Ausgabe September 2012 - Ortszeit

O D
Senioren
Späte Heirat nicht
ausgeschlossen
Vor Ort
Haarkult: Kontraste
sind angesagt
Mit den Terminen der
FA!R – Messe zum Fairen Handel
7.-9. September 2012
Kreis Unna | 16. Jahrgang | Nr. 9 | 2012
rtszeit
A S M A G A Z I N F Ü R D I E G A N Z E FA M I L I E
Sie ist
der Boss!
www.ortszeit-online.de +++ www.ortszeit-online.de +++ www.ortsze
www.fotolia.de/WavebreakMediaMicro

Schon gehört ...?
Gut wohnen mit nivo 5
Titel
Start für Frauen in Führung 6
Vor Ort
Herbstzeit ist Kürbiszeit 8
Vor Ort
Stadtfest in Unna 9
Gesundheit
Gesund beginnt im Mund 11
Senioren
Das verflixte 25. Jahr 12
Essen & Trinken
Die Helfer im Küchenalltag 14
Vor Ort
Trendfrisuren 16
Kultur
Was ist los in der Region? 18
Vor Ort
Tag des Friedhofs 26
Haus & Garten
Den Garten erleuchten 28
Auto & Mobil
Autoschau in Unna 30
Impressum
Ortszeit Kreis Unna
Herausgeber und Verlag: Horschler
Verlagsgesellschaft mbH, Unna
Anschrift von Verlag und Redaktion:
Friedrich-Ebert-Straße 19 • 59425 Unna
Tel.: 02303 25422-15 (Redaktion)
Tel.: 02303 25422-24 (Anzeigen)
Fax: 02303 25422-22
E-Mail: ortszeit@horschler.eu
Redaktion: Corinna Glück (v.i.S.d.P.)
Anzeigen: Guido Joester, Odila Kuno,
Melanie Walter und Hans Wessendarp
Fotos: www.fotolia.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 13 vom 29.07.2010
Druck: pva, Landau
Erscheint monatlich.
Keine Gewähr für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte oder Fotos. Der
Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist
kostenlos. Abdruck und Vervielfältigung
redaktioneller Beiträge und Anzeigen bedürfen
der ausdrücklichen Zustimmung
des Verlages.
www.fotolia.de/PoulsonsPhotography
Titel
Der Kreis Unna macht mit beim
Bundesprogramm „Mehr Frauen
in Führungspositionen“ Seite 6
Inhalt
Stadtgespräch
Auch die schönste Zeit ist irgendwann zuende
Auch die schönste Urlaubszeit
geht irgendwann zuende. Zu
Schülerzeiten waren die sechseinhalb
Wochen Sommerferien schier
endlos – und bisweilen wusste
man gar nichts mit der vielen Zeit
anzufangen. Mit zunehmendem
Alter scheint sich die Zeit dann
zu beschleunigen: eineinhalb
Monate, was ist das schon?
Natürlich verstreicht die Zeit
stets gleich langsam oder
schnell. Die Wissenschaft sagt
uns dazu: Unsere eigene Zeitwahrnehmung
ändert sich mit
der voranschreitenden Lebenszeit.
Angeblich soll das mit dem
wachsenden Erfahrungsschatz
zusammenhängen. Vielleicht
liegt‘s aber auch nur daran,
dass die „Restlaufzeit“, eben
die verbleibende Lebenszeit
immer kürzer wird.
In jedem Fall hat der römische Philosoph
Seneca recht, der da einst
formulierte: „Es ist nicht zu wenig
Zeit, die wir haben, sondern
es ist zu viel Zeit, die wir nicht
nutzen.“ Wer die gesellschaftlichen
Entwicklungen verfolgt, ist
manchmal erstaunt, wie langsam,
ja schneckenhaft sich manches
Thema voranbewegt. Ein gutes
Beispiel dafür ist die Gleichbe-
www.fotolia.de/fotomek
Gesundheit
Der diesjährige Tag des Zahns
steht ganz im Zeichen der Zahnpflege
65 plus Seite 10
rechtigung der Geschlechter. Zumindest
in unseren Breiten spielt
sie seit den sozialen Reformbewegungen
des 19. Jahrhunderts eine
wichtige Rolle in der öffentlichen
Diskussion. Warum wir eineinhalb
Jahrhunderte später noch immer
darüber lamentieren müssen,
dass Frauen im Berufsleben benachteiligt
sind, häufig insbesondere
schlechter bezahlt werden
als ihre männlichen Kollegen, auf
der Karriereleiter behindert werden
und sich nur selten auf Spitzenposten
wiederfinden, ist vor
diesem Hintergrund wohl eher
ein Treppenwitz der Geschichte.
Nach so einer langen und bisweilen
langatmigen Gleichbe-
„Stadtlichter“ in Unna
Kultur
Kabarett, Kleinkunst, Konzerte,
Kino: Es ist wieder viel los in der
Region Seite 18
rechtigungsdebatte müsste das
Ziel doch längst erreicht sein,
müssten beide Geschlechter absolut
gleiche Chancen auf dem
Arbeitsmarkt und überall sonst
im Leben haben – jedenfalls in
unserem Kulturkreis. Dass andere
Kontinente noch viel größeren
Nachholbedarf haben, macht
die Sache keinesfalls besser.
Erschreckend bleibt es allemal,
dass selbst eine angeblich
so fortschrittlich gesinnte
Bundesregierung alles tut, um
Frauen wieder enger an Kinder
und Küche zu binden. Oder
wie sind die heftig umstrittenen
Pläne für die Einführung
des Betreuungsgeldes sonst
zu verstehen: Der Staat will
es nach schwarz-gelbem Willen
aus Steuermitteln fördern,
wenn Frauen zuhause bleiben
und Kinder auf die Kita verzichten.
Nicht nur Zyniker sehen darin
eine Rückkehr zu dem Prinzip,
Frauen dürften ja gerne die erste
Geige spielen – aber doch bitteschön
nur zuhause in der Familie.
Dass es dagegen über den langen
Sommer noch keine Massenproteste
auf Deutschlands Straßen
gegeben hat, wundert
Benjamin Schneeball
Ortszeit September 2012 3
www.fotolia.de/Kurhan
Foto: „F & H“

Stadtgespräch
Unna
Gutes tun mit
einem Ball
2.250 Euro für krebskranke Kinder
– ein Ball mit prominenten
Unterschriften hat es möglich
gemacht. Angefangen hatte alles
im Jahr 1986. Reisebüro-Inhaber
Karl-Heinz Korte, damals selber
Profi-Fußballer, schaffte es vor
der Fußball-WM in Mexiko sich
Über 2.000 Euro hat der Ball mit den berühmten Unterschriften für kranke Kinder gebracht.
einen Ball mit den Unterschriften
des WM-Kaders in Kaiserau signieren
zu lassen. Jetzt, 26 Jahre
später, sollte der Fußball helfen,
krebskranken Kindern Hoffnung zu
schenken. Dieter und Monika Rebbert
bekamen den Ball und haben
ihn nun versteigert – zugunsten der
Stiftung Deutsche KinderKrebshilfe.
Mit dem Ergebnis können alle zufrieden
sein. Malermeister Marcus
Michalski gab das höchste Gebot
ab und damit konnten Dieter und
Monika Rebbert nun den legendären
Unterschriften-Ball gemeinsam
mit Karl-Heinz Korte dem neuen Besitzer
überreichen.
Holzwickede
Feriencamp
für Kicker
Es war ein Riesenerfolg: Die SG
Holzwickede bot in diesem Jahr
wieder ein Fußball-Feriencamp
in den Sommerferien an. Unter
der Leitung von Fußballtrainern
konnten fußballbegeisterte Kinder
der Jahrgänge 2000 bis 2006 dem
runden Leder nachjagen. Es gab
einen Teilnahmerekord: Insgesamt
88 Nachwuchskicker wurden von
zwölf Trainern betreut.
4 Ortszeit September 2012

Dortmund
Gut wohnen
mit nivo
Neueröffnung am Petrikirchhof
in Dortmund: nivo bietet auf 230
Quadratmetern Einrichtungsideen
mit Niveau und Stil für alle Lebensbereiche
und Raumsituationen. Es
ist die mittlerweile fünfte Filiale des
Unternehmens mit Sitz in Werne.
Im Ruhrgebiet gibt es noch Standorte
in Bochum, Essen, Mühlheim
und Recklinghausen – allesamt in
1a-City-Lage. „Wir begreifen Einrichtung
ganzheitlich“, sagen die
nivo-Inhaber Mali und Niko Pohlmann,
die mit ihrem Handelskonzept
ganz offensichtlich einen Kundennerv
getroffen haben. Nach der
ersten Geschäftseröffnung 2010 ist
das Unternehmen schnell gewachsen.
Weitere Filialen in Groß- und
Mittelstädten in Nordrhein-Westfalen
sind geplant.
Die Grundidee: schnell und unkompliziert
dank nivo ein ganz neues
Wohn- und Lebensgefühl schaffen.
Eine große Auswahl an Heimtextilien
und Dekorationsartikeln bietet
jede Menge Anregungen für Wohnen,
Speisen, Schlafen und Bad.
Dazu gibt es immer wieder Angebote
zu saisonalen Trends. Kurzum:
Alles für ein schöneres Zuhause.
Und das in guter Qualität zum besten
Preis dank einer vertrauensvollen
Kooperation mit Herstellern
und Lieferanten.
Kreis Unna
Stimme für
die Frauen
Die Gleichstellung im Kreis Unna
hat ein neues und doch vertrautes
Gesicht, denn Sengül Ersan
ist aus dem Mutterschutz zurück
und übernimmt damit wieder ihre
alte Funktion.
Seit September 2011 hatte Tanja
Langhorst diese Aufgabe wahrgenommen.
Zuletzt hatte sie den
Start des Projektes „Mehr Frauen
in Führungspositionen – Regionale
Bündnisse für Chancengleichheit“,
an dem der Kreis als einziger
Kreis in Nordrhein-Westfalen
teilnimmt, vorbereitet und organisiert.
Stadtgespräch
Im August eröffnete Podomed – Medizinische Fußpflege in Bönen
(v.l.n.r.): Podologin Galina List, Inhaber Simon Born und Podologin
Claudia Vallböhmer.
Bönen
Alles für die
Füße
Unsere Füße tragen uns durch
den Alltag, ein Leben lang! Doch
irgendwann brauchen die Füße
vielleicht auch mal Hilfe! Im August
eröffnete Simon Born in der
Anzeige
Bahnhofstraße 48 in Bönen die
Praxis Podomed – Medizinische
Fußpflege. Die beiden Podologinnen
Galina List und Claudia
Vallböhmer arbeiten präventiv
und kurativ. Sie bieten Komplexbehandlungen,
Medizinische
Fußpflege, Nagelprothetik, Behandlung
von pathologischen
Nagelveränderungen und vermehrter
Hornhaut sowie Spangentechnik
an.
Anzeige
Ortszeit September 2012 5

