Auszug aus der Sitzung vom 09.10.2013 - Perlesreut

Ausgabe: Dezember 2013
Nr. 12 – 34. Jahrgang
Sche staad wird‘s Weihnacht
Foto: Peter
In diesem Mitteilungsblatt:
Einladung zu den Christkindlmärkten S. 2/4/6
Verleihung „Bayer.Ehrenzeichen des Bayer.Ministerpräsidenten“ S. 20/21
A c h t u n g ! ! N ä c h s t e r R e d a k t i o n s s c h l u s s f ü r d i e :
W e i h n a c h t s - / J a n u a r a u s g a b e 0 5 . 1 2 . 2 0 1 3
Ansprechpartner: LuiseTraxinger (Zimmer 6) Tel. 08555/9619-15 E-Mail: luise.traxinger@perlesreut.de

Markt Perlesreut - Information des Bürgermeisters 3
Interkommunaler Gewerbepark
Prombach
Zwischen dem „Zweckverband Gewerbepark Prombach
Markt Röhrnbach/Markt Perlesreut“ und dem Markt
Röhrnbach ist ein Kostenausgleich für bereits erfolgte
Erschließungsmaßnahmen, die der Markt Perlesreut bereits
vor Gründung des Zweckverbandes finanziert hat, erfolgt.
Als Grundlage für die Kostenaufteilung und Zuordnung zu
den jeweiligen Bauabschnitten wurden wir vorhandenen,
bebaubaren Flächen herangezogen. Demnach entfallen auf
den Zweckverband 240.561,63 EUR, die nach den
Bestimmungen der Verbandssatzung jeweils zur Hälfte von
den Mitgliedsgemeinden Röhrnbach und Perlesreut zu
tragen sind.
Die entsprechenden Ausgaben wurden im Haushalt der
Marktgemeinde Perlesreut für 2013 bereits berücksichtigt.
Die beiden Kommunen verfügen aktuell insgesamt über ca.
25.000 m² vollerschlossenen Gewerbegrund, der möglichen
Investoren sofort zur Verfügung gestellt werden kann.
Beginn der Baumaßnahmen
„Dorferneuerung/Abwasserbeseitigung
Oberanschiessing“
Mit der Anbindung von Oberanschiessing wird der letzte
Ortsteil unserer Marktgemeinde an die öffentliche
Abwasserbeseitigung entsorgt. Nach Abschluss der Arbeiten
beläuft sich der Anschlussgrad in unserer Gemeinde auf
über 97 %! Desweiteren erfährt das Dorf eine
Dorferneuerung mit Neubau der Straßen und Plätze. Vor
allem der neue Dorfplatz um die Kapelle wird dazu
beitragen, dass sich das derzeit gute Miteinander im Dorf
weiter entwickelt. Die Fertigstellung der gesamten
Baumaßnahme mit Gesamtkosten von 1.250.000 EUR ist für
Oktober/November 2014 geplant.
Adventshütte 2013
Auch in diesem Advent wird am Marktplatz die Adventshütte
stehen.
Ein verschiedenartiges Angebot mit Glühwein, Punsch,
süßen und deftigen Gaumenfreuden eröffnet den Bürgern
die Möglichkeit, bei einem Sparziergang durch Perlesreut die
Abendstunden in heimischer und schöner Atmosphäre zu
verbringen.
Ausdrücklich möchte ich mich diesem Wege bei der
Werbegemeinschaft Perlesreut bedanken, die in den letzten
beiden Jahren eine großartige Vorarbeit für die Akzeptanz
der Hütte geleistet hat.
So wünsche ich Ihnen einen schönen und besinnlichen
Advent und freue mich auf ein Treffen am Marktplatz.
Ihr Bürgermeister
Herzliche Einladung zum
ADVENTSTREFF am Marktplatz
Freitag, 29.11. – Sonntag, 01.12.2013
Gardemädchen Perlesreut
Freitag, 13.12. – Sonntag, 15.12.2013
Elternbeirat - Kindergarten „St. Anna“
Freitag, 20.12. – Sonntag, 22.12.2013
Elternbeirat – Waldkindergarten „Wichtelkinder“
Jeweils geöffnet ab 17.00 Uhr!

Weihnachten auf Schloß Fürsteneck
- 3. Advent -
14. & 15. Dezember 2013
Samstag 14. Dezember 2013 (15:00 bis 21:00 Uhr)
15:00 Uhr
Eröffnung mit den Engerl vom Kindergarten Atzldorf
15:30 Uhr
Die Auberger Stubenmusik begleitet die Krippenausstellung
16:00 Uhr
Tanzwerk DJK Fürsteneck - Katja Kölbl
16:30 Uhr
Perlesreuter Andreasbläser
18:00 Uhr
Die Waldkirchner Alphornbläser
Sonntag 15. Dezember 2013 (12:00 bis 19:00 Uhr)
13:30 Uhr
Die „Waldis“ Simon und Julian Waldbauer
spielen Weihnachtliches auf der Steirischen
14:30 Uhr
Tanzwerk DJK Fürsteneck - Katja Kölbl
15:00 - 16:00 Uhr
Kinderbasteln mit Naturmaterialien in der
Schloßgaststätte
16:00 Uhr
Die „Waldis“ Simon und Julian Waldbauer
spielen Weihnachtliches auf der Steirischen
Es erwartet Sie...
Krippen aus aller Welt
Italienische Spezialitäten
aus der Emilia-Romagna
Christbaumverkauf (nur am Samstag)
frisch geröstete Maronen
Wildspezialitäten der
Wilhelmsreuter Jägerschaft
Holzkunst mit Motorsäge
Textiles Handwerk
Individueller Schmuck
Weihnachtsdekoration
Imker- und Rosenprodukte
Schmiedekunst
Spezialitäten der Schloßgaststätte Fürsteneck
Veranstalter und Infos:
Schloßverwaltung Fürsteneck - Dr. Adrian und Brigitte Forster - Schloßweg 5 - 94142 Fürsteneck
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt! Programmänderungen vorbehalten!

