Kalenderwoche 38 - Verbandsgemeinde Waldsee

Amtsblatt 

der Verbandsgemeinde Waldsee 

mit den Ortsgemeinden Otterstadt und Waldsee 

Impressum: Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung 67165 Waldsee, Rathaus, Tel. 0 62 36/4 18 20, Fax 0 62 36/41 82 99, E-Mail: amtsblatt@waldsee.de. Redaktionsschluss: montags, 

16 Uhr. Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Otto Reiland, Bürgermeister. Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Verlag und Vertrieb: PrintArt GmbH, 

Kirchenstr. 8, 67125 Dannstadt-Schauernheim, Tel. (0 62 31) 91 85-0, Fax (0 62 31) 76 96. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gunter Berg und Hans Bischof, geschäftsführende Gesellschafter. 

Anzeigen-Annahmeschluss jeweils dienstags 16 Uhr. Das Amtsblatt wird kostenlos an alle Haushaltungen verteilt. Anzeigenannahme nur unter Tel. 0 62 31 / 91 85 85 o. E-Mail: waldsee@printart.de 

37. Jahrgang Freitag, den 23. September 2011 38. Woche 

Otterstadter Kerwe 2011 

in der Sommerfesthalle 

Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

aber ebenso allen Gästen aus nah und fern gilt unser Willkommensgruß. 

Um große Laufwege bei der Kerwe zu vermeiden und um mit allen Gästen gemeinsam feiern zu können, haben 

sich Angelsportverein, FWG, Germania, KCO, Pfadfinder und VHNO entschlossen, in die Sommerfesthalle umzuziehen. 

Die Vereine werden in der Sommerfesthalle ein gemütliches Ambiente schaffen, in dem sich die Gäste 

wohl fühlen und mit einem kulinarischen Angebot verwöhnt werden. 

Entsprechend der alten pfälzischen Redensart „Es is nor emol Kerwe im Johr!“ wünschen wir uns allen eine 

fröhliche Kerwe. 

Bernd Zimmermann 

Bürgermeister 

Jürgen Zimmer 

Günter Gantner 

Beigeordneter 

Ortskartell 

NOTRUF Polizei 110 Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle/Krankentransporte Tel. 1 92 22 

Giftinformationszentrum Mainz Tel. 0 61 31/1 92 40 

Kreisverwaltung Ludwigshafen Tel. 06 21/59 09 - 0 

Ökumenische Sozialstation Limburgerhof e.V. Tel. 0 62 36/6 15 43 

Pflegestützpunkt Tel. 0 62 36 / 4290-251 o. -250 

Evang.-Kath. Telefonseelsorge rund um die Uhr Tel. 08 00 /1 11 01 11 

– gebührenfrei – vertraulich– und 08 00/1 11 02 22 

WASSERVERSORGUNG SCHIFFERSTADT 

Der Bereitschaftsdienst ist über Tel. (0 62 35) 95 70-31 jederzeit erreichbar. 

GASVERSORGUNG: 

Bei Störungen außerhalb der Dienstzeit Tel. 08 00 / 0 83 71 11 

(es wird kostenlos zum Bereitschaftsdienst weitergeschaltet) 

RUFTAXI (Linie Speyer) Tel. 0 62 32 / 2 47 74 oder 7 67 88 

RUFTAXI (Linie Rheingönheim) Tel. 0 62 36 / 18 22 oder 40 95 10 

STROMVERSORGUNG OTTERSTADT 

Bei Störungen in der Stromzuleitung bis zur Haupt- bzw. Hausanschlusssicherung 

Stadtwerke Speyer, Notfall-Telefon 0 62 32/6 25 40 00 

STROMVERSORGUNG WALDSEE: 

Bei Störungen an der gemeindeeigenen Stromversorgung bis zur Hausanschlusssicherung: 

Tel.: 08 00 / 4 90 11 23. Diese Nummer ist kostenfrei! 

Pflegenotruf-Aufnahme (24 Std.) Storchenpark Speyer, Tel. 0 62 32/8 16-1 70 

Ärztlicher Notfalldienst: 

Falls der Hausarzt nicht erreichbar: 

Notfalldienstzentrale (NFDZ) am St. Marien-Krankenhaus in Ludwigshafen- 

Gartenstadt, Salzburger Str. 15, Tel. 06 21 / 5 58 02 22 

Einsatzzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 20.00 Uhr bis nächsten Morgen 7.00 Uhr, 

Mittwoch: 14.00 Uhr bis nächsten Morgen 7.00 Uhr 

Wochenende/Feiertag: Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr 

Zahnarzt-Notfalldienst 24.09./25.09. 

(Sa. 9.00 – 12.00, So. u. Feiertage 11.00 – 12.00 Uhr) 

Otterstadt: Dr. Ekkehard Schwall, 

Wormser Str. 5, 67346 Speyer, Tel. 06232 620020 

Waldsee: Dr. Rolf Fankidejski, 

Eisenbahnstraße 53, 67459 Böhl-Iggelheim, Tel. 06324 76850 

Apotheken-Notfalldienst 

Fr., 23.09.11: Rhein-Apotheke, Otterstadt, Tel. 06232 35888 

Sa., 24.09.11: Löwen-Apotheke, Neuhofen, Tel. 06236 1440 

So., 25.09.11: Pelikan-Apotheke, Schifferstadt, Tel. 06235 3947 

Mo., 26.09.11: Albertus-Magnus-Apo. Mutterstadt, Tel. 06234 4440 

Di., 27.09.11: Apo. am Burgunderpl., Limburgerhof, Tel. 06236 88041 

Mi., 28.09.11: Rathaus-Apotheke, Mutterstadt, Tel. 06234 4944 

Do., 29.09.11: Pelikan-Apotheke, Schifferstadt, Tel. 06235 3947 

Apothekennotdienst – wichtige Änderung 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp.de 

Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr

Amtsblatt Waldsee Seite 2 Freitag, den 23. September 2011 

In diesem Jahr haben sich die Vereine wie Angelsportverein, FWG, Germania, KCO, Pfadfinder und VHNO 

entschlossen, in die Sommerfesthalle umzuziehen, um den Besuchern lange Laufwege zu ersparen. Viele 

Besucher hatten immer wieder beanstandet, dass die Kerwehöfe zu weit auseinanderliegen, und darum 

gebeten, dies zu optimieren. Die Vereine werden in der Sommerfesthalle ein gemütliches Ambiente 

schaffen, in dem sich die Besucher wohl fühlen werden. 

Die Kerwe wird am Samstag um 19.00 Uhr mit musikalischer Unterstützung durch den Bürgermeister 

Bernd Zimmermann eröffnet, und anschließend wird Zwiebelkuchen fer umme verteilt 

Beim Angelportverein findet am Samstag um 14.00 Uhr und Montag um 10.00 Uhr das Schafskopfturnier 

statt, am Sonntag ab 15.00 Uhr, das schon zur Tradition gewordene Fischerstiefelheben. 

Sonntag und Montag ab 11.00 Uhr Öffnung der Sommerfesthalle 

Montag ab 18.00 Uhr Ausklang der Kerwe mit dem Stickelspitzer Trio 

Die Kerwe bietet auch in diesem Jahr große und vielfältige Angebote für das leibliche Wohl. 

Angelsportverein: Backfisch , Calamaris und Steak 

Bier, Wein, alkoholfreie Getränke 

FWG Sa, So, Mo Flammkuchen, Flammkuchen süß, Pizza und Knobibaguettes 

Montag Knöchelessen, Bratwurst, FWGTeller, Wurstsalat 

Germania 

Caféstubb, Neuer Wein, Zwiebelkuchen 

KCO 

Cocktails 

Pfadfinder 

Rindswurst, Servela, Pommes frites 

Weldebier No. 1, Push up, Remix, alkoholfreie Getränke 

VHNO Samstag: Krustenbraten mit Kraut und Püree 

Bratwurst mit Kraut und Püree 

Sonntag: Rinderkraftbrühe mit Einlage 

Tafelspitz mit Meerrettich, Kartoffeln und Roter Beete 

Maultaschen mit Röstzwiebeln oder Zwiebelsoße 

Montag Weißwürste mit Brezel 

Rollbraten mit Bratensoße und Pommes frites oder Kartoffelsalat 

Wurstsalat mit Pommes frites 

DomhofBier, Wein und alkoholfreie Getränke 

An allen Tagen steht ein kleiner Vergnügungspark für Kinder bereit. 

Der Angelsportverein, FWG, Germania, KCO, Pfadfinder, VHNO sowie das Ortskartell 

wünschen allen Besuchern der Kerwe 2011 gesellige Stunden.


Verbandsgemeinde Waldsee 

– Amtliche Bekanntmachungen – 

 

 

VG WA L D S E E 

Zum Besuch der Ausstellung 

„KREATIVITÄT UND CHAOS“ 

mit Arbeiten der vhs-Malklasse 

S a b i n e G u s t k e 

im R e m i g i u s h a u s O t t e r s t a d t 

Vom 22.09. – 03.10.2011 laden wir Sie alle herzlich ein. 

Öffnungszeiten: 

Fr., 23.09.2011, 18.00 – 21.00 Uhr, Sa., 24.09.2011, 18.00 – 21.00 Uhr, So., 25.09.2011, 11.00 – 21.00 Uhr 

Mo., 26.09.2011, 16.00 – 19.00 Uhr, 

Fr., 30.09.2011, 18.00 – 21.00 Uhr, Sa., 01.10.2011, 18.00 – 21.00 Uhr, So., 02.10.2011, 14.00 – 18.00 Uhr 

Mo., 03.10.2011, 14.00 – 18.00 Uhr 

Kanalbenutzungsgebühren 2012 

Die Verbandsgemeindewerke Abwasserbeseitigung weisen 

darauf hin, dass in diesem Jahr keine Ablesungen der Wasserzähler 

Anfang Oktober 2011 und Anfang Januar 2012 zur Feststellung 

der Schmutzwassergebühren 2012 vorgenommen werden. 

Als Grundlage der Schmutzwassergebühr wird zukünftig der 

durch den Zweckverband für Wasserversorgung in Schifferstadt 

einheitlich festgestellte Wasserverbrauch sein. Die Ablesung 

wird einmal jährlich im November vorgenommen. Die Wasserverbrauchsdaten 

werden den Verbandsgemeindewerken zur 

Verfügung gestellt, welche künftig als Abrechnungsgrundlagen 

(jährl. Wasserverbrauch ./. 10%) dienen. Die Umstellung auf die 

neue Berechnung der Schmutzwassergebühren soll insgesamt 

mit weniger Aufwand betrieben werden und mehr Transparenz 

für den/die Bürger bringen. 

Die Ermittlung der Oberflächenwassergebühren bleibt von der 

neuen Regelung unberührt. Vor Erlass der neuen Gebührenbescheide 

für das Jahr 2012 werden diese in den kommenden 

Wochen als Muster im Amtsblatt und der Homepage der Verbandsgemeindeverwaltung 

veröffentlicht und erläutert. 

Eine entsprechende Satzung über die Abwasserbeseitigung der 

Verbandsgemeinde Waldsee wurde bereits am 15.04.2011 im 

Amtsblatt bekannt gegeben. 

Verloren/Gefunden 

In Waldsee wurde ein Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln und 

einem Autoschlüssel (OPEL) gefunden. 

Zu erfragen im Rathaus Waldsee. 

In Otterstadt wurde ein kleiner Schlüssel mit einem dunkelroten 

Band gefunden. 

Zu erfragen im Rathaus Otterstadt. 

Junge, schwarze Katze (ca. 8 Monate) in Waldsee zugelaufen. 

Tel. 0173 6641739 

Feuerwehrübung 

Am Montag, 26.09.2011, findet in Waldsee eine Übung der 

Feuerwehr statt. 

Beginn: 19.30 Uhr am Gerätehaus. 

Es wird um pünktliches und vollzähliges Erscheinen gebeten. 

Die Gleichstellungsstelle informiert: 

Unsere Gleichstellungsbeauftragte, Barbara Feil, ist 

ab 14.00 Uhr unter Tel. 06236 54502 und per E-Mail- 

Adressen: b.feil@waldsee.de oder bfeilgl@aol.com zu 

erreichen. Sprechstunden nach Vereinbarung. 

– Mitteilungen des Rhein-Pfalz-Kreises – 

 

 

VG WA L D S E E 

Anmeldungen für alle Kurse nimmt die Verbandsgemeinde 

Waldsee entgegen: 

Tel. 06236 4182-90 Fr. Fuchs/Fr. Herrmann oder 

E-Mail:h.fuchs@waldsee.de 

oder r.herrmann@waldsee.de 

KULTURVERANSTALTUNGEN 

• „Märchen vom Entbehren und Besitzen“ 

Märchen für Erwachsene, erzählt von Irmhild Voit Franz und 

Peter Franz, Kath. Pfarrzentrum Waldsee 

Musikalisch umrahmt von Peter Schöffel, Querflöte, 

und Volker Schuhmacher, Gitarre 

Donnerstag, 10. November 2011, 19.00 Uhr 

Eintritt: 5,– € 

Alle Kurse finden in der Hermann-Gmeiner Schule in Waldsee 

statt, sofern kein anderer Ort angegeben ist!


* ALLGEMEINE BILDUNG 

S 105 011 2 W1 Vortrag: Verbraucherschutz 

und dessen Grenzen 

Referent: Hans-Helmut Fensterer 

Termin: Do., 10.11.2011, 20.00 – 21.30 Uhr 

Gebühr: 4,– € werden am Abend kassiert 

S 500 051 2W1 Rationelle Lesetechnik 

Referent: Harald Drescher 

Termin: Mo., 21.11.2011, 18.00 – 21.00 Uhr, 1 x 

Gebühr: 10,– €/14,– € 

S 110 016 2W1 Multimediashow: Auf dem Jakobsweg 

durch den Westen Frankreichs 

Ort: 

Altes Rathaus Waldsee 

Referent: Ulrich Leist 

Termin: Mo., 24.10.2011, 20.00 Uhr 

Gebühr: 4,– € werden am Abend kassiert 

S 110 017 2W1 Und es ward Licht ... 

Die Schöpfungsgeschichte in Bildern und 

Texten 

Technik: 

Ort: 

Referent: 

Termin: 

Gebühr: 

LEICA – Überblendtechnik auf großer Leinwand 

Text wird live gesprochen – 

Musik wird eingeblendet 

Altes Rathaus Waldsee 

Michael Stephan 

Mo., 28.11.2011, 20.00 Uhr 

4,– € werden am Abend kassiert 

* FREIZEIT – 

KREATIVES GESTALTEN – KUNST 

S 205 011 2W3 Aquarellmalerei: 

Komposition und Wirkung 

Referent: Günter Tritschler 

Termin: Do., 20.10.2011, 18.00 – 21.00 Uhr, 8 x 

Gebühr: 62,– €/83,– € 

S 212 130 2W1 Filzen für Fortgeschrittene 

Referentin: Petra Mack 

Termin: Do., 20.10.2011, 19.30 – 21.30 Uhr, 7 x 

Gebühr: 47,– €/63,– € 

S 206 203 2W2 Edelsteinketten – selbst gestaltet 

Referentin: Marlene Schäfer 

Termin: Mo., 28.11.2011, 18.30 – 21.30 Uhr, 1 x 

Gebühr: 8,– €/11,– € 

S 209 008 2W1 Orientalischer Tanz: Shimmy und Co 

Referentin: Birgit Bauer 

Termin: Sa., 24.09.2011, 13.00 – 16.00 Uhr 

Gebühr: 10,– €/14,– € 

* GESUNDHEIT – ERNÄHRUNG 

S 301 051 2W2 Oase der Stille 

Referentin: Susan Ebersmann 

Termin: Mi., 19.10.2011, 18.00 – 19.00 Uhr, 8 x 

Gebühr: 27,– €/36,– € 

Muskelschwung – Problemzonengymnastik 

Referentin: Helga Nonninger 

Gebühr: 21,– €/28,– € 

S 302 010 2W2 Do., 20.10.2011, 18.00 – 19.00 Uhr, 8 x 

* KURSE MIT AGNES GRIMBS 

Referentin: Agnes Grimbs 

Gebühr: 27,– €/36,– € 

S 302 008 2W2 Pilates für Anfänger 

Termin: Mi., 19.10.2011, 10.00 – 11.00 Uhr, 8 x 

S 302 009 2W3 Pilates für Geübte 

Termin: Do., 20.10.2011, 08.00 – 09.00 Uhr, 8 x 

S 302 009 2W4 Pilates für Geübte 

Termin: Do., 20.10.2011, 10.00 – 11.00 Uhr, 8 x 

Rückhalt: Die Wirbelsäule trainieren, den Rücken stärken 

Gebühr: 23,– €/31,– € 

S 302 062 2W2 Mi., 19.10.2011, 09.00 – 10.00 Uhr, 8 x 

S 302 062 2W4 Do., 20.10.2011, 09.00 – 10.00 Uhr, 8 x 

Rückenschule und Funktionsgymnastik mit Pilateselementen 

Ort: 

Jugendkeller Otterstadt 

Gebühr: 23,– €/31,– € 

S3020672W2 Di., 18.10.2011, 09.00 – 10.00 Uhr, 8 x 

* KOCHKURSE 

S 307 221 2W1 

Referentin: 

Termin: 

Gebühr: 

S 307 720 2W1 

Referent: 

Termin: 

Gebühr: 

Eine Nudel und viele Soßen 

Petra Kunz 

Mo., 17.10.2011, 18.00 – 21.30 Uhr, 2 x 

20,– €/27,– € zzgl. Lebensmittelumlage 

Alles außer Pizza; Italiens Gourmetküche 

Gerd Schulz 

Di., 27.09.2011, 18.00 – 21.30 Uhr 

10,– €/14,– € zzgl. 16,– € Lebensmittelumlage 

S 307 305 2W1 Männer kochen 

Referentin: Petra Kunz 

Termin: Mi., 19.10.2011, 18.00 – 21.00 Uhr, 3 x 

Gebühr: 30,– €/40,– € zzgl. ca. 5,– bis 8,– € 

Lebensmittelumlage 

S 307 906 2W1 Thailändische Küche 

IReferentin: Suriyawan Stadler 

Termin: Do., 03.11.2011, 18.30 – 21.45 Uhr, 4 x 

Gebühr: 37,– €/50,– € zzgl. Lebensmittelumlage 

* SPRACHEN 

S 422 100 2W1 Spanisch I – Späterer Kursbeginn 

Referentin: Ivonne Vazquez de Sanchez 

Termin: Mi., 26.10.2011, 18.30 – 20.45 Uhr, 8 x 

Gebühr: 51,– €/68,– € 

* BERUF UND QUALIFIZIERUNG 

S 800 413 2W1 Internet und E-Mail (für Frauen) 

Referentin: Inge Lange 

Termin: Fr., 21.10.2011, 09.00 – 12.00 Uhr, 4 x 

Gebühr: 42,– €/56,– € 

J U G E N D K U N S T S C H U L E 

Alle nachfolgenden Kurse (außer Selbstverteidigung) finden 

in den Räumen der Jugendkunstschule statt. Eingang in der 

Schulstraße! Bitte bei Mal- und Bastelkursen alte Kleidung 

tragen und bei allen Kursen an Essen und Getränke für die 

Pausen denken. Das benötigte Material wird von der Jugendkunstschule 

gestellt. 

