VOC 2010: Emissionsminimierte Beschichtungen VOC 2010 ...

* Farben 

Ausgabe 02| 2009 

technikforum 

| Lacke | Bautenschutz 

Interview 

„Umwelt-Maler“ auf 

dem Vormarsch: Neue 

VOC-2010-konforme 

Lacke fürs Handwerk 

Fokus 

Betonsanierung: 

Auswirkungen 

und Folgen der 

DIN EN 1504 

Fokus 

Speicher- und 

Kellerdämmung: 

Ein Betätigungsfeld 

mit Zukunft 

Report 

Rationell gestalten: 

Mehr Effizienz und 

damit auch Rendite 

Im Brennpunkt 

VOC 2010: 

Emissionsminimierte 

Beschichtungen

02 Inhalt 

Editorial 

Lacke und Lasuren 

Isolier- und Absperrfarben 

Betonsanierung 

Innenfarben 

Energetische Sanierung 

Rationelle 

Verarbeitungstechniken 

Sachverständigen-Report 

Kompakt 

Im Brennpunkt 

Interview 

Report 

Aktuell 

Fokus 

Aktuell 

Fokus 

Report 

Aktuell 

VOC 2010: Lackgeneration der Zukunft – Von Franz Xaver Neuer 

Keine Angst vor VOC: Hochwertige Oberflächen sind 

auch mit den neuen Lacken und Lasuren möglich 

„Umwelt-Maler“ auf dem Vormarsch: Neue VOC-2010-konforme 

Lacke bieten dem Handwerk gute Chancen 

Für alle Balkone nur das Beste: 

Neuer Holzschutz bewährt sich in der Praxis 

Gegen Nikotin- und andere Flecken: Wenn lösemittelbasierende 

Absperrfarben Probleme lösen 

DIN EN 1504: „Produkte und Systeme für den Schutz 

und die Instandsetzung von Betontragwerken“ – 

Auswirkungen und Folgen für die Praxis 

So bleiben Wände lange sauber: Hoch reinigungsfähige 

Beschichtungen für den Innenbereich 

Speicher- und Kellerdämmung: Ein Betätigungsfeld mit Zukunft 

Rationell gestalten: Mehr Effizienz und damit auch Rendite 

Putzprofile, Sockelschienen und Anputzleisten: Häufige Fehler 

und Schäden an Putzen und Wärmedämm-Verbundsystemen 

Untersuchungskoffer zur Untergrundprüfung 

Akustik trifft Ästhetik: Raumgestaltung mit 

Schallabsorberelementen 

Besser lehren, lernen und leben – Ganzheitliche Planung, 

zufriedene Nutzer 

DAW als Top-Innovator ausgezeichnet 

Impressum 

03 

04 

07 

10 

14 

16 

19 

21 

24 

27 

09 

13 

30 

31 

31

Editorial 

VOC 2010: 

Lackgeneration der Zukunft 

Von Franz Xaver Neuer 

Ab Anfang nächsten Jahres tritt die 

zweite Stufe der sogenannten Decopaint-Richtlinie 

in Kraft. Sie regelt 

europaweit die maximale Menge an 

Lösemitteln in Farben und Lacken und 

soll die Umwelt vor unnötigen Löse - 

mittelemissionen schützen. 

Für die Lackindustrie bedeutete diese 

Verordnung eine ungeheure Herausforderung. 

So mußten sämtliche Rezepturen 

der lösemittelhaltigen Bautenlacke/-lasu - 

ren auf Basis von neuen High-Solid-Bindemitteln 

komplett neu entwickelt und erprobt 

werden. Während anfangs durchaus Skepsis 

herrschte, ob die neue Lackgeneration hinsichtlich 

Qualität und Verarbeitungseigenschaften 

mit dem bewährten Alkydharzlack 

mithalten kann, läßt sich heute feststellen, 

daß sich auch mit den VOC-2010-konformen 

Produkten hochwertige Oberflächen in gewohnter 

Arbeitsweise erzielen lassen. 

Technikforum berichtet über Praxiserfahrungen 

mit den neuen Werkstoffen und 

zeigt auf, daß sich der „Umwelt-Maler“ jetzt 

bei seinem Bauherrn und Modernisierer noch 

stärker profilieren kann. Mit den ökologisch 

hochwertigen Produkten bieten sich beste 

Chancen, fachkompetent zu beraten, um den 

richtigen Lack für den individuellen Kunden 

und das spezielle Objekt zu ermitteln. Gerade 

in geruchssensiblen Bereichen wie Kindergärten, 

Schulen und Krankenhäusern sollte 

die Auswahl der Produkte sehr bewußt 

vorgenommen werden. Je nach Objekt und 

Anforderungen kann sich der Auftraggeber 

für wasserverdünnbare oder lösemittelhaltige 

Produkte entscheiden. 

Perspektiven fürs Handwerk 

Da nicht gänzlich auf lösemittelbasierende 

Renovierfarben verzichtet werden kann, 

widmet sich Technikforum auch solchen 

Spezialfarben. Sie gelten als „Problemlöser“ 

für Fälle, in denen wäßrige Produkte an ihre 

Grenzen stoßen. Erörtert werden zudem 

strapazierfähige Innenwandbeschichtungen, 

die besonders in Schulen, öffentlichen Gebäuden 

und stark frequentierten Innenräumen 

gefragt sind. Hier kommt es auf optimale 

Technikforum 03 

Franz Xaver Neuer ist als 

technischer Leiter bei 

Caparol für den Bereich 

Farben, Lacke, Bautenschutz 

zuständig. 

Reinigungsfähigkeit und Beständigkeit der 

Wandoberflächen gegenüber mechanischer 

und chemischer Belastung an. 

Einigkeit herrscht darin, daß die Fassadendämmung 

als energieeffiziente Maßnahme 

ein Zukunftsmarkt ist. Aber auch mit der 

Dämmung der obersten Geschoß- und der 

Kellerdecke läßt sich viel Energie einsparen. 

Die Dämmung der obersten Geschoßdecke 

reduziert den Heizenergieverbrauch immerhin 

um bis zu 22 Prozent, die Dämmung der 

Kellerdecke führt zu einer Energieeinsparung 

von bis zu zehn Prozent. Technikforum 

macht deutlich, daß sich auch auf diesem 

Feld der energetischen Sanierung wirtschaftlich 

interessante Perspektiven für Handwerk 

und Kunden ergeben. 

Beiträge über rationelle Gestaltungstechniken, 

Betoninstandsetzung und ein Sachverständigen-Bericht 

über häufige Fehler und 

Schäden an Putzen und Wärmedämm-Verbundsystemen 

runden die aktuelle Ausgabe 

ab. 

Viel Freude bei der Lektüre.

04 Lacke und Lasuren 

Im Brennpunkt 

Keine Angst vor VOC 

Hochwertige Oberflächen sind auch mit den neuen Lacken und Lasuren möglich – 

Von Bernhard Linck 

Als 2003 zunehmend Informationen 

über die Europäische Lösemittelricht - 

linie für Baufarben und Lacke in der 

Fachpresse auftauchten, wurde befürchtet, 

daß eine nachteilige Veränderung 

bevorsteht. Diese VOC-Decopaint-Richtlinie 

galt daher regelrecht als Schreck - 

gespenst. Grund war vor allem die 

Angst, den aufgrund seiner Verarbeitungseigenschaften 

sehr geschätzten 

Alkydharzlack zu verlieren. Hierzu 

muß man wissen, daß immer noch 

ca. 80 Prozent aller Lackierarbeiten im 

Maler- und Lackiererhandwerk mit dem 

„klassischen, lösemittelhaltigen Alkydharzlack“ 

ausgeführt werden. Um diesen 

Lack auch nach 2010 liefern zu 

können, war es erforderlich, den Lösemittelgehalt 

auf 300 g/Liter zu senken 

– möglichst ohne Qualitätseinschränkungen. 

Somit standen die Lackent wickler 

vor einer enormen Herausfor derung. 

Die erste Stufe der VOC im Jahr 2007 

war noch mit einer Modifizierung der 

vorhandenen Lacke und Lasuren zu 

bewältigen. Der Lösemittelgehalt konnte 

ohne spürbare Veränderung der Produkteigenschaften 

reduziert werden. Der Grenzwert 

für 2010 hingegen war mit einer Produktmodifizierung 

nicht zu schaffen. Die 

Lackrezepturen mußten auf Basis von High- 

Solid-Harzen komplett neu rezeptiert, entwickelt 

und erprobt werden. 

Wo stehen wir heute, kurz vor Inkrafttreten 

der zweiten Stufe der Decopaint-Richtlinie, 

mit den lösemittelhaltigen und wasserverdünnbaren 

Lacken? 

Die Lackentwicklung verlief in den vergangenen 

Jahren in zwei Richtungen. Während 

man intensiv an VOC-2010-konformen 

High-Solid-Lacken arbeitete, wurden auch 

die wasserverdünnbaren Lacke mit Nachdruck 

weiterentwickelt. Zum einen als Al- 

ternative für den Fall, daß es mit den High- 

Solid-Lacken nicht gelingen sollte, einen tauglichen 

Ersatz für den „klassischen Alkydharzlack“ 

zu schaffen. Aber auch, weil der 

Verbraucher völlig unabhängig von der VOC- 

Diskussion chemischen Gerüchen zunehmend 

kritisch gegenübersteht. So ist der Einsatz 

lösemittelhaltiger Alkydharzlacke in sensiblen 

Bereichen wie Kindergärten, Schulen, 

Krankenhäusern, Büros u. ä. schon heute 

ausgeschlossen. Obwohl deutlich emissionsreduziert, 

würde das auch auf die neuen Alkydharzlacke 

zutreffen. 

Lackqualität auf 

höchstem Niveau 

Für die Geruchsentwicklung sind nicht nur 

die Lösemittel verantwortlich, sondern auch 

Nur die Kombination aus hochwertigem Lack, geeignetem Werkzeug und richtiger Verarbeitungstechnik bringt

der oxidative Trocknungsprozeß eines Alkydharzlackes. 

All das hat die Weiterentwicklung 

der wasserverdünnbaren Lacke in 

den vergangenen Jahren spürbar gefördert. 

Im Ergebnis steht heute eine Lackqualität zur 

Verfügung, die vor zehn Jahren noch nicht 

vorstellbar war. 

Das mittlerweile beachtliche Potential 

dieser Lacke kann nur ausgeschöpft werden, 

wenn mit dem richtigen Werkzeug und der 

richtigen Technik gearbeitet wird. Caparol 

hat seit 2003 durch Workshops auf Innungs - 

veranstaltungen, beim Farbenfachhandel, 

in Malerwerkstätten, aber auch durch Ver - 

öffentlichungen eine Vorreiterrolle über- 

bei wasserverdünnbaren Lacken das optimale Ergebnis. 

nommen und das nötige Know-how vermittelt. 

Die Bilanz ist positiv. Der Fachhandwerker 

ist sich mittlerweile bewußt, daß mit 

wasserverdünnbaren Lacken akzeptable Ergebnisse 

erzielt werden können. Demzufolge 

setzt er diese auch zunehmend im sensiblen 

Innenbereich ein. Der Fachhandel hat sich 

darauf eingestellt und liefert die richtigen 

Werkzeuge. 

Die wasserverdünnbaren Lacke von Caparol 

(zum Beispiel Capacryl PU-Satin und 

PU-Gloss) sind schon lange VOC-2010-konform. 

Das gilt jetzt auch für die lösemittelhaltigen 

Alkydharzlacke. Durch intensive 

Weiterentwicklung der High-Solid-Harze 

Lackier-Tips für den Profi 

Bei wasserverdünnbaren und wasseremulgierten Lacken 

Die Broschüre „Lackier-Tips für den Profi“ bietet wertvolle 

Hilfe für die Arbeit in der Praxis. 

kann dem Fachhandwerker weiterhin das 

komplette Caparol-Lack- und Lasurensortiment 

angeboten werden – ohne gravierende 

Einschränkung der Produkteigenschaften. 

Die betreffenden Lacke und Lasuren wie Capalac 

Seidenmatt-Buntlack, Capalac BaseTop, 

Capadur F7-LangzeitLasur oder die Capadur 

UniversalLasur sind bereits heute als VOC- 

2010-Qualität lieferbar. 

VOC-Workshops 

fürs Handwerk 

Technikforum 

05 

Damit sich der Fachhandwerker von den 

neuen Qualitäten überzeugen kann, bietet 

Caparol auch weiterhin Workshops an. Die 

neuen VOC-Lacke und -Lasuren werden vorgestellt 

und verarbeitet. Die Caparol-Mitarbeiter 

vermitteln weiterhin die Verarbeitung 

der wasserverdünnbaren Lacke, besonders 

für geruchssensible Bereiche. Der Workshop 

wird auf die Teilnehmer zugeschnitten. Je 

nach Zeitrahmen sind z. B. folgende Inhalte 

möglich: 

Sinn und Zweck der VOC-Gesetz - 

gebung 

Die neuen Alkydharzlacke VOC 2010 

in der Praxis 

Das richtige Werkzeug für wasser - 

verdünnbare Lacke 

Die materialgerechte Verarbeitungs - 

technik mit Pinsel und Rolle, 

dargestellt an einer Füllungstür 

Spritzen von wasserverdünnbaren 

Lacken mit dem Airlessgerät, 

praktisch vorgeführt. 

Seit Mai 2009 wurden bereits zahlreiche 

Workshops durchgeführt, in deren Mittelpunkt 

die neuen VOC-Alkydharzlacke und 

Lasuren standen. Begeistert hat die Praktiker 

aus Handwerk und Handel besonders das 

deutlich verbesserte Deckvermögen auch 

>


bei kritischen Rotfarbtönen. Das wurde auf 

Schwarz-Weiß-Karten eindrucksvoll sichtbar. 

Es zeigte sich auch, daß ein High-Solid-Lack 

keineswegs zäh- und dickflüssig ist, wie nicht 

wenige Teilnehmer vermutet hatten. Ein erhöhter 

Festkörpergehalt (High-Solid) besitzt 

keinen nachteiligen Einfluß auf die Verarbeitungseigenschaften. 

Auch die Reversibilität, 

also das Wieder-Anlösen von bereits leicht angetrocknetem 

Lack, funktioniert trotz reduzierten 

Lösemittelgehalts wie gewohnt. 

Dadurch können auch weiterhin größere 

Flächen ansatzfrei lackiert werden. Die 

neuen VOC-Lasuren wurden auf Holzbauteilen 

verarbeitet. Alle Teilnehmer waren sich 

einig, daß keine Veränderungen der Verarbeitungseigenschaften 

spürbar sind. 

Die Durchtrocknung der neuen Lacke 

und Lasuren ist zwar etwas langsamer, was 

sich jedoch in den meisten Fällen nicht nachteilig 

bemerkbar macht. Bei den Seiden- 

mattlacken ist der Glanzgrad etwas höher als 

zuvor. Man sollte nicht überrascht sein, 

wenn dieser am nächsten Tag deutlich höher 

ist als gewohnt. Der Glanzgrad reduziert sich 

innerhalb einer Woche noch sichtbar. Er 

bleibt aber generell etwas höher als bei den 

alten Qualitäten. 

Ein weiteres Thema der Workshops wird 

künftig das Spritzen der VOC-konformen 

Lacke sein. Beim Hochdruckspritzen, beson - 

ders aber beim Niederdruckspritzen wurde 

der Lack bisher um 10 bis 20 Prozent verdünnt. 

Dabei werden aber bei den neuen 

VOC-Lacken die zulässigen Lösemittelgrenzwerte 

überschritten. Das bedeutet, daß dies 

künftig von den Lackherstellern so nicht 

mehr empfohlen werden darf. 

Alternative ist die Viskositätsreduzierung 

durch Erwärmung des Lackes. Dabei wird 

der Lack im Schlauch durch einen Heizdraht 

erwärmt. Ein elektronischer Temperaturreg- 

Was leisten die neuen Caparol-Alkydharzlacke (VOC 2010) im Vergleich zu den alten Lacken? 

Was verändert sich nicht? 

• Die Verarbeitungseigenschaften 

sind nahezu identisch. 

