Blick vom Hammelsberg - Perl
19.05.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Blick vom Hammelsberg - Perl

Blick vom Hammelsberg - Perl

Blick vom Hammelsberg - Perl

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
perl.mosel.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

44. Jahrgang Donnerstag, den 18. Oktober 2012 Nr. 42/2012<br />

<strong>Blick</strong> <strong>vom</strong> <strong>Hammelsberg</strong><br />

Im Innenteil:<br />

WOCHENZEITUNG<br />

für die Gemeinde <strong>Perl</strong>

<strong>Perl</strong> - 2 - Ausgabe 42/2012<br />

Grenzüberschreitende Wanderung<br />

im Dreiländereck<br />

Mit Dr. Moll <strong>vom</strong> <strong>Hammelsberg</strong> zum Schloss Malbrouck<br />

und zur Ziegenfarm in Belmach<br />

Die Gemeinde <strong>Perl</strong> bietet in Zusammenarbeit mit dem ehemaligen Geographieprofessor<br />

Dr. Moll am 21. Oktober 2012 um 14.00 Uhr ab dem <strong>Perl</strong>er Barockgarten eine grenzüberschreitende<br />

Wanderung durch einen landschaftlich besonders abwechslungsreichen Winkel<br />

des Dreiländerecks an. Zunächst führt die Route an die Weinlage <strong>Perl</strong>er Hasenberg;<br />

von dort geht es durch das Orchideenschutzgebiet am Fuße des <strong>Hammelsberg</strong>es auf französischem<br />

Gebiet zum Dorf Merschweiller und eine geologische Schichtstufe hinauf zum<br />

Schloss Malbrouck. Dort ist eine Außenbesichtigung möglich. Von dort führt die Strecke<br />

den Burgberg hinunter durch das Dorf Manderen und den „Bois de Kitzing“ zum gleichnamigen<br />

Weiler. Auf einem Verbindungsweg parallel zum Manderner Bach erreichen wir<br />

den Ortsteil Haut Apach, der mit der sog. „Türkenkapelle“ über ein historisch interessantes<br />

Gebäude verfügt. Der folgende Anstieg zum Weiler Belmach wird durch einen Besuch<br />

bei der dortigen Ziegenfarm abgeschlossen, in der der Erwerb von frischem Ziegenkäse<br />

wahrscheinlich möglich ist. Auf einem Wanderpfad erreichen wir wieder die Schutzzone<br />

am <strong>Hammelsberg</strong> und kehren nach <strong>Perl</strong> zurück. Die ca. 13 km lange Wanderung umfasst<br />

insgesamt rund 180 Höhenmeter. Bitte ziehen Sie für diese mittelschwere Tour mit einigen<br />

Anstiegen festes Schuhwerk an. Die Wanderung dauert etwa 4,5 Stunden und kostet für<br />

Erwachsene 3,- Euro, Kinder wandern umsonst mit. Informationen zur Wanderung unter<br />

06867/66105 oder bei m.deubel@perl-mosel.de.

<strong>Perl</strong> - 3 - Ausgabe 42/2012<br />

Antrittsbesuch des französischen<br />

Generalkonsuls Frédéric Joureaubei<br />

der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Der Generalkonsul der französischen Republik im Saarland, Monsieur Frédéric<br />

Joureau besuchte am 08.10.2012 die Gemeinde <strong>Perl</strong>. Begleitet wurde er von<br />

Madame Janine Loock, der Präsidentin der Vereinigung französischen Staatsbürger.<br />

Weiterhin waren auf Einladung von Bürgermeister Bruno Schmitt auch<br />

die Bürgermeister von Remich, Henry Kox, der Bürgermeister von Schengen,<br />

Ben Hamon und der Bürgermeister<br />

von Apach, Gerad Rolinger,<br />

zugegen.<br />

Bürgermeister Schmitt stellte<br />

dem Generalkonsul die Gemeinde<br />

<strong>Perl</strong> im Zentrum der<br />

Grenzregion vor und wies<br />

darauf hin, dass in <strong>Perl</strong> 190<br />

Bürger französischer Staatsangehörigkeit<br />

wohnhaft sind.<br />

Besondere Beachtung verdienten<br />

auch die Grundschulen<br />

und die Kindergärten, da<br />

diese mittlerweile zweisprachig<br />

betreut werden. Bürgermeister<br />

Schmitt lobte die<br />

besonders gute Zusammenarbeit<br />

mit den Nachbargemeinden in Frankreich und Luxemburg, wobei beide<br />

Bürgermeister dann die Gelegenheit wahrnahmen auch ihre Gemeinden vorzustellen.<br />

Anschließend wurde das Monument in Schengen besichtigt, das ein Symbol<br />

für das 1985 geschlossene Schengener Abkommen darstellt. Beim Besuch des<br />

deutsch-luxemburgischen Schengen-Lyzeums in <strong>Perl</strong> konnte sich der Konsul<br />

ein Bild machen von diesem<br />

binationalen Schulsystem.<br />

Die Bitte aller Anwesenden<br />

an den Generalkonsul war<br />

schließlich, dass er sich dafür<br />

einsetzt, dass sich auch<br />

Frankreich an dieser einzigartigen<br />

Schule beteiligt.<br />

Der Konsul bedankte sich bei<br />

allen Vertreten der Gemeinden<br />

und war beeindruckt von<br />

der positiven Entwicklung,<br />

die <strong>Perl</strong> in den letzten Jahren<br />

genommen hat.

<strong>Perl</strong> - 4 - Ausgabe 42/2012<br />

Grundschule Dreiländereck siegt beim<br />

8. Wettbewerb „Schulen kooperieren mit Kultur“<br />

der Bildungsinitiative „Kinder zum Olymp“<br />

Am 10. September 2012 wurden die Preise des 8. Bundesweiten Wettbewerbs der<br />

Bildungsinitiative „Kinder zum Olymp“ der Kulturstiftung der Länder im Berliner Konzerthaus<br />

vergeben. 29 innovative Kooperationen von Schulen und ihren Kulturpartnern<br />

überzeugten die Jury und wurden auf der Preisverleihung des 8. Bundesweiten<br />

Kinder zum Olymp-Wettbewerbs im Berliner Konzerthaus ausgezeichnet. Der Präsident<br />

der Kultusministerkonferenz, Ties Rabe, überreichte die mit je 1.000 Euro dotierten<br />

Preise an die Gewinner. „Nur gemeinsam mit außerschulischen Einrichtungen<br />

können Ansatzpunkte für eine tragfähige kulturelle Bildung entwickelt werden, die<br />

über den Tag und die Zeit der schulischen Bildung hinausreichen“, betonte Rabe.<br />

730 Projekte bewarben sich beim 8. Bundesweiten Wettbewerb der Bildungsinitiative<br />

„Kinder zum Olymp“ der Kulturstiftung der Länder um die begehrten Preise<br />

für die besten künstlerischen und kulturellen Kooperationen von Schulen und ihren<br />

Kulturpartnern. An die 29 Preisträger und den Hauptpreisträger flossen in diesem<br />

Jahr Preisgelder in Höhe von 34.000 EUR. Der Wettbewerb steht unter der Schirmherrschaft<br />

von Bundespräsident Joachim Gauck und gehört seit 2009 zu den von<br />

der Kultusministerkonferenz empfohlenen Wettbewerben. Die Preisträger kommen<br />

aus 14 Bundesländern. Spitzenreiter ist Bayern mit sechs Gewinnerprojekten, gefolgt<br />

von Nordrhein-Westfalen mir vier Projekten. Nach Berlin und Schleswig-Holstein<br />

wurden je drei Preise vergeben, aus Hessen und Thüringen kommen je zwei<br />

Preisträger. Ein Preis ging jeweils nach Baden-Württemberg, Bremen, Mecklenburg-<br />

Vorpommern, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen und Sachsen-<br />

Anhalt.<br />

Das Votum der Jury überraschte und beglückte die Schülerinnen und Schüler aus<br />

den Klassen 2 und 3 der Dependance Besch und ihre Lehrerin, Frau Helga Martin,<br />

sowie die Fotografin,<br />

Frau Katja Henkel. Das<br />

Votum lautete:<br />

„Das Projekt überzeugt<br />

durch seine<br />

Klarheit und Reduktion<br />

auf das Wesentliche:<br />

Grundschüler der 2<br />

Klassenstufe lernen<br />

das Medium Fotografie<br />

auf eine verständliche<br />

und erlernbare<br />

Weise kennen. Zugunsten<br />

authentischer,

<strong>Perl</strong> - 5 - Ausgabe 42/2012<br />

ästhetischer Erfahrungen und individueller Entfaltung wird sowohl auf technische<br />

Spielereien als auch auf einen unnötigen philosophischen Überbau verzichtet. Die<br />

Kinder lernen, wie eine Kamera funktioniert,<br />

und wie ein Bild entsteht; sie lernen<br />

zu sehen. Staunend entstehen hierbei aus<br />

sich in Wasser auflösenden Farbemustern<br />

minimalistische und gleichwohl assoziative<br />

Fotos, die eine hohe künstlerischen<br />

Strahlkraft haben. Die Grundschule Dreiländereck<br />

<strong>Perl</strong> und Katja Henkel bieten für<br />

diese kreative Erfahrung den hierfür erforderlichen<br />

offenen Raum. Das Projekt ist<br />

absolut altersgerecht und zudem sehr gut<br />

übertragbar.<br />

Die Werke der Kinder werden anlässlich<br />

der Einweihung der neuen Räume<br />

am Sonntag, dem 28. Oktober 2012, in<br />

der Grundschule in <strong>Perl</strong> und später im<br />

Rathaus <strong>Perl</strong> ausgestellt.<br />

Gastgeberverzeichnis 2013 für die Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Der Verkehrsverein Nennig erstellt das neue Gastgeberverzeichnis für die Gemeinde<br />

<strong>Perl</strong> für 2013. Es enthält alle Hotelzimmer, Privatvermieter und Ferienwohnungen<br />

sowie Angaben über gastronomische Betriebe, Campingplätze, Winzer und andere<br />

touristisch relevante Einträge. Die Eintragungen sind kostenlos.<br />

Jeder der im Gastgeberverzeichnis neu aufgenommen werden will oder bereits aufgenommen<br />

ist und Änderungen vornehmen möchte, muss sich bis<br />

spätestens 31.10.2012<br />

im Büro des Verkehrsvereins Nennig melden. Nach diesem Termin sind Eintragungen<br />

und Änderungen nicht mehr möglich. Wir gehen dann davon aus, dass<br />

sich keine Änderungen ergeben und übernehmen die Angaben unverändert aus dem<br />

Gästeverzeichnis 2012. Da die überwiegende Anzahl der Anfragen über Internet erfolgen,<br />

sollte die Emailadresse im neuen Gastgeberverzeichnis dringend angegeben<br />

werden.<br />

Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass das Verzeichnis für das<br />

gesamte Jahr 2013 gilt und sich die angegebenen Preise in diesem Zeitraum<br />

nicht verändern sollten. Auch muss dringend darauf geachtet werden, dass es keinerlei<br />

Differenzen zu anderen Verzeichnissen auf Kreis- und Landesebene gibt.<br />

Für Fragen stehen die Mitarbeiterinnen des Verkehrsvereins gerne zur Verfügung<br />

Tel.: (06866) 1439, Email: info@Nennig.de

<strong>Perl</strong> - 6 - Ausgabe 42/2012<br />

Puppentheater Dieter Kussani in <strong>Perl</strong><br />

Der Umweltkasper kommt nach <strong>Perl</strong>! Sei dabei und besiege gemeinsam<br />

mit Kasper und seinen Freunden den Umwelt-Teufel!<br />

Auf dem Kindernachmittag der Gemeinde <strong>Perl</strong> gastiert im Auftrag des Entsorgungsverbands<br />

Saar der Umweltkasper des Puppentheaters Dieter Kussani mit dem Stück „Kasper<br />

auf dem EVS Wertstoff-Zentrum“.<br />

Die Veranstaltung findet am Sonntag, dem 28. Oktober 2012, um 15.30 Uhr in der<br />

Turnhalle der Grundschule statt.<br />

Verpackt in eine lustige und spannende Geschichte, zeigt der Kasper wie leicht Umweltschutz<br />

sein kann. Die Kinder können gemeinsam mit Kasper, Großmutter und Tina gegen<br />

den bösen Umwelt-Teufel kämpfen.<br />

Auf seine lustige Art wird der Kasper die teilnehmenden Kinder in <strong>Perl</strong> für einen sorgsamen<br />

Umgang mit der Umwelt sensibilisieren und alltagstaugliche Tipps zur Abfallentsorgung<br />

bzw.-trennung und zum Wertstofferhalt geben.<br />

So können Kinder zum Beispiel auch etwas über den kostenlosen Online-Verschenkmarkt<br />

des Entsorgungsverbands Saar erfahren, den es seit 2010 unter dem Motto „Verschenken<br />

oder tauschen statt wegwerfen“ gibt. (www.evs-verschenkmarkt.de).<br />

Der Entsorgungsverband Saar leistet hiermit einen aktiven Beitrag zur Aufklärungsarbeit<br />

<br />

an Kindern. Durch den Umweltkasper wird das Bewusstsein<br />

<br />

für den sorgsamen Umgang<br />

<br />

<br />

mit knappen Ressourcen bzw. für den Wertstofferhalt und das fachgerechte Entsorgen von<br />

<br />

<br />

Abfall bei Kindern früh geweckt und nachhalftig<br />

<br />

geschärft.<br />

Mit dem Programm setzen die Veranstalter <br />

<br />

auf die motivierende Wirkung des Handpuppentheaters<br />

bei Kindern. Das altersgerechte Medium leistet <br />

einen wichtigen Beitrag zu<br />

<br />

<br />

mehr Bewusstseinsbildung im Umgang mit Wertstoffen. Denn Fachleute wissen: Kinder<br />

<br />

<br />

nehmen Tipps <strong>vom</strong> Kasper eher an als von Eltern und Erziehern. Und wenn die Kinder es<br />

wissen, wissen <br />

die Erwachsenen es auch!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>Perl</strong>Bad • 66706 <strong>Perl</strong><br />

<br />

<br />

Auf dem Sabel<br />

<br />

<br />

Tel.: 06867/5178<br />

<br />

<br />

<br />

Kassenschluss ist eine Stunde<br />

<br />

<br />

vor Betriebsende<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Öffnungszeiten Bad und Sauna<br />

<br />

<br />

<br />

Montag geschlossen<br />

<br />

<br />

Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle<br />

<br />

<br />

<br />

14.00<br />

<br />

- 22.00 Uhr<br />

<br />

Bad für alle<br />

16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle<br />

Mittwoch 14.00 - 21.00 Uhr Bad für alle<br />

Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle<br />

<br />

<br />

Freitag <br />

14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle<br />

Samstag 14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle<br />

<br />

Sonntag <br />

08.00 - 13.30 Uhr Bad für alle<br />

<br />

<br />

Solarien im „<strong>Perl</strong>Bad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!<br />

<br />

Dampfbad im „<strong>Perl</strong>Bad“ - Gesund entspannen

<strong>Perl</strong> - 7 - Ausgabe 42/2012<br />

Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong> Stand: 01.10.2012<br />

Hauptanschluss (0 68 67) 66-0<br />

Durchwahl über: 66 + App.Nr.<br />

Internet:<br />

www.perl-mosel.de<br />

Zi.-Nr. App.-Nr. E-Mail-Adresse<br />

Bürgermeister: Schmitt Bruno 1.05 125 bgmschmitt@perl-mosel.de<br />

Vorzimmer: Fortner Regina 1.06 126 r.fortner@perl-mosel.de<br />

Telefax Vorzimmer 222<br />

Telefax allgemein 100<br />

Büroleitung Steffes Winfried 1.07 127 w.steffes@perl-mosel.de<br />

Abteilung I – Abteilungsleiter<br />

Hauptamt, Personalamt<br />

Bastian Berthold E.02 102 b.bastian@perl-mosel.de<br />

Personal- und Friedhofswesen Lillig Thomas E.03 103 t.lillig@perl-mosel.de<br />

Rentenanträge, Rundfunkgebührenbefreiung, Benutzung<br />

öffentliche Einrichtungen, Vereinsförderung, Lokales Ritter Stefan E.04 104 s.ritter@perl-mosel.de<br />

Bündnis für Familie<br />

Tourismusförderung, Kulturprogramm Deubel Martin E.05 105 m.deubel@perl-mosel.de<br />

Personal- und Friedhofswesen, Schulverwaltung Pohl Margit E.05 115 m.pohl@perl-mosel.de<br />

Information, Tourismus, Telefonzentrale, Anträge<br />

Klärgrubenentleerung, Ausgabe Wertstoffsäcke und<br />

Rugullies Hildegard<br />

h.rugullies@perl-mosel.de<br />

199 od.<br />

genehmigter Bauunterlagen, Meldung defekter<br />

E.01<br />

info@perl-mosel.de<br />

101<br />

Straßenlampen, Verkauf von Müllsäcken, tourist. Artikel,<br />

Lenert Kamilla<br />

k.lenert@perl-mosel.de<br />

Bücher etc. Amtl. Bekanntmachungsblatt „Mosella“<br />

Abteilung II - Abteilungsleiter<br />

Ordnungsamt, Standesamt<br />

Ollinger Edwin E.13 113 e.ollinger@perl-mosel.de<br />

Standesamt, Führerscheine, Hausnummerierung,<br />

Einwohnermeldeamt<br />

Anton Eva E.06 106 e.anton@perl-mosel.de<br />

Gewerbeamt, Brandschutz, Einwohnermeldeamt,<br />

Führerscheine i.V., Fischereischeine<br />

Neu Daniel E.10 110 d.neu@perl-mosel.de<br />

Personalausweise- und Reisepassanträge, Einwohnermeldeamt,<br />

Fundbüro, Fischereischeine<br />

Salm Melanie E.11 111 m.salm@perl-mosel.de<br />

Abteilung III – Abteilungsleiter - Büroleitung<br />

Finanz- und Bauverwaltung, Bauleitplanung<br />

Steffes Winfried 1.07 127 w.steffes@perl-mosel.de<br />

Bau- und Finanzverwaltung, Abfallbeseitigung, Bauhof Schade Markus 1.08 128 m.schade@perl-mosel.de<br />

Bau- und Finanzverwaltung, Deponie Esser Kathrin 1.09 129 k.esser@perl-mosel.de<br />

Eigenbetriebe –Wasserwerk und Abwasserbetrieb,<br />

Haushaltwesen, Steuern/Abgaben,<br />

Staszak Hans-Werner 1.10 130 hw.staszak@perl-mosel.de<br />

Steueramt: Steuern/Abgaben, Hundesteuer u.a.,<br />

Weinbaukataster.<br />

Leinen, Vanessa 1.09 139 v.leinen@perl-mosel.de<br />

Steueramt: Gewerbesteuern u. a. Pauly, Sonja 2.02. 142 s.pauly@perl-mosel.de<br />

Gemeindebauhof, Bauüberwachung, Deponie Leuk Michael 1.01 121 m.leuk@perl-mosel.de<br />

Gemeindekasse / Vollstreckung Kerpen Manfred E.08 158 m.kerpen@perl-mosel.de<br />

Gemeindekasse Weiler Melanie E.08 108 m.weiler@perl-mosel.de<br />

Vollstreckung im Außendienst Weier Klaus E.08 158/160<br />

Abteilung IV - Abteilungsleiter<br />

Liegenschaften, Hochbaumaßnahmen, Bauanträge<br />

Ollinger Dietmar 2.06 146 d.ollinger@perl-mosel.de<br />

Gebäudemanagement, Pachtangelegenheiten,<br />

d.schmitt-mueller@perlmosel.de<br />

Schmitt-Müller Daniela 2.05 145<br />

Schlüsselverwaltung<br />

Gebäudemanagement, Schlüsselverwaltung,<br />

Liegenschaften<br />

Lauer Ramona 2.04 144 r.lauer@perl-mosel.de<br />

Gebäudetechnik und -management Felten Harald 2.05 133 h.felten@perl-mosel.de<br />

Gemeindeforst, Natur- und Umweltschutz, Jagdwesen Hermann Michael 2.01 154 m.hermann@perl-mosel.de<br />

Außerhalb der Telefonanlage sind zu erreichen:<br />

Grundschule Dreiländereck, Stammschule <strong>Perl</strong> Tel. 560022 Fax: 560023 gs.dreilaendereck@gs-perl.de<br />

Freiwillige Ganztagsbetreuung <strong>Perl</strong> und Besch Tel. 560024 fgts.gs-perl@ssm-mzg.de<br />

Grundschule-Dependance in Besch Tel. 758 od. 560629 Fax: 560628 gs.dreilaendereck@gs-perl.de

<strong>Perl</strong> - 8 - Ausgabe 42/2012<br />

Psychosoziale Beratungsstelle<br />

Merzig, Bahnhofstr. 47, Tel.: 06861/6010 - Beratung bei Alkohol-,<br />

Medikamenten- und Drogenproblemen sowie bei anderen seelischen<br />

Krisen. Sprechstunden in Merzig; montags bis donnerstags von 09.00 -<br />

17.00 Uhr, freitags von 09.00 - 12.30 Uhr<br />

Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig - Wadern<br />

Unsere Sprechzeiten: nach vorheriger telefonischer Vereinbarung :<br />

Mo.-Do. von 08.00 - 14.00 Uhr, Fr. von 08.00 - 13.00 Uhr<br />

Von den Sprechzeiten abweichende Termine sind nach vorheriger telefonischer<br />

Rücksprache möglich. Anmeldungen für Kurse werden unter<br />

der Tel.: 06861/80321 entgegengenommen.<br />

Telefonseelsorge<br />

Die katholische-evangelische Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen<br />

Beratung in allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter unterliegen<br />

der Schweigepflicht, Tel.: 0800/1110111<br />

Erziehungs- und Ehe-, Familie- und<br />

Lebensberatungsstelle des Bistums Trier<br />

Merzig, Trierer Str.. 20, Tel.: 06861/3549 oder 74847, Mo. bis Do. von<br />

08.00 - 12.30 Uhr und von 13.30 - 17.00 Uhr, Fr. von 08.00 - 12.30 Uhr<br />

und von 13.30 - 16.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung<br />

Psycho-Sozialer Freundeskreis Saar e. V.<br />

Gemeinnütziger Verein für Suchtkrankenhilfe<br />

jeden Freitag in Merzig, Am Gaswerk 7, Tel.: 06861/2587, Thiele (Ev.<br />

Gemeindezentrum); Information und Beratung ab 18.00 Uhr; Selbsthilfegruppe<br />

um 19.00 Uhr<br />

Soziale Beratungsstellen<br />

Zentrale Geschäftsstelle des Caritas-Verbandes<br />

Merzig, Torstr. 24, Telefon: 06861/912070<br />

- Familien- und Jugendhilfe bei Problemen in Ehe und Familie<br />

- Beratung für Schwangere in Konfliktsituationen<br />

- Hilfe für Asylbewerber und Flüchtlinge<br />

- Vermittlung von Mütter- und Mutter-Kind-Kursen.<br />

- Tagesförderstätte für geistig behinderte, verhaltensaufällige od.<br />

entwicklungsverzögerte Kinder, Jugendliche und Erwachsene.<br />

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband<br />

Merzig, Losheimer Str. 18, , Telefon: 06861/93490<br />

- Rettungsdienst<br />

- Krankentransport<br />

- Essen auf Rädern in Form von Tiefkühlkost<br />

- Fahrdienst für Behinderte und Senioren<br />

- Hausnotrufdienst, Tel.: 06861/934914<br />

- Krankenfahrten sitzend und Mietwagenverkehr<br />

Sprechtag des Versichertenältesten<br />

der Deutschen Rentenversicherung<br />

Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte<br />

in den Sprechstunden des Versichertenältesten der DRV Saarland:<br />

Herrn Robert Braun, Von-Kölerstraße 25, 66693 Mettlach, jeweils<br />

montags und freitags ab 16.30 Uhr nach telefonischer Vereinbarung<br />

(Telefon: 06864/1080).<br />

In dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden.<br />

Beratung Deutsche Rentenversicherung Bund<br />

O. Marquardt, BARMER Merzig, Brauerstr. 3, Tel.: 018500526051<br />

Gesundheitsamt Merzig<br />

HIV-/Aids-Beratung, Antikörpertest kostenlos und anonym im Gesundheitsamt<br />

Merzig: Mo. bis Fr. von 9-12 Uhr und Do. von 13.30 bis<br />

15.00 Uhr.; Anmeldung: Tel.: 06861/703-320<br />

Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern<br />

Kontaktstelle für Vereine, Verbände, Initiativen, Selbsthilfegruppen und<br />

Menschen, die sich für Andere und eine gute Sache engagieren möchten.<br />

Individuelle Beratung und Unterstützung finden Sie im Landratsamt<br />

Merzig, Ansprechpartnerin ist Frau Heidi Wilbois, Tel.: 06861/80265,<br />

Bürozeiten: Mo. bis Do. von 08.30 bis 12.00 Uhr.<br />

Donum Vitae Schwangerschaftskonfliktberatung<br />

Neben Saarlouis besteht eine neue Beratungsstelle in Merzig, Bahnhofstr.<br />

25 – Villa Fuchs. Terminvereinbarung Tel. 06861/912564.<br />

Inhalt unserer Beratung ist neben der Schwangerenkonfliktberatung:<br />

Sozialberatung, Paarberatung, Sexualberatung, betreute anonyme Geburt<br />

und Beratung und Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Unsere<br />

Beratungsstelle ist staatlich anerkannt<br />

VdK-Kreisgeschäftsstelle Merzig-Wadern<br />

Merzig, Friedrichstr. 7, Telefon 06861/2942<br />

Die Geschäftsstelle ist täglich von 8.00 – 11.30 Uhr besetzt.<br />

Sprechstunde: dienstags und donnerstags von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr<br />

und nach Vereinbarung.<br />

Caritas- Sozialstation Merzig-Mettlach-<strong>Perl</strong><br />

Merzig, Poststr. 71 (Fußgängerzone), Telefon 06861/76076 Kranken-und<br />

Altenpflege zu Hause; Hauskrankenpflegekurse.<br />

Das Büro der Sozialstation ist wochentags von 8.00 – 14.00 Uhr besetzt.<br />

Caritas – Haus der Beratung<br />

Merzig, Bahnhofstr. 47, Telefon: 06861/939750<br />

- Psychosoziale Beratung bei Alkohol- Medikamenten und Drogenproblemen<br />

und seelischen Krisen.<br />

- Schuldnerberatung für überschuldete Familien und Einzelpersonen.<br />

- Betreuungsverein zur Unterstützung und rechtlichen Vertretung für<br />

alte verwirrte Menschen, psychisch Kranke und geistig Behinderte.<br />

WissensBörse für Jung und Alt, Merzig<br />

Vermittlung von Kontakten zwischen Menschen, die gleiche Hobbies<br />

und Interessen haben, gemeinsam etwas unternehmen wollen oder ihre<br />

Kenntnisse und Fähigkeiten zwanglos und unentgeltlich im persönlichen<br />

Gespräch weitergeben möchten.<br />

Wissensbörse im Seniorenbereich<br />

Merzig, Friedrichstr.1, Tel.: 06861/78886 oder 78750<br />

Öffnungszeiten: Mi., Do. 09.00 – 17.00 Uhr, Fr. 09.00 – 12.30 Uhr<br />

Lebenshilfe Merzig e.V.<br />

Merzig, Trierer Str.57, Tel.: 06861/2907<br />

Zentrum für Menschen mit Behinderung, Frühförderung, Arbeitsstelle<br />

für Integrationspädagogik, Integrative Kindertagesstätte „Schneckenhaus“,<br />

Ambulante Hilfen zum selbstbestimmten Wohnen für Menschen<br />

mit Behinderung.<br />

Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr und Montag bis<br />

Donnerstag 13.30 – 15.30 Uhr.<br />

Haus der Arbeiterwohlfahrt Merzig-Wadern<br />

Geschäftsstelle u. Beratungsdienste, Schankstr. 22, 66663 Merzig, Te.:<br />

06861/93480, Fax: 06831/934811; Beratungsdienste:<br />

-Sozialpädagogische Familienhilfe – Schwangeren- u. Sexualberatung<br />

- Prävention und Beratung/Suchtprävention – Betreuungsverein<br />

- Fachberatung für ältere und behinderte Menschen<br />

Die Gesprächsinhalte werden vertraulich behandelt.<br />

Bürozeiten: Mo.-do.: 08.00-15.00, Fr.: 08.00-13.00 Uhr sowie Beratungstermine<br />

nach Vereinbarung.<br />

Frauenhaus Saarlouis<br />

Beratung u. Schutz für misshandelte Frauen u. ihre Kinder:<br />

Tel.: 06831/2200<br />

SHG Kliniken Merzig<br />

Info-Abend der Kliniken für Frauenheilkunde, Geburtshilfe und Kinderheilkunde<br />

an jedem 2. und 4. Dienstag im Monat, 19.00 Uhr, Trierer Str.<br />

148, Gebäude B 1, Pädiatrie-Ambulanz

<strong>Perl</strong> - 9 - Ausgabe 42/2012<br />

WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE<br />

Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong> Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100<br />

Anschrift: Rathaus <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong><br />

Internet:<br />

www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de<br />

Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />

dienstags:<br />

13.30 - 18.00 Uhr<br />

donnerstags:<br />

13.30 - 15.30 Uhr<br />

Beiträge für <strong>Perl</strong> aktuell: redaktion-perl@t-online.de<br />

Amtliche Mitteilungen: h.rugullies@perl-mosel.de oder<br />

info@perl-mosel.de<br />

Annahmeschluss Mosella und <strong>Perl</strong> aktuell:<br />

Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche<br />

ein Feiertag ist.<br />

Bürgermeister der Gemeinde <strong>Perl</strong>:<br />

Bruno Schmitt, Rathaus <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867 / 66-125<br />

E-Mail: bgmschmitt@perl-mosel.de<br />

privat: <strong>Perl</strong>, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454<br />

Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.<br />

Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk <strong>Perl</strong> im Rathaus <strong>Perl</strong>,<br />

Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,<br />

E-Mail: hw.staszak@perl-mosel.de<br />

Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,<br />

Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,<br />

E-Mail: wasserwerk@perl-mosel.de<br />

Bereitschaftsdienst: 0170/2015700<br />

Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)<br />

Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.<br />

de<br />

Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”<br />

Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen<br />

auf der Homepage der Gemeinde <strong>Perl</strong> zum Download bereit unter:<br />

www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare<br />

Forstrevier <strong>Perl</strong>:<br />

Rathaus <strong>Perl</strong> Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,<br />

dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr<br />

Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach<br />

Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892;<br />

Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr<br />

Sprechstunden im Rathaus <strong>Perl</strong><br />

Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-<strong>Perl</strong> für<br />