S 706 242 2W1 Jonglieren (ab 8 Jahren) 

Referentin: Katrin Winter 

Termin: Sa., 24.09.2011, 10.00 – 16.00 Uhr 

So., 25.09.2011, 10.00 – 14.00 Uhr 

Gebühr: 20,– € 

S 706 222 2W1 Tonwerkstatt am Samstag (10 – 12 Jahre) 

Referentin: Michaela Jäkel 

Termin: Sa., 26.11. und Sa., 03.12.2011, 

jeweils von 10.00 – 14.00 Uhr 


S 706 234 2W1 Samstagsatelier – Malen mit Zuckerkreide 

(6 – 8 Jahre) 

Referentin: Dr. Karin Bury 

Termin: Sa., 29.10.2011, 10.00 – 13.00 Uhr, 1 x 


S 706 245 2W1 Krippenbau im kleinen Maßstab – 

für die Eisenbahn (11 – 13 Jahre) 

Referent: Dr. Hubert Glomb 

Termin: Sa., 19.11.2011, von 10.00 - 15.00 Uhr und 

Sa., 03.12.2011, 10.00 – 14.00 Uhr 


S 706 142 2W1 Samstagsatelier: Elektrizität und Magnetismus 

– Experimente für Kinder mit Oma, Opa oder


Elternteil (2. – 5. Klasse) 

Referentinnen: Dr. Gaby Seelmann-Eggebert u. Gisela Ohst 

Termin: Sa., 05.11.2011, 10.00 – 12.00 Uhr, 1 x 


S 706 144 2W1 Samstagsatelier: Chemische Geheimnisse der 

Lebensmittel – Experimente für Kinder mit Oma, 

Opa oder Elternteil 

(2. – 5. Klasse) 

Referentinnen: Dr. Gaby Seelmann-Eggebert u. Gisela Ohst 

Termin: Sa., 12.11.2011, 10.00 – 12.00 Uhr, 1 x 


S 706 260 2W1 Samstagsatelier: Abstrakte Malerei mit 

Acrylfarben und selbstgemachten 

Reliefpasten (12 – 14 Jahre) 


Termin: Sa., 19.11.2011, 10.00 – 15.00 Uhr, 1 x 


S 706 268 2W1 Samstagsatelier: Weihnachten – 

Drucken und Basteln (9 – 12 Jahre) 


Termin: Sa., 03.12.2011, 10.00 – 14.00 Uhr, 1 x 


S 706 632 2W1 Selbstverteidigung für Schulkinder 

(7 – 13 Jahre) 

Referent: Frank Hack 

Termin: Sa., 24.09.2011, 09.30 – 15.00 Uhr, 1 x 

Gebühr: 18,– €/24,– € 

Samstagsatelier: Mikroskopieren und Zeichnen (10 – 13 J.) 



Dauer: 1 x 

S 706 295 2W3 Sa., 29.10.2011, 10.00 – 14.00 Uhr 

* F E R I E N K U R S E 

S 706 203 2W1 Theaterwerkstatt (9 – 13 Jahre) 

Referentin: Christian Bechinger 

Termin: Mo., 10.10. – Fr., 14.10.2011, 


und samstags von 10.00 – 15.00 Uhr 


S 706 256 2W1 Perspektivisches Zeichnen 

(11 – 13 Jahre) 


Termin: Mo., 10.10. – Mi., 12.10.2011, 



S 706 239 2W1 Figuren aus Papiermaschee (10 – 12 Jahre) 


Termin: Di., 04. – Fr., 07.10.2011, 



S 706 244 2W1 Ein Brettspiel selbst gestalten 

(8 – 10 Jahre) 


Termin: Di., 04.10. – Do., 06.10.2011, 



S 706 246 2W2 Ein Brettspiel mit erweitertem 

Spielmechanismus selbst gestalten 

(10 – 12 Jahre) 


Termin: Mo., 10.10. – Mi., 12.10.2011, 



S 706 290 2W1 Songwriterworkshop mit Gregor Meyle 

und Umbo 

Referent: Gregor Meyle und Umbo Umschaden 

Termin: Di., 11.10. und Mi., 12.10.2011, 



Margit Kraus hat im September ein neues Buch herausgebracht: 

– Stundengeriesel – 

10 Erzählungen 

... da ist ein Au-pair-Mädchen, das spurlos verschwindet, ein 

Betreuer, der zu Tode kommt, es geht um einen Blutstropfen 

im Heimatmuseum, um einen ganz besonders gearteten 

Tag der offenen Tür in einer Nervenheilanstalt und anderes 

mehr ... 

Interessantes, modernes, kurzweiliges Lesen ist garantiert! 

Unbedingt lesen! 

Die Bücher sind im Rathaus, über die Autorin und im Internet 

erhältlich! 

Kreisverwaltung Rhein-Pfalz-Kreis 

Kreisjugend- und Sozialamt 

Referat 52 · Europaplatz 5 · 67063 Ludwigshafen 

Fachberatung und Vermittlung Kindertagespflege, südl. Kreis 

Frau Sabine Asal-Frey, Zimmer C 215 

Telefon (0621) 59 09 -215, E-Mail: s.asal-frey@kv-rpk.de 

Finanzierung der Kindertagespflege 

Frau Andrea Schmidt, Zi. C 220, Tel. (0621) 59 09 -220, 

E-Mail: a.schmidt@kv-rpk.de 

– Kirchliche Nachrichten – 

Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Mariä Himmelfahrt Otterstadt 

und St. Martin Waldsee 

GOTTESDIENSTORDNUNG 

für Otterstadt vom 25.09. – 01.10.2011 

 

Sonntag: 26. Sonntag im Jahreskreis 

09.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 

Wir denken an: 

Ernst Tremmel, Karl Heinz Moser, 

Priska Reiland, 

Kollekte: Kirchensanierung 

Montag: 

09.00 Uhr Amt für die Verstorbenen und Gefallenen 

der Pfarrei 

Donnerstag: hl. Michael, hl. Gabriel, hl. Rafael, Erzengel 

19.00 Uhr hl. Messe nach Meinung 

Freitag: 

19.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Sonntag: 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedankfest 

10.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Das Pfarrbüro ist vom 26. September bis 10. Oktober 2011 

geschlossen!!! In dieser Zeit können keine Mitteilungen für das 

Amtsblatt entgegengenommen werden. 

MITTEILUNGEN FÜR OTTERSTADT 

Katholische Frauengemeinschaft 

Am Dienstag, 27. September 2011, 14.00 Uhr, nächste Kleidersammlung 

im Schulhof der Grundschule. 

GOTTESDIENSTORDNUNG 

für Waldsee vom 24.09. – 01.10.11 

Samstag: 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag 

Amt für Elisabeth Hanisch 

Amt für Reinhold Pietruschka 

 

Amt für Josef Claus 

Amt für Renate Zinz und Angehörige 

Kollekte: Kirchensanierung 

Wir denken an: 

Margarete Sattel, Margarete Fuchs, Ludwig Fuchs, 

Hans Gräf, Marie Gräf, Christina Tremmel,


Karl Heinz Stranz, Johanna Spindler, Thea Imo, 

Johanna Suckfüll, Kurt Rennholz 

Sonntag: 26. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Kindergottesdienst (Wortgottesdienst) 

Dienstag: 

19.00 Uhr Amt für Margarete Fuchs, 

Ehemann und Tochter Anita 

Donnerstag: 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Freitag: 

19.00 Uhr hl. Messe nach Meinung 

Sonntag: 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank 

10.30 Uhr Erntedankgottesdienst, 

musikalisch gestaltet vom OGV 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 26. September – 11. Oktober 

2011 geschlossen. Mitteilungen für das Amtsblatt bitte direkt 

bei Frau Strebel – Gemeindeverwaltung – abgeben. 

MITTEILUNGEN FÜR WALDSEE 

Pfarrgemeinderat 

Dienstag, 14.30 Uhr, Erzählcafé im Pfarrzentrum. 

Mittwoch, 15.15 Uhr, Gymnastik in der Turnhalle der Schule 

Mittwoch, 18.00 Uhr, Radtour. Treffpunkt am kath. Kindergarten. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Katholische Frauengemeinschaft 

Liebe Frauen, 

am Dienstag, dem 27. September 2011, ab 19.30 Uhr, seid ihr 

herzlich eingeladen zu einem gemütlichen Abend im Pfarrzentrum. 

MITTEILUNG FÜR OTTERSTADT UND WALDSEE 

Wahl zum Pfarrgemeinderat, Wahl zum Verwaltungsrat 

am 5./6. November 2011 

Am 5./6. November 2011 werden in unserer Pfarrgemeinde der 

Pfarrgemeinderat und der Verwaltungsrat neu gewählt. Der 

Pfarrgemeinderat trägt zusammen mit dem Pfarrer und den 

pastoralen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen die Verantwortung 

für das Leben und die Entwicklung der Pfarrgemeinde. 

Der Verwaltungsrat verwaltet das kirchliche Vermögen in der 

Pfarrei. In den Pfarrgemeinderat Waldsee sind 10 Mitglieder, 

in den Verwaltungsrat 6 Mitglieder zu wählen. 

In den Pfarrgemeinderat Otterstadt sind 8 Mitglieder, in den 

Verwaltungsrat 6 Mitglieder zu wählen. 

Jedes wahlberechtigte Mitglied kann Kandidatinnen und Kandidaten 

vorschlagen. 

Wer ist wahlberechtigt? 

Für den Pfarrgemeinderat: Wahlberechtigt sind alle katholischen 

Christen, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet 

und in der Pfarrgemeinde ihre Hauptwohnung haben. Katholische 

Christen unter 16 Jahren sind wahlberechtigt, wenn sie bereits 

gefirmt sind. 

Für den Verwaltungsrat: Wahlberechtigt sind alle katholischen 

Christen, die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet und in 

der Kirchengemeinde ihre Hauptwohnung haben. 

Wer kann gewählt werden? 

Für den Pfarrgemeinderat: Gewählt werden kann jeder katholische 

Christ, der am Wahltag mindestens 16 Jahre alt ist und 

in der Pfarrgemeinde seit 3 Monaten seinen Hauptwohnsitz hat 

oder in ihr wichtige Aufgaben wahrnimmt. 

Für den Verwaltungsrat: Gewählt werden kann jeder katholische 

Christ, der am Wahltag mindestens 18 Jahre alt ist und in der 

Kirchengemeinde seit 3 Monaten seinen Hauptwohnsitz hat. 

Bitte informieren Sie uns, wenn Sie selbst bereit sind 

zu kandidieren oder wenn Sie andere dafür vorschlagen 

möchten. 

Verwenden Sie bitte für Ihren Kandidatenvorschlag einen Vordruck, 

den Sie im Pfarrbüro (Tel. 51963) kostenlos erhalten. Die 

Kandidatenvorschläge müssen spätestens bis zum 9. Oktober 

2011 dem Wahlausschuss vorliegen. 

Anfragen richten Sie bitte an: 

Wolfgang König, Edith-Stein-Str. 10, 67165 Waldsee, Tel. 56692, 

oder Holger Spindler, Breitenstraße 8, Tel. 0152 54681300, 

oder Elisabeth Simon, Pappelstraße 20, 67166 Otterstadt, 

Tel. 35247, oder Arno Zimmermann, 67166 Otterstadt, Tel. 

34439. 

Jugendwallfahrt zum Speyerer Dom 

Vom 6. bis 7. Oktober 2011 findet eine Jugendwallfahrt zum Speyerer 

Dom statt. Am 6. Oktober beginnt die Wallfahrt in Schifferstadt 

(mit Übernachtung). Es besteht aber auch die Möglichkeit, 

am 07.10.2011, um 10.00 Uhr, in Speyer zur Wallfahrtsgruppe 

dazuzustoßen. Der Tag endet um 15.30 Uhr mit einer Schlussandacht. 

Interessenten können sich über Manfred Heitz, im Pfarramt 

Altrip, Tel. 06236 2421, oder manfred.heitz@bistum-speyer.de 

anmelden. Für euch entstehen außer dem Mittagessen im Festzelt 

in Speyer keine Unkosten. Das Programm ist für Jugendliche 

ab 13 Jahren ausgelegt. 

„Heiter bis wolkig“ – 

Ein Wochenende für Ihre Paarbeziehung 

Wenn sich zwei Menschen treffen, begegnen sich keine unbeschriebenen 

Blätter, sondern zwei Lebensgeschichten, die 

wiederum in eine gemeinsame Paargeschichte mit Höhen und 

Tiefen einmünden. Mit Hilfe einer „Wetterkarte zu Ihrem Beziehungsklima“ 

können Sie die eigenen Hochs und Tiefs in Ihrer 

Partnerschaft entdecken und zur Sprache bringen. Das wird 

Ihrer Beziehung gut tun. 

Das Wochenende findet vom 26.10. – 30.10.2011 in der Bildungsstätte 

Heilsbach, Schönau, statt. Nähere Informationen, Sonderprospekt 

und Anmeldung bitte bis 10. Oktober 2011: 

Bischöfl. Ordinariat, Referat Frauen-, Männer- und Familienseelsorge, 

Webergasse 11, 67346 Speyer, Tel. 06232 102-288, 

E-eMail: ehe-familienseelsorge@bistum-speyer.de 

Gottesdienste in der Pfarreiengemeinschaft 

So., 25. September, 10.30 Uhr, Eucharistiefeier in Altrip 

So., 25. September, 11.00 Uhr Eucharistiefeier in Neuhofen 

Sa., 24. September, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in Limburgerhof 

So., 25. September, 09.30 Uhr, Limburgerhof 

Tel. 06232 490840 


So., 10.00 – 12.00 Uhr, Di., 15.00 – 17.00 Uhr 

Mi., 18.00 – 20.00 Uhr, Fr., 09.00 – 11.00 Uhr 

Buchbestellung per E-Mail jederzeit möglich: 

Buecherei-Otterstadt@gmx.de 

Auf Wunsch auch mit kostenloser Lieferung nach Hause! 

Ständiger Flohmarkt in unserer Bücherei – 

vorbeikommen – stöbern – mitnehmen! 

Beachten Sie auch die Möglichkeit der Online-Bestellung über 

unsere Internet-Seite! Auch auf diesem Weg unterstützen Sie 

die Bücherei! 

Unter www.otterstadt.de auf die Remigiusbücherei klicken und 

von dort über den Link direkt weiter zum Borromäus-Verein. Dort 

wird Ihnen Ihre Lieferung mit beiliegender Rechnung bequem 

direkt nach Hause zugestellt. 

