aUF DER GaRtENBaNk… - Osteuropamission Schweiz

iN DiESER aUSGaBE:
GEoRGiEN: BERicHtaUS DEm aLtERSHEim- PoRtRait
UkRaiNE: ERLEBNiSBERicHt GaBoR totH
oStEN aktUELL: NotHiLFE
aUF DER GaRtENBaNk…
… da lässt man sich gerne nieder, besonders zu dieser Jahreszeit, wo alles so herrlich grünt
und blüht. Unsere Senioren im Altersheim in Tiflis schätzen diese Oase des Friedens. Sie
fühlen sich hier wie im Paradies, verglichen mit ihrem alten Leben, das von harten
Schicksalsschlägen, grosser Not und Armut geprägt war. Lesen Sie die Berichte auf den
Seiten 3 und 4.
ZEitScHRiFt DER StiFtUNG oStEURoPamiSSioN NR.7, JULi 2013, 44. JaHRGaNG

IMPRESSUM
Stiftung Osteuropa Mission Schweiz
Postfach 43, 8624 Grüt ZH
Missionsleitung:
Eelco de Boer
Tel: 044 / 9327913, Fax: 044 / 9327057
Email: oemch@osteuropamission.ch
PC Zürich 80-24422-4
Sammelstellen für Kleider und Hilfsgüter:
* Fam. G. Schmid, Tel: 044 / 9481175
8617 Mönchaltorf
* Fam. K u. N. Albisser, 8049 Zürich
Tel: 044/3412081, Natel 079/4065420
HOMEPAGE IM INTERNET
http://www.osteuropamission.ch
Redaktion: Elsbeth de Boer
Osteuropa Mission Eggingen e.V.
Region Süddeutschland
Leitung: Daniela Gäng, Grünwiesen 2,
79805 Eggingen, Tel.: 07746-1553,
Email: theogaeng@t-online.de
Bankverbindung: Konto-Nr: 226951
bei Sparkasse-Bonndorf-Stühlingen,
Swift-Bic: DE65 6805 1207 0000 226951
BLZ 68051207, Sammelstelle für Kleider
und Hilfsgüter mit Voranmeldung bei
Daniela & Theo Gäng (siehe oben).
Partnerorganisationen:
Hilfswerk f. Rumänien, H. Hofmann Schweiz
Osteuropa Mission Eggingen e.V. Deutschland
Osteuropa Mission Österreich
Osteuropa Misjonen Norwegen
Kelet-Európa Misszió Ungarn
Est Europa Cluj Rumänien
Casa Speranta, Viseu de Sus Rumänien
Fundatia Umanitara, Ruscova Rumänien
Fundatia Casa Speranta, Arad Rumänien
Wostotschno-Ewropeickaja Missija Ukraine
Istocno Evropska Misija Serbien
Eastern European Mission Kosova
Eastern European Mission Georgien
Deti nadeje / OEM, Tschechische Rep.
www.osteuropamission.nl
Die Osteuropa Mission ist ein unabhängiges
christliches Hilfswerk, das in Osteuropa materielle
und soziale Hilfe leistet. Unsere Zeitschrift erscheint
monatlich. Im jährlichen Mitgliederbeitrag
von CHF 10,-- sind die Kosten für die Zeitschrift
enthalten. Der Nachdruck der hier veröffentlichten
Texte ist nur mit Quellenangabe gestattet, wir
bitten um Zusendung von zwei Belegsexemplaren.
Die Einnahmen und Ausgaben werden jährlich
von der BDO Visura in Basel überprüft. Die
Prüfungsberichte können auf Anfrage eingesehen
werden.
Wir bitten Sie, beiliegendenden Einzahlungsschein
nicht als Aufforderung zu betrachten. Er
soll jene, die unsere Arbeit unterstützen wollen,
entlasten.