Es gibt keine wesentlichen 

Unterschiede 

• Optische Oberflächenqualität 

vergleichbar 

• Mechanische und chemische 

Belastbarkeit identisch 

Was sind die Vorteile? 

• Deckkraft besser 

• Füllkraft besser 

• Keine Verdünnung erforderlich. 

Lacke sind fertig für die Verarbeitung 

mit Pinsel und Rolle 

• Wetterbeständigkeit besser durch 

Modifikation mit Polyurethan oder 

Silikon 

• Farbtonbeständigkeit, Glanz- und 

Kreidungsstabilität verbessert 

Maler- und Lackierermeister Josef Röder testete 

den neuen Capalac Hochglanz-Buntlack VOC 2010 

bei einem Workshop der Maler-, Tüncher- und 

Lackierer-Innung Würzburg-Stadt und Land im Juni 

dieses Jahres. Dabei überzeugten insbesondere 

Verlauf und Deckkraft. 

ler verhindert das Überschreiten der Flammpunkttemperatur. 

Die höchstzulässige Temperatur 

(i. d. R. 35 °C) muß also für dieses 

Spritzverfahren vom Lackhersteller angegeben 

und vom Verarbeiter eingestellt werden. 

Gute Ergebnisse wurden bereits mit dem 

Wagner AirCoat Compact F 230 mit Temp- 

Spray H 106 erzielt. 

Top-Qualität für 

Umwelt und Gesundheit 

Das Thema VOC hat zumindest vorerst 

seinen Schrecken verloren. Daß in Zukunft 

weitere Regelungen folgen werden, ist anzunehmen. 

Man sollte aber nicht vergessen, 

daß die Reduzierung von Lösemitteln ein 

Segen für Umwelt und Gesundheit ist. Das 

gilt besonders, wenn sich Nachteile bei der 

Lackqualität durch den technischen Fortschritt 

vermeiden lassen. 

Wenn Sie Interesse an einem Workshop 

haben (z. B. in Ihrer Werkstatt, im Farbenfachhandel 

oder vielleicht auch im Anschluß 

an eine Innungsversammlung), stehen die 

Mitarbeiter des Caparol-Außendienstes als 

Ansprechpartner gerne zur Verfügung. < 

Was sind die Nachteile? 

• Glanzgrad bei Seidenmattlacken 

etwas höher 

• Durchtrocknung etwas langsamer 

• Verdünnungszugabe führt zur 

Überschreitung der VOC-Grenz - 

werte. VOC-konformes Spritzen 

ist daher nur mit AirCoat und 

erwärmtem Lack möglich 

(z. B. Wagner TempSpray).

Interview 

„Umwelt-Maler“ 

auf dem Vormarsch 

Neue VOC-2010-konforme Lacke bieten dem Handwerk 

gute Chancen – Ein Gespräch mit Franz Xaver Neuer 

Technikforum: Das Handwerk blickt der 

zweiten Stufe der VOC-Verordnung mit gemischten 

Gefühlen entgegen. Für Verarbeiter, 

Händler und auch Industrie hat es wohl 

selten so weitgreifende Veränderungen gegeben. 

Wie beurteilen Sie die Situation? 

Eher Chance oder Risiko für Fachhandwerk, 

Handel oder Industrie? 

Neuer: Ich sehe große Chancen in der Umsetzung 

der ChemVOCFarbV, da wir technologisch 

deutlich vorangekommen sind, die 

Umwelt mehr schonen können und dem 

Fachhandwerk qualitativ hochwertige Pro- 

dukte zur Verfügung stellen. Noch vor wenigen 

Jahren war es kaum vorstellbar, wo 

wir heute tatsächlich qualitativ mit den 

High-Solid-Lacken angelangt sind. Die neuen 

Produkte müssen sich im Handwerk natürlich 

zunächst bewähren. Insgesamt läßt sich 

jedoch schon heute feststellen, daß sie die 

Qualitätsanforderungen des Profis an hochwertige, 

lösemittelhaltige Malerlacke absolut 

erfüllen können. 

Technikforum: Wer muß sich denn am 

deutlichsten neu orientieren? 

Das neue Pumpwerk in Köln-Rodenkirchen beeindruckt mit einer kunstvollen Stahlverkleidung. 

Zum Schutz vor Witterung und Korrosion, aber gleichzeitig auch zur farblichen Gestaltung erhielten 

die Stahlteile eine Beschichtung, die langlebig und beständig ist. Die Grund- und Zwischenbeschichtung 

wurde mit Capalac Dickschichtlack ausgeführt. Damit wurde ein haftvermittelnder und für 

Stahl und verzinkten Stahl geprüfter Korrosionsschutz aufgetragen, dessen großer Vorteil die hohe 

Trocken schichtdicke ist. Wegen der hohen Schichtdicke des VOC-2010-konformen Lacks insbesondere 

an den Bauteilkanten eignete er sich besonders gut für die offene Struktur der Stahloberfläche. 

Neben einer Glimmer- ist er auch als reine Lackvariante erhältlich, die werkseitig abgetönt in 

RAL 1051, einem hellem Beige, im Spritzauftrag zum Einsatz kam. Damit wurde auf der gesamten 

Oberfläche Gleichmäßigkeit hergestellt, die Basis für das Finish. 

Technikforum 

07 

Experten-Meinung 

Franz Xaver Neuer, 

tech nischer Leiter bei 

Caparol: „Die neuen 

VOC-2010-konformen 

Produkte bieten in 

jedem Fall eine Chance 

zur Profilierung, Qualifizierung 

und Kundenbindung, 

da eine noch kundenorientiertere 

und professionellere Arbeitsweise 

die Folge sind.“ 

Neuer: Lassen Sie mich bei dieser Frage mit 

einem Blick in die Vergangenheit beginnen: 

Am Anfang standen uns nur wenige Rohstoffe 

zur Verfügung, um hochwertige High- 

Solid-Lacke zu entwickeln. Die Rohstoffindustrie 

legte den Forschungsschwerpunkt 

auf wasserverdünnbare Bindemittel und zugehörige 

Rohstoffe. Bisweilen bestand die 

Auffassung, daß die lösemittelhaltigen Ma- 

>


Zufrieden waren die Maler mit den Resultaten der Workshops. Es zeigte sich, daß die neue Caparol- 

Lackgeneration den Anforderungen des Handwerks vollauf gerecht wird. 

lerlacke eher der Vergangenheit angehören 

werden. Auf unsere Initiative hin wurden 

dann aber doch Bindemittel und Additive für 

diese Produkte zur Verfügung gestellt, die 

unseren Wünschen entsprachen. 

Als Hersteller von Lacken und Farben 

hatten wir in den vergangenen zehn Jahren 

das größte Entwicklungspaket zu stemmen, 

das es je gab. Denn es mußten sowohl alle 

lösemittelhaltigen Lacke und Farben als auch 

die wasserverdünnbaren Produkte neu rezeptiert 

werden – dies in vielen Fällen ohne 

qualitative Notwendigkeit. Es handelte sich 

dabei vielfach um völlig neue Rezepturen, 

beginnend beim einzelnen Rohstoff über die 

Zusammensetzung, die Produktionstechnologie 

bis hin zur Verarbeitung. Bereits 1999 

hatten wir mit Capalac SolidGold den ersten 

High-Solid-Lack in den Markt eingeführt. 

Damit verfügt Caparol auf diesem Feld jetzt 

schon über mehr als zehn Jahre Erfahrung, 

die auch bei der Realisierung der neuen Qualitäten 

hilfreich war. 

Das Handwerk wird mit der zweiten 

Stufe der VOC auch in 2010 lösemittelhaltige 

Produkte erhalten, mit denen es wie gewohnt 

arbeiten kann. Eine Umstellung der 

Verarbeitungsgewohnheiten oder der Werkzeuge 

ist dabei nicht notwendig. Allerdings 

sollte der wasserverdünnbare Lack nicht 

ganz vergessen werden, da die Anforderungen 

der Auftraggeber doch zum Teil differenziert 

sind. Denken wir dabei z. B. an Kindergärten 

oder Schulen, an sensible Auftraggeber 

bezüglich Geruch sowie an 

Behörden, die wasserverdünnbar vorschreiben 

und Planer und Architekten, die auch 

Lösemittelgehalte, Blaue Engel o. a. wünschen. 

Daher rate ich Handwerkern, die 

Auswahl der zu verwendenden Produkte 

sehr bewußt vorzunehmen und je nach Auf- 

traggeber, Objekt und Anforderung entweder 

zum wasserverdünnbaren oder auch 

zum lösemittelhaltigen Produkt zu greifen. 

Vor diesem Hintergrund wird eine Neuorientierung 

oder ein bewußterer Umgang 

mit den zur Verfügung stehenden Produkten 

im Handwerk notwendig sein. Es wird in 

jedem Fall eine Chance für Profilierung, 

Qualifizierung und Kundenbindung sein, da 

eine noch kundenorientiertere und professionellere 

Arbeitsweise die Folge sind. 

Technikforum: Welche Hürden muß die 

Industrie bis 2010 noch überspringen? 

Neuer: Es gibt derzeit noch zu wenig VOC- 

2010-konforme Wettbewerbsprodukte im 

Markt, um dies detailliert einzuschätzen. 

Deshalb gilt grundsätzlich: Bis Ende des Jahres 

müssen alle betroffenen Produkte so weit 

fertig entwickelt werden, daß sie auch produziert 

werden können. Alle Etiketten, Lithographien 

und dazugehörigen Technischen 

Informationen sind ebenfalls bis Jahresende 

umzustellen und die Altbestände bzw. Restbestände 

Ende des Jahres zu entsorgen. Ab 

1. Januar 2010 darf die Industrie nur noch 

VOC-2010-konform produzieren. Das Produkt 

muß entsprechend der VOC 2010 lösemittelreduziert 

sein, die Kennzeichnung im 

Etikett muß dem entsprechen. Industrie und 

Handel (Großhandel und Facheinzelhandel) 

dürfen noch bis Ende 2010 Restbestände an 

nicht VOC-2010-konformer Ware abverkaufen. 

Deshalb kann es durchaus sein, daß im 

kommenden Jahr noch länger „alte“ Ware geliefert 

wird. Ende 2010 müssen die eventuell 

noch vorhandenen Restbestände an nicht 

VOC-2010-konformer Ware entsorgt oder 

außerhalb der EU verkauft werden. Ab 1. Januar 

2011 darf nur noch VOC-2010-konforme 

Ware verkauft und geliefert werden. 

Technikforum: Hat Caparol die „VOC- 

Hausaufgaben“ bereits abgeschlossen? 

Neuer: Alle von der VOC 2010 betroffenen 

Werkstoffe sind produktionsseitig bereits umgestellt. 

Dieser Prozeß hat im wesentlichen 

Anfang des Jahres mit den Holzlasuren begonnen 

und wurde mit den Buntlacken abgeschlossen. 

Die Pasten, das Herzstück der 

Mischanlage ColorExpress, wurden bereits 

im Jahr 2006 komplett umgestellt. Dabei 

war es uns wichtig, daß dies mit möglichst 

wenig Veränderungen geschieht. Das ist aus 

unserer Sicht sehr gut gelungen. 

Natürlich werden auch wir unsere Bestände 

in den Lagern abverkaufen und planen, 

dies bis Ende 2009 durchgängig zu erreichen. 

Wir werden dann spätestens ab Januar 

2010 nur noch VOC-2010-konforme 

Ware an den Handel liefern. 

Wie zuvor erwähnt, sind wir davon überzeugt, 

daß die Neurezeptierung qualitativ zu 

keinerlei Einschränkungen führt und die 

neue Caparol-Lackgeneration den Anforderungen 

des Fachhandwerks vollauf gerecht 

wird. Das haben wir in zahlreichen Work - 

shops mit Malermeistern feststellen können. 

Außerdem sind etliche Lacke bereits im 

Handwerk in VOC-2010-konformer Qualität 

angekommen. Auch hier hören wir nur 

Posi tives. 

Technikforum: Sind die neuen Anforderungen 

schon in den Köpfen der Verarbei- 

In zahlreichen Workshops hatten Malermeister 

die Möglichkeit, die neuen Lacke auf Herz und Nieren 

zu testen.

ter angekommen? Wo liegt das größte Umdenkproblem? 

Neuer: Wie erwähnt, erfordern die lösemittelhaltigen 

High-Solid-Lacke kaum ein 

Umdenken in der Verarbeitung. Ungeachtet 

dessen dürfen die wasserverdünnbaren 

Lacke im Angebot des Malers, Auftraggebers 

oder objektspezifisch nicht vergessen werden. 

Hier wird in der Zukunft die große Her - 

ausforderung liegen, den richtigen Lack für 

den richtigen Kunden und das richtige Objekt 

zu verwenden. Es ist nicht alles mit dem 

lösemittelhaltigen Lack erfüllbar. Übrigens 

auch schon nicht in der Vergangenheit. 

Durch unsere Aktivitäten seit 2003 ist es 

gelungen, die wasserverdünnbaren Lacke im 

Handwerk wieder hoffähig zu machen. Wir 

haben uns mit Werkzeug, mit Verarbeitungsmethodik, 

aber auch mit der Qualitätssteigerung 

der Produkte beschäftigt und 

diese Botschaft in die Branche getragen. 

Aktuell sind wir dabei, Fachbetriebe in Sachen 

Spritztechnik intensiv zu schulen, da 

hierdurch zum einen rationell und kostengünstig 

gearbeitet werden kann und zum anderen 

mit wasserverdünnbaren Produkten 

Top-Oberflächen geschaffen werden. Es 

reicht nicht aus, hochwertige Lacke und Farben 

zu haben und einzusetzen, sondern man 

muß den optimalen Lack mit der passenden 

Applikationsmethode für den jeweiligen 

Kunden individuell auswählen. 

Technikforum: Wird es langfristig nur 

noch wasserverdünnbare Farben/Lacke 

geben? 

Neuer: Nach Umsetzung der VOC 2010 

wird es alle Produkte, ob wasserverdünnbar 

oder lösemittelhaltig, wie bisher weiter 

geben. Aufgrund der VOC-Regelung wird es 

nicht notwendig sein, Produkte aus dem Programm 

zu nehmen. Daß in Zukunft durch 

Verschärfung der ChemVOCFarbV die lösemittelhaltigen 

Produkte weiter beschränkt 

werden, ist naheliegend. Es ist aber nicht 

davon auszugehen, daß dies zur gänzlichen 

Ablösung lösemittelhaltiger Produkte führt. 

Ihr Anteil wird aufgrund der Auftraggeberanforderungen 

oder Objekterfordernisse aber 

Kompakt 

Untersuchungskoffer zur Untergrundprüfung 

Der Untersuchungskoffer kann bei Caparol bestellt werden 

(180,– Euro + MwSt.) 

weiter sinken. Deshalb ist gut vorstellbar, 

daß der Einsatz lösemittelhaltiger Produkte 

im Innenraum (Wohn- und Büroräume) 

gegen null tendieren wird. Die Branche wird 

sich daher noch stärker mit den Anforderungen 

E.L.F., Blauer Engel und AgBB 

beschäftigen müssen. 

Technikforum: Kann die VOC-Geschichte 

zum Verkaufsargument für Kundenbedürfnisse 

der Zukunft werden? 

Neuer: Es ist in unser aller Interesse, möglichst 

umweltschonend zu agieren und Umweltbelastungen 

zu vermeiden. Der Klimawandel 

führt zu höheren durchschnittlichen 

Temperaturen, auch zu stärkeren Extremen 

und damit in den Sommermonaten in den 

Städten zu Smog und einer erhöhten bodennahen 

Ozonbelastung. Dadurch werden Kunden 

in der Zukunft für umweltschonende 

Maßnahmen noch aufgeschlossener. Das eröffnet 

Betrieben durchaus die Chance, sich 

als „Umwelt-Maler“ zu profilieren. Denn sie 

Technikforum 

09 

Untergrund prüfen, Haftfestigkeit testen, 

Saugfähigkeit ermitteln: Um 

Schadensfälle zu vermeiden oder zu 

analysieren, werden übliche und 

spezielle Werkzeuge, Materialien 

und Chemikalien benötigt, die alle in 

einem für Maler, Stukkateure und 

Sachverständige konzipierten Prüfkoffer 

enthalten sind. Im Untersuchungskoffer 

befinden sich nicht 

nur Hammer, Meißel, Spatel, Malerspachtel 

und Pinzette, sondern auch 

Nachweis-Reagenzien zur Bestimmung 

von Salzen, Prüfung der Alkalität 

und zum Erkennen von Altan- 

strichen. Universal-Indikator-Papier, Reagenzgläser, Lupe, Cutter- und Taschenmesser gehören 

genauso zum Repertoire wie eine Anleitung über den Umgang mit den Materialien. 