Titel
Thermo Sensor in Bönen macht mit beim regionalen Bündnis für Chancengleichheit
Weil Frauen
dem Unternehmen
gut tun
„Empathie, Kompetenz, Durchsetzungsvermögen
und Teamgeist sind für mich Eigenschaften,
die eine Führungskraft haben sollte. Das
ist eine Charakter- und keine Geschlechterfrage“,
sagt Birthe Dobslaff selbstbewusst.
Die 30-Jährige leitet seit 2009 die Abteilung
Sales & Marketing bei der Thermo Sensor
GmbH in Bönen. Damit künftig weitere Frauen
in leitenden Positionen tätig sind, nimmt
das Unternehmen am regionalen Bündnis für
Chancengleichheit teil.
Birthe Dobslaff ist die einzige Frau in der Führungsriege bei Thermo Sensor und wünscht sich weibliche Verstärkung.
Firmeninhaber ist Waldemar
Dobslaff. „Als Tochter des Chefs
habe ich es in manchen Dingen
vielleicht etwas leichter als andere“,
sagt sie und schmunzelt.
Erste Erfahrungen als Führungskraft
sammelte sie bereits nach ihrem
Studium der Internationalen
Betriebswirtschaft. Drei Jahre war
Das Bönener Unternehmen zählt
ein 140-köpfiges Team.
Birthe Dobslaff Einkaufsleiterin in
einem Handelsunternehmen für
Medizin- und Labortechnik. „Ich
wollte erst einmal ein anderes Unternehmen
kennen lernen. Dass
ich bei Thermo Sensor einsteige
war schon immer angedacht“, erzählt
sie. Nun ist Birthe Dobslaff
nicht nur die einzige Frau in der
Führungsriege, sondern auch eine
der wenigen weiblichen Kräfte im
administrativen Bereich.
Flexible Arbeitszeitmodelle
Das Bönener Unternehmen entwickelt
und produziert Artikel
für alle Bereiche der Temperatur-,
Mess- und Regeltechnik. Von der
140-köpfigen Belegschaft sind
etwa 70 Prozent weiblich, die
meisten arbeiten in der Fertigung.
Das Unternehmen bietet
flexible Arbeitszeitmodelle und
produziert von sonntagabends
bis samstagmittags in drei Schichten.
„So lassen sich Familie und
Beruf gut miteinander vereinbaren“,
beschreibt die Geschäftsbereichsleiterin.
Heute ist Birthe
Dobslaff nicht nur die einzige
Frau in der Führungsriege, son-
dern auch beim Montagsmeeting:
Alle leitenden Positionen, wie
beispielsweise Konstruktions-,
Produktions-, Qualitäts- oder Laborleiter
sind durch Männer besetzt.
Genau das will sie ändern:
„Ich wünsche mir mehr Frauen in
Führungspositionen oder auch in
der Konstruktion beziehungsweise
im Innendienst.“ Unterstützen
soll dabei das Bundesprogramm
„Mehr Frauen in Führungspositionen
– Regionale Bündnisse für
Chancengleichheit“.
Bund fördert Projekt
Gefördert werden die Bündnisse
vom Bundesministerium für
Familie, Senioren, Frauen und
Jugend. Bundesweit dabei sind
zehn Kommunen und insgesamt
100 Unternehmen. Im Kreis Unna
machen sich neben Thermo Sensor
noch neun weitere Firmen wie
das Katharinenhospital Unna, die
GSW Gemeinschaftsstadtwerke
Bergkamen-Bönen, die Sparkasse
Fröndenberg und die Unnaer
Kreis-Bau- und Siedlungsgesellschaft
für das Bündnis stark.
Das Projekt läuft bis Herbst 2015.
Geplant sind zunächst runde Tische
mit allen beteiligten Firmen
des Kreises Unna, der Besuch von
externen Beratern und verschiedene
Aktionstage.
„Den Girlsday veranstalten wir
gemeinsam mit der Realschule
Bönen, um junge Mädchen für
technische Berufe zu begeistern“,
erzählt Birthe Dobslaff. Gewinnen
wollen sie weibliche Auszubildende.
Seit diesem Jahr bildet Thermo
Sensor technische Produktdesigner
aus. Bewerber gab es
genügend – auch junge Frauen.
Sie wollten allerdings eher künstlerisch
tätig sein. Gestartet sind
zwei junge Männer.
Das soll sich in den nächsten
Jahren ändern. Weil das Unternehmen
ihre Azubis übernimmt,
steigt dann auch die Chance,
dass neben Birthe Dobslaff weitere
weibliche Führungskräfte
am Montagsmeeting teilnehmen.
Auf die Frage, wieso sie den Frauenanteil
in Führungspositionen
erhöhen will, antwortet sie kurz,
knapp und mit einem Lächeln:
„Sie sind kommunikativ und gut
für das Betriebsklima.“
6 Ortszeit September 2012

Neun Unternehmen und der Kreis Unna sind Partner
Als einziger Kreis in Nordrhein-
Westfalen nimmt der Kreis
Unna am Bundesprogramm
„Mehr Frauen in Führungspositionen
– Regionale Bündnisse
für Chancengleichheit“ teil.
Von Unternehmerseite mit dabei
sind neun Firmen – Aurubis in
Lünen, GEA Farm Technologies
GmbH in Bönen, Thermo-Sensor
GmbH in Bönen, das Katharinenhospital
in Unna, die GSW
Gemeinschaftsstadtwerke Kamen-Bönen-Bergkamen,
Rhenus
Assets & Service GmbH & Co KG
in Holzwickede, das Ringhotel Katharinen
Hof Unna, die Sparkasse
Fröndenberg und die Unnaer
Kreis-, Bau- und Siedlungsgesellschaft
(UKBS).
Gefördert werden die Bündnisse
vom Bundesministerium für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend.
Projektträgerin ist die Europäische
Akademie für Frauen in Politik
und Wirtschaft (EAF) mit Sitz
in Berlin. Bundesweit dabei sind
zehn Kommunen und insgesamt
100 Unternehmen.
Politik und Wirtschaft wollen
im Kreis die Strukturen für mehr
Frauen in Führungspositionen
ausbauen. „Ziel ist es, den Frauenanteil
in Führungspositionen
und damit die Attraktivität des
Wirtschaftsstandortes Kreis Unna
durch Gründung von Bündnissen
zwischen privatwirtschaftlichen
und öffentlichen Unternehmen
zu verbessern“, erläuterte Landrat
Michael Makiolla bei der Auftaktveranstaltung
im Sportcentrum
Kaiserau. Die neun Unternehmen
und der Kreis verpflichteten sich
diesem Ziel auch schriftlich – sie
unterzeichneten bei der Auftaktveranstaltung
eine entsprechende
gemeinsame Erklärung.
Projekt läuft bis Herbst 2015
Während der bis Herbst 2015 laufenden
Projektphase profitieren
die Unternehmen vom regionalen
und überregionalen Erfahrungsaustausch.
Die EAF bietet den
Firmen eine unternehmensindividuelle
Strategieberatung, die von
der Analyse der Personalstruktur
über ein Benchmarking bis hin zu
Frauen sollen mehr
Führungsmöglichkeiten
erhalten: Diesem Ziel verschrieben
sich Kreis und
Unternehmen in einer
gemeinsamen Erklärung.
Foto: Kreis Unna
Start für „Frauen in Führung“
konkreten Lösungsansätzen im
Hinblick auf innovative personalpolitische
Konzepte reicht. Darüber
hinaus schlug die EAF runde
Tische, Unternehmerworkshops
und Branchengipfel vor.
Aktionstage geplant
Die Unternehmen selbst sind offensichtlich
hoch motiviert. Sie
schoben das Thema beim offiziellen
Start nicht nur verbal an,
sondern wollen auch konkret
Titel
etwas tun. Mit Katja Sträde, Wirtschaftsförderungsgesellschaft
für
den Kreis Unna (WFG), und Sengül
Ersan, der Gleichstellungsbeauftragten
beim Kreis, sollen beispielsweise
Möglichkeiten einer
zukunftsorientierten Personalpolitik
besprochen werden. Vorgesehen
ist zudem, Aktionstage
wie den Girls Day (25. April 2013)
und den Equal-Pay-Day (25. März
2013) für Eventveranstaltungen
zu nutzen.
Ortszeit September 2012 7
www.fotolia.de/fotomek

Hof Ligges bietet 200 Kürbissorten
Herbst ohne Kürbis ist wie
Herbst ohne Stürme
Mit dem Herbst kommen die Kürbisse – 200 Sorten präsentiert der Hof Ligges in Kamen.
Sie gehören zu den ältesten
Kulturpflanzen unserer Geschichte
und stehen heute in
Gourmet-Restaurants und in
der Heilkunde ganz hoch im
Kurs: Kürbisse. Orange oder
gelb, oval oder rund, groß oder
klein – mehrere hundert verschiedene
Sorten gibt es weltweit.
200 bietet der Kürbishof
Ligges in Kamen-Methler.
Von August bis November dreht
sich bei Familie Ligges alles rund
um die Frucht aus Südamerika. Familie
und Mitarbeiter packen bei
der Ernte, beim Verkauf und der
Präsentation der Kürbisse mit an.
Am 29. August ist die offizielle Eröffnung
der Kürbissaison. Dann heißt
es in den kommenden Wochen wieder:
schnitzen, schlemmen, schauen
und staunen. Wie in den vergangenen
Jahren bieten Ute und Volker
Ligges wieder spannende Aktionen
an. So lädt Susanne Wiemer Profis
und Neulinge zu einer Genussreise
mit dem Titel „Kürbisvielfalt mit
dem Thermomix zum Selberkochen“
ein. Wer schnell und gesund
mit dem Thermomix Kürbisse zubereiten
möchte, sollte auf keinen Fall
den Termin verpassen, wenn Birgit
Die Kürbissaison ist eröffnet.
Schütter-Wowerus und Susanne
Wiemer ihre Geheimrezepte verraten.
Für jene, die gerne mal etwas
Neues ausprobieren möchten, gibt
es verschiedene Angebote: „Der
Kürbis auf nordische Art“, „Orientalische
Kürbisküche“, „Kürbis als
Fingerfood“, „Süße Kürbisspeisen“,
„Kürbis auf amerikanische Art“ und
„Kürbisgerichte in der Adventszeit
mit Zimt und Kardamon“. Neu in
diesem Jahr ist die Aktion „Extra
lange für Berufstätige“. Karl-Heinz
Dinkhoff vom Katharinen-Hof in
Unna überrascht mit kalten und
warmen Kürbishäppchen.
Bei all den Leckereien kommt das
Kürbisschnitzen nicht zu kurz.
Der Hof bietet die beliebten Kürbisschnitzkurse
für Kinder und
Erwachsene an. Weil die Plätze
erfahrungsgemäß immer schnell
ausgebucht sind, sollte man sich
rechtzeitig unter 02307 38896
anmelden. „Der Kürbis in der Naturheilkunde“
überschreibt fünf
Abendveranstaltungen, an denen
sich die Besucher von Heilpraktikerin
Isabel Veltmann bei Kerzenschein
verwöhnen lassen können:
Kürbis zum Probieren, Genießen,
Wellness und Wissenswertes über
die Heilkunst des Kürbisses.
Verkauf bis Ende Dezember
Übrigens: Auch in diesem Jahr
geht der Verkauf auf Hof Ligges
bis Ende Dezember – solange der
Vorrat reicht. Und wer für die Advents-
und Weihnachtszeit noch
ein paar Anregungen möchte,
sollte sich die Adventsausstellung
vom 18. bis 25. November im
stimmungsvollen Ambiente nicht
entgehen lassen. Also: Es herrscht
wieder ein buntes Treiben auf dem
Hof Ligges. Aktuelles gibt es unter
www.hof-ligges.de.
Termine
Der Kürbis in der
Naturheilkunde
Fr, 7. September, 19 Uhr
Fr. 21. September, 19 Uhr
Fr. 28. September, 10 Uhr
Do. 4. Oktober, 19 Uhr
Fr. 5. Oktober, 10 Uhr
Aus der Probierküche
Kürbis auf nordische Art
Di. 11. September, 11.30-15 Uhr
Kürbisgerichte der Indianer
Sa. 15. September, 11 Uhr
Orientalische Kürbisküche
und Kürbis als Fingerfood
Mi. 19. September, 15 Uhr
Kürbisvielfalt mit dem Thermomix
zum Selberkochen
Di. 25. September, 18.30 Uhr
(um Anmeldung wird gebeten)
Süße Kürbisspeisen
Fr. 28. September, 15 Uhr
Extra lange für Berufstätige
Do. 4. Oktober, 15-19.30 Uhr
Kürbis auf amerikanische Art
Do. 11. Oktober, 15 Uhr
Gesunde und schnelle
Gerichte mit dem Thermomix
Sa. 20. Oktober, 11-16 Uhr
Kürbisleckereien
Di. 23. Oktober, 15 Uhr
Tag des Schnitzens
So. 28. Oktober, 14-17 Uhr
Adventsausstellung auf
dem Hof Ligges
18. bis 25. November
Kürbisgerichte in der
Adventszeit
Di. 20.November, 15 Uhr
Anzeige
Weihnachtliche Zubereitung
So. 25. November, 11 Uhr
8 Ortszeit September 2012
www.fotolia.de/George Bailey /MB