LIEBE MISSIONSFREUNDE
Apg. 3,6 Da sprach Petrus: „Silber und Gold habe ich nicht, was
ich aber habe, das gebe ich dir. Im Namen Jesu Christi von
Nazareth: Steh auf und geh!“
In Kapitel 3 der Apostelgeschichte
lesen wir den wunderbaren und
zugleich auch herausfordernden
Bericht von der Heilung des
gelähmten Mannes, der täglich vor
dem Tempel um Almosen bettelte.
Dieser Mann war schon von Geburt
auf gelähmt. Es ist für die meisten
von uns kaum vorstellbar, was für
ein eintöniges und schweres Dasein
dieser Mann wohl schon viele Jahre
fristete. Damals konnte er sich noch
nicht mit einem batteriebetriebenen
Rollstuhl auf geteerten Strassen
und Plätzen selbst fortbewegen. Er
war völlig auf die Hilfe von anderen
Menschen angewiesen. Dieser Mann
lebte bestimmt auch in grosser
Armut. Ich weiss nicht, wie viele
Male er enttäuscht Menschen nachblickte,
die unbarmherzig und achtlos
an ihm vorbeigingen oder wie
oft er in den Augen von Passanten
erkannte, dass er ihnen völlig
gleichgültig ist und sie ihm nur ein
kleines Almosen gaben, um ihr eigenes
Gewissen zu beruhigen. Ich
weiss auch nicht, wie oft er am
Abend wieder abgeholt wurde und
mit den erhaltenen Gaben kaum seinen
Hunger stillen konnte. Tag für
Tag und Jahr für Jahr dasselbe Bild.
Doch da kommen nun Petrus und
Johannes auf dem Weg zum Tempel
an ihm vorbei. Sie zeigen echtes
Erbarmen und reagieren auf das
Betteln des Gelähmten. Sie haben
selber zwar auch kaum Geld, aber in
einer Selbstverständlichkeit und
Glaubenszuversicht wissen sie, wie
sie diesem Lahmen helfen und dienen
können: „Silber und Gold habe
ich nicht, was ich aber habe, das
gebe ich dir. Im Namen Jesu Christi
von Nazareth: Steh auf und geh!“
Ich erkenne in diesem Satz kein
Fragen und Zweifeln was wäre,
wenn Gott jetzt nicht eingreifen
würde. Oder ein hin und her abwägen,
was wohl die Gründe für sein
Leiden sein könnte. Sie nehmen sich
Zeit und dienen ihm.
Dieser Bericht fordert mich selbst
immer wieder neu heraus. Wie
begegne ich Not leidenden
Menschen? Sind sie mir gleichgültig.
Ist mir mein eigenes Wohlergehen
wichtiger als mit ihnen barmherzig
zu sein? Habe ich Zeit für Menschen
in Not, oder bin ich so mit mir und
meinen Aufgaben beschäftigt, dass
ich achtlos vorbeigehe?
In dieser Ausgabe lesen Sie die
Geschichte von Nana Kharchilava
aus Georgien. Sie ist eine Frau, die
nach langer Leidenszeit echte Hilfe
und Barmherzigkeit erfahren hat.
Dank Ihren Gebeten und Ihrer treuen
Unterstützung können wir unzähligen
Not leidenden Menschen in
Osteuropa immer wieder dringend
benötigte Hilfe zukommen lassen.
Die unermessliche Freude und
Dankbarkeit in den Augen dieser
Menschen zu sehen ist auch für uns
immer ein herzbewegender
Moment. Darum wollen wir nicht
müde werden und mit Mut und
Glaubenszuversicht wie Petrus und
Johannes barmherzig handeln.
Ulrich Haldemann

GEoRGiEN: BERicHt vom aLtERSHEim iN tBiLiSi (tiFLiS)
Vitali Ivanov, Missionsleiter der OEM Georgien,
gibt uns Einblick in die Freuden und Leiden des
täglichen Lebens im Altersheim.
Larissa und Vitali Ivanov
Mich begeistert immer wieder neu, in einem
so wunderbaren Dienst arbeiten zu dürfen.
Ganz praktisch zu sehen, wie etwas gut funktioniert,
seine Bestimmung optimal erfüllt
und den Menschen echte Hilfe gibt.