Der Koffer ist für alle Sachverständigen ein wichtiges Instrument zur Beurteilung von 

Schadensfällen am Objekt. Außerdem kann er vom Handwerker zur täglichen Untergrundprüfung 

eingesetzt und dazu genutzt werden, den Untergrund optimal einzuschätzen sowie die 

folgende Beschichtung sicher zu erstellen. Bereits vor über 20 Jahren hatte der damalige 

Technische Leiter von Caparol, Horst Rusam, in Zusammenarbeit mit den technischen Beratern 

der Landes-Innungs-Verbände (LIV) diesen Koffer konzipiert und ins Leben gerufen. 

Im Laufe der Zeit wurde er immer wieder ergänzt und aktualisiert. So wurden jüngst zum 

Beispiel Reagenzien zur Probenahme, Markierung, Orientierung und zur Identifikation von 

Altanstrichen hinzugefügt. Aus Kostengründen wurden keine teuren Meßgeräte aufgenommen, 

es wird jedoch empfohlen, daß Nutzer den Prüfkoffer durch ein geeignetes Feuchtemeßgerät 

und Temperatur/Luftfeuchte/Taupunkt-Meßgerät ergänzen. 

können die Auswahl der Beschichtungssysteme 

grundsätzlich noch mehr so gestalten, daß 

diese im Hinblick auf Ressourcen, Gesundheit 

und Umwelt besonders schonend sind. 

Technikforum: Was würden Sie sich vom 

verarbeitenden Handwerk in Sachen VOC 

2010 wünschen? 

Neuer: Ich würde es begrüßen, wenn das 

Handwerk den neuen VOC-konformen Produkten 

aufgeschlossen gegenübersteht und 

sie ohne Vorbehalte annimmt. 

Verarbeiter sollten sich mit den lösemittelhaltigen 

High-Solid-Lacken und den wasserverdünnbaren 

Lacken intensiv befassen, 

um den jeweils vorhandenen Objektbedingungen 

optimal zu entsprechen und Kundenzufriedenheit 

zu sichern. Das intensive 

Beschäftigen mit den neuen Produkten und 

die damit einhergehende Beratungskompetenz 

könnten zugleich eine Möglichkeit sein, 

auch aus den vielfältigen Preisdiskussionen 

herauszukommen.


Report 

Für alle Balkone nur das Beste 

Neuer Holzschutz bewährt sich in der Praxis – Von Achim Zielke 

Experten-Meinung 

Maler- und Lackie - 

rer mei ster Dieter 

Hahn, öffentlich bestellter 

und vereidigter 

Sachverstän diger aus 

Grünberg in Hessen, 

hat die wasserverdünnbare 

Capadur 

Aqua-Alkydharzlasur 

einem anspruchsvollen Praxistest unterzogen. 

Seine Meinung: „Tadellos“. 

Die Vollholzbrüstungen von 100 Balkonen 

eines Gebäudeensembles zu sanieren 

schien für den traditionsreichen 

Malerbetrieb Nikolaus Vogler nur auf 

den ersten Blick ein Routineauftrag zu 

sein: Die Erwartungen des Eigentümers 

der im Jahr 2003 errichteten Mehrfamilienhäuser 

im Frankfurter Stadtteil 

Ginnheim waren hinsichtlich der Produktqualität, 

Verarbeitung und Optik 

denkbar hoch. 

Im Farbton identisch sollte die neue Beschichtung 

aller Balkonbrüstungen aus 

Douglasie ausfallen und zu den vorhandenen 

Holzrolläden sowie zum Charakter des 

idyllischen Wohnquartiers passen. Außerdem 

mußten sämtliche Schleif-, Grundier- und Beschichtungsarbeiten 

in bewohntem Zustand 

erfolgen. Um die Mieter so wenig wie möglich 

zu stören, bot sich der Einsatz einer extrem 

emissionsarmen Lasur an, wie sie von 

Caparol unlängst zur Marktreife entwickelt 

wurde. „Das Besondere an dieser neuartigen, 

wasserverdünnbaren Holzlasur sind die hervorragenden 

Verarbeitungseigenschaften und 

der sehr wirksame Schutz des Holzes gegen 

Witterungseinflüsse und Pilzbefall“, erläutert 

Maler- und Lackierermeister Bernhard Linck, 

der die Erprobung der neuen Aqua-Alkydharzlasur 

unter Realbedingungen für den 

Hersteller Caparol begleitet hat. 

Einsatz im Außenbereich 

„Holzschutzlasuren sind in wetterexponierten 

Lagen sowohl zum Substanzerhalt des 

Materials als auch zu Gestaltungszwecken 

oftmals unverzichtbar. Um so mehr ist zu begrüßen, 

daß Caparol als qualitäts- und verantwortungsbewußter 

Anbieter die Entwick - 

lung emissionsarmer Lasuren forciert. Je weniger 

flüchtige organische Verbindungen 

entweichen, desto besser“, sagt Doris Vogler- 

Hahn, Inhaberin des 1905 gegründeten 

Handwerksbetriebs Nikolaus Vogler Baudekoration. 

Die neue Capadur Aqua-Alkydharzlasur 

dient dem vorbeugenden Schutz 

vor Bläuepilzbefall und der farbigen Gestaltung 

von Holzbauteilen im Außenbereich. 

Der Wirksamkeit des Holzschutzes, der langen 

Offenzeit sowie dem vorbildlichen Haftvermögen 

auf Holzoberflächen tut die Wasserverdünnbarkeit 

keinen Abbruch: „Die 

wasserverdünnbare Capadur Aqua-Alkyd- 

harzlasur weist in der Anwendung die gleichen 

exzellenten Eigenschaften auf wie die 

bekannten lösemittelhaltigen Varianten“, 

bestätigt Malermeister Dieter Hahn, öffentlich 

bestellter und vereidigter Sachverständiger 

aus Grünberg in Hessen. Malergeselle 

Michael Rehbein bestätigt den positiven Eindruck: 

„Wir haben die neue Lasur in einem 

farblich abgestimmten Sonderton auf das 

Douglasienholz aufgetragen. Die Verarbeitung 

war einfach; schon der erste Anstrich 

ergab ein überzeugend gleichmäßiges Bild“, 

sagt der erfahrene Praktiker. 

Minimierte Emissionen 

Ein bemerkenswerter Vorteil der wasserverdünnbaren 

Holzlasur besteht in ihrer reduzierten 

Lösemittelemission, was aktuellen 

Forderungen nach wirksamen, dabei zugleich 

gesundheits- und umweltverträglichen Produkten 

entspricht. „Wirksamkeit, Verarbeiter- 

und Umweltfreundlichkeit zu vereinen 

war das Ziel unserer Entwicklungsbemühungen. 

Die anhaltende Nachhaltigkeitsdis - 

kussion in der Bauwirtschaft hat uns dabei 

> 

Bewährungsprobe: Nach dem Abschleifen des Altanstrichs wurde in Ginnheim farblos mit der Aqua-Alkydharz - 

lasur von Caparol grundiert, um die Saugfähigkeit der Holzoberfläche zu egalisieren. Danach erfolgte der 

zweimalige Neuanstrich mit der wasserverdünnbaren Holzlasur.

Idyllisch und ruhig gelegen: Die Wohnanlage „Am Weimarfloß“ in Frankfurt-Ginnheim 

wurde 2003 errichtet. 

Blumenparadies: Üppige Zierbepflanzung verleiht so manchem Balkon eine heimelige 

Aura. Tropfendes Gießwasser erfordert den Einsatz einer Holzschutzlasur. 

Technikforum 

Aufwendig und attraktiv: Die Brüstungen der Holzbalkone wurden 

aus massiver Douglasie gefertigt. 

Zeit zu handeln: Auch von der Seite zeigt sich der grünlich schimmernde 

fleckige Belag. 

Abgeplatzt: Die vormalige Beschichtung ist nur noch teilweise vorhanden; 

darunter hat die Vergrauung des Holzes bereits eingesetzt. 

11


Bild einer Balkonbrüstung: Das fertig lasierte, rundum fachgerecht sanierte Vollholz sieht wieder aus wie neu – und macht der aparten Wohnanlage in Frankfurt-Ginnheim 

alle Ehre. 

beflügelt“, stellt Dipl.-Ing. Franz Xaver Neuer, 

Leiter Technik bei Caparol in Ober-Ramstadt, 

zufrieden fest. Hinzu kommt, daß hochwertige 

Pigmentkombinationen eine ungeahnte 

Vielzahl attraktiver Gestaltungsmöglichkeiten 

eröffnen. So sollen als Standardfarbtöne 

Kiefer, Eiche hell, Walnuß, Nußbaum, Palisander, 

Teak, Mahagoni, Ebenholz, Weiß, 

Farblos (Farblos als Abtönbasis und als 

Grundierung) sowie ein Renovierfarbton zur 

Wahl stehen. Über die ColorExpress-Stationen 

sind darüber hinaus Sonderfarbtöne der 

3D-Kollektion gemäß Farbtonkarte herstellbar. 

Breiter Anwendungsbereich 

Die nur gering filmbildende und sehr diffusionsfähige 

Holzlasur erfüllt im Außenbereich 

sowohl Wetterschutz- als auch Designfunktionen. 

Zum Einsatzspektrum zählen maßhaltige 

Holzbauteile wie Fenster und Türen, 

begrenzt maßhaltige Holzbauteile wie Nutund-Feder-Verbretterungen, 

Fensterläden, 

Tore und Fachwerk, außerdem nicht maßhaltige 

Holzbauteile wie Verbretterungen, 

Zäune, Schalungen, Schindeln, Pergolen und 

– wie in Frankfurt-Ginnheim – Balkonbrüstungen 

in wetterexponierter Lage. Außen- 

fenster und Außentüren dürfen mit der 

neuen Capadur Alkydharzlasur allseitig, also 

auch auf der Innenseite, behandelt werden. 

Einfache Verarbeitung 

Die wasserverdünnbare Capadur Alkydharzlasur 

ist tropfgehemmt und läßt sich dünnschichtig 

auftragen. Nach der Applikation ist 

sie hoch diffusionsfähig und wasserabweisend 

(Hydroperleffekt). Zugleich schützt sie 

das Holz vor der schädigenden Wirkung 

ultravioletter Strahlung. Aufgrund ihrer leichten 

und unkomplizierten Verarbeitbarkeit 

empfiehlt sich die neue Capadur Aqua-Alkydharzlasur 

sowohl zur Erstanwendung auf 

gebürsteten, gehackten, gehobelten oder sägerauhen 

Oberflächen als auch zur Renovierung 

sanierungsbedürftiger Holzbauteile. Auf 

fachgerecht vorbereitete Untergründe ist vor 

der Anwendung zu achten. Ebenso sollten 

die Grundsätze des konstruktiven Holzschutzes 

erfüllt sein. Demnach ist ein Holzbauwerk 

so zu konstruieren, daß Niederschlagswasser 

möglichst schnell vom Bauwerk 

abgeführt wird und sich keine 

Staunässe bilden kann. Die Restfeuchte soll 

bei maßhaltigen Holzbauteilen bei 13 Prozent 

plus/minus zwei Prozent und bei be- 

Saubere Arbeit: Malergeselle Michael Rehbein (links) 

und Malermeister Dieter Hahn, öffentlich bestellter 

und vereidigter Sachverständiger, begutachten das 

Ergebnis des Lasurauftrags. 

grenzt und nicht maßhaltigen Holzbauteilen 

unter 17 Prozent liegen. 

Nach 24 Stunden trocken 

Bei einer Außentemperatur von 20 °C und 

65 Prozent relativer Luftfeuchtigkeit ist die 

neue Capadur Alkydharzlasur nach zwölf bis 

etwa 16 Stunden überstreichbar. Vollends 

durchgetrocknet ist sie nach 24 Stunden. Bei 

nied rigeren Temperaturen und höherer Luftfeuch 

tigkeit verlängert sich der Trocknungsprozeß 

entsprechend.

Kompakt 

Akustik trifft Ästhetik 

Raumgestaltung mit Schallabsorberelementen 

Die Verbesserung der Raumakustik, ob im 

Neubau oder bei einer Sanierung, ist nicht nur 

eine technische Herausforderung – sie kann 

auch eine äußerst reizvolle ästhetische Aufgabe 

sein. Denn es gibt jetzt die Möglichkeit, 

Schallabsorberplatten zum Beispiel mit Digitaldruck 

ganz individuell zu gestalten. 

Wenn im Restaurant eine ruhige Unterhaltung 

unmöglich ist oder in Schulen, Kindergärten, 

öffentlichen Gebäuden oder Veranstaltungsräumen 

der Lärmpegel unerträglich ansteigt, 

schaffen Akustiksysteme Abhilfe. 

Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, 

daß sich auch die allgemeine Leistungs-, Aufnahme- 

und Konzentrationsfähigkeit spürbar 

erhöhen, wenn das Raumambiente ein problemloses 

Reden und Verstehen ermöglicht. 

Eine optimale Akustik steigert das individuelle 

Wohlbefinden und den subjektiv empfundenen 

„Wellness“-Faktor eines Raumes. 

Als Soforthilfe oder ergänzend zu anderen 

Akustikmaßnahmen eignen sich die Capa - 

Coustic „Melapor-Paneele“ von Caparol. Bereits 

einzelne Platten helfen, die Raumakustik 

zu verbessern. Die Elemente können punktuell 

oder flächig frei im Raum plaziert und an 

Wand oder Decke verklebt werden. Durch sie 

wird nicht nur der Schall reduziert. Melapor- 

Paneele wirken gerade auch als gestalterische 

Objekte. Ob in Form einzelner, großformatiger 

Bilder oder als Trilogie: Mit ihnen lassen sich 

Das an der Decke verklebte Melapor-Paneel in der 

Zahnarztpraxis Alamouti und Melchior in Köln wurde 

mit einem Digitaldruck versehen. 

schicke Räume individuell und ästhetisch 

planen und gestalten. Allein die räumliche 

Anordnung und Plazierung der Elemente an 

Wand und/oder Decke bietet eine Vielzahl an 

Variationsmöglichkeiten. Das Beste jedoch 

ist, daß sich die Schaumstoffoberflächen der 

Standardelemente individuell nicht nur farbig 

oder in dekorativen Techniken gestalten lassen, 

sondern auch im Digitaldruck nach Kundenwunsch 

bedruckt werden können. Mit 

einem ansprechenden Motiv versehen, geben 

die Capa Coustic Melapor-Elemente jedem 

Raum ein besonderes Flair. Ob als Kunstobjekt 

im Büro oder an den Wänden eines denkmalgeschützten 

Gebäudes, in dem keine baulichen 

Veränderungen erlaubt sind: Die 

Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig. In der 

Zahnarztpraxis über dem Behandlungsstuhl 

angebracht, kann beispielsweise ein Natur - 

motiv beruhigende Wirkung besitzen. 

Die CapaCoustic Melapor-Elemente bestehen 

aus einem duroplastischen, elastischen 

Weichschaumstoff auf Melaminharzbasis mit 

einer filigranen, offenzelligen Struktur. Die 

Schallabsorption ist sehr hoch (Schallabsorberklasse 

A). Lärmbelastung wird nachhaltig 

Technikforum 

Hier wurde Lärm minimiert: Die Büroetagen des Philips Tower (Hamburg) sind mit mobilen Wandsystemen ausgestattet, 

die eine Anpassung an sich verändernden Nutzungsbedarf erlauben. Nach Vergleich der Angebote zur 

Senkung des Schallpegels fiel die Entscheidung zugunsten des CapaCoustic Melapor Schallabsorbersystems, das 

gewölbte Akustiksegel mit Aluminium-Lochblechen und Weichschaumstoffauflage verwendet. Modernste 

Technik sorgt für wohltuende Beleuchtung und akustische Behaglichkeit. 

