbuch<br />

Werne, Freilichtbühne<br />

16 Uhr<br />

Philip Crozier<br />

Selm, Stiftskirche Cappenberg<br />

17 Uhr<br />

Wo Schatten lebendig werden:<br />

dreitägiger Kinder-Workshop<br />

Unna, Zentrum für Internationale<br />

Lichtkunst<br />

Anmeldung unter 02303-103752<br />

Beginn: 17. <strong>Juli</strong>, 10 Uhr<br />

Donnerstag, 19. <strong>Juli</strong><br />

Malen á la Miró<br />

Unna, Kunstkneipe, Lönsstr. 1a<br />

Anmeldung im Kinder- und Jugendbüro,<br />

ab 6 Jahre<br />

10 bis 12 UhrJugendbüro<br />

Spaß für die ganze Familie<br />

Das Brunnenfest In<br />

Lünen: Am letzten<br />

Samstag im <strong>Juli</strong> wird<br />

der Lüner Marktplatz<br />

wieder einmal<br />

umgestaltet zum<br />

größten Biergarten<br />

der Stadt. Sichtbares<br />

Zeichen dieser<br />

Traditionsveranstaltung<br />

ist ein riesiger<br />

Lastenfallschirm, der<br />

über der Veranstaltungsfläche<br />

schwebt.<br />

Der traditionelle Jazzgang.<br />

Das Lüner Brunnenfest ist fester Bestandteil des Veranstaltungsprogramms.<br />

Geboten wird beim Brunnenfest ein attraktives Programm<br />

für Jung und Alt. Livemusik vom Feinsten, Fassanstich mit dem Bürgermeister,<br />

Unterhaltung für die ganze Familie.<br />

Samstag, 28. <strong>Juli</strong>, ab 15 Uhr, Lünen, Willy-Brandt-Platz<br />

22<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong>

Radwanderung SGV Methler<br />

Kamen, Wanderparkplatz<br />

16 Uhr<br />

Grüne Energie – Nachwachsender<br />

Rohstoff Holz, ein genialer Stoff<br />

Selm, Waldschule Cappenberg<br />

Veranstalter: Waldschule Cappenberg,<br />

Anmeldung: 02306-53541<br />

15 bis 17 Uhr<br />

Summer-Pool-Party<br />

Unna, Lindenbrauerei<br />

ab 16 Jahren<br />

23 Uhr<br />

Sonntag, 22. <strong>Juli</strong><br />

Exkursion<br />

Wildkräuter auf der Halde<br />

Bergkamen, Halde Großes Holz,<br />

Parkplatz Erich-Ollenhauer Str.<br />

gegenüber Binsenheide<br />

11 bis 13 Uhr<br />

Kultur<br />

Mitmachen und Gewinnen!<br />

3 x 2 Eintrittskarten<br />

Juicy Beats Festival 17<br />

Einfach bis zum 15. <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong> eine E-Mail mit Kontaktdaten und<br />

Adresse an ortszeit@horschler.eu senden. Stichwort: Juicy Beats. Unter<br />

allen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Die Gewinner werden benachrichtigt.<br />