Natürlich ist auch klar, dass ein so grosses
Projekt nicht immer nur reibungslos und sorgenfrei
verläuft. Da tauchen auch schon einmal
Probleme und Hindernisse auf. Aber die
Freude und Zufriedenheit in den Augen der
Bewohnerinnen und Bewohner zu sehen,
gibt uns Genugtuung und Kraft, den Auftrag
treu weiterzuführen. Besonders dankbar sind
wir dem Herrn für unser gutes Mitar -
beiterteam. Es sind treue, eifrige, hilfsbereite
und zuverlässige Leute, die ihre Arbeit nicht
in erster Linie wegen des Verdienstes tun. Es
sind alles hingegebene Christen, die nun
schon mehrere Jahre mit uns zusammenarbeiten.
So betrachten wir sie heute nicht nur
als unsere Arbeitskollegen, sondern auch als
gute Freunde.
Im Haus geht alles seinen gewohnten Gang.
Spannend ist es immer, wenn neue Leute ins
Altersheim eintreten und von allen zuerst
einmal liebevoll willkommen geheissen werden.
Meist geprägt von schweren Lebens -
erfahrungen sind sie anfangs sehr angespannt,
ängstlich und vorsichtig. Unsere
Erfahrung hat aber gezeigt, dass nach einer
gewissen Zeit unter demselben Dach ihre
eigene, wahre Persönlichkeit zum Vorschein
kommt. Wir können nicht sagen, dass wir
immer glücklich über die jeweilige Situation
sind, aber als Christen sind wir motiviert, die
Lage positiv zu sehen und nach den bestmöglichen Lösungen zu
suchen.
Kürzlich haben wir zwei neue Frauen, beide blind, gemeinsam in
einem speziell dafür hergerichteten Zimmer im ersten Stockwerk
untergebracht. Wir waren überrascht zu sehen, auf welch eine
interessante Art das Erscheinen dieser beiden Frauen den Rest der
Heimbewohner beeinflusste. Die älteren Mitbewohner haben die
beiden Neuankömmlinge so richtig unter ihre Fittiche genommen.
Sie haben angefangen, sie in den Speisesaal und wieder zurück zu
begleiten, ihnen laut aus der Bibel vorzulesen und ihnen, unabhängig
von ihren eigenen stimmlichen Qualitäten, christliche Lieder
vorzusingen. Eine solch grosse Veränderung in der gegenseitigen
Beziehung unserer Heimbe -
wohner zu sehen, hat uns tief
berührt und ermutigt - kommen
doch fast alle aus miserablen
Verhältnissen, geprägt von
Abgestumpftheit und Egoismus,
die in der Vergangen heit die
Beziehungen in ihren eigenen
Familien ruiniert haben.
Zimmer mit Duschraum
Die zwei blinden Bewohnerinnen
Dank Larissas Einsatz konnte unser Hof und der kleine Garten in
einen wunderschönen Sitzplatz umgestaltet werden, der draussen
zum Verweilen einlädt. Fast jeden Morgen sehen wir die beiden
blinden Frauen, die es gewohnt waren, irgendwo eingesperrt zu
sein, wie sie in Begleitung von anderen einen kleinen Spazier gang
machen, draussen auf einer Bank angeregt diskutieren oder
Bibelverse hören.
Ab und zu haben wir natürlich
auch schwere Ereignisse zu verkraften.
Diese Woche ist eine
unserer Heimbewohnerinnen
gestorben. Aber auch das
gehört zu unserem Leben.
Trotzdem macht es uns sehr froh
zu verstehen, dass Gott uns hier
als seine Werkzeuge ge braucht,
um seine Liebe diesen Men -
schen gegenüber sichtbar werden
zu lassen. Glauben Sie uns, die Zeit, die sie bei uns verbringen,
gehört zu den glücklichsten Momenten, die sie in ihrem ganzen
Leben erfahren haben. Ich danke Ihnen im Namen all unserer
Bewohnerin nen und Bewohner ganz herzlich für ihren treue Unter -
stützung. Der Herr segne Sie überreich dafür!