Über 100 Stunden Programm in drei Tagen
Stadtfest Unna ist
das Musikfestival
Wer das Stadtfest Unna besucht,
kann sich neben den
zahlreichen Bühnen und den
über 100 Stunden Programm
auf jede Menge Aktionen in der
ganzen City freuen!
100.000 begeisterte Besucher
sind ein eindeutiger Beweis – dass
das Stadtfest in Unna zu den ganz
großen Attraktionen der Region
zählt. An drei Tagen wird überall
in der Stadt getanzt, gerockt und
gelacht.
Eine bunte Mischung an Künstlern
warten auf die vielen Besucher.
Acht Bühnen heißt: Jede Menge
Vielfalt und für jeden Musikgeschmack
ist etwas dabei! Neben
den beliebten lokalen Größen
spielen auch immer wieder Bands,
die in der nationalen und internationalen
Musikszene Beachtung
finden.
Das größte Musikfestival der Region
punktet nicht nur durch ein
überaus vielfältiges Musikprogramm
aus Neuem und gut Bewährtem.
Bühne nur für Jugendliche
Auch die Kids kommen nicht zu
kurz: mit einem Nostalgieriesenrad,
Fahrgeschäften, Kinderdisco,
Kindertheater, Walking Acts und
Kindertrödelmarkt am Sonntag.
Auch Hund, Katze, Maus haben
Samstag und Sonntag bereits
Tradition. Denn unsere Kleinen
können sich wieder schminken
lassen. Ebenso ist Jugendkultur
ein wichtiger Baustein des Festes.
Hierfür wird traditionell auf einer
eigens eingerichteten Jugendbühne
spezielle Musik und Neues
aus der TON-SZENE zu hören sein.
Kurzum: Das Stadtfest in Unna ist
immer einen Besuch wert.
Vor Ort
Ein Wochenende lang wird die gesamte Innenstadt zur Bühne.
Ortszeit September 2012 9

Gesundheit
Ein Tag für die Zahngesundheit
Im Herbst 1990 bekam eine schöne
Idee konkrete Züge: Es sollte
ein Anlass geschaffen werden,
der einmal im Jahr bundesweit
die Mundgesundheit ins Zen-
trum der Aufmerksamkeit stellt.
25 Organisationen aus Zahnärzteschaft
und Krankenkassen gründeten
in diesem Jahr den „Aktionskreis
Tag der Zahngesundheit“,
der die Maßnahmen und Aktionen
koordinierte und 1991 eine erste
gemeinsame Aktion durchführte.
Der 25. September wurde als „Tag
der Zahngesundheit“ festgelegt,
es ist also kein „wandernder Termin“
sondern ein fixes Datum
– unabhängig vom jeweiligen
Wochentag des Jahres.
www.tagderzahngesundheit.de
10 Ortszeit September 2012
www.fotolia.de/pressmaster

Senioren legen Wert auf Zahnpflege – „Mehr Genuss mit 65 plus“
Gesundheit
Aktion: „Gesund beginnt im Mund“
„Gesund beginnt im Mund
– mehr Genuss mit 65 plus.“ Unter
diesem Motto steht am 25.
September der diesjährige Tag
der Zahngesundheit. Im Blickfeld
stehen 2012 die Senioren
– und das aus gutem Grund.
„Die Senioren von heute interessieren
sich viel mehr für ihre
Gesundheit und Zahngesundheit
als vorherige Generationen“,
sagt Dr. Uta le Claire, Bezirksstellenvorsitzende
der Zahnärzte in
Unna, Kamen, Fröndenberg und
Holzwickede. Denn: Viele haben
heute noch ihre eigenen Zähne
– und die gilt es natürlich gut zu
pflegen. Das geschieht am besten
mit Zahnbürste, Zahnpasta
und Zahnseide wie bei jedem
Menschen. Zusätzlich, so die Ex-
pertin, würden sich im älteren
Gebiss aber Nischen bilden durch
Zahnfleischrückgang oder Zahnwanderungen.
Diese Nischen machen
die Mundhygiene schwieriger
und aufwändiger. Außerdem
bilden sich bei Senioren häufig
mehr Zahnstein und Zahnbeläge.
„Das liegt daran, dass mit zunehmendem
Alter weniger Speichel
gebildet wird. Dadurch ist die
Selbstreinigung der Mundhöhle
nicht mehr ganz so gut“, erklärt
Dr. le Claire. Die Zahnärztin empfiehlt
tägliche antibakterielle
Spülungen mit Mundwässern, die
es heute in jedem Drogeriemarkt
zu kaufen gebe.
Ist im Laufe des Lebens noch
Zahnersatz wie Kronen, Brücken,
Implantat getragener- oder Teil-
ersatz hinzugekommen, ist natür-
lich noch intensivere Mundhygiene
notwendig. Dann gilt es nicht
nur die eigenen Zähne gut sauber
zu halten, sondern auch den
Zahnersatz. Da kann es notwendig
werden, zusätzlich mit Zahnhölzern,
Interdentalbürstchen,
Munddusche oder ähnlichem zu
arbeiten. Dr. Uta le Claire empfiehlt:
„Für den herausnehmbaren
Zahnersatz sollte man immer
eine Extrabürste benutzen. Reinigungstabletten
alleine reichen
hier nicht aus.“
Viel trinken
Allgemeinerkrankungen, die oftmals
im Alter auftreten, haben
natürlich Einfluss auf die Mundgesundheit.
Hierzu zählen Diabetes,
Rheuma und ähnliche Erkrankungen.
Die hierfür eingenommenen
Anzeige
Medikamente haben oft als Nebenwirkung
einen verminderten
Speichelfluss. Weniger Speichel
bedeutet, dass die Selbstreinigung
der Mundhöhle nicht mehr
so gut funktioniert. „Viel trinken
und gelegentlich ein zuckerfreies
Bonbon lutschen kann hier helfen“,
so die Zahnärztin.
Mundspüllösungen
Andere Therapien wie eine Chemo-
oder Strahlentherapie haben
auch Einfluss auf die Mundgesundheit.
Vor diesen Therapien
sollte man möglichst einen Zahnarzt
aufsuchen und sich dort beraten
lassen. Mit antibakteriellen
Mundspüllösungen ein- bis zweimal
täglich kann man Folgeschäden
durch diese Therapien oftmals
verhindern.
Ortszeit September 2012 11

Senioren
Das verflixte 25. Jahr – Partnersuche nach der Trennung
Spätere Heirat nicht ausgeschlossen
Kerstin Pasch
Geschieden oder verwitwet
und über 50 ist keine Seltenheit.
Aber wer will schon im
Alter alleine sein? Zuwendung,
Geborgenheit, Körperkontakt
und intime Gespräche sind
keineswegs nur Bedürfnisse
junger Menschen. Über Partnersuche
und warum viele Ehen
nach 25 und mehr Jahren in die
Brüche gehen, sprach die Ortszeit
mit Kerstin Pasch. Die Ehe-
Familien-, und Lebensberaterin
bei der Diakonie Ruhr-Hellweg
trifft nahezu täglich Menschen,
die auf der Suche nach einem
neuen Partner sind.
Frau Pasch, gehen viele Menschen
nach der Trennung wieder eine
Partnerschaft ein?
Auch mit über 50 Jahren und im
noch höheren Alter, also mit Ende
60 und über 70 sind Männer und
Frauen bereit, eine neue Partnerschaft
einzugehen. Bei „Kontakt
erwünscht“ melden sich etwas
mehr Frauen als Männer. Sie ha-
ben in diesem Alter die schlechteren
Karten, weil sie häufig einen
gleichaltrigen oder einen nur
wenig älteren Partner suchen. Es
dauert länger bis sie sich einlassen,
weil sie den letzten Lebensgefährten
suchen. Attraktive und
gut situierte Männer in dem Alter
finden eher eine gleichaltrige
oder jüngere Partnerin.
Suchen Menschen, die nach einer
langen Beziehung Single sind,
wieder einen neuen Partner?
Viele Menschen in dieser Situation
wünschen sich wieder eine neue
Partnerschaft. Die meisten probieren
es über das Internet, einige über
Zeitungsannoncen und wenige finden
im Freundes- und Bekanntenkreis
jemanden. Viele Männer und
Frauen, die zu uns kommen, haben
im Internet schlechte Erfahrungen
gemacht. Etliche schwindeln dort
mit ihrem Alter, Einkommen oder
Foto. Der eine oder andere sucht
auch einfach nur ein Abenteuer,
obwohl er in einer festen Bezie-
hung lebt. Das kann bei „Kontakt
erwünscht“ nicht passieren. Jeder
kommt persönlich zu uns. Wir führen
ein vertrauliches Gespräch. Ich
kann mir ein Bild meines Gegenübers
machen.
Wie gehen ältere Menschen eine
neue Partnerschaft ein?
Natürlich verändern sich Form
und Inhalte der Liebe in mancherlei
Hinsicht. Ältere Menschen
sind vorsichtiger. Abwartend. Sie
lassen sich nicht mehr so schnell
mit Haut und Haaren auf einen
anderen Menschen ein. Sie haben
schon eine lange Liebe und einige
Jahrzehnte Lebenserfahrung hinter
sich. Sie tasten sich langsam
heran und ziehen beispielsweise
nicht so schnell zusammen. Aber
auch späte Heirat ist durchaus
nicht ausgeschlossen.
Früher waren Scheidungen nach
15 oder 20 Jahren Einzelfälle. Wie
erklären Sie sich diesen neuen
Trend?
12
Ortszeit September 2012

Auch heute ist das Thema Scheidung
noch mit Scham besetzt,
nicht nur moralisch. Sie hat immer
etwas von Versagen. Es nicht geschafft
zu haben. Vielfach spielen
materielle Gründe eine Rolle mit.
Früher haben viele Frauen sehr
lange in einer zerrütteten Ehe ausgehalten.
Sie hatten keinen Beruf
und somit wenig Perspektive. Die
jeweilige rechtliche Situation in
Trennungs- und Scheidungsfragen
hat dabei auch eine Bedeutung.
Welche Rolle spielt die finanzielle
Absicherung im Falle einer Scheidung?
Eine große. Je eigenständiger man
finanziell ist, umso freier ist man,
um sich für oder gegen die Ehe zu
entscheiden. Eine ebenso große
Rolle spielen aber auch die Kinder,
auf die Paare Rücksicht nehmen.
Viele warten mit der Trennung bis
sie aus dem Haus sind.
Gibt es unterschiedliche Gründe
für Trennungen von Männer und
Frauen?
Es hat viele Gründe, dass Paare
nachdem sie fast die meiste Zeit
ihres Lebens gemeinsam verbracht
haben, getrennte Wege
gehen. Für viele Frauen und Männer
ist der Auslöser zur Trennung,
wenn der oder die andere ein Verhältnis
hat. Viele Männer gehen
erst dann, wenn sie eine neue
Partnerin haben.
Oft hat die Zerrüttung aber schon
Jahre vorher begonnen. Ursachen
können Sprachlosigkeit, Alkohol,
Gewalt, Streit aber auch das Ende
einer Aufgabe sein, wie beispielsweise
das Ende der Berufstätigkeit
mit Beginn des Ruhestandes,
der Tod der Eltern oder wenn die
Kinder aus dem Haus gegangen
sind und das Paar keine andere
Gemeinsamkeit mehr findet.
Viele Frauen haben auch den
Wunsch, sich nach der Familienphase
noch zu verwirklichen. Die
Partner schaffen es dann manchmal
nicht, die neue Situation zu
akzeptieren und positiv mit zu
gestalten.
Sind eher die Frauen oder die
Männer die treibende Kraft, sich
scheiden zu lassen?
Den Schlussstrich ziehen meist
die Frauen. Sie sind heute mutiger
und finanziell unabhängiger als
früher. Während Frauen oft über
Jahre Signale setzen, verdrängen
Männer häufig Beziehungsprobleme.
Wenn die Frau dann ihre
Koffer packt, fallen viele Männer
aus allen Wolken.
Senioren
Wann suchen lang verheiratete
Paare Ihre Beratungsstelle auf?
Leider oft zu spät. Viele kommen
erst dann, wenn innerlich
die Entscheidung zur Trennung
schon gefallen ist. Schwierig
wird es, wenn das Paar keine gemeinsamen
Interessen und kein
liebesvolles Gefühl mehr für einander
neu entdecken kann und
sich auch nicht mehr respektiert.
Günstiger ist es zu kommen, wenn
sie merken, dass die ersten Streitigkeiten
nicht mehr gut geklärt
werden können. Es gibt bei rechtzeitiger
Beratung vielfach eine
gute Chance, die Partnerschaft
auf eine neue, durchaus sehr innige
Basis zu stellen.
Ortszeit September 2012 13
www.fotolia.de/Papirazzi /Yuri Arcurs