Jingge Yan, Klavierabend<br />

Holzwickede, Haus Opherdicke<br />

20 Uhr<br />

„Originalton“ mit The Baker Suite<br />

Unna, Spatz und Wal<br />

20 Uhr<br />

Freitag, 20. <strong>Juli</strong><br />

Ferienspaß und -spiele am Kanuhaus<br />

mit Fahrt im 10er Kanu<br />

für Kinder von 9 bis 13 Jahren<br />

Schwerte, Kanugelände, Detlef-<br />

Lewe-Weg, DLRG Gelände<br />

Anmeldung Jugendamt Schwerte<br />

10 bis 14 Uhr<br />

Fotowerkstatt: Der ganz besondere<br />

Klick im Sommerwald<br />

Selm, Waldschule Cappenberg<br />

Anmeldung: 02306-53541<br />

15 bis 17 Uhr<br />

Weingenuss am Wasser<br />

Bergkamen, Westfälisches Sportbootzentrum<br />

Marina Rünthe<br />

17 bis 23 Uhr<br />

Summer-Pool-Party<br />

Unna, Lindenbrauerei<br />

ab 18 Jahren<br />

23 Uhr<br />

Samstag, 21. <strong>Juli</strong><br />

Summer-Pool-Party<br />

Holzwickede, „Schöne Flöte“<br />

13 bis 18 Uhr<br />

Weingenuss am Wasser<br />

Bergkamen, Westfälisches Sportbootzentrum<br />

Marina Rünthe<br />

15 bis 23 Uhr<br />

www.fotolia.de/Smileus<br />

Exkursion: Sommer in der Stadt<br />

Fröndenberg, Kirchplatz, Ecke<br />

Auf dem Sodenkamp<br />

14 bis 16 Uhr<br />

3. Salinenkonzert – Chorkonzert<br />

Werne, am Gradierwerk<br />

15 bis 17 Uhr<br />

Sommerkonzert –<br />

JazzDuo BaLuNas<br />

Schwerte, Haus Villigst<br />

17 Uhr<br />

Montag, 23. <strong>Juli</strong><br />

Spielenachmittag<br />

Unna, Stadtteilzentrum Süd<br />

14.30 Uhr<br />

Sommerfest mit Lea Linster<br />

Schwerte, Rohrmeisterei<br />

18 Uhr<br />

Dienstag, 24. <strong>Juli</strong><br />

Angebot für Kinder und Jugendliche<br />

mit Behinderungen<br />

Unna, Kunstkneipe, Lönsstr. 1a<br />

Anmeldung im Kinder- und<br />

Jugendbüro<br />

10 bis 12 Uhr<br />

Kinderolympiade für Kinder von<br />

6 – 12 Jahren<br />

Holzwickede, Treffpunkt Villa,<br />

Anmeldung: 02301-912720<br />

15 bis 18 Uhr<br />

Akustik Dienstag mit Interloop<br />

Unna, Biergarten Lindenbrauerei<br />

20 Uhr<br />

www.fotolia.de/jama<br />

Juicy Beats Festival am Samstag, 28. <strong>Juli</strong> im Dortmunder Westfalenpark<br />

Top-Acts: Auf über 20 Bühnen und Dancefloors verwandeln mehr<br />

als 40 Bands und 120 DJs den gesamten Park in eine der schönsten<br />

Festival-Locations der Republik. Zur 17. Auflage des größten Electronic-<br />

und Independent-Music-Festivals in NRW spielt Echo-Gewinner<br />

Casper eine exklusive Live-Show. Weitere Top-Acts sind Modeselektor,<br />

Shantel & Bucovina, Get Well Soon, DJ Koze, Kakkmaddafakka,<br />

Prinz Pi, Irie Révoltés, Electro Ferris (Deichkind), Beardyman, DJ Stylewarz,<br />

Two Gallants, Nosliw, Egotronic, <strong>Juli</strong>a Marcell und Dillon. Zu<br />

dem 16-stündigen Festivalspektakel von zwölf Uhr mittags bis vier<br />

Uhr nachts werden bis zu 30.000 Gäste erwartet.<br />

Samstag, 28. <strong>Juli</strong>, Westfalenpark Dortmund, ab 12 Uhr<br />

Mittwoch, 25. <strong>Juli</strong><br />

Ein Tag auf dem Bauernhof für<br />

Kinder zwischen 5 bis 9 Jahren<br />

Fröndenberg-Ostbüren, Ratz<br />

Rabatz , Frömmerner Straße 10<br />

Anmeldung im Kinder- und<br />

Jugendbüro<br />

9 bis 15 Uhr<br />

Tennis für Kinder und Jugendliche<br />

Unna, Tennisanlage im Kurpark<br />

Anmeldung im Kinder- und<br />

Jugendbüro<br />

15 bis 17 Uhr<br />

Mystery Tour –<br />

Ferienprogramm für Jugendliche<br />

Kamen, Ferienreisebüro,<br />

Bahnhofstraße<br />

16 bis 20.30 Uhr<br />

„Monkey Business Rockshows“<br />

Kamen, JugendKulturCafé<br />

19 Uhr<br />

„Dortmunds größte Party“<br />

rockt am Samstag, den 30.<br />

Juni auf elf Tanzflächen mit<br />

Timo Maas, Ante Perry, Mike<br />

Litt, DJ Larse und vielen weiteren<br />

DJs im Signal Iduna<br />

Park. Ab 21 Uhr legen über 20<br />

DJs auf elf Tanzflächen im gesamten<br />

Meister-Stadion bis<br />

in die Morgenstunden quer<br />

durch die Musikstile auf. Von<br />

Elektro, House, Disco und<br />

Charts über 80er-Hits, Funk<br />

‘n Soul und HipHop bis hin<br />

zu Trash-Pop, Indierock und<br />

Heavy Metal bleibt kein Musikwunsch<br />

offen.<br />

Samstag, 30. Juni, Dortmund,<br />

Signal-Iduna-Park,<br />

21 Uhr<br />

SoerenSpooDortmund-Agentur<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong><br />

