ERNTEDANK - Perlesreut

Ausgabe: Oktober 2013
Nr. 10 - 34 Jahrgang
ERNTEDANK
Foto: Lechner
In diesem Mitteilungsblatt:
Markt Perlesreut lädt ein zu Baustellenbesichtigungen Seite 2
Einladung zum Senioren-Aktionstag des Ilzer Landes Seite 13
Bündnis Familie Perlesreut – gesunde Ernährung Seite 20
Ein herzliches Willkommen in der Schulfamilie Seite 21
N ä c h s t e r R e d a k t i o n s s c h l u s s : 1 5 . O k t o b e r 2 0 1 3
Ansprechpartner: Luise Traxinger, Tel. 08555/9619-15, E-Mail: luise.traxinger@perlesreut.de

Seite 2 - Markt Perlesreut – Einladung
Bürgerinformation
Informieren Sie sich über den aktuellen Bauzustand!
Generationsübergreifendes
Erlebnisgelände am
Familienbad Perlesreut
Freitag, 18.10.2013
Treffpunkt: 15.00 Uhr
Parkplatz des Familienbades
Kindergartenumbau an der
Grund- und Mittelschule
Perlesreut
Freitag, 25.10.2013
Treffpunkt: 15.00 Uhr
Eingang Schule Perlesreut
Ich freue mich auf Ihr Kommen!
Manfred Eibl, 1. Bürgermeister

Seite 3 – Amtliche Mittelungen
Wasserzähler-Ablesung 2013
für Markt Perlesreut und Gemeinde Fürsteneck
Sehr geehrte Abnehmer,
die Ablesung der Zählerstände erfolgt heuer wieder per Ablesekarte, die Ihnen in nächster Zeit per Post
zugestellt wird. Sie müssen nur die Zählernummer vergleichen, den Zählerstand eintragen und
unterschreiben. Zur Kontrolle ist der alte Ablesestand mit angegeben, bei vorangegangenem Zählerwechsel
ist er in der Regel "0". Die Zählerablesung ist Voraussetzung für die Wasserabrechnung und die
Festsetzung der künftigen Abschlagszahlungen.
Ansonsten müsste der Verbrauch geschätzt
werden.
Die Rückgabe der Ablesekarte sollte innerhalb einer
Woche nach Erhalt erfolgen:
• Einwurf in Briefkasten am Rathaus
• Post
• Fax-Nr. 08555/9619-40
• E-Mail sieglinde.schudlik@perlesreut.de
Das Kommunalunternehmen Perlesreut (KUP)
verpachtet ab der Hallenbad-Saison 2013/14 den
Kiosk im Familienbad
(mit generationsübergreifendem Erlebnisgelände).
Ihre Bewerbungen werden bis zum 15. Oktober 2013 an das KUP,
Unterer Markt 3, 94157 Perlesreut, erwartet.
Für Rückfragen steht Herr Verw.Vors. Manfred Eibl oder
Herr Vorstand Gerhard Maier (Tel. 08555/9619-0) zur Verfügung.
Impressum „Mitteilungsblatt Perlesreut“
Herausgeber: Die Verwaltungsgemeinschaft Perlesreut, vertr.durch den VG-Vorsitzenden Manfred Eibl, Unterer
Markt 3, 94157 Perlesreut und der Gemeinde Ringelai, vertr. durch Bgm. Max Köberl, Pfarrer-Kainz- Str. 6,
94160 Ringelai.
Verantwortlich für die amtlichen Teile des Marktes Perlesreut Bgm. Manfred Eibl; der Gemeinde Fürsteneck Bgm.
Heinz Binder und der Gemeinde Ringelai Bgm. Max Köberl. Redaktionelle Beiträge (nicht amtliche) sind mit dem
Namen des Verfassers zu versehen. Für den Inhalt dieser Beiträge sowie für die Veranstaltungstermine und
Werbeanzeigen wird keine Haftung
übernommen. Nachdrucke von Artikeln und Bildern sind verboten.
Auflage je Ausgabe: z.Zt. 2400 Stück Herstellung: Verlag + Druck Linus Wittich, Forchheim
Info über Anzeigenpreise: 08555/9619-15, Frau Traxinger
Formatbedarf/Anzeigen: jpg.- anderweitig keine Textgarantie