Essen & Trinken
Vom Nützlichen und Unnützen im Küchenalltag
Küchenutensilien: Was Du brauchst
Der Tag der Küche fällt in diesem
Jahr auf den 8. September.
Wir nehmen das zum Anlass,
uns in dieser Ausgabe der Ortszeit
mit den kleinen Helfern im
Küchenalltag auseinanderzusetzen.
Da ist vieles auf dem
Markt vom „Austernmesser“
über „Fischentschupper“ und
„Trüffelhobel“ bis zum „Zestenreißer“.
Die Frage muss erlaubt
sein, braucht man das?
Um es vorweg zu sagen: Der Autor
dieser Rubrik hat sie alle diese Dinge.
Und die geduldige Gattin fragt
schon lang nicht mehr „Wozu?“
sondern nur noch „Wohin?“. Denn
alles wird ausprobiert und vieles
verschwindet nach anfänglicher Begeisterung
schnell in der Schublade,
später im Keller, niemals im Müll
– wer weiß schon, ob nicht vielleicht
doch…
Der Trüffelhobel
Es stimmt ja, manches hochtrabend
betiteltes Utensil wird schnell seiner
eigentlichen Bestimmung enthoben
und für ganz profane Aufgaben
im Küchenalltag hergenommen. So
erging es beispielsweise dem Trüffelhobel,
der zumindest im Haushalt
des Autors nur wenige echte
Trüffel je zu Gesicht oder gar an die
Schnittfläche bekam. Gefüttert wird
er schon öfter mit Knoblauchzehen,
die sich mit seiner Hilfe schnell und
sicher in hauchfeine Scheibchen
beispielsweise auf gegrillten und
Die kleinen und großen Helfer in der Küche
in Öl eingelegten Paprikaschoten
verwandeln lassen. Herhalten muss
er auch, wenn es um feine Schnitze
Parmesan oder Pecorino auf dem
Salat oder dem gebratenen grünen
Der Trüffelhobel
Spargel geht. Manchmal tut er mir
schon leid der kleine Hobel, dass
ich mir keine weißen Alba-Trüffel
leisten kann. Aber missen möchte
ich ihn nicht, weil er etwas kann,
was ich nicht kann: ganz dünne
Scheiben schneiden.
Das Austernmesser
Beim Austernmesser stellt sich zu
Anfang eine ganz andere Frage:
Mögen Sie Austern? Wenn nicht,
dann ist auch die Frage nach der
Anschaffung dieses Instruments
klar beantwortet: Sparen Sie sich
das Geld! Denn ein Austernmesser
kann allenfalls noch ein Parmesanmesser
ersetzen, damit
ließen sich dann mehr oder min-
der große Brocken Käse vom Laib
brechen, aber, Hand aufs Herz,
wann kommen Sie in diese Verlegenheit.
Im Privathaushalt des
Autors gibt es beides: Austern-
und Parmesanmesser. Das Zweite
wird nie benutzt, das Erste kommt
mit auf Reisen an die Küsten des
Mittelmeers oder an die Nordsee,
denn dort gibt es die Lockungen
frischester Austern und dann sollte
man auf keinen Fall ein gerade
greifbares Schälmesser benutzen,
um die edle Muschel zu öffnen:
Das geht unweigerlich schief
und hinterlässt meist eine Narbe,
die ein Leben lang an die falsche
Wahl des Messers erinnert. Meine
befindet sich zwischen Zeige-
14 Ortszeit September 2012

... und was Du lassen solltest
und Mittelfinger der linken Hand.
Geholfen hätte da übrigens auch
ein Kettenhandschuh – aber das
ist eine andere Geschichte.
Das Austernmesser
Der Entschupper
Bleiben wir noch kurz bei frischer
Ware, in diesem Fall Fisch, am
Stück – also einem ganzen Fisch,
den Sie gerade beim Fischhändler
erstanden haben, nun nach
Hause tragen und im Kochbuch
zu Beginn des Rezeptes den Satz
lesen: „Den geschuppten und
ausgenommenen Fisch…“
Im Regelfall hat das der Fischhändler
schon erledigt, wenn
nicht, sollten Sie ihn beim nächsten
Mal drum bitten oder sich einen
anderen suchen. Andernfalls
nehmen Sie die stumpfe Seite eines
Messers und streifen Sie hartnäckig
gegen die Richtung, in der
die Schuppen am Fisch anliegen.
Mit einem Entschupper geht das
zwar deutlich einfacher, macht
aber trotzdem noch Mühe und
die Schuppen bedecken fröhlich
im Licht glänzend anschließend
mindestens das direkte Arbeitsumfeld,
wenn nicht die halbe
Küche. Bei der Bewertung, ob Sie
Der Entschupper
so ein Ding brauchen oder nicht,
gibt es ein klares Jain! Einerseits
nicht, weil Sie die Serviceleistung
von Ihrem Händler schon erwarten
dürfen, andererseits für den
Fall der Fälle haben Sie keine
große Summe angelegt. Mein Ex-
emplar stammt vom Fischmarkt
in Ventimiglia an der ligurischen
Küste und hat ein paar Lire gekostet,
was beweist, die Dinger
halten ewig und sind (in den einfachen
Ausführungen) auch noch
günstig.
Der Zestenreißer
Bevor wir den letzten Kandidaten
vorstellen, den Zestenreißer,
sollten wir zunächst klären, was
eine Zeste überhaupt ist, denn
ein Zestenreißer tut nichts anderes
als Zesten zu reißen – der
Name ist Programm. Zesten also
sind kleine, dünne mehr oder
weniger lange Streifen aus der
Schale von Zitrusfrüchten, vornehmlich
Orangen, Zitronen
oder Limetten. Die sind Pflicht
in einer Sauce Cumberland (aus
Johannisbeergelee, Schalotten,
Orangensaft und eben Orangenzesten).
Zitronenzesten machen
sich gut übers Ossobucco gestreut,
gemeinsam mit Petersilie
und Knoblauch. Auch in meiner
Lieblingsvariante Schokoladeneis
dürfen wiederum Orangenzesten
nicht fehlen. Allerdings lassen die
sich auch ganz einfach aus den
Schalen herkömmlich geschälter
Früchte schneiden – ganz dünn
natürlich, wofür Sie ja auch den
Trüffelhobel benutzen könnten,
wenn Sie einen haben. Man weiß
eben nie, wofür’s gut ist! Sollten
Sie also den Tag der Küche für
einen Bummel durch die Ausstellungen
der Küchenbieter nutzen,
Der Zestenreißer
schauen Sie sich auch Schränke
mit vielen Schubladen an, mit ein
bisschen Spaß am Ausprobieren
und Sammeln, kriegen Sie die
voll. Und vielleicht entgehen Sie
dann der Frage: „Wohin soll das
denn noch?“
Essen & Trinken
Ortszeit September 2012 15

Vor Ort
Friseurmeisterin Sabine Carli erklärt die neuesten Frisurentrends
Kontraste sind angesagt
Friseurmeisterin Sabine Carli weiß, was Frau und Mann trägt.
Welche Haarfarben und
Haarschnitte sind in der
kommenden Saison angesagt?
Friseurmeisterin Sabine Carli
aus Bergkamen weiß, was Frau
oder Mann trägt.
aarkult
Trendfrisuren für Herbst und Winter 2012/2013
Dabei gilt: Erlaubt ist, was gefällt.
Aber: Es darf ruhig ein wenig auffällig
sein. „Avantgardistische Züge
und strenge Schnitte prägen im
Herbst und Winter die Mode“, so
die Expertin. Und: „Im Kontrast zu
gedeckten Kleiderfarben sehen
leuchtendes Kupfer oder Super-
Blond gut aus.“ Wer einen weiblichen
Stil bevorzugt, liegt mit einem
japanischen Look voll im Trend:
Locken und Braun-Nuancen passen
zu einer Kleidermode in hellen
sanften Farben mit Blumenstickerei,
Streifen oder geometrischem
Muster. Auch der klassische Bob,
glatt oder gewellt, sieht immer gut
aus. Aktuell im Kurzhaar-Bereich:
„sehr kurze, im Untercut erarbeitete,
exakt geschnittene Ponypartieen,
sowohl symmetrisch als auch
asymmetrisch“, erklärt Sabine Carli.
Wer die Haare lieber lang trägt, sollte
auf weiche Wellen und natürliche
Locken setzen. Modebewusste
Anzeige
Damen sind dabei mit Frisuren im
Stil der 90er Jahre gut beraten. Das
heißt auch, so Sabine Carli: „Die
Dauerwelle darf wieder etwas krauser
erstellt werden.“
Für Business und Freizeit
Und was trägt der modebewusste
Mann? „Nach wie vor liegen extreme
Untercuts mit langen oder
alternativ durchgestuften Oberkopfpartien
im Trend. Der Vorteil:
Diese Frisuren sind sehr wandelbar
für verschiedene Stylings. „Ob
Business oder Freizeit – das passt
immer, sagt die Friseurmeisterin,
die für den Herrn außerdem warme
Sand- und beige Brauntöne
empfiehlt.
16 Ortszeit September 2012