Die Eheleute Schrank sanieren
derzeit mit großem Aufwand in
Atzldorf einen Vierseithof und haben
nun im Rahmen der angelaufenen
Dorferneuerung als vorgezogenes
Projekt eine Förderung erhalten.
Bürgermeister Heinz Binder hat diese
Fördermaßnahme angeregt und auf
den Weg gebracht, der Gemeinderat
Fürsteneck hat sich ebenso für das
Projekt ausgesprochen.
Mit Beratung durch das Amt für
Ländliche Entwicklung (ALE) und
Unterstützung durch Gabriele
Bergmann, Projektkoordinator des
Vereins "Ilzer Land" konnte diese
Privatförderung erreicht werden,
auch im Rahmen des Projekts
"Innenentwicklung" des Vereins Ilzer
Land.
Zielvorstellung der einfachen
Dorferneuerung ist es, die Sanierung
und Wiederbelebung der Hofanlage
zu ermöglichen, um die
Lebensqualität vor Ort zu verbessern,
die Gefahr der Schaffung einer
Leerstandsruine zu bannen und
damit die Ortsstruktur des Dorfes zu
erhalten und zu festigen. Die
Revitalisierung sanierungsbedürftiger
Bausubstanz hilft, modernen
Wohnraum im Innenbereich für junge
Familien zu schaffen, der
zeitgemäßen Ansprüchen genügt und
den Verlust unbebauter Fläche zu
reduzieren, so die Begründung des
Amts für ländliche Entwicklung.
Ein großes Banner im Hofinneren
deutet von der Investition in die
Zukunft. Bürgermeister Heinz Binder
betonte ausdrücklich, dass es für ihn
sehr wichtig sei, Bestehendes zu
erhalten und vor allem Wohnraum für
junge Familien zu schaffen. Und so
ist es besonders erfreulich, dass
durch diese Maßnahme der schöne
Hof erhalten bleibt und zudem durch
eine junge Familie mit Kindern
bewohnt wird. Das Foto zeigt von
links nach rechts: Gabriele
Bergmann, die Eheleute Erich und
Stefanie Schrank sowie
Bürgermeister Heinz Binder.
(Foto: N.Peter)
Abgrenzung des DE-Gebietes mit den beteiligten Ortschaften
Beauftragung des DE-Planers mit der Startphase
DE-Plan: Bestandsaufnahme; Vertiefung einzelner Untersuchungsbereiche;
Maßnahmen- und Finanzierungskonzept (Zeitschiene: ca. 1 Jahr)
Anordnung des DE-Verfahrens im Jahr 2014
Nach Anordnung:
- Wahl Vorstandschaft der Teilnehmergemeinschaft
-bereits Umsetzung erster Maßnahmen möglich

Christkindlwallfahrt 2013
in Ringelai
Samstag, 14. Dezember 2013
14.00Uhr Standeröffnung Christkindlmarkt
15.00 Uhr Christkindlanblasen – Alphornbläser Ringelai
16.15 Uhr Aufstellung der Wallfahrer bei der Schule.
Begrüßung durch Herrn Bürgermeister Max Köberl
16.30 Uhr Wallfahrtszug mit Laternen, Kerzen, Gebet und Gesang in die Pfarrkirche
zum festlichen Gottesdienst. (HH Dr. Istvan Varga aus Ungarn, HH Pfarrer
Magnus König und Pfarrvikar Johannes Spitaler sowie Herrn Pater Josef u.
evtl.ehemalige Pfarrherren)
17.45 Uhr Singspiel des Kirchenchores „Verkündigungsbotschaft“
Josef und Maria –Der durchkreuzte Plan-
(Das Singspiel findet im direkten Anschluss an den Gottesdienst in der Kirche
statt).
18:15 Uhr anschließend begleitet die Blaskapelle die Wallfahrer von der Kirche zum
Weihnachtsmarkt.
18:30 Uhr Adventliche Weisen der Alphornbläser und der Blasmusik Ringelai-Hohenau
Gemütliche Unterhaltung am Weihnachtsmarkt
Sonntag, 15. Dezember 2013
09.30 Uhr Familiengottesdienst mit Dr. Istvan Varga u.Pfr.Magnus König
(gestaltet von der Grundschule mit Unterstützung durch den Singkreis)
14.30 Uhr Standeröffnung Christkindlmarkt mit den Alphornbläser Ringelai
15.00 Uhr Weihnachtsmusik mit der Musikwerkstatt aus Ringelai
15.30 Uhr Adventliche Einstimmung durch die Kindergartenkinder von Ringelai
16.30 Uhr Adventsingen in der Pfarrkirche zu Ringelai
Das Adventsingen wird ausschließlich von Ringelaier Gruppen und Personen
gestaltet ( Blasmusik, erstmals Chor des Pfarrverbandes, Musikwerkstatt,
Kirchenchor, Singkreis Ringelai, Solo-Instrumental)
Anschließend gemütliches treffen am Weihnachtsmarkt
Ca. 17.30 Uhr Eintreffen des Nikolaus
Adventliche Weisen mit der Blaskapelle Ringelai-Hohenau und andere
Instrumentalisten
Weitere Informationen www.Ringelai.de oder www.Bairischer-Wald.de
(Änderungen Vorbehalten)