23

Kultur<br />

„Auf den Flügeln der Fantasie“<br />

„Auf den Flügeln<br />

der Fantasie“ ist<br />

die Ausstellung<br />

mit Bildobjekten<br />

von Rita Wilmesmeier<br />

überschrieben.<br />

Sie<br />

befindet sich in<br />

der Kunstschiene<br />

im ehemaligen<br />

Eisenbahnausbesserungswerk<br />

in Rita Wilmersmeier.<br />

Schwerte-Ost.<br />

Den roten Faden in Rita Wilmesmeiers Kunst bildet das Raster, das bereits<br />

in den frühen Arbeiten einen wichtigen Stellenwert einnahm. Die<br />

Mönchengladbacher Künstlerin benutzt unterschiedliche Materialien<br />

beim Experimentieren mit der Form des Rasters. Auf Leinwand oder<br />

Holz, auf Papier oder Gips wird das Material aufgetragen: Acrylmasse,<br />

Fotos, Drahtgewebe, Gummi, Pigmente, Asphaltlack und Farben setzt<br />

sie dabei ein, oft Collagen ähnlich den ganzen Bildträger überziehend.<br />

Ihre titelgebenden Installationen „Auf den Flügeln der Fantasie“ greifen<br />

einerseits das Material auf, den feinmaschigen Draht, andererseits auch<br />

die Bewegung. Dabei handelt es sich um frei schwebende Gebilde, die<br />

aus Drahtgewebe geformt und in hellen Weiss-Tönen bemalt sind. Sie<br />

erinnern an florale Gebilde aus der Natur wie Knospen oder Kokons, an<br />

Häute oder Körper, äußerst fragil und leicht zerstörbar.<br />

Die Arbeiten sind bis zum 28. <strong>Juli</strong> in der Kunstschiene, Ernst-Gremler-Straße<br />