Vor Ort
Ortszeit September 2012 17

Veranstaltungskalender für die Region
1. bis 30. September Termine auch unter www.ortszeit-online.de
Ausstellungen
Herren des Landes –
Herren der Stadt
Lünen, Museum
bis 2. September
Wegmarke Metamorphosen
Bergkamen, Galerie „sohle 1“
bis 2. September
„Farbklänge“ von Renate Wille
Bönen, Kulturzentrum Alte Mühle
ab 2. September
Tafel-Runde
Kamen, Haus der Stadtgeschichte
ab 6. September
Projekt: Tisch-da-Sein – „An der
Wand ist der Tisch ein Bild“
Bergkamen, Galerie „sohle 1“
ab 14. September
Vor dem Krieg – Auf der Flucht
– Nach dem Frieden
Selm, Schloss Cappenberg
bis 16. September
Gerd Puls „Linie, Fläche, Farbe“
Fröndenberg, Sparkasse
ab 20. September
Rolf-Dietrich Ratzmann
„Das frühe Werk“
Lünen, Stadtgalerie
bis 21. September
Sammelsurium
Bergkamen, Ökologiestation
ab 27. September
Katja Zerbe
Fröndenberg, Rathausgalerie
bis 10. Oktober
Puppenhaus
Bergkamen, Stadtmuseum
bis 28. Oktober
Das Bild des Mannes in der klassischen
Moderne
Holzwickede, Haus Opherdicke
bis 25. November
Die 7. ART KAMEN
Raimund Kasper und Peter Tournée haben die ART KAMEN ins
Leben gerufen.
Die Künstlergruppe REFLEX - Zusammenschluss freier Künstler
in NRW versteht sich als eine Vereinigung individueller Akteure,
die sich in ihrer Arbeit der Gegenwart verpflichtet fühlen,
aber auch die Vergangenheit gehaltvoll mittransportieren.
Aus diesem Gedankengut heraus entstand vor über zehn
Jahren die Idee, in Kamen als Standort im Kreis Unna eine
Kunstmesse zu installieren.
Reimund Kasper und Peter Tournée, selbst Bildende Künstler und die
Gründungsmitglieder der Gruppe REFLEX, haben dieses Problem früh
erkannt und die ART KAMEN ins Leben gerufen.
Die diesjährige 7. Art Kamen zeigt sich mit 70 Messeständen und etwa
75 Künstlern ihrem Publikum. KünstlerInnen aus 30 Städten von Hamburg
über Münster bis Offenbach, von Bonn über Düsseldorf bis Bielefeld
zeigen ihre Arbeiten. Aus der Künstlervereinigung REFLEX sind
14 Künstler vertreten. Die Besucher finden Kunstschaffende aus den
Bereichen Malerei, Grafik, Illustration, Bildhauerei, Plastik, Objekt, Fotografie,
Lichtdesign, Video und Produktdesign. Weitere Infos zur Art
Kamen oder zu REFLEX unter: www.reflex-nw.de
Samstag/Sonntag, 29. /30. September, Kamen, Stadthalle
Samstag, 1. September
Beachvolleyball: westdeutsche
Kronen Mixed-Meisterschaften
Holzwickede, Schöne Flöte
Gesundheitstag: Wellnessmarkt
– Mosaik der Gesundheit
Bergkamen, Platz der Partnerstädte
10 bis 15 Uhr
Stadtfest
Unna, Innenstadt
11 Uhr
Skatekontest
Selm, Skateplatz, Sandforter Weg
12 bis 16 Uhr
24-Stunden-Schwimmen
Schwerte, Elsebad
15 Uhr
Rock´n´Roll im Förderturm
Bönen, Förderturm
16 Uhr
Weinmesse
Selm, Getränke Krevert
17 bis 22.30 Uhr
LateNight-Shopping
Werne, Innenstadt
19 bis 23 Uhr
Good Wood
Fröndenberg, Kulturschmiede
20 bis 22.30 Uhr
Das Dschungelbuch
Werne, Freilichtbühne
20.30 Uhr
Wack it out
Lünen, Lükaz
22 Uhr
Moonlightshopping
Lünen, Innenstadt
bis 23 Uhr
Stadtfestparty
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Sonntag, 2. September
28. Bergkamener Volkslauf
Bergkamen, Hellwegschule
8 bis 13 Uhr
Exkursion: Lippe-Rundweg per
Rad
Lünen, Parkplatz am Stadttheater
9.30 bis 12 Uhr
Familienfrühstück
Kamen, Freizeitzentrum Kamen
10 bis 13 Uhr
Gemeindefest
Bergkamen, Friedenskirche
10.30 Uhr
Stadtfest
Unna, Innenstadt
11 Uhr
Jazz-Frühschoppen
Fröndenberg, Treffpunkt
Windmühle
11 Uhr
Jazzfrühschoppen
Kamen, Hof Kalthoff
11 bis 14.30 Uhr
Trödel Total
Schwerte, Freischütz
11 bis 17 Uhr
Tag der offenen Gärten
Selm, Kleingartenanlage
Fährenkamp
12 bis 18 Uhr
18
Ortszeit September 2012

Seniorentanztee
Bönen, Marie-Curie-Gymnasium
15 bis 18 Uhr
6. Vespermusik -
Ensemble La Dada
Selm, Stiftskirche Cappenberg
17 Uhr
Konzert mit Swing Dynamique
Bönen, Dorfschänke Lohmann
17.30 Uhr
Montag, 3. September
Seniorennetzwerk –
Spielenachmittag
Unna, Stadtteilzentrum Süd
14.30 Uhr
Dienstag, 4. September
Tanzcafe 50 plus
Schwerte, Rohrmeisterei
16 Uhr
Die komischen Deutschen –
Ein literarisches ABC
Unna, Bibliothek im zib
19 Uhr
Vortrag: Cranio Sacrale Therapie
Unna, Ev. Krankenhaus
19 Uhr
„Im besten Alter?!“
Kamen, Pauluskirche
19.30 Uhr
Das schwarze Schaf
vom Niederrhein
Bönen, Kulturzentrum Alte Mühle
20 Uhr
Mittwoch, 5. September
1. Sinfoniekonzert
Kamen, Konzertaula
19.30 Uhr
Donnerstag, 6. September
33. Lünsche Mess
Lünen, Innenstadt
Palliativmedizin
Schwerte, Tagesklinik im EKS
16.15 Uhr
Vortrag: Venen
Unna, Kapelle Ev. Krankenhaus
19 Uhr
KlassikKabarett mit Armin Fischer
Holzwickede, Haus Opherdicke
20 Uhr
Ortszeit September 2012
Musikclub live: Ian Parker
Unna, Schalander
20 Uhr
Duo Jeanquirit
Schwerte, Rohrmeisterei
20 Uhr
Originalton
Unna, Spatz und Wal
20 Uhr
Mord am Hellweg VI: Crime
Spezial – Faszination Verbrechen
Unna, Bestattungsinstitut Groß
20 Uhr
Freitag, 7. September
Fa!r2012
bis 9. September
Dortmund, Westfallenhalle
100 Jahre Feuerwehr Cappenberg
Selm, Festwiese Feuerwehrhaus
33. Lünsche Mess
Lünen, Innenstadt
Galgenstrick und Erdbeerkraut.
Die freche Zunge des F. Villon
Selm, Alte Kegelbahn, Schloss
Cappenberg
19 Uhr
Stadtlichter
Unna, Westfriedhof/Platz der
Kulturen / bis 23. September
Der Kürbis in der Naturheilkunde
Kamen, Hof Ligges
19 Uhr
Fritz Eckenga
Bönen, Marie-Curie-Gymnasium
20 Uhr
Wellness Kriminalgeschichten
Werne, Natursolebad
20 Uhr
Club Montreux
Werne, flözK
20 Uhr
Sebastian Pufpaff: Warum!“
Bergkamen, Studio Theater
20 bis 22.30 Uhr
Blues time 20:12: Hot ´n´ Nasty
Kamen, Natursteinwerk Otto
20 bis 23 Uhr
Mocca Meets Music
Kamen, Mocca
21 Uhr
Open-Air-Kino:
Schwerte, Elsebad
22 Uhr
First Friday
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Samstag, 8. September
100 Jahre Feuerwehr Cappenberg
Selm, Festwiese Feuerwehrhaus
33. Lünsche Mess
Lünen, Innenstadt
Familienflohmarkt
Werne, Innenstadt
Hansemarkt
Kamen, Alter Markt
11 Uhr
Wein und Käse im Museumsgarten
Werne, Karl-Pollender-Museum
11 Uhr
Familientag auf dem Marktplatz
Kamen, Marktplatz
11 Uhr
Kunstmarkt Haus Ruhr
Schwerte, Haus Ruhr
11 bis 18 Uhr
2. US-Car Treffen Schwerte
Schwerte, Parkplätze der Firma KSK
11 bis 22 Uhr
Dorffest unter den Linden
Bönen, Alter Bahnhof Lenningsen
13 Uhr
Musiknacht Fröndenberg
Fröndenberg, Marktplatz
18 Uhr
Rap-Star Blumio
Kamen, Freizeitzentrum Lüner Höhe
18 Uhr
Klassik-Open-Air mit dem
Ensemble Vinorosso
Bönen, Marktplatz Altenbögge
19.30 Uhr
Poptronix
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Sonntag, 9. September
Kultur
100 Jahre Feuerwehr Cappenberg
Selm, Festwiese Feuerwehrhaus
Abbaden: Der Elsetaler Sommer
geht zu Ende
Schwerte, Elsebad
9.30 bis 19.30 Uhr
33. Lünsche Mess
Lünen, Innenstadt
Festwoche „100 Jahre Gemeindezentrum
Altenbögge“
Bönen, F. -v. -Bodelschwingh-Haus
bis 16. September
10 Uhr
Großer Schmiedetag
Fröndenberg, Kettenschmiedemuseum
10 bis 16 Uhr
Hansemarkt
Kamen, Alter Markt
11 Uhr
Familientag auf dem Marktplatz
Kamen, Marktplatz
11 Uhr
19

Kino-Tipp
20
Kultur
Das as
verborgene Gesicht
Das verborgene Gesicht ist
ein Psychothriller, der die
Grenzen von Liebe, Eifersucht
und Besessenheit erkundet.
Adrian, der gutaussehende
Dirigent des Philharmonie
Orchesters von Bogota, und
seine Freundin Belen wirken
sehr verliebt, aber sein ständiges
Flirten lassen sie an seiner
Treue zweifeln. Als sie einen
geheimen, schalldichten
Raum in ihrem Haus entdeckt,
beschließt Belen, Adrian zu
testen, indem sie sich darin
versteckt und vortäuscht,
ihn verlassen zu haben. Versehentlich
schließt sie sich
jedoch ein und kann nicht
mehr aus dem Raum entkommen.
Nach Belens Verschwinden
sucht Adrian Trost in den
Armen der schönen Kellnerin
Fabiana. Doch während sie
sich ihrer Leidenschaft hingeben,
werden sie auch mit der
Vergangenheit konfrontiert,
und eine Reihe seltsamer Ereignisse
im Haus beginnt Fabiana
zu terrorisieren.
Regie: Andrés Baiz
Drehbuch: Andrés Baiz und
Hatem Khraiche Ruiz-Zorrilla
Darsteller: Quim Gutiérrez,
Clara Lago und Martina García
20th Century Fox
Musikalische Kirchenführung
Lünen, Ev. Stadtkirche St. Georg
11 Uhr
Kids-Markt
Kamen, Stadthalle
11 bis 16 Uhr
Kunstmarkt Haus Ruhr
Schwerte, Haus Ruhr
11 bis 18 Uhr
Tag des offenen Denkmals
Bönen, Förderturm
13 Uhr
SommerSonntagsKonzert
Fröndenberg, Marktplatz
14 Uhr
Kabarett mit Sophia Altklug
Werne, flözK
18 bis 21 Uhr
Tag des offenen Denkmals
Werne, Karl-Pollender-Museum
19 Uhr
Montag, 10. September
Kinder-Kino
Bönen, Treffpunkt Go in
15.30 Uhr
Dienstag, 11. September
Vortrag: Kinder und klassische
Homöopathie
Unna, Ev. Krankenhaus
19 Uhr
Jürgen von der Lippe
Lünen, Hansesaal
20 Uhr
Mittwoch, 12. September
Streetsoccerturnier
Holzwickede, Josef-Reding-Schule
15.30 Uhr
BS-Schauplatz: Die ehemaligen
Flößwiesen im Naturschutzgebiet
Fröndenberg-Ardey, Haltepunkt/
Bahnhof Ardey
17.30 Uhr
Foto„p:e:w
Comedy-Meisterei „Der Mattu“
Schwerte, Rohrmeisterei
20 Uhr
Donnerstag, 13. September
Geselliger Nachmittag für
Seniorinnen und Senioren
Bönen, AWO-Begegnungsstätte
15 Uhr
Exkursion: Führung durch den
Musterstall der Ökologiestation
Bergkamen, Ökologiestation
16 bis 17 Uhr
Dan Barrett´s Blue Angels
Holzwickede, Haus Opherdicke
20 Uhr
Danny Weiss & Band
Lünen, Fränzer´s Schänke
20 Uhr
Musikclub live: Caplan
Unna, Schalander
20 Uhr
„Originalton“ mit Red Desert
Unna, Spatz und Wal
20 Uhr
Freitag, 14. September
Pfl aumenkirmes in Kamen-Methler
Kamen, Dorf Methler
32. Oktoberfest
Lünen-Süd, Jägerstraße
Fliegenkirmes
Fröndenberg, Marktplatz
Praxistag Perspektive Technik
Werne, Freiherr-v.-Stein Berufskolleg
8 Uhr
Workshop: Davon wird das Herz
ganz warm
Unna, Ev. Krankenhaus
15 Uhr
Unnaer Reitertage
Unna, Gut Höing
15 bis 18 Uhr
Tanzcafé mit Livemusik
Holzwickede, Neue Caroline
16 Uhr
Lord Moad lässt bitten!
Unna, Ringhotel Katharinen Hof
19 Uhr
Vortrag – Faszination Island
Bergkamen, Elisabeth-Haus
19.30 Uhr
Helge und das Udo
Fröndenberg, Kulturschmiede
20 bis 22.30 Uhr
Tobias Mann – Durch den Wind
und wieder zurück
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Ü50 Disco
Unna, Lindenbrauerei
20 Uhr
Großes Höhenfeuerwerk
Fröndenberg, Kulturschmiede
21 Uhr
Samstag, 15. September
Pfl aumenkirmes in Kamen-Methler
Kamen, Dorf Methler
Fliegenkirmes
Fröndenberg, Marktplatz
32. Oktoberfest
Lünen-Süd, Jägerstraße
Internationales Schwimmfest
Bergkamen, Hallenbad
Stadtspiel
Werne, Marktplatz/Kirchplatz
Foto-Story Lippeland 2012
Lünen, Willy-Brandt-Platz
9 Uhr
Unnaer Reitertage
Unna, Gut Höing
9 bis 18 Uhr
Chor Cantabile
Fröndenberg, Kulturschmiede
11 Uhr
Messe Wohlfühltage Unna
Unna, Stadthalle
11 bis 18 Uhr
Erntedankfest
Selm, Kleingartenanlage
Fährenkamp
12 bis 18 Uhr
Ortszeit September 2012