Genießen Sie während Ihres Besuches in 

der Bücherei eine Tasse frischen Kaffee für nur 1,00 €! 

Bitte beachten Sie, dass die Remigiusbücherei 

am Kerwe-Sonntag geschlossen bleibt!“ 

Ökumenische Spalte 

Krabbelgruppe Waldsee 

Ansprechpartnerinnen für Fragen und Informationen: 

Stefanie Engel, Tel. 06236 408271, und


Kerstin Müller, Tel. 06236 426790 

Termine: 

Montag: 10.00 – 11.30 Uhr „Freche Spatzen“ (geb. ab Juli 10) 

14.15 – 16.15 Uhr „Krümelmonster“ (geb. ab Juli 09) 

Dienstag: 10.00 – 11.30 Uhr „Krabbelmäuse“ (geb. ab Jan. 10) 

Donnerstag: 10.00 – 11.30 Uhr „Flohkiste“ (geb. ab Jan. 09) 

Krabbelgruppen Otterstadt 

im prot. Gemeindehaus, Huttenstr. 1 

Mittwoch: 10.00 Uhr 

Ansprechpartnerinnen sind: 

Frau Karin Rupp-Andrè, Tel. 06232 294294 

Frau Raphaela Trötsch, Tel. 06232 8106124 

Protestantische Kirchengemeinde 

Waldsee – Otterstadt 

vom 24.09. – 30.09.2011 

Wochenspruch: Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, 

was er dir Gutes getan hat. (Ps. 103, 2) 

Gottesdienste 

Samstag, 24.09., 

19.00 Uhr Jugendgottesdienst im Rahmen der Aktion „Mission 

Mobil“ in der Christuskirche in Speyer-Nord, Am 

Anger 7 (Diakon Rainer Fischer) 

Sonntag, 25.09., 14. Sonntag nach Trinitatis 

16.00 Uhr Schlussgottesdienst der Aktion Mobil in der Gedächtniskirche 

in Speyer MOTTO: 

Getauft auf deinen Namen! 

Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle herzlich 

zum gemeinsamen Gespräch auf dem Kirchplatz 

bei „Weck, Worscht und Woi“ eingeladen. 

In diesem Zusammenhang bietet die Gemeinde die Teilnahme an 

einer Sternradtour des Kirchenbezirks zu diesem Gottesdienst 

an. Treffpunkte zur Radtour in unserer Gemeinde sind jeweils 

um 15.00 Uhr am prot. Gemeindezentrum in Otterstadt oder an 

der Platane vor der prot. Kirche in Waldsee. Wer eine Mitfahrgelegenheit 

nach Speyer im Auto braucht, kann diese gerne im 

Pfarramt anzeigen und absprechen. 

Bei Regenwetter fahren wir mit Pkw. Treffpunkte und Zeit sind 

gleich. In Waldsee und Otterstadt finden an diesem Wochenende 

keine eigenen Gottesdienste statt. 

Voranzeige: 

Sonntag, 02.10.2011 

9.00 Uhr Erntedankgottesdienst mit Feier des heiligen 

Abendmahls im Prot. Gemeindezentrum Otterstadt 

(Buchholz) 

Im Anschluss sind alle Gottesdienstbesucher 

herzlich zu einem kleinen Umtrunk vor dem Gemeindezentrum 

eingeladen. 

10.15 Uhr Erntedankgottesdienst für Groß und Klein mit Feier 

des heiligen Abendmahls 

Kinder und Jugendliche können sich während der 

Predigt mit dem Thema in altersgemäßer Form 

beschäftigen. Nach dem Gottesdienst sind alle 

Gottesdienstbesucher herzlich zum EINTOPF- 

ESSEN in den Gemeindesaal eingeladen. 

Für die beiden Abendmahlsgottesdienste in Waldsee und 

Otterstatt bitten wir unsere Gemeindeglieder um Erntegaben 

zum Schmücken der Altäre. Die Gaben können unter der 

Woche im Pfarramt Waldsee oder im Gemeindezentrum 

Otterstadt abgegeben werden. Allen Spenderinnen und 

Spendern sei schon im Voraus herzlich gedankt. 

Termine und Veranstaltungen 

Montag, 26.09. 

17.30 Uhr Bauausschuss-Sitzung 

im Gemeindezentrum Otterstadt 

20.00 Uhr Frauenkreis Otterstadt im Gemeindezentrum 

Dienstag, 27.09. 

16.00 Uhr Konfirmandenstunde Otterstadt im Gemeindezentrum 

FÄLLT AUS! 

19.30 Uhr Singkreis Waldsee-Otterstadt im Gemeindehaus 

Waldsee 

19.30 Uhr Teilpresbyteriumssitzung im Gemeindezentrum 

Otterstadt 

Mittwoch, 28.09. 

10.00 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindezentrum Otterstadt 

14.30 – 16.30 Uhr, Frauenkreis 

im Gemeindehaus Waldsee 

15.00 Uhr Gedächtnistraining im Gemeindehaus Waldsee 

16.00 Uhr Konfirmandenstunde Gruppe 1 Waldsee 

im Gemeindehaus FÄLLT AUS! 

17.00 Uhr Konfirmandenstunde Gruppe 2 Waldsee 

im Gemeindehaus 

18.00 Uhr Treffpunkt am Gemeindehaus Waldsee zur Radfahrt 

nach Otterstadt 

Training für den Konfi-Cup auf dem Rasenplatz der 

TuRa Otterstadt 

Die Otterstädter treffen sich um 18.00 Uhr direkt 

am Sportplatz. 

19.00 Uhr JugendmitarbeiterInnen-Treffen 

im Jugendraum Otterstadt 

Donnerstag, 29.09. 

18.30 Uhr Spieletreff im Gemeindehaus Waldsee 

Freitag, 30.09. 

15.00 Uhr Freizeitkicker in der Schulturnhalle Waldsee 

16.30 – 21.00 Uhr, Konfi-Cup in Böhl-Iggelheim, 

Wahagnieshalle 

Besondere Hinweise: 

KONZERT 

Im Rahmen der Aktion Mobil laden wir ganz herzlich zu einem 

außergewöhnlichen Konzert am Samstag, 24.09.11, um 19.30 Uhr, 

ein unter dem Titel: Konzert für Amazonien Stimmen – Klänge 

– Bilder mit der international bekannten Musikgruppe Grupo Sal 

aus Kolumbien in der Dreifaltigkeitskirche in Speyer 

Eintritt 12,–/10,– €. 

Anschriften: 

Pfarramt Waldsee 

Jahnstr. 2a, 67165 Waldsee, Tel. 06236 51291, Fax 06236 

4264855, E-Mail: pfarramt.waldsee@evkirchepfalz.de 

Sprechzeiten jederzeit nach Vereinbarung möglich. 

Öffnungszeiten des Gemeindebüros 

Waldsee, Goethestr. 35, Tel. 51291 

Montag, Mittwoch und Freitag, von 9.00 – 11.00 Uhr 

Gemeindezentrum Otterstadt: 

Huttenstr. 1, 67166 Otterstadt, Tel. 06232 32200 

Die Sprechstunde von Pfarrer Buchholz in Otterstadt findet dienstags, 

von 17.00 – 18.00 Uhr, im Gemeindezentrum statt. 

Gedächtnistraining 

Achtung, geänderte Anfangszeit am 28. September! 

Liebe Senioren, 

unsere nächsten Gedächtnistrainingsübungen am 28. September 

2011, im prot. Gemeindehaus, Goethestr. 35, finden 

schon um 14.00 Uhr statt. Wir bitten um Beachtung. 

Lore Nieser und Christel Schramm 

– Sonstige Mitteilungen – 

Oberfinanzdirektion Koblenz 

Für die Finanzverwaltung online bewerben 

Elektronische Übermittlung bietet Vorteile für beide Seiten 

Ab sofort können sich Schüler, die nächstes Jahr ihre mittlere 

Reife bzw. ihr Abitur machen, nun auch online um eine Ausbildung 

zum Finanzwirt bzw. ein Studium zum Diplom-Finanzwirt (FH) 

bei der Finanzverwaltung bewerben. 

Die elektronische Übermittlung der Bewerberdaten bietet Vorteile 

für beide Seiten: Der Bewerber erhält nach Eingang seiner 

Online-Bewerbung zeitnah eine Eingangsbestätigung. Die Finanzverwaltung 

kann die Daten schnell und einfach prüfen und


hat somit die Möglichkeit, direkt eine konkrete Aussage über die 

Erfolgsaussichten der Bewerbung zu machen. 

Die Online-Bewerbung ist im Internet unter www.jobs.fin-rlp.de 

zu finden. Bei Fragen oder Problemen beim Ausfüllen hilft auch 

die Bewerbungshotline unter Tel. 0261 4932-36404 oder 36405 

weiter, erreichbar immer montags bis donnerstags, von 8.00 bis 

15.00 Uhr, und freitags, von 8.00 bis 12.00 Uhr. 

Die Ausbildung zum Finanzwirt dauert zwei Jahre, das Studium 

zum Diplom-Finanzwirt (FH) drei Jahre. Beides findet im dualen 

System statt, wobei der theoretische Unterricht zentral an der Landesfinanzschule 

bzw. Fachhochschule für Finanzen in Edenkoben/ 

Pfalz stattfindet und der praktische Teil in einem der 26 rheinland-pfälzischen 

Finanzämter. Einstellungstermine sind jährlich 

der 1. Juli für das Studium und der 1. Oktober für die Ausbildung. 

Jedes Jahr werden rund 150 Studienplätze und 100 Ausbildungsplätze 

in den Finanzämtern vergeben. 

Forstamt Pfälzer Rheinauen 

Am Hasenspiel 33 

76756 Bellheim 

Telefon 07272 9278-0 

Telefax 07272 9278-22 

forstamt.pfaelzer-rheinauen@wald-rlp.de 

www.wald-rlp.de 

Ferientage im Wald 

Die Herbstferien stehen vor der Tür. Die Rucksackschule des 

Forstamtes Pfälzer Rheinauen bietet Kindern mit und ohne 

Begleitpersonen die Möglichkeit, einzelne Tage ihrer Ferien im 

Wald zu verbringen. 

Interessierte melden sich bei der Rucksackschule unter Tel. 

06232 600020 oder über rucksackschule.speyer@wald-rlp.de 

an. Das Ferienprogramm kostet 4,– Euro pro Person und Veranstaltung 

und beinhaltet folgende Themen: 

Speisekammer Wald 

Die Produkte des Waldes nähren die Tiere des Waldes. Welche 

Tiere leben im Wald, und was fressen sie gerne? Spielerisch 

finden wir dazu die Antworten. Viele Früchte können auch vom 

Menschen genutzt werden – wofür? 

Mittwoch, 5. Oktober 2011, 9.30 – 12.00 Uhr, 

Treffpunkt: Mutterstadt, Walderholung 

Reh, Fuchs & Co. 

Einen Ferientag im Wald verbringen, viel spielen, forschen und 

am Ende wissen, dass der Mann vom Reh nicht der Hirsch ist! 

Donnerstag, 6. Oktober 2011, 9.00 – 12.30 Uhr, 

Treffpunkt: Speyer, Walderholung Blockhaus 

Weitere Informationen unter 

www.pfaelzer-rheinauen.wald-rlp.de 

Wichtige Informationen 

zum Fernsehempfang 

Ab dem 30.04.2012 ist der analoge Satellitenempfang in Deutschland 

Geschichte. Analoge TV-Satellitensignale können dann nicht 

mehr empfangen werden. 

Für die betroffenen Haushalte und Liegenschaften, die jetzt 

noch das analoge Fernsehen nutzen, bieten sich verschiedene 

alternative Empfangswege wie digitaler Satellit (DVB-S), Kabel 

(analog und digital/DVB-C), digitale Antenne (DVB-T: DasÜberallFernsehen) 

und Internet-TV (IPTV) an. 

Satellitenhaushalte 

Der Umstieg vom analogen Satellitenempfang auf einen digitalen 

Verbreitungsweg ist für den Haushalt mit Direktempfang einfach. 

Bleibt man beim Satellit, ist in den meisten Fällen ein Austausch 

des Receivers ausreichend. Bei wenigen alten Anlagen muss 

eine Umrüstung der Empfangseinheit LNB (Low Noise Blockconverter) 

erfolgen. 

Haushalte mit Kabelempfang und Kabelnetze 

Die Abschaltung der analogen Satellitenversorgung bedeutet 

für den Kabelnutzer in der Regel keine Änderung. Viele Kabelnetzbetreiber 

werden auch nach dem 30.04.2012 ihren Kunden 

analoge und digitale Fernsehgrogramme anbieten, damit die 

Kunden/Mieter weiter ihren Kabelanschluss wie gewohnt nutzen 

können. Die analoge Kabelversorgung kann jedoch beeinträcht 

sein, wenn der Kabelnetzbetreiber nicht rechtzeitig die für die 

Programmzuführung ins Kabel benötigten Satellitenkopfstellen 

umgerüstet hat. 

Betreiber von Kabel- oder Gemeinschaftsantennenanlagen mit 

eigner Empfangseinrichtung (Headend), die durch den anaolgen 

Satelliten versorgt werden, müssen unabhängig von der Teilnehmerzahl 

– ihre Anlagen entsprechend anpassen, wenn nicht 

bereits auf die digitale Zuführung umgestellt wurde. Betreiber 

solcher Anlagen können beispielsweise überegionale, regionale, 

lokale Kabelnetzbetreiber, Wohnbaugesellschaften, Mehrfamilienhausbesitzer, 

Eigentumswohnanlagen, Hotels, Wohn- und 

Altenheime, Krankenhäuser und andere sein. 

Nutzer der digitalen Antenne (DVB-T: DasÜberallFernsehen) und 

Internet-TV (IPTV) sind von der Umstellung nicht betroffen. Auch 

der UKW-Radioempfang ist von der Umstellung nicht betroffen. 

Damit ab dem 30.04.2012 der Fernsehschirm nicht schwarz 

bleibt, empfehlen wir allen Betroffenen, eine rechtzeitige 

Umstellung durchzuführen. Frühzeitiges Handeln kann 

zusätzliche Kosten ersparen. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Videotextseite 198 

aller Hauptprogramme, unter www.klardigital.de oder beim 

Projektbüro klardigital c/o. Die Medienanstalten, Friedrichstraße 

60, 10117 Berlin. 

Zwischen politischer und 

beruflicher Bildung 

Programmheft fürs Winterhalbjahr 

bietet vielfältige Seminare 

Die Pfalzakademie in Lambrecht widmet sich seit vielen Jahren 

mit einem vielfältigen Seminarangebot der politischen und 

beruflichen Bildung. Das 88 Seiten starke Programmheft fürs 

Winterhalbjahr stellt rund 50 Veranstaltungen von Oktober bis 

Februar vor, die die Seminarteilnehmerinnen und -teilnehmer in 

den unterschiedlichsten Lebenslagen qualifizieren. 

So unterstützt die Einrichtung des Bezirksverbands Pfalz alle 

Interessierten im Bereich der beruflichen Bildung, beispielsweise 

die Informationsflut erfolgreich zu bewältigen, angemessene Konfliktstrategien 

zu entwickeln, überzeugend zu argumentieren und 

diplomatisch zu verhandeln sowie das soziale Netzwerk („social 

media“) optimal zu nutzen und in Facebook, Twitter und Co. zu 

kommunizieren. Veranstaltungen in der politischen Bildung bieten 

Antworten auf die Fragen, was wir aus der Geschichte und dem 

„arabischen Frühling“ für die Gestaltung unserer Demokratie 

lernen können und wie es um die transatlantischen Beziehungen 

bestellt ist. Darüber hinaus widmet sich die Pfalzakademie 

der Weiterentwicklung von Kommunen, beispielsweise in Zeiten 

knapper Kassen, bei der Planung und Umsetzung von Großveranstaltungen 

und im Hinblick auf die Verkehrsplanung und die 

Erschließung alternativer Energien. Zu diesem Thema gibt es 

auch einen Blick hinter die Kulissen des Erdwärmekraftwerks in 

Landau; darüber hinaus kann, wer will, das Pfalztheater in Kaiserslautern 

vor und hinter der Bühne kennenlernen. Schließlich 

hilft die Pfalzakademie all jenen, die sich mit sich selbst auseinandersetzen 

wollen, etwa mit dem Workshop „Was steckt in mir“, 

der eine Potenzialanalyse beinhaltet, sowie dem Fitnesskurs fürs 

Hirn, der zeigt, wie man Namen behält. 

Die Broschüre kann bei der Pfalzakademie kostenlos bestellt (Tel. 

06325 1800-0, Fax: 06325 180026, info@pfalzakademie.bvpfalz.de) 

oder unter www.pfalzakademie.de abgerufen werden. 

Bei zwei- und mehrtägigen Veranstaltungen stehen den Teilnehmern 

modern ausgestattete Gästezimmer mit Dusche/WC, Fernsehgerät 

und Internetanschluss zur Verfügung. 