„Gott Hat micH NicHt vERGESSEN!“ PoRtRait EiNER HEimBEwoHNERiN
Obwohl in ganz Osteuropa vieles im Umbruch ist, sind es vor allem
die armen Menschen, die von der Regierung oft völlig allein gelassen
werden. So auch in Georgien – wenige profitieren vom wirtschaftlichen
Aufschwung im Land, aber ein Grossteil der
Bevölkerung lebt in Armut und Elend. Für sie ist oft kein Ausweg
aus dem Leid sichtbar. Wenn solche Menschen Gottes Güte und
Fürsorge ganz real erleben, ist ihre Freude nicht mit Worten auszudrücken.
Eine dieser herzbewegenden Geschichten erfahren wir
von Nana Kharchilava. Sie gibt auch uns die Kraft und
Entschlossenheit, treu unseren Auftrag weiterzuführen.
Nana wurde in einem kleinen Dorf in Georgien in eine arme
Bauersfamilie hineingeboren. Kurz nach ihrem zehnten Schuljahr
heiratete sie bereits und gebar bald einen Sohn. Doch im vierten
Ehejahr starb ihr Mann überraschend an einem Herzinfarkt. Nanas
Eltern halfen ihr so gut sie konnten, ihren Sohn aufzuziehen. Nana
lernte nebenbei Haare zu schneiden, doch das brachte kaum
zusätzlich Geld ein. In ihrem kleinen Dorf lebten fast alle wie eine
Familie zusammen und so wurde von Nana meistens erwartet, dass
sie die Haare gratis schneiden soll. 1980, als die Olympischen
Spiele nach Moskau kamen, versuchten viele, in der Hauptstadt
eine neue Existenz aufzubauen. Auch Nana versuchte ihr Glück und
wanderte nach Moskau aus. Es gelang ihr tatsächlich, dort eine
eigene Existenz aufzubauen. Doch dieses Glück hielt nicht lange an.
In Georgien brach ein Bürgerkrieg aus. Nanas Bruder und seine
Familie verloren dabei alles und wurden Flüchtlinge. So musste
Nana Moskau wieder verlassen, um ihrem Bruder und seiner
Familie beizustehen. In der Ukraine mietete sie für alle zusammen
eine Wohnung. Auf sehr engem Raum versuchten sie gemeinsam
über die Runden zu kommen. In dieser Zeit lernte Nana einen
Musiker kennen und heiratete ihn. Doch nach einiger Zeit stellte sie
fest, dass ihr neuer Mann immer mehr zu trinken begann und so
zogen erneut dunkle Wolken über der Familie auf. Nach langem
hin und her hatten Nana und ihr Mann die Gelegenheit, in einer
christlich geführten Reha-Arbeit unterzukommen. Ihr Mann hörte
auf zu trinken und sie entschieden sich beide, Christus nachzufolgen.
Doch nach zwei Jahren verfiel ihr Mann erneut dem Alkohol.
Weil seine Leber bereits krank war, hatte dies fatale Folgen für
seine Gesundheit, so dass er starb. All diese Erlebnisse setzten Nana
so sehr zu, dass sie immer mehr unter körperlichen Schmerzen litt.