Senioren und pflegebedürftige Menschen<br />

Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen von 9.30 -<br />

12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-149<br />

AOK<br />

Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.:<br />

06867/66-149<br />

Barmer-Ersatzkasse<br />

Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 018500/526050; dienstags alle<br />

2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer<br />

2.09 (2.Obergeschoss)<br />

Schulen<br />

Grundschule Dreiländereck<br />

Stammschule <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);<br />

Freiwillige Ganztagsbetreuung <strong>Perl</strong> und Besch, Tel.: 06867/560024<br />

Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)<br />

Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)<br />

Gesamtschule Mettlach-Orscholz<br />

Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)<br />

Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen<br />

Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)<br />

Familienzentrum/Jugendbüro<br />

Familienzentrum <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />

Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;<br />

Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931<br />

E-Mail: info@fz-perl-mettlach.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,<br />

ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Jugendbüro <strong>Perl</strong>-Mettlach<br />

Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;<br />

Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;<br />

E-Mail: jugendbuero-perl-mettlach@merzig-wadern.de<br />

Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.<br />

Bezirksschornsteinfegermeister<br />

Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317<br />

Behörden in Merzig<br />

Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861 / 703-0<br />

Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen, Außenstelle<br />

Merzig, Tel.: 0681/9712750<br />

Strom und Erdgasversorgung<br />

energis-Netzgesellschaft mbH Merzig<br />

Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610<br />

Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611<br />

Öffnungszeiten des TÜV-Saarland<br />

Zweigstelle Orscholz<br />

Prüftage mittwochs von 07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr, freitags,<br />

07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 14.00 Uhr, Tel.: 06865 / 8026 sowie<br />

TÜV Losheim<br />

Tel.: 06872 / 3017 oder 3018<br />

Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei<br />

Rettungsleitstelle Saarland<br />

(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl<br />

(0681)<br />

Krankenwagen-Rettungswache <strong>Perl</strong> 06867 / 863<br />

Rettungswache Mettlach 06864 / 1633<br />

Rettungswache Merzig 06861 / 7056295<br />

Krankenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0<br />

Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820<br />

Polizei<br />

Notruf Polizei 110<br />

Polizeiposten <strong>Perl</strong>, 06867 / 93390, Fax: 93392<br />

Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335<br />

Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040<br />

Bundespolizeirevier Nennig 06866/151490, Fax: 1514929<br />

Ärzte im Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />

Allgemeinärzte:<br />

Thomas Dehnen, Orscholz,<br />

Am Gerstengarten 3, 06865 / 426<br />

Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, 06865 / 711<br />

Dr. med. Thomas Röder, <strong>Perl</strong>, Kirschenstr. 28, 06867 / 254<br />

Roland Woll/Dr. Annette Behres, <strong>Perl</strong>,<br />

Trierer Str. 16, 06867 / 302<br />

Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, 06866 / 229<br />

Zahnärzte:<br />

Thomas Huhnd, Quirinusstr. 1, <strong>Perl</strong>, 06867 / 93737<br />

Priv.: 06866 / 1226<br />

Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5512<br />

Priv.: 06867 / 5198<br />

Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,<br />

Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865 / 8024<br />

Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865 / 276<br />

Tierärzte:<br />

Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch 06867/9126272<br />

Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, <strong>Perl</strong>, 06867 / 5834<br />

Serge Gusarov, Trierer Straße 9, <strong>Perl</strong> 01520/6699167<br />

Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177

<strong>Perl</strong> - 10 - Ausgabe 42/2012<br />

Not-/Bereitschaftsdienst<br />

für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />

Allgemeinärztlicher Notfalldienst:<br />

Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und <strong>Perl</strong><br />

Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage<br />

Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu<br />

erfragen.<br />

Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr<br />

und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis<br />

Merzig) anzuwählen.<br />

Augenärztlicher Notfalldienst:<br />

am 20./21.10.2012: Sonia Coso Garcia, Dillingen, Telefon:<br />

06831/78949<br />

Kinderärztlicher Notfalldienst:<br />

am 20.10.2012: Dr. med. Oliver Hartmann, Losheim am See,<br />

Telefon: 06872/91063<br />

am 21.10.2012: Dr. med. Michael Lagemann, Merzig, Telefon:<br />

06861/3175<br />

HNO Notfalldienst:<br />

am 20./21.10.2012: Med. Versorgungszentrum Bernhard Kiefer,<br />

Heusweiler, Telefon: 06806/91720<br />

Tierärztlicher Notfalldienst:<br />

am 20./21.10.2012: Tierärztin Marion Michel, Nunkirchen, Telefon:<br />

06874/172477<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst:<br />

am 20./21.10.2012: Dr. Wilhelm THOMAS, Merzig, Telefon:<br />

06861/76688 und 06861/89683<br />

Bereitschaftsdienst der Apotheken<br />

für den Raum <strong>Perl</strong> - Nennig - Orscholz<br />

Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.<br />

Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund<br />

Mobilfunknetzen.<br />

Feuerwehr Notruf 112<br />

Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, <strong>Perl</strong>, 0171/3320728<br />

Feuerwehrlöschbezirke<br />

mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde <strong>Perl</strong>:<br />

Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991<br />

Borg: Wehr Alwin 06867 / 733<br />

Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718<br />

Eft-Hellendorf: Leuk Klaus 06868 / 807<br />

Nennig: Bach Peter (Stellv.) 01520/4763079<br />

Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520<br />

Oberperl Mohr Martin 06867 / 560800<br />

<strong>Perl</strong> Lamberti Ralf 06867 / 1227<br />

Sehndorf Foetz Erwin 06867 / 286<br />

Sinz Willkomm Kurt 06866 / 1348<br />

Tett.-Butzd. Palz Daniel 06866 / 1510116<br />

Wochern Schröder Harald 06866 / 150456<br />

Gemeindejugendfeuerwehrwart:<br />

Taube, Daniel 06867 / 56044<br />

THW-<strong>Perl</strong>/Obermosel<br />

Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 <strong>Perl</strong>-Besch, Tel.:<br />

06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950<br />

Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,<br />

Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292,<br />

Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de<br />

Schiedspersonen der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Bezirk 1 – Nennig:<br />

Karl Colling, Martinusstr. 12 b, Nennig, Tel.: 06866/1279<br />

Bezirk 2 – Besch:<br />

Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111<br />

Bezirk 3 – Oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf:<br />

Irene Keren, Kirschenstr. 15, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/93377<br />

Bezirk 4 – Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />

Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479<br />

Bezirk 5 – Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßl.-<br />

Münz.<br />

Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296<br />

Naturschutzbeauftragte der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Besch:<br />

Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143<br />

Büschdorf, Eft-Hellendorf:<br />

Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420<br />

Nennig, Wochern:<br />

Ute Schlumpberger, Nikolausstr. 11, Wochern, Tel.: 06866/1514944<br />

Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:<br />

Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596<br />

Oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf:<br />

Konrad Jackl, Im Kemmer 27, <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/5260<br />

Tettingen-Butzdorf, Sinz:<br />

Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217<br />

Allgemeine Entsorgungshinweise<br />

EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken<br />

www.evs.de oder service-abfall@evs.de<br />

Kunden-Service-Center: 0681/5000555<br />

Abfuhrunternehmen Mülltonne: 06849/90080<br />

Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227<br />

kostenlos erhältlich:<br />

1. Rathaus <strong>Perl</strong>, Trierer Straße 28, Zimmer E. 01<br />

2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, <strong>Perl</strong><br />

3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.<br />

Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus <strong>Perl</strong>, Preis: 6,00 €<br />

Altbatterien – Sammelstellen<br />

Im Rathaus <strong>Perl</strong> während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen<br />

beim Ökomobil abgegeben werden.

<strong>Perl</strong> - 11 - Ausgabe 42/2012<br />

Bauschutt<br />

Kleinmengen an Bauschutt bis 3 cbm aus privaten Haushalten können<br />

bei der Fa. Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040,<br />

entsorgt werden. Die Preise richten sich nach der Beschaffenheit des<br />

Bauschutts und können bei der Firma telefonisch erfragt werden. Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Do. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr,<br />

Fr. 08.00 -14.00 Uhr.<br />

Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren,<br />

Energiesparlampen sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten<br />

EVS Wertstoffzentrum Losheim am See, Bahnhofstr. 39, 66675<br />

Losheim am See<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 09.00 - 16.00 Uhr, Fr. 09.00 - 18.00 Uhr,<br />

Sa. 09.00 - 14.00 Uhr. Tel.: 06872/5041756Die Geräte sind <strong>vom</strong> Entsorger<br />

selbst bei dem Wertstoffzentrum abzugeben.<br />

Erdmassendeponie Besch<br />

Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde <strong>Perl</strong> anfallen, steht<br />

die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung.<br />

Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50<br />

€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens<br />

einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung<br />

<strong>Perl</strong>, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-130 (Frau Esser)<br />

zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen<br />

<strong>Perl</strong> und Besch ausgeschildert.<br />

Grünschnitt<br />

Private Grünschnittanlieferungen werden von der Firma Terratec, In der<br />

Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, zum Preis von 9,80 € inkl. MwSt. je<br />

cbm entgegengenommen. Öffnungszeiten: Mo.- Do. 08.00 – 12.00 Uhr<br />

und 13.00 - 17.00 Uhr, Fr. 08.00 - 14.00 Uhr<br />

Kommunale Wertstoffberatung:<br />

Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde <strong>Perl</strong>, Herr Schade, Tel.<br />

06867/66-128<br />

PCB-haltige Kleinkondensatoren:<br />

Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)<br />

Tierkörperbeseitigung:<br />

Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,<br />

Tel.: 06508 / 914311.<br />

Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:<br />

Besch<br />

Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der<br />

Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof<br />

in der Metzer Straße<br />

Borg<br />

Verbindungsstraße Borg - Tettingen<br />

Büschdorf<br />

Trafostation, Steinbachstraße<br />

Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße<br />

Keßlingen<br />

am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”<br />

Nennig<br />

Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser<br />

Straße<br />

Oberleuken<br />

<strong>Perl</strong><br />

Sinz<br />

Tettingen-Butzd..<br />

Wochern<br />

Neue Kläranlage<br />

Parkplatz Vereinshaus,<br />

Quirinusstr., und „Auf dem Sabel“<br />

gegenüber Hallenbad<br />

Stellplatz am neuen Friedhof<br />

Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,<br />

Butzdorfer Str.<br />

Parkplatz neben dem FriedhofWertstoffsäcke<br />

des Dualen Systems<br />

kostenlos erhältlich im Rathaus <strong>Perl</strong>, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen,<br />

Trierer Straße 5, <strong>Perl</strong> und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.<br />

IMPRESSUM - MOSELLA-<br />

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde <strong>Perl</strong><br />

Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:<br />

Der Bürgermeister der Gemeinde <strong>Perl</strong>,<br />

Trierer Straße 28, 66706 <strong>Perl</strong>, Tel.: 06867/660<br />

Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;<br />

Druckauflage: 3.700 Exemplare<br />

Bezugsmöglichkeiten:<br />

Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.<br />

Einzelexemplare bei der Gemeinde.<br />

Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).<br />

Erscheinungsweise: wöchentlich.<br />

Redaktionsschluss:<br />

Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus <strong>Perl</strong>.<br />

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt<br />

bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.<br />

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND<br />

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL<br />

Ehejubiläen 2013<br />

Aus Anlass der goldenen, diamantenen, eisernen und steinernen<br />

Hochzeit werden Glückwünsche seitens der Gemeinde,<br />

des Landkreises und des Saarlandes überbracht.<br />

Um alle Ehepaare zu berücksichtigen, bitte ich die Ehepaare,<br />

die im Jahre 1963, 1953, 1948 und 1943 außerhalb des Standesamtsbezirkes<br />

<strong>Perl</strong> geheiratet haben, sich beim Einwohnermeldeamt<br />

der Gemeinde <strong>Perl</strong>, Tel.-Nr. 06867-66111 oder<br />

beim Ortsvorsteher zu melden.<br />

<strong>Perl</strong>, den 17.10.2012<br />

Der Bürgermeister<br />

Schmitt<br />

Fundsachen<br />

Folgende Gegenstände wurden im Wald in der Nähe des<br />

Parkplatzes der Römischen Villa Borg gefunden.Es handelt<br />

sich dabei um folgende Gegenstände:<br />

- 1 Bohrhammer mit Koffer<br />

- 1 Einhebel Küchenarmatur<br />

- 28 Kupferrohre 5 m Länge<br />

Personen, die einen der o. g. Gegenstände vermissen, können<br />

sich beim Fundbüro der Gemeinde <strong>Perl</strong>, Trierer Straße<br />

28, 66706 <strong>Perl</strong>, Telefon: 06867/66-111 melden.<br />

<strong>Perl</strong>, den 12.10.2012<br />

Der Bürgermeister<br />

Schmitt<br />

Gemeindewasserwerk <strong>Perl</strong><br />

Frostschutzmaßnahmen an Wasserzählern und Leitungen<br />

Das Gemeindewasserwerk erinnert die Anschlussnehmer an<br />

den Schutz der Wasserleitungen und Messeinrichtungen.<br />

Freiliegende Wasserleitungen und Wasserzähler bei Neubauten<br />

sind besonders gefährdet.<br />

Diese Anlagen müssen mit entsprechendem Material gegen<br />

die Gefahr des Einfrierens dauerhaft geschützt werden. Darüber<br />

hinaus wird empfohlen, bei starker bzw. lang anhaltender<br />

Kälte auch Wasserleitungen in nicht beheizten Räumen sowie<br />

Gartenanschlüsse abzusperren und zu entleeren, um Schäden<br />

zu vermeiden.<br />

Bei den Viehweiden- und Gartenanschlüssen sind die Zählerschächte<br />

zu reinigen und mit einer ordnungsgemäßen Abdeckung<br />

zu versehen. Auch hier soll mit entsprechendem Material<br />

der Zähler vor Frosteinwirkung geschützt werden.<br />

Für alle Schadensfälle an den Wasserversorgungsanlagen,<br />

die durch Frosteinwirkung entstehen, haftet der Anschlussnehmer.<br />

Bei eingetretenen Schäden durch Frost wird um unverzügliche<br />

Verständigung des Gemeindewasserwerkes (Handy<br />

0170/2015700) gebeten.<br />

Meldungen können auch per E-Mail an folgende Adresse<br />

durchgegeben werden: Wasserwerk@perl-mosel.de<br />

<strong>Perl</strong>, den 08.10.2012<br />

Der Werkleiter<br />

Schmitt<br />

Abholung von<br />

Personalausweisen und Reisepässen<br />

Bundespersonalausweise, die bis zum 18.09.2012 sowie<br />

Reisepässe, die bis zum 18.09.2012 beantragt wurden, sind<br />

eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.<br />

Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst<br />

abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei<br />

per Post erhalten haben.<br />

(Jugendliche unter 15 Jahren und 9 Monaten erhalten keinen<br />

Pin-Brief)<br />

Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,<br />

ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden<br />

Sie auf www.perl-mosel.de<br />

(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)<br />

Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe<br />

müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben<br />

werden.<br />

Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit<br />

bei ca. 4 Wochen.<br />

Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten<br />

können sich evtl. auch verlängern.

<strong>Perl</strong> - 12 - Ausgabe 42/2012<br />

Ab dem 1. Oktober 2012 gelten für die<br />

Fahrten der SaarLuxBusse geänderte<br />

Fahrtzeiten. Die Fahrpreise im RegioZone-<br />

Tarif sind stabil geblieben.<br />

Hier die wichtigsten Änderungen:<br />

Neue Frühfahrt Merzig 5:57 h – Orscholz<br />

6:19 h – Nennig 6:40 h– Luxembourg 7:24 h<br />

Neue Schnellfahrt über die BAB 8/luxemburgische<br />

A13 Saarlouis 6:24 h – Dillingen<br />

6:32 h – Merzig Saarwiesenring 6:42 h –<br />

Luxembourg 7:44 h<br />

Entsprechende Rückfahrt Luxembourg<br />

16:50 h – Merzig Saarwiesenring 17:51 h –<br />

Dillingen 18:03 h – Saarlouis 18:11 h<br />

Zur Entlastung des Parkplatzes an der<br />

Stadthalle Merzig gehen einige Fahrten in<br />

Richtung Luxembourg nicht mehr dort, sondern<br />

in Merzig Saarwiesenring ab, bitte Fahrplan<br />

beachten. Alle Rückfahrten nur zum<br />

Ausstieg bei Bedarf über Saarwiesenring.<br />

Fahrpläne und Infos zu Jahreskarten im Abonnement<br />

gibt es auf www.saarpfalzbus.de oder<br />

telefonisch beim KundenService Saar-Pfalz-<br />

Bus unter 0681-416 230.<br />

SaarLuxBus mit angepasstem Fahrplan unterwegs<br />

NahverkehrsInformation<br />

SaarLuxBus<br />

155/159 Q 2<br />

Ã<br />

Saarlouis − Merzig<br />

Losheim − Mettlach<br />

Nennig − Luxembourg<br />

gültig ab 01.10.2012, www.saarpfalzbus.de, (0681)416230, Mo−Fr 7:30−16 Uhr<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

101 001 001 103 003 005 007 005 109 009 111 011 113 007 013 115 015 117 009 017 119 019 021 301 303 305<br />

Hinweise MN SPB SPB SPB MN SPB MN SPB MN MN SPB SPB MN SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN SPB MN MN MN MN<br />

6 10 6 25 6 55 11 00 15 00<br />

6 11 6 26 6 56 11 01 15 01<br />

6 12 6 27 6 57 11 02 15 02<br />

6 25 6 40 7 10 11 15 15 15<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 28 6 43 7 13 11 18 15 18<br />

6 33 6 48 7 18 11 23 15 23<br />

6 09 6 24 6 54 11 06 18 06 7 06 12 06 16 06<br />

6 17 6 32 7 02 11 14 18 14 7 14 12 14 16 14<br />

6 30 6 42 7 15 <br />

5 57 6 27 6 41 7 27 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 7 32 12 32 16 32<br />

6 01 6 31 6 45 7 31 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 7 36 12 36 16 36<br />

6 48 7 03 7 33 <br />

6 12 6 42 7 42 8 47 9 47 10 47 11 47 12 47 13 47 14 47 15 47 16 47 17 47 18 47 7 47 12 47 16 47<br />

6 19 6 49 7 49 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 7 54 12 54 16 54<br />

6 21 6 36 6 51 6 51 7 21 7 51 8 56 9 56 10 56 11 26 11 56 12 56 13 56 14 56 15 26 15 56 16 56 17 56 18 56 7 56 12 56 16 56<br />

6 24 6 38 6 53 6 54 7 23 7 54 8 59 9 59 10 59 11 28 11 59 12 59 13 59 14 59 15 28 15 59 16 59 17 59 18 59 7 59 12 59 16 59<br />

6 28 6 42 6 57 6 58 7 27 7 58 9 03 10 03 11 03 11 32 12 03 13 03 14 03 15 03 15 32 16 03 17 03 18 03 19 03 8 03 13 03 17 03<br />

6 34 6 48 7 03 7 04 7 33 8 04 9 09 10 09 11 09 11 38 12 09 13 09 14 09 15 09 15 38 16 09 17 09 18 09 19 09 8 09 13 09 17 09<br />

6 53 7 08 7 38 <br />

6 40 6 55 6 55 7 10 7 10 7 10 7 40 7 40 8 10 9 15 10 15 11 15 11 45 12 15 13 15 14 15 15 15 15 45 16 15 17 15 18 15 19 15 8 15 13 15 17 15<br />

6 42 6 57 6 57 7 12 7 12 7 12 7 42 7 42 8 12 9 17 10 17 11 17 11 47 12 17 13 17 14 17 15 17 15 47 16 17 17 17 18 17 19 17 8 17 13 17 17 17<br />

6 53 7 08 7 08 7 23 7 23 7 23 7 53 7 53 8 23 9 28 10 28 11 28 11 58 12 28 13 28 14 28 15 28 15 58 16 28 17 28 18 28 19 28 8 28 13 28 17 28<br />

7 06 7 21 7 21 7 26 7 36 7 36 8 06 8 06 8 36 9 41 10 41 11 41 12 11 12 41 13 41 14 41 15 41 16 11 16 41 17 41 18 41 19 41 8 41 13 41 17 41<br />

7 08 7 23 7 23 7 28 7 38 7 38 8 08 8 08 8 38 9 43 10 43 11 43 12 13 12 43 13 43 14 43 15 43 16 13 16 43 17 43 18 43 19 43 8 43 13 43 17 43<br />

7 09 7 24 7 24 7 29 7 39 7 39 8 09 8 09 8 39 9 44 10 44 11 44 12 14 12 44 13 44 14 44 15 44 16 14 16 44 17 44 18 44 19 44 8 44 13 44 17 44<br />

7 11 7 26 7 26 7 31 7 41 7 41 8 11 8 11 8 41 9 46 10 46 11 46 12 16 12 46 13 46 14 46 15 46 16 16 16 46 17 46 18 46 19 46 8 46 13 46 17 46<br />

7 15 7 30 7 30 7 35 7 45 7 45 8 15 8 15 8 45 9 50 10 50 11 50 12 20 12 50 13 50 14 50 15 50 16 20 16 50 17 50 18 50 19 50 8 50 13 50 17 50<br />

7 18 7 33 7 33 7 38 7 48 7 43 7 48 8 18 8 18 8 48 9 53 10 53 11 53 12 23 12 53 13 53 14 53 15 53 16 23 16 53 17 53 18 53 19 53 8 53 13 53 17 53<br />

7 19 7 34 7 34 7 39 7 49 7 44 7 49 8 19 8 19 8 49 9 54 10 54 11 54 12 24 12 54 13 54 14 54 15 54 16 24 16 54 17 54 18 54 19 54 8 54 13 54 17 54<br />

7 21 7 36 7 36 7 41 7 51 7 46 7 51 8 21 8 21 8 51 9 56 10 56 11 56 12 26 12 56 13 56 14 56 15 56 16 26 16 56 17 56 18 56 19 56 8 56 13 56 17 56<br />

7 24 7 39 7 39 7 44 7 54 7 49 7 54 8 24 8 24 8 54 9 59 10 59 11 59 12 29 12 59 13 59 14 59 15 59 16 29 16 59 17 59 18 59 19 59 8 59 13 59 17 59<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Mettlach Geissert<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Schiffsanlegestelle<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Merzig Stadthalle<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Orscholz Post<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Nennig Bahnhof<br />

Nennig Zoll<br />

Remich/ Cactus<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6299 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

002 004 104 004 106 006 006 108 008 110 010 008 012 112 010 012 014 114 016 014 018 020 022 302 304 306<br />

Hinweise SPB SPB MN MN SPB SPB SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN MN SPB MN SPB MN MN MN SPB MN MN MN MN<br />

8 20 8 50 9 20 10 20 11 20 12 20 12 50 13 20 14 20 15 20 16 20 16 20 16 50 16 50 16 50 17 20 17 20 17 35 17 50 17 50 18 20 19 20 20 20 9 20 14 20 18 20<br />

8 23 8 53 9 23 10 23 11 23 12 23 12 53 13 23 14 23 15 23 16 23 16 23 16 53 16 53 16 53 17 23 17 23 17 38 17 53 17 53 18 23 19 23 20 23 9 23 14 23 18 23<br />

8 25 8 55 9 25 10 25 11 25 12 25 12 55 13 25 14 25 15 25 16 25 16 25 16 55 16 55 16 55 17 25 17 25 17 40 17 55 17 55 18 25 19 25 20 25 9 25 14 25 18 25<br />

8 26 8 56 9 26 10 26 11 26 12 26 12 56 13 26 14 26 15 26 16 26 16 26 16 56 16 56 16 56 17 26 17 26 17 41 17 56 17 56 18 26 19 26 20 26 9 26 14 26 18 26<br />

8 28 8 58 9 28 10 28 11 28 12 28 12 58 13 28 14 28 15 28 16 28 16 28 16 58 16 58 16 58 17 28 17 28 17 43 17 58 17 58 18 28 19 28 20 28 9 28 14 28 18 28<br />

8 32 9 02 9 32 10 32 11 32 12 32 13 02 13 32 14 32 15 32 16 32 16 32 17 02 17 02 17 02 17 32 17 32 17 47 18 02 18 02 18 32 19 32 20 32 9 32 14 32 18 32<br />

8 34 9 04 9 34 10 34 11 34 12 34 13 04 13 34 14 34 15 34 16 34 16 34 17 04 17 04 17 04 17 34 17 34 17 49 18 04 18 04 18 34 19 34 20 34 9 34 14 34 18 34<br />

8 35 9 05 9 35 10 35 11 35 12 35 13 05 13 35 14 35 15 35 16 35 16 35 17 05 17 05 17 05 17 35 17 35 17 50 18 05 18 05 18 35 19 35 20 35 9 35 14 35 18 35<br />

8 37 9 07 9 37 10 37 11 37 12 37 13 07 13 37 14 37 15 37 16 37 16 37 17 07 17 07 17 07 17 37 17 37 17 52 18 07 18 07 18 37 19 37 20 37 9 37 14 37 18 37<br />

8 51 9 21 9 51 10 51 11 51 12 51 13 21 13 51 14 51 15 51 16 51 16 51 17 21 17 21 17 51 17 51 18 06 18 21 18 21 18 51 19 51 20 51 9 51 14 51 18 51<br />

9 02 9 32 10 02 11 02 12 02 13 02 13 32 14 02 15 02 16 02 17 02 17 02 17 32 17 32 18 02 18 02 18 17 18 32 18 32 19 02 20 02 21 02 10 02 15 02 19 02<br />

9 04 9 34 10 04 11 04 12 04 13 04 13 34 14 04 15 04 16 04 17 04 17 04 17 34 17 34 18 04 18 04 18 19 18 34 18 34 19 04 20 04 21 04 10 04 15 04 19 04<br />

17 06 17 36 18 06 18 36 <br />

17 11 17 41 18 11 18 41 <br />

9 09 9 39 10 09 11 09 12 09 13 09 13 39 14 09 15 09 16 09 17 09 17 39 18 09 18 24 18 39 19 09 20 09 21 09 10 09 15 09 19 09<br />

9 15 9 45 10 15 11 15 12 15 13 15 13 45 14 15 15 15 16 15 17 15 17 45 18 15 18 30 18 45 19 15 20 15 21 15 10 15 15 15 19 15<br />

9 19 9 49 10 19 11 19 12 19 13 19 13 49 14 19 15 19 16 19 17 19 17 49 18 19 18 34 18 49 19 19 20 19 21 19 10 19 15 19 19 19<br />

9 21 9 51 10 21 11 21 12 21 13 21 13 51 14 21 15 21 16 21 17 21 17 51 18 21 18 36 18 51 19 21 20 21 21 21 10 21 15 21 19 21<br />

9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 18 39 19 24 20 24 21 24 10 24 15 24 19 24<br />

9 29 10 29 11 29 12 29 13 29 14 29 15 29 16 29 18 44 19 29 20 29 21 29 10 29 15 29 19 29<br />

9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 29 17 59 17 51 18 29 18 55 18 59 19 40 20 40 21 40 10 40 15 40 19 40<br />

9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 33 18 03 18 33 18 59 19 03 19 44 20 44 21 44 10 44 15 44 19 44<br />

9 58 17 47 18 17 18 03 18 47 19 13 19 17 19 58 20 58 10 58 15 58 19 58<br />

10 06 17 55 18 25 18 11 18 55 19 21 19 25 20 06 21 06 11 06 16 06 20 06<br />

9 54 13 54 17 24 17 54 18 24 18 54<br />

9 57 13 57 17 27 17 57 18 27 18 57<br />

9 58 13 58 17 28 17 58 18 28 18 58<br />

10 00 14 00 17 30 18 00 18 30 19 00<br />

10 13 14 13 17 43 18 13 18 43 19 13<br />

10 15 14 15 17 45 18 15 18 45 19 15<br />

10 16 14 16 17 46 18 16 18 46 19 16<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Remich Place Nico Klopp<br />

Nennig Zoll<br />

Nennig Bahnhof<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Post<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Geissert<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

MN Fahrt wird von Müller−Nies durchgeführt SPB Fahrt wird von Saar−Pfalz−Bus<br />

durchgeführt<br />

SaarLuxBus<br />

155/159 Q 2<br />

Ã<br />

Saarlouis − Merzig<br />

Losheim − Mettlach<br />

Nennig − Luxembourg<br />

gültig ab 01.10.2012, www.saarpfalzbus.de, (0681)416230, Mo−Fr 7:30−16 Uhr<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

101 001 001 103 003 005 007 005 109 009 111 011 113 007 013 115 015 117 009 017 119 019 021 301 303 305<br />

Hinweise MN SPB SPB SPB MN SPB MN SPB MN MN SPB SPB MN SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN SPB MN MN MN MN<br />

6 10 6 25 6 55 11 00 15 00<br />

6 11 6 26 6 56 11 01 15 01<br />

6 12 6 27 6 57 11 02 15 02<br />

6 25 6 40 7 10 11 15 15 15<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 28 6 43 7 13 11 18 15 18<br />

6 33 6 48 7 18 11 23 15 23<br />

6 09 6 24 6 54 11 06 18 06 7 06 12 06 16 06<br />

6 17 6 32 7 02 11 14 18 14 7 14 12 14 16 14<br />

6 30 6 42 7 15 <br />

5 57 6 27 6 41 7 27 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 7 32 12 32 16 32<br />

6 01 6 31 6 45 7 31 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 7 36 12 36 16 36<br />

6 48 7 03 7 33 <br />

6 12 6 42 7 42 8 47 9 47 10 47 11 47 12 47 13 47 14 47 15 47 16 47 17 47 18 47 7 47 12 47 16 47<br />

6 19 6 49 7 49 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 7 54 12 54 16 54<br />

6 21 6 36 6 51 6 51 7 21 7 51 8 56 9 56 10 56 11 26 11 56 12 56 13 56 14 56 15 26 15 56 16 56 17 56 18 56 7 56 12 56 16 56<br />

6 24 6 38 6 53 6 54 7 23 7 54 8 59 9 59 10 59 11 28 11 59 12 59 13 59 14 59 15 28 15 59 16 59 17 59 18 59 7 59 12 59 16 59<br />

6 28 6 42 6 57 6 58 7 27 7 58 9 03 10 03 11 03 11 32 12 03 13 03 14 03 15 03 15 32 16 03 17 03 18 03 19 03 8 03 13 03 17 03<br />

6 34 6 48 7 03 7 04 7 33 8 04 9 09 10 09 11 09 11 38 12 09 13 09 14 09 15 09 15 38 16 09 17 09 18 09 19 09 8 09 13 09 17 09<br />

6 53 7 08 7 38 <br />

6 40 6 55 6 55 7 10 7 10 7 10 7 40 7 40 8 10 9 15 10 15 11 15 11 45 12 15 13 15 14 15 15 15 15 45 16 15 17 15 18 15 19 15 8 15 13 15 17 15<br />

6 42 6 57 6 57 7 12 7 12 7 12 7 42 7 42 8 12 9 17 10 17 11 17 11 47 12 17 13 17 14 17 15 17 15 47 16 17 17 17 18 17 19 17 8 17 13 17 17 17<br />