Vom Theater bis zur Klinik und vom Museum bis zum Lehrbauernhof 

– breit ist das Spektrum an Einrichtungen, die zum 

Bezirksverband Pfalz gehören. Er kümmert sich um kulturelle, 

soziale und wirtschaftliche Belange der Pfälzerinnen und Pfälzer. 

Dank seiner langen demokratischen Tradition ist er einzigartig 

in Rheinland-Pfalz.


NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU 

Endlich: Das Abendgymnasium für die 

Pfalz! 

Der etwas andere Weg zum Abitur 

Das Weiterbildungsangebot für engagierte Berufstätige 

und junge Eltern 

• Sie haben einen mittleren Schulabschluss. 

• Sie wollen das Abitur oder 

die Fachhochschulreife erlangen. 

• Sie wissen, das mehr in Ihnen steckt. 

• Sie wünschen sich eine neue Herausforderung. 

• Sie suchen ein öffentliches und gebührenfreies Angebot. 

Dann sollten Sie sich bei uns beraten lassen. 

Tel. 06232 65300 · Internet: www-speyer-kolleg.de 

E-Mail: info@speyer-kolleg.de 

Zum Schuljahr 2012/13 wird aus dem „Speyer-Kolleg“ 

das Staatliche Pfalz-Kolleg und 

-Abendgymnasium Speyer 

– Vereinsmitteilungen – 

Arbeiter-Samariter-Bund 

LV Rheinland-Pfalz e.V. 

• Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

• Erste Hilfe 

• Erste-Hilfe-Schein 

Anmeldung und Infos unter Tel. 06232 640463 oder per SMS an 

06232 317251. 

DRK – Kreisverband Rhein-Pfalz e.V. 

 

Speyerer Str. 143, 67112 Mutterstadt 

Tel. 06234 2200, Fax: 06234 6866 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber 

Termine: www.rotkreuzkurse.de, Anmeldung: Tel. 06234 2200. 

Malteser 

Diözesangeschäftsstelle Speyer 

• Erste-Hilfe-Lehrgänge 

• Ausbildung zur/zum Demenzbegleiter/in 

• Palliativbegleitung 

Bei Interesse steht Ihnen das Referat Ausbildung gerne telefonisch 

zur Verfügung, Tel. 06232 6778-14 (Frau Sabine Wüst) 

oder per E-Mail unter Sabine.Wuest@maltanet.de. 

Seni 

renbeirat 

Otterstadt 

Der Seniorenbeirat bietet allen Seniorinnen und Senioren 

eine neutrale Sprechstunde sowie Hilfe bei amtlichen Fragestellungen, 

Ausfüllen von Fragebogen oder wenn Sie 

Unterstützung zu Amtsgängen benötigen an. Sie können 

uns mit Ihren vielfältigen Problemen ansprechen. 

Dies können auch Angehörige in Anspruch nehmen, die 

für ihre Seniorinnen und Senioren Hilfe benötigen. 

Es wird nicht immer möglich sein, Auskünfte oder Hilfestellung 

sofort zu leisten. Wir werden Ihr Problem an die entsprechende 

Stelle weiterleiten oder Ihnen eine Kontaktadresse 

vermitteln. 

Seit dem 13.07.2011 gibt es jetzt auch in Waldsee ein individuell 

gestaltetes Betreuungsangebot für Menschen 

mit Demenz zur Entlastung ihrer Angehörigen. 

Im Café Vergiss-Mein-Nicht treffen sich die Gäste in einer 

begrenzten Teilnehmerzahl zu Gesprächen, Spielen, Gymnastik 

und Sitztanz. Hier können sie für einige Stunden Geselligkeit 

erfahren in einem Rahmen, der auf ihre Bedürfnisse 

zugeschnitten ist. 

Die Gruppen werden von einer Pflegefachkraft mit gerontopsychiatrischer 

und motogeragogischer Ausbildung geleitet. 

Um eine individuelle Betreuung zu ermöglichen, unterstützen 

ehrenamtliche Helferinnen die Fachkraft. 

Termin: mittwochs, 8.30 – 12.00 Uhr 

Ort: kath. Pfarrzentrum 

Die Kosten können durch die Pflegekasse übernommen 

werden. Anmeldung und Auskunft: 

Ökumenische Sozialstation Limburgerhof e.V., 

Tel. 06236 61543 

Infomaterial über das Café „Vergiss-Mein-Nicht“ liegen im 

Rathaus Otterstadt aus. Sollten Sie uns nicht persönlich aufsuchen 

können, ist dies auch schriftlich möglich. Ihr Schreiben 

werfen Sie einfach in den Briefkasten am Rathaus mit 

der Aufschrift „Seniorenbeirat“. 

Ortsgemeinde Otterstadt 

Vorübergehend geänderte 

Öffnungszeiten im Rathaus Otterstadt 

Das Sekretariat im Rathaus Otterstadt ist in der Zeit vom 

15. September bis 30. September wie folgt geöffnet: 

dienstags und donnerstags von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Montags, mittwochs und freitags ist das Sekretariat wegen 

Urlaubs geschlossen. Wir bitten um Beachtung. 

Rathaus und Bauhof geschlossen 

Das Sekretariat, das Büro der Stadtwerke und der Bauhof 

sind am Kerwemontag, dem 26. September 2011, geschlossen. 

Wir bitten um Beachtung. 

150 Senioren/innen „erobern“ den Nordschwarzwald 

Bei strahlendem Sonnenschein nahmen 150 Senioren/innen 

Kurs auf den Nordschwarzwald. Auf Einladung der Gemeinde 

lernten sie die drei bekanntesten Kurorte der Region, Bad Wildbad, 

Bad Liebenzell und Bad Herrenalb, kennen. Die Stimmung 

in den drei Bussen war bestens, und auch das Mittagessen im 

Spiegelsaal des Liebenzeller Kurhauses wurde allgemein gelobt. 

Dort ehrte Ortsbürgermeister Bernd Zimmermann auch die ältesten 

Teilnehmer. Mit über 90 Jahren waren Else Ochsenreiter 

und Oswald Mechler die „Seniorissimos”. Nach zehnstündiger 

Exkursion landete die Seniorenfamilie müde, aber dankbar für 

die Erlebnisse wieder in Otterstadt. Da der „Große Seniorentag” 

jährlich im Wechsel durchgeführt wird, steht 2012 wieder ein 

Nachmittag mit Kaffee und Kuchen, Programm und Abendessen 

im Remigiushaus an. 

Die nächste Veranstaltung in der Reihe „Senioren aktiv” steigt 

am Montag, 24. Oktober, im Remigiushaus. Die Weinprobe steht 

unter dem Motto „Wein, Weib und Gesang”. Wir erwarten dazu 

als prominenten Sänger Professor Reinhard Leisenheimer. Bitte 

beachten Sie die weiteren Hinweise im Amtsblatt.


Schlauer Otter 

Die Jugendseite 

Jugendhaus Otterstadt 


Mo., Mi., von 18.00 – 21.00 Uhr 

Fr., von 17.00 – 21.00 Uhr 

FRÜHSTÜCKEN bei NATURSPUR am 02.10.2011 

Genüsslicher Start in den Sonntag mit gesundem, leckerem 

und reichhaltigem Frühstücksbüfett. 

Wir bieten beste Produkte aus Bio- und Regionalanbau. 

Das Gelände von Naturspur „Die Naturei“ in Otterstadt 

(Richtung Binshof) bietet innen und außen Raum für Austausch, 

Entdeckungen, Spiel und Spaß für Groß und Klein. 

Wir verstehen uns als Ort für Begegnung, Wachstum und 

generationenübergreifendes Miteinander. 

Unser Café ist jeweils am ersten Sonntag im Monat von 10.00 

bis 14.00 Uhr geöffnet. 

Kosten: EW 10,– €, Kinder bis 6 Jahre frei, 

ab 6 Jahre: pro Lebensjahr 0,50 € 

Aus Platzgründen ist eine Anmeldung erforderlich! 

Naturspur e.V., Tel. 0621 682752 

– Vereinsmitteilungen – 

Angelsportverein Otterstadt 

Liebe Kerwebesucher 2011! 

Für Freunde von Backfisch und Steaks war die 

Bierhalle in Otterstadt jahrelang eine beliebte, warme und 

gemütliche Anlaufstelle. Leider sind wir ab diesem Jahr dort 

nicht mehr anzutreffen. 

Ab 2011 mussten wir uns entschließen, in die Sommerfesthalle 

umzuziehen. Somit werden Sie uns ab diesem Jahr 

dort zusammen mit allen anderen Vereinen an einem Platz 

vorfinden. 

Wir laden Sie jetzt schon herzlich ein, von Samstag, 24.09., 

bis Montag, 26.09., mit uns zusammen gesellige Stunden 

zu verbringen. 

Unser Programm: 

Sa., 24.09., ab 14.00 Uhr, Schafskopfturnier, geöffnet ab 

13.00 Uhr; So., 25.09., geöffnet ab 11.00 Uhr und um 15.00 

Uhr Fischerstiefelheben 

Mo., 26.09., ab 10.00 Uhr, Schafskopfturnier, geöffnet 

ab 9.00 Uhr 

Startgebühr zum Schafskopfturnier Samstag und Montag, 

jeweils 5,– EUR. Natürlich stehen Ihnen an jedem Tag ab 

Mittag Pommes, Steaks vom Grill, unser reichhaltiges Fischangebot 

(Kapseehechtfilet, Seelachsfilet, ganzer Merlan und 

Calamaris), Kartoffelsalat sowie Fisch- und Lachsbrötchen 

als Gaumenfreude zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch! 

Die Vorstandschaft 

Otterstadt 

Erweiterte Vorstandssitzung 

Die erweiterte Vorstandssitzung am 27.09.2011 fällt wegen eines 

anderen zeitgleichen Termins aus. 

Gleichzeitig weisen wir auf unsere Herbstklausur am 22. Oktober 

2011 hin. 

Diese Tagesklausur findet in Otterstadt statt. 

 

 

 

 

Freie Wählergruppe 

Otterstadt e.V. 

Liebe Kerwebesucher 2011! 

Die Freie Wählergruppe heißt Sie zur Kerwe 

2011 vom Samstag, 24.09., bis Montag, 26.09.2011, recht 

herzlich willkommen. In der Sommerfesthalle sind wir mit 

den anderen beteiligten Vereinen für Sie präsent. Unser 

Angebot für Sie: 

an allen 3 Tagen (Samstag, Sonntag, Montag): 

unser beliebter Flammkuchen sowie Pizza- und Knoblauchbaguettes. 

Samstags ab 18.00 Uhr, sonntags von 11.30 bis 

14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr, montags ab 17.30 Uhr. 

montags: 

ab 11.00 Uhr: traditionelles Knöchelessen 

außerdem: Leberknödel, Bratwurst, FWG-Teller mit Sauerkraut 

und Brot, Wurstsalat mit Brot. Die Küche ist geöffnet 

von 11.00 bis 14.00 Uhr und von 17.30 bis 21.00 Uhr. 

Ab 18.00 Uhr sorgt das Stickelspitzertrio für einen stimmungsvollen 

Kerweausklang. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Die Vorstandschaft


GV Germania 1904 e.V. 

mit Voice Garden und Taktinis 

Liebe Mitglieder und Freunde, 

Kerwe in Otterstadt von Samstag, 24.09.2011, bis 

Montag, 26.09.2011. Wir sind alle drei Tage im Kerwe-Café 

der Sommerfesthalle dabei. Da gibt es z.B. Germania- 

Kerweschoppen, Kaffee, heiße Schokolade, hausgebackene 

Kuchen aller Art, Waffeln mit heißen Kirschen und Sahne und 

nicht zuletzt – neuen Wein und Zwiebelkuchen. 

Samstag haben wir ab 16.00 Uhr, Sonntag und Montag, ab 

13.00 Uhr, geöffnet. Über Ihren Besuch freuen wir uns 

sehr! 

Für unsere fleißigen Helfer: 

Kuchenspenden sind sehr willkommen und helfende Hände 

natürlich auch. Wer noch helfen kann, bitte anrufen bei Fr. 

Sonja Regenauer, Tel. 06232 41935 (nach 18.00 Uhr), oder 

Kuchen spenden möchte, bitte anrufen bei Fr. Irmgard Holz, 

Tel. 06232 42132. 

Musikverein Otterstadt e.V. 

Oktoberfest 

Die Tage werden kürzer, die Nächte kälter, das Oktoberfest wirft 

seine Schatten voraus. Auch in diesem Jahr haben wir wieder 

ein vielfältiges Angebot für Sie zusammengestellt. 

Ab 10.00 Uhr findet das Schafskopfturnier statt, ab 11.00 Uhr ist 

unsere Oktoberfestküche geöffnet. Sie können wählen zwischen 

Weißwürstl, selbst gemachten Brezelserviettenknödeln mit Bierkutscherbraten 

oder Pilzen, Leberknödelsuppe oder Obatzten. 

„Obatzter, auch Obatzda oder Obazda („Angebatzter, Angedrückter, 

Vermischter“, in der Schweiz auch als Gmanschter bekannt) 

ist eine pikante bayerische Käsecreme, die zur Brotzeit serviert 

wird. In Franken heißt sie Gerupfter oder Angemachter (aus 

Wikipedia). 

Ab ca. 11.30 Uhr spielen die Orginal Otterstädter Musikanten 

auf. Zwischen 13.30 und 14.00 Uhr können Sie Ihre Fähigkeit im 

Schätzen testen: Wieviel passt in ein Bierglas? 

Was ins Glas reinkommt, wird erst am Oktoberfest verraten 

(Weizenkörner, Reis, Büroklammern oder doch was ganz anderes?). 

Verein für Heimatpflege 

und Naturschutz Otterstadt e.V. 

Kerwe 2011 

Liebe Kerwebesucher, 

wir laden SIe ein zum Besuch unserer Kerwestubb in der 

Sommerfesthalle. Hier unser kulinarisches Angebot: 

Samstag: Krustenbraten mit Kraut und Püree 

ab 18.00 Uhr Bratwurst mit Kraut und Püree 

Sonntag: Rinderkraftbrühe mit Einlage 

ab 12.00 Uhr Tafelspitz mit Meerrettich, Kartoffeln 

und Rote Beete 

und ab 18.00 Uhr Maultaschen mit Röstzwiebeln 

Montag: 

ab 12.00 Uhr 

oder mit Zwiebelsoße 

Weißwürste mit Brezel 

und süßem Senf 

Rollbraten mit Bratensoße und Pommes 

frites oder Kartoffelsalat 

und ab 18.00 Uhr Wurstsalat mit Pommes frites 

Dazu schenken wir Domhof- und Machern-Bier aus sowie 

Pfälzer Wein und alkoholfreie Getränke. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Karneval Club Otterstadt e.V. 

Besuchen Sie den KCO-Cocktailbus auf der 

Otterstadter Kerwe vom 24.09. – 26.09.2011 

Wie im letzten Jahr werden wieder Cocktails und 

Longdrinks mit Spirituosen aus dem Herkunftsland angeboten. 

Ypioca Cachaca aus Brasilien oder Vodka Tovaritsch aus 

Sankt Petersburg sowie die verschiedenen Rumsorten von 

Ron Siboney aus der Dominikanischen Republik. Zudem wird 

es verschiedene Specials und Happy Hours geben. 

Auf Ihren/euren Besuch freut sich euer KCO 

Landfrauen 

Nicht vergessen!!! 

Am Freitag, 30. September 2011, Neuer-Wein-Abend mit 

Vorstellung der Tagesfahrt. 

Treffpunkt: 19.00 Uhr, im Remigiushaus 

Hinweis für Oktober: 

Dienstag, 18. Oktober 2011, 

Küchenpraxis leicht gemacht – Tipps vom Profi 

Dienstag, 25. Oktober 2011, 

„Essig und Öl” 

Paddelclub Otterstadt 

Der nächste Termin für unseren Paddlertreff ist Freitag, 

07. Oktober. 

Bis September treffen wir uns jeden zweiten Dienstag 

im Monat um 18.00 Uhr und jeden vierten Freitag 

im Monat um 17.00 Uhr am Lindenplatz zum Paddeln, Gäste 

sind herzlich willkommen. Das letzte Feierabendpaddeln für 

dieses Jahr ist am Freitag, dem 23. September, um 17.00 Uhr. 

Am 1. Oktober findet das diesjährige Abpaddeln statt: 

Wir treffen uns um 10.00 Uhr am Lindenplatz und fahren dann 

vom Reffenthal durch den Ketscher Altrhein und dann über den 

Otterstädter Altrhein zurück. Anschließend grillen wir bei Fam. 

Grimbs. Rückmeldung (Teilnehmerzahl, Kuchen/Salat/Nachtisch 

...) bitte bis zum 25. September. Interessenten können sich per 

E-Mail melden: info@paddelclub-otterstadt.de 

Informationen gibt es auch unter 

http://www.paddelclub-otterstadt.de. 