Radtour nach Unna-Mühlhausen
Bergkamen, THW-Parkplatz an
der Werner Straße (B 233)
13 Uhr
1. Holzwickeder Nacht der Lieder
Holzwickede, Marktplatz
17 Uhr bis Mitternacht
Mord am Hellweg VI: Crime Night
– Hellweg meets World
Unna, Tanzcenter kx kochtokrax
19 Uhr
Captain Horst
Kamen, JugendKulturCafé
20 Uhr
Underworld – Gothic Party
Lünen, Lükaz
22.30 Uhr
We Love House
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Sonntag, 16. September
Westfälische Münz- &
Sammler-Börse
Dortmund, Westfalenhalle
9 bis 17 Uhr
Pflaumenkirmes in Kamen-Methler
Kamen, Dorf Methler
Fliegenkirmes
Fröndenberg, Marktplatz
32. Oktoberfest
Lünen-Süd, Jägerstraße
Internationales Schwimmfest
Bergkamen, Hallenbad
Unnaer Reitertage
Unna, Gut Höing
9 bis 18 Uhr
Talking Horns –
Stimmen am Fluss
Lünen, Seseke am Asternweg
11 Uhr
Messe Wohlfühltage Unna
Unna, Stadthalle
11 bis 18 Uhr
Ortszeit September 2012
Schwerter Hospitzlauf
Schwerte, Innenstadt
11 bis 17 Uhr
Familienführung
Unna, Lichtkunstzentrum
11.30 Uhr
Spielzeiteröffnung – Ein Nachmittag
rund um das Theater
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
ab 12 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
Schwerte, Innenstadt und Geisecke
13 bis 18 Uhr
Mein Sonntag in Bönen
Bönen, Seniorentagesstätte
15 Uhr
Kaffeehaus
Werne, flözK
16 bis 19 Uhr
Tango Puro Argentino Y Mas
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
17 Uhr
Jan Hage
Selm, Stiftskirche Schloss
Cappenberg
17 Uhr
Gospelkonzert
Fröndenberg, Stiftskirche
17 Uhr
Konzert mit Astrid Gerdsmann
Holzwickede, Ev. Kirche Opherdicke
17 Uhr
Mord am Hellweg VI: Crime Solo
Helene Tursten und Iris Böhm
Fröndenberg, Kulturschmiede
18 Uhr
Mord am Hellweg VI: Crime Solo
Viveca Sten und Peter Lohmeyer
Bergkamen, Studio Theater
18 Uhr
Tangobar
Lünen, Hansesaal
ab 19 Uhr
Kultur
Mitmachen und
Gewinnen!
10 x 2 Eintrittskarten
Dortmunder Herbst
Bis zum 15. September 2012 eine E-Mail mit Kontaktdaten und
Adresse an ortszeit@horschler.eu senden, Stichwort: „Dortmunder
Herbst“. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Der Dortmunder Herbst ist die Messe für die ganze Familie.
Neun Messen unter einem starken Dach
Eine Einkaufs- und Erlebniswelt für die ganze Familie: Neun themenorientierte
Messen präsentieren sich zukünftig unter dem weithin
bekannten und traditionellen Namen DORTMUNDER HERBST in der
Messe Westfalenhallen Dortmund. Mit den zusätzlichen Messen
SeniorA, ideenreich, HAUS & ENERGIE sowie den Westdeutschen
Mineralientagen Dortmund wird das bisherige Angebot mit neuen
Themen ausgebaut. Darüber hinaus bleiben die beliebten Bereiche
KÜCHE & GENUSS, MODE & BEAUTY, WOHNEN & EINRICHTEN sowie
der Informationsbereich weiterhin bestehen und werden mit interessanten
Sonderschauen attraktiver gestaltet. Natürlich werden
auch die bereits etablierten Messen UNTERWEGS und Gesundheits-
Messe BODY & HEALTH Dortmund weiterhin das Angebot des DORT-
MUNDER HERBSTES ergänzen.
3. bis 7. Oktober, Messe Westfalenhallen Dortmund
www.fotolia.de/yuri Arcurs
21

22
Kultur
Montag, 17. September
Fliegenkirmes
Fröndenberg, Marktplatz
32. Oktoberfest
Lünen-Süd, Jägerstraße
Interkulturelle Woche
Unna, Innenstadt
bis 30. September
Pflaumenkirmes in
Kamen-Methler
Kamen, Dorf Methler
Seniorennetzwerk –
Spielenachmittag
Unna, Stadtteilzentrum Süd
14.30 Uhr
Gebet der Religionen
Unna, Bürgerhalle Rathaus
18 Uhr
Klangkosmos Weltmusik:
Widymo Polyphone Lieder
Bergkamen, Marina Rünthe
20 Uhr
Dienstag, 18. September
Vortrag: Die Betreuungsbehörde
informiert – Vollmacht für den
Ernstfall
Unna, Kapelle Ev. Krankenhaus
15 Uhr
Puppentheater – Der kleine Eisbär
Lünen, Hansesaal
16 Uhr
Der kleine Ritter Trenk
Kamen, Konzertaula
17 Uhr
Vortrag: Bau-Pfusch wirksam
bekämpfen
Bergkamen, Ökologiestation
19 bis 21 Uhr
Basta – A´capella
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Mord am Hellweg VI:
Crime Solo – Judith Merchant
Bönen, Dorfschänke Lohmann
20 Uhr
Los Paperboys:
Celtic Mexican Music Club
Unna, Kühlschiff
20 Uhr
Kino im flözK
Werne, flözK
20 bis 22 Uhr
Mittwoch, 19. September
BS-Schauplatz: Fahrradexkursion
– Eine Reise durch die Lippeaue
Lünen-Beckinghausen, Straße An
der Fähre, Parkplatz am Stauwehr
17.30 Uhr
Vortrag: Diagnose Demenz
– „Und jetzt?“
Bergkamen, AuK Bergkamen,
Zentrumstraße 20
18 bis 19.30 Uhr
Mord am Hellweg VI: Crime Solo
– Kathrin Heinrichs
Schwerte, Rohrmeisterei
19.30 Uhr
Donnerstag, 20. September
Nostalgiemarkt
Bergkamen, Stadtmuseum
14 bis 16 Uhr
Bilderbuchkino –
Das gefräßige Buchmonster
Bönen, Gemeindebücherei
16.30 Uhr
Mord am Hellweg VI:
Crime Solo – Edda Minck
Bergkamen, Kaufland
17 Uhr
Mord am Hellweg VI: Crime Spezial
– Schöne Sauerei, du Schaf!
Lesung mit Arne Blum
Werne, Hof Hörmann
19.30 Uhr
Günther Bernd Ginzel: Entspannungsfeld
zwischen Integration
und Identität
Unna, Martin-Luther-Haus
19.30 Uhr
Veronika, der Lenz ist da
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Chris Hopkins / Bernd Lhotzky
– Jubiläumskonzert
Werne, Bürgerhaus Altes Rathaus
20 Uhr
Musikclub live: The Moekicks
Unna, Schalander
20 Uhr
Mord am Hellweg VI:
Crime Solo – Erwin Grosche
Holzwickede, Gemeindebibliothek
20 Uhr
Freitag, 21. September
Oktoberfest
bis 29. Oktober
Dortmund, Westfalenhalle
Stadtfest Selm
bis 30. September
Blues auf dem Boot
Bergkamen, Marina Rünthe
17 bis 23 Uhr
Kartoffelfeuer mit Zeltübernachtung
– Aktion für Kinder
Bergkamen, Ökologiestation
18 bis 10 Uhr
Der Kürbis in der Naturheilkunde
Kamen, Hof Ligges
19 Uhr
Lüner Konzertreihe –
Carion Bläserquintett
Lünen, Hansesaal
20 Uhr
FAB – Geschichten, Gedichte und
Musik der Beatles
Unna, Kühlschiff
20 Uhr
Mord am Hellweg VI:
Crime Night – Gentleman´s Thrill
Unna, Lichtkunstzentrum
20 Uhr
Samstag, 22. September
Oktoberfest
Bergkamen, Platz der Partnerstädte
10 bis 14 Uhr
Bauern- und Handwerkermarkt
Werne, Marktplatz
9 bis 16 Uhr
Mord am Hellweg VI: Crime Mobile
– Fit for Crime Radtour
Unna, Alter Markt
10 Uhr
Ortszeit September 2012