6 53 7 08 7 08 7 23 7 23 7 23 7 53 7 53 8 23 9 28 10 28 11 28 11 58 12 28 13 28 14 28 15 28 15 58 16 28 17 28 18 28 19 28 8 28 13 28 17 28<br />

7 06 7 21 7 21 7 26 7 36 7 36 8 06 8 06 8 36 9 41 10 41 11 41 12 11 12 41 13 41 14 41 15 41 16 11 16 41 17 41 18 41 19 41 8 41 13 41 17 41<br />

7 08 7 23 7 23 7 28 7 38 7 38 8 08 8 08 8 38 9 43 10 43 11 43 12 13 12 43 13 43 14 43 15 43 16 13 16 43 17 43 18 43 19 43 8 43 13 43 17 43<br />

7 09 7 24 7 24 7 29 7 39 7 39 8 09 8 09 8 39 9 44 10 44 11 44 12 14 12 44 13 44 14 44 15 44 16 14 16 44 17 44 18 44 19 44 8 44 13 44 17 44<br />

7 11 7 26 7 26 7 31 7 41 7 41 8 11 8 11 8 41 9 46 10 46 11 46 12 16 12 46 13 46 14 46 15 46 16 16 16 46 17 46 18 46 19 46 8 46 13 46 17 46<br />

7 15 7 30 7 30 7 35 7 45 7 45 8 15 8 15 8 45 9 50 10 50 11 50 12 20 12 50 13 50 14 50 15 50 16 20 16 50 17 50 18 50 19 50 8 50 13 50 17 50<br />

7 18 7 33 7 33 7 38 7 48 7 43 7 48 8 18 8 18 8 48 9 53 10 53 11 53 12 23 12 53 13 53 14 53 15 53 16 23 16 53 17 53 18 53 19 53 8 53 13 53 17 53<br />

7 19 7 34 7 34 7 39 7 49 7 44 7 49 8 19 8 19 8 49 9 54 10 54 11 54 12 24 12 54 13 54 14 54 15 54 16 24 16 54 17 54 18 54 19 54 8 54 13 54 17 54<br />

7 21 7 36 7 36 7 41 7 51 7 46 7 51 8 21 8 21 8 51 9 56 10 56 11 56 12 26 12 56 13 56 14 56 15 56 16 26 16 56 17 56 18 56 19 56 8 56 13 56 17 56<br />

7 24 7 39 7 39 7 44 7 54 7 49 7 54 8 24 8 24 8 54 9 59 10 59 11 59 12 29 12 59 13 59 14 59 15 59 16 29 16 59 17 59 18 59 19 59 8 59 13 59 17 59<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Mettlach Geissert<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Schiffsanlegestelle<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Merzig Stadthalle<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Orscholz Post<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Nennig Bahnhof<br />

Nennig Zoll<br />

Remich/ Cactus<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6299 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

002 004 104 004 106 006 006 108 008 110 010 008 012 112 010 012 014 114 016 014 018 020 022 302 304 306<br />

Hinweise SPB SPB MN MN SPB SPB SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN MN SPB MN SPB MN MN MN SPB MN MN MN MN<br />

8 20 8 50 9 20 10 20 11 20 12 20 12 50 13 20 14 20 15 20 16 20 16 20 16 50 16 50 16 50 17 20 17 20 17 35 17 50 17 50 18 20 19 20 20 20 9 20 14 20 18 20<br />

8 23 8 53 9 23 10 23 11 23 12 23 12 53 13 23 14 23 15 23 16 23 16 23 16 53 16 53 16 53 17 23 17 23 17 38 17 53 17 53 18 23 19 23 20 23 9 23 14 23 18 23<br />

8 25 8 55 9 25 10 25 11 25 12 25 12 55 13 25 14 25 15 25 16 25 16 25 16 55 16 55 16 55 17 25 17 25 17 40 17 55 17 55 18 25 19 25 20 25 9 25 14 25 18 25<br />

8 26 8 56 9 26 10 26 11 26 12 26 12 56 13 26 14 26 15 26 16 26 16 26 16 56 16 56 16 56 17 26 17 26 17 41 17 56 17 56 18 26 19 26 20 26 9 26 14 26 18 26<br />

8 28 8 58 9 28 10 28 11 28 12 28 12 58 13 28 14 28 15 28 16 28 16 28 16 58 16 58 16 58 17 28 17 28 17 43 17 58 17 58 18 28 19 28 20 28 9 28 14 28 18 28<br />

8 32 9 02 9 32 10 32 11 32 12 32 13 02 13 32 14 32 15 32 16 32 16 32 17 02 17 02 17 02 17 32 17 32 17 47 18 02 18 02 18 32 19 32 20 32 9 32 14 32 18 32<br />

8 34 9 04 9 34 10 34 11 34 12 34 13 04 13 34 14 34 15 34 16 34 16 34 17 04 17 04 17 04 17 34 17 34 17 49 18 04 18 04 18 34 19 34 20 34 9 34 14 34 18 34<br />

8 35 9 05 9 35 10 35 11 35 12 35 13 05 13 35 14 35 15 35 16 35 16 35 17 05 17 05 17 05 17 35 17 35 17 50 18 05 18 05 18 35 19 35 20 35 9 35 14 35 18 35<br />

8 37 9 07 9 37 10 37 11 37 12 37 13 07 13 37 14 37 15 37 16 37 16 37 17 07 17 07 17 07 17 37 17 37 17 52 18 07 18 07 18 37 19 37 20 37 9 37 14 37 18 37<br />

8 51 9 21 9 51 10 51 11 51 12 51 13 21 13 51 14 51 15 51 16 51 16 51 17 21 17 21 17 51 17 51 18 06 18 21 18 21 18 51 19 51 20 51 9 51 14 51 18 51<br />

9 02 9 32 10 02 11 02 12 02 13 02 13 32 14 02 15 02 16 02 17 02 17 02 17 32 17 32 18 02 18 02 18 17 18 32 18 32 19 02 20 02 21 02 10 02 15 02 19 02<br />

9 04 9 34 10 04 11 04 12 04 13 04 13 34 14 04 15 04 16 04 17 04 17 04 17 34 17 34 18 04 18 04 18 19 18 34 18 34 19 04 20 04 21 04 10 04 15 04 19 04<br />

17 06 17 36 18 06 18 36 <br />

17 11 17 41 18 11 18 41 <br />

9 09 9 39 10 09 11 09 12 09 13 09 13 39 14 09 15 09 16 09 17 09 17 39 18 09 18 24 18 39 19 09 20 09 21 09 10 09 15 09 19 09<br />

9 15 9 45 10 15 11 15 12 15 13 15 13 45 14 15 15 15 16 15 17 15 17 45 18 15 18 30 18 45 19 15 20 15 21 15 10 15 15 15 19 15<br />

9 19 9 49 10 19 11 19 12 19 13 19 13 49 14 19 15 19 16 19 17 19 17 49 18 19 18 34 18 49 19 19 20 19 21 19 10 19 15 19 19 19<br />

9 21 9 51 10 21 11 21 12 21 13 21 13 51 14 21 15 21 16 21 17 21 17 51 18 21 18 36 18 51 19 21 20 21 21 21 10 21 15 21 19 21<br />

9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 18 39 19 24 20 24 21 24 10 24 15 24 19 24<br />

9 29 10 29 11 29 12 29 13 29 14 29 15 29 16 29 18 44 19 29 20 29 21 29 10 29 15 29 19 29<br />

9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 29 17 59 17 51 18 29 18 55 18 59 19 40 20 40 21 40 10 40 15 40 19 40<br />

9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 33 18 03 18 33 18 59 19 03 19 44 20 44 21 44 10 44 15 44 19 44<br />

9 58 17 47 18 17 18 03 18 47 19 13 19 17 19 58 20 58 10 58 15 58 19 58<br />

10 06 17 55 18 25 18 11 18 55 19 21 19 25 20 06 21 06 11 06 16 06 20 06<br />

9 54 13 54 17 24 17 54 18 24 18 54<br />

9 57 13 57 17 27 17 57 18 27 18 57<br />

9 58 13 58 17 28 17 58 18 28 18 58<br />

10 00 14 00 17 30 18 00 18 30 19 00<br />

10 13 14 13 17 43 18 13 18 43 19 13<br />

10 15 14 15 17 45 18 15 18 45 19 15<br />

10 16 14 16 17 46 18 16 18 46 19 16<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Remich Place Nico Klopp<br />

Nennig Zoll<br />

Nennig Bahnhof<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Post<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Geissert<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

MN Fahrt wird von Müller−Nies durchgeführt SPB Fahrt wird von Saar−Pfalz−Bus<br />

durchgeführt<br />

SaarLuxBus<br />

155/159 Q 2<br />

Ã<br />

Saarlouis − Merzig<br />

Losheim − Mettlach<br />

Nennig − Luxembourg<br />

gültig ab 01.10.2012, www.saarpfalzbus.de, (0681)416230, Mo−Fr 7:30−16 Uhr<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

101 001 001 103 003 005 007 005 109 009 111 011 113 007 013 115 015 117 009 017 119 019 021 301 303 305<br />

Hinweise MN SPB SPB SPB MN SPB MN SPB MN MN SPB SPB MN SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN SPB MN MN MN MN<br />

6 10 6 25 6 55 11 00 15 00<br />

6 11 6 26 6 56 11 01 15 01<br />

6 12 6 27 6 57 11 02 15 02<br />

6 25 6 40 7 10 11 15 15 15<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 28 6 43 7 13 11 18 15 18<br />

6 33 6 48 7 18 11 23 15 23<br />

6 09 6 24 6 54 11 06 18 06 7 06 12 06 16 06<br />

6 17 6 32 7 02 11 14 18 14 7 14 12 14 16 14<br />

6 30 6 42 7 15 <br />

5 57 6 27 6 41 7 27 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 7 32 12 32 16 32<br />

6 01 6 31 6 45 7 31 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 7 36 12 36 16 36<br />

6 48 7 03 7 33 <br />

6 12 6 42 7 42 8 47 9 47 10 47 11 47 12 47 13 47 14 47 15 47 16 47 17 47 18 47 7 47 12 47 16 47<br />

6 19 6 49 7 49 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 7 54 12 54 16 54<br />

6 21 6 36 6 51 6 51 7 21 7 51 8 56 9 56 10 56 11 26 11 56 12 56 13 56 14 56 15 26 15 56 16 56 17 56 18 56 7 56 12 56 16 56<br />

6 24 6 38 6 53 6 54 7 23 7 54 8 59 9 59 10 59 11 28 11 59 12 59 13 59 14 59 15 28 15 59 16 59 17 59 18 59 7 59 12 59 16 59<br />

6 28 6 42 6 57 6 58 7 27 7 58 9 03 10 03 11 03 11 32 12 03 13 03 14 03 15 03 15 32 16 03 17 03 18 03 19 03 8 03 13 03 17 03<br />

6 34 6 48 7 03 7 04 7 33 8 04 9 09 10 09 11 09 11 38 12 09 13 09 14 09 15 09 15 38 16 09 17 09 18 09 19 09 8 09 13 09 17 09<br />

6 53 7 08 7 38 <br />

6 40 6 55 6 55 7 10 7 10 7 10 7 40 7 40 8 10 9 15 10 15 11 15 11 45 12 15 13 15 14 15 15 15 15 45 16 15 17 15 18 15 19 15 8 15 13 15 17 15<br />

6 42 6 57 6 57 7 12 7 12 7 12 7 42 7 42 8 12 9 17 10 17 11 17 11 47 12 17 13 17 14 17 15 17 15 47 16 17 17 17 18 17 19 17 8 17 13 17 17 17<br />

6 53 7 08 7 08 7 23 7 23 7 23 7 53 7 53 8 23 9 28 10 28 11 28 11 58 12 28 13 28 14 28 15 28 15 58 16 28 17 28 18 28 19 28 8 28 13 28 17 28<br />

7 06 7 21 7 21 7 26 7 36 7 36 8 06 8 06 8 36 9 41 10 41 11 41 12 11 12 41 13 41 14 41 15 41 16 11 16 41 17 41 18 41 19 41 8 41 13 41 17 41<br />

7 08 7 23 7 23 7 28 7 38 7 38 8 08 8 08 8 38 9 43 10 43 11 43 12 13 12 43 13 43 14 43 15 43 16 13 16 43 17 43 18 43 19 43 8 43 13 43 17 43<br />

7 09 7 24 7 24 7 29 7 39 7 39 8 09 8 09 8 39 9 44 10 44 11 44 12 14 12 44 13 44 14 44 15 44 16 14 16 44 17 44 18 44 19 44 8 44 13 44 17 44<br />

7 11 7 26 7 26 7 31 7 41 7 41 8 11 8 11 8 41 9 46 10 46 11 46 12 16 12 46 13 46 14 46 15 46 16 16 16 46 17 46 18 46 19 46 8 46 13 46 17 46<br />

7 15 7 30 7 30 7 35 7 45 7 45 8 15 8 15 8 45 9 50 10 50 11 50 12 20 12 50 13 50 14 50 15 50 16 20 16 50 17 50 18 50 19 50 8 50 13 50 17 50<br />

7 18 7 33 7 33 7 38 7 48 7 43 7 48 8 18 8 18 8 48 9 53 10 53 11 53 12 23 12 53 13 53 14 53 15 53 16 23 16 53 17 53 18 53 19 53 8 53 13 53 17 53<br />

7 19 7 34 7 34 7 39 7 49 7 44 7 49 8 19 8 19 8 49 9 54 10 54 11 54 12 24 12 54 13 54 14 54 15 54 16 24 16 54 17 54 18 54 19 54 8 54 13 54 17 54<br />

7 21 7 36 7 36 7 41 7 51 7 46 7 51 8 21 8 21 8 51 9 56 10 56 11 56 12 26 12 56 13 56 14 56 15 56 16 26 16 56 17 56 18 56 19 56 8 56 13 56 17 56<br />

7 24 7 39 7 39 7 44 7 54 7 49 7 54 8 24 8 24 8 54 9 59 10 59 11 59 12 29 12 59 13 59 14 59 15 59 16 29 16 59 17 59 18 59 19 59 8 59 13 59 17 59<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Mettlach Geissert<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Schiffsanlegestelle<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Merzig Stadthalle<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Orscholz Post<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Nennig Bahnhof<br />

Nennig Zoll<br />

Remich/ Cactus<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6299 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

002 004 104 004 106 006 006 108 008 110 010 008 012 112 010 012 014 114 016 014 018 020 022 302 304 306<br />

Hinweise SPB SPB MN MN SPB SPB SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN MN SPB MN SPB MN MN MN SPB MN MN MN MN<br />

8 20 8 50 9 20 10 20 11 20 12 20 12 50 13 20 14 20 15 20 16 20 16 20 16 50 16 50 16 50 17 20 17 20 17 35 17 50 17 50 18 20 19 20 20 20 9 20 14 20 18 20<br />

8 23 8 53 9 23 10 23 11 23 12 23 12 53 13 23 14 23 15 23 16 23 16 23 16 53 16 53 16 53 17 23 17 23 17 38 17 53 17 53 18 23 19 23 20 23 9 23 14 23 18 23<br />

8 25 8 55 9 25 10 25 11 25 12 25 12 55 13 25 14 25 15 25 16 25 16 25 16 55 16 55 16 55 17 25 17 25 17 40 17 55 17 55 18 25 19 25 20 25 9 25 14 25 18 25<br />

8 26 8 56 9 26 10 26 11 26 12 26 12 56 13 26 14 26 15 26 16 26 16 26 16 56 16 56 16 56 17 26 17 26 17 41 17 56 17 56 18 26 19 26 20 26 9 26 14 26 18 26<br />

8 28 8 58 9 28 10 28 11 28 12 28 12 58 13 28 14 28 15 28 16 28 16 28 16 58 16 58 16 58 17 28 17 28 17 43 17 58 17 58 18 28 19 28 20 28 9 28 14 28 18 28<br />

8 32 9 02 9 32 10 32 11 32 12 32 13 02 13 32 14 32 15 32 16 32 16 32 17 02 17 02 17 02 17 32 17 32 17 47 18 02 18 02 18 32 19 32 20 32 9 32 14 32 18 32<br />

8 34 9 04 9 34 10 34 11 34 12 34 13 04 13 34 14 34 15 34 16 34 16 34 17 04 17 04 17 04 17 34 17 34 17 49 18 04 18 04 18 34 19 34 20 34 9 34 14 34 18 34<br />

8 35 9 05 9 35 10 35 11 35 12 35 13 05 13 35 14 35 15 35 16 35 16 35 17 05 17 05 17 05 17 35 17 35 17 50 18 05 18 05 18 35 19 35 20 35 9 35 14 35 18 35<br />

8 37 9 07 9 37 10 37 11 37 12 37 13 07 13 37 14 37 15 37 16 37 16 37 17 07 17 07 17 07 17 37 17 37 17 52 18 07 18 07 18 37 19 37 20 37 9 37 14 37 18 37<br />

8 51 9 21 9 51 10 51 11 51 12 51 13 21 13 51 14 51 15 51 16 51 16 51 17 21 17 21 17 51 17 51 18 06 18 21 18 21 18 51 19 51 20 51 9 51 14 51 18 51<br />

9 02 9 32 10 02 11 02 12 02 13 02 13 32 14 02 15 02 16 02 17 02 17 02 17 32 17 32 18 02 18 02 18 17 18 32 18 32 19 02 20 02 21 02 10 02 15 02 19 02<br />

9 04 9 34 10 04 11 04 12 04 13 04 13 34 14 04 15 04 16 04 17 04 17 04 17 34 17 34 18 04 18 04 18 19 18 34 18 34 19 04 20 04 21 04 10 04 15 04 19 04<br />

17 06 17 36 18 06 18 36 <br />

17 11 17 41 18 11 18 41 <br />

9 09 9 39 10 09 11 09 12 09 13 09 13 39 14 09 15 09 16 09 17 09 17 39 18 09 18 24 18 39 19 09 20 09 21 09 10 09 15 09 19 09<br />

9 15 9 45 10 15 11 15 12 15 13 15 13 45 14 15 15 15 16 15 17 15 17 45 18 15 18 30 18 45 19 15 20 15 21 15 10 15 15 15 19 15<br />

9 19 9 49 10 19 11 19 12 19 13 19 13 49 14 19 15 19 16 19 17 19 17 49 18 19 18 34 18 49 19 19 20 19 21 19 10 19 15 19 19 19<br />

9 21 9 51 10 21 11 21 12 21 13 21 13 51 14 21 15 21 16 21 17 21 17 51 18 21 18 36 18 51 19 21 20 21 21 21 10 21 15 21 19 21<br />

9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 18 39 19 24 20 24 21 24 10 24 15 24 19 24<br />

9 29 10 29 11 29 12 29 13 29 14 29 15 29 16 29 18 44 19 29 20 29 21 29 10 29 15 29 19 29<br />

9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 29 17 59 17 51 18 29 18 55 18 59 19 40 20 40 21 40 10 40 15 40 19 40<br />

9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 33 18 03 18 33 18 59 19 03 19 44 20 44 21 44 10 44 15 44 19 44<br />

9 58 17 47 18 17 18 03 18 47 19 13 19 17 19 58 20 58 10 58 15 58 19 58<br />

10 06 17 55 18 25 18 11 18 55 19 21 19 25 20 06 21 06 11 06 16 06 20 06<br />

9 54 13 54 17 24 17 54 18 24 18 54<br />

9 57 13 57 17 27 17 57 18 27 18 57<br />

9 58 13 58 17 28 17 58 18 28 18 58<br />

10 00 14 00 17 30 18 00 18 30 19 00<br />

10 13 14 13 17 43 18 13 18 43 19 13<br />

10 15 14 15 17 45 18 15 18 45 19 15<br />

10 16 14 16 17 46 18 16 18 46 19 16<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Remich Place Nico Klopp<br />

Nennig Zoll<br />

Nennig Bahnhof<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Post<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Geissert<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

MN Fahrt wird von Müller−Nies durchgeführt SPB Fahrt wird von Saar−Pfalz−Bus<br />

durchgeführt<br />

SaarLuxBus<br />

155/159 Q 2<br />

Ã<br />

Saarlouis − Merzig<br />

Losheim − Mettlach<br />

Nennig − Luxembourg<br />

gültig ab 01.10.2012, www.saarpfalzbus.de, (0681)416230, Mo−Fr 7:30−16 Uhr<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

101 001 001 103 003 005 007 005 109 009 111 011 113 007 013 115 015 117 009 017 119 019 021 301 303 305<br />

Hinweise MN SPB SPB SPB MN SPB MN SPB MN MN SPB SPB MN SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN SPB MN MN MN MN<br />

6 10 6 25 6 55 11 00 15 00<br />

6 11 6 26 6 56 11 01 15 01<br />

6 12 6 27 6 57 11 02 15 02<br />

6 25 6 40 7 10 11 15 15 15<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 28 6 43 7 13 11 18 15 18<br />

6 33 6 48 7 18 11 23 15 23<br />

6 09 6 24 6 54 11 06 18 06 7 06 12 06 16 06<br />

6 17 6 32 7 02 11 14 18 14 7 14 12 14 16 14<br />

6 30 6 42 7 15 <br />

5 57 6 27 6 41 7 27 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 7 32 12 32 16 32<br />

6 01 6 31 6 45 7 31 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 7 36 12 36 16 36<br />

6 48 7 03 7 33 <br />

6 12 6 42 7 42 8 47 9 47 10 47 11 47 12 47 13 47 14 47 15 47 16 47 17 47 18 47 7 47 12 47 16 47<br />

6 19 6 49 7 49 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 7 54 12 54 16 54<br />

6 21 6 36 6 51 6 51 7 21 7 51 8 56 9 56 10 56 11 26 11 56 12 56 13 56 14 56 15 26 15 56 16 56 17 56 18 56 7 56 12 56 16 56<br />

6 24 6 38 6 53 6 54 7 23 7 54 8 59 9 59 10 59 11 28 11 59 12 59 13 59 14 59 15 28 15 59 16 59 17 59 18 59 7 59 12 59 16 59<br />

6 28 6 42 6 57 6 58 7 27 7 58 9 03 10 03 11 03 11 32 12 03 13 03 14 03 15 03 15 32 16 03 17 03 18 03 19 03 8 03 13 03 17 03<br />

6 34 6 48 7 03 7 04 7 33 8 04 9 09 10 09 11 09 11 38 12 09 13 09 14 09 15 09 15 38 16 09 17 09 18 09 19 09 8 09 13 09 17 09<br />

6 53 7 08 7 38 <br />

6 40 6 55 6 55 7 10 7 10 7 10 7 40 7 40 8 10 9 15 10 15 11 15 11 45 12 15 13 15 14 15 15 15 15 45 16 15 17 15 18 15 19 15 8 15 13 15 17 15<br />

6 42 6 57 6 57 7 12 7 12 7 12 7 42 7 42 8 12 9 17 10 17 11 17 11 47 12 17 13 17 14 17 15 17 15 47 16 17 17 17 18 17 19 17 8 17 13 17 17 17<br />

6 53 7 08 7 08 7 23 7 23 7 23 7 53 7 53 8 23 9 28 10 28 11 28 11 58 12 28 13 28 14 28 15 28 15 58 16 28 17 28 18 28 19 28 8 28 13 28 17 28<br />

7 06 7 21 7 21 7 26 7 36 7 36 8 06 8 06 8 36 9 41 10 41 11 41 12 11 12 41 13 41 14 41 15 41 16 11 16 41 17 41 18 41 19 41 8 41 13 41 17 41<br />

7 08 7 23 7 23 7 28 7 38 7 38 8 08 8 08 8 38 9 43 10 43 11 43 12 13 12 43 13 43 14 43 15 43 16 13 16 43 17 43 18 43 19 43 8 43 13 43 17 43<br />

7 09 7 24 7 24 7 29 7 39 7 39 8 09 8 09 8 39 9 44 10 44 11 44 12 14 12 44 13 44 14 44 15 44 16 14 16 44 17 44 18 44 19 44 8 44 13 44 17 44<br />

7 11 7 26 7 26 7 31 7 41 7 41 8 11 8 11 8 41 9 46 10 46 11 46 12 16 12 46 13 46 14 46 15 46 16 16 16 46 17 46 18 46 19 46 8 46 13 46 17 46<br />

7 15 7 30 7 30 7 35 7 45 7 45 8 15 8 15 8 45 9 50 10 50 11 50 12 20 12 50 13 50 14 50 15 50 16 20 16 50 17 50 18 50 19 50 8 50 13 50 17 50<br />

7 18 7 33 7 33 7 38 7 48 7 43 7 48 8 18 8 18 8 48 9 53 10 53 11 53 12 23 12 53 13 53 14 53 15 53 16 23 16 53 17 53 18 53 19 53 8 53 13 53 17 53<br />

7 19 7 34 7 34 7 39 7 49 7 44 7 49 8 19 8 19 8 49 9 54 10 54 11 54 12 24 12 54 13 54 14 54 15 54 16 24 16 54 17 54 18 54 19 54 8 54 13 54 17 54<br />

7 21 7 36 7 36 7 41 7 51 7 46 7 51 8 21 8 21 8 51 9 56 10 56 11 56 12 26 12 56 13 56 14 56 15 56 16 26 16 56 17 56 18 56 19 56 8 56 13 56 17 56<br />

7 24 7 39 7 39 7 44 7 54 7 49 7 54 8 24 8 24 8 54 9 59 10 59 11 59 12 29 12 59 13 59 14 59 15 59 16 29 16 59 17 59 18 59 19 59 8 59 13 59 17 59<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Mettlach Geissert<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Schiffsanlegestelle<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Merzig Stadthalle<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Orscholz Post<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Nennig Bahnhof<br />

Nennig Zoll<br />

Remich/ Cactus<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6299 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

002 004 104 004 106 006 006 108 008 110 010 008 012 112 010 012 014 114 016 014 018 020 022 302 304 306<br />

Hinweise SPB SPB MN MN SPB SPB SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN MN SPB MN SPB MN MN MN SPB MN MN MN MN<br />

8 20 8 50 9 20 10 20 11 20 12 20 12 50 13 20 14 20 15 20 16 20 16 20 16 50 16 50 16 50 17 20 17 20 17 35 17 50 17 50 18 20 19 20 20 20 9 20 14 20 18 20<br />

8 23 8 53 9 23 10 23 11 23 12 23 12 53 13 23 14 23 15 23 16 23 16 23 16 53 16 53 16 53 17 23 17 23 17 38 17 53 17 53 18 23 19 23 20 23 9 23 14 23 18 23<br />

8 25 8 55 9 25 10 25 11 25 12 25 12 55 13 25 14 25 15 25 16 25 16 25 16 55 16 55 16 55 17 25 17 25 17 40 17 55 17 55 18 25 19 25 20 25 9 25 14 25 18 25<br />

8 26 8 56 9 26 10 26 11 26 12 26 12 56 13 26 14 26 15 26 16 26 16 26 16 56 16 56 16 56 17 26 17 26 17 41 17 56 17 56 18 26 19 26 20 26 9 26 14 26 18 26<br />

8 28 8 58 9 28 10 28 11 28 12 28 12 58 13 28 14 28 15 28 16 28 16 28 16 58 16 58 16 58 17 28 17 28 17 43 17 58 17 58 18 28 19 28 20 28 9 28 14 28 18 28<br />

8 32 9 02 9 32 10 32 11 32 12 32 13 02 13 32 14 32 15 32 16 32 16 32 17 02 17 02 17 02 17 32 17 32 17 47 18 02 18 02 18 32 19 32 20 32 9 32 14 32 18 32<br />

8 34 9 04 9 34 10 34 11 34 12 34 13 04 13 34 14 34 15 34 16 34 16 34 17 04 17 04 17 04 17 34 17 34 17 49 18 04 18 04 18 34 19 34 20 34 9 34 14 34 18 34<br />

8 35 9 05 9 35 10 35 11 35 12 35 13 05 13 35 14 35 15 35 16 35 16 35 17 05 17 05 17 05 17 35 17 35 17 50 18 05 18 05 18 35 19 35 20 35 9 35 14 35 18 35<br />

8 37 9 07 9 37 10 37 11 37 12 37 13 07 13 37 14 37 15 37 16 37 16 37 17 07 17 07 17 07 17 37 17 37 17 52 18 07 18 07 18 37 19 37 20 37 9 37 14 37 18 37<br />

8 51 9 21 9 51 10 51 11 51 12 51 13 21 13 51 14 51 15 51 16 51 16 51 17 21 17 21 17 51 17 51 18 06 18 21 18 21 18 51 19 51 20 51 9 51 14 51 18 51<br />

9 02 9 32 10 02 11 02 12 02 13 02 13 32 14 02 15 02 16 02 17 02 17 02 17 32 17 32 18 02 18 02 18 17 18 32 18 32 19 02 20 02 21 02 10 02 15 02 19 02<br />

9 04 9 34 10 04 11 04 12 04 13 04 13 34 14 04 15 04 16 04 17 04 17 04 17 34 17 34 18 04 18 04 18 19 18 34 18 34 19 04 20 04 21 04 10 04 15 04 19 04<br />

17 06 17 36 18 06 18 36 <br />

17 11 17 41 18 11 18 41 <br />

9 09 9 39 10 09 11 09 12 09 13 09 13 39 14 09 15 09 16 09 17 09 17 39 18 09 18 24 18 39 19 09 20 09 21 09 10 09 15 09 19 09<br />

9 15 9 45 10 15 11 15 12 15 13 15 13 45 14 15 15 15 16 15 17 15 17 45 18 15 18 30 18 45 19 15 20 15 21 15 10 15 15 15 19 15<br />

9 19 9 49 10 19 11 19 12 19 13 19 13 49 14 19 15 19 16 19 17 19 17 49 18 19 18 34 18 49 19 19 20 19 21 19 10 19 15 19 19 19<br />

9 21 9 51 10 21 11 21 12 21 13 21 13 51 14 21 15 21 16 21 17 21 17 51 18 21 18 36 18 51 19 21 20 21 21 21 10 21 15 21 19 21<br />

9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 18 39 19 24 20 24 21 24 10 24 15 24 19 24<br />

9 29 10 29 11 29 12 29 13 29 14 29 15 29 16 29 18 44 19 29 20 29 21 29 10 29 15 29 19 29<br />

9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 29 17 59 17 51 18 29 18 55 18 59 19 40 20 40 21 40 10 40 15 40 19 40<br />

9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 33 18 03 18 33 18 59 19 03 19 44 20 44 21 44 10 44 15 44 19 44<br />