13 

reduziert. Die Elemente lassen sich sehr leicht 

nachträglich und ohne größere Sanierungsmaßnahmen 

zeitnah und sauber in die bestehende 

Umgebung einbauen. Es gibt keine größeren 

Beeinträchtigungen der Betriebsabläufe 

durch aufwendige Baustelleneinrichtungen. 

Die Räume stehen bereits nach kurzer Zeit 

wieder zur Verfügung. Die Platten sind extrem 

leicht und können daher nahezu überall an - 

gebracht werden. Dank der antistatischen 

Eigenschaften bleiben sie sauber und ziehen 

keinen Staub an. 

Schon eine kleine Fläche mit Absorberplatten 

reicht aus, die Raumakustik zu verbessern. 

Doch die bedruckten Paneele bieten sich gerade 

in Kombination mit anderen Techniken wie 

Akustikputzen, Deckensegeln oder den Melapor-Baffle-Elementen 

an, um die bestmögliche 

Schallreduzierung zu erreichen. Die Elemente 

sind in Sonderanfertigungen bis maximal 

1.250 x 2.500 mm erhältlich. Gestaltungsbeispiele 

sind im „CapaCoustic Melapor Referenzen- 

und Ideenkatalog“ abgebildet. 

Mehr Informationen zu CapaCoustic 

Melapor gibt es im Internet unter 

www.caparol.de/akustik.

14 Isolier- und Absperrfarben 

Aktuell 

Gegen Nikotinund 

andere Flecken 

Wenn lösemittelbasierende Absperrfarben Probleme lösen – Von Rudolf Kolb 

Stark verschmutzte Industriehallenwände können schnell und unkompliziert mit lösemittelbasierenden 

Absperrfarben beschichtet werden. 

Bei der Renovierung herkömmlicher 

Innenräume sind lösemittelhaltige 

Innenfarben längst kein Thema mehr. 

Im Zeitalter des Umweltschutzes und 

des gesundheitsbewußten Wohnens 

wird von Auftragnehmern und Auftraggebern 

zunehmend darauf geachtet, Beschichtungssysteme 

einzusetzen, die 

keine Lösemittel enthalten und gesundheitlich 

unbedenklich sind. Seit Einführung 

der weltweit ersten emissionsminimierten 

und lösemittelfreien Innenfarbe 

„Indeko-plus E.L.F.“ im Jahr 1985 hat 

die Industrie bewiesen, daß es auch 

ohne Lösemittel geht. Mittlerweile gehören 

emissionsminimierte und lösemittelfreie 

Innenwandfarben längst zum 

Standard. 

Das Handwerk kann jedoch nicht 

gänzlich auf lösemittelbasierende 

Re no vierfarben verzichten. Diese 

Spe zialfarben, die auch als „Problemlöser“ 

bezeichnet werden, finden zumeist dort 

Anwen dung, wo wäßrige Produkte an ihre 

Grenzen stoßen. Das ist bei Untergründen 

der Fall, die wasserlösliche Verschmutzungen 

aufweisen oder durch Nikotin stark belastet 

wurden. Solche Verunreinigungen lassen 

sich mit wäßrigen Anstrichmitteln nicht 

ohne weiteres überstreichen. Grund hierfür 

ist das in Dispersions- und Dispersionssilikatfarben 

enthaltene Wasser, das die verfärbenden 

Inhaltstoffe anlöst und während des 

Trocknungsvorganges an die Beschichtungsoberfläche 

transportiert. Dort werden sie als 

dunkle Flecken oder ganzflächige Vergilbungen 

sichtbar. Entgegen vielen Vermutungen 

lassen sich diese Verfärbungen selbst nach 

dem dritten oder vierten Anstrich nicht überdecken, 

da sie immer wieder neu angelöst 

werden und an die Oberfläche gelangen.

Lösemittelbasierende Absperrfarben werden 

zumeist auf Alkyd- oder Polymerisatharzbasis 

hergestellt. Die enthaltenen Lösemittel 

sind nicht in der Lage, Nikotin-, Ruß-, Lignin-, 

Wasserflecken und andere wasserlösliche 

Verbindungen anzulösen. Somit verbleiben 

die Verschmutzungen im Untergrund, 

so daß die Beschichtung fleckenfrei 

auftrocknen kann. 

Top-Qualität für 

Umwelt und Gesundheit 

Mittlerweile gibt es leistungsstarke wäßrige 

Absperrfarben, aber sie kommen bei extremen 

Verschmutzungen noch nicht an das 

Leistungsspektrum lösemittelhaltiger Produkte 

heran. Besonders wenn es um rasche 

Renovierungen geht und Räume schnell wieder 

bezogen werden müssen, bieten lösemittelhaltige 

Farben große Vorteile. An stark 

verschmutzten Flächen sind mit wäßrigen 

Absperrfarben zumeist mehrere Anstriche 

notwendig. Nicht selten ist im Vorfeld ein 

hoher Reinigungsaufwand erforderlich, um 

die gewünschte Absperrwirkung zu erzielen. 

In solchen Fällen können lösemittelbasierende 

Produkte häufig bereits mit einem Anstrich 

zufriedenstellende Ergebnisse erzielen. 

Daher stammt auch der Begriff „Schnellrenovierfarbe“, 

der für diese Anstrichmittel 

häufig verwendet wird. 

Nachteil dieser Farben ist der typische 

Lösemittelgeruch, der während der Verar- 

beitung und Trocknung entsteht. Häufig 

wird dieser Sinneseindruck mit gesundheitlicher 

Gefährdung und möglicher Umweltbelastung 

assoziiert. Für die Herstellung 

dieser Farben werden seit längerer Zeit mildere, 

aromatenfreie Lösemittel verwendet. 

Der Trend zu lösemittelfreien und geruchfreundlichen 

Anstrichmitteln erschwert aber 

die Akzeptanz. 

Nach vollständiger Durchtrocknung der 

Beschichtung geht in der Regel keine Geruchsbelästigung 

von dem Anstrich aus. Vor - 

aussetzung dafür ist jedoch eine ausreichende 

und intensive Lüftung der Räume 

während der Verarbeitung und Trocknungszeit. 

Hier ist die Aufklärung der Raumnutzer 

und Auftraggeber oberstes Gebot. Trotzdem 

sollte in sensiblen Räumen wie Kinderzimmern 

oder Bereichen, in denen Lebensmittel 

gelagert oder hergestellt werden, auf den 

Einsatz lösemittelbasierender Absperrfarben 

soweit wie möglich verzichtet werden. Auch 

der Verarbeiter hat sich im Rahmen des Eigenschutzes 

entsprechend den Anweisungen 

der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft 

zu verhalten. Diese können über das 

Gefahrstoff-Informationssystem der Berufsgenossenschaft 

der Bauwirtschaft abgerufen 

werden (www.gisbau.de). 

Seit dem Inkrafttreten der VOC-Decopaint-Richtlinie 

gibt es Grenzwerte, die den 

maximal erlaubten Lösemittelanteil in Anstrichmitteln 

vorschreiben. Lösemittelbasierende 

Absperrfarben wie das bewährte Produkt 

Dupa-inn N o 1 sind entsprechend der 

Papiertapete mit starken Nikotinverschmutzungen: Helle Stellen markieren die abgenommenen Bilder und 

verdeutlichen die Intensität der Verschmutzungen. Wäßrige Innenfarben haben hier keine Chance. 

Technikforum 

Nach Beseitigung der Feuchtigkeitsquelle und 

entsprechender Reinigung können trockene 

Wasser flecken mit der Absperrfarbe Dupa-inn No1 überstrichen werden. 

15 

Richtlinie in die Produktkategorie A/g eingestuft. 

Sie dürfen nach der Verschärfung 

der Grenzwerte ab dem Jahr 2010 maximal 

350 Gramm Lösemittel pro Liter gebrauchsfertiger 

Farbe enthalten. 

Um die Grenzwerte nicht zu überschreiten 

und auch nach 2010 VOC-konform 

zu sein, mußte bei Dupa-inn N o 1 der 

Lösemittelanteil von ca. 430 g/Liter (450 

g/Liter erlaubter Wert bis 2010) auf maximal 

350 g/Liter reduziert werden. Um das 

zu erreichen, mußten Bindemittel mit einem 

höheren Festkörperanteil verwendet werden, 

die trotz geringeren Lösemittelanteils 

die gewünschte Konsistenz und Viskosität 

gewährleisten. Ähnlich wie die klassischen 

High-Solid-Lacke besitzt das neue Dupa-inn 

N o 1 einen höheren Festkörperanteil, der 

einen geringeren Lösemitteleinsatz ermöglicht. 

Durch den höheren Festkörperanteil 

wird sich der Verarbeiter an eine etwas längere 

Trocknungszeit gewöhnen müssen. 

Dadurch ergibt sich bei der Ausführung 

jedoch der Vorteil einer längeren Offenzeit, 

die zudem einen verbesserten Verlauf der 

Beschichtung ermöglicht. Die guten Verarbeitungseigenschaften 

sowie die unschlagbare 

Absperrwirkung konnten ohne Einschränkungen 

auf die neue Qualität übertragen 

werden.

16 Betonsanierung 

Fokus 

Neue Normen, neue Regeln 

DIN EN 1504: „Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung 

von Betontragwerken“ – Auswirkungen und Folgen für die Praxis – Von Martin Gies 

Für den Schutz und die Instandsetzung 

von Betontragwerken ist seit 1. Januar 

2009 die Europäische Norm EN 1504 

verbindlich anzuwenden. Für Auftraggeber, 

Planer und Verarbeiter stellt sich 

die Frage, welche Konsequenzen diese 

Europäische Richtlinie für die Planung 

und Ausführung von Betonsanierungsarbeiten 

hat. 

Ziel der EN 1504 ist es, in Europa einheitliche 

Regeln für Schutz- und Instandsetzungsprodukte 

zu schaffen. 

Entgegenstehende nationale Regelungen 

haben Nachrang, um einen freien Warenverkehr 

in Europa zu gewährleisten. Die EN 

1504 stellt Anforderungen an einzelne Bauprodukte, 

die nach einem festgelegten Verfahren 

gekennzeichnet werden. 

Die Kennzeichnung umfaßt technische 

Daten wie Wasserdampfdurchlässigkeit, Rißüberbrückungsfähigkeit, 

Druckfestigkeit etc. 

Für diese Daten werden in der Regel keine 

absoluten Meßwerte sondern Mindestwerte 

oder Klassen angegeben z.B. 

Haftvermögen > 1,5 N/mm² 

Wasserdampfdurchlässigkeit: Klasse I 

(entspricht einem sd-Wert < 5 m) 

Rißüberbrückung A 1 (entspricht einer 

statischen Rißüberbrückung > 0,1 mm). 

Ein Vergleich von Produkten anhand der CE- 

Kennzeichnung ist daher nur bedingt möglich, 

zumal eine Reihe von Angaben freiwillig 

ist. Die Leistungsmerkmale, die mit NPD 

bzw. KLF versehen sind, bedeuten „No performance 

determined“ oder zu deutsch 

„Keine Leistung festgelegt“. 

Die EN 1504 besteht aus zehn Teilen, 

von denen bisher aber nur die Teile 2–7 

harmonisiert (und damit verbindlich) sind 

(siehe Tabelle 1). 

Der sachkundige Planer soll nach dem 

europäischen Gedanken „freedom for the de- 

signer“ (Freiheit für den Planer) aus den einzelnen 

Produkten die für den jeweiligen 

Anwendungsfall passenden Materialien auswählen 

und als System für das jeweilige 

Objekt zusammenstellen. Das weicht von 

dem bisher in Deutschland verwendeten 

Systemgedanken ab. 

Besonderheiten bei Produkten 

für den Oberflächenschutz 

(EN 1504 Teil 2: Oberflächenschutzsysteme 

für Beton) 

In der „Instandsetzungs-Richtlinie“ des 

Deutschen Ausschusses für Stahlbeton 

(DAfStb) sind bewußt Oberflächenschutzsysteme 

definiert, bei denen die einzelnen 

Produkte einer Systemprüfung unterzogen 

werden (z.B. Parkhausbeschichtung OS 11a). 

Um die guten Erfahrungen, die mit bewährten 

Systemen bestehen, nicht aufzugeben, 

wurde die nationale (für Deutschland 

relevante) Ergänzungsnorm DIN V 18026 

eingeführt. In dieser Norm sind die bekannten 

OS-Systeme aus der Instandsetzungs- 

Richtlinie aufgenommen. Die DIN V 18026 

Tabelle 1: Inhalte der DIN EN 1504 

Teil 01 

Teil 02 

Teil 03 

Teil 04 

Teil 05 

Teil 06 

Teil 07 

Teil 08 

Teil 09 

Teil 10 

Definitionen 

Oberflächenschutzsysteme für Beton 

Statisch und nicht statisch relevante Instandsetzung 

Kleber für Bauzwecke 

Injektion von Betonteilen 

Verankerung von Bewehrungsstäben 

Korrosionsschutz der Bewehrung 

Quelle: Deutsche Bauchemie e. V. 

definiert Anforderungen an Produktsysteme 

und ordnet Produkte der EN 1504-2 den 

Verwendungsbereichen (OS-Klassen) der 

RiLi-SIB zu. Durch diese nationale Ergänzungsnorm 

bleiben somit die bekannten OS- 

Systeme erhalten. 

Besonderheiten bei Produkten 

für die Betoninstandsetzung 

(EN 1504 Teil 3: Statisch 

und nicht statisch relevante 

Instandsetzung und 

Teil 7: Korrosionsschutz 

der Bewehrung) 

Für Instandsetzungsmörtel und den Korrosionsschutz 

der Bewehrung gibt es bisher 

noch keine verbindliche nationale Ergänzungsnorm. 

In der Bauregelliste des DIBt ist 

festgelegt, daß für diese Produkte weiterhin 

Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse 

notwendig sind, wenn sie im standsicherheitsrelevanten 

Bereich eingesetzt werden. 

Diese Regelung steht jedoch im Widerspruch 

zu der DIN EN 1504 und wird kontrovers 

diskutiert. 

Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität 

Allgemeine Prinzipien für die Anwendung von Produkten und Systemen 

Anwendung von Produkten und Systemen auf der Baustelle, 

Qualitätsüberwachung der Ausführung 

Harmonisierte 

Produktnormen

Technikforum 

Gelungene Betonsanierung am Darmstädter Staatstheater: Für den Oberflächenschutz im standsicherheitsrelevanten Bereich werden Produkte künftig mit dem 

CE-Kennzeichen nach EN 1504-2 und dem Ü-Zeichen nach DIN V 18026 gekennzeichnet. 

Tabelle 2: Europäische und deutsche Regelungen für Instandsetzungsprodukte im standsicherheitsrelevanten Bereich 

Europäische 

Produktnorm 

EN 1504-2 

„Oberflächenschutzprodukte“ 

EN 1504-3 

„Mörtelprodukte“ 

Quelle: Deutsche Bauchemie e. V. 

Änderungen bei der 

Produktüberwachung 

Wesentliche Änderungen gibt es bei der 

Überwachung der Produkte. Bisher erfolgte 

eine Erstprüfung des Produktes (oder des Systems) 

durch ein akkreditiertes Prüfinstitut. 

Im Rahmen der Fremdüberwachung wurden 

beim Hersteller stichprobenartig einzelne 

Chargen überprüft und mit den Ergebnissen 

der Erstprüfung verglichen. Für die Qualität 

Deutsche Restregelung 

(System/besondere 

Eigenschaften) 

DIN V 18026 

„Oberflächenschutzsysteme“ 

Allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassung 1) 

der übrigen Chargen war allein der Hersteller 

verantwortlich. 

Gemäß EN 1504 wird die Produktqualität 

nun durch die „Werkseigenen Produktionskontrollen 

(WPK)“ sichergestellt. Es erfolgt 

keine externe Materialprüfung durch 

ein Prüfinstitut. Die Prüfungen können vom 

Hersteller durchgeführt werden, jedoch erfolgt 

eine Erstinspektion des Werks sowie 

eine Kontrolle der WPK durch ein anerkanntes 

Prüfinstitut. Somit ist sichergestellt, 

Deutsche Ausführungsregelung 

DAfStb-Instandsetzungs-Richtlinie 

(RiLi SIB) 

17 

1) Parallel wird die bisherige AbP- und ÜZ-Regelung beibehalten 

daß alle Produktionschargen nach einem 

festgelegten Schema überprüft werden. 