Deutsche Pfadfinderschaft 

St. Georg Otterstadt 

Kerweausschank 

an der Sommerfesthalle, 24.09. – 26.09.2011 


Samstag, 18.00 Uhr – Sonntag, 15.00 Uhr 

Montag, 16.00 Uhr 

Wir freuen uns auf euer Kommern! 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Gut Pfad! 

TTV Otterstadt 

Top 12 C-Schüler in Germersheim 

Bei den TOP 12 der Pfalz belegte Mario Feinauer bei 

den C-Schülern einen sehr guten 2. Platz. Mit einem 

Spielverhältnis von 7:2 beendete er das Turnier in Germersheim. 

Dadurch ist er nach Rangliste und Einzelmeisterschaft in der 

Jahreswertung jetzt der beste C-Schüler der Pfalz 

Die Spiele vom vergangenen Wochenende endeten wie folgt: 

Bezirksliga Jungen: TSG Haßloch 1 – TTV 1 3:6 

Punkte: Doser (1), Borger (1), Völcker (2), Kuhn (1), Völcker/ 

Doser (1) 

Bezirksklasse Jungen: TTV 2 – VfL Bellheim 1 6:1 

Adjemian (2), Wendegatz (1), De Santis (1), Bartsch (1), 

Adjemian/Wendegatz (1) 

Kreisliga Schüler: TTV 1 – TV Offenbach 6:1 

Pertler (2), Feinauer (1), Weinspach (1), Pertler/Weinspach (1), 

Feinauer/Kuhn (1)


TuS Maikammer – TTV 2 2:6 

Punkte: Zimmermann Iven (2), Ryschka (1), Steigleider (1), 

Ryschka/Steigleider (1), Wernert/Zimmermann (1) 

Herren 1. Pfalzliga: TTC Höhfröschen 1 – TTV 1 1:9 

Punkte: Staffel (1), Dornick (1), Zimmermann (1), Ackermann 

(1), Borger (1), Staffel/Dornick (1), Zimmermann/Borger (1), 

Ackermann/Ulrich (1) 

Herren Bezirksklasse: TTC Rülzheim 1 – TTV 2 6:9 

Punkte: Kapp (2), Th. Fahrnbach (2), Matthes (2), Kapp/Hutter 

(1), Th. Fahrnbach/Matthes (1), Bartsch/M. Fahrnbach (1) 

Herren Kreisliga: TTV 3 – TTC Sondernheim 2 9:3 

Punkte: Kuhn (1), Barthels (2), Böhm (2), Plösser Chr. (1), H. 

Fahrnbach (1), Kuhn/Plösser (1), H. Fahrnbach/Böhm (1) 

Herren Kreisklasse A: TTC Sondernheim 3 – TTV 4 3:8 

Punkte: Hehl Kh. (2), Hehl M. (1), Plösser M. (2), Zimmermann 

P. (1), Hehl/Zimmermann (1), Hehl/Plösser (1) 

Herren Kreisklasse B: TTV Otterst. 5 – VfB Hochstadt 5 8:5 

Punkte: Wittmann (3), Katz (2), Gross (2), Wittmann/De Santis 

(1), Katz/Gross (1) 

Die nächsten Spiele: 

Freitag, den 23.09.2011, 20.00 Uhr 

Herren Bezirksklasse: TTV 2 – TSG Neustadt 1 

Herren Kreisklasse A: TTV 4 – VfB Hochstadt 3 

Samstag, den 24.09.11: 

Bezirksliga Jungen: TTV 1 – TTC Sondernheim 1 (14.00 Uhr) 

Bezirksklasse Jungen: TTV Neustadt – TTV 2 (15.00 Uhr) 

Kreisliga Schüler: TTV 2 – TTV 1 (14.00 Uhr) 

Herren 1. Pfalzliga: TTV 1 – TTC Brücken 1 (17.00 Uhr) 

Sonntag, den 25.09.11, 10.00 Uhr 

Herren Kreisliga: FSV Freimersheim 1 – TTV 3 

TuRa Otterstadt e.V. 

TuRa-Aktive 

Das schwere Heimspiel gegen TDSV Mutterstadt II 

wurde mit 2:1 gewonnen. 

Es war das erwartet schwere Spiel, aber unsere 

Mannschaft, die auf einigen Positionen umgebaut wurde, zeigte 

über weite Strecken ein sehr engagiertes Spiel und gewann hochverdient. 

Torschützen: Patrick Netter und Denis Flory. 

Unsere zweite Mannschaft verlor ihr Spiel sehr unglücklich gegen 

TUS Altrip II mit 0:1. 

Am Kerwesonntag, 25. September 2011, spielt unsere erste 

Mannschaft zu Hause gegen SV Weingarten. Spielbeginn: 

15.00 Uhr 

Die zweite Mannschaft spielt ebenfalls zu Hause gegen SW 

Speyer. Spielbeginn: 13.00 Uhr 

E-Junioren 

FV Dudenhofen 3 – TuRa 2:5 (1:2) 

Das Pokalspiel am 14.09.2011 in Dudenhofen wurde verdient gewonnen. 

Wir kamen wieder einmal nur schwer in das Spiel, so dass 

Dudenhofen nach wenigen Minuten den Führungstreffer erzielte. 

Erst nach 10 Minuten fanden wir endlich ins Spiel, schossen den 

Ausgleich und konnten noch vor der Halbzeit in Führung gehen. 

Nach der Pause fand das Spiel größtenteils in der gegnerischen 

Hälfte statt und wir erzielten noch 3 weitere Tore. In den letzten 

Minuten verloren wir die Konzentration, so dass der Gegner zweimal 

alleine vor dem Torhüter auftauchte und den 2. Treffer erzielte. 

Es spielten (die Tore): 

Max C., Markus G., Mario F. (2), Daniel F. (1), David A. (1), 

Benedikt S., Lars K., Nils K., Lars J., Lukas K., Jens D. (1) 

FC Speyer 09 III – TuRa 3:3 (3:1) 

Am 17.09.2011 waren wir zu Gast in Speyer. Wieder einmal verpassten 

wir den Spielbeginn, so dass wir nach wenigen Spielminuten 

mit 0:2 zurücklagen. Über eine gute kämpferische Leistung 

fanden wir Mitte der 1. Halbzeit ins Spiel und schossen den 

Anschlusstreffer. Kurz vor Ende der 1. Halbzeit, beim Spielstand 

von 1:3, parierte unser Torhüter einen Elfmeter und den direkten 

Nachschuss und hielt uns somit im Spiel. In der 2. Halbzeit erarbeiteten 

wir uns gute Chancen und konnten folgerichtig 2 Tore 

zum Endstand von 3:3 erzielen. Mit etwas mehr Glück im Abschluss 

wäre ein Sieg an diesem Tag möglich gewesen möglich. 

Es spielten: 

Lars J., Daniel F. (2), Joshua L. (1), Luise K., Kira J., Lukas K., 

Max C., Lars K., Nils K., Lukas R., Max F. 

Ortsgemeinde Waldsee 

– Amtliche Bekanntmachungen – 

Sommerferienaktion erfolgreich 

Blumenstrauß für Gabriele Fitz 

Für die Abstattung eines herzlichen Dankes hat Bürgermeister 

Otto Reiland die Hauptorganisatorin der erstmals in den Sommerferien 

durchgeführten Ferienbetreuung, Frau Gabriele Fitz, ins 

Rathaus eingeladen und ihr einen Blumenstrauß überreicht. 

Die über Jahrzehnte von der Kreisverwaltung sehr beliebte Ortsranderholung 

wurde im vergangenen Jahr letztmals durchgeführt. 

In Waldsee wollte man von Seiten des Bürgermeisters und des 

Ortsgemeinderates unbedingt eine Betreuung in gleicher Art anbieten, 

da viele Eltern darauf angewiesen sind, dass ihre Kinder 

in den Sommerferien zu bestimmten Zeiten eine verlässliche 

Betreuung haben. 

Entscheidend dafür, dass schon bei der ersten Ferienbetreuungsaktion 

alles sehr gut gelaufen ist, war das große ehrenamtliche 

Engagement von Frau Gabriele Fitz. Frau Fitz hatte 

bereits im letzten Jahr für die TG Waldsee eine zweiwöchige 

Ferienbetreuung rund um das TG-Sportgelände organisiert und 

war nach einer Anfrage auch sofort bereit, die Ferienbetreuung 

für alle interessierten Kinder und über die gesamten 6 Wochen 

der Sommerferien zu organisieren und zu begleiten. 

Wichtig war zunächst, dass genügend Betreuungskräfte gefunden 

werden mussten, was wiederum mit Hilfe von Frau Fitz, die 

bei den Handballerinnen der TG Waldsee stark engagiert ist, 

reibungslos gelungen ist. Insgesamt waren in den 6 Wochen 30 

Jugendliche und Erwachsene im Einsatz, die als Aufwandsentschädigung 

30,00 EUR pro Tag erhielten. 

Die Wochenverantwortliche erhielt 50,00 EUR pro Tag. 

Angeboten wurde die Ferienbetreuung für Kinder, die nach den 

Sommerferien in die Grundschule kamen, bis zu dem 4. Grundschuljahrgang. 

Pro Woche wurden bis zu 50 Plätze angeboten. 

Die Nachfrage lag zwischen 35 und 20 Plätzen pro Woche, insgesamt 

haben 160 Kinder an der Ferienbetreuung teilgenommen. 

Die Wochengebühr für die Kinder lag bei 50,00 EUR je Kind. 

Rabatte gab es, wenn mehr als ein Kind aus einer Familie teilnahm. 

Die Kinder erhielten täglich frisches Obst und Getränke, und 

jeden Mittag ging es zum Mittagessen entweder ins Turnerheim 

oder ins ASV-Sportheim. An dieser Stelle ein herzlicher Dank an 

die Wirtsleute in beiden Gaststätten; das Essen war immer gut,


und die Kinder haben den Service genossen. 

Auch sonst kam durch das von Frau Fitz zusammengestellte 

Programm keine Langeweile auf. Sportliche Aktivitäten gab es 

jeden Tag, ob in der Rheinauenhalle, auf dem angrenzenden TG- 

Sportgelände, dem großen Spielplatz Im Wörth oder im Wald. 

Täglich konnten die Kinder sich auch mit Bastelarbeiten beschäftigen; 

so wurde z.B. in jeweils zwei Wochen an einem von den 

Kindern selbst entworfenen Fabelwesen gebastelt. Zwei dieser 

Werke werden in Zukunft in der Gemeindebücherei zu sehen sein, 

und ein Fabelwesen wird die Rheinauenhalle schmücken. 

Ein weiteres Highlight war das Basteln von selbst kreiertem 

Schmuck. Hier geht ein besonderer Dank an Frau und Herrn 

Laubis aus Waldsee, die diese Aktionen ehrenamtlich angeboten 

haben und die Kinder beim Fädeln der Ketten und Armbänder 

ideenreich unterstützten. 

Anklang bei den Kindern fanden die Verkehrsschule der Polizei 

und die Spielmöglichkeiten mit dem Spielmobil. Organisiert hatte 

die Gemeinde drei Kanutouren mit dem Verein Naturspur auf 

dem Altrhein, 3 Walderlebnistage mit der Rucksackschule des 

Forstsamtes und dem Revierförster, Herrn Spang. 

Gut angekommen sind die Einsätze der Feuerwehr, die neben 

dem Üben von Löschaktionen bei den heißen Sommertemperaturen 

durch Wassersprüher für Abkühlung sorgten. 

Auch der Besuch des Heimatmuseums stand auf dem Wochenplan. 

Die Kinder zeigten großes Interesse an den altertümlichen 

Ausstellungsstücken aus der Vergangenheit der Gemeinde. 

Hier geht der Dank an die ehrenamtlichen Helfer des Heimatmuseums, 

die interessante Geschichten zu den Exponaten zu 

erzählen wussten. 

Neben den obligatorischen Mahlzeiten haben viele Eltern leckere 

Kuchen vorbeigebracht, und auch der Eismann (Dolomiti) gab 

gestiftetes Eis aus. 

Rundum bezeichnete Bürgermeister Reiland die Ferienbetreuung 

als eine gelungene Aktion, was ihm auch von vielen Eltern gesagt 

worden sei und was sich auch darin zeigte, dass mehrere Kinder 

kurzfristig noch eine weitere Woche dabeiblieben, einfach weil´s 

so schön war. 

Der Bürgermeister dankte insbesondere Frau Fitz, aber auch allen 

anderen Betreuungskräften und Unterstützern und auch Achim 

Schlosser vom Bauhof der Gemeinde, der täglich alles Mögliche 

kurzfristig besorgte, Simon Schneider von der Verbandsgemeindeverwaltung 

sowie Marianne Keßler, die alle Verwaltungsangelegenheiten 

rund um die Ferienbetreuung regelte. Auch finanziell 

blieb die Ferienaktion im geplanten Rahmen. Ausgaben von rund 

15.000,00 EUR für die Betreuungskräfte, das Mittagessen, Obst, 

Getränke, Bastelmaterial, T-Shirts, Kanutouren, Rucksackschule 

u. a. standen Einnahmen von 8.300,00 EUR aus der Betreuungsgebühr 

und ein voraussichtlicher Kreiszuschuss von ca. 1.200,00 

EUR gegenüber, so dass ein Zuschuss der Ortsgemeinde von 

6.500,00 EUR aus Haushaltsmitteln zu tragen ist. 

Bürgermeister Reiland geht davon aus, dass der Ortsgemeinderat 

auch für das kommende Jahr die Mittel bewilligen wird, um die 

Ferienbetreuung wieder durchführen zu können. 

Über das Amtsblatt werden wieder rechtzeitig Betreuungskräfte 

gesucht und die Anmeldezeiten angekündigt. 

Anmeldungen für den 

Weihnachtsmarkt 2011 

Wie in den Vorjahren, soll am 1. Adventssonntag, 27. November 

2011, wieder ein Weihnachtsmarkt unter der Regie der Ortsgemeinde 

auf dem Kirchplatz, im Hof des kath. Pfarrzentrums und 

im Pfarrzentrum selbst stattfinden. 

Vereine, Kirchengemeinden, Verbände, Gewerbetreibende und 

Privatpersonen, die mit entsprechenden Angeboten am Weihnachtsmarkt 

teilnehmen wollen, werden gebeten, sich bis zum 

07. Oktober 2011 

im Rathaus Waldsee bei Frau Staub, Tel. 06236 418215, anzumelden. 

Bei der Anmeldung bitte auch konkret angeben, welche Angebote 

auf dem Weihnachtsmarkt gemacht werden. 

Wenn eine ausreichende Zahl von Anmeldungen eingeht, werden 

die Interessenten im Oktober dann zu einer Vorbesprechung 

eingeladen. 

Reiland, Ortsbürgermeister 

Der Altriper Heimatforscher, Herr Wolfgang Schneider, hat uns 

den nachfolgenden Text über eine historische, spektakuläre 

Begebenheit mit dem aus den Anfängen der Luftschifffahrt 

zugeschickt, den wir gerne hier im Amtsblatt abdruckenlassen. 

Die beiden Bilder sind aus der Postkartensammlung unseres 

Waldseer Mitbürgers Manfred Claus. 

Aufstieg und Fall von Luftschiff 

„Schütte-Lanz 1“ vor 100 Jahren 

Von Wolfgang Schneider, Altrip 

Wer heutzutage am Himmel ein Luftschiff entdeckt, dem 

fällt dabei sofort die Bezeichnung „Zeppelin“ ein. Weniger 

bekannt ist, dass es einst in Deutschland auch Parsevalund 

Schütte-Lanz-Luftschiffe gab, die jeweils nach ihrem 

Luftfahrtpionier benannt waren. Vor dem Ersten Weltkrieg 

wurde im Raum Mannheim/Ludwigshafen viel vom Luftschiff 

„Schütte-Lanz“ gesprochen. Kein Wunder, denn die 

Gesellschaft hatte ihren Sitz in Mannheim und ebenso ein 

Luftschifferbataillon. In Rohrhof schließlich befand sich die 

erforderliche Luftschiffwerft auf einem 100 Hektar großen 

Gelände. Sogar ein 45 Meter hoher Mast für die drahtlose 

Telegraphie wurde in Rheinau errichtet. 

Am 17. Oktober 1911 startete das erste Luftschiff „Schütte-Lanz 1“


mit der gigantischen Länge von rund 130 Metern und einer Breite 

von über 18 Metern. Gehalten wurde das Schiff von gut 120 Mann 

des Luftschifferbataillons. Um 4.00 Uhr wurden die zwei Motoren 

mit zusammen 480 Pferdestärken in Betrieb gesetzt. Und kurz 

vor 5.00 Uhr kam der Gigant langsam aus der Halle über einen 

langen Laufgraben ins Freie, begleitet von dem brausenden Applaus 

der Zaungäste. 5.20 Uhr kam das Kommando „Loslassen!“, 

und sicher hob das mit 20.000 Kubikmeter Wasserstoffgas und 

1.000 Kilogramm Wasserballast gefüllte Luftschiff vom Boden 

ab. An Bord war der Danziger Schiffbauingenieur, Professor 

Johann Schütte, als Fahrtleiter, Hauptmann Victor von Müller 

als Luftschiffführer sowie sieben weitere Besatzungsmitglieder, 

darunter vier Ingenieure. Das Luftschiff stieg auf 200 Meter Höhe 

und fuhr in Richtung Speyer davon. 