9 58 17 47 18 17 18 03 18 47 19 13 19 17 19 58 20 58 10 58 15 58 19 58<br />

10 06 17 55 18 25 18 11 18 55 19 21 19 25 20 06 21 06 11 06 16 06 20 06<br />

9 54 13 54 17 24 17 54 18 24 18 54<br />

9 57 13 57 17 27 17 57 18 27 18 57<br />

9 58 13 58 17 28 17 58 18 28 18 58<br />

10 00 14 00 17 30 18 00 18 30 19 00<br />

10 13 14 13 17 43 18 13 18 43 19 13<br />

10 15 14 15 17 45 18 15 18 45 19 15<br />

10 16 14 16 17 46 18 16 18 46 19 16<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Remich Place Nico Klopp<br />

Nennig Zoll<br />

Nennig Bahnhof<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Post<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Geissert<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

MN Fahrt wird von Müller−Nies durchgeführt SPB Fahrt wird von Saar−Pfalz−Bus<br />

durchgeführt<br />

SaarLuxBus<br />

155/159 Q 2<br />

Ã<br />

Saarlouis − Merzig<br />

Losheim − Mettlach<br />

Nennig − Luxembourg<br />

gültig ab 01.10.2012, www.saarpfalzbus.de, (0681)416230, Mo−Fr 7:30−16 Uhr<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

101 001 001 103 003 005 007 005 109 009 111 011 113 007 013 115 015 117 009 017 119 019 021 301 303 305<br />

Hinweise MN SPB SPB SPB MN SPB MN SPB MN MN SPB SPB MN SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN SPB MN MN MN MN<br />

6 10 6 25 6 55 11 00 15 00<br />

6 11 6 26 6 56 11 01 15 01<br />

6 12 6 27 6 57 11 02 15 02<br />

6 25 6 40 7 10 11 15 15 15<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 28 6 43 7 13 11 18 15 18<br />

6 33 6 48 7 18 11 23 15 23<br />

6 09 6 24 6 54 11 06 18 06 7 06 12 06 16 06<br />

6 17 6 32 7 02 11 14 18 14 7 14 12 14 16 14<br />

6 30 6 42 7 15 <br />

5 57 6 27 6 41 7 27 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 7 32 12 32 16 32<br />

6 01 6 31 6 45 7 31 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 7 36 12 36 16 36<br />

6 48 7 03 7 33 <br />

6 12 6 42 7 42 8 47 9 47 10 47 11 47 12 47 13 47 14 47 15 47 16 47 17 47 18 47 7 47 12 47 16 47<br />

6 19 6 49 7 49 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 7 54 12 54 16 54<br />

6 21 6 36 6 51 6 51 7 21 7 51 8 56 9 56 10 56 11 26 11 56 12 56 13 56 14 56 15 26 15 56 16 56 17 56 18 56 7 56 12 56 16 56<br />

6 24 6 38 6 53 6 54 7 23 7 54 8 59 9 59 10 59 11 28 11 59 12 59 13 59 14 59 15 28 15 59 16 59 17 59 18 59 7 59 12 59 16 59<br />

6 28 6 42 6 57 6 58 7 27 7 58 9 03 10 03 11 03 11 32 12 03 13 03 14 03 15 03 15 32 16 03 17 03 18 03 19 03 8 03 13 03 17 03<br />

6 34 6 48 7 03 7 04 7 33 8 04 9 09 10 09 11 09 11 38 12 09 13 09 14 09 15 09 15 38 16 09 17 09 18 09 19 09 8 09 13 09 17 09<br />

6 53 7 08 7 38 <br />

6 40 6 55 6 55 7 10 7 10 7 10 7 40 7 40 8 10 9 15 10 15 11 15 11 45 12 15 13 15 14 15 15 15 15 45 16 15 17 15 18 15 19 15 8 15 13 15 17 15<br />

6 42 6 57 6 57 7 12 7 12 7 12 7 42 7 42 8 12 9 17 10 17 11 17 11 47 12 17 13 17 14 17 15 17 15 47 16 17 17 17 18 17 19 17 8 17 13 17 17 17<br />

6 53 7 08 7 08 7 23 7 23 7 23 7 53 7 53 8 23 9 28 10 28 11 28 11 58 12 28 13 28 14 28 15 28 15 58 16 28 17 28 18 28 19 28 8 28 13 28 17 28<br />

7 06 7 21 7 21 7 26 7 36 7 36 8 06 8 06 8 36 9 41 10 41 11 41 12 11 12 41 13 41 14 41 15 41 16 11 16 41 17 41 18 41 19 41 8 41 13 41 17 41<br />

7 08 7 23 7 23 7 28 7 38 7 38 8 08 8 08 8 38 9 43 10 43 11 43 12 13 12 43 13 43 14 43 15 43 16 13 16 43 17 43 18 43 19 43 8 43 13 43 17 43<br />

7 09 7 24 7 24 7 29 7 39 7 39 8 09 8 09 8 39 9 44 10 44 11 44 12 14 12 44 13 44 14 44 15 44 16 14 16 44 17 44 18 44 19 44 8 44 13 44 17 44<br />

7 11 7 26 7 26 7 31 7 41 7 41 8 11 8 11 8 41 9 46 10 46 11 46 12 16 12 46 13 46 14 46 15 46 16 16 16 46 17 46 18 46 19 46 8 46 13 46 17 46<br />

7 15 7 30 7 30 7 35 7 45 7 45 8 15 8 15 8 45 9 50 10 50 11 50 12 20 12 50 13 50 14 50 15 50 16 20 16 50 17 50 18 50 19 50 8 50 13 50 17 50<br />

7 18 7 33 7 33 7 38 7 48 7 43 7 48 8 18 8 18 8 48 9 53 10 53 11 53 12 23 12 53 13 53 14 53 15 53 16 23 16 53 17 53 18 53 19 53 8 53 13 53 17 53<br />

7 19 7 34 7 34 7 39 7 49 7 44 7 49 8 19 8 19 8 49 9 54 10 54 11 54 12 24 12 54 13 54 14 54 15 54 16 24 16 54 17 54 18 54 19 54 8 54 13 54 17 54<br />

7 21 7 36 7 36 7 41 7 51 7 46 7 51 8 21 8 21 8 51 9 56 10 56 11 56 12 26 12 56 13 56 14 56 15 56 16 26 16 56 17 56 18 56 19 56 8 56 13 56 17 56<br />

7 24 7 39 7 39 7 44 7 54 7 49 7 54 8 24 8 24 8 54 9 59 10 59 11 59 12 29 12 59 13 59 14 59 15 59 16 29 16 59 17 59 18 59 19 59 8 59 13 59 17 59<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Mettlach Geissert<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Schiffsanlegestelle<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Merzig Stadthalle<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Orscholz Post<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Nennig Bahnhof<br />

Nennig Zoll<br />

Remich/ Cactus<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6299 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

002 004 104 004 106 006 006 108 008 110 010 008 012 112 010 012 014 114 016 014 018 020 022 302 304 306<br />

Hinweise SPB SPB MN MN SPB SPB SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN MN SPB MN SPB MN MN MN SPB MN MN MN MN<br />

8 20 8 50 9 20 10 20 11 20 12 20 12 50 13 20 14 20 15 20 16 20 16 20 16 50 16 50 16 50 17 20 17 20 17 35 17 50 17 50 18 20 19 20 20 20 9 20 14 20 18 20<br />

8 23 8 53 9 23 10 23 11 23 12 23 12 53 13 23 14 23 15 23 16 23 16 23 16 53 16 53 16 53 17 23 17 23 17 38 17 53 17 53 18 23 19 23 20 23 9 23 14 23 18 23<br />

8 25 8 55 9 25 10 25 11 25 12 25 12 55 13 25 14 25 15 25 16 25 16 25 16 55 16 55 16 55 17 25 17 25 17 40 17 55 17 55 18 25 19 25 20 25 9 25 14 25 18 25<br />

8 26 8 56 9 26 10 26 11 26 12 26 12 56 13 26 14 26 15 26 16 26 16 26 16 56 16 56 16 56 17 26 17 26 17 41 17 56 17 56 18 26 19 26 20 26 9 26 14 26 18 26<br />

8 28 8 58 9 28 10 28 11 28 12 28 12 58 13 28 14 28 15 28 16 28 16 28 16 58 16 58 16 58 17 28 17 28 17 43 17 58 17 58 18 28 19 28 20 28 9 28 14 28 18 28<br />

8 32 9 02 9 32 10 32 11 32 12 32 13 02 13 32 14 32 15 32 16 32 16 32 17 02 17 02 17 02 17 32 17 32 17 47 18 02 18 02 18 32 19 32 20 32 9 32 14 32 18 32<br />

8 34 9 04 9 34 10 34 11 34 12 34 13 04 13 34 14 34 15 34 16 34 16 34 17 04 17 04 17 04 17 34 17 34 17 49 18 04 18 04 18 34 19 34 20 34 9 34 14 34 18 34<br />

8 35 9 05 9 35 10 35 11 35 12 35 13 05 13 35 14 35 15 35 16 35 16 35 17 05 17 05 17 05 17 35 17 35 17 50 18 05 18 05 18 35 19 35 20 35 9 35 14 35 18 35<br />

8 37 9 07 9 37 10 37 11 37 12 37 13 07 13 37 14 37 15 37 16 37 16 37 17 07 17 07 17 07 17 37 17 37 17 52 18 07 18 07 18 37 19 37 20 37 9 37 14 37 18 37<br />

8 51 9 21 9 51 10 51 11 51 12 51 13 21 13 51 14 51 15 51 16 51 16 51 17 21 17 21 17 51 17 51 18 06 18 21 18 21 18 51 19 51 20 51 9 51 14 51 18 51<br />

9 02 9 32 10 02 11 02 12 02 13 02 13 32 14 02 15 02 16 02 17 02 17 02 17 32 17 32 18 02 18 02 18 17 18 32 18 32 19 02 20 02 21 02 10 02 15 02 19 02<br />

9 04 9 34 10 04 11 04 12 04 13 04 13 34 14 04 15 04 16 04 17 04 17 04 17 34 17 34 18 04 18 04 18 19 18 34 18 34 19 04 20 04 21 04 10 04 15 04 19 04<br />

17 06 17 36 18 06 18 36 <br />

17 11 17 41 18 11 18 41 <br />

9 09 9 39 10 09 11 09 12 09 13 09 13 39 14 09 15 09 16 09 17 09 17 39 18 09 18 24 18 39 19 09 20 09 21 09 10 09 15 09 19 09<br />

9 15 9 45 10 15 11 15 12 15 13 15 13 45 14 15 15 15 16 15 17 15 17 45 18 15 18 30 18 45 19 15 20 15 21 15 10 15 15 15 19 15<br />

9 19 9 49 10 19 11 19 12 19 13 19 13 49 14 19 15 19 16 19 17 19 17 49 18 19 18 34 18 49 19 19 20 19 21 19 10 19 15 19 19 19<br />

9 21 9 51 10 21 11 21 12 21 13 21 13 51 14 21 15 21 16 21 17 21 17 51 18 21 18 36 18 51 19 21 20 21 21 21 10 21 15 21 19 21<br />

9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 18 39 19 24 20 24 21 24 10 24 15 24 19 24<br />

9 29 10 29 11 29 12 29 13 29 14 29 15 29 16 29 18 44 19 29 20 29 21 29 10 29 15 29 19 29<br />

9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 29 17 59 17 51 18 29 18 55 18 59 19 40 20 40 21 40 10 40 15 40 19 40<br />

9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 33 18 03 18 33 18 59 19 03 19 44 20 44 21 44 10 44 15 44 19 44<br />

9 58 17 47 18 17 18 03 18 47 19 13 19 17 19 58 20 58 10 58 15 58 19 58<br />

10 06 17 55 18 25 18 11 18 55 19 21 19 25 20 06 21 06 11 06 16 06 20 06<br />

9 54 13 54 17 24 17 54 18 24 18 54<br />

9 57 13 57 17 27 17 57 18 27 18 57<br />

9 58 13 58 17 28 17 58 18 28 18 58<br />

10 00 14 00 17 30 18 00 18 30 19 00<br />

10 13 14 13 17 43 18 13 18 43 19 13<br />

10 15 14 15 17 45 18 15 18 45 19 15<br />

10 16 14 16 17 46 18 16 18 46 19 16<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Remich Place Nico Klopp<br />

Nennig Zoll<br />

Nennig Bahnhof<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Post<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Geissert<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

MN Fahrt wird von Müller−Nies durchgeführt SPB Fahrt wird von Saar−Pfalz−Bus<br />

durchgeführt<br />

SaarLuxBus<br />

155/159 Q 2<br />

Ã<br />

Saarlouis − Merzig<br />

Losheim − Mettlach<br />

Nennig − Luxembourg<br />

gültig ab 01.10.2012, www.saarpfalzbus.de, (0681)416230, Mo−Fr 7:30−16 Uhr<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

101 001 001 103 003 005 007 005 109 009 111 011 113 007 013 115 015 117 009 017 119 019 021 301 303 305<br />

Hinweise MN SPB SPB SPB MN SPB MN SPB MN MN SPB SPB MN SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN SPB MN MN MN MN<br />

6 10 6 25 6 55 11 00 15 00<br />

6 11 6 26 6 56 11 01 15 01<br />

6 12 6 27 6 57 11 02 15 02<br />

6 25 6 40 7 10 11 15 15 15<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 28 6 43 7 13 11 18 15 18<br />

6 33 6 48 7 18 11 23 15 23<br />

6 09 6 24 6 54 11 06 18 06 7 06 12 06 16 06<br />

6 17 6 32 7 02 11 14 18 14 7 14 12 14 16 14<br />

6 30 6 42 7 15 <br />

5 57 6 27 6 41 7 27 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 7 32 12 32 16 32<br />

6 01 6 31 6 45 7 31 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 7 36 12 36 16 36<br />

6 48 7 03 7 33 <br />

6 12 6 42 7 42 8 47 9 47 10 47 11 47 12 47 13 47 14 47 15 47 16 47 17 47 18 47 7 47 12 47 16 47<br />

6 19 6 49 7 49 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 7 54 12 54 16 54<br />

6 21 6 36 6 51 6 51 7 21 7 51 8 56 9 56 10 56 11 26 11 56 12 56 13 56 14 56 15 26 15 56 16 56 17 56 18 56 7 56 12 56 16 56<br />

6 24 6 38 6 53 6 54 7 23 7 54 8 59 9 59 10 59 11 28 11 59 12 59 13 59 14 59 15 28 15 59 16 59 17 59 18 59 7 59 12 59 16 59<br />

6 28 6 42 6 57 6 58 7 27 7 58 9 03 10 03 11 03 11 32 12 03 13 03 14 03 15 03 15 32 16 03 17 03 18 03 19 03 8 03 13 03 17 03<br />

6 34 6 48 7 03 7 04 7 33 8 04 9 09 10 09 11 09 11 38 12 09 13 09 14 09 15 09 15 38 16 09 17 09 18 09 19 09 8 09 13 09 17 09<br />

6 53 7 08 7 38 <br />

6 40 6 55 6 55 7 10 7 10 7 10 7 40 7 40 8 10 9 15 10 15 11 15 11 45 12 15 13 15 14 15 15 15 15 45 16 15 17 15 18 15 19 15 8 15 13 15 17 15<br />

6 42 6 57 6 57 7 12 7 12 7 12 7 42 7 42 8 12 9 17 10 17 11 17 11 47 12 17 13 17 14 17 15 17 15 47 16 17 17 17 18 17 19 17 8 17 13 17 17 17<br />

6 53 7 08 7 08 7 23 7 23 7 23 7 53 7 53 8 23 9 28 10 28 11 28 11 58 12 28 13 28 14 28 15 28 15 58 16 28 17 28 18 28 19 28 8 28 13 28 17 28<br />

7 06 7 21 7 21 7 26 7 36 7 36 8 06 8 06 8 36 9 41 10 41 11 41 12 11 12 41 13 41 14 41 15 41 16 11 16 41 17 41 18 41 19 41 8 41 13 41 17 41<br />

7 08 7 23 7 23 7 28 7 38 7 38 8 08 8 08 8 38 9 43 10 43 11 43 12 13 12 43 13 43 14 43 15 43 16 13 16 43 17 43 18 43 19 43 8 43 13 43 17 43<br />

7 09 7 24 7 24 7 29 7 39 7 39 8 09 8 09 8 39 9 44 10 44 11 44 12 14 12 44 13 44 14 44 15 44 16 14 16 44 17 44 18 44 19 44 8 44 13 44 17 44<br />

7 11 7 26 7 26 7 31 7 41 7 41 8 11 8 11 8 41 9 46 10 46 11 46 12 16 12 46 13 46 14 46 15 46 16 16 16 46 17 46 18 46 19 46 8 46 13 46 17 46<br />

7 15 7 30 7 30 7 35 7 45 7 45 8 15 8 15 8 45 9 50 10 50 11 50 12 20 12 50 13 50 14 50 15 50 16 20 16 50 17 50 18 50 19 50 8 50 13 50 17 50<br />

7 18 7 33 7 33 7 38 7 48 7 43 7 48 8 18 8 18 8 48 9 53 10 53 11 53 12 23 12 53 13 53 14 53 15 53 16 23 16 53 17 53 18 53 19 53 8 53 13 53 17 53<br />

7 19 7 34 7 34 7 39 7 49 7 44 7 49 8 19 8 19 8 49 9 54 10 54 11 54 12 24 12 54 13 54 14 54 15 54 16 24 16 54 17 54 18 54 19 54 8 54 13 54 17 54<br />

7 21 7 36 7 36 7 41 7 51 7 46 7 51 8 21 8 21 8 51 9 56 10 56 11 56 12 26 12 56 13 56 14 56 15 56 16 26 16 56 17 56 18 56 19 56 8 56 13 56 17 56<br />

7 24 7 39 7 39 7 44 7 54 7 49 7 54 8 24 8 24 8 54 9 59 10 59 11 59 12 29 12 59 13 59 14 59 15 59 16 29 16 59 17 59 18 59 19 59 8 59 13 59 17 59<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Mettlach Geissert<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Schiffsanlegestelle<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Merzig Stadthalle<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Orscholz Post<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Nennig Bahnhof<br />

Nennig Zoll<br />

Remich/ Cactus<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6299 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

002 004 104 004 106 006 006 108 008 110 010 008 012 112 010 012 014 114 016 014 018 020 022 302 304 306<br />

Hinweise SPB SPB MN MN SPB SPB SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN MN SPB MN SPB MN MN MN SPB MN MN MN MN<br />

8 20 8 50 9 20 10 20 11 20 12 20 12 50 13 20 14 20 15 20 16 20 16 20 16 50 16 50 16 50 17 20 17 20 17 35 17 50 17 50 18 20 19 20 20 20 9 20 14 20 18 20<br />

8 23 8 53 9 23 10 23 11 23 12 23 12 53 13 23 14 23 15 23 16 23 16 23 16 53 16 53 16 53 17 23 17 23 17 38 17 53 17 53 18 23 19 23 20 23 9 23 14 23 18 23<br />

8 25 8 55 9 25 10 25 11 25 12 25 12 55 13 25 14 25 15 25 16 25 16 25 16 55 16 55 16 55 17 25 17 25 17 40 17 55 17 55 18 25 19 25 20 25 9 25 14 25 18 25<br />

8 26 8 56 9 26 10 26 11 26 12 26 12 56 13 26 14 26 15 26 16 26 16 26 16 56 16 56 16 56 17 26 17 26 17 41 17 56 17 56 18 26 19 26 20 26 9 26 14 26 18 26<br />

8 28 8 58 9 28 10 28 11 28 12 28 12 58 13 28 14 28 15 28 16 28 16 28 16 58 16 58 16 58 17 28 17 28 17 43 17 58 17 58 18 28 19 28 20 28 9 28 14 28 18 28<br />

8 32 9 02 9 32 10 32 11 32 12 32 13 02 13 32 14 32 15 32 16 32 16 32 17 02 17 02 17 02 17 32 17 32 17 47 18 02 18 02 18 32 19 32 20 32 9 32 14 32 18 32<br />

8 34 9 04 9 34 10 34 11 34 12 34 13 04 13 34 14 34 15 34 16 34 16 34 17 04 17 04 17 04 17 34 17 34 17 49 18 04 18 04 18 34 19 34 20 34 9 34 14 34 18 34<br />

8 35 9 05 9 35 10 35 11 35 12 35 13 05 13 35 14 35 15 35 16 35 16 35 17 05 17 05 17 05 17 35 17 35 17 50 18 05 18 05 18 35 19 35 20 35 9 35 14 35 18 35<br />

8 37 9 07 9 37 10 37 11 37 12 37 13 07 13 37 14 37 15 37 16 37 16 37 17 07 17 07 17 07 17 37 17 37 17 52 18 07 18 07 18 37 19 37 20 37 9 37 14 37 18 37<br />

8 51 9 21 9 51 10 51 11 51 12 51 13 21 13 51 14 51 15 51 16 51 16 51 17 21 17 21 17 51 17 51 18 06 18 21 18 21 18 51 19 51 20 51 9 51 14 51 18 51<br />

9 02 9 32 10 02 11 02 12 02 13 02 13 32 14 02 15 02 16 02 17 02 17 02 17 32 17 32 18 02 18 02 18 17 18 32 18 32 19 02 20 02 21 02 10 02 15 02 19 02<br />

9 04 9 34 10 04 11 04 12 04 13 04 13 34 14 04 15 04 16 04 17 04 17 04 17 34 17 34 18 04 18 04 18 19 18 34 18 34 19 04 20 04 21 04 10 04 15 04 19 04<br />

17 06 17 36 18 06 18 36 <br />

17 11 17 41 18 11 18 41 <br />

9 09 9 39 10 09 11 09 12 09 13 09 13 39 14 09 15 09 16 09 17 09 17 39 18 09 18 24 18 39 19 09 20 09 21 09 10 09 15 09 19 09<br />

9 15 9 45 10 15 11 15 12 15 13 15 13 45 14 15 15 15 16 15 17 15 17 45 18 15 18 30 18 45 19 15 20 15 21 15 10 15 15 15 19 15<br />

9 19 9 49 10 19 11 19 12 19 13 19 13 49 14 19 15 19 16 19 17 19 17 49 18 19 18 34 18 49 19 19 20 19 21 19 10 19 15 19 19 19<br />

9 21 9 51 10 21 11 21 12 21 13 21 13 51 14 21 15 21 16 21 17 21 17 51 18 21 18 36 18 51 19 21 20 21 21 21 10 21 15 21 19 21<br />

9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 18 39 19 24 20 24 21 24 10 24 15 24 19 24<br />

9 29 10 29 11 29 12 29 13 29 14 29 15 29 16 29 18 44 19 29 20 29 21 29 10 29 15 29 19 29<br />

9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 29 17 59 17 51 18 29 18 55 18 59 19 40 20 40 21 40 10 40 15 40 19 40<br />

9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 33 18 03 18 33 18 59 19 03 19 44 20 44 21 44 10 44 15 44 19 44<br />

9 58 17 47 18 17 18 03 18 47 19 13 19 17 19 58 20 58 10 58 15 58 19 58<br />

10 06 17 55 18 25 18 11 18 55 19 21 19 25 20 06 21 06 11 06 16 06 20 06<br />

9 54 13 54 17 24 17 54 18 24 18 54<br />

9 57 13 57 17 27 17 57 18 27 18 57<br />

9 58 13 58 17 28 17 58 18 28 18 58<br />

10 00 14 00 17 30 18 00 18 30 19 00<br />

10 13 14 13 17 43 18 13 18 43 19 13<br />

10 15 14 15 17 45 18 15 18 45 19 15<br />

10 16 14 16 17 46 18 16 18 46 19 16<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Remich Place Nico Klopp<br />

Nennig Zoll<br />

Nennig Bahnhof<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Post<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Geissert<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

MN Fahrt wird von Müller−Nies durchgeführt SPB Fahrt wird von Saar−Pfalz−Bus<br />

durchgeführt<br />

SaarLuxBus<br />

155/159 Q 2<br />

Ã<br />

Saarlouis − Merzig<br />

Losheim − Mettlach<br />

Nennig − Luxembourg<br />

gültig ab 01.10.2012, www.saarpfalzbus.de, (0681)416230, Mo−Fr 7:30−16 Uhr<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

101 001 001 103 003 005 007 005 109 009 111 011 113 007 013 115 015 117 009 017 119 019 021 301 303 305<br />

Hinweise MN SPB SPB SPB MN SPB MN SPB MN MN SPB SPB MN SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN SPB MN MN MN MN<br />

6 10 6 25 6 55 11 00 15 00<br />

6 11 6 26 6 56 11 01 15 01<br />

6 12 6 27 6 57 11 02 15 02<br />

6 25 6 40 7 10 11 15 15 15<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 28 6 43 7 13 11 18 15 18<br />

6 33 6 48 7 18 11 23 15 23<br />

6 09 6 24 6 54 11 06 18 06 7 06 12 06 16 06<br />

6 17 6 32 7 02 11 14 18 14 7 14 12 14 16 14<br />

6 30 6 42 7 15 <br />

5 57 6 27 6 41 7 27 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 7 32 12 32 16 32<br />

6 01 6 31 6 45 7 31 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 7 36 12 36 16 36<br />

6 48 7 03 7 33 <br />

6 12 6 42 7 42 8 47 9 47 10 47 11 47 12 47 13 47 14 47 15 47 16 47 17 47 18 47 7 47 12 47 16 47<br />

6 19 6 49 7 49 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 7 54 12 54 16 54<br />

6 21 6 36 6 51 6 51 7 21 7 51 8 56 9 56 10 56 11 26 11 56 12 56 13 56 14 56 15 26 15 56 16 56 17 56 18 56 7 56 12 56 16 56<br />

6 24 6 38 6 53 6 54 7 23 7 54 8 59 9 59 10 59 11 28 11 59 12 59 13 59 14 59 15 28 15 59 16 59 17 59 18 59 7 59 12 59 16 59<br />

6 28 6 42 6 57 6 58 7 27 7 58 9 03 10 03 11 03 11 32 12 03 13 03 14 03 15 03 15 32 16 03 17 03 18 03 19 03 8 03 13 03 17 03<br />

6 34 6 48 7 03 7 04 7 33 8 04 9 09 10 09 11 09 11 38 12 09 13 09 14 09 15 09 15 38 16 09 17 09 18 09 19 09 8 09 13 09 17 09<br />

6 53 7 08 7 38 <br />

6 40 6 55 6 55 7 10 7 10 7 10 7 40 7 40 8 10 9 15 10 15 11 15 11 45 12 15 13 15 14 15 15 15 15 45 16 15 17 15 18 15 19 15 8 15 13 15 17 15<br />

6 42 6 57 6 57 7 12 7 12 7 12 7 42 7 42 8 12 9 17 10 17 11 17 11 47 12 17 13 17 14 17 15 17 15 47 16 17 17 17 18 17 19 17 8 17 13 17 17 17<br />

6 53 7 08 7 08 7 23 7 23 7 23 7 53 7 53 8 23 9 28 10 28 11 28 11 58 12 28 13 28 14 28 15 28 15 58 16 28 17 28 18 28 19 28 8 28 13 28 17 28<br />

7 06 7 21 7 21 7 26 7 36 7 36 8 06 8 06 8 36 9 41 10 41 11 41 12 11 12 41 13 41 14 41 15 41 16 11 16 41 17 41 18 41 19 41 8 41 13 41 17 41<br />

7 08 7 23 7 23 7 28 7 38 7 38 8 08 8 08 8 38 9 43 10 43 11 43 12 13 12 43 13 43 14 43 15 43 16 13 16 43 17 43 18 43 19 43 8 43 13 43 17 43<br />

7 09 7 24 7 24 7 29 7 39 7 39 8 09 8 09 8 39 9 44 10 44 11 44 12 14 12 44 13 44 14 44 15 44 16 14 16 44 17 44 18 44 19 44 8 44 13 44 17 44<br />

7 11 7 26 7 26 7 31 7 41 7 41 8 11 8 11 8 41 9 46 10 46 11 46 12 16 12 46 13 46 14 46 15 46 16 16 16 46 17 46 18 46 19 46 8 46 13 46 17 46<br />

7 15 7 30 7 30 7 35 7 45 7 45 8 15 8 15 8 45 9 50 10 50 11 50 12 20 12 50 13 50 14 50 15 50 16 20 16 50 17 50 18 50 19 50 8 50 13 50 17 50<br />

7 18 7 33 7 33 7 38 7 48 7 43 7 48 8 18 8 18 8 48 9 53 10 53 11 53 12 23 12 53 13 53 14 53 15 53 16 23 16 53 17 53 18 53 19 53 8 53 13 53 17 53<br />

7 19 7 34 7 34 7 39 7 49 7 44 7 49 8 19 8 19 8 49 9 54 10 54 11 54 12 24 12 54 13 54 14 54 15 54 16 24 16 54 17 54 18 54 19 54 8 54 13 54 17 54<br />

7 21 7 36 7 36 7 41 7 51 7 46 7 51 8 21 8 21 8 51 9 56 10 56 11 56 12 26 12 56 13 56 14 56 15 56 16 26 16 56 17 56 18 56 19 56 8 56 13 56 17 56<br />

7 24 7 39 7 39 7 44 7 54 7 49 7 54 8 24 8 24 8 54 9 59 10 59 11 59 12 29 12 59 13 59 14 59 15 59 16 29 16 59 17 59 18 59 19 59 8 59 13 59 17 59<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Mettlach Geissert<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Schiffsanlegestelle<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Merzig Stadthalle<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Orscholz Post<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Nennig Bahnhof<br />

Nennig Zoll<br />

Remich/ Cactus<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6299 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

002 004 104 004 106 006 006 108 008 110 010 008 012 112 010 012 014 114 016 014 018 020 022 302 304 306<br />

Hinweise SPB SPB MN MN SPB SPB SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN MN SPB MN SPB MN MN MN SPB MN MN MN MN<br />

8 20 8 50 9 20 10 20 11 20 12 20 12 50 13 20 14 20 15 20 16 20 16 20 16 50 16 50 16 50 17 20 17 20 17 35 17 50 17 50 18 20 19 20 20 20 9 20 14 20 18 20<br />

8 23 8 53 9 23 10 23 11 23 12 23 12 53 13 23 14 23 15 23 16 23 16 23 16 53 16 53 16 53 17 23 17 23 17 38 17 53 17 53 18 23 19 23 20 23 9 23 14 23 18 23<br />

8 25 8 55 9 25 10 25 11 25 12 25 12 55 13 25 14 25 15 25 16 25 16 25 16 55 16 55 16 55 17 25 17 25 17 40 17 55 17 55 18 25 19 25 20 25 9 25 14 25 18 25<br />

8 26 8 56 9 26 10 26 11 26 12 26 12 56 13 26 14 26 15 26 16 26 16 26 16 56 16 56 16 56 17 26 17 26 17 41 17 56 17 56 18 26 19 26 20 26 9 26 14 26 18 26<br />

8 28 8 58 9 28 10 28 11 28 12 28 12 58 13 28 14 28 15 28 16 28 16 28 16 58 16 58 16 58 17 28 17 28 17 43 17 58 17 58 18 28 19 28 20 28 9 28 14 28 18 28<br />