Änderungen bei der Produktkennzeichnung 

Produkte nach EN 1504 werden mit einem 

CE-Kennzeichen versehen und können 

somit innerhalb von Europa gehandelt und 

vertrieben werden. Die CE-Kennzeichnung 

>

18 Betonsanierung 

Tabelle 3: Beispiel für die neue Produktkennzeichnung 

Druckfestigkeit 

Chloridionengehalt 

Haftvermögen 

Behindertes Schwinden/Quellen 

Karbonatisierungswiderstand 

Elastizitätsmodul 

Temperaturwechselverträglichkeit 

Griffigkeit 

Wärmeausdehnungskoeffizient 

Kapillare Wasseraufnahme 

Brandverhalten 

Gefährliche Substanzen 

> erfolgt auf dem Gebinde oder auf den Begleitpapieren. 

Für die Verwendung im standsicherheitsrelevanten 

Bereich müssen die Produkte in 

Deutschland zusätzlich mit dem Ü-Zeichen gekennzeichnet 

sein. Das Ü-Zeichen dokumentiert 

die Konformität mit der DIN V 18026 

(OS-Systeme) bzw. mit der Allgemeinen bauaufsichtlichen 

Zulassung (PCC-Mörtel). 

Änderungen für die 

Verarbeitung der Produkte 

1119 

CAPAROL 

Farben Lacke Bautenschutz GmbH 

Roßdörfer Straße 50 

64372 Ober-Ramstadt 

09 1) 

1119-CPD-0950 

EN 1504-3 

PCC-Mörtel für statisch relevante Instandsetzung 

(auf der Grundlage von hydraulischem Zement) 

1) Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde 

2) NPD = No performance determined = Kennwert nicht festgelegt 

3) In Deutschland gilt zur Zeit die DIN 4102 weiter, Brandklasse B2 wird erfüllt 

Teil 10 der DIN EN 1504 „Anwendung von 

Produkten und Systemen auf der Baustelle, 

Qualitätsüberwachung der Ausführung“ ist 

bisher nicht bauaufsichtlich eingeführt. Für 

die Verwendung der Baustoffe ist daher nach 

wie vor die DAfStb-Richtlinie „Schutz und 

Klasse R4 

≤ 0,05% 

≥ 2,0 MPa 

≥ 2,0 MPa 

NPD 2) 

≥ 20 GPa 

NPD 

NPD 

NPD 

NPD 

Euroklasse E 3) 

Übereinstimmung mit EN 1504-3, 5.4 

Die CE-Kennzeichnung dokumentiert die Übereinstimmung mit der EN 1504 (hier für Disbocret 545 PCC II-Feinmörtel). 

Instandsetzung von Betonbauteilen“ anzuwenden. 

Für Ingenieurbauwerke kann die 

ZTV-ING (SIB) als zusätzliche Vertragsbedingung 

vereinbart werden. 

Fazit 

Mit den bisher bauaufsichtlich eingeführten 

Teilen der EN 1504 ergeben sich zahlreiche 

Änderungen bei der Kennzeichnung und bei 

der Überwachung von Bauprodukten, die 

zum Schutz und zur Instandsetzung von 

Beton eingesetzt werden. Durch zusätzliche 

nationale Normen und durch die Tatsache, 

daß Teile der Instandsetzungs-Richtlinie des 

DAfStb nach wie vor Bestand haben, wird es 

bei den bestehenden Produktsystemen und 

bei den Verarbeitungsrichtlinien vorerst keine 

gravierenden Veränderungen geben. < 

Das Ü-Zeichen dokumentiert die Übereinstimmung 

mit dem Allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis 

(hier Disbocret 545 PCC II-Feinmörtel). 

Für die Betonsanierung im standsicherheitsrelevanten 

Bereich werden Produkte künftig mit dem CE-Kennzeichen 

nach DIN EN 1504-3 und dem Ü-Zeichen nach 

ZTV-ING/RiLi-SIB gekennzeichnet.

Innenfarben 

Strapazierfähige Innenwandbeschichtungen 

sind besonders in Schulen, öffentlichen 

Gebäuden und stark frequentierten 

Innenräumen gefragt. Hier 

kommt es nicht zuletzt auf optimale 

Reinigungsfähigkeit und Beständigkeit 

der Wandoberflächen gegenüber mechanischer 

und chemischer Belastung an. 

Herkömmliche Innenwandfarben auf 

Kunststoffdispersionsbasis stoßen dabei 

schnell an ihre Grenzen. 

Für hoch beanspruchte Oberflächen hat 

sich ein spezielles Beschichtungssystem 

in der Praxis bewährt. Es basiert auf 

einer deckenden Grund- bzw. Zwischenbeschichtung 

aus Latex Satin 20 mit einer transparenten 

Deckversiegelung aus Disbopur 458 

PU-AquaSiegel. Das Versiegelungsmaterial 

auf 2K-Polyurethanharzbasis spielt dabei die 

entscheidende Rolle. Disbopur 458 PU-Aqua- 

Siegel trocknet transparent auf und weist 

eine hohe Kratz- und Chemikalienbeständigkeit 

auf. Die Kombination dieser Eigenschaften 

ermöglicht eine einzigartige Reinigungsfähigkeit 

der Oberfläche. Die verwendeten 

Produkte sind emissionsminimiert, 

TÜV-schadstoffgeprüft und -überwacht. Das 

System kann selbst in sensiblen Bereichen 

wie Kindergärten, Schulen und aufgrund 

Technikforum 

Aktuell 

So bleiben Wände lange sauber 

Hoch reinigungsfähige Beschichtungen für den Innenbereich – Von Rudolf Kolb 

Strapazierfähige Wände: Bei der Renovierung der Räumlichkeiten in der Integrierten Gesamtschule in Kaufungen 

(Landkreis Kassel) setzten die Verantwortlichen auf die Schutzversiegelung Disbopur 458 PU-AquaSiegel. 

hoher Desinfektionsmittelbeständigkeit auch 

in Krankenhäusern problemlos eingesetzt 

werden. 

Farbton 

Beschichtungsaufbau Disbopur 458 PU-AquaSiegel 

Die Farbtongebung wird über Latex Satin 20 

erzielt. Die Farbe wird im gewünschten 

Farbton abgetönt und verarbeitet. Bei 

diesem System sind ausschließlich helle 

Farbtöne bis zu einem Hellbezugswert 70 

rea lisierbar. Bei dunkleren Farbtönen hat 

sich der Einsatz von Capacryl PU-Satin oder 

PremiumColor ohne eine zusätzliche Versiegelung 

bewährt. 

Grundschicht: 

Zweimaliger deckender Anstrich mit Latex Satin 20. Die Applikation sollte mit 

einer mittelflorigen Walze ausgeführt werden, die nicht zu Materialansammlung im 

Randbereich neigt. 

Deckversiegelung: 

Ein- bis zweimalige Schutzversiegelung mit Disbopur 458 PU-AquaSiegel. Zur Applikation 

empfiehlt sich eine dichte, mittelflorige Walze (z.B. Rotanyl 18 von Rotaplast). Nach vollständiger 

Aushärtung der Schutzversiegelung von etwa sieben Tagen ist die Oberfläche 

vollständig belastbar. 

Ausbesserungen 

19 

Durch die hohe Reinigungsfähigkeit der 

Beschichtung lassen sich die meisten Verschmutzungen 

unter Zusatz von Reinigungsmitteln 

beseitigen. Sollten dennoch 

Ausbesserungen notwendig sein, ist folgendes 

zu beachten: 

Partielle Ausbesserungen werden 

bei diesem System immer sichtbar 

bleiben 

Um nicht sichtbare Ausbesserungen 

zu erzielen, sollten zusammenhängende 

Flächen vollständig über - 

arbeitet werden. 

Überarbeitung 

Bei einer möglichen Überarbeitung sind die 

Flächen gründlich mittels Schleifpapier oder 

Schleifvlies anzurauhen (mattieren). Caparol 

Aqua-Sperrgrund oder Capacryl Haftprimer 

dienen als Haftbrücke vor nachfolgender 

Beschichtung. 

Zu beachten ist, daß bei glatten Flächen 

und ungünstigen Lichtverhältnissen (zum 

Beispiel Streiflicht) bei einem flachen Betrachtungswinkel 

mitunter leichte Glanzstreifigkeit 

(Rollstreifigkeit) auch bei hellen 

Farbtönen sichtbar werden kann. 

>

20 Innenfarben 

Schwarze Schuhcreme auf Disbopur 458 PU-AquaSiegel: Die dichte Oberfläche ermöglicht eine schnelle und vollständige Beseitigung der Verschmutzungen. 

Herkömmliche matte Innenfarbe (schwarz): Beim Reinigen der Beschichtung 

mit einem feuchten Schwamm entsteht Pigmentabrieb. Die Oberfläche trocknet 

anschließend fleckig auf. 

Reinigungsfähigkeit 

In einer Gesamtschule im Landkreis Kassel 

wurde das Beschichtungssystem erstmals 

eingesetzt. Zuvor fand eine Bemusterung 

statt. Um den Ansprüchen der Auftraggeber 

gerecht zu werden, wurden Reinigungs - 

versuche durchgeführt, bei denen die Beschichtungsoberfläche 

einem Härtetest un terzogen 

wurde. In Zusammenarbeit mit dem 

Reinigungsmittelhersteller Ambratec wurden 

die Flächen mit Gummiabrieb von Schuhen 

und schwarzer Schuhcreme beschmutzt und 

anschließend gereinigt. Mit dem Reinigungs - 

mittel Ambratec Aquabase KF konnte eine 

sehr gute und äußerst schnelle Reinigungswirkung 

erzielt werden. 

Bei kräftigen Farbtönen bietet sich der 

Einsatz von PremiumColor an. Trotz stumpfmatter 

Oberfläche sind gute Reinigungsergebnisse 

zu erzielen. Selbst Schuhcreme und 

Schuhsohlenabrieb lassen sich mit Hilfe spe- 

zieller Reinigungsmittel restlos entfernen. Ermöglicht 

wird der Effekt durch die hohe Einbindung 

der Farbpigmente im Beschich- 

PremiumColor (schwarz): Die Beschichtung weist bei identischer Belastung keinen 

Pigmentabrieb auf und ermöglicht eine gute Reinigungsfähigkeit. 

Beschichtungsaufbau Disbopur 458 PU-AquaSiegel 

Reinigungsfähige 

Systeme 

Latex Satin 20 

und Disbopur 458 

PU-AquaSiegel 

Capacryl PU-Satin 

PremiumColor 

Helle 

Farbtöne 

Reinigungsfähigkeit: XX = Sehr gut, X = Gut 

ja 

ja 

nein 

Mittlere 

Farbtöne 

nein 

ja 

nein 

tungsfilm. Der für kräftig getönte, matte 

Innenfarben typische Pigmentabrieb wird 

dadurch verhindert. < 

Kräftige 

Farbtöne 

nein 

ja 

ja 

Reinigungsfähigkeit 

XX 

X 

X 

Glanz 

matt 

seidenmatt 

stumpfmatt

Energetische Sanierung 

Fokus 

Damit Dach und Decke 

kein Problem sind 

Speicher- und Kellerdämmung: Ein Betätigungsfeld mit Zukunft – Von Volker Kirste 

Die wärmetauschende Gebäudehülle 

beinhaltet neben der Fassade als größter 

Fläche auch die Keller- und oberste 

Geschoßdecke (Dach). Das Einsparpotential 

ist bei der Fassadendämmung am 

größten. Aber auch durch Dämmen der 

obersten Geschoß- und Kellerdecke 

lassen sich Heizkosten beträchtlich 

senken und ca. 10 bis 15 Prozent 

der Gesamt-Energiekosten einsparen. 

Deshalb und aufgrund der neuesten 

Vorgaben durch die EnEV 2009 befassen 

sich immer mehr Hausbesitzer mit 

diesem Thema. Hinzu kommt, daß 

nicht nur die Kellerdecke von Wohnund 

Hochhäusern, sondern auch Tief - 

garagen fachgerecht und effizient 

gedämmt werden müssen. 

Im Zuge des Erstellens eines Energie - 

bedarfsausweises für Neubauten werden 

die Transmissionswärmeverluste betrach - 

tet und in der Regel eine Zwischensparrendämmung 

(Dach) sowie eine Dämmung 

unter dem Estrich geplant (Boden). 

Anders sieht es bei Bestandsbauten und 

reinen Gebäudesanierungen aus. Hier besteht 

in der Regel nur die Möglichkeit, die 

Kellerdecke unterseitig zu dämmen. Bei der 

letzten Geschoßdecke wird sinnvollerweise 

oberseitig gedämmt, wenn der Dachboden 

nicht als Wohnraum genutzt werden soll. 

Soll der Dachraum als Lagerfläche dienen, 

kann er mit speziellen Produkten (zum Beispiel 

der Capatect-Speicherdämmplatte-PUR 

021) begehbar gestaltet werden. 

Tabelle 1 zeigt beispielhaft die sogenannten 

Transmissionswärmeverluste einzelner 

Bauteile bei einem Bungalow und einem fünfstöckigen 

Wohnhaus (Ausführung nach dem 

Mindestwärmeschutz nach DIN 4108, Stand 

1969). Es handelt sich hierbei um unge- 

Tabelle: Transmissionswärmeverluste nach Bauteilen 

Gebäudeteil 

Oberste Geschoßdecke 

Fassade 

Fenster und Türen 

Kellerdecke 

dämmte Gebäude, die nach heutigen Gesichtspunkten 

zur Sanierung anstehen. 

Gesetzliche Anforderungen 

an Bauteile nach EnEV 

Die Anforderung bei Änderung von Außenbauteilen 

und bei Errichtung kleiner Gebäude 

sieht nach der EnEV 2009 bei auf der Kaltseite 

aufgebrachter Dämmung (also bei der 

Kellerdeckendämmung) einen zu erreichenden 

U-Wert von 0,30 W/(m²K) vor (EnEV 

2007 = 0,40 W/(m²K)). Bei der Wärmedäm - 

mung von obersten Geschoßdecken muß laut 

EnEV 2009 ein U-Wert von 0,24 W/(m²K) erreicht 

werden (EnEV 2007 = 0,30 W/(m²K)). 

Hinsichtlich der obersten Geschoßdecke heißt 

es in der EnEV 2009: „Eigentümer von Wohngebäuden 

müssen dafür sorgen, daß bisher 

ungedämmte, nicht begehbare, aber zu - 

gängliche oberste Geschoßdecken beheizter 

Räume so gedämmt sind, daß der Wärmedurchgangskoeffizient 

der Geschoßdecke 

Technikforum 

Bungalow Fünfstöckiges Wohnhaus 

Fläche in % 

33 

22 

12 

33 

Transmissionswärmeverlust 

in % 

30 

21 

32 

17 

Fläche in % 

15 

61 

21 

0,24 Watt/(m²K) nicht überschreitet. Die 

Pflicht gilt als erfüllt, wenn anstelle der Geschoßdecke 

das darüberliegende, bisher ungedämmte 

Dach entsprechend gedämmt ist. 

Auf begehbare, bisher ungedämmte oberste 

Geschoßdecken beheizter Räume ist der 

obere Absatz nach dem 31. Dezember 2011 

entsprechend anzuwenden.“ 

Nach der Energieeinsparverordnung 

EnEV 2007 bestand die Maßgabe, die nicht 

begehbare oberste Geschoßdecke unter bestimmten 

Voraussetzungen zu dämmen. 

Nach EnEV 2009 gibt es nun die Verpflichtung, 

nicht begehbare Geschoßdecken energetisch 

zu sanieren. Begehbare Geschoßdecken 

müssen ab dem 1. Januar 2012 gedämmt 

werden. In beiden Fällen ist der 

U-Wert von 0,24 W/(m²K) einzuhalten. 