17 in Schwerte, donnerstags und freitags von 11 bis 18 Uhr,<br />

samstags von 11 bis 15 Uhr zu sehen.<br />

Foto: privat<br />

Umsonstkino<br />

Kamen, JugendKulturCafé<br />

19.30 Uhr<br />

Donnerstag, 26. <strong>Juli</strong><br />

„Originalton“ mit Goodwill Intent<br />

Unna, Spatz und Wal<br />

20 Uhr<br />

Freitag, 27. <strong>Juli</strong><br />

Bergfest im Elsebad<br />

Schwerte, Elsebad<br />

15 bis 18 Uhr<br />

Voice of Germany PRO 7 Star<br />

Fankel Cornelius<br />

Kamen, Freizeitzentrum Mitte<br />

15 Uhr<br />

3. Ruhr-Cup für intern.<br />

U19-Nachwuchs-Profiteams<br />

Holzwickede, Montanhydraulik<br />

Stadion<br />

17 Uhr<br />

Reggae Open-Air<br />

Bergkamen, Marktplatz<br />

18 Uhr<br />

Open-Air-Kino<br />

Kamen, Platz zwischen d. Kirchen<br />

18 bis 23.45 Uhr<br />

Zapfenstreich des<br />

Schützenvereins Kamen 1820 e.V.<br />

Kamen, Doppelturnhalle<br />

19 Uhr<br />

Foto: Christian Nawrocki<br />

6. ADAC Oldtimer Classic Bork<br />

Selm, Marktplatz<br />

9.15 bis 17.30 Uhr<br />

Öffentlicher Spielenachmittag<br />

Kamen, Bodelschwingh-Haus<br />

15 Uhr<br />

Open-Air-Konzert<br />

Summer life / Gardenier –<br />

AUFAB Tour <strong>2012</strong><br />

Kamen, Innenstadt<br />

19.45 bis 23 Uhr<br />

Lichterfest mit Theater Anu:<br />

Die Große Reise<br />

Unna, Platz der Kulturen<br />

22 Uhr<br />

Thirty dancin´<br />

Unna, Lindenbrauerei<br />

ab 25 Jahren<br />

23 Uhr<br />

Sonntag, 29. <strong>Juli</strong><br />

Festzug der Schützen<br />

Bönen<br />

Kammerkonzert<br />

Schwerte, Haus Villigst<br />

17 Uhr<br />

Kino im Elsebad – Polnische<br />

Ostern<br />

Schwerte, Elsebad<br />

22 Uhr<br />

Samstag, 28. <strong>Juli</strong><br />

Sommerfest<br />

Holzwickede, Begegnungsstätte<br />

„Seniorentreff“<br />

11 Uhr<br />

FreeForFun – Animation im Bad<br />

Holzwickede, „Schöne Flöte“<br />

14 bis 18 Uhr<br />

26. Brunnenfest<br />

Lünen, Willy-Brandt-Platz<br />

15 Uhr<br />

Montag, 30. <strong>Juli</strong><br />

Netzwerkfrühstück<br />

Unna, Stadtteilzentrum Süd<br />

9.30 Uhr<br />

Kunst und Kultur der Kontinente<br />

Internationales Workcamp mit<br />

Jugendlichen aus Bönen und<br />

aller Welt<br />

Bönen, Förderturm<br />

bis 16. August<br />

Dienstag, 31. <strong>Juli</strong><br />

Malen á la Miró – für Kinder ab 6<br />

Jahren<br />

Unna, Kunstkneipe, Lönsstr. 1a<br />

Anmeldung im Kinder- und<br />

Jugendbüro<br />

10 bis 12 Uhr<br />

Akustik Dienstag mit Tropical<br />

Turn Quartett<br />

Unna, Biergarten Lindenbrauerei<br />

20 Uhr<br />

24<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong>

Kultur<br />

Spielplan für das Heinz-Hilpert-Theater ist da!<br />

Lust auf Kultur?<br />

Der neue Spielplan für das Heinz-Hilpert-Theater ist da und das<br />

neue Format wurde nochmals überarbeitet. Es bleibt bei der<br />

altbewährten Aufteilung in zwei Serien, die ein breites Publikum<br />

ansprechen und eine Mischung aus Schauspiel und musikalischen<br />

Aufführungen bietet. Die vom Kreis Unna präsentierte<br />

Serie richtet sich dabei mit Ballett, Oper und Schauspiel eher an<br />

den klassischen Theaterfan.<br />

Die beiden Serien präsentieren in<br />

jeweils sieben Aufführungen hochwertiges<br />

Sprechtheater renommierter<br />

Bühnen und hinreißende<br />

musikalische Darbietungen. Freuen<br />

Sie sich auf bekannte Gesichter<br />

aus Film und Fernsehen, wie Hugo<br />

Egon Balder, Ralf Bauer, Helmut<br />

Zierl, Hans-Jürgen Bäumler oder<br />

Jasmin Wagner und Theatergrößen<br />

wie Volker Lechtenbrink. Auch das<br />

Lüner Traumduo Herbert Herrmann<br />

und Nora von Collande sind wieder<br />

mit von der Partie.<br />