8 32 9 02 9 32 10 32 11 32 12 32 13 02 13 32 14 32 15 32 16 32 16 32 17 02 17 02 17 02 17 32 17 32 17 47 18 02 18 02 18 32 19 32 20 32 9 32 14 32 18 32<br />

8 34 9 04 9 34 10 34 11 34 12 34 13 04 13 34 14 34 15 34 16 34 16 34 17 04 17 04 17 04 17 34 17 34 17 49 18 04 18 04 18 34 19 34 20 34 9 34 14 34 18 34<br />

8 35 9 05 9 35 10 35 11 35 12 35 13 05 13 35 14 35 15 35 16 35 16 35 17 05 17 05 17 05 17 35 17 35 17 50 18 05 18 05 18 35 19 35 20 35 9 35 14 35 18 35<br />

8 37 9 07 9 37 10 37 11 37 12 37 13 07 13 37 14 37 15 37 16 37 16 37 17 07 17 07 17 07 17 37 17 37 17 52 18 07 18 07 18 37 19 37 20 37 9 37 14 37 18 37<br />

8 51 9 21 9 51 10 51 11 51 12 51 13 21 13 51 14 51 15 51 16 51 16 51 17 21 17 21 17 51 17 51 18 06 18 21 18 21 18 51 19 51 20 51 9 51 14 51 18 51<br />

9 02 9 32 10 02 11 02 12 02 13 02 13 32 14 02 15 02 16 02 17 02 17 02 17 32 17 32 18 02 18 02 18 17 18 32 18 32 19 02 20 02 21 02 10 02 15 02 19 02<br />

9 04 9 34 10 04 11 04 12 04 13 04 13 34 14 04 15 04 16 04 17 04 17 04 17 34 17 34 18 04 18 04 18 19 18 34 18 34 19 04 20 04 21 04 10 04 15 04 19 04<br />

17 06 17 36 18 06 18 36 <br />

17 11 17 41 18 11 18 41 <br />

9 09 9 39 10 09 11 09 12 09 13 09 13 39 14 09 15 09 16 09 17 09 17 39 18 09 18 24 18 39 19 09 20 09 21 09 10 09 15 09 19 09<br />

9 15 9 45 10 15 11 15 12 15 13 15 13 45 14 15 15 15 16 15 17 15 17 45 18 15 18 30 18 45 19 15 20 15 21 15 10 15 15 15 19 15<br />

9 19 9 49 10 19 11 19 12 19 13 19 13 49 14 19 15 19 16 19 17 19 17 49 18 19 18 34 18 49 19 19 20 19 21 19 10 19 15 19 19 19<br />

9 21 9 51 10 21 11 21 12 21 13 21 13 51 14 21 15 21 16 21 17 21 17 51 18 21 18 36 18 51 19 21 20 21 21 21 10 21 15 21 19 21<br />

9 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 15 24 16 24 18 39 19 24 20 24 21 24 10 24 15 24 19 24<br />

9 29 10 29 11 29 12 29 13 29 14 29 15 29 16 29 18 44 19 29 20 29 21 29 10 29 15 29 19 29<br />

9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 29 17 59 17 51 18 29 18 55 18 59 19 40 20 40 21 40 10 40 15 40 19 40<br />

9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 15 44 16 44 17 33 18 03 18 33 18 59 19 03 19 44 20 44 21 44 10 44 15 44 19 44<br />

9 58 17 47 18 17 18 03 18 47 19 13 19 17 19 58 20 58 10 58 15 58 19 58<br />

10 06 17 55 18 25 18 11 18 55 19 21 19 25 20 06 21 06 11 06 16 06 20 06<br />

9 54 13 54 17 24 17 54 18 24 18 54<br />

9 57 13 57 17 27 17 57 18 27 18 57<br />

9 58 13 58 17 28 17 58 18 28 18 58<br />

10 00 14 00 17 30 18 00 18 30 19 00<br />

10 13 14 13 17 43 18 13 18 43 19 13<br />

10 15 14 15 17 45 18 15 18 45 19 15<br />

10 16 14 16 17 46 18 16 18 46 19 16<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Luxembourg/ Kannerklinik<br />

Luxembourg Service Incendie<br />

Luxembourg Reuter<br />

Luxembourg Royal<br />

Luxembourg Font Pescatore<br />

Kirchberg Philharmonie<br />

Kirchberg Erasme<br />

Kirchberg Coudenhove−Kalergi<br />

Luxembourg John F. Kennedy<br />

Moutfort/ Kapell<br />

Remich Place Nico Klopp<br />

Nennig Zoll<br />

Nennig Bahnhof<br />

Besch Ortsmitte B 419<br />

Sinz Ortsmitte<br />

Oberleuken Ortsmitte<br />

Orscholz Sportplatz<br />

Orscholz Rehaklinik<br />

Orscholz Post<br />

Tünsdorf Ortsmitte B 406<br />

Merzig Saarwiesenring<br />

Merzig Bahnhof<br />

Dillingen Eissporthalle<br />

Saarlouis ZOB Kleiner Markt<br />

Mettlach Weiße Mark<br />

Mettlach Keuchingen<br />

Mettlach Park<br />

Mettlach Geissert<br />

Losheim am See Heimlingen<br />

Losheim am See Merziger Straße<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

MN Fahrt wird von Müller−Nies durchgeführt SPB Fahrt wird von Saar−Pfalz−Bus<br />

durchgeführt<br />

SaarLuxBus<br />

155/159 Q 2<br />

Ã<br />

Saarlouis − Merzig<br />

Losheim − Mettlach<br />

Nennig − Luxembourg<br />

gültig ab 01.10.2012, www.saarpfalzbus.de, (0681)416230, Mo−Fr 7:30−16 Uhr<br />

Fahrtnummer 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6299 6155 6155 6155 6155 6155 6155 6155<br />

101 001 001 103 003 005 007 005 109 009 111 011 113 007 013 115 015 117 009 017 119 019 021 301 303 305<br />

Hinweise MN SPB SPB SPB MN SPB MN SPB MN MN SPB SPB MN SPB SPB MN MN SPB SPB SPB MN SPB MN MN MN MN<br />

6 10 6 25 6 55 11 00 15 00<br />

6 11 6 26 6 56 11 01 15 01<br />

6 12 6 27 6 57 11 02 15 02<br />

6 25 6 40 7 10 11 15 15 15<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 27 6 42 7 12 11 17 15 17<br />

6 28 6 43 7 13 11 18 15 18<br />

6 33 6 48 7 18 11 23 15 23<br />

6 09 6 24 6 54 11 06 18 06 7 06 12 06 16 06<br />

6 17 6 32 7 02 11 14 18 14 7 14 12 14 16 14<br />

6 30 6 42 7 15 <br />

5 57 6 27 6 41 7 27 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 7 32 12 32 16 32<br />

6 01 6 31 6 45 7 31 8 36 9 36 10 36 11 36 12 36 13 36 14 36 15 36 16 36 17 36 18 36 7 36 12 36 16 36<br />

6 48 7 03 7 33 <br />

6 12 6 42 7 42 8 47 9 47 10 47 11 47 12 47 13 47 14 47 15 47 16 47 17 47 18 47 7 47 12 47 16 47<br />

6 19 6 49 7 49 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 7 54 12 54 16 54<br />

6 21 6 36 6 51 6 51 7 21 7 51 8 56 9 56 10 56 11 26 11 56 12 56 13 56 14 56 15 26 15 56 16 56 17 56 18 56 7 56 12 56 16 56<br />

6 24 6 38 6 53 6 54 7 23 7 54 8 59 9 59 10 59 11 28 11 59 12 59 13 59 14 59 15 28 15 59 16 59 17 59 18 59 7 59 12 59 16 59<br />

6 28 6 42 6 57 6 58 7 27 7 58 9 03 10 03 11 03 11 32 12 03 13 03 14 03 15 03 15 32 16 03 17 03 18 03 19 03 8 03 13 03 17 03<br />

6 34 6 48 7 03 7 04 7 33 8 04 9 09 10 09 11 09 11 38 12 09 13 09 14 09 15 09 15 38 16 09 17 09 18 09 19 09 8 09 13 09 17 09<br />

6 53 7 08 7 38 <br />

6 40 6 55 6 55 7 10 7 10 7 10 7 40 7 40 8 10 9 15 10 15 11 15 11 45 12 15 13 15 14 15 15 15 15 45 16 15 17 15 18 15 19 15 8 15 13 15 17 15<br />

6 42 6 57 6 57 7 12 7 12 7 12 7 42 7 42 8 12 9 17 10 17 11 17 11 47 12 17 13 17 14 17 15 17 15 47 16 17 17 17 18 17 19 17 8 17 13 17 17 17<br />

6 53 7 08 7 08 7 23 7 23 7 23 7 53 7 53 8 23 9 28 10 28 11 28 11 58 12 28 13 28 14 28 15 28 15 58 16 28 17 28 18 28 19 28 8 28 13 28 17 28<br />

7 06 7 21 7 21 7 26 7 36 7 36 8 06 8 06 8 36 9 41 10 41 11 41 12 11 12 41 13 41 14 41 15 41 16 11 16 41 17 41 18 41 19 41 8 41 13 41 17 41<br />

7 08 7 23 7 23 7 28 7 38 7 38 8 08 8 08 8 38 9 43 10 43 11 43 12 13 12 43 13 43 14 43 15 43 16 13 16 43 17 43 18 43 19 43 8 43 13 43 17 43<br />

7 09 7 24 7 24 7 29 7 39 7 39 8 09 8 09 8 39 9 44 10 44 11 44 12 14 12 44 13 44 14 44 15 44 16 14 16 44 17 44 18 44 19 44 8 44 13 44 17 44<br />

7 11 7 26 7 26 7 31 7 41 7 41 8 11 8 11 8 41 9 46 10 46 11 46 12 16 12 46 13 46 14 46 15 46 16 16 16 46 17 46 18 46 19 46 8 46 13 46 17 46<br />

7 15 7 30 7 30 7 35 7 45 7 45 8 15 8 15 8 45 9 50 10 50 11 50 12 20 12 50 13 50 14 50 15 50 16 20 16 50 17 50 18 50 19 50 8 50 13 50 17 50<br />

7 18 7 33 7 33 7 38 7 48 7 43 7 48 8 18 8 18 8 48 9 53 10 53 11 53 12 23 12 53 13 53 14 53 15 53 16 23 16 53 17 53 18 53 19 53 8 53 13 53 17 53<br />

7 19 7 34 7 34 7 39 7 49 7 44 7 49 8 19 8 19 8 49 9 54 10 54 11 54 12 24 12 54 13 54 14 54 15 54 16 24 16 54 17 54 18 54 19 54 8 54 13 54 17 54<br />

7 21 7 36 7 36 7 41 7 51 7 46 7 51 8 21 8 21 8 51 9 56 10 56 11 56 12 26 12 56 13 56 14 56 15 56 16 26 16 56 17 56 18 56 19 56 8 56 13 56 17 56<br />

7 24 7 39 7 39 7 44 7 54 7 49 7 54 8 24 8 24 8 54 9 59 10 59 11 59 12 29 12 59 13 59 14 59 15 59 16 29 16 59 17 59 18 59 19 59 8 59 13 59 17 59<br />

Montag − Freitag<br />

Samstag<br />

Losheim am See Bahnhof<br />

Losheim am See Merziger St

<strong>Perl</strong> - 13 - Ausgabe 42/2012<br />

SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />

UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN<br />

Amtsgericht Merzig<br />

Aufgebot<br />

8 II 40/12 20.09.2012<br />

In der Aufgebotssache<br />

Victor‘s Bau + Wert AG mit Sitz in Berlin, Anschrift: Malstatter<br />

Markt 11-13, 66113 Saarbrücken, vertr. d. Christina Lill, als<br />

einzelvertretungsberechtigter Vorstand<br />

- Antragsteller -<br />

hat die Antragstellerin das Aufgebot des Grundschuldbriefes,<br />

erteilt über die im Grundbuch von Nennig Blatt 2144<br />

in Abteilung III Nr. 1 eingetragene Grundschuld in Höhe von<br />

1.000.000,— EUR Nennbetrag zuzüglich 15 % Zinsen jährlich,<br />

beantragt.<br />

Der Inhaber des Briefes wird gemäß § 469 FamFG aufgefordert,<br />

spätestens bis zum 18. Dezember 2012<br />

seine Rechte anzumelden und den Brief vorzulegen, da dieser<br />

sonst für kraftlos erklärt wird.<br />

Kerwer<br />

Rechtspflegerin<br />

Stellenausschreibung<br />

des Landkreises Merzig-Wadern<br />

Der Landkreis Merzig-Wadern stellt zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt<br />

eine sozialmedizinische Assistentin/<br />

einen sozialmedizinischen Assistenten<br />

beim Gesundheitsamt in Vollzeit ein. Die Stelle ist zur Vertretung<br />

während der Elternzeit einer Mitarbeiterin befristet bis<br />

zum 30.04.2015 zu besetzen.<br />

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen folgende Tätigkeiten:<br />

· Mitarbeit bei jugendärztlichen Untersuchungen in Kindergärten<br />

und Schulen sowie Planung und Vorbereitung der Untersuchungstermine,<br />

· gesundheitliche Aufklärung bzgl. Ernährung, Impfwesen, allgemeine<br />

Gesundheitsfürsorge,<br />

· Überprüfung des Pflege- und Ernährungszustandes sowie der<br />

Entwicklung von Säuglingen einschließlich der damit verbundenen<br />

Beratung und Anleitung zu Pflege, Ernährung und zum<br />

Impfwesen,<br />

· Durchführung von Voruntersuchungen (Sehtest, Hörtest, Mendel-<br />

Mantoux, Ermittlung von Körpergröße und -gewicht/BMI),<br />

· Mitarbeit bei der Auswahl und Vorbereitung der erforderlichen<br />

Untersuchungen bei Kinderkuren,<br />

· Mitarbeit nach dem Infektionsschutzgesetz, Durchführung von<br />

Hausbesuchen,<br />

· Mitarbeit bei der Vorbereitung von Untersuchungen von Kindern<br />

mit Behinderungen; Durchführung von Hausbesuchen, Zusammenarbeit<br />

mit Frühförderstellen,<br />

· Mitarbeit bei Präventionsveranstaltungen und bei Schulimpfungen<br />

· Mitarbeit am Projekt „Frühe Hilfen“/Durchführung von Hausbesuchen.<br />

Die Bewerber/-innen müssen eine Berufsausbildung zum/-<br />

r Gesundheits- und Krankenpfleger/-in, Gesundheits- und<br />

Kinderkrankenpfleger/-in, medizinischen Fachangestellten<br />

oder Arzthelfer/-in erfolgreich abgeschlossen haben. Berufserfahrung<br />

ist erwünscht.<br />

Die Vergütung richtet sich nach den tarifvertraglichen Bestimmungen.<br />

Der Landkreis Merzig-Wadern verfügt über einen Frauenförderplan.<br />

Frauen werden bei gleicher Qualifikation in Bereichen,<br />

in denen sie unterrepräsentiert sind, bevorzugt berücksichtigt.<br />

Bewerbungen von Frauen sind daher besonders<br />

erwünscht. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung<br />

bevorzugt berücksichtigt.<br />

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf,<br />

Zeugnisse) werden bis zum 26.10.2012 erbeten an den Landkreis<br />

Merzig-Wadern, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig.<br />

Landkreis Merzig-Wadern<br />

Die Landrätin<br />

Daniela Schlegel-Friedrich<br />

Stellenausschreibung<br />

der Gemeinde Losheim am See<br />

Die Gemeinde Losheim am See stellt zum 01.08.2013<br />

eine/einen Auszubildende/n<br />

für den Beruf<br />

des/der Verwaltungsfachangestellten<br />

ein.<br />

Die Ausbildung erfolgt in der Fachrichtung Kommunalverwaltung<br />

und dauert drei Jahre. Sie ist gegliedert in die fachtheoretische<br />

Berufsausbildung beim Kaufmännischen Berufsbildungszentrum<br />

Saarbrücken, die berufspraktische Ausbildung<br />

in den Abteilungen der Gemeindeverwaltung und die dienstbegleitende<br />

Unterweisung bei der Saarländischen Verwaltungsschule<br />

Saarbrücken.<br />

Es werden Kenntnisse und Fertigkeiten insbesondere in den<br />

Bereichen Verwaltungsorganisation, Haushalts-, Kassen- und<br />

Rechnungswesen, Personalwesen, Verwaltungsverfahren,<br />

Kommunalrecht sowie Polizei- und Ordnungsrecht vermittelt.<br />

Die Bewerberinnen und Bewerber müssen mindestens einen<br />

mittleren Bildungsabschluss nachweisen können.<br />

Die Auszubildenden erhalten während ihrer Ausbildung ein<br />

Entgelt nach den tarifvertraglichen Bestimmungen.<br />

Die Gemeinde Losheim ist an der Einstellung von Frauen interessiert;<br />

deshalb sind Bewerbungen von Frauen erwünscht.<br />

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.<br />

Zur Feststellung der Eignung der Bewerberinnen und Bewerber<br />

findet ein Eignungstest statt.<br />

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf,<br />

Kopien von Schul- und Beschäftigungszeugnissen<br />

können bis zum 16.11.2012 an die Gemeinde Losheim am<br />

See, Merziger Straße 3, 66679 Losheim am See gesandt<br />

werden.<br />

Gemeinde Losheim am See<br />

Der Bürgermeister<br />

Lothar Christ<br />

GRATULATIONEN<br />

Wir gratulieren<br />

Besch<br />

Am 17.10.2012 vollendete Frau Hedwig Schneider,<br />

Franziskusstraße 1, das 88. Lebensjahr.<br />

Nennig<br />

Am 12.10.2012 vollendete Herr Alfons Repplinger,<br />

Schloßstraße 12, das 87. Lebensjahr.<br />

<strong>Perl</strong><br />

Am 13.10.2012 vollendete Frau Mathilde Rausch,<br />

Auf Horngarten 3, das 93. Lebensjahr.<br />

Am 15.10.2012 vollendete Herr Roger Martin,<br />

Auf dem Sabel 16, das 91. Lebensjahr.<br />

Am 17.10.2012 vollendete Frau Leonie Hundt,<br />

Auf dem Sabel 16, das 87. Lebensjahr.<br />

Am 17.10.2012 vollendete Herr Adolphe Meisch,<br />

Auf dem Sabel 22, das 87. Lebensjahr.<br />

FREIWILLIGE FEUERWEHR<br />

DER GEMEINDE PERL<br />

Jugendfeuerwehr Borg<br />

Feuerwehrübung<br />

Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des<br />

Löschbezirkes Borg findet am Samstag, dem 20. Oktober<br />

2012, um 13.30 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.<br />

Der Jugendbetreuer

<strong>Perl</strong> - 14 - Ausgabe 42/2012<br />

Jugendfeuerwehr<br />

Oberleuken/Keßlingen/Münzingen<br />

Übung<br />

Die nächste Übung der Jugendfeuerwehr findet am Samstag,<br />

dem 20.10.2012 um 18:00 Uhr statt.<br />

Wir bitten um pünktliches und vollzähliges Erscheinen.<br />

Die Jugendbetreuer<br />

Diejenigen aus Eft-Hellendorf, die mindestens 8 Jahre alt sind<br />

und auch noch Lust haben in der Jugendfeuerwehr mitzumachen,<br />

können sich an die Jugendbetreuer Stefan Hahn und<br />

Christian Falk wenden.<br />

Löschbezirk Borg<br />

Feuerwehrübung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirks Borg findet<br />

am Sonntag, dem 31. Oktober 2012 um 09.30 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer<br />

Löschbezirk<br />

Oberleuken-Keßlingen-Münzingen<br />

Feuerwehrübung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberleuken-<br />

Keßlingen-Münzingen findet am Montag, dem 22. Oktober<br />

2012 um 19.00 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer<br />

Löschbezirk <strong>Perl</strong><br />

Feuerwehrübung<br />

Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes <strong>Perl</strong> findet<br />

am Freitag, dem 19. Oktober 2012, um 18.30 Uhr statt.<br />

Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.<br />

Der Löschbezirksführer<br />

Jugendfeuerwehr<br />

Eft-Hellendorf gegründet<br />

Um Nachwuchssorgen braucht sich der Löschbezirk Eft-Hellendorf<br />

keinen Kummer mehr zu machen. Gleich 13 Kinder<br />

und Jugendliche waren mit ihren Eltern zur Gründungsversammlung<br />

der Jugendfeuerwehr im Bürgerhaus erschienen.<br />

Nach der Einleitung durch die Initiatoren Stefan Hahn und<br />

Christian Falk konnte Wehrführer Manfred Gelz einige Gäste<br />

begrüßen. So den Ortsvorsteher Peter Engeldinger, den<br />

Löschbezirksführer Klaus Leuk, den Gemeindejugendwart<br />

Daniel Taube mit seiner Stellvertreterin Margit Willkomm sowie<br />

den Gemeindejugendsprecher Norman Gelz.<br />

Manfred Gelz erläuterte den Anwesenden die Wichtigkeit einer<br />

Jugendfeuerwehr für die Freiwillige Feuerwehr und bedankte<br />

sich für die Bereitschaft der Kinder und Jugendlichen<br />

in der Nachwuchsorganisation der Feuerwehr mitzuwirken.<br />

Ortsvorsteher Peter Engeldinger freute sich über das Angebot<br />

der Feuerwehr für die Jugend in seinen Ortsteilen und übergab<br />

den Betreuern ein Startkapital von 300 Euro, der Gewinn<br />

aus der Aktion „Unser Dorf hat viele Gesichter“.<br />

Gemeindejugendwart Daniel Taube hatte als ersten Ausrüstungsgegenstand<br />

für jeden Angehörigen der neuen Jugendwehr,<br />

einen Helm, mitgebracht, den die Jugendlichen<br />

sogleich anzogen. Nach der Freude in den Augen einiger zu<br />

urteilen, war es für die Eltern schwer die Helme zur Nachtruhe<br />

wieder von den Köpfen zu bekommen.

Hier könnte Ihre<br />

Anzeige erscheinen!<br />

Ich berate Sie<br />

fachkundig<br />

Wochenzeitung für die gemeinde <strong>Perl</strong><br />

mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,<br />

nennig, oberleuken, oberperl, <strong>Perl</strong>, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern<br />

6. Jahrgang (158) Donnerstag, den 18. Oktober 2012 Nr. 42/2012<br />

und kompetent<br />

Rolf Kiefer<br />

Tel. 06868/180120<br />

Oktoberfest<br />

am Samstag den 03. November<br />

ab 19 Uhr im Bürgerhaus<br />

in Tettingen/Butzdorf<br />

Livemusik<br />

Weißwürste & Brezeln<br />

Maß Oktoberfestbier<br />

Auf ihren Besuch freut sich die<br />

SPD Fraktion Tettingen-Butzdorf-Wochern

<strong>Perl</strong> aktuell - 2 - Ausgabe 42/2012<br />

Kirchenchor St. Margaretha Besch<br />

Einladung<br />

zum Jubiläumskonzert anlässlich des 25jährigen<br />

Bestehens des Kirchenchores St. Margaretha,<br />

Besch<br />

Die Neugründung des Kirchenchores St. Margaretha<br />

liegt nun schon 25 Jahre zurück.<br />

Aus diesem Anlass findet am Sonntag, dem 21.<br />

Oktober 2012 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche<br />

in Besch ein Konzert statt, wobei wir von sehr<br />

engagierten Gastsängerinnen und -sängern unterstützt<br />

werden.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Über freiwillige Spenden zur Förderung der Kirchenmusik<br />

in Besch würden wir uns freuen.<br />

MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE<br />

Nohn, Tünsdorf, Wehingen,<br />

Büschdorf, Eft-Hellendorf<br />

Mit dem Datenturbo der deutschen Telekom auf die Überholspur<br />

Gute Nachricht für die Ortsteile Nohn, Tünsdorf, Wehingen,<br />

Büschdorf, Eft-Hellendorf: Die Deutsche Telekom erhöht die<br />

Geschwindigkeit bei der Datenübertragung von DSL mit derzeit<br />

bis zu 16 Megabit pro Sekunde (MBit/s) auf VDSL mit bis<br />

zu 50 MBit/s.<br />

Mit dem so genannten Very High Speed DSL können die Bürger<br />

in Teilen der Ortsteile nicht nur besonders schnell im Netz<br />

surfen, sondern auch das Internet-Fernsehen „Entertain“ der<br />

Deutsche Telekom nutzen. Von der Verbesserung der Infrastruktur<br />

profitieren Privatkunden und Gewerbetreibende in<br />

folgenden Straßen:<br />

Tünsdorf:<br />

Am Steinchen, Amselweg, Drosselweg, Franz-Altmeyer-<br />

Strasse, Im Brühl, Im Dinäcker, Im Kappesgarten, Im Maigen,<br />

Kewelsstrasse, Lindenstrasse, Martinstrasse, Mühlenstrasse,<br />

Römerstrasse, Schillerstrasse, Zum Heidborn, Zum Wiesengrund<br />

Nohn:<br />

Dreisbacher Straße, Hinter den Planken, Johann-Biewer-Straße,<br />

Kaulenfeldstraße, Medardusstraße, Steinbachstraße, Zur<br />

Rutzgewann<br />

Wehingen:<br />

Blumenstraße, Humbacher Straße, Im Herchenbrand, Kapellenstraße,<br />

Markusstraße, Südallee, Vogelsbergstraße, Wellinger<br />

Weg, Zum Kewelsberg, Zum Sägewerk<br />

Dreisbach:<br />

Herbergstraße<br />

Büschdorf/ Eft-Hellendorf:<br />

Auf der Heide, Auf der Schäferei, Efter Straße, Im Thielenbungert,<br />

Michaelstraße, Neumühle, Zu den Eichen und Zum<br />

Wäldchen.<br />

Um die höheren Geschwindigkeiten zu ermöglichen, hat die<br />

Telekom ihre Technik in Mettlach-Tünsdorf um 24 VDSL-Anschaltemöglichkeiten<br />

erweitert. Aufgrund der hohen Nachfrage<br />

sollten Interessenten ihren Vertrag möglichst rasch wechseln.<br />

Für Beratung und die Bestellung von Neuanschlüssen<br />

oder höheren Bandbreiten erreichen Sie die Deutsche Telekom<br />

in unserem Telekom Shop Merzig, Poststr. 18, 66663<br />

Merzig oder unter der Rufnummer 06861/7701834. Über die<br />

VDSL-Versorgung in anderen Ortsteilen wird zeitnah informiert.<br />

Internet, Telefon und interaktives Fernsehen aus einer<br />

Hand<br />

Kunden, die einen VDSL-Anschluss mit 25 oder 50 MBit/s<br />

buchen, können das Telekom-Produkt „Entertain“ nutzen,<br />

das drei Leistungen bündelt: einen besonders schnellen Internetzugang,<br />

eine Telefon-Flatrate ins deutsche Festnetz<br />

und interaktives, hochauflösendes Fernsehen. Der Zuschauer<br />

ist dabei sein eigener Programmchef: Aus über 140 Fernsehsendern,<br />

2500 Radiosendern, dem TV-Archiv oder der<br />

Online-Videothek kann er sich seine Lieblingssendungen aussuchen.<br />

Per Knopfdruck können laufende Sendungen angehalten,<br />

später fortgesetzt oder einzelne Szenen beliebig oft<br />

wiederholt werden. Mit der Zusatzoption „LIGA total!“ können<br />

Entertain-Kunden außerdem alle Spiele der 1. und 2. Fußball-<br />

Bundesliga live verfolgen, ohne Werbeunterbrechungen und<br />

auf Wunsch auch in HD-Qualität.<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />

www.sgperlbesch.de<br />

Ergebnisse <strong>vom</strong> Wochenende<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch I – SG Schmelz/Limbach 1:1<br />

Tor: Sebastian Schramm<br />

SV Biringen/Oberesch I - SG <strong>Perl</strong>/Besch II 3:1<br />

Tor: Max Woll<br />

SV Biringen/Oberesch II - SG <strong>Perl</strong>/Besch III 3:4<br />

Tore: Manuel Gliedner 2x, Robin Reiter, Timo Ollinger<br />

Die nächsten Spiele<br />

Samstag, 20. Oktober 2012<br />

16.00 Uhr SG Noswendel/Wadern I - SG <strong>Perl</strong>/Besch II<br />

in Wadern<br />

Sonntag, 21. Oktober 2012<br />

15.00 Uhr SG <strong>Perl</strong>/Besch II – SG Merzig/Weiler<br />

in Besch<br />

AH <strong>Perl</strong>/Besch<br />

Ergebnis<br />

AH <strong>Perl</strong>/Besch - AH Tünsdorf 6:0<br />

Am kommenden Wochenende sind wir spielfrei.<br />

SG Obermosel<br />

www.sg-obermosel1992.jimdo.com<br />

Ergebnisse <strong>vom</strong> Wochenende<br />

Sonntag, 14.10.2012<br />

2. Mannschaft<br />

SG Obermosel II - 1. FC Fitten II 13:0<br />

Tore: Kiefer Patrick (4), Natasie Ion (3) Knob Frank, (2), Frank<br />

Heiko, Frank Marco, Jäger Andreas, Mertz Michael<br />

1. Mannschaft<br />

SG Obermosel I - 1. FC Fitten I 8:0<br />

Tore: Schmitz Luc (2) Schuster Patrick (2), Buch Patrick (2)<br />

Uder Lars, Gliedner Dirk<br />

Die nächsten Spiele<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

2. Mannschaft<br />

13:15 Uhr SF Bietzen-Harlingen II - SG Obermosel II<br />

1. Mannschaft<br />

15.00 Uhr SF Bietzen-Harlingen I - SG Obermosel I<br />

auf dem Kunstrasen in Bietzen

<strong>Perl</strong> aktuell - 3 - Ausgabe 42/2012<br />

Jugendspielgemeinschaft SG <strong>Perl</strong>/Besch<br />

und SG Obermosel<br />

Ergebnisse der Jugendmannschaften:<br />

D7-Jugend der SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch:<br />

SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch - SV Fraulautern 4:1<br />

Tore: Tim Koch (2), Simon Greweldinger, Marvin Bösen<br />

D9-Jugend der SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch:<br />

SV Fraulautern - SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch 4:1<br />

Tor: Jason Brunetti<br />

VFG Gisingen - SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch 4:0<br />