KfW-Förderkriterien 

3 

15 

Transmissionswärmeverlust 

in % 

10 

51 

34 

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) 

fördert energieeffiziente Maßnahmen und 

> 

5

22 Energetische Sanierung 

Ein solcher Dachboden (oben) ist kein Einzelfall und 

bedarf der Erneuerung. Energieeffizient (rechts): 

begehbar gedämmter Dachboden nach der Sanierung 

daher unter bestimmten Voraussetzungen 

auch die Dämmung der Kellerdecke auf der 

Kellerraumseite (Kaltseite). Hierbei muß der 

Wärmedurchlaßwiderstand des zusätzlich 

aufgebrachten Dämmstoffes mindestens 

3,0 (m²K)/W aufweisen. Prädestiniert hierfür 

ist die Capatect-Kellerdämmplatte-PUR 

011. Mir ihr spart man zum Beispiel gegenüber 

einer Mineralwolle-Lamelle fünf Zentimeter 

in der Dicke ein, was bei den meisten 

Kellerdecken eine Dämmung erst möglich 

bzw. sinnvoll macht. 

Bei der Wärmedämmung von obersten 

Geschoßdecken fordert die KfW derzeit 

einen Wärmedurchlaßwiderstand des zusätzlich 

aufgebrachten Dämmstoffes von 

mindestens 6,8 (m²K)/W. Das entspricht 

einer 17,8 Zentimeter dicken Capatect-Speicherdämmplatte-PUR 

021. Bei einem herkömmlichen 

Dämmstoff wäre hierfür eine 

Dämmdicke von 28 Zentimetern erforderlich. 

Eingesetzte Dämmstoffe 

EPS und Mineralwolle sind die an der Decke 

am häufigsten eingesetzten Dämmstoffe. Mineralwolle 

unterscheidet sich in der Platte 

und der Lamelle. Während Mineralwolle-Lamellen 

durch ihre schlechten schalltechnischen 

Eigenschaften und einer Wärmeleitzahl 

von 0,041 W/mK rückläufig sind, befinden 

sich Mineralwolleplatten wie die 

Capatect-Kellerdämmplatte-MW 012 aufgrund 

der guten schalltechnischen Eigenschaften 

und einer Wärmeleitzahl von 

0,036 W/mK auf dem Vormarsch. Mit ihr 

spart man gegenüber Lamellen im Keller 

Dicken von bis zu zwei Zentimetern ein. 

Weitere mittlerweile gängige Dämmstoffarten 

sind Polyurethan-Hartschäume und Calciumsilikatplatten. 

Während EPS und Mineralwolle je nach 

Produkt Wärmeleitzahlen zwischen 0,032 

W/mK und 0,041 W/mK erreichen, liegen 

die werkseitig mit Aluminium vorkaschierten 

Polyurethanharzplatten bei einer Wärmeleitzahl 

von bis zu 0,024 W/mK. Diese 

Alu-Schichten eignen sich jedoch nicht für 

das reine Verkleben der Platten. Daher werden 

sie zusätzlich mechanisch mit Halteleiste 

oder Krallen fixiert. Eine Möglichkeit, die 

nicht klebegeeignete Kaschierung der Platten 

auch in der üblichen reinen Klebemethode 

zu verarbeiten, liegt in der zweiseitigen, 

ebenfalls werkseitig vorbeschichteteten, 

je einen Zentimeter dicken EPS-Kaschierung. 

Die Capatect-Kellerdämmplatte-PUR 011 ist 

eine solche „Sandwichplatte“. Sie liegt in 

der Wärmeleitzahl je nach Dicke bei ca. 

0,025 W/mK und ist einzigartig auf dem 

Markt. Bei den mittlerweile gesetzlich geforderten 

U-Werten und den teilweise im 

Gebäudebestand oft nur niedrigen Deckenhöhen 

im Kellerbereich ist der Einsatz hochwirksamer 

Dämmstoffe sinnvoll. 

Im Speicherbodenbereich wird mittlerweile 

EPS mit einer Wärmeleitzahl (WLZ) 

von 0,035 W/mK und Polyurethan mit einer 

WLZ von 0,024 W/mK angeboten. Zur potentiellen 

Begehbarkeit sind diese Dämmplatten 

werkseitig mit Spanplatten kaschiert. 

Untergrund 

Zum Verkleben der Kellerdeckendämm - 

platten muß der Untergrund eben, sauber 

und trocken sowie fest, tragfähig und frei 

von trennenden Substanzen sein. Vorstehende 

Mörtelgrate sind zu entfernen. Staub, 

Schmutz und abblätternde Anstriche sind 

ebenfalls sorgfältig zu entfernen. Falls notwendig, 

ist die Fläche zu grundieren. Hier 

gibt es die Möglichkeit, statt mineralischer 

Kleber auch Dispersionskleber einzusetzen. 

Während unbeschichtete Decken aus Beton 

in der Regel rein klebegeeignete Untergründe 

darstellen, sind bei beschichteten Flächen 

intensive Untergrundprüfungen notwendig. 

Stellt sich der Untergrund als nicht klebegeeignet 

heraus, muß zusätzlich gedübelt 

werden. Das reine Verkleben der Dämmstoffe 

hängt auch von der Zugfestigkeit der 

Dämmstoffe ab und sollte mindestens fünf 

Kilopascal (kPa) betragen. 

Bei Speicherdämmplatten muß der Un - 

tergrund ebenfalls plan, sauber, trocken und 

fest sein. Eventuell vorhandene Unebenhei-

ten müssen zum Beispiel mit Trockenschüttungen 

vorher ausgeglichen werden. 

Verarbeitung 

Bei Deckendämmplatten wird der Kleber bei 

absolut planem Untergrund mit einer Zehnmal-zehn-Millimeter-Zahnkelle 

auf die Plattenrückseite 

aufgetragen. Untergrundtoleranzen 

können ausgeglichen werden, indem 

der Kleber in der Wulst-Punkt-Methode aufgebracht 

wird (Klebekontaktfläche > 40 Prozent). 

Bei allseitig umlaufendem Stufenfalz 

lassen sich die Platten mit schiebender Bewegung 

und leichtem Druck Falz in Falz 

wahlweise im Verband mit versetzten Stößen 

oder mit Kreuzfugen verlegen. Bei unzureichender 

Klebeeignung des Untergrundes 

sind die Platten zusätzlich zu verdübeln. 

Je nach Gestaltungswunsch kann die Oberfläche 

auch zum Beispiel mit einer Dispersionssilikatfarbe 

beschichtet werden. 

Die Speicherbodendämmplatten werden 

im Verband verlegt und preß aneinander gestoßen. 

Um das Verschieben des Verbandes 

zu verhindern, kann man die Elemente 

mittels eines Spezialklebers verbinden. Erforderliche 

Zuschnitte sind mit einer Stich-, 

Tisch- oder Handkreissäge auszuführen. Um 

potentielle Schallbrücken zu vermeiden, 

müssen die Speicherdämmplatten von Wänden 

und anderen Bauteilen mit ausreichendem 

Abstand verlegt werden (zum Beispiel 

mittels eines Randdämmstreifens). 

Schall, Brand, Feuchte: 

Anforderungen an Bauteile 

Bei der Wahl der Bauteile spielen in der 

Regel die nationalen baurechtlichen An - 

forderungen von Brand- und Schallschutz 

eine bedeutende Rolle. Welche Baustoffklassen 

die vorgenannten Deckenbekleidungen 

haben müssen, wird in den jeweiligen 

Verordnungen (zum Beispiel Landesbauordnung) 

geregelt und kann von 

Bun desland zu Bundesland unterschiedlich 

sein. In Wohnhäusern bis 22 Meter Höhe 

können die Kellerdecken nach der Landesbauordnung 

in der Regel mit normalentflammbaren 

Materialien (B2) belegt werden. 

Die Hochhausrichtlinien hingegen schreiben 

je nach Bundesland und Höhe des Gebäudes 

Dämmstoffe vor, die „schwer entflammbar“ 

oder „nicht brennbar“ sind. Besondere Einbausituationen 

wie zum Beispiel Brandwände, 

Gebäudeabschlußwände, Laubengänge, 

Feuerwehrdurchfahrten sowie Fluchtwege 

sind dabei separat zu betrachten. Soll schalltechnisch 

eine Verbesserung erreicht werden, 

muß bei Kellerdecken Mineralwolle 

(„nicht brennbar“) eingesetzt werden. 

An dieser Stelle seien auch die Decken 

in Garagen erwähnt. Die baurechtlichen Bestimmungen 

unterscheiden zwischen Großgaragen 

(≥ 1.000 m²), Mittel- (< 1.000 m²) 

und Kleingaragen (< 100 m²). Hier ist zu beachten, 

daß die Bundesländer unterschiedliche 

Anforderungen an die Beschaffenheit 

von Materialien zur Garagendämmung 

stellen. Weitere Informationen hierzu enthalten 

die zum Teil existierenden Garagenverordnungen 

oder Richtlinien von Sonderbauten. 

Bauphysikalisch gesehen, ist das Dämmen 

von Kellerdecken eher unproblematisch 

und immer von der Kaltseite aus anzustreben. 

Anders sieht es bei Dämmungen der 

letzten Geschoßdecken auf der Kaltseite aus. 

Hier sollte die Konstruktion bauphysikalisch 

überprüft werden. Eine dampfdiffusionsdichte 

Ebene unter der Dämmschicht, wie 

oft empfohlen, ist häufig nicht erforderlich. 

Das kann im schlimmsten Fall sogar zu Schäden 

führen. Für die Kellerdecke und oberste 

Geschoßdecke gilt bei nicht vorhandener 

Außenwanddämmung, daß die Innenseite 

der Außenwände und daran angrenzende 

Wände als Streifen mitgedämmt werden sollten, 

um eine Wärmebrückenminimierung 

zu erreichen. Dämmstoffe werden für den 

Anwendungsfall der „Unterseitigen Dekkendämmung“ 

nach DIN 4108-10 mit dem 

Kurzzeichen „DI“ gekennzeichnet. Für den 

Fall der Geschoßdämmung sieht die Norm 

kein Kurzzeichen vor. < 

Technikforum 

23 

Höchste Dämmung gesichert: Capatect-Speicherdämmplatte-PUR 

021 

Die Capatect-Kellerdeckenplatte-MW 012 hat sich in 

der Praxis bestens bewährt. 

Sandwichelement: Mit der Capatect-Kellerdämmplatte- 

PUR 011 gelingt ein sehr guter Wärmeschutz bei 

geringer Einbaudicke. 

Fachgerechtes Verlegen der Capatect-Speicherdämmplatte-Dalmatiner 

020 auf einem Estrich

24 Rationelle Verarbeitungstechniken 

Fokus 

Schnell und trotzdem edel 

Rationelle Gestaltungstechniken machen’s möglich: Mehr Effizienz und damit auch Rendite – 

Von Markus Schwänen 

Dekorative Innenwandgestaltungen 

halten zunehmend Einzug in private und 

öffentliche Räumlichkeiten. Die Vielzahl 

möglicher Effekte, Techniken und Produkte 

ist nicht nur für den Endver brau - 

cher kaum noch zu über blicken. Gefragt 

sind Materialien, die im Trend liegen und 

sich rationell ver ar beiten lassen. Eine 

solche Umsetzung bedeutet nicht nur 

mehr Effizienz, sondern für das Fachhandwerk 

auch eine höhere Rendite. 

Unkompliziert arbeiten 

Strukturfarben sind bei der Gestaltung von 

Innenräumen immer eine attraktive Variante. 

Auf diesem Feld bieten sich mit Multi- 

StructurStyle jetzt neue Möglichkeiten. Der 

Werkstoff ist nicht nur als Zwischen-, sondern 

zugleich als hochwertige Schlußbeschichtung 

einsetzbar. Denn er besitzt einen 

sehr hohen Weißgrad und läßt in Verbindung 

mit hohem Deckvermögen und der homogenen 

Strukturoptik eine unkompliziert auszuführende 

stumpfmatte Oberflächenoptik 

zu. Durch die Ausmischbarkeit von über 

1.000 Farbtönen nach Caparol 3D plus und 

CaparolColor auf den ColorExpress-Abtönstationen 

können Körnung, Farbton und Art 

des Auftragsverfahrens je nach Bedarf festgelegt 

werden. 

Zur individuellen Gestaltung gibt es drei 

unterschiedliche Körnungen: 

MultiStructurStyle Grob mit einer 

Kornstärke von 500 µm für grobe 

Beschichtungen 

MultiStructurStyle Mittel mit einer 

Kornstärke von 300 µm für mittlere 

Beschichtungen in Bürstenduktus 

oder Kellentechnik 

MultiStructurStyle Fein mit einer 

Kornstärke von 200 µm für feine 

Beschichtungen. 

Tabelle1: Qualitätsstufen Q 1 bis Q 4 für Gipskartonuntergründe und Gipsputze 

Q 1 

(ungeeignet für homogene Oberflächen) 

Die Verspachtelung nach Qualitätsstufe 1 

umfaßt: 

• das Füllen der Stoßfugen zwischen 

den Gipsplatten und 

• das Überziehen der sichtbaren Teile 

der Befestigungsmittel. 

Q 3 

Die Verspachtelung nach Qualitätsstufe 

3 umfaßt: 

• die Standardverspachtelung (Q 2) 

mit 

• einem breiteren Ausspachteln der 

Fugen sowie ein scharfes Abziehen 

der restlichen Kartonoberfläche zum 

Porenverschluß mit Spachtelmaterial. 

Um eine homogene Oberfläche zu erzielen, muß auf einer glatten Fläche gearbeitet werden. Durch vollflächiges 

Verspachteln des Untergrundes werden die besten Ergebnisse mit den Qualitätsstufen Q 3 und Q 4 erzielt. 

Die Qualitätsstufen Q 1 und Q 2 sind ungeeignet für dekorative Innenwandtechniken. 

Die Strukturbeschichtung eignet sich auch 

als optimale Oberfläche für nachfolgende Lasuraufträge. 

Durch die hydrophobierende 

Wirkung können Arte-Lasur oder Deco-Lasur 

eingesetzt werden. Nach guter Durchtrocknung 

kann mit dem Auftrag der Deco-Lasur 

matt oder glänzend im Airless-Verfahren begonnen 

werden. Gearbeitet wird mit einer 

12er-Düse, einem Maschinendruck von 140 

bar und einem Spritzdruck von 120 bar. Die 

Deco- Lasur matt oder glänzend wird mit 30 

Prozent Wasser verdünnt. Die Raumtemperatur 

sollte ca. 21°C betragen. Beim Spritzen 

kann ein leichter Overspray entstehen. 

Q 2 

(ungeeignet für homogene Oberflächen) 

Die Verspachtelung nach Qualitätsstufe 2 

umfaßt: 

• die Grundverspachtelung (Q 1) 

• das Nachspachteln (Feinspachteln, 

Finish) bis zum Erreichen eines 

stufenlosen Übergangs zur 

Plattenoberfläche. 

Q 4 

Die Qualitätsstufe Q 4 umfaßt: 

• Die Standardverspachtelung 

nach Q 2 und 

• ein breites Ausspachteln der Fugen 

sowie ein vollflächiges Überziehen und 

Glätten der gesamten Oberfläche mit 

einem dafür geeigneten Material 

(Schichtdicke größer ein Millimeter). 

Wirtschaftlich gestalten 

Rationelles Gestalten mit MultiStructur Style 

gelingt auch mit dem Schneckenförder gerät, 

wenn unverdünntes Material mit einem 

Druck von 2 bar und einer Drei-Millimeter- 

Düse verarbeitet wird. So entsteht beim flächigen 

Spritzen mit nur einem Spritzauftrag 

eine fertige Oberfläche in den weißen bzw. 

pastellfarbigen Farbtönen. Bei dunkleren 

Tönen ist es ratsam, Caparol Haftgrund im 

entsprechenden Farbton vorzustreichen oder 

zu spritzen. Die Farbe wird in leicht kreisenden 

Bewegungen in einem Abstand von

Fläche, die auf kontrastfreien Untergründen 

ein hervorragendes Deck vermögen besitzt. 

