VOC 2010: Emissionsminimierte Beschichtungen VOC 2010 ...

16 Betonsanierung
Fokus
Neue Normen, neue Regeln
DIN EN 1504: „Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung
von Betontragwerken“ – Auswirkungen und Folgen für die Praxis – Von Martin Gies
Für den Schutz und die Instandsetzung
von Betontragwerken ist seit 1. Januar
2009 die Europäische Norm EN 1504
verbindlich anzuwenden. Für Auftraggeber,
Planer und Verarbeiter stellt sich
die Frage, welche Konsequenzen diese
Europäische Richtlinie für die Planung
und Ausführung von Betonsanierungsarbeiten
hat.
Ziel der EN 1504 ist es, in Europa einheitliche
Regeln für Schutz- und Instandsetzungsprodukte
zu schaffen.
Entgegenstehende nationale Regelungen
haben Nachrang, um einen freien Warenverkehr
in Europa zu gewährleisten. Die EN
1504 stellt Anforderungen an einzelne Bauprodukte,
die nach einem festgelegten Verfahren
gekennzeichnet werden.
Die Kennzeichnung umfaßt technische
Daten wie Wasserdampfdurchlässigkeit, Rißüberbrückungsfähigkeit,
Druckfestigkeit etc.
Für diese Daten werden in der Regel keine
absoluten Meßwerte sondern Mindestwerte
oder Klassen angegeben z.B.
Haftvermögen > 1,5 N/mm²
Wasserdampfdurchlässigkeit: Klasse I
(entspricht einem sd-Wert < 5 m)
Rißüberbrückung A 1 (entspricht einer
statischen Rißüberbrückung > 0,1 mm).
Ein Vergleich von Produkten anhand der CE-
Kennzeichnung ist daher nur bedingt möglich,
zumal eine Reihe von Angaben freiwillig
ist. Die Leistungsmerkmale, die mit NPD
bzw. KLF versehen sind, bedeuten „No performance
determined“ oder zu deutsch
„Keine Leistung festgelegt“.
Die EN 1504 besteht aus zehn Teilen,
von denen bisher aber nur die Teile 2–7
harmonisiert (und damit verbindlich) sind
(siehe Tabelle 1).
Der sachkundige Planer soll nach dem
europäischen Gedanken „freedom for the de-
signer“ (Freiheit für den Planer) aus den einzelnen
Produkten die für den jeweiligen
Anwendungsfall passenden Materialien auswählen
und als System für das jeweilige
Objekt zusammenstellen. Das weicht von
dem bisher in Deutschland verwendeten
Systemgedanken ab.
Besonderheiten bei Produkten
für den Oberflächenschutz
(EN 1504 Teil 2: Oberflächenschutzsysteme
für Beton)
In der „Instandsetzungs-Richtlinie“ des
Deutschen Ausschusses für Stahlbeton
(DAfStb) sind bewußt Oberflächenschutzsysteme
definiert, bei denen die einzelnen
Produkte einer Systemprüfung unterzogen
werden (z.B. Parkhausbeschichtung OS 11a).
Um die guten Erfahrungen, die mit bewährten
Systemen bestehen, nicht aufzugeben,
wurde die nationale (für Deutschland
relevante) Ergänzungsnorm DIN V 18026
eingeführt. In dieser Norm sind die bekannten
OS-Systeme aus der Instandsetzungs-
Richtlinie aufgenommen. Die DIN V 18026
Tabelle 1: Inhalte der DIN EN 1504
Teil 01
Teil 02
Teil 03
Teil 04
Teil 05
Teil 06
Teil 07
Teil 08
Teil 09
Teil 10
Definitionen
Oberflächenschutzsysteme für Beton
Statisch und nicht statisch relevante Instandsetzung
Kleber für Bauzwecke
Injektion von Betonteilen
Verankerung von Bewehrungsstäben
Korrosionsschutz der Bewehrung
Quelle: Deutsche Bauchemie e. V.
definiert Anforderungen an Produktsysteme
und ordnet Produkte der EN 1504-2 den
Verwendungsbereichen (OS-Klassen) der
RiLi-SIB zu. Durch diese nationale Ergänzungsnorm
bleiben somit die bekannten OS-
Systeme erhalten.
Besonderheiten bei Produkten
für die Betoninstandsetzung
(EN 1504 Teil 3: Statisch
und nicht statisch relevante
Instandsetzung und
Teil 7: Korrosionsschutz
der Bewehrung)
Für Instandsetzungsmörtel und den Korrosionsschutz
der Bewehrung gibt es bisher
noch keine verbindliche nationale Ergänzungsnorm.
In der Bauregelliste des DIBt ist
festgelegt, daß für diese Produkte weiterhin
Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse
notwendig sind, wenn sie im standsicherheitsrelevanten
Bereich eingesetzt werden.
Diese Regelung steht jedoch im Widerspruch
zu der DIN EN 1504 und wird kontrovers
diskutiert.
Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität
Allgemeine Prinzipien für die Anwendung von Produkten und Systemen
Anwendung von Produkten und Systemen auf der Baustelle,
Qualitätsüberwachung der Ausführung
Harmonisierte
Produktnormen