Die Arthrose in ihren Knien schmerzte so sehr, dass sie zeitweise
kaum noch gehen konnte. Das Geld für medizinische Behand -
lungen reichte nicht lange aus, so dass Nana gezwungen war, ihre
Wohnung in der Ukraine wieder aufzugeben und in ihr kleines
armes Dorf in Georgien zu ihren Eltern zurückzukehren. Ihre Mutter
war aber inzwischen gestorben. So lebte Nana bei ihrem Vater, den
sie über 20 Jahre nicht mehr gesehen hatte. Nebst all den körper-
lichen Schmerzen belastete Nana zusätzlich,
dass es ihr nicht mehr vergönnt war, sich von
ihrer Mutter zu verabschieden. Nana fühlte
sich sehr einsam, weil sie hier keine
Gemeinschaft mit Christen hatte und es in
der Umgebung keine christliche Gemeinde
gab. Sie träumte davon, eines Tages wieder
eine einfache Wohnung in der Nähe einer
Gemeinde zu mieten. Doch ihre finanzielle
Situation liess jegliche Hoffnung für diesen
Traum im Sand versinken. Dennoch betete
Nana beharrlich weiter und vertraute darauf,
dass Gott sie nicht im Stich lassen wird. Eines
Tages erhielt Nana Besuch von einer alten
Schulfreundin, die sie seit ihrer Kindheit nicht
mehr gesehen hatte. Diese Freundin kannte
unser Altersheim, das die Osteuropa-Mission
in Tbilisi betreibt. So ging Nanas lang ersehnter
Traum doch in Erfüllung. Sie erhielt ein
Platz im Altersheim, wo sie wunderbar
betreut wird, Gemeinschaft mit anderen
Christen hat und sich nicht mehr um ihr tägliches
Überleben sorgen muss. Nana konnte
ihr Glück kaum fassen und sagte: „Ich lebe
hier wie eine Königin. Das ist ein grosses
Wunder Gottes.“ Dank der treuen
Unterstützung von Missionsfreunden in der
Schweiz darf Nana nach jahrelanger
Leidenszeit einen entspannten und glücklichen
Lebensabend in der Gemeinschaft verbringen.
UNGARN: Ausser Gefahr durch rechtzeitige Hilfe
Unser ungarischer Mitarbeiter Attila Kereszi schreibt:
Bei Familie Kuklis hatte sich die Küchendecke
gesenkt und war in der Ecke eingebrochen. Als wir
mit der Reparatur begannen und die Decke öffneten,
erschraken wir über den schlechten Zustand des
Gebälks, das völlig verrottet und teilweise gebrochen
war. So konnte das Holzgerüst mit der darauf
liegenden Betonschicht natürlich nicht halten. Es
stellte sich heraus, dass bei der Dachkonstruktion morsche und
brandgeschädigte Holzbalken verwendet worden waren. Durch
diese Nachlässigkeit war die ahnungslose Familie (sie haben 12
Kinder) in große Gefahr geraten. Die Decke hätte jederzeit einstürzen
und auf eines der Kinder fallen können. Als die Mutter sah,
was beim Abbruch alles zum Vorschein kam, kamen ihr die Tränen.
Nun ist die Renovation abgeschlossen und
die Mutter bedankt sich ganz herzlich für die
Hilfe der Schweizer Mission, welche die dringende
Renovation ermöglicht hatte. Ich bin
froh, dass wir dieser Familie mit Eurer
Unterstützung helfen konnten.

NEUES LEBEN
UKRAINE: Erlebnisbericht unseres
Mitarbeiters Gabor Toth
Gabor und Kati Toth kamen vor einigen Jahren
in Kontakt mit unserer Mission, als sie eine
entscheidende Wendung in ihrem persönlichen
Leben erfuhren. Heute sind sie als unsere
Mitarbeiter in der Region Beregowo unter
den Armen, vorwiegend Roma tätig, wo sie
den Kindern Lesen und Schreiben beibringen,
Kinder- und Jugendtreffen organisieren und
vielen bedürftigen Familien mit Rat und Tat
zur Seite stehen. Wir kennen sie als sehr fröhliche
und unermüdliche Mitarbeiter.
„Ich lebe mit meiner Frau und unseren
zwei Kindern in Kuklya, in Transkarpathien.
Ich bin 38 Jahre und meine Frau Katalin 36
Jahre alt. Die meisten unserer 19 Ehejahre
waren recht stürmisch, doch vor sieben
Jahren ist uns Gott begegnet und mit Ihm
kam auch Frieden in unsere Herzen und
unsere Familie. Seitdem dienen wir dem
Herrn mit ganzem Herzen und mit all unserer
Zeit.