Zuneh mender Beliebtheit erfreut sich die 

Spren keltechnik, die in einem weiteren Arbeits 

schritt möglich ist. Dazu wird das 

Schneckenfördergerät mit einer Sechs-Millimeter-Düse 

und einem Spritzdruck von 2 bar 

verwendet. Hier empfiehlt sich, in einem Abstand 

von ca. 40 bis 50 Zentimetern von der 

Technikforum 

Im Gruppenraum der DAW-Kinderkrippe in Ober-Ramstadt überwiegen die warmtonigen Farben mit einzelnen Akzenten. Die Wandoberflächen wurden mit einer speziellen 

Strukturbeschichtung gestaltet. Sie ist als Zwischen- oder hochwertige Schlußbeschichtung möglich. MultiStructurStyle besitzt einen sehr hohen Weißgrad und läßt 

in Verbindung mit hohem Deckvermögen und der homogenen Strukturoptik eine unkompliziert auszuführende stumpfmatte Oberflächengestaltung zu. 

ca. 30 bis 40 Zentimetern auf die Wand- 

bzw. Deckenfläche aufgetragen, bis das gewünschte 

Spritzbild erreicht ist. Die Raumtemperatur 

sollte ca. 21 °C betragen. Grund - 

sätzlich sollte mit mindestens zwei Personen 

gearbeitet werden. Was die Zeit betrifft, so 

kann ein Quadratmeter in 1,5 bis 2 Minu 

ten rationell gestaltet werden. Mit einem 

Arbeitsgang gelingt eine saubere homogene 

Rationelle Applikationsverfahren 

Die Schneckenförderpumpe wird vorwiegend bei Strukturbeschichtungen oder Spritzputz 

eingesetzt. Sie besteht aus dem Kompressor, der einen Spritzdruck von 200 bis 220 bar 

aufbaut, und dem Schneckenfördergerät mit Einlaßtrichter. Die beiden Geräte werden 

mittels Druckschlauch verbunden, wobei Spritzschläuche von 15, 25 oder 50 Metern an 

das Schneckenfördergerät angeschlossen werden können. 

Rationell läßt sich auch mit der Trichterpistole arbeiten. Sie besteht aus Kompressor 

(Gesamtleistung 220 bar), Spritzschlauch und Pistole. Da sich der Trichter auf der Pistole 

befindet, kann es bei größeren Flächen jedoch zu Ermüdungserscheinungen in den 

Armen kommen. 

Last but not least ist das Airless-Verfahren zu nennen. Mittels Verbindungsschlauch 

zwischen Kompressor und Spritzpistole wird durch direktes Ansaugen des Materials aus 

dem Gebinde gearbeitet. Es gibt Geräte, bei denen der Trichter direkt auf dem Kompressor 

angebracht wird. Außerdem besteht die Möglichkeit, einen Saugschlauch bzw. Saugrüssel 

direkt in die Gebinde zu tauchen, um das Material zu fördern. 

25 

Fläche entfernt in leicht kreisenden Bewegungen 

zu spritzen. MultiStructurStyle überzeugt 

durch die edle Oberflächenoptik bei 

vergleichsweise geringem Verbrauch und 

leichter Verarbeitung. 

Wandbelag für hochwertige 

Effektbeschichtungen 

Rationelle hochwertige Innenwandgestaltungen 

gelingen auch mit einem glatten, in 

zwölf Dessins bedruckten mineralischen 

Vlies-Wandbelag (FantasticFleece) mit Softtouch-Ausrüstung, 

was die Juckreizbelästigung 

bei der Verarbeitung auf ein Minimum 

reduziert. Mit einem Durchmesser von > 5 

µm sind die enthaltenen Glasfasern nicht 

lungengängig. Außergewöhnlich ist das 

rück seitig spe zial imprägnierte und vorderseitig 

feinst beschich tete Glasvlies. Mit einem 

getönten Lasur auftrag wird eine raffinierte, 

mehrfarbig erscheinende, äußerst nuancenreiche 

Optik erzielt, die üblicherweise nur 

>

26 Rationelle Verarbeitungstechniken 

Tabelle 2: Gestaltungstechniken und Verbrauchswerte 

MultiStructurStyle 

Fein 


Mittel 


Grob 

Flächiges Spritzen 

Schnecken fördergerät 

Verbrauch 

500–1.000 g/m 2 

500–1.000 g/m 2 

500–1.000 g/m 2 

durch mehr fache manuelle Beschichtungstechnik 

ermög licht wird. FantasticFleece erfordert 

glatte, ebene und kontrastfreie Untergründe 

in der Qualitätsstufe Q 4. 

Um das Glasvlies rationell zu verarbeiten, 

empfiehlt sich eine Grundierung mit Caparol 

Haftgrund, der im Airless-Verfahren mit einer 

21er- bis 23er-Düse, einem Spritzdruck von 

160 bar und einer Verdünnung mit Wasser 

von 10 bis 15 Prozent appliziert werden 

kann. Es entsteht eine homogene Oberfläche 

als Voraussetzung für die weitere Verarbeitung. 

Nach guter Durchtrocknung des Haftgrundes 

wird eine 18er-Düse in die Airless- 

Spritzpistole eingesetzt und der Kleber Capacoll 

GK auf die Wandflächen gespritzt (Airfix-Variante). 

Die benötigten Bahnen wurden 

zurechtgeschnitten, bevor der Kollege mit 

dem Spritzen beginnt (nach dem Spritzauftrag 

kann der Kleber kurz mit der Malerwalze 

nachgerollt werden). 

Nachdem zwei bis drei Bahnen gespritzt 

wurden, wird die erste Bahn lotrecht und auf 

Stoß angelegt. Es ist darauf zu achten, daß 

FantasticFleece ca. fünf Millimeter überlappend 

auf die vorangegangene Bahn auflegt 

und dann zurückgezogen wird, um exakt aneinander 

zu tapezieren und überschüssigen 

Kleber unter die Bahn zu ziehen. 

Nun kann durchtapeziert werden. Falls 

eventuell doch Kleber an den Nähten austritt, 

wird sofort mit einem Schwamm und Wasser 

nachgewaschen und der Kleber entfernt. 

Durch die Vielzahl individueller Gestaltungswünsche 

der Kunden ist es ratsam, die 

Deco-Lasur auf FantasticFleece mit einer wei- 

zutragen, um ein gutes Ergebnis zu erhalten. 

Ein zweiter nicht abgetönter (neutraler) Lasurauftrag 

mit Deco-Lasur glänzend erhöht 

die Strapazier- und Reinigungsfähigkeit sowie 

den Glanz der fertigen Oberfläche. 

Repräsentativ 

und strapazierfähig 

Die leichte, saubere und rationelle Verar - 

beitung gehört auch zu den Vorzügen des 

Capadecor-Putzes. Er ist hoch strapazier - 

fähig und eignet sich hervorragend für die 

Beschichtung von Innenflächen in Büros, 

Treppenhäusern sowie Empfangs- und Wohnbereichen. 

Das Material mit leichter Ober - 

flächenstruktur fasziniert durch seine mineralisch 

anmutende Kleinteiligkeit sowie aktuelle 

und materialgerechte Farbgebung. 

Zur rationellen Verarbeitung im Spritzverfahren 

muß die Trichterpistole verwendet 

werden. Dafür wird Capadecor-Putz unver- 

Tabelle 3: Rationelle Verarbeitung von FantasticFleece 

Produkt 

Capacoll GK 

Capacoll Airfix 

Sprenkeltechnik 

Schnecken fördergerät 

Verbrauch 

300–500 g/m 2 

500–600 g/m 2 

600–800 g/m 2 

chen Ovalbürste mit zwei Mitarbeitern auf- Wer auf Capacoll Airfix setzt, kann direkt aus dem Gebinde arbeiten. 

Düse 

0,018 

inch 

0,018 

inch 

Maschinendruck 

200 bar 

200 bar 

Flächiges Spritzen 

Airless 

Verbrauch 

500–1.000 g/m 2 

––––––––– 

––––––––– 

Beim Gestalten eines Quadratmeters Fläche mit Schneckenfördergerät und Airless-Technik wird weniger als ein Kilogramm Material verbraucht. 

dünnt mit einem langsam laufenden Rührwerk 

aufgerührt, in die Trichterpistole gefüllt 

und in leicht kreisenden Bewegungen aufgespritzt. 

Die Düsengröße beträgt vier bis 

fünf Millimeter, der Luftdruck sollte zwischen 

2,5 und 3,5 bar eingestellt werden. 

Das Material ist bei einer Temperatur von 

mindestens 8 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit 

von 65 Prozent zu verarbeiten. 

Der Abstand zur Oberfläche sollte zwischen 

30 und 50 Zentimeter betragen. Je nach Untergrund 

und verwendeter Spritzpistole entsteht 

ein Verbrauch von ca. 800 bis1.100 g/m 2 . 

Vor Ort kann der genaue Verbrauch 

durch eine Probebeschichtung ermittelt werden. 

Die Fläche ist nach ca. drei Tagen durchgetrocknet 

und belastbar. Bei niedriger Temperatur 

und höherer Luftfeuchtigkeit verlängern 

sich diese Zeiten. Um Ansätze und 

Farbtonschwankungen auf Großflächen zu 

vermeiden, sollte beim Verarbeiten darauf geachtet 

werden, daß der Putz durchgehend 

aufgebracht wird. < 

Spritzdruck 

160 bar 

160 bar 

Verdünnung 

20% mit 

Wasser 

Spritzfertig 

eingestellt 

Sprenkeltechnik 

Airless 

Verbrauch 

300–1.000 g/m 2 

––––––––– 

––––––––– 

Overspray 

Nein 

Nein

Sachverständigen-Report 

Aktuell 

Putzprofile, Sockelschienen 

und Anputzleisten 

Häufige Fehler und Schäden an Putzen und Wärmedämm-Verbundsystemen – 

Von Hans-Joachim Rolof 

Putzprofile und Anputzleisten dienen 

der Schaffung klarer Linien und sau - 

berer Abschlüsse an Kanten, Ecken, 

Fugen und Anschlüssen. Sie können 

bei der Festlegung und Einhaltung der 

Dicke von Putzschichten helfen und 

sichern die Randzonen des Putzes. 

Putzprofile sind gleichermaßen Putz - 

träger und Putzbewehrung im Kanten - 

bereich verputzter Innen- und Außenwandflächen. 

Sockelschienen dienen 

zum horizontalen Systemabschluß. 

Der nachfolgende Artikel zeigt auf, 

was bei der Auswahl und Anwendung 

von Systemzubehör zu beachten ist 

und welche Schäden durch falsche 

Auswahl oder fehlerhafte Verarbeitung 

verursacht werden können. 

Welche Putzprofile 

eignen sich? 

Putzprofile werden aus Streckmetall, Drahtgitter 

und Metallband aus unterschiedlichen 

Materialien hergestellt. Als Materialien wer- 

Tabelle 1: Geeignete Putzprofile für Putzmörtel 

Mörtel 

Gipsputz 

Kalkputz 

Kalkzementputz 

Zementputz 

Silikatputz 

Kunstharzputz 

Silikonharzputz 

Sanierputz 

Lehmputz 

Außenbereich 

wird nicht angewendet 

VZ = verzinkter Stahl 

VZ-B = verzinkter Stahl mit Beschichtung 

den verzinkter Stahl, Edelstahl oder Aluminium 

verwendet. Verzinkte Putzprofile können 

zusätzlich mit einer Beschichtung oder 

einem PVC-Überzug versehen sein. 

Wichtig bei der Auswahl des richtigen 

Putzprofils ist in erster Linie die Materialverträglichkeit 

zwischen Putzprofil und 

Putzmörtel. Hilfestellung zur Auswahl gibt 

Tabelle 1, in der die geeigneten Putzprofile 

für die gängigsten Putzmörtel aufgeführt 

sind. Für weitere Putzarten ist das „Merkblatt 

für Planung und Anwendung von Putz- 

So nicht: Anputzleisten aus Hart-PVC – 

teilweise überdeckt, unsauber eingearbeitet 

VZ, VZ-B, VZ-PVC, Al, Edelstahl 



VZ-B, VZ-PVC, Al, Edelstahl 



Edelstahl 

wird nicht angewendet 

Technikforum 

Innenbereich 

(ausgenommen 

häusliche Bäder) 

VZ-PVC = verzinkter Stahl mit PVC-Überzug 

Al = Aluminium 

27 








Edelstahl 

VZ-B, Al, Edelstahl 

profilen im Außen- und Innenbereich“ (Hrsg. 

EUROPROFILES; Stand 01/2009) heranzuziehen. 

Bei der Produktauswahl ist ferner zu beachten, 

ob die Putzprofile im Neubau oder 

Altbau (Ebenheit, Mischmauerwerk, u. a.) 

verwendet werden, welche Wandbaustoffe 

(Art der Mauersteine) vorliegen, welche 

Putzdicke und welcher Systemaufbau vorgesehen 

sind. 

Weiterhin sind die Besonderheiten der 

verschiedenen Putzprofilarten zu beachten. 

>

28 Sachverständigen-Report 

Putzprofile im Innenputz: Beginnende Korrosion, Ausblühungen, zu hohe Putzdicke, Auffeuchtung 

Verzinkte Stahlprofile mit PVC-Überzug 

dürfen nur bei rauher Oberfläche überputzt 

werden. Bei glatter Oberfläche muß der 

Putzmörtel nach dem Aufziehen des Putzes 

sofort entfernt werden. Die PVC-Kanten 

verbleiben sichtbar im Oberputz. Problem: 

Weiße Putzprofile zeichnen sich dann bei 

farbigen Oberputzen ab. Der PVC-Überzug 

muß in jedem Fall UV-beständig sein. 

Verzinkte Stahlprofile dürfen in Verbindung 

mit Silikat-, Kunstharz- oder Silikonharzputzen 

nur verwendet werden, wenn 

diese Profile mit einer quarzgefüllten, organischen 

Grundbeschichtung geschützt werden, 

weil sonst der vor Korrosion schützende 

Zinküberzug angegriffen wird und die 

Profile rosten können. 

Erforderliche 

Untergrundbeschaffenheit 

Der Untergrund muß, wie für die Putzschicht 

auch, trocken, sauber und staubfrei 

sowie trag- und saugfähig sein. Auf der Oberfläche 

dürfen keine Ausblühungen, Salze 

oder Fremdstoffe anhaften. Es besteht die 

Gefahr der Lochfraßkorrosion durch Chloride. 

Die Feuchtigkeit des Untergrundes bedarf 

besonderer Beachtung. Durch den Auftragnehmer 

für Putzarbeiten ist der Untergrund 

durch Augenschein, Benetzungsproben, 

Kratz- und Wischproben zu überprüfen. 

Wenn sich Hinweise auf einen zu hohen 

Feuchtegehalt des Putzgrundes ergeben, 

kann die Restfeuchte durch CM-Prüfungen 

und/oder gravimetrische Feuchtebestimmung 

(Darrmethode) ermittelt werden. 

Im feuchten Putz entsteht je nach Bindemittel 

ein saures oder alkalisches Milieu. 

Diese Medien können den Zinküberzug 

angreifen und abbauen, so daß zunächst der 

typische Weißrost entsteht und schließlich 

der Stahl korrodieren kann. Es ist daher auf 

eine zügige Austrocknung der Putzschicht 

zu achten, da ansonsten verzinkte Putzprofile 

aus Stahl korrodieren. Bei Innenräumen 

ist deshalb eine ausreichende Be- und Entlüftung 

sicherzustellen (Zugluft jedoch vermeiden). 

Wichtig: Standzeiten beachten 

Für Gips-, Kalkzement- und Kalkputze gilt 

im allgemeinen die Faustregel: ein Tag Standzeit 

je Millimeter Schichtdicke zur Trocknung. 

Diese Standzeiten sind bei einem 

zwei lagigen Aufbau zwingend zu beachten, 

da ansonsten Feuchtigkeit in der unteren 

Putzschicht länger verbleibt und verzinkte 

Putzprofile aus Stahl dadurch ebenfalls 

korrodieren können. Vorsicht ist geboten: 

Durch unebene Untergründe und daraus 

resultierende variierende Schichtdicken des 

Putzes stellen sich dort höhere Feuchtigkeiten 

an diesen Stellen (Feuchtenester) ein, 

weil die Austrocknung verzögert wird. 