Die Kabarett-Serie bietet neben<br />

den Urgesteinen Wilfried Schmickler<br />

und Thomas Freitag, der seit<br />

langer Zeit mit einem neuen Kabarettprogramm<br />

auf Tour geht, auch<br />

neuere Gesichter wie Wolfgang<br />

Trepper. Musikalisch ist mit Basta<br />

eine der besten a capella Truppen<br />

Deutschlands mit dabei und auch<br />

Comedystar Bernd Stelter verspricht<br />

einen höchst unterhaltsamen<br />

Abend.<br />

Gleich mit zwölf Veranstaltungen<br />

gehen die Liebesperlen mit ihrer<br />

eigens für Lünen produzierten Fassung<br />

in die zweite Saison und werden<br />

sicherlich wieder für euphorische<br />

Stimmung beim Publikum<br />

sorgen.<br />

Neu sind hier die Sonntagsaufführungen<br />

jeweils um 17 Uhr.<br />

Die Kinderserie richtet sich mit<br />

sechs Aufführungen an Familien<br />

und Kinder ab fünf Jahren. Mit dabei<br />

„Rumpelstilzchen“ als klassisches<br />

Märchen und aktuelle Stücke<br />

wie „Ritter Rost“, „drei??? Kids“ und<br />

„Bibi Blocksberg“.<br />

Und für alle MusikliebhaberInnen:<br />

Sie können sich schon einmal das<br />

alljährlich stattfindende Neujahrskonzert<br />

mit der Neuen Philharmonie Westfalen am 3. Januar 2013<br />

unter dem Motto „Mit Musik der Familie Strauß schwungvoll ins neue<br />

Jahr“ vormerken und sich auf die Neuauflage der „Lüner Konzertreihe“<br />

freuen, die inzwischen schon 260 Abonnenten hat.<br />

Erstmalig lädt das Heinz-Hilpert-Theater in diesem Jahr zur Spielzeiteröffnung<br />

zu einem Nachmittag rund um das Theater ein. Es gibt immer<br />

zur vollen Stunde eine Führung, die Einblicke hinter die Kulissen<br />

bietet und die Geschichte des Theaters näher bringt. Eine glanzvolle<br />

Tangoshow eröffnet die Spielzeit <strong>2012</strong>/2013.<br />

Foto: Thomas Grünholz<br />

Anzeigen<br />

Buch-Tipp<br />

Die Buchhandlung Hornung in Unna empfiehlt:<br />

Ingrid Lee: Katzenjagd<br />

Sie stolpert Billy direkt vor die Füße - total verdreckt,<br />

halb verhungert und beinahe blind. Da<br />

kann Billy die Katze doch nicht so einfach im<br />

Stich lassen! Also nimmt er sie heimlich mit nach<br />

Hause und pflegt sie gesund. Nur sein Dad darf<br />

auf keinen Fall von Conga erfahren. Er hasst Kat-<br />

zen! Und er ist nicht der Einzige. Die ganze Stadt will die herrenlosen<br />

Ruhestörer loswerden. Billy muss die Katzenjagd unbedingt verhindern,<br />

sonst ist auch Conga in Gefahr. Aber die weiß sich zu helfen und<br />

vollbringt ein Wunder, mit dem niemand mehr gerechnet hätte. Eine<br />

herzerwärmende Geschichte über Freundschaft und Familie ab zehn<br />

Jahre - nicht nur für Katzenfreunde. Verlag Chickenhouse. EUR 11,95<br />

Margherita Oggero: Der Duft von Erde und Zitronen<br />

Wie eine Gefangene lebt Imma in der Wohnung einer Tante<br />

hoch im Norden Italiens, weit weg von ihrem Heimatdorf<br />

bei Neapel. Die Dreizehnjährige ist in großer Gefahr,<br />

denn als der Sohn des Clanchefs sie zu vergewaltigen<br />

versuchte, schlug sie mit einem Stein zu. Jetzt soll sie dafür<br />

bezahlen. In der Einsamkeit der endlos scheinenden<br />

Tage wird Immas Wunsch nach Freiheit immer größer, bis sie sich<br />

schließlich stundenweise hinausschleichen kann und den jungen<br />

Buchhändler Paolo kennenlernt. Seine Bücher eröffnen ihr eine neue<br />

Welt und geben ihr den Mut, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.<br />

Margherita Oggero zeigt eine erschreckend brutale und fast<br />

archaische Seite Italiens und stellt die Wünsche und Sehnsüchte<br />

der jungen Imma dagegen. Ein fesselnder Sommerroman, kraftvoll<br />

und emotional. DVA. EUR 19,99<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong> 25