Gemeinde Ringelai – Informationen des Bürgermeisters 7
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Ein weiteres Jahr voller Ereignisse und vielfältiger
Maßnahmen in allen Bereichen unserer Gemeinde neigt sich
dem Ende zu. Die Weihnachtszeit und auch der
Jahreswechsel stehen schon wieder vor der Tür. Gerade die
Weihnachtszeit und die Weihnachtsferien sollten wir auch
nutzen, im Familien- oder Freundeskreis, mit Kollegen,
Mitarbeitern oder auch Vereinskameraden wieder etwas
herunter zu kommen von der allgemeinen Hektik und
Betriebsamkeit die allzu oft in Stress ausartet.
Hinter uns liegt wiederum ein Jahr, geprägt von großen
Anstrengungen die Zukunftsfähigkeit, die Lebensqualität in
allen Orten, Dörfern und Weilern unserer Gemeinde zu
verbessern. Unter anderem konnte der Ortsausbau
Eckertsreut im Rahmen der Dorferneuerung dieses Jahr
umgesetzt werden. Alle unmittelbaren Anwohner haben sich
auch mit privaten Maßnahmen beteiligt. Im gesamten
Ausbaubereich der Maßnahme wurde auch das
Wasserleitungsnetz einschließlich der
Hausanschlussleitungen erneuert. Die Dorferneuerung
Eckertsreut hat sich gerade dadurch zu einer besonderes
gelungen Maßnahme mit einem vorbildlichen Gesamtbild für
ein lebendiges Dorf mit Zukunft entwickelt. Die naturnahe
Oberflächen -Wasserrückhaltung vom westlichen über den
südlichen Bereich runden das Gesamtbild der
Dorferneuerung Eckertsreut als ganzheitliche, in die Zukunft
gerichtete Maßnahme ab.
Gerade die Dorferneuerung Ringelai erfährt, wie sie schon
aus der Tagespresse entnehmen konnten, besondere
Anerkennung und Ehre durch die Auswahl des
Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaf und
Forsten für den Europäischen Dorferneuerungspreis. Als
ausgewählter Vertreter für Bayern werden wir für den
Dorferneuerungspreis für ganzheitliche, nachhaltige und
mottogerechte Dorfentwicklung mit besonderen Leistungen
in einzelnen oder mehreren Bereichen der Dorfentwicklung
vorgeschlagen. Allein die Auswahl aus sechs Vorschlägen
der einzelnen Regierungsbezirke Bayerns ist schon eine
besondere Belohnung und Anerkennung, was hier von allen
Beteiligten, der gesamten Bevölkerung, den ehrenamtlichen
Akteuren und Verantwortlichen in der TG Ringelai wie auch
der Gemeindegremien und Bürgermeistern mit
Unterstützung durch das Amt für ländliche Entwicklung in
den letzten 20 Jahren geschaffen und geleistet wurde.
Ein Dauerthema ist auch die Breitbandversorgung in
unserer Gemeinde. Das Ausschreibungsverfahren für
das Hochgeschwindigkeitsbreitband Förderprogramm
war eigentlich schon im vollen Gange, aber die
Voraussetzungen für einen geförderten Breitbandausbau in
der Gemeinde Ringelai haben sich durch einen
zwischenzeitlichen Netzausbau von Kabel Deutschland
geändert. Kabel Deutschland stellt inzwischen 260
Haushalten in Ort Ringelai bis 100 Mbit/s zur Verfügung.
Dadurch muss der Hauptort Ringelai vom Ausbauplan
herausgenommen werden, da dieser bereits mit
Hochgeschwindigkeitsbreitand versorgt wird. Aus
fördertechnischen Gründen muss das Ausbaugebiet wieder
geändert werden, um Fördermittel in Anspruch nehmen zu
können. Der Gemeinderat hat ein neues, aktualisiertes
Kumulationsgebiet festgelegt, in dem vorerst alle Dörfer und
Randbereiche aufgenommen werden um im
Ausschreibungsverfahren den Richtlinien entsprechen
fortfahren zu können.
Auch das Holzvergasungskraftwerg der HGA
(Holzvergasungsanlage) Ringelai steht kurz vor der
Inbetriebnahme. Sie wird zukünftig die erzeugte Energie aus
nachwachsenden Rohstoffen der Region, in Form von
Strom an die EVG und Wärme an die
Energiegenossenschaft Ringelai liefern. Dank der privaten
Investoren Würzinger Martin und Freund Christian, entsteht
hier ein weiterer, bedeutender Meilenstein regionaler
Wertschöpfung unter Nutzung natürlicher und
nachwachsender Ressourcen zur Verbesserung der
Nahversorgung im Energiebereich.
Danken möchte ich noch den Mitgliedern des SPD
Ortsvereins, die wiederum den Parkplatz an der
„Drehscheibe“ freigeschnitten und in einer Rama Dama-
Aktion im Umfeld den unansehnlichen Unrat gesammelt und
ordentlich entsorgt haben.
Der beeindruckende Ausblick ins Ohetal, auf Ringelai kann
jetzt wieder ungetrübt auf alle, ob Einheimische wie
Urlaubsgäste wirken.
Danken und gratulieren möchte ich auch Namens der
Gemeinde Herrn Alfred Osterer sen., für seine vorbildliche
Ehrenamtliche Lebensleistung, speziell für sein Wirken und
Engagement für den Aufbau und Erhalt unserer
Pfarrbücherei wurde Alfred Osterer mit der Ehrenurkunde
des Bayerischen Ministerpräsidenten ausgezeichnet.
Danken und gratulieren möchte ich mit derselben
Wertschätzung Herrn Ludwig Poschinger für sein
langjähriges und erfolgreiches Wirken in der Jugendarbeit
unserer Feuerwehr. Der Ehrenamtspreis des
Kreisjugendrings wurde erst nach Redaktionsschluss
überreicht.
Zum Schluss wünsche ich Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger eine besinnliche Adventszeit,
bleiben oder werden sie gesund.
Mit herzlichen Grüßen euer

Anzeige
Information an alle Stromkunden
der EVG-Perlesreut
In der Zeit vom
16. – 20. Dezember 2013
werden von unserem Personal sämtliche Stromzähler abgelesen.
Sollten Sie zu diesem Zeitpunkt nicht zuhause sein, lesen Sie bitte Ihren Stromzähler vorher selber ab und
tragen den Stand an der vorgesehenen Stelle auf diesem Blatt ein. Das Blatt geben Sie bitte bis zum
15. Dezember 2013
im Verwaltungsgebäude, Bräuhausstr. 3, 94157 Perlesreut, ab. Sie können den Abschnitt auch per Fax an
unsere Nummer 08555-4063328 senden oder den Zählerstand auf unserer Internetseite
www.evg-perlesreut.de
eintragen und übermitteln.
Den Vordruck können Sie auch an den Ablesetagen an Ihrer Haustür befestigen, unser Ableser kann dann
den Zählerstand in die Ableseliste übertragen.
Bei Bedarf ausschneiden
Zähler 1
Zählernummer:____________________________
Zählerstände: HT______________________kWh
NT______________________kWh
Zähler 2 (wenn vorhanden)
Zählernummer_________________________
Zählerstände: HT___________________kWh
NT___________________kWh
Ablesedatum:______________________________
Name/Vorname :_______________________________ _______________________________
Wohnort/Strasse :_______________________________ _______________________________
Bitte ausschneiden und aufbewahren
Störungsdienst:
Bei Störungen in der Stromversorgung außerhalb der Dienstzeit erreichen Sie unseren Bereitschaftsdienst
durch eine Anrufweiterschaltung über die
Telefon-Nummer 08555-8495
Durch den längeren Verbindungsaufbau zu einem Funktelefon sollten Sie das Telefon bis zum Schluss anläuten lassen.
Dienstzeiten:
Montag bis Donnerstag:
Freitag
7.00-12.00 und 13.00-16.30 Uhr
7.00-12.00 Uhr

Amtliche Mitteilungen 9
Gemeinde- und Landkreiswahlen 2014
Am Sonntag, 16. März 2014 finden die Gemeinden- und Landkreiswahlen statt.
Vorab hierzu einige Informationen:
Bei den Gemeinde- und Landkreiswahlen in Bayern werden rund 39.000 kommunale Mandatsträger für grundsätzlich sechs Jahre
gewählt; in den Gemeinden die ersten Bürgermeister oder Oberbürgermeister und die Gemeinderäte, in den Landkreisen die Landräte
und Kreistage. Die Bürger wählen in allgemeiner, gleicher, unmittelbarer, freier und geheimer Wahl.
Aufstellungsverfahren
Wahlvorschläge dürfen nur von Parteien und von Wählergruppen eingereicht werden. Das Gesetz bezeichnet sie dann als
Wahlvorschlagsträger. Wahlvorschläge können frühestens am 17.12.2013 (jedoch erst nach der Bekanntmachung zur
Aufforderung von Wahlvorschlägen des Gemeindewahlleiters) und spätestens bis zum 23.01.2014, 18.00 Uhr, eingereicht
werden.
Wir bitten daher um Beachtung der Aushänge an den amtlichen Bekanntmachungstafeln der Gemeinden.
Wer darf wählen?
Wählen darf, wer am Tag der Abstimmung Unionsbürger ist, das 18. Lebensjahr vollendet hat, seit mindestens zwei Monaten
seinen Hauptwohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in der Gemeinde hat und nicht vom Stimmrecht ausgeschlossen ist.
Wo kann ich wählen?
Der Wahlraum wird jedem Stimmberechtigten mit der Wahlbenachrichtigung im Februar 2014 mitgeteilt. Zudem besteht die
Möglichkeit der Briefwahl.
Bitte beachten Sie die Bekanntmachungen in den kommenden Mitteilungsblättern.
Achtung
Wahlhelfer gesucht.
Für die Kommunalwahlen 2014 werden wieder dringend geeignete Wahlhelfer gesucht.
Helfen Sie bitte mit.
Interessierte melden sich bitte bei der
Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut,
Herrn Pieringer unter Tel. 08555-961916
oder per Mail an alexander.pieringer@perlesreut.de
Impressum „Mitteilungsblatt Perlesreut“
Herausgeber: Die Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut, vertr.durch den VG-Vorsitzenden Manfred Eibl, Unterer Markt 3,
94157 Perlesreut und der Gemeinde Ringelai, vertr. durch Bgm. Max Köberl, Pfarrer-Kainz- Str. 6, 94160 Ringelai.
Verantwortlich für die amtlichen Teile des Marktes Perlesreut Bgm. Manfred Eibl; der Gemeinde Fürsteneck Bgm. Heinz Binder
und der Gemeinde Ringelai Bgm. Max Köberl. Redaktionelle Beiträge (nicht amtliche) sind mit dem Namen des Verfassers zu
versehen. Für den Inhalt dieser Beiträge sowie für die Veranstaltungstermine und Werbeanzeigen wird keine Haftung
übernommen. Nachdrucke von Artikeln und Bildern sind verboten.
Auflage je Ausgabe: z.Zt. 2400 Stück Herstellung: Verlag + Druck Linus Wittich, Forchheim
Info über Anzeigenpreise: 08555/9619-15, Frau Traxinger Formatbedarf/Anzeigen: jpg.- anderweitig keine Textgarantie