Erste Luftschifflandung in der Pfalz in Waldsee 

Um 5.35 Uhr versagte die Steuerleitung, und durch ein Festklemmen 

konnte das Luftschiff auch nicht notgesteuert werden. Solange 

die Motoren arbeiteten, zog das Schiff daher große Kreise 

am Himmel, was vom Boden aus als beabsichtigte „Rundflüge“ 

angesehen wurde. Nach genau 50 Minuten war die erste Fahrt, 

die zugleich die erste Landung eines Luftschiffes in der Pfalz war, 

zu Ende. Auf freiem Feld in der Speckgewanne von Waldsee, 

wo sich heute ein Neubaugebiet Richtung Schifferstadt befindet, 

kam es zur Notlandung. Das Schiff wurde dabei in keiner Weise 

beschädigt. Zur Hilfeleistung wurde eine Kompagnie Pioniere 

aus Speyer herangezogen, und das Schiff wurde in der üblichen 

Weise mithilfe eingegrabener Ackerwagen mit Stahltrossen und 

Seilen verankert. Nachdem sich die Nachricht von der Landung 

von SL 1 herumgesprochen hatte, kamen aus Speyer und über 

die Altriper Fähre viele Schaulustige mit Veloziped (Fahrrad), 

Chaisen (zweisitzige Kutschen) Sommerwagen (offene Transportwagen) 

per Pedes oder zum Teil auch schon mit Autos zum 

Landeplatz, der vom Militär und der Feuerwehr von Waldsee 

großräumig abgesperrt wurde. Waldsee legte sogar von dem 

Ereignis Ansichtskarten auf, und die Zeitungen, die damals 

teilweise eine zweite Tagesausgabe herausbrachten, schwelgten 

über die technische Errungenschaft. Anderntags wurden 

mit Lastkraftwagen der beteiligten Firma Lanz von Mannheim 

Gasflaschen herangeschafft, denn vor der Landung wurden die 

Ventile gezogen. Mit einer eilends beschafften Leitervorrichtung 

wurde das Schiff, dessen Gerippe aus kaltverleimtem Sperrholz 

bestand, genauestens inspiziert. Um „1⁄4 3 Uhr“, so die damalige 

Zeitangabe, wurden am 18. Oktober 1911 die Anker gelichtet, 

und unter begeisterten „Hurra-Rufen“ trat das Luftschiff seine 

Heimreise an. Etwa 40 Minuten lang konnten Tausende den Flug 

beobachten, denn das Schiff flog nicht gerade schnell. Seine 

Höchstgeschwindigkeit von 70 km/h konnte es bei dieser Fahrt 

nicht erreichen. Um 3.55 Uhr war das Schiff wieder in der Halle 

in Rohrhof geborgen. 

Ballon im Altriper Riedwald zerfetzt 

Ein halbes Jahr später stieg das Luftschiff nach umfangreichen 

Verbesserungen am 13. April 1912 erneut auf, um den Zeppelin 

„Viktoria Luise“ über Mannheim in der Luft zu begrüßen. Doch 

schon eine Viertelstunde nach seinem Aufstieg, kurz vor 12.00 

Uhr, versagte plötzlich die Steuerung, und das Schiff sauste aus 

einer Höhe von 300 Metern mit solcher Wucht auf ein Wiesengelände 

in der Nähe des Rheinauer Bahnhofes, dass durch den 

Anprall der beiden Gondeln regelrechte Krater entstanden. Alle 

Besatzungsmitglieder wurden aus den Gondeln geschleudert. 

Professor Schütte überschlug sich gar zweimal in der Luft und 

blieb nur durch ein Wunder am Leben. Bis auf einen Monteur 

kamen alle Passagiere dennoch glimpflich davon. Doch nun 

schoss das Schiff herrenlos bis in 1.700 Meter Höhe empor und 

stürzte dann jäh, noch den Rhein überquerend, auf die Waldseer 

Au ab. In den Baumkronen des Altriper Riedwaldes wurde die 

Hülle des Schiffskörpers teilweise zerfetzt, und Gondeln und 

Steuerleitungen waren ruiniert. Der Altriper Bürgermeister, Michael 

Baumann, erschien sofort an der Unfallstelle, stellte Hilfsmannschaften 

zum Festhalten des Ballon und ließ verschiedene 

Weidenbäume zur Freilegung des Terrains fällen. Gegen drei Uhr 

mittags kreuzte über Altrip und Waldsee das Luftschiff „Viktoria 

Luise“, über der Haveriestelle seines „Kollegen“. Mit eigener 

Motorkraft konnte das Schiff nicht zur rund drei Kilometer entfernten 

Werft zurück. Abkommandierte Soldaten zogen es mit 

Leinen über den Riedwald und den Deich zum Rhein. Von dort 

wurde es mit Hilfe des Dampfers „Pietro Angelo“ über den Rhein 

gezogen, und schon kurz nach 18.00 Uhr war der „Schütte-Lanz 

1“ wieder in seiner Halle. Dem Unternehmen gelang es, das reparierte 

Luftschiff noch im selben Jahr an die Heeresverwaltung 

zu verkaufen. 

Doch schon am 16. Juli 1913 wurde es bei Schneidemühle in 

einem Sturm aus der Verankerung gerissen und gegen den 

nahen Wald geschleudert und völlig zerstört. Erstmals in der 

Luftschiffergeschichte kam dabei auch ein Mann ums Leben. 

Johann Schütte galt fälschlicherweise längere Zeit auch als 

Erfinder der Stromlinienform, die er bei seinen Luftschiffen 

konsequent anwandte. Selbst nach 100 Jahren reiben sich die 

Menschen noch an seiner Person: Während derzeit in Brühl ein 

„Schütte-Lanz-Gewerbepark“ mit 10 Hektar erschlossen wird, 

gibt es in Zeesen wegen der 2007 erfolgten Namensgebung 

des dortigen Schütte-Lanz-Gewerbeparks eine politische Auseinandersetzung, 

weil Schütte auch ein glühender Anhänger der 

Nationalsozialisten war. 

Info: 

Feier zum 100. Jubiläum der fliegenden „Riesenzigarre“ des 

Heimat- und Brauchtumspflegevereins Brühl/Rohrhof am 16. 

Oktober, ab 11.00 Uhr, in Rohrhof auf dem ehemaligen Schütte- 

Lanz-Werksgelände. Die Heimatstuben des Vereins, Neugasse 

44, zeigen am Samstag, 1. Oktober, von 14.00 bis 16.00 Uhr in 

speziellen Räumen Dokumente und Exponate von der Schütte- 

Lanz-Luftschiffwerft. 

Seniorenbeirat Waldsee 

Informationsveranstaltung 

Liebe Senioren, liebe Mitbürger, 

wie schnell steht man vor der Frage: 

“Was ist zu tun bei einem Trauerfall”


Welche Möglichkeiten der Bestattung gibt es? 

Kann ich schon Vorsorge treffen? 

Was sind die Kosten, die mich erwarten, wenn plötzlich ein Angehöriger 

verstirbt? 

Zu all diesen Fragen wird uns Frau Marliese Klauß Antworten 

geben. Die Veranstaltung ist am 27. September 2011, um 

15.00 Uhr, im Alten Rathaus. 

Veranstaltungsreihe 

Sind Sie schon Jahrzehnte im Besitz eines Führerscheins? 

Kennen Sie die neuesten Verkehrsregeln? 

Wenn nicht, sind Sie bei uns richtig! 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr Wissen in Bezug auf die 

Verkehrssicherheit aufzufrischen bzw. zu erweitern. 

Die Verkehrswacht bietet Ihnen in lockerer Atmosphäre ein Zwei- 

Tages-Seminar an, das Erlernte in der Fahrschule aufzufrischen 

und Neuerungen aus den StVG und der STVZO zu erfahren. 

Dieses Seminar ist kostenfrei und an eine Teilnehmerzahl von 

15 Personen gebunden. Anmeldungen dringend erforderlich 

unter Tel. 1747, Fam. Schramm. Die Veranstaltung findet am 

Dienstag, dem 4. Oktober, und am Dienstag, dem 11. Oktober 

2011, um 15.00 Uhr, im Alten Rathaus statt und dauert jeweils 

2 Stunden. Seniorenbeirat 

Jugendhaus Waldsee 

Öffnungszeit: Dienstag, 17.00 – 22.00 Uhr 

Was im Essen steckt 

Spielerisch erklärt, in Form von Büchern, Spielen usw., was alles 

in unserem Essen steckt. 

Kleine Ritterkiste 

Für alle kleinen (und großen) Ritter Medien aller Art. 

Stöbern Sie/stöbert in unseren „Themenecken“. 

Buchtipp (von Linda Butz) 

Tote Mädchen lügen nicht 

von Jay Asher 

Kurzbeschreibung: 

Als Clay aus der Schule nach Hause kommt, findet er ein Päckchen 

mit 13 Kassetten vor. Er legt die erste in einen alten Kassettenrekorder, 

drückt auf >>Play


Heiligenstein nicht nur einen Treffer, sondern 3. 

Vorschau 

Am Sonntag ist die 1. Mannschaft spielfrei. 

Klare Sache! 

ASV Waldsee II – FV Hanhofen II 6:1 

Bis zur 55. Min. führten die Gäste durch ihren einzigen Konter in 

der 35. Min mit 0:1. Obwohl der ASV ständig überlegen spielte, 

gelang es nicht, einen Treffer zu erzielen. Andreas Hoffelder 

brach dann den Bann, in der 55. Min. markierte er das 1:1. 

Danach brachen die Gäste zusammen, und es gab für den ASV 

eine Torchance nach der anderen. 

Florian Becker erzielte mit einem Tor des Monats das 2:1. Danach 

waren Ralf Weiss und Dennis Heusserman (3) erfolgreich. 

Vorschau 

Am Sonntag spielt die 2. Mannschaft bei Türkgücü Neustadt II. 

Beginn: 13.00 Uhr. 

B-Junioren 

Bittere 0:1-Niederlage in der fünften Minuten der Nachspielzeit 

SG Waldsee/Otterstadt – FV Dudenhofen 0:1 

Gegen eine bemerkenswert stark aufspielende Mannschaft des 

FV Dudenhofen II verlor die tapfer kämpfende Kuhle-Truppe unglücklich 

in der Nachspielzeit wenigstens einen verdienten Punkt. 

Bis fünf Minuten in der Überzeit hielt Waldsee ein torloses Remis 

und forderte den überlegenen Gästen alles ab. Knackpunkt im 

Waldseer Spiel war sicherlich die rote Karte für einen Waldseer 

Akteur, welche die Trainer aus beiden Lagern einstimmig als 

eine viel zu harte Entscheidung des Schiedsrichters bewerteten. 

Das Spiel ging schon in die fünfte Minute der kaum begründeten 

langen Nachspielzeit – Waldsee sehnte den Schlusspfiff 

mit Anspannung herbei. Doch ein anderer Pfiff des Referees 

setzte der Freude über den nahe greifbaren Teilerfolg ein jähes 

Ende. Nach seiner durchaus fragwürdigen Elfmeterentscheidung 

nutzte Dudenhofen diese Chance und schloss zum 1:0-Sieg ab. 

Enttäuscht äußerte sich SG-Coach Torsten Kuhle über Unschönes 

am Rande: Kein gutes Vorbild auf dem Platz gaben einige 

Zuschauer des FV Dudenhofen ab, die nach der roten Karte den 

vom Platz gestellten ASV-Spieler auf das Übelste beleidigten 

und in ihre Tiraden dazu auch noch die anwesende Familie des 

Akteurs miteinbezogen ... 

D-Junioren 

Kontraste gegen Tabellenführer und Schlusslicht 

ASV Waldsee – TuS Wachenheim 0:1 

Waldsee zeigte sich während des gesamten Spieles feldüberlegen 

und hatte durchaus seine Chancen zur Führung. 

Der Tabellenführer aus Wachenheim nutzte einen Konter zu 

seinem entscheidenden Siegtreffer. 

ASV Waldsee – TSV Lambrecht 15:0 

Gut erholt nach der unglücklichen 0:1-Niederlage gegen den 

Primus Wachenheim präsentierte sich die Rabl-Elf in ihrer Begegnung 

gegen den TSV Lambrecht. 

Nach leichten Startschwierigkeiten, bis sich die Mannschaft 

richtig organisiert hatte, zeigte sich die Überlegenheit der ASV- 

Mannschaft in allen Bereichen. 

Durch schöne Kombinationen – begleitet mit starken Einzelaktionen 

– erspielte sich der ASV gegen das Tabellenschlusslicht 

viele Torchancen im Minutentakt. 

Der Sieg basierte auf einer souveränen Abwehrleistung von Kim 

Scheffel und Benjamin Pflug, welche die Bälle bereits im eigenen 

Defensivbereich erfolgreich eroberten und zielgerichtet immer 

wieder sofort den Gegenangriff einleiteten. 

ASV-Frauen mit glattem Saisonauftakt 

ASV Waldsee – VfL Hainfeld 3:1 

Mit einem deutlichen 7:0 fegte der ASV Waldsee den VfL Hainfeld 

im Pokal vom Platz, und auch in der Neuauflage hatte der Gast 

letztlich keine Chance. 

Zwar präsentierte sich Hainfeld im Punktspiel am Mittwochabend 

wesentlich besser auf das Spiel der Platzherren eingestellt, doch 

auch das Stemski-Team zeigte, dass es das Spiel trotz des hohen 

Vorerfolges keinesfalls auf die leichte Schulter nehmen wollte. 

Dabei musste der Coach seine Mannschaft gegenüber dem Pokalspiel 

auf immerhin sechs Positionen ändern. Waldsee übernimmt 

von Anfang an die Initiative auf dem Rasen und setzt die 

Gästeabwehr schon früh unter Druck. Zu viele sehr gute Chance 

bleiben aber ungenutzt, bis in der 28. Minute ASV-Mittelfeldmotor 

Magdalena Psiuk das Abwehrbollwerk des VfL brechen kann. 

Mit einem herrlichen Schuss in den Winkel erzielt sie das 1:0 

für Waldsee. Zwölf Minuten später schließt Sandra Haruna ein 

gelungenes Doppelpassspiel zum 2:0-Halbzeitstand ab. Kaum 

ist das Spiel nach dem Pausenpfiff des sehr sicher leitenden 

Schiedsrichters Yetis Sogla eröffnet, klingelt es schon wieder 

im Hainfelder Gebälk. Nach einem exakten Pass von Sonja 

Hähnel setzt Stephanie Gauweiler das Leder zum frühzeitig 

entscheidenden 3:0 ins Netz. Nach der nun deutlichen Führung 

schaltet der ASV wenigstens um zwei Gänge zurück und gerät 

dabei trotzdem nur sehr selten in Gefahr, zu schwach ist das 

Offensivspiel der Gäste ausgelegt. Mit dem ersten einigermaßen 

gefährlichen Schuss auf das Waldseer Tor verkürzt der VfL 

noch auf 1:3, weitere Erfolgsmomente gibt es für die zu bieder 

agierenden Hainfelder nicht. 

Es spielten: Katrin Zaliwciw, Christina Baas, Kerstin Fehres, Silke 

Maaß, Ma Jian, Bianca Reh, Stephanie Gauweiler, Magdalena 

Psiuk, Sandra Haruna, Miriam Sommer, Sonja Hähnel, Claudia 

Ullrich, Theresa Krieger, Isolde Albert. 

Fußballjugendabteilung 

Die Fußballjugend des ASV Waldsee sucht für die neue Saison 

in allen Altersklassen Verstärkung. Also, Jungs und Mädels, habt 

ihr Lust, Fußball zu spielen? Dann kommt doch einfach mal zum 

Training vorbei und schnuppert bei uns rein. Die Trainingszeiten 

sowie die Trainer findest du auf unserer Web-Seite: www.asvwaldsee.de. 