Weltkindertag mit Kindertrödel
Unna, Alter Markt
10 bis 16 Uhr
Workshop: Bauchtanz
Unna, Ev. Krankenhaus
11 Uhr
Museumsfest
Bergkamen, Stadtmuseum
11 bis 17 Uhr
Museumsfest –
„Antike und Mittelalter“
Bergkamen, Stadtmuseum
14 bis 21 Uhr
Mord am Hellweg VI:
Crime Night - Crime & Fun
Fröndenberg, Freibad Dellwig
19 Uhr
Exkursion: Fledermausführung
Bergkamen-Rünthe, Parkplatz an
der B 233 (Werner Straße)
19 bis 21 Uhr
„Nichts ist improssible!“ – Improtheater
schwammdrüber
Unna, Kühlschiff
19.30 Uhr
Roddy Woomble
Werne, flözK
20 bis 22 Uhr
Amore Mio Party
Lünen, Lükaz
21 Uhr
Sonntag, 23. September
Ladyfashion
2nd Hand Modemarkt 2012
Dortmund, Westfalenhalle
11 Uhr
Workshop: Bauchtanz
Unna, Ev. Krankenhaus
11 Uhr
24. Volkswandertag mit der
Volksbank Kamen-Werne
Kamen, Bürgerhaus Methler/
Sportplatz Jahnstraße
11 Uhr
Ortszeit September 2012
Mit dem FahrradBus auf Entdeckertour
– von Schloss zu Schloss
Werne, Busbahnhof
11 Uhr
Museumsfest –
Antike und Mittelalter
Bergkamen, Stadtmuseum
11 bis 17 Uhr
Offene Ateliers 2012
Lünen, Künstlergruppe offene
Ateliers
11 bis 18 Uhr
Exkursion: Geologische Radtour
Bergkamen, Ökologiestation
14 bis 16.30 Uhr
Orgelkonzert: Thorsten Menne
Holzwickede, Ev. Kirche am Markt
17 Uhr
Herbstkonzert
Kamen, Konzertaula
17 Uhr
Chris Hopkins meets his Piano
Friends again
Kamen, Galerie Maiwald
17 Uhr
Montag, 24. September
Seniorennetzwerk –
Netzwerkfrühstück
Unna, Stadtteilzentrum Süd
9.30 Uhr
Das Turmgespräch
Bönen, Kulturzentrum Alte Mühle
17 Uhr
Vortrag
Ganzheitliche Zahnheilkunde
Bergkamen, Ökologiestation
19.30 bis 21.30 Uhr
Zärtliche Machos
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Dienstag, 25. September
Erzähltheater für Kinder: Teremok
Unna, JKS Unna
10 Uhr
www.fotolia.de/optico
Treffen der plattdeutschen
Runde Flierich
Bönen, Gaststätte Böinghoff
15 Uhr
Vereinsmeisterschaften –
Steinstoßen
Bergkamen, Römerbergstadion
17 bis 19.30 Uhr
Vortrag: Demenz – „Und jetzt?“
Bönen, Lazarus Bönen, Bahnhofstr.
18 bis 19.30 Uhr
Schüssler Salze
Schwerte, Aesculap Forum
18.30 bis 20 Uhr
Vortrag: Die Kraft der Rituale
– Lebensübergänge bewusst
erleben und gestalten
Unna, Ev. Krankenhaus
19 Uhr
Vortrag: Ernährung
Unna, Ev. Krankenhaus
19 Uhr
Vortrag: Die Grabsteine von Syburg
Schwerte, VHS Schwerte
19.30 Uhr
Wahlverwandschaften
Kamen, Konzertaula
20 Uhr
Diavortrag: Die grüne Insel
Unna, Stadthalle
20 Uhr
Dia-Abend:
Entlang dem „Tortilla Curtain“
Bönen, Kulturzentrum Alte Mühle
20 Uhr
Kultur
Mittwoch, 26. September
Berufsinformationstag 2012
Lünen, Hansesaal
9 Uhr
Lilia Tetslau:
„Deutsch…, aber nicht ganz“
Unna, Kühlschiff
19.30 Uhr
Kulturkino
Kamen, JugendKulturCafé
19.30 Uhr
Das Geld liegt auf der Fensterbank,
Marie – MitternachtsSpaghetti
Bergkamen, Galerie „sohle 1“
19.30 Uhr
Kommunales Kino Kamen
Kamen, Haus der Stadtgeschichte
20 Uhr
Donnerstag, 27. September
Erzähltheater für Kinder
Unna, JKS Unna
10 Uhr
Kindertheater
Die kleine Zoogeschichte
Unna, Stadthalle
15 Uhr
Mord am Hellweg VI:
Crime Dinner – Ina Coelen
Unna, Ringhotel Katharinen Hof
19 Uhr
Mord am Hellweg VI:
Crime Solo – Antti Tuomainen
Holzwickede, Haus Opherdicke
19.30 Uhr
23

24
Buch-Tipp
Kultur
Die Buchhandlung Hornung empfi ehlt:
Volker Kutscher: Die Akte Vaterland.
Eine mysteriöse Mordserie führt den Kommissar
Gereon Rath dieses mal bis nach Masuren.
Juli Juli 1932, die Berliner Polizei steht vor einem
Rätsel: Ein Mann liegt tot im Lastenaufzug von
»Haus Vaterland«, dem legendären Vergnügungstempelgungstempel
am Potsdamer Platz, und alles
deutet darauf hin, dass er dort ertrunken ist.
Der Tote vom Potsdamer Platz scheint Teil einer
Mordserie zu sein, deren Spur weit nach Osten
führt. Rath ermittelt in einer masurischen Klein- Kleinstadt
nahe der polnischen Grenze und gerät in eine fremde Welt.
Volker Kutscher entwirft erneut eine packende und komplexe Geschichte
vor dem Hintergrund der historischen Ereignisse. Während
Straßenschlachten zwischen Nazis und Kommunisten immer mehr
Todesopfer fordern, putscht Reichskanzler von Papen die demokratische
Regierung Preußens aus dem Amt und mit ihr die Spitze der
Berliner Polizei. Damit verschärft sich die Lage auch für Gereon Rath,
der sich bisher der Protektion durch Polizeivizepräsident Bernhard
Weiß sicher sein konnte... Kiepenheuer & Witsch. EUR 19,99
Stiftskonzert
Tatjana Dravenau
spielt in Fröndenberg
Die Konzertsaison 2012/2013
der Fröndenberger Stiftskonzerte
wird mit einem außergewöhnlichem
Klavierkonzert
der Extraklasse eröffnet. Es
spielt die Konzertpianistin
Tatjana Dravenau.
Die mehrfachinternationalausgezeichnete
Pianistin ist
derzeit Dozentin
an
der Musik-
Tatjana Dravenau.
h o c h s c h u l e
in Münster.
Sie studierte an den Hochschulen
Essen, Cardiff und Detmold und
legte an allen drei Instituten ihr
Diplom mit der Bestnote für ihr
Klavierspiel ab. Für die Leistungen
als Klaviersolistin und Liedbegleiterin
erhielt sie u. a. den
Preis der Deutschen Schubert-
Gesellschaft. Auf dem Programm
stehen Werke von Franz Schubert
und Robert Schumann.
Einführung:
Mittwoch, 26. September,
18 Uhr, Gemeindehaus Stift
Konzert:
Sonntag, 30. September,
18 Uhr, Saal Stiftsgebäude
„Originalton“ mit Joshua Caole
Unna, Spatz und Wal
20 Uhr
The Phunkguerilla & Cosmo Klein
Unna, Kühlschiff
20 Uhr
Musikclub live: Hartlieb
Unna, Schalander
20 Uhr
Freitag, 28. September
Nacht der Jugendkultur
Fröndenberg, Kunstschmiede
15 Uhr
Mord am Hellweg VI: Crime Night
– Deutschland trifft Europa
Lünen, Werksgelände REMONDIS
19 Uhr
10 Jahre Ausbilder Schmidt live
„Happy Birthday du Lusche!!“
Unna, Kühlschiff
19.30 Uhr
Mord am Hellweg VI:
Crime Night – Mord im Rathaus
Holzwickede, Rathaus
20 Uhr
Anzeige
Samstag, 29. September
Autoschau
Unna, Innenstadt
10 bis 18 Uhr
bUNt – International
Unna, zib
11 bis 17 Uhr
Apfelfest
Kamen, Haus Volkermann
15 bis 18 Uhr
25-jähriges Jubiläum Sunshine
Selm, Jugendzentrum Sunshine
16 Uhr
7. Art Kamen
Kamen, Stadthalle
18 bis 24 Uhr
Nachtfrequenz 12
Bönen, Förderturm
18 Uhr
Gott des Gemetzels
Unna, theater narrenschiff
19.30 Uhr
Nachtfrequenz 12
Bergkamen, Yellowstone
20 Uhr
Celloherbsteröffnung 2012
Unna, Sparkasse
20 Uhr
Achtung Baby – A tribute to U2
Unna, Kühlschiff
20 Uhr
Cinnamon
Fröndenberg, Kulturschmiede
20 bis 22.30 Uhr
Exkursion: Vollmondwanderung
auf der Halde Großes Holz
Bergkamen, Halde Großes Holz,
21 bis 23 Uhr
Visual Culture
Lünen, Lükaz
22.30 Uhr
Thirty dancin´
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Sonntag, 30. September
Autoschau mit verkaufsoffenem
Sonntag
Unna, Innenstadt
10 bis 18 Uhr
Bauernmarkt
Fröndenberg, Kulturzentrum
10 bis 18 Uhr
Stadtführung Kunst im
öffentlichen Raum
Kamen, Brunnen/Alter Markt
10.30 Uhr
Kids-Markt
Unna, Stadthalle
11 Uhr
Mord am Hellweg VI: Crime Solo
Thomas Hackenberg
Kamen, VKU
11 Uhr
7. Art Kamen –
Die Kunstmesse im Kreis Unna
Kamen, Stadthalle
11 bis 19 Uhr
Second-Hand Markt
Lünen, Lükaz
13 bis 17 Uhr
Mord am Hellweg VI: Crime Solo
Thomas Hackenberg
Bergkamen, Marina Rünthe
13.30 Uhr
Familiensonntag mit Führung
Bergkamen, Stadtmuseum
14 bis 17 Uhr
Mord am Hellweg VI: Crime Solo
Thomas Hackenberg
Werne, VKU-Bus, Marktplatz
15 Uhr
Mord am Hellweg VI: Crime Solo
Thomas Hackenberg
Unna, Kreishaus
17 Uhr
Theaterpicknick
Bergkamen, Ökologiestation
18 Uhr
Stiftskonzert
Fröndenberg, Stiftsgebäude
18 Uhr
Theater Rej: Meine koschere Lady
Unna, Aula der Harkortschule
19 Uhr
Michel Hatzius – Die Echse und
Freunde – das volle Programm
Bönen, Goethegrundschule
19.30 Uhr
Ortszeit September 2012

Anzeige
Nicht nur die Krimifreunde am
Hellweg dürfen sich freuen:
Europas größtes Krimifestival
„Mord am Hellweg“ eröffnet
am Samstag, 15. September
erstmals mit einer langen
internationalen Kriminacht
vom Feinsten. Diesmal ist die
Tanzschule Kochtokrax Gastgeber
der Eröffnung. Dabei sein
werden Krimistars aus den USA,
Schweden und Deutschland.
Sie läuten acht Wochen mit rund
180 außergewöhnlichen Veranstaltungen
ein, bei denen 125 Autorinnen
und Autoren aus 40 Ländern
ihre hochkarätigen Werke präsentieren.
Zum Auftakt gibt es ein
schwedisches Doppel: So wird der
neue Stern am schwedischen Krimihimmel
Viveca Sten mit ihrem
dritten Band „Die Toten von Sandhamn“,
ein Nummer-1-Bestseller
in Schweden, zum ersten Mal bei
„Mord am Hellweg“ zu Gast sein.
„Im Schutz der Schatten“ heißt der
brandneue Titel der schwedischen
Spitzenautorin Helene Tursten, in
dem Irene Huss nach einem Mord im
Ortszeit September 2012
Viveca Sten
Hafenviertel Göteborgs im Banden-
Milieu ermittelt. Der US-amerikanische
Schriftsteller Daniel Woodrell
stellt sein Buch „Der Tod von
Sweet Mister“ vor. Mit jeder neuen
Seite verwischen die Grenzen zwischen
Notwehr und Mord, Rache
und Befreiung, menschliche Leidenschaft
eskaliert in Gewalt. Die
bayrische Krimiautorin Rita Falk
hat sich mit ihrer Provinzkrimiserie
um den Dorfpolizisten Franz Eber-
Jazz-, Rock- & Pop-Ensemble
hofer mit ihrem speziellen Humor
ganz nach oben in die Bestsellerlisten
geschrieben; sie liest aus
ihrem aktuellen Eberhofer-Buch
„Schweinskopf al dente“. Deutsche
Leseparts übernehmen Iris Böhm
(u.a. zu sehen in „Tatort“) sowie Peter
Lohmeyer (u.a. „Soul Kitchen“,
„Das Wunder von Bern“). Durch
das Programm führen Thomas Hackenberg
(WDR, Quiztaxi Kabel 1)
und Antje Deistler (WDR). Für die
Rita Falk
Kultur
Eröffnungsnacht des Festivals in der Tanzschule Kochtokrax
Hellweg meets World
Foto: Anna-Lena Ahltroem
Foto: Michael Zech
Foto: Michael Hackl
Sicherheit zwischendurch sorgt
das Jazz-, Rock- und Pop-Ensemble
des Landespolizeiorchesters
NRW. Eröffnen wird das Festival
die Kulturministerin Ute Schäfer,
in Vertretung der Schirmherrin
Hannelore Kraft, der Ministerpräsidentin
des Landes NRW. Übrigens:
Es gibt noch Eintrittskarten für
die Eröffnungsnacht!
Infos: www.mordamhellweg.de
und unter Tel.: 02303-103-777.
25