Gabor mit Einsatzgruppe im Zigeunerdorf
unser Leben zu verbessern, aber ich lehnte den besseren Weg
immer ab. Wir waren beide religiös erzogen worden, als Kind
ging ich in die Reformierte, meine Frau in die Katholische Kirche
– den Herrn jedoch kannte keiner von uns. Obwohl ich die
Kirche besuchte, schenkte ich dem Wort Gottes keine
Aufmerksamkeit und wartete oft nur darauf, endlich wieder
wegzukommen. In der Zwischenzeit kam meine Frau zum
Glauben an Jesus Christus, bat Gott um Hilfe und begann intensiv
für mich zu beten.
Eines Tages, als ich in Beregowo war, fiel mir eine Gruppe von
Menschen auf, die auf der Strasse evangelisierte. Der Prediger
zitierte gerade Jesus, wie er die müden Sünder zu sich ruft. Die
Botschaft traf mich mitten ins Herz und ich fing an, die
Gemeinde zu besuchen, wo ich den Herrn mehr und mehr kennenlernen
durfte. So entschied auch ich mich für Jesus Christus.
Je näher wir zu Gott kamen, umso mehr hat er uns verändert.
Ich begann, in meiner Umgebung das Evangelium zu verkünden
und zu erzählen, was Gott in meinem Leben getan hat. Kurz darauf
traten meine Frau und ich in den Dienst der Gemeinde und
wurden auch Mitarbeiter der Osteuropamission.
Kati gibt Unterricht
Ich kam als Mitglied einer Großfamilie auf
die Welt und bin das achte von zehn
Kindern. Meine Eltern haben sehr hart
gearbeitet und auch ich musste meinen Teil
dazu beitragen. Ich habe jung geheiratet
und schon bald darauf kamen die Kinder.
Arbeit und Verant wortung nahmen immer
mehr zu in meinem Leben. Um davon
Abstand zu gewinnen, ging ich viel von
Zuhause weg und schloss da und dort
Freundschaften. Ich fühlte mich von
Alkohol, Zigaretten und den Kumpels stark
angezogen. Dabei merkte ich gar nicht,
dass der Weg, den ich ging, immer schlechter
und holpriger wurde. Mein Familien -
leben ging den Bach hinunter, zu Hause
hatten wir ständig nur noch Streit. Meine
Frau tat alles, um mich zu ändern und
Durch unseren Dienst an bedürftige Menschen sehen wir Tag für
Tag die Armut und Not in ihren Leben, aber auch die
Dankbarkeit. Es ist immer eine große Freude, wenn wir den
Familien mit Lebensmitteln, Kleidung oder Brennholz helfen
und gemeinsam mit ihnen beten können. Gott gibt uns seine
Liebe, Kraft und Weisheit für diesen Dienst. Der Herr sagt: „Rufe
mich an am Tag der Not, so will ich dich erretten, und du sollst
mich ehren“ (Psalm
50,15). Das haben
meine Frau und ich
persönlich erlebt
und wir sind dankbar,
dass wir die
gute Nachricht an
andere weitergeben
dürfen.“
Gábor Tóth, Kuklya
Kati und Gabor

O STEN A KTUELL
NotHiLFE
NOTHILFE- AUFRUF
Innerhalb kurzer Zeit erreichten uns gleich mehrere
Anfragen für Nothilfe.
ALBANIEN: Die Familie
Jaupai wohnt in Ninesh,
Süd-Albanien. Anfang Mai
starb Mutter Valentina, sie
litt an Brustkrebs. Kurz vor
ihrem Tod sagte sie: „Ich
habe Frieden gefunden
und fühle mich erleichtert.
Flatun besucht Valentina Gott hat mich mit 4
Kindern glücklich gemacht,
sie gehören vor allem IHM. Die Kinder sind zwischen 7 und
17 Jahre alt. Zusammen mit den Grosseltern wohnen jetzt 7
Personen im alten, reparaturbedürftigen 2-Zimmerhaus. Das
Dach rinnt und die Türen sind undicht, es gibt keine richtige
Toilette und nur kaltes Wasser. Vater Teki findet nur
Gelegenheitsjobs. Er weiss nicht, wie er die Schulden von
umgerechnet CHF 450.-/ Euro 360.- und die anstehenden
Reparaturen bezahlen soll.