Folgende Jahrgänge sind bei uns vertreten: 

Jahrgang 95/96: B-Junioren 

Jahrgang 97/98: C-Junioren 

Jahrgang 99/00: D-Junioren 

Jahrgang 01/02: E-Junioren 

Jahrgang 03/04: F-Junioren 

Jahrgang 05 und jünger: G-Junioren 

Trainingszeiten und Termine 

B-Junioren, Jahrgang 95/96 

Training: Di. und Do., 17.30 – 19.00 Uhr 

FV Dudenhofen II – SG Waldsee/Otterstadt 1:0 

Vorschau 

23.09.11, 18.30 Uhr, ASV Speyer – SG Waldsee/Otterstadt 

C-Junioren, Jahrgang 97/98 

Training: Di. und Do., von 17.30 – 19.00 Uhr 

SG Waldsee/Otterstadt – TuS Wachenheim 5:1 

N. Hoffmann (3), J. Buchholz (2) 

Vorschau 

24.09.11, 15.30 Uhr, TSV Lambrecht – SG Waldsee/Otterstadt 

D-Junioren, Jahrgang 99/00 

Training: Mi., 17.30 – 19.00 Uhr 

Fr., 18.30 – 19.30 Uhr 

ASV Waldsee – TSV Lambrecht 15:0 

Vorschau 

23.09.11, 19.00 Uhr, ASV Waldsee – SG Edesheim 

28.09.11, 18.00 Uhr, ASV Waldsee – TuRa Otterstadt 

E-Junioren, Jahrgang 01/02 

Training: Mi. und Fr., 17.30 – 19.00 Uhr 

ASV Waldsee II – JSG Römerberg IV 1:11 

ASV Waldsee I – JFV Vorderpfalz II 1:4 

Vorschau 

20.09.11, 17.30 Uhr, FSV Schifferstadt – ASV Waldsee I 

24.09.11, 11.00 Uhr, ASV Schwegenheim – ASV Waldsee I 

24.09.11, 11.00 Uhr, JSG Römerberg V – ASV Waldsee II 

28.09.11, 18.00 Uhr, FC 08 Haßloch III – ASV Waldsee I 

30.09.11, 18.00 Uhr, ASV Waldsee I – Phönix Schifferstadt II 

F-Junioren, Jahrgang 03/04 

Training: Mo. und Fr., 17.00 – 18.30 Uhr 

24.09.11, 10.00 – 14.00 Uhr, F-Juniorenspieltag in Waldsee 

G-Junioren, Jahrgang 05 und jünger


Training: Mo., 17.00 – 18.00 Uhr 

Abt. Badminton 

1. Mannschaft/Bezirksklasse Mitte 

ASV Waldsee I – BSC Bad Dürkheim I 6:2 

Das Auftaktspiel der neuen Saison 2011/12 in Bad Dürkheim 

wurde 2:6 verloren. Mandy und Tina im Damendoppel und Mandy 

im Dameneinzel siegten in ihren Spielen jeweils in 2 Sätzen und 

zeigten dabei eine souveräne Leistung. 

Es spielten: Regina Daubermann, Tina Effler, Mandy Gabler, 

Daniel Büchel, Manuel Groß, Mathias Lubasch, Dirk Schmalz. 

Nächstes Spiel: 

Mi., 21.09.11, 20.00 Uhr, ASV Waldsee I – TSV Eppstein II 

2. Mannschaft/A-Klasse Mitte 

TV Kirchheimbolanden I – ASV Waldsee II 7:1 

Beim hohen Favoriten gab es zum Saisonauftakt die erwartete 

Niederlage. Dennoch war in einigen Matches mehr drin. Trotz 

des klaren Resultats hat sich die Zweite ordentlich verkauft und 

wird in der neuen Spielklasse gegen andere Gegner sicherlich 

mithalten können. Den Ehrenpunkt holte das Mixed Stefanie und 

Jörg Breetzke. 

Es spielten: Manuela Bauer, Stefanie Breetzke, Jörg Breetzke, 

Frank Dächert, Jörg Rebernik, Matthias Stauffer 


Sa., 24.09.11, 17.30 Uhr, ASV Waldsee II – TSV Eppstein III 

3. Mannschaft/B-Klasse Mitte 1 

TuS Wachenheim I – ASV Waldsee III 2:6 

Klarer und verdienter Sieg am ersten Spieltag! 

Die dritte Mannschaft hat am ersten Spieltag auch gleich den 

ersten Saisonerfolg verbuchen dürfen. Dank einer mannschaftlich 

geschlossenen Leistung konnte die TuS Wachenheim I mit 6:2 

besiegt werden. Nach den Doppeln lag der ASV bereits mit 2:1 

in Führung. Lediglich das Damendoppel musste der Nervosität 

des ersten Spieltages Tribut zollen und verlor. Das dritte Herreneinzel 

musste auch an die Gastgeber abgegeben werden. Hier 

hat Markus Odenbach in seinem ersten Spiel für den ASV aber 

eine kämpferische Leistung geboten, was für die Zukunft einiges 

erwarten lässt. Das Dameneinzel, Mixed und das 2. Herreneinzel 

wurden nach tollen Leistungssteigerungen in jeweils drei Sätzen 

gewonnen. Hier hat sich, wie im 1. HE, das klar in zwei Sätzen 

an den ASV ging, die sehr gute Saisonvorbereitung durch Trainer 

Ronald Huber gezeigt. Bereits am Mittwoch, 21.09.2011, ab 20.30 

Uhr, steht das erste Heimspiel gegen die TuS Altrip I auf dem 

Programm, und es gilt, an die klasse Leistung anzuschließen. 

Es spielten: Isabell Jerger, Anja Schmalz, Christiane Zehnich, 

Patrick Kolb, Markus Odenbach, Olaf Schlüter, Jürgen Walter. 


Mi., 21.09.11, 20.30 Uhr, ASV Waldsee III – TuS Altrip I 

Schülermannschaften U 15 

ASV Waldsee 2 – SG Haardt/Maikammer 4:2 

ASV Waldsee 1 – BSG Neustadt 1 3:3 

ASV Waldsee 2 – BSG Neustadt 1 0:6 

Aufstieg der 1. Mannschaft U15 in die Verbandsklasse! 

Am vergangenen Samstag fand der 2. Blockspieltag für die 

beiden Schülermannschaften U15 in Maikammer statt. Die erste 

Mannschaft spielte eine spannende und ausgeglichene Begegnung 

gegen BSG Neustadt 1 und konnte sich dadurch den 1. Platz 

in dieser Gruppe und gleichzeitig den Aufstieg für die Rückrunde 

in die Verbandsklasse sichern. Herzlichen Glückwunsch ! 

Auch die Spieler der 2. Mannschaft zeigten hervorragende Spiele 

und eine deutliche Leistungssteigerung. Sie belegen nun den 3. 

Platz dieser Gruppe und spielen damit in der Rückrunde in der 

Bezirksklasse. 

Es spielten für Waldsee: Alina Schmalz, Pitt Schmalz, Alisa Roßrucker, 

Nina Schotthöfer, Leon Förschner, Linus Trieb, Bastian 

Kunz und Anna-Maria Puri. 


Der nächste Blockspieltag findet am 11./12.12.2011 statt. Die 

genauen Ansetzungen werden kurz vorher bekannt gegeben. 

Jugendtraining: Montag, 18.15 – 19.30 Uhr 

Erwachsenentraining: 

Montag, ab 19.30 Uhr / Mittwoch, ab 20.00 Uhr 

Abteilungsleiter: Dirk Schmalz, Tel. 06236 55699 

Jugendleiterin: Bettina Roßrucker, Tel. 06236 399392 

Abt. Tischtennis 

Die Ergebnisse vom vergangenen Spieltag. 

Damenmannschaft, 2. Pfalzliga Ost 

ASV Waldsee – TTC Insheim 8:2 

Auch nach dem vierten Spieltag steht unsere Damenmannschaft 

ohne Punktverlust mit an der Tabellenspitze. 

Erfolgreichste Spielerinnen waren an diesem Abend Sabine Kos 

mit 3 sowie Andrea Schultz mit 2 Spielgewinnen. Für die restlichen 

Zähler sorgten Anette Wittemann, Birgit Schöpf sowie das 

Doppel Andrea Schultz/Anette Wittemann. 

1. Herrenmannschaft, Bezirksliga 

ASV Waldsee 1 – TTC Diedesfeld 1 2:9 

Einen gehörigen „Dämpfer“ musste die 1. Herrenmannschaft 

gegen die routinierten Gäste von der Weinstraße einstecken. 

Unser Team kam in diesem Match nie richtig ins Spiel und konnte 

nur durch Patrick Haft, der zusammen mit Thomas Kern auch im 

Doppel erfolgreich blieb, punkten. 

Es spielten: Patrick Haft (1), Thorsten Guist, Uwe Schäfer, Stefan 

Scherr, Thomas Kern u. Marcel Wittemann, 

Doppel: Patrick Haft/Thomas Kern (1). 

2. Herrenmannschaft, Kreisliga Nord 

TTC Speyer 2 – ASV Waldsee 2 6:9 

In einem lange Zeit ausgeglichenen Match konnte sich unsere 

zweite Garnitur erst im Schlussspurt durchsetzen. 

Es spielten: Herbert Wallner (1), Roland Blaser (2), Daniel Herrmann 

(1), Diethelm Barth (1), Patrick Prax (1) u. Frank Schmitt (1), 

Doppel: Daniel Herrmann/Patrick Prax (1), Roland Blaser/Frank 

Schmitt (1). 

3. Herrenmannschaft, Kreisliga Nord 

ASV Waldsee 2 – FSV Freimersheim 8:8 

Ebenfalls hart umkämpft war die Partie gegen den FSV Freimersheim, 

in der Kuno Laborius mit zwei Spielgewinnen erfolgreichster 

Einzelspieler war. Erst im Schlussdoppel sorgte das Doppel Klaus 

Mayer-Süss/Oliver Otto doch noch für eine Punkteteilung. 

Es spielten: Philip Prax, Klaus Mayer-Süss (1), Kuno Laborius (2), 

Frank Schmitt (1), Oliver Otto (1) u. Friedhelm Seyb (1), 

Doppel: Klaus Mayer-Süss/Oliver Otto (2). 

4. Herrenmannschaft, Kreisklasse Nord A 

TTC Speyer 3 – ASV Waldsee 4 0:8 

Eine einseitige Angelegenheit war das Gastspiel der vierten 

Mannschaft in der Domstadt. 

Für die Spielgewinne sorgten Friedhelm Seyb (2), Klaus Golz 

(2), Richard Kwast (1), Richard Kwast (1) sowie die Doppel Klaus 

Golz/Friedhelm Seyb u. Richard Kwast/Peter Klein. 

5. Herrenmannschaft, Kreisklasse Nord A 

ASV Waldsee 5 – VfB Hochstadt 2 1:8 

Stark ersatzgeschwächt reichte es gegen den VfB Hochstadt 

lediglich durch Harry Günter zum Ehrenpunkt. 

6. Herrenmannschaft, Kreisklasse Nord B 

ASV Waldsee 6 – FV Dudenhofen 2 3:8 

Wie erwartet, wurden die Gäste ihrer Favoritenrolle vollauf 

gerecht und mussten lediglich durch Michael Reisser, Heinrich 

Bolzek u. Udo Schultz drei Zähler abgeben. 

Es spielten: Manuel Beck, Michael Reiser (1), Heinrich Bolzek 

(1), Udo Schultz (1). 

Jungenmannschaft, Kreisliga 

TTV Offenbach – ASV Waldsee 3:6 

Mark Schotter und Fabian Fischer, die je zwei Einzelsiege einfuhren 

und auch noch im Doppel erfolgreich waren, entschieden 

diese Partie fast im Alleingang. Den restlichen Zähler steuerte 

Markus Paul bei. 

Es spielten: Mark Schotter (2), Markus Paul (1), Fabian Fischer 

(2), Philipp Thönnes. 

Vorschau 

Der fünfte Spieltag sieht für die Teams der Tischtennisabteilung 

folgende Begegnungen vor: 

Damenmannschaft, 2. Pfalzliga Ost 

Samstag, 24.09.11, 19.00 Uhr


TTV Bobenheim – ASV Waldsee 

1. Herrenmannschaft, Bezirksliga 

Samstag, 24.09.11, 19.00 Uhr 

TTV Albersweiler – ASV Waldsee 1 

2. Herrenmannschaft, Kreisliga 

Freitag, 23.09. 11, 20.00 Uhr 

ASV Waldsee 2 – TTC Sondernheim 2 

3. Herrenmannschaft, Kreisliga 

Sonntag, 25.09.11, 10.00 Uhr 

TSV Speyer 1 – ASV Waldsee 3 

4. Herrenmannschaft, Kreisklasse A 

Freitag, 23.09.11, 20.00 Uhr 

ASV Waldsee 4 – FSV Freimersheim 2 


Sonntag, 25.09.11 – 10.00 Uhr 

TSV Speyer 2 – ASV Waldsee 5 


Freitag, 23.09.11, 20.00 Uhr 

ASV Harthausen 4 – ASV Waldsee 6 

Jungenmannschaft, Kreisliga 

Samstag, 24.09.11, 14.00 Uhr 

ASV Waldsee – TTV Römerberg 

Training: 

Schüler u. Jugend: dienstags 18.00 – 20.00 Uhr 

Schüler u. Jugend: freitags 18.00 – 20.00 Uhr 

Aktive: dienstags u. freitags 20.00 – 22.00 Uhr 

Schulsporthalle Waldsee 

Info: Herbert Wallner, Tel. 06236 415017, oder 

Philip Prax, Tel. 06236 53552 

Angelsportverein Waldsee e.V. 

Hegefischen 

Der Angelsportverein Waldsee e.V. veranstaltet 

am Samstag, dem 24.09.2011, das Hegefischen 

zum Saisonabschluss. Am Vormittag, von 09.00 

– 12.00 Uhr, fischt die Jugend (Treffpunkt ist um 08.00 Uhr). Am 

Nachmittag, von 14.00 – 17.00 Uhr, dann die Aktiven, Uhrzeit hier 

für das Einfinden: 12.30 Uhr. Treffpunkt für alle ist am großen 

Parkplatz am Marxweiher, Schranke Dammübergang Richtung 

Oase. Bitte den Jahresfischereischein mitbringen. Wer keinen 

Erlaubnisschein für die finanzstaatlichen Gewässer hat, bekommt 

vom Verein eine kostenlose Tageskarte. Die Vorstandschaft freut 

sich auf euer Erscheinen. 

Umwelttag 

Am Samstag, dem 01.10.2011, findet der alljährliche Umwelttag 

des Angelsportvereins statt. Gesäubert werden die Ufer der Seen 

Schlicht, Marx/Au am Damm und Schulgut. Treffpunkt ist um 

08.00 Uhr am Vereinsheim an der Schlicht. Teilnehmen können 

alle interessierten Personen, nicht nur Vereinsmitglieder. Bitte 

Arbeitshandschuihe mitbringen. Im Anschluss daran gibt´s einen 

kleinen Imbiss. 

Die Vorstandschaft freut sich auf euer Kommen. 

Arbeiterwohlfahrt Waldsee 

Herbstfest der AWO 

Liebe Mitglieder, liebe Freunde der AWO, 

wir möchten Sie recht herzlich zu unserem Herbstfest 

am Samstag, 24. September, um 15.00 Uhr, ins alte Rathaus 

einladen. Bei neuem Wein, Zwiebelkuchen und anderem 

deftigem Gebäck wollen wir uns einen schönen Nachmittag 

machen. 

Wir haben zu Ihrer Unterhaltung die kleine Gruppe der Naturfreunde 

zu uns eingeladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 


Gedächtnistraining 60+ 

ACHTUNG, ÄNDERUNG! 

Liebe Senioren, 

unser nächstes Gedächtnistraing am 29. September 2011, um 

14.30 Uhr, findet im neuen Rhein-Pfalz-Stift, Sophie-Scholl- 

Str. 1, statt. Anschließend bekommen wir eine Führung durch 

das neue Haus. 

Wer gut zu Fuß ist, kann gleich zum Seniorenstift kommen, die 

anderen treffen sich bis spätestens 14.15 Uhr vor dem alten Rathaus 

und werden von uns zum Veranstaltungsort gefahren. 

-Ortsverband Waldsee 

Liebe Fraktionsmitglieder, 

am 26.09.2011 findet die geplante Fraktionssitzung bei Elke 

Nieser zu Hause statt. Wir beginnen um 19.00 Uhr. 

Anschließend sind wir bei Elke zu Gast anlässlich ihres runden 

Geburtstages. 

Liebe Elke, im Voraus schon vielen Dank für die Einladung. 

Im Namen der CDU-Fraktion Waldsee 

der Fraktionsvorsitzende Arno Sturm 

Männergesangverein 

„Concordia 1861“ Waldsee e.V. 

Chorauftritt Rhein-Pfalz-Stift 

Am Samstag, dem 24.09.2011, umrahmt der Chor des MGV 

Concordia die Feierlichkeiten zur Eröffnung des Altenwohnheims 

Rhein-Pfalz-Stift im Baugebiet Lausbühl (Dietrich-Bonhoeffer- 

Str.) mit ausgewählten Liedvorträgen. 