Wir sind überall - nur nicht zur gleichen Zeit!
Der Markt Perlesreut ersucht alle Gemeindebewohner, folgendes zu beachten:
Hecken, Sträucher, Bäume u.ä. sind so zurückzuschneiden oder zusammenzubinden, dass sie keinesfalls
die Räum- und Streufahrzeuge bei ihren Einsätzen behindern.
Fahrzeuge sind so zu parken, dass der Winterdienst ungehindert arbeiten kann.
Der Markt Perlesreut übernimmt keine Haftung für die Beschädigung von nicht entfernten Zaunanlagen.
So erreichen Sie die Mitarbeiter der gemeindlichen Bauhöfe
Gemeinde Fürsteneck
Nickl Johann Wasserwart Tel. 0171/1418131
Mittendorfer Karl Klärwärter Tel. 0175/9671011
Markt Perlesreut
Wasserwart Tel. 0160/94809482
Winterdienst Tel. 0160/94809481
Klärwärter Tel. 0171/3372334
Gemeinde Ringelai
Winterdienst Tel. 0171/1842187
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Amtliche Mitteilungen 11
Information über den Wechsel vom Einzugsermächtigungsverfahren
auf das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren
der Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut und deren Mitgliedsgemeinden
Bisher wurde für die Bezahlung der steuerlichen Abgaben und Gebühren das bequeme Lastschriftverfahren genutzt. Um
Zahlungen innerhalb des EURO-Raums zu vereinheitlichen, wird ab 01.02.2014 das deutsche Lastschriftverfahren durch das
SEPA-Lastschriftverfahren (Single Europe Payments Area) abgelöst. Im Zuge dessen wird im Zahlungsverkehr statt der
Bankleitzahl und der Kontonummer die Kombination aus IBAN und BIC benötigt.
Was sind IBAN und BIC ?
Bei der IBAN (International Bank Account Number) handelt es sich um die internationale Kontonummer, der BIC (auch als
SWIFT-Code bekannt) dient zur eindeutigen Identifizierung von Kreditinstituten.
Als Zahlungsempfänger von Lastschrifteinzügen sind wir verpflichtet, ab dem 01.02.2014,das SEPA-Lastschriftverfahren zu
verwenden.
Um Ihnen den Umstieg auf das SEPA-Lastschriftverfahren zu erleichten, wandeln wir für Sie Ihre Kontodaten, die wir für die
Einzugsermächtigung von Ihnen erhalten haben, automatisch und sicher in IBAN und BIC um. Dies geschieht zeitig vor dem
01.02.2014, um einen ordnungsgemäßen Ablauf im SEPA-Zahlungsverkehr vorab zu gewährleisten. Ihre IBAN und BIC finden
Sie auf Ihrem Kontoauszug.
Was ändert sich sonst noch?
Die bisherige Einzugsermächtigung erhält eine neue Bezeichnung und heißt künftig „SEPA-Basis- Lastschriftmandat“. Wie
bereits erwähnt, behält die bestehende Einzugsermächtigung weiterhin ihre Gültigkeit.
Das SEPA-Lastschriftmandat enthält künftig zusätzlich zu Name, Adresse und Bankverbindung zwei weitere Angaben: ein
eindeutiges Identifikationsmerkmal des Lastschriftmandats ist die sog. Mandatsreferenz (10-stellige Nummer) und die
Gläubiger-ID zur eindeutigen Identifizierung der jeweiligen Kommune
Markt Perlesreut
Gemeinde Fürsteneck
Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut
DE91ZZZ00000207851
DE70ZZZ00000209005
DE27ZZZ00000209003
Die Angaben finden Sie später auch im Verwendungszweck der Kontoabbuchung.
Weitere Informationen zu SEPA erhalten Sie in der Kasse der Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut,
Herrn Meisl Tel. 08555/9619-25.
Aktuell zur Winterzeit
Öffnungszeiten unserer Recyclinghöfe
Um die Öffnungszeiten bedarfsgerecht zu gestalten, bestehen in der „dunklen Jahreszeit“
kürzere Winter-Öffnungszeiten.
Perlesreut
mittwochs 13.00 – 16.00 Uhr
freitags 13.00 – 16.00 Uhr
samstags 09.00 – 12.00 Uhr
Ringelai
dienstags 13.00 – 16.00 Uhr
freitags 13.00 – 16.00 Uhr
samstags 09.00 – 12.00 Uhr
…mehr unter www.abg.de

12 Amtliche Mitteilungen
Geschwindigkeitsbegrenzung in Loizersdorf
Die Geschwindigkeitsmessanlage war von anfang August bis Mitte Oktober in der Ortschaft
LOIZERSDORF installiert.
Bei den 4.319 durchgeführten Messungen ergab sich eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 26 km/h;
85 % der Fahrzeuge fuhren langsamer oder max 39 km/h; jedoch wurde auch ein Fahrzeug mit 74 km/h
innerhalb der Ortschaft gemessen (siehe Grafik)
Die Messung zeigt von sehr vernünftigen Verkehrsteilnehmern mit Ausnahmen von ein paar wenigen
„RASERN“