Auto & Mobil<br />

ADAC macht Kindersitztest<br />

Fünf Versager und<br />

17 Mal „gut“<br />

Der ADAC hat gemeinsam mit<br />

der Stiftung Warentest 33<br />

Kindersitze getestet: 17 Sitze<br />

erreichten das Urteil „gut“.<br />

Außerdem fiel kein einziges<br />

Produkt wegen einer zu hohen<br />

Schadstoffbelastung durch.<br />

Aber: Ein ausreichendes Schutzniveau<br />

ist bei Kindersitzen immer<br />

noch keine Selbstverständlichkeit.<br />

Fünf Produkte erhielten in<br />

puncto Sicherheit ein „mangelhaft“.<br />

Dieses Teilergebnis schlägt<br />

beim ADAC dann auch auf das Gesamturteil<br />

durch. Graco Logico L,<br />

Graco Junior Maxi, Easycarseat Inflatable,<br />

Kiddy Guardianfix Pro so<br />

wie Peg Perego Viaggio Convertibile<br />

sind mit „mangelhaft“ durchgefallen.<br />

In Sachen Schadstoffe zeigen die<br />

Verbraucherschutzaktivitäten Erfolge:<br />

Die zwei Kindersitze Maxi<br />

Cosi Rodifix und Phil & Teds Tott<br />

XT, deren Vorgängermodelle aufgrund<br />

der hohen Schadstoffkon-<br />

zentration beim letzten ADAC<br />

Test ein „mangelhaft“ bekamen,<br />

haben sich derartig verbessert,<br />

dass sie im aktuellen Test in dieser<br />

Disziplin sogar ein „sehr gut“<br />

erzielen. Die Hersteller haben<br />

also ihre Produkte deutlich verbessert.<br />

Hoher Preis kein Garant<br />

Dass ein hoher Preis kein Garant<br />

für genug Sicherheit ist, zeigt der<br />

Peg Perego Viaggio Convertibile.<br />

Er versagt in der Sicherheit völlig,<br />

kostet allerdings 209 Euro. Noch<br />

teurer: Der Kiddy Guardianfix Pro.<br />

Auch er erhält ein „mangelhaft“,<br />

hat aber einen stolzen Preis von<br />

269 Euro. Eltern können sich beim<br />

Kauf eines Kindersitzes also keinesfalls<br />

darauf verlassen, dass ein hoher<br />

Preis automatisch ausreichend<br />

Schutz bringt. Auf ein persönliches<br />

Gespräch und optimale Beratung<br />

beim Kauf sollte daher niemand<br />

verzichten. Noch auffallend beim<br />

Thema Sicherheit: Von den fünf<br />

Auf den richtigen Gurtverlauf ist bei jeder Fahrt zu achten.<br />

mangelhaften Produkten sind drei<br />

beim Seitencrash durchgefallen.<br />

Der ADAC fordert, dass der Seitencrash<br />

so schnell wie möglich Teil<br />

des amtlichen Zulassungsverfahrens<br />

für Kindersitze wird.<br />

Kindersitze vor Kauf testen<br />

In der diesjährigen Untersuchung<br />

wurden Kindersitze aus allen Gewichtsklassen<br />

in den Kriterien<br />

Sicherheit, Bedienung & Ergonomie,<br />

Schadstoffgehalt, Reinigung<br />

und Verarbeitung getestet. Wichtig<br />

für die Käufer der Produkte:<br />

Die Kleinsten müssen bei jeder<br />

Fahrt im Sitz richtig gesichert<br />

sein. Vor dem Kauf sollte man<br />

sich unbedingt Bedienung und<br />

Einbau erklären lassen. Um Fehler<br />

beim Einbau zu vermeiden, muss<br />

die Bedienungsanleitung genau<br />

befolgt werden. Außerdem empfiehlt<br />

der ADAC, den Sitz im eigenen<br />

Fahrzeug zu testen: Nicht<br />

jedes Produkt passt optimal in jedes<br />

Auto. Der Kindersitz muss sich<br />

stabil befestigen lassen. Besonders<br />

auf den richtigen Gurtverlauf<br />

ist zu achten.<br />

www.fotolia.de/GinaSanders<br />

26 Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong>