UNGARN: In Kiskunmajsa, Süd-Ungarn, kümmert sich
Kontaktperson Attila Kérészi um die Familie Fodor. Mutter
Ilona ist verwitwet, ihr Mann nahm sich im März 2012 das
Leben. Die 3 Kinder sind zwischen 10 und 17 Jahre alt. Ilona
arbeitet in einem Gänsemastbetrieb, aber momentan ist sie
sehr erschöpft. Und nun ist
auch noch die Waschmaschine
defekt, für den Ersatz haben sie
kein Geld. Bereits im letzten
Winter konnte Ilona die Gas -
rechnung nicht bezahlen und es
wurde sehr kalt in den 2
Räumen. Attila überraschte die
Familie mit einem Holzofen
und Brennholz, gespendet von
Gönnern der OEM Schweiz.
Nun würde er sich freuen,
wenn er ihnen auch eine
Wasch maschine für CHF 400.-/
Euro 320.- kaufen könnte.
Familie Fodor
RUMÄNIEN: Familie Sziki
aus Viisoara (West-Rumänien)
hätte die Möglichkeit, eine
Kuh zu halten. Doch der
Betrag von CHF 600.-/ Euro
480 übersteigt auch hier das
mehr als knappe Budget, ausserdem
haben sie noch
Schulden für den Hausaus -
Familie Sziki
bau. Der Vater ist nach einem Unfall IV-Rentner und die
Mutter erhält in dieser Gegend kaum Arbeit. Ihre 5 Kinder
sind alle in der Schule oder in der Ausbildung.
Auch aus Brasov, Zentral-Rumänien, erreichte uns ein
Hilferuf. Familie Husti und ihre 3 Kinder teilen sich 2 Räume
in einem Wohnheim. Der 12-jährige Sohn Robert ist wegen
einer Hirnkrankheit im Spital von Câmpina, wo er auch die
Schule besucht. Da die Versorgung in den rumänischen
Spitälern nicht gewährleistet ist, reisen die Eltern so oft als
möglich zu ihrem Sohn und bringen ihm Lebensmittel und
die nötigen Medikamente mit. Cristinel
erhält als Maurer nur unregelmässig
Arbeit zwischen Frühling und Herbst, die
Schulden für die tägliche Ver sorgung be -
tragen bereits über CHF 500.-/ Euro 400.-
Spenden mit Vermerk „Nothilfe“ leiten wir
gerne an die Familien weiter. Herzlichen
Dank für Ihr wertvolles Mittragen!
Robert Husti
PakEtaktioN
LEBENSMITTELPAKETE FÜR BEDÜRFTIGE IN OSTEUROPA
Pro Paket CHF 40.- / € 30,-
• lokal zusammengestellt
• keine Transportkosten
• keine Grenzformalitäten
• fördert den einheimischen Markt
• mehr Produkte für weniger Geld
• Verteilung durch örtliche Mitarbeiter
Machen Sie mit?
Vermerken Sie auf dem Einzahlungsschein
«Paketaktion»
PATENSCHAFTS-
COUPON
Ich bitte um Information über:
❏ Kinderpatenschaft
FERIENLAGER 2013
Für Kinder in Osteuropa
Auch in diesem Jahr möchten wir Kindern aus armen Familien in
Osteuropa ermöglichen,an einem unserer Ferienlager teilzunehmen.
Diese bieten den Kindern nicht nur Erholung, Entspannung und gutes
Essen, sie hören und lernen viele Dinge, die ihnen eine neue
Lebensperspektive aufzeigen und wegweisend für die Zukunft sein können.
Wenn Sie einem Kind solche Ferien schenken möchten
(Kosten CHF 80.- / Euro 60.-), vermerken Sie „Ferienlager“,
vielen Dank.
❏ Seniorenpatenschaft
S
❏ Mitarbeiterpatenschaft
S
❏ M
❏ M
Name:______________________
Strasse:______________________
Plz:_________________________
Ort:_________________________
Bitte zusenden an:
Stiftung Osteuropamission,
Postfach 43, 8624 Grüt