Marktgemeinderat Perlesreut 13
Auszug aus der Sitzung
vom 31.10.2013
Berufung eines Wahlleiters und Stellvertreters für die
Kommunalwahlen 2014
Für die Kommunalwahlen 2014 wurden vom
Marktgemeinderat Herr Max Bauer als Wahlleiter und Frau
Maria Anna Degenhart als dessen Stellvertreter festgelegt.
Bauhütte Marktplatz 11
- Vergabe Zimmererarbeiten Altanenbau sowie
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallation
Der Marktgemeinderat Perlesreut vergab die Maßnahme
„Sanierung Marktplatz 11 zur Bauhütte – Gewerk
Zimmererarbeiten – Sicherung Altane“ – an die Firma
Holzbau Fruth GmbH, Unteranschiessing 2, 94157
Perlesreut und die Maßnahme „Sanierung Marktplatz 11
zur Bauhütte – Gewerk „Heizungs-, Lüftungs- und
Sanitärinstallation“ – an die Firma Lang Robert, Neudorf
33, 94481 Grafenau.
TG Obere Ilz-Ost
- Wirtschafts- und Wanderwegebau (Übernahme der
Eigenleistung des Marktes Perlesreut)
Der Wirtschafts- und Wanderweg an der Dießensteiner
Leite und zwischen Schirmbach und Schneidermühle soll
weiter ausgebaut werden. Hierzu legt die
Teilnehmergemeinschaft Obere Ilz-Ost eine Festlegung
mit der Bitte um Zustimmung durch den Marktgemeinderat
Perlesreut vor. Gegenstand der Festlegung zwischen der
Teilnehmergemeinschaft Obere Ilz-Ost und dem Markt
Perlesreut ist die Erstellung der gemeinschaftlichen
Anlagen „Wirtschafts- und Wanderweg an der
Dießensteiner Leite“ und Wirtschafts- und Wanderweg
zwischen Schirmbach und Schneidermühle“ durch die
Teilnehmergemeinschaft Obere Ilz-Ost samt Über-nahme
der Eigenleistung in Höhe von 24.300 € durch den Markt
Perlesreut. Die Gesamtkosten belaufen sich samt
Baunebenkosten auf 121.400 €. Der Marktgemeinderat
stimmte der vorgenannten Festlegung samt Übernahme
der Eigenleistung in Höhe von 24.300 € durch den Markt
Perlesreut zu.

14 Wir gratulieren
Ehepaar Hedwig und Fritz Blöchl, Ringelai zur „Goldenen Hochzeit“
Frau Hildegard Tietze, Ringelai zum 85. Geburtstag
Ehepaar Adolf und Emilie Hafner, Perlesreut
zur „Goldenen Hochzeit“
Frau Christine Eichinger, Ringelai zum 85. Geburtstag
Ehepaar Johann und Elisabeth Denk, Kirchleiten
zur „Diamantenen Hochzeit“
Frau Elisabeth Bartsch, Perlesreut zum 80. Geburtstag

Wir gratulieren 15
◄Den Eltern Susanne und
Franz Robert Stegbauer,
Fürsteneck, zur Geburt ihres
Sohnes Felix
Den Eltern Stefanie Weber
und Christopher Gaier,
Loizersdorf, zur Geburt ihrer
Tochter Nele Marie ►
◄Den Eltern Michaela und
Markus Lerchl , Hochwegen, zur
Geburt ihres Sohnes Bastian
Frau Stefanie Krenn, Fürsteneck,
zur Geburt ihrer Tochter Tamara
►
Den Eltern Melanie
und Alexander
Pieringer mit Philipp,
Loizersdorf, zur
Geburt ihrer Tochter
Leni Gabriele Emma
Beginn der Hallenbad-Wintersaison
am 26. Dezember 2013
….mehr www.perlesreut.de
und im nächsten Mitteilungsblatt

16 Gemeinderat Ringelai
Auszug aus der Sitzung vom 09.10.2013
Hochgeschwindigkeitsbreitband Förderprogramm
Änderung des geplanten Ausbaugebietes
Die Gemeinde Ringelai wird beim Breitbandausbau durch
Herrn Schollerer von der Breitband Network GmbH
beraten und begleitet. Bereits bei einer vorherigen Sitzung
wurde das Breitband-Ausbaugebiet von Herrn Schollerer
vorgestellt, vom Gemeinderat beschlossen und mit dem
Ausschreibungsverfahren begonnen. Die Voraussetzungen
für einen geförderten Breitbandausbau in
Ringelai haben sich aber durch einen zwischenzeitlichen
Netzausbau von Kabel Deutschland geändert. Laut
Auskunft von Kabel Deutschland stehen 260 Haushalten in
Ort Ringelai bis 100 Mbit/s zur Verfügung. Herr Schollerer
erklärte, dass aus fördertechnischen Gründen das
Ausbaugebiet geändert werden muss, um Fördermittel
beanspruchen zu können. Dadurch muss der Hauptort
Ringelai vom Ausbauplan herausgenommen werden, da
dieser bereits mit Hochgeschwindigkeitsbreitand versorgt
wird. Bürgermeister Köberl fügte hinzu, dass vorerst alle
Dörfer und auch Randbereiche deren Breitbandanbindung
sehr problematisch und kostenaufwändig ist, in das
Ausbaugebiet aufgenommen werden sollen. Eine weitere
Bestands- und Bedarfserhebung ist als Entscheidungsgrundlage
für das weitere Verfahren nötig. Im Gremium
bestand Einverständnis mit dem geplanten Ausbaugebiet.
Interessierte Bürger können den Lageplan und die
Unterlagen zur Bedarfsermittlung unter www.ringelai.de
einsehen. (12/0)
Dorferneuerung Wasching
Vorstellung der Ausschreibungsplanung durch das
Planungsbüro Eder und Schmid, Deggendorf
Herr Ing. Schmid vom beauftragten Planungsbüro
erläuterte den derzeitigen Planungsstand und bat um
Zustimmung durch den Gemeinderat. Bürgermeister
Köberl gab bekannt, dass sich die Gesamtkosten auf ca.
439.100.- € belaufen werden. Die Ausschreibung soll im
Januar/Februar 2014 erfolgen, sodass mit den
Bauarbeiten nach Ostern begonnen werden kann. Nach
kurzer Diskussion wurde die vorgelegte Planung
genehmigt. (11/1)
TG Ringelai II;
Zustimmung der Vereinbarung Nr. 35 (Wasching)
Durch Planänderungen/Dorferneuerungsmaßnahme
Wasching musste auch die Vereinbarung mit der
Teilnehmergemeinschaft Ringelai II überarbeitet werden.
Die voraussichtlichen Kosten belaufen sich nun auf ca.
439.100 €, davon entfallen auf die Gemeinde Kosten in
Höhe von ca. 228.200 €. Im Gemeindeanteil enthalten sind
auch die Erneuerung der Wasserversorgung im
Ausbaubereich mit rund 55.000 €. Vom Gemeinderat
wurde der geänderten Planung zugestimmt. (12/0)
Stromlieferung lt. Rahmenvertrag des Bayerischen
Gemeindetags mit der EVG Perlesreut 2014-2017
Bereits im Frühjahr 2013 entschied sich das Gremium
gegen die Teilnahme an einer Bündelausschreibung zur
kommunalen Stromversorgung. Nun wurde von der EVG
Perlesreut ein neuer Stromlieferungsvertrag für den
Zeitraum 2014-2017 vorgelegt. Grundlage ist der zwischen
Bayerischen Gemeindetag und EON ausgehandelte
Rahmenvertrag. Bürgermeister Köberl erklärte hierzu,
dass der Strom an der Strombörse billiger wird, aber die
Nebenkosten wie z.B. EEG Umlage, Stromsteuern usw.,
den Preis nach oben treiben. Derzeit muss z.B. bei der
Straßenbeleuchtung pro Kilowattstunde mit 20,89 Cent
gerechnet werden. Anschließend gab der Gemeinderat
seine Zustimmung zum Stromlieferungsvertrag (12/0)
Fortsetzung des Protokolls auf der nächsten Seite.