Auto & Mobil<br />

Wenn es mit Kindern in den<br />

Urlaub geht, können Autofahrten<br />

schnell unerträglich werden.<br />

Hitze, langes Sitzen, keine Bewegung<br />

und Langeweile lassen<br />

die Reise für den Nachwuchs<br />

zum Alptraum werden. Auch die<br />

Erwachsenen reagieren dann<br />

schnell genervt. Um Stress zu<br />

vermeiden, hat der ADAC folgende<br />

Tipps zusammengestellt:<br />

Reisen mit Kindern: Tipps vom ADAC<br />

Kreativ gegen Langeweile<br />

Einzelkinder nicht sich selbst<br />

überlassen. Wenn möglich, sich<br />

zeitweise nach hinten setzen<br />

und mit dem Kind beschäftigen.<br />

Das verringert auch die Gefahr,<br />

dass der Fahrer durch das Kind<br />

abgelenkt wird.<br />

Ausreichend Pausen machen, in<br />

denen sich die Kleinen richtig<br />

austoben können. Viele Autobahnraststätten<br />

besitzen gut<br />

ausgestattete Kinderspielplätze<br />

oder Spielecken.<br />

Nicht mehr als 500 Kilometer an<br />

einem Tag einplanen und mit<br />

gleichbleibendem Tempo fahren.<br />

Geschichten erzählen, Ratespiele<br />

wie zum Beispiel „Ich<br />

packe meinen Koffer“, Kennzeichen<br />

erraten oder mit den<br />

Buchstaben der Nummernschilder<br />

Sätze bilden, sind je nach<br />

Alter des Kindes ein beliebter<br />

Zeitvertreib.<br />

Wenn dem Kind im Auto nicht<br />

übel wird, Malbücher, Stifte und<br />

Malvorlagen in ausreichender<br />

Menge zur Verfügung stellen.<br />

Spielkonsolen oder MP3-Player<br />

sind ein guter Zeitvertreib für<br />

Schulkinder. Für Kleinkinder<br />

eignen sich CDs oder Hörbücher<br />

mit Geschichten.<br />

Auf einen gut gepolsterten Kindersitz<br />

achten. Bei kleinen Kindern<br />

muss dieser eine sinnvolle<br />

Schlafposition zulassen. Ansonsten<br />

ermöglicht ein Zubehör-<br />

Schlafkissen eine bequeme Ruheposition.<br />

Einen im Fachhandel erhältlichen<br />

Sonnenschutz an die Seitenscheibe<br />

anbringen. So ist<br />

das Kind vor direkter Sonneneinstrahlung<br />

geschützt.<br />

Bis die Familie glücklich am Urlaubsort ankommt, sind meist einige hundert Kilometer Fahrtstrecke zu<br />

meistern.<br />

Säuglinge nicht aus dem Rhythmus<br />

bringen und stattdessen<br />

die Fahrt ihren Ess-und Schlafgewohnheiten<br />

anpassen.<br />

Manchen Kindern wird im Auto<br />

übel. Deshalb nicht nüchtern<br />

oder mit vollem Magen aufbrechen.<br />

Spucktüten in Reichweite<br />

haben. Lesen vermeiden und<br />

das Kind zum Blick durch die<br />

Frontscheibe motivieren<br />

Falls der Kindersitz sich lagestabil<br />

auf dem Mittelsitz befestigen<br />

lässt, kann man das Kind<br />

auch dort sichern.<br />

Wasser ist der beste Durstlöscher.<br />

Frisches Obst der beste<br />

Imbiss.<br />

Süßigkeiten sollten nur in Maßen<br />

konsumiert werden. Dabei<br />

sind Kekse und Gummibärchen<br />

Schokolade vorzuziehen, da diese<br />

schnell schmilzt und für verschmierte<br />

Hände sorgt.<br />

www.fotolia.de/MonkeyBusiness<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong> 27

Haus & Garten<br />

Familienbetrieb Gauss Markisen Zentrum setzt au<br />

Der perfekte Sonnensch<br />

Die Ausstellung im Familienbetrieb Gauss zeigt viele Möglichkeiten für Haus<br />