Vor Ort
Der Grabstein ist der zentrale Ort der Trauer.
Tag des Friedhofs am 15. September
Das Andenken benötigt einen Ort
Ort der Ruhe, Ort der Erinnerung,
Ort der Verstorbenen,
Zeugnis der Kulturgeschichte
und grüne Oase – der Friedhof
hat viele Bedeutungen. Seit 2001
findet am dritten Septemberwochenende
der Tag des Friedhofs
statt. Er soll einerseits auf den
Friedhof selbst als Ruhestätte,
Ort der Trauerbewältigung,
Erholungs- und Lebensraum aufmerksam
machen, aber auch den
Umgang mit den Themen Tod
und Trauer mehr ins Bewusstsein
der Menschen rücken. In diesem
Jahr steht er unter dem Motto
„Kein Ort wie jeder andere“.
Die Ortszeit sprach hierüber mit
Isabella Kerak. Seit elf Jahren
führt sie gemeinsam mit ihrem
Ehegatten Olaf und ihrem Schwiegervater
Wolfgang Kerak das Familienunternehmen
Naturstein
Meisterbetrieb in Bergkamen.
Frau Kerak, Sie begegnen täglich
Trauernden. Was glauben Sie,
welche Bedeutung hat der Friedhof
für sie?
Das ist der Ort, an dem die Menschen
ihre Trauer zulassen können.
Beispielsweise gehen viele
Witwen täglich zum Grab ihres
Mannes, um zu erzählen, wie der
Tag war. Hier ist der Platz für Gespräche.
Wie zu Lebzeiten. Auf
dem Friedhof treffen sich ebenso
Menschen, die das gleiche
Schicksal teilen. Sie haben einen
26 Ortszeit September 2012
www.fotolia.de/EasyBalance

geliebten Menschen verloren.
Manchmal entstehen aus diesen
Begegnungen Freundschaften.
Gehen junge Menschen anders
mit Tod und Trauer um als ältere–
welche Erfahrungen machen Sie?
Ja, es gibt Unterschiede. Das hängt
immer davon ab, wie die Familie
mit diesem Thema umgeht. Wenn
Eltern, Oma und Opa viel darüber
sprechen, gehen auch die Kinder
offen mit dem Sterben um. Sie haben
keine Berührungsängste. Sie
fragen offen, wo Oma jetzt ist und
stellen Blumen auf das Grab. Das
ist für sie ganz selbstverständlich.
Haben Sie eine Idee, wie das Thema
Tod und Trauer enttabuisiert
werden kann?
Ich denke, das fängt in den Familien
an. Einfach offen über das
Sterben reden. Sich trauen. Einige
Paare kommen zu uns und suchen
sich gemeinsam den Stein aus. Das
ist leider eher eine Seltenheit.
Friedhöfen mutet eine ganz bestimmte
Atmosphäre an. Wie erleben
Sie ihn?
Für mich ist das ein Ort der Ruhe
und Besinnung. Ich gehe besonders
gerne auf parkähnliche
Friedhöfe.
Anonyme Bestattungen und Gemeinschaftsgräber
– inwieweit
hat sich die Bestattungskultur in
den vergangenen Jahren verändert?
Der Umgang mit der Grabpflege
und der Wunsch nach Veränderung
ist überall spürbar. Unsere
Gesellschaft hat sich gewandelt.
Großfamilien gibt es immer weniger,
Eltern und Kinder leben
nicht mehr in einem Ort. Hinzu
kommt, dass es die ältere Generation
den Jüngeren nicht mehr
zumuten möchten, das Grab zu
pflegen. Um die Angehörigen zu
entlasten, entscheiden sich viele
für die anonyme Bestattung oder
Gemeinschaftsgräber. Eine Namensplatte
oder ein Gedenkstein
erinnert an den Verstorbenen. Die
Pflege übernimmt der Friedhof.
Im Gegensatz zur anonymen Bestattung
wissen die Angehörigen,
wo die Familienmitglieder bestattet
wurden.
Welche Bedeutung hat der Grabstein
in unser Bestattungskultur?
Er ist der zentrale Ort der Trauer.
Er bedeutet eine persönliche Erinnerung
an den Verstorbenen, den
die Angehörigen individuell gestalten.
Wir haben beispielsweise
für jemanden, der gerne gereist
und in den Bergen gewandert ist,
eine Gletscherlandschaft entworfen.
Die Hinterbliebenen können
so ihre Gefühle für die Toten ausdrücken.
Früher schmückten Stiefmütterchen
oder immergrüne Bodendecker
die Gräber, heute sind es ausgefallene
Blumen, Engelskulpturen
und Fotos der Verstorbenen. Wie
erklären Sie sich diesen Trend?
Wer früher auf den Friedhof ging,
hat geharkt, gegossen, Unkraut
gejätet, Blumen gepflanzt und dort
Zeit verbringen können. Weil heute
die Gräber immer kleiner werden
und die Menschen das Bedürfnis
haben, etwas für die Verstorbenen
zu tun, bringen viele Skulpturen
oder andere persönliche Dinge mit.
Je kleiner die Gräber werden, um so
mehr werden sie geschmückt.
Denken Sie, dass sich die Einstellung
zum Tod in unserer schnelllebigen
Zeit verändert hat?
Ich glaube, die wenigsten Menschen
möchten sich mit dem Tod
beschäftigen. Viele haben Angst
vor dem Sterben. Uns wird dann
deutlich, dass wir vergänglich
sind. Und damit will natürlich in
unserer Anti-Aging-Gesellschaft
kaum jemand was zu tun haben.
Sabine Kerak findet einfühlsame Worte in den Beratungsgesprächen.
Vor Ort
Anzeige
Ortszeit September 2012 27
www.fotolia.de/kmiragaya

Haus & Garten
Passende Beleuchtungstipps vom Fachmann
Den Garten erleuchten
Den Feierabend verlängern
und den heimischen Garten
oder Balkon genießen – kein
Problem mit schöner, gezielt
gesetzter Beleuchtung. Einer
der Gartentrends, die jeden
Sommer in Mode kommen.
Egal ob wie zufällig im Grün
verteilt oder als Akzent gesetzt
– die Möglichkeiten sind unbegrenzt.
René Kreß von Garten
design Kreß aus Unna gibt
wichtige Tipps.
„Immer mehr Menschen wünschen
eine geplante Beleuchtung.
Zu aller erst rate ich dann
immer zur LED-Technik zu greifen.
Denn diese Lampen brennen
besonders lange und werden
nicht heiß.“ Diese bieten außerdem
verschiedene Lichtstimmungen:
„Wer eher einen modernen,
nüchternen Look bevorzugt,
Licht kann Stolperfallen erhellen.
wählt kaltes Licht. Für einen eher
romantischen Look ist warmes
Weiß angesagt.“
Kein Kitsch
Wenig im Trend, weil kitschig, sind
bunte Farben oder Tiergestalten,
die Lämpchen tragen. Und auch
Solarlampen – man glaubt es
kaum – sind gar nicht so effektiv
wie man denkt. „Das lohnt sich
kaum, denn die Lampen von heute
verbrauchen kaum Watt und
brennen beständiger“, bestätigt
René Kreß. Insgesamt sollte man
auf Qualität und gute Elektronik
achten, denn die Lampen sind
Wind und Wetter ausgesetzt.
Und so vielfältig wie Gärten und
Balkone sind, so vielfältig sind
auch die Einsatzmöglichkeiten:
Von Spots auf besonders schöne
Pflanzenhighlights über ein
beleuchtetes Wasserspiel bis hin
Licht kann Diebe abschrecken.
zu den patentierten Moonlights
in verschiedenen Größen: „Diese
sehen aus wie beleuchtete Vollmonde
und machen einzeln oder
in der Gruppe richtig was her.“
Auch Gartenteiche werden im
Dunkeln zum Hingucker. Der Profi
empfiehlt hier jedoch natürlich
zu bleiben und kein Unterwasserleuchten
anzubringen, sondern
nur das Ufer zu bestücken. „Denn
auch in der Natur leuchtet ein Gewässer
nicht aus der Tiefe.“ Und
damit die Erleuchtung auch zur
richtigen Zeit beginnt, übernehmen
dies Zeitschaltuhren oder
spezielle Dämmerungsschalter.
Nicht nur Deko
Aber die Beleuchtung dient nicht
nur zu Dekorationszwecken, sondern
hat auch ganz praktische
Nutzen: Zum einen können gefährliche
Stolperfallen im Garten
erhellt werden. René Kreß dazu:
„Hier kann man Treppen, Kurven,
Auffahrten und leichte Anstiege
erleuchten. Das ist nicht nur vernünftig,
sondern sieht auch noch
schick aus.“ Und auch Diebe und
Einbrecher erschrecken, wenn
plötzlich das Licht anspringt. Ein
Bewegungsmelder garantiert
dies. So befriedigt eine geschickt
gewählte Beleuchtung viele Bedürfnisse
eines Gartenfreundes.
28 Ortszeit September 2012

Illuminationen lassen jeden Garten erstrahlen.
Ortszeit September 2012
Haus & Garten
29

Auto & Mobil
Autoschau in Unna ist die größte in der Region
Fachsimpeln und Probe sitzen
Modern trifft klassisch: Am letzten Septemberwochenende kommen Vierradfans in der Unnaer Innenstadt auf ihre Kosten.
Quer durch die Altstadt – vom
Rathaus bis zur Lindenbrauerei
– zieht sich die größte Autoausstellung
der Region. Unnas Autohändler
präsentieren am letzten
Septemberwochenende neue
und schöne Modelle. Auch für
Zweirad- und Oldtimerfreunde
ist etwas dabei, zum Programm
gehören auch die Motorradausstellung
und die Oldtimer-Rallye.
Mittlerweile hat sich die Autoschau
im Programm der Großveranstaltungen
in der Unnaer
City fest etabliert. Traditionell im
September präsentieren Unnas
Autohändler die neuesten und
schönsten Modelle. Fachsimpeln,
Preise vergleichen und schon mal
zur Probe in die Sitze des Traumautos
schmiegen – alles ist auf
der Unnaer Autoschau möglich.
Wem das noch nicht Grund genug
ist, die Unnaer Autoschau am 29.
und 30. September zu besuchen,
den lockt dann sicherlich der verkaufsoffene
Sonntag in die Hellwegstadt.
Bummeln und Shoppen
Von 13 bis 18 Uhr öffnen die zahlreichen
Geschäfte in der Fußgängerzone
ihre Türen und laden
zum ausgedehnten Shopping
und gemütlichen Bummeln ein.
Und auch das Gewerbegebiet
an der Feldstraße, das bequem
mit pendelnden Bussen zu erreichen
ist, bietet attraktive Ein-
kaufsmöglichkeiten. Durch die
Stadt schlendern, schöne Autos
anschauen und darüber hinaus
noch die Gelegenheit haben, das
vielfältige Sortiment des Unnaer
Einzelhandels zu nutzen – das
sollte sich auch in diesem Jahr
niemand entgehen lassen!
30
Ortszeit September 2012

Ortszeit September 2012
Branchenführer & Wochenmarkt
31