Treffpunkt der Sänger: 14.00 Uhr vor dem Rhein-Pfalz-Stift 

Anzugsordnung: Sängerkleidung mit Sängerjacke 

Umtrunk nach der Chorprobe 

Am Dienstag, dem 27.09.2011, dürfen sich die Sänger nach der 

üblichen Chorprobe auf einen Umtrunk mit Imbiss freuen, den 

ein Sangesbruder anlässlich seines runden Geburtstages bereit 

hält. Also: in die Chorprobe kommen. Es lohnt sich! 

Termine! 

Dienstag, den 11.10.2011: 

Die wöchentliche Chorprobe entfällt ersatzlos. 

Dienstag, den 19.10.2011: 

Trotz Kerweausklang findet wie üblich die Chorprobe statt. 

Samstag, den 22.10.2011: 

Chorauftritt anlässlich eines Dankamtes zur diamantenen Hochzeit 

Pre-Halloween-Rock III-Ü3.2 – 

Der Kartenvorverkauf startet 

Auch in diesem Jahr wird wieder eine Pre-Halloween-Rock-Party 

in einer herrlich und gruselig geschmückten Sommerfesthalle 

stattfinden. Der Kartenvorverkauf beginnt am 26.09.2011. 

MGV Eintracht Waldsee e.V. 

Fahrt nach Stuttgart zum Wasen 

Die Mitfahrer zum Cannstatter Wasen treffen sich 

13.30 Uhr am Schwanenplatz. Es wird um Pünktlichkeit 

gebeten. Wir wünschen viel Vergnügen. 

Ständchensingen 

Am Donnerstag, dem 29. September, fällt die Singstunde im alten 

Rathaus aus. Der Anlass ist der 70. Geburtstag eines aktiven


Sängers. Der Chor wird sich um 19.30 Uhr in der Haardtstraße 

treffen, um dem Jubilar ein Ständchen zu bringen. Vollzähligkeit 

ist natürlich selbstverständlich. 

Vorschau 

Sängerausflug 

Am Samstag, dem 8. Oktober, findet wieder ein Sängerausflug 

statt. Es wird Richtung Maikammer gehen. Näheres später. 


1. FCK Fanclub „Westkurve 80“ e.V. 

Unsere nächste Mitgliederversammlung findet 

am Montag, dem 10.10.2011, um 19.30 Uhr, statt. 

Unser Fanclub plant eine Auswärtsfahrt nach Dortmund. 

Das Spiel ist noch nicht terminiert (evtl. Samstag, 10.12.11). 

Anmeldungen nimmt unser 1. Vorstand, Peter Schreiber, ab sofort 

entgegen. 

Wissenswertes sowie aktuelle Termine befinden sich auf unserer 

Homepage www.westkurve80-waldsee.de 


Waldsemer Gasserassler e.V. 

• Rindfleisch mit Meerrettich und Kartoffeln, 

• Schweineschnitzel mit Pommes frites und Salat, 

• Bratwurst und Servela. 

• Außer den üblichen Festgetränken gibt es „Neuen Wein“. 

• Am Nachmittag bieten wir Kaffee und Kuchen an. 

Kuchenspende: Wer einen Kuchen backen möchte, melde sich 

bitte bei Rosemarie Sternberger, Tel. 55692. 

Um in der neu renovierten Kirche, wie in den letzen Jahren auch, 

die rechte Altarseite wieder mit Obst, Gemüse und Feldfrüchten 

schmücken zu können, benötigen wir jede Menge dieser Materialien 

und bitten um Spenden von den Gartenfreunden. Melden 

Sie sich bitte beim Vors. E. St., Tel. 55692. 

Achtung, Helfer! 

Samstag, 1. Okt., 14.00 Uhr: Aufbau und Kirche schmücken 

Sonntag, 2. Okt., 07.00 Uhr: Aufbau Pfarrzentrum 

Sonntag, 2. Okt., 18.00 Uhr: Abbau Pfarrzentrum 

Treffpunkt: immer an der kath. Kirche und dem Pfarrzentrum. 

Wir freuen uns auf ganz viele Helferinnen und Helfer. 

Kürbis: schnitzen, anmalen oder bekleben 

Wir wollen für die Kinder beim Bauernmarkt unter Anleitung und 

Beaufsichtigung Kürbisse schnitzen, anmalen oder bekleben. 

Damit sich die Kinder nicht so schmutzig machen, bitten wir die 

Eltern, den Kindern ein altes Männerhemd als Schutzkleidung 

mitzugeben. 

Fichtenreiser für den Osterbrunnen 2012 

Schon in diesem Jahr suchen wir wieder Fichtenzweige für den 

Osterbrunnen zum Schmücken der Brunnenkrone. Wer eine 

Fichte im Garten hat und plant, sie aus dem Garten zu entfernen, 

möge sich bitte mit uns in Verbindung setzen, um einen 

Termin abzusprechen. Es ist auch möglich, nur einzelne Äste (im 

grünen Zustand natürlich) am Baum abzuschneiden. Bitte rufen 

Sie an unter Tel. 06236 55692, E. Sternberger, oder kommen 

Sie persönlich in der Maxstr. 5 in Waldsee vorbei. 


Pfälzerwald-Verein 

Ortsgruppe Waldsee e.V. 

Am 25.09.11 fahren wir mit dem Bus nach Weißenburg 

ins Elsass. Dort werden von R. Otte und U. Grünewald 

zwei Wanderungen angeboten (Rucksackverpflegung). 

Für die Nichtwanderer bietet der Ort viele Sehenswürdigkeiten. 

Abschluss mit Einkehr in Bad Bergzabern (Gaststätte „Zum 

wilden Mann“). 

Um dort besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bei 

R. Otte unter Tel. 695977. Abfahrt ist um 9.00 Uhr am Schwanenplatz. 

Gastwanderer sind wie immer willkommem! 

Obst- und Gartenbauverein 

Waldsee e.V. 

Singstundentermine im September 2011 

Am Dienstag, dem 27. September 2011, um 18.30 Uhr, findet 

die nächste Singstunde statt. Wir freuen uns wie immer auf einen 

zahlreichen Singstundenbesuch. 

Am 2. Oktober 2011 findet das 14. Erntedankfest mit Bauernmarkt 

rund ums Pfarrzentrum statt. 

Für unseren traditionellen 14. Bauernmarkt in diesem Jahr 

suchen wir immer wieder Aussteller (z.B. Hobbykünstler, seltene, 

ausgefallene Hobbys oder alte Berufe und Handwerke), die ihre 

Arbeiten vorstellen und vorführen und verkaufen möchten: 

Wir laden alle Einwohner von Waldsee und Umgebung 

recht herzlich ein zu unserem Erntedankfest mit Bauernund 

Hobbymarkt. 

Zum Mittagessen bieten wir traditionell an: 

11. Volkslauf der TG Waldsee 

Termin: 25. September 2011 

Motto: 

LAUFEND HELFEN 

Die Ortsgemeinde Waldsee und die TG 

Waldsee werden gemeinsam 1,– € pro 

Zieleinläufer für einen gemeinnützigen 

Zweck spenden. Das Projekt wird am 

Veranstaltungstag präsentiert. 

Start: Bambinilauf 9.00 Uhr 

Hauptlauf 

9.15 Uhr 

Jedermannslauf 

9.15 Uhr 

Walking 

9.15 Uhr 

Strecken: Bambinilauf 1 km/1 Runde 

Hauptlauf 

10 km/2 Runden 

Jedermannslauf 5 km/1 Runde 

Walking 

5 km/1 Runde 

Wendepunktstrecke durch die Rheinauen 

90 % asphaltiert 

Start und Ziel: an der Sommerfesthalle


Meldungen: Peter Aures, Adalbert-Stifter-Str. 8 i, 

67165 Waldsee, Tel. 06236 53819 

E-Mail: tgwaldseelauf@yahoo.de 

Meldeschluss: 18. September 2011 

Nachmeldungen: möglich bis 45 Min. vor dem Start 

Klasseneinteilungen: 

(keine Nachmeldegebühr) 

Bambini bis Jahrgang 1997, W/M Jugend, 

W/M 20/30/40/50/60/70/80 

Startgeld: Bambini 1,– € 

(Becherpfand) 

Hauptlauf 5,– € 

Jedermann/Walking 4,– € 

incl. 1,– € Becherpfand 

Startnummern: ab 7.00 Uhr in der Sommerfesthalle 

Umkleiden, Duschen: in der Rheinauenhalle 

Ergebnislisten: kostenlos am Veranstaltungstag 

Nachsendegebühr 2,– € 

Siegerehrung, 

Tombola: 

Wertung: 

Haftung: 

ab ca. 11.00 Uhr in der Sommerfesthalle 

wird nur für den 10-km-Lauf durchgeführt 

Jedermänner + Walker Urkunden auf 

Wunsch 

Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung 

für Unfälle, Diebstähle und sonstige 

Schäden. 

2. Herrenmannschaft 

TG Waldsee – TV Rucheim 2 (11:14) 25:29 

In einem teilweise guten Spiel der Waldseer versäumten diese 

den ersten Saisonsieg. In Halbzeit 1 stand es nach 10 Minuten 0: 

3 aus der Sicht der Gastgeber. Erst gegen Ende dieser Halbzeit 

konnte die TG einen Zahn zulegen. Halbzeit 2 begann vielversprechend, 

so dass die Hausherren nach 10 Minuten den Ausgleich 

zum 15:15 markierten. Die erste Führung erzielte man in der 45. 

Minute zum 19:17. Dies nutzte alles nichts, da Ruchheim wieder 

in Führung ging und diese bis zum Spielende nicht hergab. Leider 

verletzte sich Dirk Kessinger 3 Minuten vor dem Ende am Knie. An 

dieser Stelle eine gute Besserung von der Mannschaft. Nächstes 

Wochenende möchte die 2. Mannschaft ihren ersten Saisonsieg 

in Bobenheim-Roxheim holen. 

Es spielten: im Tor Ohler M. und Hänig D.; Kessinger D. 6/4, 

Reichert M., Schotthöfer T., Gerdon F., Germann C. 2, Kißler 

W. 1, Böhl O. 8/4, Ullmeyer K. 3, Kohl W., Stäudte S. 5, Sperk 

J., Rieck B. 

wA-Jugend 

Erstes Heimspiel gegen den VTV Mundenheim mit 19:20 

(8:11) verloren 

Die Waldseerinnen begannen ihr erstes Heimspiel etwas verschlafen 

und nutzten ihre Torchancen nicht, so dass die Gegnerinnen 

ihren zu Beginn herausgearbeiteten 2-Tore-Vorsprung 

ausbauen konnten. Erst beim Stande von 5:10 besannen sie sich 

ihrer Stärken, holten einige Tore auf und beendeten die erste 

Hälfte mit 8:11. 

In der zweiten Hälfte kamen die Mädels zwar besser ins Spiel, 

aber die Gegnerinnen waren in vielen Aktionen einfach schneller. 

Erst beim Stande von 11:19 starteten die Waldseerinnen ihre Aufholjagd 

und setzen die Mundenheimerinnen richtig unter Druck. 

Am Ende reichte es nicht mehr zum eigentlich verdienten Ausgleich, 

und das Spiel endete mit 19:20 für die Gegnerinnen. 

Es spielten im Tor Katharina Bosch, auf dem Feld: Nadine Fischer 

(4), Hanna Gerdon (2), Mona Keller (4), Kim Knittel (6), 

Jessica Kochner (2), Lena Mücke, Sabrina Pfeifer (1) und Leonie 

Wächter. 

C-Jugend 

VL mC-Jugend TG Waldsee – TSV Kuhardt 28:24 (13:14) 

In einer von Anfang an ausgeglichenen Begegnung konnte sich 

in der 1. Halbzeit keine der beiden Mannschaften mit mehr als 

zwei Toren absetzen. Unsere Jungs arbeiteten gegen die großgewachsenen 

Gegner sehr engagiert in der Abwehr. Dank einer 

geschlossenen, kämpferischen Mannschaftsleistung ging die TG 

Waldsee Mitte der zweiten Halbzeit das erste Mal mit 2 Toren in 

Führung. Mit drei verwandelten Siebenmetern und einigen Paraden 

von unserem Torhüter Leo Bäcker wurde der Vorsprung 

in den letzten Minuten weiter ausgebaut. 

Auch zwei 2-Minutenstrafen konnten unsere Waldseer nicht 

mehr stoppen. 

Am Ende gewannen die Jungs verdient mit 28:24. 

Es spielten: Leo Bäcker, Alex Hager (1), Marco Diebold (6), Lennart 

Schmitz (1), Alex Bickert, Luca Roth (4), Ruben Guttenbacher, 

David Hellmann (9), Marcel Büdel (4), Ricardo Melis (1), Timo 

Bohn, Jonas König (2). 

Spielpaarungen 

Samstag, 24.09.2011: 

weibl. E-Jugend SG 

13.00 Uhr, VTV Mundenheim – wDE Schifferst.-Waldsee Res 

männl. C-Jugend 

13.00 Uhr, TV Offenbach – TG Waldsee 

Pfalzliga Frauen 

16.15 Uhr, SC Bobenheim-Roxheim – TG Waldsee 

weibl. B-Jugend PL 

17.30 Uhr, SG Wernersberg-Annweiler – TG Waldsee 

Reserve Frauen 

18.00 Uhr, SC Bobenheim-Roxheim – TG Waldsee 

Verbandsliga Männer 

20.00 Uhr, 1. FC Kaiserslautern – TG Waldsee 

Sonntag, 25.09.2011: 

männl. B-Jugend PL 

11.15 Uhr, TV Offenbach – TG Waldsee 

männl. E-Jugend 

11.15 Uhr, TG Oggersheim – TG Waldsee 

männl. D-Jugend 

12.35 Uhr, TG Oggersheim – TG Waldsee 

weibl. E-Jugend SG 

13.00 Uhr, SG Assenh.-Dannstadt – wDE Schifferst.-Waldsee 

A-Klasse Männer 

18.30 Uhr, SC Bobenheim-Roxheim – TG Waldsee 2 

weibl. B – Jugend Pfalzliga 

TG Waldsee – TV Kirrweiler 19:19 (10:10) 

Punkt gewonnen oder verloren? 

Nach Ende des Spieles musste Trainer Fred Eckrich mit dem 

Punkt hochzufrieden sein, erst kurz vor Schluss konnte die Führung 

der Gäste ausgeglichen werden. In den ersten Minuten des 

Spieles passierte auf beiden Seiten nicht viel, zu groß war der 

Respekt der Mannschaften voreinander. 

Die Gäste lagen bis zum Spielstand von 2:3 in Front, danach 

kam die stärkste Phase der TG. Der Rückstand wurde in einen 

Zwei-Tore-Vorsprung gedreht. 

Der Vorsprung konnte nicht ausgebaut werden, da viel zu viele 

Chancen unserer Mannschaft leichtfertig vergeben wurden. 

Bis zur Halbzeitpause war der Gleichstand wieder hergestellt. 

Nach der Pause rannten unsere Mädels ständig einem Rückstand 

hinterher. Der Grund: auch in der zweiten Halbzeit war der 

Abschluss beim Torwurf zu schlampig. 

In der Defensive hatte die Mannschaft ihre besten Aktionen, 

sie ließ nur 19 Tore gegen einen körperlich überlegenen und 

spielerisch starken Gegner zu. 

Am Ende war wohl jede Spielerin beider Mannschaften mit einem 

gerechten Unentschieden zufrieden. 

Am Samstag geht es ab 13.00 Uhr in der Rheinauenhalle in die 

2. Runde des Pfalz-Gas-Cups. Hier wollen die Spielerinnen und 

der Trainer die nächste Runde erreichen. 

Für die TG am Ball: Gerdon Annette und Henrich Selina im Tor, 

Davidson Lisa (2), Eckrich Lea (4), Gerdon Hanna (1), Ibrahimi 

Kaysi (2), Liesy Alexandra, Reichert Julia (1), Schall Tanita (1), 

Steffl Bianca (2), Wächter Leonie (1), Wächter Lili (4), Wenzel 

Saskia (1). 

Abteilung Spielmannszug 

Sa., 24.09.11, Besuch des Cannstadter Volksfestes, gemeinsam 

mit den Sängern des MGV Eintracht. Abfahrt zum „Wasen“ um 

13.30 Uhr am Schwanenplatz mit dem Bus. 

Es sind noch wenige Plätze frei. Wer mitfahren will, bitte bei 

Stabführer Klaus Sternberger melden.


So., 25.09.11, Kerweumzug in Gauersheim. Abfahrt 12.30 Uhr 

am TG-Heim. 

Fr., 14.10.11, Auftritt beim Guggemusik-Treffen am Kerwefreitag 

in der Waldseer Sommerfesthalle. Weitere Infos folgen. 

Jahrgang 35/36 

Am Mittwoch, dem 28. September 2011, um 15.00 Uhr, wollen wir 

uns im „Eckfähnel“ treffen. 

Wer will, kann es mit einer Radtour verbinden.

Kalenderwoche 38 - Verbandsgemeinde Waldsee

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?