Endlich Sommer: Das heißt für<br />

viele, draußen sein. Tagsüber<br />

die Sonne und abends den<br />

Sternenhimmel genießen.<br />

Und das am liebsten auf der<br />

eigenen Terrasse. Doch was ist,<br />

wenn die Sonne zu grell und<br />

zu heiß, der Wind zu böig und<br />

der Sommerabend zu kühl und<br />

regnerisch ist.<br />

„Mit dem richtigen Schutz ist das<br />

gar kein Problem und man kann<br />

die Saison entsprechend lange<br />

nutzen“, sagt <strong>Juli</strong>a Gauss, gelernte<br />

Betriebswirtin und verantwortlich<br />

für die Geschäftsführung des<br />

Gauss Markisen Zentrums. Ganz<br />

gleich, ob Sonnenschutz, Wintergärten,<br />

Glasoasen oder Terrassenüberdachungen:<br />

Der Familienbetrieb<br />

an Unnas Stadtrand<br />

ist immer die richtige Adresse. In<br />

den vergangenen Jahren haben<br />

Technik, Qualität und Ausstattung<br />

rund um den Sonnenschutz<br />

einen Quantensprung gemacht.<br />

Zwei Beispiele: Markisenstoffe<br />

sind mittlerweile aus wasserabweisendem<br />

Gewebe, so dass man<br />

auch bei einem lauen Sommerregen<br />

den Garten genießen kann.<br />

Auch müssen Markisen heute<br />

nicht mehr per Hand mühsam<br />

ein- und ausgefahren werden.<br />

Das geht jetzt alles per Funk.<br />

Neues für Haus und Garten<br />

Gauss zeigt in der Ausstellung<br />

alleine über 40 verschiedene Gelenkarm-<br />

und Fallarmmarkisen,<br />

Wintergartenbeschattungen und<br />

Jalousien. Mehr als 15 Wintergärten<br />

und Terrassendächer in<br />

jeglicher Ausführung – auch als<br />

Carport – machen Lust auf eine<br />

Veränderung am Haus und im<br />

Garten.<br />

28 Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong>

Haus & Garten<br />

f Erfahrung und Qualität<br />

utz<br />

Anzeige<br />

und Garten. Hier: ein Wintergarten.<br />

Und hat damit als Marktführer der<br />

Region, die wohl umfangreichste<br />

Ausstellung zu bieten.<br />

„Einfach das Lieblingsobjekt aussuchen,<br />

wir übernehmen Planung<br />

und Ausführung vor Ort“, erklärt<br />

Jürgen Gauss. Er gründete 1968<br />

den Familienbetrieb und ist heute<br />

– in Kooperation mit Tochter <strong>Juli</strong>a<br />

– für Verkauf und Planung zuständig.<br />

nicht nur Erfahrung zählt, Fortbildungen<br />

und Trainings garantieren<br />

immer eine fachgerechte Ausführung<br />

von höchster Qualität.<br />

Qualität und Kompetenz<br />

Wie es sich in einem richtigen<br />

Familienbetrieb gehört, arbeitet<br />

auch seine Gattin Brigitte mit<br />

– als gute Seele des Betriebes.<br />

<strong>Juli</strong>a Gauss ist für die Organisation<br />

zuständig und kann bei<br />

Beratung und Montage auf die<br />

langjährige Berufserfahrung des<br />

über 20-köpfigen Teams zählen:<br />

„Viele sind schon über zehn Jahre,<br />

manche auch über 30 Jahre bei<br />

uns beschäftigt und beherrschen<br />

alle Arbeitsabläufe perfekt.“ Aber<br />

Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong> 29

Haus & Garten<br />

Wasser sparen im Grünen<br />

Ein großer und schöner Garten ist der Stolz<br />

jedes Gärtners. Doch dort, wo Blumen und<br />

Sträucher kräftig gedeihen und blühen,<br />

braucht man auch viel Wasser. Die Ortszeit<br />

gibt Tipps für umweltfreundliches Sparen.<br />

Stellen Sie eine Regenwassertonne auf und<br />

sammeln so ganz einfach kostenloses Nass<br />

bei schlechtem Wetter.<br />

Den Rasen im Sommer immer etwas länger<br />

lassen, denn kurzer ist empfindlicher bei<br />

Sonneneinstrahung und braucht deshalb<br />

mehr Wasser.<br />

Insgesamt sollte man Pflanzen wählen, die<br />

nicht oft gegossen werden müssen. Hierzu<br />

zählen zum Beispiel Citrus, Oleander und<br />

Thymian.<br />

Immer morgens gießen, denn um diese<br />

Tageszeit verdunstet das Wasser nicht so<br />

schnell.<br />

Die Gießkanne oder den Schlauch immer direkt<br />

am Boden oder der Wurzel der Pflanze<br />

ansetzen. So gießt man am gezieltesten.<br />

Rindenmulch verteilen, denn der speichert<br />

mehr Wasser als Erde.<br />

www.fotolia.de/Filipebvarela<br />

30 Ortszeit <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong><br />

30

Branchenführer & Wochenmarkt<br />

Ortszeit Juni <strong>2012</strong> 31

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!