Die nächsten Saisonspiele der Jugendmannschaften:<br />

D7-Jugend der SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch:<br />

Donnerstag, 18.10.2012, um 17:45 Uhr in Oberleuken:<br />

SG Obermosel/<strong>Perl</strong>-Besch - VfB Gisingen<br />

E-Jugend der SG Obermosel:<br />

Turnier (Halloween-Cup) am Samstag, 20.10.2012, in Brotdorf<br />

(Turnierplan liegt nicht vor).<br />

G-Jugend der SG Obermosel:<br />

Turnier am Samstag, 20.10.2012, von 13:30 - 14:30 Uhr in<br />

Pachten (mit 1 Mannschaft).<br />

SG Obermosel F-Jugend<br />

Ergebnisse <strong>vom</strong> Spieltag in Besseringen am 13.10.2012.<br />

SGO - SG <strong>Perl</strong>-Besch 0:2<br />

SGO - SV Beaumarais 2:0<br />

Tore: Henrik Müller, Lucia Ruiz<br />

SGO - SV Pachten 1:1<br />

Tor:Henrik Müller<br />

o.v.l. Jonas, Lucia, Jonathan, Marius; u.v.l. Henrik, Cedrik,<br />

Lukas, Fidelis, Linus<br />

Diese Woche trainieren wir erst am Freitag um 17.15 Uhr. Am<br />

Samstag spielen wir ein Turnier in Brotdorf.<br />

Weitere Sportnachrichten<br />

Ergebnisse<br />

F1-Jugend<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch - SG Obermosel 2:0<br />

Tore: Babic A., Hansen B.<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch - SSV Pachten 9:0<br />

Tore: Minu R. 4x, Konz T. 2x, Hansen B. 2x, Hein R.<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch - TuS Beaumarais 2:0<br />

Tore: Konz T., Hansen B.<br />

F2-Jugend<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch - TuS Beaumarais 5:0<br />

Tore: Zehren R. 3x, Fouquet L. 2x<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch - SSV Pachten 1:1<br />

Tor: Speich K.<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch - SV Mettlach 3:0<br />

Tore: Fouquet L. 2x, Speich K.<br />

E1 Qualifikationsrunde zum E-Jugend-Cup<br />

SV Piesbach - SG <strong>Perl</strong>/Besch 1:1<br />

Tor: Stockemer N.<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch - SV Losheim 4:0<br />

Tore: Kinzig L. 2x, Schlauch M., Sieren N.<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch - TuS Bisten 1:0<br />

Tor: Schreibeisen S.<br />

Halbfinale<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch - Bachem 2:0<br />

Endspiel<br />

Reisbach - SG <strong>Perl</strong>/Besch 1:0<br />

C-Jugend<br />

Aufstiegsrunde zur C-Jugend Bezirksliga<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch/ SG Oberm. - JFG Saarlouis 2 1:6<br />

Tor: Hirvinz Vl.<br />

B-Jugend Aufstiegsrunde zur B-Jugend Bezirksliga<br />

SG <strong>Perl</strong>/Besch/SG Oberm. - JFG Wadern 0:5<br />

A-Jugend Entscheidungsspiel zur Kreisliga West<br />

SG Schwalbach - SG <strong>Perl</strong>/Besch/SG Oberm. 0:2<br />

Tore: Lackas Y., Gattaneo C.<br />

Hiermit ist die A-Jugend der SG <strong>Perl</strong>/Besch/SG Obermosel in<br />

die Kreisliga West aufgestiegen.<br />

Spiele am Wochenende<br />

Samstag, 20. Oktober 2012<br />

E2-Jugend<br />

15.15 Uhr SG <strong>Perl</strong>/Besch - SF Rehlingen<br />

in <strong>Perl</strong><br />

Freitag, 19. Oktober 2012<br />

C-Jugend<br />

Aufstiegsspiel Bezirksliga<br />

18.30 Uhr SG Schmelz - SG <strong>Perl</strong>/Besch/SG Obermosel<br />

B-Jugend<br />

Aufstiegsspiel Bezirksliga<br />

18.30 Uhr SG Roden - SG <strong>Perl</strong>/Besch/SG Obermosel<br />

SG Schwemlingen/ Tünsdorf/ Ballern/<br />

Orscholz/ Faha-Weiten<br />

Jugend<br />

Ergebnisse<br />

A1-Jugend<br />

SG VfB Tünsdorf 1 - JFG Saar-Halberg 1 2:7<br />

Tore: Nico Schmitt, Fabian Boes<br />

E2-Jugend<br />

Freitag, 12. Oktober 2012<br />

TuS Wadern 2 - VfB Tünsdorf 2 0:7<br />

Tore: Tim Wuntke, Fabio Türk (4), Sebastian Vitali (2)<br />

B-Juniorinnen<br />

VfB Tünsdorf o.W. - SG FV Gonnesweiler 2:1<br />

Tore: Theresa Weber, Lisa Fiedler<br />

Vorschau<br />

C-Jugend (Aufstiegsrunde Kreisliga)<br />

Freitag, 19. Oktober 2012<br />

18:00 Uhr JFG Saarschleife 2 - SG SCV Orscholz<br />

(in Bachem)<br />

E2-Jugend<br />

Freitag, 19. Oktober 2012<br />

18:00 Uhr VfB Tünsdorf 2 - SF Hüttersdorf 2<br />

(in Tünsdorf)<br />

C-Juniorinnen<br />

Freitag, 19. Oktober 2012<br />

18:00 Uhr VfB Tünsdorf - DJ Burbach<br />

(in Schwemlingen)<br />

Musikfreunde <strong>Perl</strong>/Besch<br />

Hauptorchester<br />

Die nächste Probe ist am Freitag, dem 19.10.2012 um 19.30<br />

Uhr. Achtung: Wer nicht kommen kann muss sich zukünftig<br />

bei unserem Dirigenten, Albert Nimax abmelden. Abmeldungen<br />

in der Probe vorher oder kurzfristig unter Telefon<br />

00352 621 140 161.<br />

Vor- und Ausbildungsorchester<br />

Die nächsten Proben finden am Samstag, dem 20.10.2012 im<br />

Proberaum statt.<br />

Vororchester 16.00 - 17.00 Uhr<br />

Ausbildungsorchester 17.15 - 18.15 Uhr<br />

Wir bitten die Musiker, die nun neu im Hauptorchester mitspielen,<br />

weiterhin an den Proben des Ausbildungsorchesters<br />

teilzunehmen, um eine ausreichende und ausgewogene Besetzung<br />

zu erhalten. Außerdem haben auch für unsere beiden<br />

Schülerorchester nun die Proben für unser nächstes Konzert<br />

im Januar begonnen. Für den Auftritt am Weinfest treffen<br />

wir uns am Sonntag, dem 28.10.2012 um 13.00 Uhr im<br />

Mosellandkeller des Musikvereins in der Bergstraße in <strong>Perl</strong>.<br />

Wer nicht zur Probe kommen kann, meldet sich bitte bei Holger<br />

Krause oder Christoph Leg ab. Weinfest <strong>vom</strong> 26. bis<br />

28.10.2012<br />

Ab Freitag, den 26.10.2012 heißt es wieder: 3 Tage und<br />

Nächte Stimmung und Spaß im Mosellandkeller. Für unsere<br />

Gäste haben wir wieder ein buntes Programm zusammengestellt:<br />

Freitags und samstags ab 20.00 Uhr: Wine and Music,<br />

Musik von Gestern bis Heute mit Tom@s-events.

<strong>Perl</strong> aktuell - 4 - Ausgabe 42/2012<br />

Sonntags ab 12.00 Uhr: Frühschoppenkonzert mit der Harmonie<br />

Municipale de Yutz, anschl. unsere Jungmusiker, danach<br />

Unterhaltungskonzerte mit dem Musikverein Hilbringen,<br />

Musikverein Bietzen und dem Musikverein Schwemlingen.<br />

Sonntag gibt’s zum Mittagessen unsere traditionelle Gulaschsuppe,<br />

ein Highlight im Mosellandkeller! Anschließend laden<br />

wir zu Kaffee und Kuchen ein.<br />

Über Kuchenspenden würden wir uns sehr freuen.<br />

Konzerttermine vormerken<br />

Liebe Musiker, verehrtes Publikum, unsere Konzerttermine<br />

stehen nun endlich fest. Unser Neujahrskonzert findet am<br />

Sonntag, dem 06.01.2013 um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche St.<br />

Margaretha in Besch statt, und am Samstag, dem 12.01.2013<br />

um 19.30 Uhr im Katholischen Vereinshaus in <strong>Perl</strong>. Die Konzerte<br />

stehen unter dem Motto: Die Welt zu Gast in <strong>Perl</strong>/Besch.<br />

Wir möchten mit unserem Publikum auf Weltreise gehen. Nähere<br />

Infos folgen.<br />

Chor „Cantate“<br />

Wein- und Kellertage mit Chor „Cantate“<br />

Wie jedes Jahr wird der Chor „Cantate“ seinen Kellerbetrieb<br />

anlässlich der Wein- und Kellertage öffnen. Die besten Weine<br />

und Livemusik werden Garant sein für eine gelöste und fröhliche<br />

Atmosphäre. Dabei können wieder kulinarische Spezialitäten<br />

genossen werden. Kaffee und Kuchen werden am<br />

Sonntagnachmittag auch nicht fehlen.<br />

Wir öffnen <strong>vom</strong> Freitag, dem 26. Oktober bis Montag, den 29.<br />

Oktober 2012 im Weingut Hartmann in der Apacher Straße.<br />

Alle sind herzlich willkommen und können mit ihrer guten<br />

Stimmung zum Erfolg dieses Festes beitragen.<br />

Sozialwerk Saar-Mosel Kita-Leukbachtal<br />

Reinigungskräfte gesucht!<br />

Wir suchen für unsere Kita-Leukbachtal in Oberleuken zwei<br />

Reinigungskräfte auf 400,- Euro Basis.<br />

Es sind je 10 Stunden pro Woche an Reinigungsleistung zu<br />

erbringen.<br />

Die Bezahlung erfolgt nach Tarif.<br />

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:<br />

Sozialwerk Saar-Mosel<br />

Kita-Leukbachtal<br />

St. Gangolfstraße 19<br />

66706 <strong>Perl</strong>-Oberleuken<br />

Tel: 06865/180794<br />

Email: kita-oberleuken@ssm-mzg.de<br />

FDP Kreisverband Merzig-Wadern<br />

Ordentlicher Kreisparteitag<br />

Zum ordentlichen Kreisparteitag des Kreisverbandes Merzig-<br />

Wadern am Mittwoch, dem 17. Oktober 2012 um 20.00 Uhr<br />

im Kulturzentrum Villa Fuchs, Bahnhofstraße, 66663 Merzig<br />

laden wir Sie sehr herzlich ein.<br />

Vorgeschlagene Tagesordnung:<br />

1. Eröffnung und Begrüßung, Grußworte<br />

2. Feststellung der ordnungs- und fristgemäßen Einladung<br />

3. Genehmigung der Niederschrift des letzten Kreisparteitages<br />

4. Beschlussfassung über die endgültige Tagesordnung<br />

5. Ehrung von Mitgliedern<br />

6. Bericht der stellvertretenden Kreisvorsitzenden<br />

7. Bericht des Kreisschatzmeisters<br />

8. Bericht der Kassenprüfer<br />

9. Aussprache<br />

10. Entlastung des Vorstandes<br />

11. Wahl eines Versammlungsleiters<br />

12. Wahl des/der Kreisvorsitzenden<br />

13. Wahl der stellvertretenden Kreisvorsitzenden<br />

14. Wahl des Kreisschatzmeisters<br />

15. Wahl des Schriftführers<br />

16. Wahl der Beisitzer<br />

17. Wahl der Rechnungsprüfer<br />

18. Wahl der Delegierten und Ersatzdelegierten zum Landeshauptausschuss<br />

19. Wahl der Delegierten und Ersatzdelegierten zum Landesparteitag<br />

20. Anträge<br />

21. Verschiedenes<br />

22. Schlusswort<br />

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei unserem Kreisparteitag<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

CDU Gemeindeverband <strong>Perl</strong><br />

Einladung zur internationalen Dreiländereck-Weinwanderung<br />

Am Samstag, 20. Oktober 2012, findet die Weinwanderung<br />

des CDU Gemeindeverbandes <strong>Perl</strong> statt, die uns in diesem<br />

Jahr auch über die Landesgrenzen führen wird. Hierzu laden<br />

wir Sie herzlich ein.<br />

Freuen Sie sich auf nette Begegnungen, hervorragende Winzer<br />

und gute Weine.<br />

Wir freuen uns insbesondere auch auf Begegnungen mit Mitgliedern<br />

aus dem Stadtverband Merzig, die bereits ihre Teilnahme<br />

zugesagt haben.<br />

Der Treffpunkt ist um 13.00 Uhr auf dem Parkplatz an der<br />

neuen Feuerwache (am Kreisel vor <strong>Perl</strong>-Sehndorf) in <strong>Perl</strong>.<br />

Nach einem kleinen Begrüßungstropfen werden wir sicherlich<br />

einen guten Start haben. Nach 2 - 3 weiteren Stationen werden<br />

wir uns zum Ausklang der Wanderung gegen 18.00 Uhr<br />

im Sekthaus Petgen in Sehndorf einfinden. Die Straußwirtschaft<br />

bietet uns zum Selbstkostenpreis Speisen an.<br />

Die Kosten für die Weinwanderung betragen für Nichtmitglieder<br />

6,- EUR, für CDU-Mitglieder werden die Kosten übernommen.<br />

Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung<br />

ist nicht unbedingt erforderlich, aber eine rege Teilnahme<br />

ist erwünscht. (Fragen, Anregungen, Gruppenanmeldungen<br />

an haraldlahr@aol.com)<br />

Begleiten Sie uns auf dem kinderwagengerechten Weg und<br />

genießen Sie die ausgewählten Weine der teilnehmenden<br />

Winzer.<br />

Wir freuen uns auf einen tollen Tag mit netten Gästen.<br />

SPD Gemeindeverband <strong>Perl</strong><br />

Vorstandssitzung des SPD Gemeindeverbandes<br />

Die nächste Vorstandssitzung des SPD Gemeindeverbandes<br />

<strong>Perl</strong> findet am Montag, dem 22.10.2012 um 19:30 Uhr im<br />

Gasthaus Gerardy in Sinz statt.<br />

Besch<br />

Ortsvorsteherin:<br />

Jutta Weber, Tel. 06867/1223<br />

Förderkreis Besch<br />

der Caritas-Sozialstation Merzig<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Am Mittwoch, dem 24.102012 findet um 19.00 Uhr im Gemeindesaal,<br />

Feuerwehr, die Jahreshauptversammlung statt.<br />

Tagesordnungspunkte:<br />

- Geschäftsbericht<br />

- Kassenprüfung<br />

- Entlastung des Vorstandes<br />

- Neuwahl des Vorstandes<br />

- Festlegung der Leistungen<br />

An alle Mitglieder ergeht hiermit eine herzliche Einladung.

<strong>Perl</strong> aktuell - 5 - Ausgabe 42/2012<br />

Musikverein 1920 Tünsdorf<br />

Probe<br />

Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 18. Oktober<br />

2012 um 19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt.<br />

Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten.<br />

Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei<br />

unserem Dirigenten ab.<br />

VdK Besch<br />

Adventskaffee mit Bilderpräsentation<br />

Um 14.00 Uhr fängt am Samstag, dem 01. Dezember 2012<br />

unser diesjähriger Adventskaffee im Bürgerhaus Tettingen-<br />

Butzdorf an. Bilderpräsentation von unseren Fahrten bei Kaffee<br />

und Gebäck sind angesagt. Wer am Adventskaffee teilnehmen<br />

will, meldet sich bitte bis zum 25.11.2012 bei Günter<br />

Leuck, Tel. 06867-5143 oder Wilhelmine Leuck, Tel. 06867-<br />

5135 an.<br />

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!<br />

Denkt bitte daran, Porzellan, Besteck und ein Glas, mitzubringen.<br />

Für diejenigen, die keine Fahrgelegenheit haben, versuchen<br />

wir eine Mitfahrgelegenheit zu organisieren.<br />

Auf euer Kommen freut sich der Vorstand.<br />

Heidi‘s Tote Hosen<br />

Das nächste Spiel<br />

Nachdem wir im letzten Jahr nach langer Zeit mal wieder unsere<br />

Fußballschuhe angezogen haben (hingen noch am alten<br />

Nagel!) und erfolgreich gegen die Bourlach-Jugend aus Eft<br />

spielten, steht für Freitag, den 19.10.2012 ein weiteres Spiel<br />

an. Diesmal ist der Gegner die FF Sinz. Anstoß ist um 18.30<br />

Uhr auf dem Sportplatz in Sinz.<br />

Über zahlreiche Unterstützung von unseren Fans würden wir<br />

uns sehr freuen.<br />

Borg<br />

Ortsvorsteher:<br />

Rudolf Biewer, Tel. 06867/791<br />

Büschdorf<br />

Ortsvorsteher:<br />

Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411<br />

VfB Tünsdorf<br />

www.vfb-tuensdorf.de<br />

Aktive<br />

VfB Tünsdorf 2 -SG Rehlingen-Fremersdorf 2 - 3:2<br />

Torschützen: Peter Anton (2), Norbert Loser<br />

VfB Tünsdorf 1 - SG Rehlingen-Fremersdorf - 1:3<br />

Sonntag, 21. Oktober 2012<br />

15.00 Uhr SV Hemmersdorf 2 - VfB Tünsdorf 1<br />

Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf<br />

Probe<br />

Unsere nächste gemeinsame Chorprobe findet in dieser Woche<br />

statt am Mittwoch - 17. Oktober 2012 - 19.30 Uhr im Hotel<br />

zur Saarschleife, Orscholz.<br />

Kompaktprobe<br />

Zur Vorbereitung auf unser traditionelles Chorkonzert am<br />

Sonntag - 04. November 2012 - treffen wir uns zu einer Kompaktprobe<br />

mit dem Pianisten am Samstag - 20. Oktober 2012<br />

- 14.00 Uhr im Pfarrheim Tünsdorf.<br />

Eft-Hellendorf<br />

Ortsvorsteher:<br />

Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347<br />

Landfrauenverein<br />

Vortrag<br />

Der erste Vortrag unseres Winterprogrammes findet statt am<br />

23.10.2012 um 19.30 Uhr zusammen mit den Landfrauen aus<br />

Oberleuken im Feuerwehrgerätehaus in Oberleuken.<br />

Thema: Körperlich und geistg aktiv bleiben.<br />

Referentin ist Fr. Schätzel.<br />

Hierzu sind alle Landfrauen recht herzlich eingeladen.<br />

Nennig<br />

Ortsvorsteher:<br />

Karl Fuchs, Tel. 06866/274 oder 1272<br />

TC Schloss Berg Nennig e.V.<br />

Arbeitseinsatz Platzanlage<br />

Am vergangenen Samstag trafen sich alle Mannschaftsspieler<br />

zum Arbeitseinsatz rund um das Clubhaus. Der Vorstand<br />

freute sich über eine überwältigende Anzahl an Helfern, so<br />

dass die Plätze in rekordverdächtigter Zeit winterfest gemacht<br />

werden konnten. Ein Dank noch mal an alle, die die<br />

letzten Stunden der Saison 2012 auf der Anlage bei leckeren<br />

Grillgut, süffigen Getränken und strahlendem Sonnenschein<br />

ausklingen ließen.<br />

Termine Winter 2012/13<br />

Da wir auch über die Wintermonate einige kleine und kurzfristige<br />

Events planen (wie Weinprobe im Clubheim, Wanderungen<br />

oder Schlittschuhlaufen, wie im letzten Jahr usw.),<br />

sollten sich die Mitglieder auf jeden Fall immer über unsere<br />

Homepage informiert halten, da es auf Grund der Kurzfristigkeit<br />

der Planung sein kann, dass wir für einen Artikel in „<strong>Perl</strong><br />

aktuell“ keine Zeit mehr haben.

<strong>Perl</strong> aktuell - 6 - Ausgabe 42/2012<br />

Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse<br />

zur Übermittlung von Textbeiträgen für “<strong>Perl</strong> aktuell”<br />

redaktion-perl@t-online.de<br />

Aktuelle Informationen rund um den Tennisclub Nennig finden<br />

Sie immer unter www.tc-schlossberg.de.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Gelungenes Eltern-Kind-Turnier<br />

Am 23. September 2012 fand auf der Anlage des TC Schloss-<br />

Berg Nennig unter der Leitung von Hella Kiefer das 1. Eltern-<br />

Kind-Turnier statt.<br />

Bei schönem Wetter spielten 18 Kinder mit ihren Eltern in 4<br />

Gruppen gegeneinander. Die Gruppen wurden aufgrund der<br />

Spielstärke eingeteilt. So wurden während des Nachmittags<br />

ca. 50 Spiele auf 5 Plätzen absolviert. Sowohl die Kinder wie<br />

auch die Erwachsenen hatten einen Riesenspaß dabei und<br />

konnten ihr Können im Tennis unter Beweis stellen. Zwischendurch<br />

wurden Getränke und Kuchen angeboten, um sich für<br />

die nächsten Spiele wieder zu stärken. Am Ende des Turniers<br />

erhielt jedes Kind eine Urkunde und eine Medaille und alle ließen<br />

den Tag bei Fleischkäse und Salaten ausklingen.<br />

Ein besonderer Dank gilt Silke Melchior und ihrer Tochter Sabrina,<br />

die an diesem Tag die Theke problemlos im Griff hatten.<br />

Bedanken möchten wir uns auch bei allen Eltern, die uns<br />

durch ihr Kommen, mit Kuchen und Salaten und uns durch<br />

ihre Mithilfe bei der Vorbereitung unterstützt haben.<br />

Da wir einen solchen Erfolg hatten, werden wir das Turnier auf<br />

jeden Fall nächstes Jahr wieder durchführen und alle Beteiligten<br />

haben ihr Kommen bereits angekündigt.<br />

nehmen, alle Bürgerinnen und Bürger von nah und fern auf<br />

unser diesjähriges Herbstfest aufmerksam zu machen.<br />

Deshalb laden wir Sie mit Ihrer Familie, Verwandten, Freunden<br />

und Bekannten recht herzlich zu unserem Herbstfest am<br />

Sonntag, dem 28.10.2012, ab 11.00 Uhr in das Bürgerhaus<br />

Nennig ein.<br />

Die Veranstaltung beginnt mit einem Frühschoppen.<br />

Zum Mittagessen ab 12.00 Uhr bietet der Verein Wildschweingulasch<br />

mit Rotkohl, Spätzle, Birnen und Preiselbeeren (12,-<br />

Euro) oder Parmaschinken mit Melone, Fritten und Salat (10,-<br />

Euro) an. Wildschweingulasch ohne Beilagen (10,- Euro) gibt<br />

es auch zum Mitnehmen.Am Nachmittag wird Kaffee und<br />

Kuchen angeboten. Wie jedes Jahr erwartet Sie auch wieder<br />

eine reichhaltige Tombola mit schönen Preisen.<br />

Wegen der großen Nachfrage in den vergangenen Jahren<br />

wurde die Anzahl der Sitzplätze im Bürgerhaus erhöht.<br />

Wir freuen uns jetzt schon auf zahlreiche Gäste und wären<br />

auch über eine Kuchenspende sehr dankbar.<br />

Info für die Mitglieder des ASV<br />

Um die notwendigen Vorbereitungen durchzuführen, treffen<br />

wir uns am Samstag, dem 27.10.2012, um 10.00 Uhr und am<br />

Sonntag, dem 28.10.2012, um 09.00 Uhr im Bürgerhaus Nennig.<br />

Verkehrsverein Nennig e.V.<br />

Öffnungszeiten ab 01.10.2012<br />

Montag und Dienstag: 10.00 - 12.00 Uhr<br />

Mittwoch:<br />

geschlossen<br />

Donnerstag und Freitag:<br />

14.00 - 16.00 Uhr<br />

Aufgrund der Dauer des Turniers sind einige Teilnehmer auf<br />

dem Foto nicht abgebildet, da sie noch andere Verpflichtungen<br />

hatten. Die Urkunden und Medaillen wurden jedoch<br />

nachgereicht.<br />

Angelsportverein Nennig 1968 e.V.<br />

Herbstfest<br />

Es ist mal wieder soweit. Der Herbst hat begonnen und das<br />

Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir möchten dies zum Anlass<br />

Impressum “<strong>Perl</strong> aktuell”<br />

Verlag und Herausgeber:<br />

Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2<br />

Tel. 06502/9147-0 oder 40<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag<br />

Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24<br />

Fax: 06825/950341, E-mail: redaktion@wittich-merchweiler.de<br />

Internet: www.wittich.de<br />

Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />

Klaus Wirth, Föhren<br />

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere<br />

allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.<br />

Hinweis in eigener Sache<br />

An alle Vereine und Verbände,<br />

Oberleuken<br />

Keßlingen<br />

Münzingen<br />

Ortsvorsteher:<br />

Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143<br />

Mitteilungen des Ortsvorstehers<br />

St. Martinsfeier<br />

Unsere diesjährige Martinsfeier, findet am 09.11.2012 statt.<br />

Sie beginnt um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Gangolf Oberleuken.<br />

Anschließend geht der Martinsumzug von der Kirche<br />

durch die Mühlenstraße zum Sportplatz.<br />

ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte<br />

Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und<br />

lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau<br />

bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:<br />

Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122<br />

redaktion-perl@t-online.de<br />

Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:<br />

Graphikdesign Kiefer GmbH,<br />

Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn

<strong>Perl</strong> aktuell - 7 - Ausgabe 42/2012<br />

Ich möchte hiermit alle Kinder und Erwachsene recht herzlich<br />

einladen.<br />

Wie jedes Jahr ist für die Verpflegung danach, für Groß und<br />

Klein, bestens gesorgt<br />

Seniorentag 2012<br />

Ich möchte hier nochmals an unseren Seniorentag erinnern.<br />

Termin ist Sonntag, der 21.10.2012.<br />

Wir feiern im Bürgerhaus Oberleuken.<br />

Wir beginnen um 10:15 Uhr mit einem gemeinsamen Gottesdienst<br />

in der Pfarrkirche St. Gangolf Oberleuken oder um ca.<br />

11:15 Uhr im Bürgerhaus.<br />

Der Ortsrat würden sich freuen, Sie in Oberleuken zu einem<br />

gemütlichem Beisammensein mit Mittagessen, Kaffee und<br />

Kuchen begrüßen zu dürfen.<br />

Anmeldungen bei:<br />

- Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143 oder<br />

- Heiko Siersdorfer, Tel. 06865/93420<br />

Ralf Gottdang<br />

Ortsvorsteher<br />

Mittagessen gab es Kaffee und Kuchen. Für die kleinen Gäste<br />

wurde natürlich auch einiges geboten. Mit bunt geschminkten<br />

Gesichtern pressten sie mit einer Abordnung der Leiker Jengelcher<br />

Apfelsaft. Dazu sammelten sie in der gegenüber liegenden<br />

Wiese Äpfel, die sie im direkten Anschluss kelterten<br />

und den frischen Saft tranken. Zwischendurch konnte man<br />

sich am Auftritt der Kindertanzgruppe und an den Liedern der<br />

Kita Leuckbachtal erfreuen. Alles in allem war es ein gelungenes<br />

Wochenende, so dass wir eine stolze Summe für den<br />

Unterhalt <strong>vom</strong> Pfarrheim überweisen können. Nochmals herzlichen<br />

Dank allen Besuchern und Helfern.<br />

SaarLandfrauen Oberleuken-Keßlingen<br />

Vortrag<br />

Dienstag, 23.10.2012<br />

19:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus Oberleuken<br />

Körperlich und geistig aktiv bleiben, aber wie?<br />

Referentin ist Frau Edeltrud Schätzel, die vielen von euch<br />

noch von ihrem Vortrag im Oktober 2011 „Lernen, das was<br />

hängenbleibt“ in Erinnerung geblieben sein wird. Lasst euch<br />

überraschen, mit welchen einfachen Tricks man sich das Leben<br />

erleichtern kann.<br />

1. Schlacht- und Viezfest<br />

1. Schlacht- und Viezfest<br />

Nach einem erfolgreichen ersten Schlacht- und Viezfest<br />

möchte sich der Festausschuss an dieser Stelle bei allen bedanken,<br />

die in irgendeiner Form zum Gelingen des Festes<br />

beigetragen haben. Nach dem Fassanstich am Samstagabend<br />

durch Herrn Schumacher von der Kreissparkasse Merzig-Wadern<br />

in Begleitung von Herrn Hoffmann, konnte das<br />

Fest beginnen. Das Bier, der selbstgemachte Viez und der<br />

Viezlikör flossen und die ersten selbstgekochten Schlachtplatten<br />

wurden verspeist. Nach dem <strong>vom</strong> Kirchenchor mitgestaltetem<br />

Festgottesdienst am Sonntag strömten die Gäste<br />

zum Pfarrheim, welches sich recht schnell füllte. Kartoffelklöße,<br />

Schlachtplatten und Weißwürste wurden auch sonntags<br />

wieder von der Frauengemeinschaft und von den Landfrauen<br />

zubereitet. An den leeren Tellern, die zurück in die Küche getragen<br />

wurden, konnte man erkennen, dass es allen sehr gut<br />

schmeckte und sich die viele Arbeit gelohnt hat. Nach dem

<strong>Perl</strong> aktuell - 8 - Ausgabe 42/2012<br />

Oberperl<br />

Ortsvorsteher:<br />

Günter Gelz, Tel. 06867/5492<br />

Heimatverein Oberperl<br />

Wir basteln uns ein Drau-Liit<br />

Wir möchten nochmals an unsere Aktion zum Drau-Liiter-Basteln<br />

für die Kinder erinnern. Treffpunkt ist am kommenden<br />

Freitag, dem 19. Oktober 2012 um 17.30 Uhr beim Bürgerhaus<br />

Oberperl Einzelheiten bitte der letzten Ausgabe von<br />

„<strong>Perl</strong> aktuell“ entnehmen.<br />

Wir machen süßen Viez<br />

Liebe Kinder!<br />

Im vorigen Jahr haben etliche von euch zum ersten Mal erlebt<br />

wie Apfelsaft hergestellt wird. Bei uns nennt sich diesen frisch<br />

gepessten Apfelsaft auf moselfränkisch „süßen Viez“.<br />

Weil das Interesse so groß war, möchten die Initiative „Huëseneckplaaz“<br />

und der Heimatverein Oberperl euch das Ganze<br />

noch einmal zeigen. Dazu treffen wir uns am Freitag, 26. Oktober<br />

2012, um 16.00 Uhr auf dem Huëseneckplaaz in Oberperl.<br />

Von dort werden wir mit Traktor und Kutsche zu den Apfelbäumen<br />

fahren und die reifen Äpfel aufsammeln.<br />

Am Samstagmittag wollen wir dann ab 14.00 Uhr die Äpfel<br />

gemeinsam auf dem Platz mahlen und auf dem von Klaus<br />

Weier restaurierten Kelter (Leihgabe des Schulmuseums<br />

der Grundschule <strong>Perl</strong>) auspressen („keltern“). Den frisch gepreßten<br />