Gemeinderat Ringelai 17
Fortsetzung: Auszug aus der Sitzung vom 09.10.2013
Antrag- Vorbescheid
Neubau eines Einfamilienhauses in Ringelai, Leithenweg
Da es aus erschließungstechnischen Gründen keine
Probleme gibt, wurde das gemeindeliche Einvernehmen
erteilt. Eine abschließende Entscheidung treffen die
Fachbehörden sowie das Landratsamt Freyung-Grafenau
als Genehmigungsbehörde. (12/0)
Ersatzbeschaffung Bauhof
Ankauf/Anmietung eines Radladers
Wegen diversen Mängel am derzeitigen Gabelstapler,
kann dieser nicht mehr zum beladen der Schneepflüge mit
Streugut verwendet werden. Eine Reparatur wäre laut
Bauhofleiter Dick nicht mehr rentabel. Für diese Lade- und
Lagerarbeiten wäre ein Radlader das passende
Arbeitsgerät. Bürgermeister Köberl berichtete, dass auch
zum Schneeräumen vor dem Kindergarten, der Schule
und auf den Gehwegen ein Radlader benötigt wird. Bisher
wurde in den Wintermonaten immer ein Radlader
angemietet. Durch Ausfall des Gabelstaplers wird nun aber
auch in den Sommermonaten ein Arbeitsgerät für Stapelund
Lagerarbeiten benötigt. Die Anmietung eines Laders in
den Sommermonaten von einem privaten Unternehmen ist
zwar möglich, hängt aber von der Verfügbarkeit des
Laders ab. Dieser ist auf vielen Baustellen im gesamten
Landkreis eingesetzt und dadurch kurzfristig nicht
abrufbar. Nach Abwägung von Vor- und Nachteilen, einigte
man sich auf den Ankauf eines gebrauchten Radladers im
nächsten Jahr. Bürgermeister Köberl und seine beiden
Stellvertreter wurden daher ermächtigt, bei einem
günstigen Angebot einen Radlader bis zu einer
Kaufsumme von 25.000 € zu erwerben. Für die
bevorstehenden Wintermonate soll zunächst wieder ein
Radlader angemietet werden. (12/0)
Informationen des Bürgermeisters
- Die Fernwärmeleitung von der Holzvergasungsanlage
zum Heizkraftwerk wurde verlegt.
- die Triftsteigbrücke wird noch dieses Jahr montiert.
- Für den Rasentraktor könnte eine Absauganlage zu
günstigen Konditionen erworben werden, die derzeitige
Absauganlage ist sehr marode und muss in nächster Zeit
sowieso erneuert werden. .

Damit Ihr Auto schnell wieder
in Form kommt
Unfallinstandsetzung & Lackierung
Bei den Profis. Im Karosserie und Lackierfachbetrieb.
• Schadensanalyse / Kalkulation
• Karosserie-Instandsetzung
• Richt- und Ausbeularbeiten
• Reparatur mit original Ersatzteilen
• Glasreparatur
• Lackierung
• Abschluß-Check
• Mindestens 2 Jahre Garantie
auf alle Reparaturen
• Smart- und Spot-Repair
• Lackierfreies Ausbeulen
• Kostenloser Hohl- und Bringservice
• Reparaturkostenabwicklung
mit Versicherungen
• Leihwagen / Unfall-Ersatzfahrzeug
Autolackiererei Wagner GmbH
Industriestraße 2 · 94157 Perlesreut · Tel. 0 85 55-96 13-0 · Fax 96 13-33
a.w.g@t-online.de · www.lackiererei-wagner.de

Als Anerkennung und Würdigung
jahrzehntelangen ehrenamtlichen Wirkens
„Bürgerschaftliches Engagement hält die Gesellschaft zusammen und macht unser Zusammenleben ein Stückchen
freundschaftlicher und herzlicher. Ehrenamtlich Tätige vermitteln Werte, die gerade für die nachwachsende Generation
unschätzbar wichtig sind. Gerade Menschen, die sich jahrelang in vorbildlicher Weise für andere einsetzen, tun sie als
selbstverständlich ab“, betonte Landrat Ludwig Lankl bei der Verleihung des Ehrenzeichens des Bayerischen Ministerpräsidenten
mit Urkunde und Ehrennadel für im Ehrenamt tätige Frauen und Männer.
Frau Wilhelmine Küblböck, Fürsteneck
war seit ihrem 16. Lebensjahr – und das sind fast
sieben Jahrzehnte – Organistin in der Pfarrkirche
Fürsteneck und begleitete zeitweise als einzige
Organistin der Pfarrei Fürsteneck alle Gottesdienste.
Wann immer Frau Küblböck gebraucht wurde, sei es
bei Beerdigungen, Abendmessen und
Sonntagsgottesdiensten sowie bei Hochzeiten, auf sie
war immer Verlass.
Sie erwarb sich dadurch im kirchlichen Bereich große
Verdienste im Ehrenamt.
In den letzten Jahren konnte Frau Küblböck aufgrund
ihres fortgeschrittenen Alters und aus gesundheitlichen
Gründen nur noch sporadisch aushelfen und wurde
Weihnachten 2011 durch die Pfarrei Fürsteneck offiziell
als Organistin verabschiedet.
Wilhelmine Küblböck gehört sicherlich zu denjenigen
ehrenamtlichen Tätigen, die ihr Amt nicht ausübten, um
damit gesondert geehrt oder anerkannt zu werden. Für
sie ging es immer darum, eine persönliche Vorliebe
nicht nur für sich zu pflegen, sondern damit auch einen
Beitrag für das Wohl der Allgemeinheit zu leisten und
Vorbild für diejenigen zu sein, die sich ebenfalls in der
kirchlichen Orgelmusik wiederfinden.
Ihr Verhalten spiegelt in beispielhafter Weise das
Wirken des Einzelnen für die Allgemeinheit wieder.
Dafür geführt ihr die Auszeichnung mit den
Ehrenzeichen des Bayer. Ministerpräsidenten.
Frau Katharina Moosbauer, Perlesreut
übte seit 1984 ehrenamtlich die Tätigkeit als Mesnerin
in der Pfarrei Perlesreut aus. Man kann sagen, ihr der
Tagesablauf war seither alltäglich derselbe. Jeden Tag
frühmorgens sperrte Frau Moosbauer die Kirche auf
und abends auch zu. Den ganzen Tag über erledigte
sie verschiedenste Arbeiten, wie das Zusammenkehren
und Säubern des gesamten Kirchenumfeldes
oder auch das Bepflanzen und die Pflege der Blumen
und Sträucher rund um die Kirche.
In der Pfarrkirche kümmerte sich Katharina Moosbauer
u.a. um den Blumenschmuck und organisierte auch den
Kirchenputz. Sie achtete stets darauf, dass sowohl die
Priesterbekleidung als auch die Bekleidung der
Ministranten stets in Ordnung waren und keine Mängel
aufwiesen. Katharina Moosbauer stellte ihr Privatleben
auch kurzfristig jederzeit kirchlichen Anlässen, wie dies
wie es bei Beerdigungen der Fall war, hinten an.
Trotz ihres fortgeschrittenen Alters bewältigte Katharina
Moosbauer all diese Aufgaben noch mit viel Schwung,
Elan und allerhöchster Freude. Gesundheitliche Gründe
zwangen jedoch Katharina Moosbauer, dieses Amt
Ende des Jahres 2012 abzugeben. Man kann wirklich
sagen, dass die ehrenamtliche Tätigkeit als Mesnerin in
der Pfarrei Perlesreut für Katharina Moosbauer eine
Lebensaufgabe war, für die sie sich mit Leib und Seele
hingab. Sie ist daher in ihrer ruhigen Person ein fester
Grundstein im Geschehen um die Pfarrei und
Marktgemeinde Perlesreut.