Putzprofile in Feuchträumen 

In Bädern (auch im Wohnbereich), gewerblichen 

Küchen und Räumen der Lebensmit - 

telherstellung sind wegen der Korrosions - 

gefahr grundsätzlich Edelstahlprofile zu 

verwen den. Gleiches gilt an der Fassade für 

Putzprofile im erdberührten Bereich (Sockel) 

und bei starker Schlagregenbeanspruchung 

(Schlagregenzone 3 nach DIN 4108-3). 

Sanierputze müssen mit Edelstahlprofilen 

ausgeführt werden, da deren Aufgabe 

gerade die Aufnahme von Feuchtigkeit und 

Salzen aus solchermaßen belastetem Mauerwerk 

ist. Putzprofile werden mit mineralischem 

Ansetzmörtel oder mit dem jewei- 

Risse am Außenputz im Eckbereich: Eckschutzschienen zu gering überdeckt und fehlerhaft montiert – thermische

ligen Putzmörtel angesetzt. Hilfsmittel wie 

zum Beispiel Nägel zur Fixierung sind 

wegen der Gefahr der Kontaktkorrosion 

nach dem Erhärten des Ansetzmörtels zu 

entfernen. 

Putzprofile werden üblicherweise mit 

einer Blechschere zugeschnitten. Bei der 

Verwendung von Trennschleifern dürfen nur 

für Edelstahl geeignete Trennscheiben benutzt 

werden. Andernfalls besteht das Risiko, 

daß die Oberfläche beschädigt wird und 

später Korrosionsschäden auftreten. 

Über Kanten von Edelstahlprofilen darf 

der Putzmörtel nicht mit Werkzeugen aus 

verzinktem oder blankem Stahl abgezogen 

werden. Es können sich Metallspäne ablagern, 

die zu einer Korrosion durch Kontakt 

unterschiedlich edler Metalle führen (Kontaktkorrosion). 

Profillochungen oder -öffnungen müssen 

vollständig mit Putzmörtel geschlossen werden, 

um einen kraftschlüssigen Verbund zwischen 

dem Putzprofil und dem Putzmörtel 

zu erzielen. 

Im Außenbereich ist bei beschichteten 

Aluminiumprofilen und verzinkten Stahlprofilen 

mit Beschichtung eine Überdeckung 

mindestens in Stärke der Mörtelschlämme 

erforderlich. Besser: Putzüberdeckung in 

Kornstärke vorsehen. 

Beim Einsatz von verzinkten Stahlprofilen 

ist eine Überdeckung mit Putz von 

mindestens drei Milimetern (Mindestkornstärke) 

notwendig. Die Kanten dürfen nicht 

Spannungen führen zu Rissen im Putz. 

abgefast oder sonst irgendwie mechanisch 

behandelt werden. 

Sockelschienen – 

fluchtgerecht montieren 

Sockelschienen werden bei WDV-Fassaden 

als unterer Systemabschluß verwendet. 

Diese Schienen dienen dann dazu, daß kein 

Ungeziefer hinter das WDVS kriechen kann 

und auch keine Hinterfeuchtung stattfindet. 

Bei der Montage können Fehler gemacht 

werden, wenn der Anschluß zur Fassade 

nicht fachgerecht abgedichtet oder Systemzubehör 

nicht montiert wird. Dann können 

vertikale Risse im Putzsystem entstehen. 

Verwendung von Anputzleisten 

– aber richtig 

Bei der Verwendung von Putzanschlußprofilen 

ist die richtige Auswahl neben der fachgerechten 

Verarbeitung von entscheidender 

Bedeutung. Hier sollte man die Vorgaben der 

Hersteller solcher Profilleisten zur Auswahl 

und Anwendung beachten, sonst sind Fehler 

vorprogrammiert. 

Technikforum 

Zwei Putzprofile? Fehler eins: Zunächst schiefwinklige Leibung. Zweiter Versuch: Nun Überstand des Putzes über 

die Sockelleisten und die Raumfuge des Estrichs. 

Ärgernis zur Abnahme: Nicht fluchtgerechte Sockelschiene 

– nur optischer Mangel? 

Die Hersteller von Putzprofilen geben eindeutige 

Hinweise: Bei Fenstern und Türen 

ist zu prüfen, ob der Einbau fachgerecht erfolgte, 

bevor Putzanschlußleisten zum Einsatz 

kommen. Andernfalls kann die Funktionstüchtigkeit 

beeinträchtigt werden. Hier 

wird der Hersteller keine Gewährleistung für 

seine Putzprofile übernehmen wollen. 

Achtung bei WDVS: System- 

Mix mit Putzprofilen? 

29 

Fehler: Sockelschiene überbrückt die Dehnungsfuge. 

Bei der Verwendung von Putzprofilen oder 

Anschlußleisten ist zu prüfen, was der Systemhersteller 

des WDVS hierfür in der Allgemeinen 

bauaufsichtlichen Zulassung durch 

das DIBt vorgibt oder in den Verarbeitungsrichtlinien 

gefordert wird. Bei Zubehör fremder 

Hersteller sollte sich der Handwerker 

also vergewissern, bevor in das System „eingegriffen“ 

wird. Sonst kann sich hier im 

Schadensfall der Hersteller möglicherweise 

zurückziehen. Besser also vor der Verarbeitung 

auch für Anputzleisten und Putzprofile 

Sicherheit schaffen und die richtige Auswahl 

treffen. Zweckentfremdung solchen 

Zubehörs kann sonst auch zum Schaden führen, 

der vermeidbar gewesen wäre.

30 Kompakt 

Das Schulgebäude des Gymnasiums „Einhardschule Seligenstadt“ wurde von Grund auf modernisiert. Die Fassade 

erhielt ein Wärmedämm-Verbundsystem. Die Farbgestaltung in harmonischen, sich ergänzenden Farben entspricht 

dem Leitgedanken der Schule: „Förderung der Klassengemeinschaft und Stärkung des Selbstbewußtseins“. 

Die Gestaltung von Kindergärten, Schulen 

und anderen Bildungseinrichtungen ist bei 

Modernisierung oder Neubau für jeden Planer 

und Handwerker eine besondere Heraus - 

forderung. Einerseits sind die Oberflächen 

innen wie außen extrem stark beansprucht 

und müssen entsprechend strapazierfähig 

ausgeführt werden, andererseits gilt es, auch 

gestalterisch auf die speziellen Bedürfnisse 

der kleinen und großen Nutzer einzugehen. 

Die Farbgestaltung hat hier neben der dekorativen 

auch vielfältige funktionale Aufgaben. 

Fachlich überlegte differenzierte Farbkonzepte 

helfen, besser zu lehren, zu lernen und 

zu leben. Sie unterstützen Konzentration, 

Wohlbefinden und Kreativität. In Kinder - 

gärten sorgt eine ausgeklügelte Farbwahl 

dafür, daß sich die Kleinen dort geborgen 

fühlen; eine wesentliche Voraussetzung für 

die Förderung von Wissensdrang und Neugier. 

Zudem dienen Farben häufig auch der 

Orientierung im Gebäude. Margit Vollmert, 

Leiterin des Caparol-FarbDesignStudios, die 

sich intensiv mit der fundierten Farbgestal- 

Aktuell 

Systemlösungen für 

Bildungseinrichtungen 

Besser lehren, lernen und leben – Ganzheitliche Planung, zufriedene Nutzer 

tung für unterschiedliche Nutzergruppen 

beschäftigt, weiß: „Eine der Entwicklung des 

Kindes oder des Jugendlichen angepaßte Gestaltung 

unterstützt das Lernverhalten maßgeblich.“ 

Der Raum fungiert im Idealfall sozusagen 

als „dritter Pädagoge“. 

Erprobtes und Bewährtes 

als Anregungen verstehen 

Dazu gibt es zahlreiche Konzepte und Litera 

tur, die allgemeine Grundsätze aufzeigen. 

Anregend sind aber immer auch bereits in die 

Praxis umgesetzte, erprobte und bewährte 

Planungen, wie sie Caparol jetzt in der Broschüre 

„Kindergarten, Schule, Universität – 

Bildungseinrichtungen nachhaltig bauen und 

sanieren“ zusammengestellt hat. Auf insgesamt 

42 Seiten werden Objektbeispiele vorgestellt 

und wichtige Anregungen gegeben. 

Innovative Lösungen für strapazierfähige, 

farbbrillante Wände, eine gute Raumakustik 

sowie ein stoß- und schlagfestes Wärme- 

dämm-Verbundsystem des Herstellers zeigen, 

was technisch möglich ist. Viele Referenzobjekte 

zeigen beispielhafte Kindergärten, Schulen 

und Hochschulgebäude mit aussagekräftigen 

Fotos und einer kurzen Beschreibung. 

In der Bautafel sind Bauherr, Planer, Verarbeiter 

und eine Auswahl der verwendeten 

Produkte genannt. 

Die Gestaltungsvielfalt bei den Referenzobjekten 

ist groß: Vom energetisch modernisierten 

Schulgebäude mit zurückhaltender 

Architektur, die sich durch die Farbgestaltung 

aufwerten ließ, bis hin zu Neubauten mit 

spek takulärer Fassadengestaltung wie der 

Kindergarten in Sighartstein (Österreich), 

konzipiert von kadawittfeldarchitektur, Aachen. 

Vor den anthrazitfarbig beschichteten 

Vollwärmeschutz der Carbon Edition wurden 

speziell konzipierte Fassadenelemente in 

Grasgrün vorgehängt, die ein lockeres Geflecht 

in Form von Grashalmen symbolisieren. 

Aus den gezeigten Referenzen können 

sich Planer oder Handwerker zahlreiche Anregungen 

holen und dabei sicher sein, daß 

die vielfach erprobten Systemlösungen höchste 

Qualität, Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit 

garantieren. Ob Bodenbeschichtungen, 

Innen- und Außenfarben, Akustiksysteme 

oder Wärmedämmung – Caparol 

bietet ein Komplettangebot für die Gestaltung 

von Kindergärten, Schulen und anderen 

Bildungseinrichtungen. 

Die Broschüre „Kindergarten, 

Schule, Uni versität – Bildungseinrichtungen 

nachhaltig bauen und 

sanieren“ ist kostenlos erhältlich beim 

Caparol-KundenServiceCenter unter 

Telefon (06154) 71-1710, 

Telefax (06154) 71-1711 oder per 

E-Mail an kundenservicecenter@caparol.de 

Bestell-Nr. 835724.

DAW als Top- 

Innovator ausgezeichnet 

Die Deutschen Amphibolin- 

Werke von Robert Murjahn 

Stiftung & Co KG (DAW/Caparol-Firmen - 

gruppe) gehören zu den 100 innovativsten 

Unternehmen im deutschen Mittelstand. Das 

hat die aktuelle Untersuchung im Rah men 

des bundesweiten, branchenübergreifenden 

Unter nehmensvergleichs „Top 100“ ergeben. 

Der Mittelständler überzeugte bei der 17. 

Runde der renommierten Wirtschafts initiative 

mit einem maßgeschneiderten Innovations - 

manage ment. Lothar Späth, Minister prä sident 

des Landes Baden-Württemberg a. D., überreichte 

den Hessen am 26. Juni bei einem 

Festakt im Gästehaus Petersberg in Königs - 

winter das begehrte „Top 100“-Güte siegel. 

Der Mentor der Mittelstands initiative würdigte 

damit die Verdienste der Deutschen Amphi - 

bolin-Werke in den Bereichen „Innova tions - 

förderndes Top-Management“, „Innova tions - 

klima“, „Innovati ve Prozesse und Orga nisa - 

tion“, „Innovations marketing“ sowie „Innova - 

tionserfolg“. 

In der „Top 100“-Analyse überzeugte das 

Unternehmen unter anderem mit der Ent - 

wick lung der Nano-Quarz-Gittertechnologie. 

Durch ein Verbinden von Nano-Quarz-Körn - 

chen mit einem organischen Polymer und der 

daraus resultierenden dreidimensionalen 

Gitterstruktur ist dem Unternehmen ein 

Quantensprung in der Farbentwicklung ge - 

lungen. Die Hessen haben zudem 14 nationale 

und 22 internationale Patente als Beweise 

ihrer Innovationskraft. Innovativ zeigte sich 

das Familienunternehmen beispielsweise 

auch bei der Entwicklung der Farbe „China 

Red“ für das Olympiastadion in Peking, mit 

dem es sich gegen Mitbewerber aus aller 

Welt durchsetzte. 

Für die Ehrung mußte der Farben- und 

Dämmsystemhersteller ein strenges zwei - 

stufiges Verfahren der Wirtschaftsuniversität 

Wien überstehen. „Unsere Ergebnisse zeigen, 

daß die 100 Top-Innovatoren Herausforde - 

rungen kraftvoll angehen und so beispielsweise 

für die aktuelle wirtschaftliche Situa - 

tion gut gerüstet sind. Innovation ist bei den 

meisten dieser Unternehmen Chefsache“, 

kommentiert der wissenschaftliche Leiter der 

Studie, Prof. Dr. Nikolaus Franke, die Analyse. 

„Unsere Innovationskraft zählt jetzt erwiesenermaßen 

zum Besten, was der deutsche 

Mittelstand zu bieten hat. Das stärkt unsere 

Glaubwürdigkeit und schafft Vertrauen bei 

Mitarbeitern, Partnern und natürlich Kunden. 

Besser kann man Krisenzeiten wohl kaum 

begegnen“, freut sich Geschäftsleitungs - 

Impressum Technikforum – Farben Lacke Bautenschutz 

Herausgeber 

Redaktion 

Autoren 

dieser 

Ausgabe 

Gestaltung 

Litho 

Druck 

Anschrift der 

Redaktion 

Caparol Farben Lacke Bautenschutz GmbH 

Roßdörfer Straße 50 

64372 Ober-Ramstadt 

www.caparol.de 

Franz Xaver Neuer (verantw.), Dr. Franz Dörner 

Martin Gies, Volker Kirste, Franz Xaver Neuer, Bernhard Linck, 

Rudolf Kolb, Markus Schwänen (alle Caparol-Technik), 

Hans-Joachim Rolof (ö.b.u.v. Sachverständiger, iba-INSTITUT, Koblenz), 

Achim Zielke (Baufachjournalist, Bad Honnef) 

Jost Design, Darmstadt 

data-graphis, Wiesbaden 

Heinze GmbH 

CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH 

Presseabteilung Redaktion Technikforum 

Roßdörfer Straße 50, 64372 Ober-Ramstadt 

Telefon: 06154 71-1097 

Telefax: 06154 71-643 

E-Mail: franz.doerner@daw.de 

Veröffentlichung von Bildern und Texten nur 

mit Genehmigung der Redaktion. 

www.caparol.com 

Technikforum 

31 

Preisverleihung: Lothar Späth, Ministerpräsident des 

Landes Baden-Württemberg a. D., überreichte dem 

Leiter der Forschung und Entwicklung Dr. Helmut Plum 

(links) in Königswinter das begehrte „Top 100“- 

Gütesiegel. Damit würdigte er die Verdienste der 

Caparol-Firmengruppe in den Bereichen „Innovationsförderndes 

Top-Management“, „Innovationsklima“, 

„Innovative Prozesse und Organisation“, „Innovationsmarketing“ 

sowie „Innovationserfolg“. 

vorsitzender Dr. Ralf Murjahn über den Erfolg. 

Insgesamt hatten in diesem Jahr 319 

Unternehmen an „Top 100“ teilgenommen. 

Jo · DG · 10/09 · 842319

SIE WOLLEN DER BESTE SEIN? 

WIR HABEN DIE FARBE DAZU. 

Die Farbtechnologie mit dem entscheidenden Vorteil: Nano-Quarz-Partikel verstärken die 

Polymer-Matrix, bilden ein dichtes, „mineralisch“ hartes dreidimensionales Quarz-Netzwerk 

gegen den Schmutz. Schmutz partikel können sich auch bei starker Wärmeentwicklung kaum 

halten. Die Fassadenfarben Amphi Silan und ThermoSan – jetzt mit der Nano-Quarz-Gitter 

Technologie – sind der entscheidende Schritt zu nachweisbar besseren Ergebnissen: längere 

Halt barkeit, mehr Sauberkeit, höhere Farbbrillanz. Überzeugen Sie sich selbst. 

www.nano-quarz-gitter.de

VOC 2010: Emissionsminimierte Beschichtungen VOC 2010 ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?