Apfelmost/süßen Viez könnt ihr anschließend gleich<br />

verkosten; er schmeckt sehr lecker. Der Rest kann mit nach<br />

Hause genommen werden. Jedes Kind sollte deshalb eine<br />

oder zwei leere Flaschen mitbringen.<br />

Aus Gründen der Disposition bitten wir die Eltern ihre Kinder,<br />

die an unserer Aktion teilnehmen möchten, bis zum 24. Oktober<br />

2012 bei Klaus Weier (Tel. 560 312) oder Erich Weber (Tel.<br />

560 500) anzumelden.<br />

<strong>Perl</strong><br />

Ortsvorsteher:<br />

Werner Lenert, Tel. 06867/93537<br />

HC <strong>Perl</strong><br />

Ergebnisse<br />

E-Jugend (m) - Bank1Saar Trophy<br />

HG Saarlouis III - HC <strong>Perl</strong>: 27:5<br />

TBS Saarbrücken - HG Saarlouis III 4:19<br />

HC <strong>Perl</strong> - TBS Saarbrücken 5:18<br />

Endergebnis:<br />

1. HG Saarlouis III 4:0 Punkte / 46:9 Tore<br />

2. TBS Saarbrücken 2:2 Punkte / 22:24 Tore<br />

3. HC <strong>Perl</strong> 0:4 Punkte / 10:45 Tore<br />

B-Jugend (w)<br />

HC <strong>Perl</strong> - TuS Schwarzenbach 16:21<br />

Damen<br />

HC <strong>Perl</strong> - HSG Fraulautern/Überherrn 25:25<br />

Die erfolgreiche Damenmannschaft des HC <strong>Perl</strong><br />

Herren<br />

HC <strong>Perl</strong> - USC Saarbrücken II 34:17<br />

C-Jugend (m)<br />

HC <strong>Perl</strong> - TV Losheim 31:12<br />

C-Jugend (w)<br />

HC <strong>Perl</strong> - TBS Saarbrücken 11:43<br />

Spiele am kommenden Wochenende:<br />

Samstag, 20.10.2012<br />

C-Jugend (m)<br />

12:30 Uhr SG Elm/Sprengen-Bous/Wadgassen - HC <strong>Perl</strong><br />

C-Jugend (w)<br />

14:30 Uhr JSG Saarbrücken West - HC <strong>Perl</strong><br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

D-Jugend (w)<br />

13:30 Uhr HC <strong>Perl</strong> - HSG Fraulautern/Überherrn<br />

Herren<br />

15:15 Uhr HC <strong>Perl</strong> - HF Merzig/Brotdorf II (Pokal)<br />

B-Jugend (w)<br />

16:30 Uhr TuS Brotdorf - HC <strong>Perl</strong><br />

Am kommenden Sonntag kommt es in der 1. Hauptrunde<br />

der Bank 1 Saar Trophy zum Derby zwischen unserer Herrenmannschaft<br />

und dem haushohen Favoriten den HF aus<br />

Merzig/Brotdorf. Der Verbandsligist, welcher eigentlich sogar<br />

ein Saarlandligist sein müsste (Zwangsabstieg durch Abstieg<br />

der ersten Mannschaft) ist der nächste schwierige Gegner im<br />

Saarlandpokal. Doch die <strong>Perl</strong>er Truppe hat bewiesen, dass<br />

man an guten Tagen sich auch mit solchen Gegner messen<br />

kann, auch wenn die Positionen ganz klar verteilt sein sollten.<br />

Trotzdem ist bekanntlich im Pokal alles - manchmal auch ein<br />

Wunder oder sogar eine Sensation möglich. Deshalb gilt der<br />

Aufruf an alle HC-Anhänger am Sonntag um 15:15 Uhr in die<br />

Sporthalle <strong>Perl</strong> zu kommen und unsere Herren lautstark zu<br />

unterstützen um vielleicht ein solches Wunder, welches nur<br />

mit der nötigen Unterstützung der <strong>Perl</strong>er Zuschauer möglich<br />

sein sollte, zu schaffen! Auch wenn man erwartungsgemäß<br />

ausscheiden sollte, es wird ein tolles Match, wobei unsere<br />

Jungs nichts zu verlieren haben werden!<br />

Weitere Informationen, alle Ergebnisse/Spielberichte sowie<br />

den kompletten Vorbericht finden Sie auf www.hc-perl.de!<br />

Wein- und Kellerfest 2012<br />

Das Programm:<br />

Freitag:<br />

Ab 21.00 Uhr - Livemusik der Band Acoustica.<br />

Schon in den letzten Jahren sorgten Christian Palz und Christopher<br />

Heisel für sehr gute Stimmung in unserem Keller und<br />

spielten bis in die späte Nacht! Wir freuen uns auf den nächsten<br />

Gig bei uns!<br />

http://www.acoustica-live.com/<br />

Samstag:<br />

Nach der erfolgreichen „Blues Brothers Party“ und dem französischen<br />

Abend im letzten Jahr begrüßen Sie unsere Damen<br />

in diesem Jahr im Römerkostüm.<br />

Die Frauen von Rom, mit den HC <strong>Perl</strong> Damen, ist dieses Jahr<br />

das Motto des Samstags, an dem die Mädels der Damenmannschaft<br />

sich in Schale werfen werden und ihr Augenmerk<br />

darauf legen die Gäste in unseren Gemäuern bestens zu versorgen,<br />

wie es damals im alten Rom üblich war.<br />

Montag:<br />

Ab 20.00 Uhr - „The King of Memphis“<br />

Am Montag haben wir ein echtes Highlight für Sie im Lampertskeller!<br />

Wenn in manchen Ortsteilen von <strong>Perl</strong> das Weinfest schon fast<br />

verabschiedet wurde, setzen wir noch einmal einen drauf! Wir<br />

haben nie daran gezweifelt und haben alles Menschenmögliche<br />

unternommen um Elvis, den „King of Rock‘n Roll“ nach<br />

<strong>Perl</strong> zu locken. Ja - er lebt noch, extra aus Memphis haben<br />

wir Elvis Presley einfliegen lassen. Das ist ein Abstecher in<br />

den HC-Keller wert!<br />

http://www.king-of-memphis.de/<br />

Öffnungszeiten<br />

Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr<br />

Montag ab 18.00 Uhr<br />

Angeboten werden verschiedene Weine unseres Sponsors<br />

Weingut Hartmann sowie Federweißen und Aperol-Mixgetränke<br />

und das beliebte Getränk „Schoppen“.<br />

Für den Hunger zwischendurch werden Pizzen und Flammkuchen<br />

verkauft sowie kleinere Leckereien!

<strong>Perl</strong> aktuell - 9 - Ausgabe 42/2012<br />

Des Weiteren haben wir keine Kosten und Mühen gescheut in<br />

wochenlanger harter Arbeit das traditionell römische Getränk<br />

„Mulsum“ für Sie zu zubereiten! Falls der Herbst sich von der<br />

kalten Seite zeigt ... haben wir ebenfalls vorgesorgt!<br />

Kirchenchor „Cäcilia“ <strong>Perl</strong><br />

Probe<br />

Wir proben am Freitag, dem 19.10.2012 von 19.00 bis 21.00<br />

Uhr im Schengen-Lyzeum.<br />

TC <strong>Perl</strong><br />

Schnuppertraining<br />

Zum letzten Mal vor den Herbstferien findet am Samstag,<br />

dem 20. Oktober 2012 von 10.30 bis 11.30 Uhr ein kostenloses<br />

Schnuppertraining für Kinder im Grundschulalter in der<br />

Turnhalle der Grundschule Dreiländereck <strong>Perl</strong> statt.<br />

Nach den Herbstferien startet dann der Kurs, der bis zum<br />

April 2013 immer samstags zur gleichen Zeit stattfindet.<br />

Schützenverein Dreiländereck <strong>Perl</strong> 1957 e.V.<br />

Rundenwettkampfergebnisse in der Disziplin Luftpistole<br />

Regionalliga West<br />

<strong>Perl</strong> verlor gegen Saarlouis mit 1415 zu 1434 Ringen.<br />

Einzelergebnisse:<br />

Walter Follmann<br />

Klaus Weier<br />

Andreas Gronimus<br />

Maurice Barnich<br />

353 Ringe<br />

366 Ringe<br />

351 Ringe<br />

345 Ringe<br />

Baumpflanzaktion<br />

am Spielplatz „Auf Horngarten“<br />

Am 16. Juni 2012 wurde der neue Spielplatz „Auf Horngarten“<br />

seiner Bestimmung übergeben. Im Rahmen dieser Einweihung<br />

wurde ein kleines Fest mit Rahmenprogramm veranstaltet.<br />

Damals wurde <strong>vom</strong> Ortsvorsteher und den Mitorganisatoren<br />

festgelegt, dass von dem Gewinn zusätzliche Bäume für<br />

den Spielplatz angeschafft werden sollen, und dass der Kindergarten<br />

<strong>Perl</strong> und die Grundschule <strong>Perl</strong> jeweils eine Spende<br />

erhalten.<br />

Am Samstag, dem 13. September 2012 wurden drei größere<br />

zusätzliche Bäume durch Ortsvorsteher Werner Lenert sowie<br />

Anwohner der Pastor-Michels-Str. und der Josef-Langel-Str.<br />

gepflanzt. Die Spenden an den Kindergarten und die Grundschule<br />

werden in den nächsten Tagen übergeben.<br />

Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“<br />

Achtung - gemeinsame Probe!<br />

Auf eurem Zettel hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen.<br />

Am kommenden Freitag, dem 19.10.2012 findet noch<br />

einmal eine gemeinsame Probe statt, wie gewohnt von 18.30<br />

bis 19.30 Uhr.<br />

Die nächste Probe, in der neuen Aufteilung, findet dann nach<br />

den Ferien, am 02.11.2012 statt.<br />

Sehndorf<br />

Ortsvorsteher:<br />

Stefan Wagner, Tel. 06867/561966<br />

Sinz<br />

Ortsvorsteher:<br />

Michael Fixemer, Tel. 06866/150805<br />

Fußballfreunde Sinz e.V.<br />

http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/<br />

Freizeitmannschaft<br />

Training<br />

Wir werden am Dienstag, dem 23. Oktober 2012 um 19:00<br />

Uhr auf dem Sportplatz in Sinz trainieren.<br />

Bitte denkt daran euch bis Montag um 12.00 Uhr anzumelden,<br />

damit wir trainieren müssen mindestens 6 Anmeldungen<br />

vorliegen!<br />

Letztes Spiel des Jahres<br />

Am Freitag, dem 19.10.2012 spielen wir um 18:30 Uhr auf<br />

dem Sportplatz in Sinz gegen Heidi‘s Tote Hosen aus Besch!<br />

Turngruppe<br />

Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 25. Oktober<br />

2012 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.<br />

St. Dionysiuskirmes in Sinz<br />

Die Fußballfreunde Sinz danken allen Gästen für ihren Besuch<br />

und hoffen das sie sich bei uns gut unterhalten und die angenehme<br />

Atmosphäre genossen haben.<br />

Besonders möchten wir uns bei all unseren Helfern bedanken,<br />

die dieses Fest erst ermöglicht haben. Trotz des schlechten<br />

Wetters haben vielen Gäste unser Fest besucht und dem<br />

Wetter getrotzt, dafür vielen Dank!<br />

Tettingen-Butzdorf<br />

Wochern<br />

Ortsvorsteher:<br />

Alois Becker, Tel. 06866/556<br />

Mitteilung<br />

der energis-Netzgesellschaft mbH<br />

Information über die bevorstehende Baumaßnahme im<br />

Bereich Wochern<br />

Im Jahre 2010 wurde durch die VSE Verteilnetz GmbH die<br />

Umspannanlage Borg errichtet, durch die sich die Situation<br />

der Stromversorgung im Bereich der Gemeinden <strong>Perl</strong> und<br />

Mettlach erheblich verbessert hat. Die energis-Netzgesellschaft<br />

als Betreiberin der Stromverteilungsnetze innerhalb der<br />

Gemeinde <strong>Perl</strong> führt in der Zeit von Oktober 2012 bis Januar<br />

2013 eine weitere Anpassung des Mittelspannungsnetzes<br />

zwischen UA Borg und Wochern durch.

<strong>Perl</strong> aktuell - 10 - Ausgabe 42/2012<br />

In diesem Zusammenhang werden auch die Hausanschlüsse<br />

in Wochern, Nikolausstraße von Freileitungsanschluss auf<br />

Erdkabelanschluss umgestellt. Die von der Umstellung betroffenen<br />

Hauseigentümer werden von uns gesondert schriftlich<br />

informiert.<br />

Wir bitten um Verständnis für Beeinträchtigungen, die durch<br />

die Baumaßnahme entstehen können.<br />

Im Falle von Rückfragen zu der beabsichtigen Baumaßnahme<br />

steht bei der energis Netzgesellschaft Herr Jörg Reichert, Tel.<br />

0176-10010896 gerne für Auskünfte zur Verfügung.<br />

Pflegekraft gesucht<br />

für Pflegearbeiten im Ortsteil Wochern<br />

Die Gemeinde <strong>Perl</strong> sucht eine Kraft für Pflegearbeiten im Ortsteil<br />

Wochern, im Rahmen des „Mini-Job-Gesetzes“ (400,00<br />

Euro-Basis).<br />

Arbeitsinhalt sind Mäharbeiten und Pflegearbeiten innerhalb<br />

der Ortslage Wochern, die Pflege des Friedhofes sowie verschiedener<br />

Kleinanlagen in Wochern. Die Arbeiten sind in Absprache<br />

mit dem Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Tettingen-Butzdorf/Wochern,<br />

durchzuführen.<br />

Interessenten möchten sich bitte bis 15. November 2012 mit<br />

der Gemeindeverwaltung <strong>Perl</strong>, Frau Margit Pohl, Zimmer E.05<br />

(Tel.: 06867/66-115) oder Herrn Berthold Bastian, Zimmer<br />

E.02 (Telefon 06867/66-102) in Verbindung setzen.<br />

<strong>Perl</strong>, den 09.10.2012<br />

Der Bürgermeister<br />

Schmitt<br />

SPD Fraktion Tettingen-Butzdorf - Wochern<br />

Oktoberfest in Tettingen-Butzdorf am 03.11.2012<br />

Am Samstag, dem 03. Novemer 2012 veranstalten wir wieder<br />

ein Oktoberfest in unserem Bürgerhaus. Hierzu laden wir alle<br />

recht herzlich ein und würden uns freuen viele Besucher auf<br />

unserem Oktoberfest begrüßen zu können.<br />

Mit diesem Fest möchten wir dazu beitragen, den Zusammenhalt<br />

unserer Dorfgemeinschaft zu fördern und zu erhalten.<br />

Den Gewinn unseres Festes werden wir in die Orten Tettingen-Butzdorf<br />

und Wochern fließen lassen und würden uns<br />

über gute Vorschläge hierzu freuen.<br />

Beginnen wird unser Oktoberfest am Samstagabend ab 19:00<br />

Uhr. Wir bieten Ihnen Weißwürste, frische Brezeln und natürlich<br />

die Maß Oktoberfestbier an! Damit Sie zünftig feiern können<br />

unterhalten wir Sie mit Livemusik! Für Speis und Trank ist<br />

auf unserer Veranstaltung bestens gesorgt.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich die SPD Fraktion Tettingen-Butzdorf-Wochern.<br />

KIRCHLICHE NACHRICHTEN<br />

Pfarreiengemeinschaft<br />

Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, <strong>Perl</strong><br />

und Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />

Gottesdienstordnung <strong>vom</strong> 20.10.2012 bis 28.10.2012<br />

Samstag, 20.10.2012 - Weltmissionssonntag<br />

17.00 Uhr Eft Vorabendmesse<br />

18.00 Uhr Borg Vorabendmesse<br />

19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse<br />

Sonntag, 21.10.2012 - Weltmissionssonntag<br />

09.30 Uhr Besch Hochamt<br />

10.30 Uhr <strong>Perl</strong> Hochamt<br />

17.00 Uhr Besch Kirchenkonzert anlässlich des 25jährigen Jubiläums<br />

des Kirchenchores<br />

keine Sonntagabendmesse in Tettingen<br />

Montag, 22.10.2012<br />

18.00 Uhr Wies Hl. Messe<br />

Dienstag, 23.10.2012<br />

09.00 Uhr Oberp. Hl. Messe<br />

19.00 Uhr Tett. Rosenkranz<br />

Donnerstag, 25.10.2012<br />

08.30 Uhr Krankenkommunion <strong>Perl</strong>, Sinz, Tettingen-<br />

Butzdorf/Wochern<br />

15.00 Uhr <strong>Perl</strong> Weinfest der Senioren im Centralhotel<br />

16.00 Uhr Besch Hl. Messe im Altenheim<br />

Freitag, 26.10.2012<br />

08.30 Uhr Krankenkommunion Besch, Nennig, Borg,<br />

Eft-Hellendorf<br />

keine Hl. Messe in Eft<br />

Samstag, 27.10.2012<br />

14.30 Uhr <strong>Perl</strong> Taufe des Kindes Fynn Schintgen<br />

17.00 Uhr Sinz Vorabendmesse<br />

18.00 Uhr Borg Vorabendmesse<br />

19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse<br />

Sonntag, 28.10.2012<br />

09.30 Uhr Besch Hochamt<br />

10.30 Uhr <strong>Perl</strong> Hochamt<br />

18.30 Uhr Tett. Sonntagabendmesse<br />

Büroöffnungszeiten<br />

Montag, Mittwoch und Freitag<br />

10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr<br />

Pfarrsekretärin: Trudi Rosche<br />

So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:<br />

Pfarrbüro <strong>Perl</strong>, Biringerstr. 5<br />

Tel. 06867/560102, Fax 06867/560103<br />

e-mail: Pfarramt.perl@t-online.de<br />

So erreichen Sie das Pfarrhaus <strong>Perl</strong>, Biringerstr. 5:<br />

Pfarrer Janssen, Tel. 06867/560102, Fax 560103<br />

In dringenden seelsorglichen Fällen:<br />

Pfarrhaus <strong>Perl</strong> Tel. 06867/560102<br />

Handy Pfr. Janssen Tel. 0171/2041046<br />

Kooperator Herbert Cavelius Tel. 06867/922340<br />

Diakon Benno Wolpertinger Tel. 06867/560102<br />

Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief:<br />

30.10.2012 - 12.00 Uhr<br />

Das Pfarrbüro ist am Freitag, dem 02.11.2012 geschlossen!<br />

Messdienerpläne<br />

Eft<br />

Sa. 20.10.2012 Hastert Frauke und Tobias, Lion Johanna,<br />

Reinzbach Luca<br />

Fr. 26.10.2012 Kein Gottesdienst<br />

Sinz<br />

Fr. 19.10.2012 Jäger Julia, Lahr Oliver<br />

Sa. 27.10.2012 Weber Laura, Koster Jasmin, Jäger Sophie<br />

Borg<br />

Sa. 20.10.2012<br />

Sa. 27.10.2012<br />

Nennig<br />

Sa. 20.10.2012<br />

Sa. 27.10.2012<br />

Besch<br />

So. 21.10.2012<br />

So. 28.10.2012<br />

<strong>Perl</strong><br />

So. 21.10.2012<br />

So. 28.10.2012<br />

Tettingen<br />

So. 21.10.2012<br />

So. 28.10.2012<br />

Schneider Emma u. Mara, Pitsch Alina<br />

Faber David und Sebastian, Petgen Philipp,<br />

Reinardt Maximilian, Gelz Lars<br />

Brittnacher Kim, Görgen Laura, Seiwert Lena<br />

u. Marius, Suffel Maren<br />

Faber David und Sebastian, Petgen Philipp,<br />

Reinardt Maximilian, Gelz Lars<br />

Backendorf Luca, Leuck Fabian, Hein Kira,<br />

Ginsbach Lena, Johannes Jaqueline<br />

Folz Nicolas, Knapp Tobias und Lukas, Koch<br />

Tim, Wagenfeld Jonas<br />

Eckert Janika, Kapp Sydney, Leick Kerstin,<br />

Werding Michelle, Görgen Valerie, Kintzig<br />

Klara<br />

Mohr Johanns, Fixemer Leon, Braunshausen<br />

Mascha, Jungblut Louisa, Heinz Anna, Leuck<br />

Helena<br />

Kein Gottesdienst<br />

Denzer Hannes, Reisdorf Sven, Anton Christoph<br />

Kollektenzähldienst<br />

Oktober<br />

<strong>Perl</strong> Sonnen A. - Blatt M.<br />

Besch Jacoby W. - Zens M.<br />

Nennig Boles A. - Diedrich-Kiefer A.<br />

November<br />

<strong>Perl</strong> Reinert S. - Wagner S.<br />

Besch Ginsbach - Ginsbach<br />

Nennig Bach W. - Colles K.<br />

Lektoren<br />

Besch<br />

Monat Okt. Christel Gliedner<br />

Monat Nov. Manuela Knapp<br />

Tettingen-Butzdorf/Wochern<br />

21.10.2012 kein Gottesdienst<br />

28.10.2012 Alexander Thommes<br />

01.11.2012 Manuela Gerardy<br />

11.11.2012 Franca Denzer<br />

Borg<br />

Monat Okt./Nov.<br />

Ingrid Breit-Mersch

<strong>Perl</strong> aktuell - 11 - Ausgabe 42/2012<br />

Eft<br />

20.10.2012 Birgit Dillschneider<br />

26.10.2012 kein Gottesdienst<br />

03.11.2012 Pia Hahn<br />

10.11.2012 Hedwig Garbade<br />

Kommunionhelfer<br />

Eft<br />

Monat Okt./Nov.<br />

Ingrid Dillhöfer<br />

Borg<br />

Monat Okt./Nov.<br />

H. Krupp<br />

Pfarrbriefausträger Gruppe 4<br />

Geistliches Wort im Internet<br />

unter www.weltenherz.blogage.de<br />

Pfarrbrief<br />

Alle Bezieher des Pfarrbriefs, die den Unkostenbeitrag von<br />

8,00 EUR für 2012 noch nicht bezahlt haben, werden gebeten,<br />

dies umgehend zu erledigen.<br />

Bank 1 Saar - Kto-Nr. 38224018 - BLZ 59190000<br />

Sparkasse Merzig - Kto-Nr. 105532527 - BLZ 59351040<br />

Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

Einladung zum Jubiläumskonzert anlässlich des 25jährigen<br />

Bestehens des Kirchenchores St. Margaretha,<br />

Besch<br />

Die Neugründung des Kirchenchores St. Margaretha liegt nun<br />

schon 25 Jahre zurück.<br />

Aus diesem Anlass findet am Sonntag, dem 21. Oktober<br />

2012 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche in Besch ein Konzert<br />

statt, wobei wir von sehr engagierten Gastsängerinnen und<br />

-sängern unterstützt werden.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Über freiwillige Spenden zur Förderung der Kirchenmusik in<br />

Besch würden wir uns freuen.<br />

St. Martin 2012 in Nennig<br />

Wir laden Sie, Ihre Kinder und die ganze Familie zu der diesjährigen<br />

Martinsfeier am Samstag, dem 10. November 2012<br />

recht herzlich ein. Die Feier in der Pfarrkirche beginnt um<br />

17.30 Uhr. Anschließend begleiten alle Eltern ihre Kinder beim<br />

Laternenumzug bis zum Maatesplatz im Ortsteil Wies.<br />

Dort wird das Martinsfeuer abgebrannt, alle Kinder erhalten<br />

kostenlos eine Martinsbrezel sowie Kakao. Für die Erwachsenen<br />

verkaufen wir, mit Unterstützung der Eltern, Glühwein,<br />

Tee und Würstchen.<br />

Mit dem Erlös aus dem Verkauf wollen wir neues Spielmaterial<br />

für den Außenbereich zum Spielen in den Gruppenräumen<br />

kaufen.<br />

St. Martin 2012 in <strong>Perl</strong><br />

Der diesjährige Martinsumzug findet am Freitag, dem<br />

09.11.2012, in <strong>Perl</strong> statt. Nach einer kleinen Andacht um<br />

18.00 Uhr in der Kirche in <strong>Perl</strong>, mit einer Kollekte für die Renovierung<br />

der Pfarrkirche, geht es mit St. Martin auf dem<br />

Pferd und begleitet von den Musikfreunden <strong>Perl</strong>-Besch auf<br />

den Schulhof der Grundschule, wo jedes Kind eine Brezel<br />

erhält und die Jugendfeuerwehr das Martinsfeuer entzündet.<br />

Auch Getränke und Würstchen können dort erworben werden.<br />

Der Erlös hier ist für einen guten Zweck.<br />

Wir bitten alle Kinder, die Fackeln mit zum Umzug bringen,<br />

aus Sicherheitsgründen sich bei der Jugendfeuerwehr einzufinden<br />

und dort am Umzug teilzunehmen.<br />

St. Martin 2012 in Eft-Hellendorf<br />

Die diesjährige St. Martinsfeier in Eft-Hellendorf findet am<br />

Freitag, dem 09.11.2012 statt. Wir beginnen um 18.00 Uhr<br />

mit einem St. Martinsspiel der Kirche. Im Anschluss daran<br />

findet der Umzug statt. Alle Kinder mit ihren Eltern sind recht<br />

herzlich eingeladen.<br />

Verabschiedung von Pfarrer Peter Leick<br />

Die Pfarreiengemeinschaft Saarburg muss sich von ihrem<br />

Pfarrer Peter Leick verabschieden, welcher nach elf Jahren<br />

engagierten und segensreichen Wirkens in die Pfarreiengemeinschaft<br />

Wadgassen wechseln wird. Deshalb lädt die<br />

Pfarrgemeinde St. Laurentius Saarburg die Pfarreienmitglieder<br />

seiner Heimatpfarrei <strong>Perl</strong> recht herzlich zum festlichen<br />

Gottesdienst anlässlich seiner Verabschiedung ein und zwar<br />

für Sonntag, 21. Oktober 2012, um 14.30 Uhr in die Pfarrkirche<br />

St. Laurentius Saarburg.<br />

Im Anschluss an den Gottesdienst findet in der Stadthalle<br />

Saarburg ein Empfang mit der Gelegenheit zur Begegnung<br />

und zum persönlichen Gespräch statt. Hierzu ebenfalls ganz<br />

herzliche Einladung.<br />

Dekanat Merzig Telefonseelsorge<br />

Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen<br />

Beratung in allen Lebensbereichen an.<br />

Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800<br />

111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.<br />

Kath. Öffentl. Bücherei<br />

St. Lutwinus Mettlach<br />

Geöffnet mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />

Pfarreiengemeinschaft Mettlach<br />

für die Pfarreien St. Lutwinus Mettlach<br />

St. Antonius Saarhölzbach, St. Martinus Tünsdorf<br />

Gottesdienstordnung <strong>vom</strong> 21.10.2012 bis 28.10.2012<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

29. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag<br />

18.30 Uhr Nohn - Sonntagvorabendmesse<br />

Sonntag<br />

09.00 Uhr St. Antonius - Frühmesse<br />

09.00 Uhr Büschdorf - Frühmesse<br />

10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft<br />

Montag, 22.10.2012<br />

08.45 Uhr St. Lutwinus - Rosenkranzgebet, anschl. Hl. Messe<br />

mit Bischof Karl-Heinz Wiesemann<br />

Bittgang zum Lutwinusgrab<br />

17.00 Uhr St. Lutwinus - Eucharistische Anbetung mit den<br />

Schwestern<br />

18.00 Uhr St. Antonius - Rosenkranzgebet<br />

Dienstag, 23.10.2012<br />

Hl. Johannes von Capestrano<br />

09.00 Uhr St. Antonius - Andacht<br />

18.00 Uhr Nohn - Rosenkranzgebet<br />

18.00 Uhr Büschdorf - Rosenkranzgebet<br />

18.00 Uhr Wehingen - Rosenkranzgebet<br />

18.00 Uhr Bethingen - Rosenkranzgebet<br />

18.30 Uhr Bethingen - Hl. Messe<br />

Mittwoch, 24.10.2012<br />

Hl. Antonius Maria Claret<br />

08.45 Uhr St. Lutwinus - Rosenkranzgebet, anschl. Hl. Messe<br />

18.00 Uhr St. Antonius - Rosenkranzgebet<br />

Donnerstag, 25.10.2012<br />

17.30 Uhr St. Antonius - Rosenkranzgebet<br />

18.00 Uhr Hl. Messe<br />

Freitag, 26.10.2012<br />

17.15 Uhr St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten<br />

Beichtgelegenheit vor Allerheiligen<br />

17.30 Uhr Rosenkranzgebet um geistliche Berufe<br />

18.00 Uhr Hl. Messe<br />

17.45 Uhr Nohn - Aussetzung des Allerheiligsten<br />

Beichtgelegenheit vor Allerheiligen<br />

18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18.30 Uhr Hl. Messe<br />

18.00 Uhr St. Antonius - Rosenkranzgebet<br />

Samstag, 27.10.2012<br />

Marien-Samstag<br />

10.15 Uhr Reha Klinik - Hl. Messe<br />

Sonntag, 28.10.2012<br />

30. Sonntag im Jahreskreis<br />

Missio-Kollekte<br />

Samstag<br />

16.30 Uhr St. Antonius - Rosenkranzgebet<br />

Beichtgelegenheit vor Allerheiligen<br />

17.00 Uhr St. Antonius - Sonntagvorabendmesse<br />

18.30 Uhr Büschdorf - Sonntagvorabendmesse<br />

Sonntag<br />

09.00 Uhr Bethingen - Frühmesse<br />

10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft<br />

anschl. Taufe des Kindes Pauline Klein<br />

18.00 Uhr St. Antonius - Rosenkranzgebet

<strong>Perl</strong> aktuell - 12 - Ausgabe 42/2012<br />

Hl. Messe mit Bischof Karl-Heinz Wiesemann Speyer in<br />

St. Lutwinus Mettlach<br />

Vom 21. bis 22. Oktober 2012 ist Bischof Karl-Heinz Wiesemann<br />

anlässlich des Weihetreffens Gast bei Pfr. Thomas<br />

Schmitt im Pfarrhaus Mettlach.<br />

Am Montag, 22. Oktober 2012, feiert er um 09.00 Uhr mit uns<br />

die Hl. Messe in St. Lutwinus.<br />

Herzliche Einladung!<br />

Pfarrbüro Mettlach<br />

Tel. 512, Fax 2531, Email: pfarramtmettlach@gmx.de<br />

Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von<br />

14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag<br />

und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen.<br />

Pfarrbüro Tünsdorf<br />

Tel. 06868/294, Email: pfarramtmettlach@gmx.de<br />

Sprechzeiten: Dienstag von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

Spielkreis Saarhölzbach<br />

montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der<br />

Saartalhalle Saarhölzbach.<br />

Spielkreisleiterin: Dagmar Flesch, Tel. 06864/270995 oder<br />

0172/8610542<br />

Spielkreis Mettlach<br />

mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach.<br />

Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386<br />

Spielkreise Tünsdorf<br />

Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre in Tünsdorf im Pfarrheim,<br />