Verleihung
„Bayerischen Ehrenzeichen des Bayer. Ministerpräsidenten“
leidenschaftlicher Büchereihelfer. Derzeit stehen acht
Büchereihelfer unter seinem Kommando. Alfred Osterer
war immer sehr um die Bücherei bemüht und
maßgeblich an neuen Räumlichkeiten beteiligt.
Aufgrund seiner Initiative konnte im Jahr 2000 der
Neuaufbau mit schönen freundlichen und hellen
Räumen in Zusammenarbeit mit dem St.-Michaels-
Bund begonnen werden.
Herr Alfred Osterer, Ringelai
leitete ehrenamtlich die Bücherei in der Gemeinde
Ringelai seit 1987. Schon vor dieser Zeit war er
Leider mussten die Bücherei-Öffnungszeiten jeweils am
Donnerstag und Sonntag-Vormittag von je einer Stunde
unmittelbar nach den Gottesdiensten auf allein Sonntag
nach dem Gottesdienst verkürzt werden, da die Anzahl
der „Ausleiher“ immer weiter sinkt.
Aus gesundheitlichen Gründen musste Alfred Osterer
nun schweren Herzens den Posten des Büchereileiters
abgeben, wird aber weiterhin als Helfer seinem
Nachfolger mit Rat und Tat zur Verfügung stehen.
***********************************
Dr. med. Uwe Hermer
Facharzt für Allgemeinmedizin, Gelbfieberimpfstelle,
Naturheilverfahren, Akupunktur, Reisemedizinische Gesundheitsberatung
Dorfstr.19 94160 Ringelai
Tel: 08555/8668 Fax: 08555/222 www.dr-hermer.de
Liebe Patienten,
unsere Praxis ist über die Weihnachtstage
vom 23.12. bis 30.12.2013 wegen Urlaub geschlossen!
Die Vertretung übernehmen Dr. Empl Tel: 1330 und
Dr. Serbanescu Tel 8288, für Patienten im Hausarztmodell nur Dr. Empl
Ab 02.01.2014 ist wieder regulärer Praxisbetrieb
Wir bedanken uns herzlich für das von Ihnen im vergangenen Jahr
entgegengebrachte Vertrauen,
wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage
und alles Gute für das Jahr 2014!!!
Ihr Dr. Hermer und das Praxisteam
***********************************

22 Pressemitteilung - von Gabriele Bergmann
Projektkoordinatorin Ilzer Land e.V. - Handlungsfelder Innenentwicklung & Marketing/ÖA
08581/971-125 oder 0151/50 20 54 11 bergmann@systemK3.de
Preisverleihung Filmwettbewerb „Jung, wild, talentiert“
"Jung, wild, talentiert! Zeige uns dein
Talent! - Unter diesem Motto stand
der zweite Filmwettbewerb des
Jugendnetzwerkes im llzer Land.
Kinder und Jugendliche im Alter von
8 - 18 Jahren waren aufgerufen, ihr
Talent in einem kurzen Filmclip zu
präsentieren. Die Jury hatte keinen
leichten Job unter den Einsendungen
schließlich die Besten zu ermitteln.
Den Sieg holte sich der neunjährige
Fabian Wolf aus Büchlberg, der seit
seinem 3. Lebensjahr Geige spielt. Er
präsentierte sein Talent in einem
überzeugenden Clip vor heimischer
Kulisse, dem romantischen
Steinbruch-Weiher in Büchlberg.
Er erhielt zusammen mit den beiden
anderen Preisträgern und den
übrigen Platzierten bei einer
unterhaltsamen Show, die die
Jugendbeauftragten der Ilzer Land
Gemeinden gemeinsam auf die
Beine gestellt hatten, seinen Preis in
Höhe von 250 Euro. Knapp dahinter
lag das Video der Skicross-
Fahrerin Aliah Eichinger aus
Neuschönau, das mit einem
Preisgeld in Höhe von 150 Euro
belohnt wurde. Und die drei Jungen
aus Ringelai, Sebastian Drexler,
Philipp und David Pauli, konnten für
ihren lustigen Clip eines
"Schwarzlichttheaters" 100 Euro mit
nach Hause nehmen.