Franz-Altmeyer-Str. 31<br />

• freitags, 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei.<br />

• Waldspielkreis montags 16.00 - 18.00 Uhr<br />

• Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395<br />

Kath. Jugend Saarhölzbach<br />

Kindertreff (Grundschüler)<br />

Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00<br />

-17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff, am 24.10.2012.<br />

Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853<br />

Pfarreiengemeinschaft Mettlach<br />

für die Pfarreien<br />

St. Nikolaus, Orscholz<br />

St. Hubertus Weiten -<br />

St. Gangolf, Oberleuken<br />

St. Stephanus Faha<br />

Gottesdienstordnung <strong>vom</strong> 20.10.2012 bis 28.10.2012<br />

Samstag, 20.10.2012<br />

Hl. Wendelin<br />

Orscholz<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse<br />

Kollekte Kirchenheizung<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

29. Sonntag im Jahreskreis<br />

Faha<br />

09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde<br />

Oberleuken<br />

10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde<br />

14.30 Uhr Taufe des Kindes Simon Kütten<br />

Orscholz<br />

18.00 Uhr Vesper<br />

Montag, 22.10.2012<br />

der 29. Woche im Jahreskreis<br />

Orscholz<br />

09.00 Uhr Hl. Messe<br />

Dienstag, 23.10.2012<br />

Hl. Johannes v. Capestrano<br />

Oberleuken<br />

09.00 Uhr Hl. Messe<br />

Mittwoch, 24.10.2012<br />

Hl. Antonius Maria Claret<br />

Faha<br />

18.30 Uhr Hl. Messe<br />

Klinik<br />

19.00 Uhr Wortgottesfeier<br />

Orscholz<br />

19.30 Uhr Konzert mit dem Vocalensemble „Russische Seele<br />

St. Petersburg“<br />

Kloster Immaculata<br />

19.45 Uhr Gebetsabend<br />

Donnerstag, 25.10.2012<br />

der 29. Woche im Jahreskreis<br />

Weiten<br />

18.30 Uhr Hl. Messe<br />

anschl. eucharistische Anbetung<br />

Freitag, 26.10.2012<br />

der 29. Woche im Jahreskreis<br />

Keßlingen<br />

18.30 Uhr Hl. Messe<br />

Samstag, 27.10.2012<br />

der 29. Woche im Jahreskreis<br />

Orscholz<br />

18.30 Vorabendmesse<br />

Sonntag, 28.10.2012<br />

Sonntag der Weltmission<br />

Oberleuken<br />

09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde<br />

Weiten<br />

10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde<br />

anschließend Gräbersegnung<br />

Orscholz<br />

keine Vesper<br />

Unsere Pfarrbüros<br />

St. Nikolaus Orscholz<br />

Adresse Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz<br />

Telefon 06865/246<br />

Fax 06865/185665<br />

E-Mail pfarramtorscholz@t-online.de<br />

Sprechzeiten in Orscholz<br />

montags 09.00 - 12.00 Uhr<br />

dienstags 09.00 - 12.00 Uhr<br />

14.00 - 17.00 Uhr<br />

donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr<br />

St. Hubertus Weiten<br />

Adresse Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten<br />

Telefon 06865/8218<br />

Fax 06865/911946<br />

E-Mail PfarramtWeiten@t-online.de<br />

Sprechzeiten in Weiten<br />

montags 09.00 - 12.00 Uhr<br />

donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr<br />

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)<br />

Kaiserstraße 6<br />

Sonntag<br />

11.00 - 12.00 Uhr<br />

Dienstag<br />

16.30 - 18.00 Uhr<br />

Mittwoch<br />

10.00 - 11.00 Uhr<br />

Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr<br />

Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Telefonnummer<br />

0175/7583234.<br />

Tauftermine<br />

Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte wegen<br />

der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in<br />

Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal im Monat sonntags um<br />

14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der<br />

Gottesdienste möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an.<br />

Der nächste Tauftermin ist in Faha am 11.11.2012 und in Orscholz<br />

am 25.11.2012. Weitere Termine nach Vereinbarung.<br />

Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben<br />

und schweren Schicksalsschlägen<br />

In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine<br />

qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern<br />

der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an.<br />

Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865 -<br />

330.<br />

Mutter-Kind-Spielkreise<br />

Orscholz<br />

Montag: 16.00 - 18.00 Uhr,<br />

Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr,<br />

Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr,<br />

Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.<br />

06868/180395.<br />

Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten<br />

statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen<br />

oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.<br />

Weiten<br />

Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr in der alten Schule in<br />

Weiten.<br />

Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.<br />

06865/1850177<br />

Oberleuken<br />

Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der<br />

Kirche.<br />

Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.<br />

06868/180395.

<strong>Perl</strong> aktuell - 13 - Ausgabe 42/2012<br />

Ev. Kirchengemeinde Mettlach-<strong>Perl</strong><br />

Mittwoch, 17.10.2012<br />

15.00 Uhr Seniorenkreis Mettlach und Frauenhilfe <strong>Perl</strong> in Orscholz<br />

Donnerstag, 18.10.2012<br />

15.30 Uhr Gottesdienst im Kloster Marienau in Schwemlingen<br />

19.00 Uhr Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in<br />

Orscholz<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

09.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Laurentiushöhe<br />

Schwemlingen<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach<br />

Freitag, 26.10.2012<br />

14.30 Uhr Frauen-Kontaktgruppe fährt ins Pflegeheim Schwemlingen<br />

16.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorengalerie <strong>Perl</strong><br />

17.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in <strong>Perl</strong><br />

Sonntag, 28.10.2012<br />

09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in <strong>Perl</strong><br />

10.30 Uhr Gottesdienst in Orscholz<br />

Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach, ist telefonisch<br />

erreichbar: 06864/93106<br />

Jehovas Zeugen<br />

Königreichsaal Merzig, Am Tierpark, Tel.: 06861/88386<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Ein gottergebenes Leben führen”<br />

10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms <strong>vom</strong><br />

15.08.2012: „Hüte dich standhaft vor Satans Fallen”<br />

Donnerstag, 25.10.2012<br />

19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Paulus predige das Königreich<br />

Gottes – Apostelgeschichte Kapitel 28, Vers<br />

3”<br />

19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für<br />

Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Predigen wie<br />

Jesus”<br />

20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen<br />

über die praktische Anwendung von Gottes<br />

Wort, u. a. „Wie junge Leute echte Freunde finden<br />

können”<br />

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen<br />

sind jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de<br />

ERWACHSENENBILDUNG<br />

Europäisches Zentrum für Meditation<br />

und Begegnung Neumühle<br />

Der Mühlensee lädt täglich zur Erholung und zum „Seele-baumeln-lassen“<br />

ein - und am Wochenende können Sie bei uns<br />

Kaffee und hausgebackenen Kuchen genießen (Samstag und<br />

Sonntag von 14.00 - 17.00 Uhr).<br />

17.10.2012 / 20.00 - 21.00 Uhr Meditationsabend<br />

Wir meditieren zwei mal 25 Minuten, dazwischen lockern wir<br />

den Körper durch Bewegungen im Stehen. Den Abschluss<br />

bilden Gesang und Gebet. Die Teilnahme ist kostenfrei.<br />

18. - 21.10.2012 Exerzitien - Im Geiste des Evangeliums<br />

In klassischen Exerzitien wird das eigene Leben mit seiner<br />

Angst- und Unheilsgeschichte so in die Beziehung mit dem<br />

auferstanden Christus gebracht, dass sich daraus eine neue<br />

Freiheits- und Heilsgeschichte entwickeln kann. Bei diesem<br />

höchst individuellen Prozess wird man von einem Exerzitienmeister<br />

begleitet, der mit dem Inhalt und den Methoden der<br />

Geistlichen Übungen vertraut ist. Meditationen, Gespräche,<br />

Beratungen bestimmen den Tagesablauf.<br />

Kursgebühr: 195,- EUR zzgl. Unterkunft mit VP<br />

19. - 21.10.2012 Heilendes Bewusstsein mit Hartmut Lohman<br />

Heilung von körperlichen und seelischen Schmerzen beginnt<br />

mit der vorurteilsfreien Wahrnehmung unserer Empfindungen<br />

und Gedanken. Gefühle ohne innere Abwehr wahrzunehmen,<br />

ebnet den Weg für die Heilung in uns. Die Teilnehmenden<br />

lernen unter der hellsichtigen Anleitung von Hartmut Lohmann<br />

befreiend mit ihren Gefühlen umzugehen. Die Energie<br />

des Lebens bietet ein breites Spektrum für die Entfaltung der<br />

persönlichen Möglichkeiten. Ziel dieser erweiterten Wahrnehmung<br />

ist die tiefgehenden Versöhnung mit sich und der Welt.<br />

Beginn am 19.10.2012 abends mit einem Vortrag.<br />

Einzelsitzungen im Anschluss an das Seminar möglich - 90,-<br />

EUR pro Person und Stunde. Wir bitten um Anmeldung.<br />

Kursgebühr: 185,- EUR, zzgl. Unterkunft mit VP<br />

24.10.2012 / 20.00 - 21.00 Uhr Meditationsabend<br />

Wir meditieren zwei mal 25 Minuten, dazwischen lockern wir<br />

den Körper durch Bewegungen im Stehen. Den Abschluss<br />

bilden Gesang und Gebet. Die Teilnahme ist kostenfrei.<br />

28.10.2012 Clowns-Werkstatt für Familien<br />

Wir basteln rote Nasen und haben ein kleines Rendezvous mit<br />

unserem inneren Clown in Spiel, Musik und viel Bewegung.<br />

Ein Nachmittag voller Lachen, Spielen und Bewegen für die<br />

ganze Familie mit der Clownin Tilotamma alias Marie-Gabriele<br />

Massa. Genießen Sie an diesem Nachmittag auch Kaffee und<br />

Kuchen in der Neumühle. Wir laden Sie auch ein zur liturgischen<br />

Feier um 11.30 Uhr in der Krypta und zum gemeinsamen<br />

Mittagessen um 12.30 Uhr.<br />

Kosten für das Mittagessen inkl. Clowns-Werk-Statt<br />

EUR 22,00 für Erwachsene und EUR 5,00 für Kinder bis 12<br />

Jahren.<br />

Eintritt zur Clowns-Werkstatt:<br />

EUR 10,00 für Erwachsene, Kinder bis 12 Jahre haben freien<br />

Eintritt.<br />

Vorschau<br />

- 25.-28.10.2012 Freude als spiritueller Weg mit Bruce Davis<br />

Christliche Erwachsenenbildung e.V.<br />

Schnupperkurs Kalligraphie<br />

In die Kunst des Schönschreibens führt ein Schnupperkurs<br />

ein. Es werden Buchstaben in verschiedenen Schriften und<br />

vielfältigen Möglichkeiten des Schönschreibens entworfen.<br />

Samstag, 03. November 2012 von 10.00 bis 12.15 Uhr<br />

Dozentin: Brigitte Jenner<br />

Kosten: 13 Euro zuzüglich Materialkosten<br />

Echte Naturseife selbst herstellen<br />

Seifen bestehen aus wertvollen pflanzlichen Fetten und Haut<br />

pflegenden Zusätzen, wie Kräutern, Sahne, Seide oder Honig.<br />

Diese Zugaben machen Seife zu etwas Besonderem. Nach<br />

einer theoretischen Einführung stellen die Teilnehmer ihr eigenes<br />

Seifenstück her.<br />

Dienstag, 06. November 2012 von 18.00 bis 21.00 Uhr<br />

Dozentin: Anne Kerber<br />

Kosten: 17 Euro, inklusive Anleitung und einem Seifenstück,<br />

zuzüglich Material<br />

Erkältungen in der Naturheilkunde<br />

Wie behandelt man einen Erkältungsinfekt auf eine möglichst<br />

natürliche und schonende Art und Weise?<br />

Donnerstag, 08. November 2012, 18.00 Uhr<br />

Referentin: Susanne Hilt, Heilpraktikerin<br />

Kosten: 5 Euro<br />

Hallentraining für Ausdauersportler<br />

Ein spezifisches Aufbautraining für die Rücken- und Bauchmuskulatur,<br />

die in den Sommermonaten häufig vernachlässigt<br />

wurden. Dehnungsgymnastik der spezifischen Laufmuskulatur<br />

und ein spezielles Kraftausdauertraining für Läufer stehen<br />

auf dem Programm.<br />

Donnerstag, 08. November 2012 von 20.00 bis 21.00 Uhr<br />

Referent: Physiotherapeut Bernd Conrad<br />

Kosten: 51 Euro für 18 Termine<br />

Nach Hambach zu Smart<br />

Der kleine von Mercedes wird in der französischen Automobilfabrik<br />

in Hambach gebaut. Das Werk in Lothringen gilt als<br />

eine der modernsten Automobilfabriken und ist für Liebhaber<br />

von Smart einen Besuch wert.<br />

Dienstag, 13. November 2012<br />

Kosten: 30 Euro<br />

Anmeldungen und Infos gibt es bei der CEB unter Tel. (06861)<br />

9308-44 oder E-Mail info@ceb-akademie.de.

<strong>Perl</strong> aktuell - 14 - Ausgabe 42/2012<br />

Haus der Familie<br />

www.haus-der-familie-merzig.de<br />

Informationen unter Telefon 06861/6032<br />

Familienbildungsstätte<br />

„Selbst Künstler sein“ - Töpferwerkstatt für Anfänger und<br />

Fortgeschrittene<br />

Unter Leitung von Simone Dräger können aus Ton kleine<br />

Kunstwerke kreiert werden. z.B. Gebäckschalen, Windlichter<br />

aus der Kugel, in Ton gestaltete Bilder sowie andere schmückende<br />

Objekte. Kurs mit 2 Terminen, Montag, 22. Oktober<br />

2012 und Dienstag, 30. Oktober 2012, jeweils von 17.00 bis<br />

20.00 Uhr. Kosten 20,50 Euro zzgl. ca. 8 Euro Materialkosten.<br />

Survival für Kids- Allein im Wald - verlaufen - was nun?<br />

Ein Workshop für Kinder, die wissen wollen, wie sie einfache<br />

Übernachtungsmöglichkeiten im Wald selbst bauen können,<br />

was sie essen oder trinken können und wie sie sich im Unbekannten<br />

orientieren können. Mit vielerlei Tipps und Wissenswertem,<br />

Spielen und spannendem Erleben rund um das<br />

Thema „Survival“, erwartet alle, die sich trauen, ein ganz besonderes<br />

Abenteuer. Da die Veranstaltung im Freien stattfindet,<br />

ist auf wetterfeste, beschmutzbare Kleidung und entsprechendes<br />

Schuhwerk zu achten. Treffpunkt ist der Parkplatz<br />

am Wolfsgehege am Mittwoch, dem 24. Oktober 2012, 14.30<br />

Uhr. Die Leitung übernimmt Frank Friedrichs. Kosten 8 Euro.<br />

Internetkurs für Mädchen/Jungen ab 6 Jahren<br />

Kinder haben Spaß daran, die Welt des Internets zu entdecken<br />

und per E-Mail mit Freunden Neuigkeiten auszutauschen.<br />

An zwei Vormittagen lernen Mädchen und Jungen, wie<br />

und wo sie Informationen erhalten und wie sie sich im „World<br />

Wide Web“ sicher bewegen können. Anhand von kindgerechten<br />

Beispielen werden wichtige Grundbegriffe erklärt<br />

und Suchmaschinen für Kinder vorgestellt. Dabei wird auch<br />

auf Gefahren, die beim Chatten und Surfen auftreten können,<br />

hingewiesen. Kurs am Donnerstag, 25. Oktober und Freitag,<br />

26. Oktober 2012, von 09.00 bis 13.00 Uhr mit der Referentin<br />

Irene Montnacher. Kosten für 2 Termine 32 Euro.<br />

Dämmerwanderung - Lautlos in die Nacht<br />

Bei unserer Dämmerwanderung begleiten wir den Wald in die<br />

Nacht. Langsam gewöhnen sich unsere Sinne an die Dunkelheit.<br />

Ungesehenes, Unerhörtes, Unheimliches erwartet uns<br />

dabei. In dem wir still werden, lauschen, dem Rauschen der<br />

Bäume zuhören, aber auch beim Spielen, Aktiv sein und Erkunden<br />

der ungewohnten Umgebung erleben wir den Zauber<br />

des Waldes in der Dämmerung von einer ganz neuen Seite.<br />

Bitte auf wettergerechte, unauffällige Kleidung, die möglichst<br />

keine Geräusche verursacht und festes Schuhwerk achten.<br />

Keine Taschenlampen mitbringen. Frank Friedrichs leitet die<br />

Wanderung, die am Samstag, dem 27. Oktober 2012 von<br />

17.30 - 20.30 Uhr stattfindet. Treffpunkt ist der Parkplatz am<br />

Wolfsgehege. Kosten 9 Euro Erwachsene / Kinder 4,50 Euro.<br />

Fortgeschrittene Anwendung der Textverarbeitung<br />

Frauen und Männer, die bereits erste Erfahrungen am Computer<br />

und in der Textverarbeitung gesammelt haben, erstellen<br />

unter der Leitung von Irene Montnacher Dokumentenschablonen,<br />

Visitenkarten, Einladungskarten. In dem Kurs, der am<br />

Donnerstag, 25. Oktober 2012 um 19.15 Uhr beginnt wird<br />

auch auf die erweiterte Tabulator- und Tabellenfunktionen<br />

eingegangen. Kosten für 5 Termine à 90 Minuten 36 Euro.<br />

Pflanzen, Wildniswissen und Spiele<br />

Eine geführte Naturwanderung für Eltern, Großeltern mit Kindern<br />

ab 6 Jahren. Dabei erleben sie den Wald von einer neuen<br />

Seite und machen Erfahrungen, die in vergleichbarer Form<br />

und Vielfalt in kaum einem anderen Umfeld gemacht werden<br />

können. Wildkräuter und Wildpflanzen erkennen, erfahren und<br />

erfühlen, Wissenswertes zum Leben in der Wildnis kennenlernen<br />

stehen bei dieser Wanderung ebenso im Mittelpunkt wie<br />

abenteuerliche Spiele und erlebnispädagogische Aktionen.<br />

Bitte auf wettergerechte Kleidung und festes Schuhwerk achten.<br />

Am Montag, 22. Oktober 2012, 09.00 Uhr, beginnt die<br />

Wanderung unter der Leitung von Frank Friedrichs. Treffpunkt<br />

ist die Fähranlegestelle in Dreisbach. Kosten für Erwachsene<br />

12 Euro; Kinder zahlen nur die Hälfte.<br />

Grundlegender Umgang mit dem Computer - Fortgeschrittene<br />

Frauen und Männer, die bereits erste Erfahrungen am Computer<br />

gesammelt haben können am Montag, 22. Oktober<br />

2012 von 19.15 bis 20.45 Uhr an diesem Kurs teilnehmen, um<br />

unter der Leitung von Irene Montnacher genauer auf die Zubehörmodule,<br />

z.B. Briefeschreiben, wie speichere ich Daten,<br />

einzugehen. Kosten für 5 Termine à 90 Minuten 36 Euro.<br />

KEB-Seniorenakademie<br />

Englisch Lektüre - Geistergeschichten<br />

In diesem Jahr wird`s gruselig: Am Montag, 22. Oktober 2012<br />

von 10.30 bis 11.30 Uhr tauchen wir ein in die geisterhafte<br />

Atmosphäre des 19. Jahrhunderts. Der Text ist sprachlich etwas<br />

vereinfacht, daher für alle geeignet, die über gute Grundkenntnisse<br />

der englischen Sprache verfügen. Die Leitung<br />

übernimmt Elfriede Misman. Kosten für 3 Termine à 90 Minuten<br />

15 Euro.<br />

Englisch Anfänger<br />

Am Freitag, 12. Oktober 2012 beginnt wieder ein neuer Anfängerkurs<br />

mit 16 Terminen. Uhrzeit 18.30 bis 19.30 Uhr. Kosten<br />

77 Euro.<br />

AUS DEN NACHBARGEMEINDEN<br />

Vereinsgemeinschaft Weiten<br />

Kappesfescht Weiten 2012 - Tombolagewinne<br />

Hiermit möchten wir nochmals darauf aufmerksam machen,<br />

dass noch einige Hauptgewinne der Kaapesfescht-Tombola<br />

2012 Weiten, im unserem Tresor ruhen und darauf warten<br />

eingelöst zu werden.<br />

Noch nicht abgeholte Gewinne:<br />

1. Preis Nr. 644<br />

3. Preis Nr. 3302<br />

4. Preis Nr. 4772<br />

11. Preis Nr. 3295<br />

Gewonnen haben auch alle Lose mit der Endziffer 32 und 83.<br />

Die Gewinne können eingelöst werden bei Dietmar Zender,<br />

Trierer Straße 23, in Weiten, Tel. 06865-262<br />

Leukbachschützen Hubertus Weiten<br />

Ergebnisse der Rundenkämpfe<br />

Luftpistole Oberliga West <strong>vom</strong> 13.10.2012<br />

Weiten I - Diefflen<br />

1439:1445 Ringe<br />

Oliver Diedrich<br />

371 Ringe<br />

Tim Fraceck<br />

368 Ringe<br />

Patrick Maas<br />

352 Ringe<br />

Harald Braun<br />

348 Ringe<br />

Reiner Schmitt<br />

346 Ringe<br />

Luftpistole Kreisklasse <strong>vom</strong> 13.10.2012<br />

Weiten II - Mettlach I<br />

1309:1357 Ringe<br />

Kerstin Kaufmann (PB)<br />

346 Ringe<br />

Andreas Kaufmann<br />

336 Ringe<br />

Sascha Thiel<br />

317 Ringe<br />

Alfred Hastert<br />

311 Ringe<br />

Bernd Frenz<br />

297 Ringe<br />

Sportpistole Oberliga West <strong>vom</strong> 14.10.2012<br />

Weiten - Saarlouis<br />

1668:1603 Ringe<br />

Oliver Diedrich<br />

571 Ringe<br />

Tim Fraceck<br />

553 Ringe<br />

Harald Braun<br />

544 Ringe<br />

Reiner Schmitt<br />

524 Ringe<br />

Rundenkampftermine Saison 2012/2013<br />

Luftgewehr I Bezirksliga West<br />

06.10.2012 Piesbach I - Weiten I 15.12.2012<br />

20.10.2012 Weiten I - Rissenthal I 29.12.2012<br />

03.11.2012 Weiten I - Orscholz I 12.01.2013<br />

17.11.2012 Schwarzenholz II - Weiten I 26.01.2013<br />

01.12.2012 Weiten I - Bous I 16.02.2013<br />

Luftgewehr II A-Klasse Kreis 6<br />

06.10.2012 Weiten II - Orscholz III 12.01.2013<br />

20.10.2012 Düppenweiler I - Weiten II 26.01.2013<br />

03.11.2012 Weiten II - Hausbach II 16.02.2013<br />

01.12.2012 Orscholz II - Weiten II 16.03.2013<br />

15.12.2012 Weiten II - Britten I 23.03.2013<br />

29.12.2012 Weiten II - Düppenweiler II 13.04.2013<br />

Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen<br />

Sie uns doch mittwochs und freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags<br />

ab 10.00 Uhr im Schützenhaus. Die Leukbachschützen<br />

freuen sich auf Sie! Weitere Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.

<strong>Perl</strong> aktuell - 15 - Ausgabe 42/2012<br />

Kath. Frauengemeinschaft<br />

St. Elisabeth Orscholz<br />

Pilgerwanderung<br />

Am Sonntag, dem 21.10.2012 setzen wir unsere Pilgerwanderung<br />

auf dem Jakobsweg fort. Die Strecke führt uns dieses<br />

Mal von Orscholz nach Sehndorf.<br />

Für alle, die nicht die ganze Strecke mitgehen möchten, gibt<br />

es wieder eine Mitwandermöglichkeit für die Teilstrecke ab<br />

Borg.<br />

Start ist entweder mit gemeinsamem Mittagessen um 12.00<br />

Uhr im Jugendheim oder um 13.30 Uhr ab Jugendheim.<br />

Das gemeinsame Abendessen ist für um 18.00 Uhr im Sekthaus<br />

Petgen in Sehndorf vorgesehen.<br />

Anmeldeformulare erhalten Sie im Pfarrbüro und bei der<br />

Metzgerei Follmann.<br />

Nähere Informationen gibt es beim Kreisjugendamt Merzig-<br />

Wadern, Tel.: 06861/80169, E-Mail: jugendarbeit@merzigwadern.de<br />

Russisches Chorkonzert<br />

mit dem Vokalenensemble „Russische Seele“ St. Petersburg<br />

Das Konzert findet statt in der Pfarrkirche St. Nikolaus Orscholz<br />

am Mittwoch, dem 24. Oktober 2012 um 19.30 Uhr.<br />

WISSENSWERTES<br />

Jugendstelle im Dekanat Merzig<br />

Bolivien-Kleidersammlung: Dank an alle Spender und<br />

Sammler<br />

Die diesjährige Bolivien-Kleidersammlung fand am vergangenen<br />

Wochenende in den Landkreisen Saarlouis und<br />

Merzig-Wadern statt. Rund 1000 junge Leute waren dabei ehrenamtlich<br />

unterwegs, um die Kleiderspenden einzusammeln<br />

und an zentralen Sammelstellen auf große Lastwagen zu verladen.<br />

Der Erlös aus dem Verkauf der Sammelware fließt, wie immer,<br />

an Partnerorganisationen in Bolivien. Die Bolivien-Kleidersammlung<br />

wird unter den Kriterien von FairWertung durchgeführt.<br />

FairWertung hat soziale, entwicklungspolitische und<br />

ökologische Kriterien für die Sammlung und Vermarktung von<br />

Gebrauchtkleidung festgelegt und kontrolliert fortlaufend deren<br />

Einhaltung.<br />

Allen Spendern und Spenderinnen gilt an dieser Stelle ein<br />

herzliches Dankeschön. Aber auch den vielen Helferinnen<br />

und Helfern aus den Pfarrgemeinden gilt ein herzliches Dankschön.<br />

Ansprechpartner für die Aktion im Dekanat Merzig ist die Jugendstelle<br />

(Tel. 06861-6564 oder Mail: sandro.frank@bistumtrier.de).<br />

Kreisjugendamt Merzig-Wadern<br />

Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungs-Kurse für<br />

Mädchen und Jungen<br />

Das Kreisjugendamt Merzig-Wadern führt im November<br />

Selbstverteidigungs- und Selbstbehauptungskurse durch.<br />

Teilnehmen können Jungen im Alter von 6 bis 10 Jahren und<br />

Mädchen im Alter von 6 bis 9 Jahren und ab 10 Jahren.<br />

Wann? Kurs 1:<br />

Jungs von 6 bis 10 Jahren<br />

Samstag: 10. November 2012<br />

Sonntag: 11. November 2012<br />

(jeweils 09.00 - 12.00 Uhr)<br />

Kurs 2: Mädchen von 6 bis 9 Jahren<br />

Samstag: 10. November 2012<br />

Sonntag: 11. November 2012<br />

(jeweils 12.00 - 15.00 Uhr)<br />

Kurs 3: Mädchen ab 10 Jahren<br />

Samstag: 10. November 2012<br />

Sonntag: 11. November 2012<br />

(jeweils 15.00 - 18.00 Uhr)<br />

Wo? Sporthalle des Hochwald-Gymnasiums in Wadern<br />

Kostet? Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 25 EUR.<br />

Zu allen Kursen finden eine Woche später Aufbaukurse statt.<br />

---------------------------------------------------------------------<br />

Anmeldeformular<br />

Hiermit melde ich meine Tochter/meinen Sohn<br />

..................................................................................................<br />

..<br />

Name, Vorname, Alter<br />

..................................................................................................<br />

..<br />

Anschrift, Tel.-Nr.<br />

zur Veranstaltung<br />

O Kurs 1 (10./11.Nov. 2012 für Jungen von 6-10 Jahren)<br />

O Kurs 2 (10./11.Nov. 2012 für Mädchen von 6-9 Jahren)<br />

O Kurs 3 (10./11. Nov. 2012 für Mädchen ab 10 Jahren)<br />

an.<br />

.............................................................................<br />

Unterschrift eines/einer Erziehungsberechtigten<br />

an:<br />

Kreisjugendamt Merzig-Wadern, Sachgebiet Jugendarbeit,<br />

Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig<br />

Landkreis Merzig-Wadern<br />

Sonderbus fährt zur Come-Together-Party in Losheim<br />

After-Work-Party für Menschen mit und ohne Handicap am<br />

19. Oktober 2012 in Losheim in der Eisenbahnhalle<br />

Nach einer ersten Party mit über 400 Gästen im Mai diesen<br />

Jahres öffnet das Forum für Menschen mit Handicap im<br />

Landkreis Merzig-Wadern in Kooperation mit der AG Come-<br />

Together Saarbrücken als Veranstalter am Freitag, dem 19.<br />

Oktober 2012, wieder um 19.00 Uhr die Türen der Eisenbahnhalle<br />

Losheim. Ein Sonderbus der Firma Marchlewitz Reisen<br />

fährt verschiedene Haltestellen im Landkreis an und bringt<br />

Partygäste zum Veranstaltungsort und wieder zurück. Daneben<br />

können Gäste auch die bestehenden Busverbindungen<br />

R1 von Merzig nach Losheim und von Wadern nach Losheim<br />

nutzen. Die Fahrpläne für den 12. Oktober 2012 sind zu finden<br />

unter www.merzig-wadern.de.<br />

Karten (3 Euro pro Karte) gibt es im Vorverkauf bei Daniel<br />

Werner von der Lebenshilfe Merzig (Tel. 06861/93967942<br />

oder sbw@lebenshilfe-mzg.de) oder bei der Postfiliale Tabac<br />

& Co - Detlef Dickow, Rieffstr. 8-12 (Kaufland) in Merzig sowie<br />

an der Abendkasse in der Eisenbahnhalle Losheim.<br />

Alle Informationen rund um die Come-Together-Party finden<br />

Sie auf der Homepage www.cometogetherafterwork.<br />

blogspot.com und auf Facebook www.facebook.com/Come-<br />

TogetherAfterWork.

<strong>Perl</strong> aktuell - 16 - Ausgabe 42/2012<br />

Arbeitsgemeinschaft<br />

sozialdemokratischer Frauen SPD<br />

Einladung zur ASF Kreisvorstandssitzung<br />

Am Montag, dem 22.10.2012 findet um 18.00 Uhr im Nebenzimmer<br />

des Restaurant Dionysos die nächste Sitzung statt.<br />

Vortrag<br />

Um 19.00 Uhr folgt ein Vortrag von Sabine Strauch zum Thema<br />

Patientenverfügung.<br />

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.<br />

Wir laden Sie alle herzlich ein, sich über dieses Thema zu informieren.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!