Pressemitteilung - von Gabriele Bergmann 23
Projektkoordinatorin Ilzer Land e.V. - Handlungsfelder Innenentwicklung & Marketing/ÖA
08581/971-125 oder 0151/50 20 54 11 bergmann@systemK3.de
Fach-Exkursion ins Mühlviertel – Ortskernentwicklung als Chance
Eine 30-köpfige Delegation aus dem
Ilzer Land machte sich Ende Oktober
auf zu einem Besuch ins obere
Mühlviertel, nach Haslach an der
Mühl. Dort fanden die interessierten
Gemeindevertreter begeisternde
Gastgeber, die es verstanden - auf
sehr anschauliche und fachlich
fundierte Weise - die Wandlung des
historischen Weberortes und
späteren Textilindustrie-Zentrums in
einen kreativen Wohn- und Kulturort
zu erläutern. Aber zunächst 10 Jahre
zurück…
Damals standen die Haslacher vor
dem Aus der Textilindustrie. Von
einem Tag auf den anderen, erinnert
sich Altbürgermeister Norbert Leitner,
stand er der Tatsache gegenüber,
dass auch die letzten verbliebenen
4o Arbeitsplätze von vormals 400
verschwinden würden. Diese
Hiobsbotschaft galt es zunächst zu
verdauen. „Nach drei schlaflosen
Nächten habe ich den Entschluss
gefasst, die Entwicklung als Chance
und Herausforderung anzunehmen“,
so die pragmatische
Herangehensweise des damaligen
Bürgermeisters. Der Unterstützung
des heimischen Architekten Josef
Schütz, dessen oberstes Anliegen
seit seiner Diplomarbeit in Wien die
Ortskernbelebung war und ist, konnte
er gewiss sein. Sie beide waren
sozusagen die „Väter des Aufbruchs“
in Haslach und stehen für den teils
schwierigen aber letztlich
erfolgreichen Prozess.
Beide nahmen sich den ganzen Tag
über Zeit, die Gruppe aus dem Ilzer
Land fachkundig zu führen. Josef
Schütz hatte zusammen mit der
Projektkoordinatorin des Ilzer
Landes, Gabriele Bergmann und
seinem Kollegen, Dr. Klaus Bauer,
dem fachlichen Berater im Ilzer Land,
ein ausgewogenes und informatives
Programm vorbereitet. Ausgehend
von seinem eigenen Bürogebäude
am Marktplatz führte der Weg zu
einem ehemaligen Leerstands-
Gebäude, das trotz seines damals
schlechten Zustands, einen
Cemballo-Bauer aus der Region so
faszinierte, dass er es erwarb und
seine Werkstatt samt Wohnräume
einrichtete. Mittlerweile haben sich
außer ihm weitere Instrumentenbauer
im Ort angesiedelt.
Haslach heute:
Kreativer
Wohn- und Kulturstandort
Die Gemeinde Haslach kaufte aus
der Konkursmasse das gesamte
Vonwiller Areal, Relikt der
Textilindustrie und drohende
Industrieruine, sanierte es mit
Die Ilzer Land Gruppe mit den Haslacher Gastgebern (links außen: Dominik Reisinger,
amtierender Bürgermeister von Haslach) bei der Begrüßung im Innenhof des Hauses am
Marktplatz 15 (Sitz des Architekturbüros von Josef Schütz).
Unterstützung des Landes und schuf
ein einzigartiges Kommunal- und
Kulturzentrum. Heute sind dort neben
einem Webereimuseum, einer Textil-
Manufaktur und der „Klangfabrik“
auch die Tourist-Information und ein
Veranstaltungssaal der Gemeinde
untergebracht. Ein weiterer kluger
Schachzug
der
Gemeindeverantwortlichen war es,
rechtzeitig den Kontakt mit dem Land
Oberösterreich zu suchen als man
erfuhr, dass ein Standort für das
BBRZ, das berufliche Bildungs- und
Rehabilitationszentrum,
im
Mühlviertel gesucht wurde. Das
Glück meinte es hold mit den
Haslachern und sie bekamen den
Zuschlag. Diese Entscheidung
machte Mut und die Suche nach
weiteren Nutzungen für das Areal
begann. Seit Anfang Oktober 2013 ist
dort auch ein Studiengang der
Universität Linz mit Bezug zum
Thema Textil untergebracht.
Abgerundet wurde dieser für alle
Beteiligten interessante Ausflug mit
den Einblicken ins neu gestaltete und
für alle Generationen offene
Pfarrzentrum, in dem auch die
Gemeindebibliothek sowie Jugend-
und Veranstaltungsräume vorhanden
sind. Abschließend führte Architekt
Josef Schütz in sein von ihm
entworfenes
„Mehrgenerationenhaus“, das durch
eine moderne klare Architektur
besticht, vielseitig nutzbar und bis ins
Detail durchdacht ist, um Senioren,
Behinderten und/oder Familien ein
bequemes und zeitgemäßes Leben
ohne Barrieren zu ermöglichen.
www.ilzerland.info www.ilzerland.info www.ilzerland.info

Pressemitteilung - von Gabriele Bergmann 25
Projektkoordinatorin Ilzer Land e.V. - Handlungsfelder Innenentwicklung & Marketing/ÖA
08581/971-125 oder 0151/50 20 54 11 bergmann@systemK3.de
Ausbildungsmesse 2013 in Hutthurm: Zufriedene Firmen und Besucher
Über 30 namhafte Firmen aus der
Region stellten sich interessierten
Schülern, Eltern und Lehrern vor. An
beiden Messetagen erhielten sie
großen Zulauf. Während am Freitag
vor allem Schulklassen mit ihren
Lehrern die ausstellenden
Unternehmen besuchten, nahmen
am Samstag Schüler und Eltern die
Gelegenheit wahr, Kontakte zu
knüpfen und sich über die vielfältigen
Ausbildungsmöglichkeiten in der
Region zu informieren. Für
Gespräche standen Personalchefs,
Geschäftsführer, Ausbildungsleiter
und Azubis bereit. Sie konnten aus 1.
Hand konkrete Auskünfte erteilen
und damit Einblicke vermitteln, die
sich Eltern und Schülern bis dahin
noch nicht erschlossen hatten. Auch
das Fazit der Aussteller fiel
durchwegs positiv aus. Viele
schätzen die regionale Ausrichtung
der Messe und die große Zahl an
guten Gesprächen, die zustande
kam.
Mit einem besonderen "Zuckerl"
eröffneten die Veranstalter, die neun
Ilzer Land Gemeinden und der
Arbeitskreis Schule-Wirtschaft des
Landkreises Freyung-Grafenau,
bereits am Freitagvormittag
die Messe für die Schulklassen. Sie
engagierten den bekannten
Motivationstrainer Christian Bischof
für einen lebendigen Vortrag und er
verstand es, den Jugendlichen
anschaulich zu vermitteln, wie
wichtig es ist, auf seine eigenen
Stärken zu vertrauen und sich mit
Mut und Selbstvertrauen, aber auch
Achtsamkeit gegenüber anderen, der
neuen Herausforderung nach der
Schule zu stellen.
Zur offiziellen Ausstellungseröffnung
waren zahlreiche Ehrengäste aus
Politik, Schule und Wirtschaft
gekommen, was die Bedeutung einer
solchen Messe in unserer Region, in
der Fachkräfte - wie auch anderswo
im ländlichen Raum -immer weniger
werden, unterstrich. Die Redner
hoben in ihren Grußworten allesamt
hervor, dass der Stellenwert einer
Ausbildungsmesse nicht hoch genug
eingeschätzt werden kann.
Bürgermeister Hermann Baumann,
als Gastgeber der Messe, betonte in
seinem Grußwort: „Nur wenn es uns
gelingt, jungen Menschen berufliche
Perspektiven zu bieten, werden diese
in unseren Gemeinden bleiben“.
Nach zwei Messetagen waren
Veranstalter, Unternehmen und
Besucher zufrieden. Das Konzept,
unkompliziert Kontakte zu
Unternehmen der Region zu knüpfen
und dabei den Besuchern und
Interessenten konkrete Informationen
mit zu geben, ging voll auf. Die
Veranstaltung, die im 2-jährigen
Rhythmus stattfindet, hat sich
mittlerweile etabliert wie auch die
gute Zusammenarbeit zwischen den
Verantwortlichen aus dem Verein
Ilzer Land, dem Arbeitskreis Schule-
Wirtschaft sowie der ausrichtenden
Kommune. (Foto: Ernst Volker)

Steuererklärung?
Kein Problem.
Verschenken Sie kein Geld,
denn ohne
Einkommensteuererklärung
gibt es keine Rückzahlung!
Eine kostengünstige
Alternative zum
Steuerberater kann die
Zuhilfenahme eines
Lohnsteuerhilfevereins sein.
Im Rahmen einer
Mitgliedschaft beraten
Alexandra Bauer und ihr
Team Arbeitnehmer,
Beamte und Rentner und
erstellen dann die
Einkommensteuererklärung.