Seite 5 – Amtliche Mittelungen
Die Gemeinde Ringelai informiert:
Entsorgung von holzigen Abfällen
Wie sie z.B. beim Schnitt von Obst- oder sonstigen Bäumen im Garten anfallen, können
Bürger der Gemeinde Ringelai kostenlos im Bauhof der Gemeinde Ringelai abliefern.
N i c h t abgegeben werden können andere Grünabfälle, wie Rasenschnitt, Stauden, Topfpflanzen usw.
Diese Abfälle werden in haushaltsüblichen Mengen vom Recyclinghof angenommen!
Die Anlieferung der holzigen Abfälle ist nur im Zeitraum vom 1.Oktober bis 30.November 2013
an folgenden Tagen möglich:
Am Dienstag und Donnerstag in der Zeit von 13.00 Uhr – 16.30 Uhr sowie
Samstags von 14.00 - 16.00 Uhr.
Das zu häckselnde Material wird von Bauhofarbeitern im Bauhof angenommen!
Ein Abladen vor dem Bauhoftor ist nicht gestattet!
Beschädigung von Forst- u. Gemeindestraßen
In der Vergangenheit wurde im Gemeindebereich
Ringelai mehrfach beobachtet, dass Landwirte beim
Abtransport ihrer Holzstämme aus dem Wald die
gemeindlichen Forstwege erheblich verschmutzen und
dabei auch beschädigen, ohne sich um die Schäden zu
kümmern. Teilweise werden sogar Holzstämme auf der
Straße bis zur Hofstelle geschleift. Auch wenn es
manchmal unvermeidlich ist, dass Forstwege in
Mitleidenschaft gezogen werden, so sollte es doch eine
Selbstverständlichkeit sein, sich um den Schaden zu
kümmern. Nach Art. 16 BayStrWG hat derjenige die
Verunreinigung ohne Aufforderung unverzüglich zu
beseitigen, der eine Straße über das übliche Maß
hinaus verunreinigt. Andernfalls kann die Gemeinde als
Träger der Straßenbaulast die Verunreinigung auf
Kosten des Verursachers beseitigen!
Wahlergebnisse 2013
Die Ergebnisse zur
Landtags- und Bezirkstagswahl,
den Volksentscheiden
sowie der Bundestagswahl
finden Sie detailliert unter
www.wahlen.bayern.de
HERBSTFEST
der
Schmalzdobl-Schützen Kühbach
am 05.10.2013
ab 19.30 Uhr
Im „Reifenauer Stadl“ in Kühbach
mit den „ORIGINALS“
Mit Weinlaube und Bayer.
Schmankerln
Eintritt 3 EUR

KFZ-Meisterwerkstatt und Omnibusbetrieb
Perlesreuter Str 25, 94160 Ringelai
Tel. 08555-4538 Fax 08555-407805 e-mail: info@auto-faschingbauer.de
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
*Hauptuntersuchung: jeden Freitag ab 8.00 auch für Schlepper
*Hauptuntersuchung und AU im Paket zum Sonderpreis
Unf *Unfallinstandsetzung sämtlicher Fabrikate
*Leasing-Finanzierung
*Gebrauchtwagengarantie und Mobilitätsgarantie
* Neu und Gebrauchtwagenverkauf
Der nächste Winter kommt bestimmt deshalb jetzt schon Winterreifen kaufen!!!!!!
Winterreifen Michelin Alpin A4 195/65 R15 91T incl. Montage und Mwst. 79,50€
Winterreifen Michelin Alpin A4 205/55 R16 91H incl. Montage und Mwst. 106,00€
**********NUR SOLANGE VORRAT REICHT**********
***Natürlich bekommen Sie von uns auch andere Reifengrößen und Reifenhersteller***
*Preise zuzüglich 2,50€ Altreifenentsorgung
Faschingbauer Reisen
Wir bieten an für Vereins- und Ausflugsfahrten: Busse von 8 bis 50 Personen
Gerne planen wir auch für Gruppen Ausflugsreisen

Seite 7 - Gemeinderat Ringelai
Auszug aus der Sitzung vom 13.08.2013
1. Bauantrag Therese und Gotthard Wensauer,
94545 Hohenau - Anbau eines Lagers mit PV-
Dachanlage an die bestehende Garage in
Ringelai
Für die bisher nicht genehmigte, schwenkbare
PV-Anlage auf dem Garagendach, wurde nach
Aufforderung des Landratsamtes Freyung-
Grafenau eine Eingabeplanung vorgelegt. Die
PV-Anlage soll künftig fest auf dem Garagendach
montiert werden. Die Garage selbst wird um
einen Anbau in Richtung Westen erweitert.
In der kurzen Diskussion war es den Mitgliedern
des Gemeinderates wichtig, dass die derzeitige,
schwenkbare Anlage umgehend entfernt wird und
rechtmäßige Verhältnisse geschaffen werden.
Das gemeindliche Einvernehmen zur vorgelegten
Planung wurde erteilt. (11/0)
2. Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen
zur Änderung des Bebauungsplanes
für das Gewerbegebiet Walzfeld
Für die Erweiterung des Gewerbegebietes
Walzfeld wurden im Rahmen einer frühzeitigen
Behördenbeteiligung Stellungnahmen von
Behörden und Verbänden eingeholt. Die
vorliegenden Auflagen, Forderungen und
Hinweise wurden dabei von Bürgermeister Köberl
vorgetragen.
Von der Verwaltung wurden zu den einzelnen
Punkten Vorschläge erarbeitet, welche Auflagen
in eine weitere Entwurfsplanung eingearbeitet
werden sollen.
Seitens des Gemeinderats wurde den
Beschlussvorschlägen zugestimmt. (11/0)
3. Informationen des Bürgermeisters
- Vom Amt für Ländliche Entwicklung wurde für
alle geplanten Maßnahmen der Dorferneuerung
bis 2015 eine Budgetzusage gegeben.
- In der letzten Sitzung des Gemeinderates wurde
im Rahmen der Dorferneuerung die Aufbesserung
von Wegen im Bereich Poxreut beschlossen.
Den Zuschlag erhielt als günstigster Bieter
die Fa. Paulik aus Speltenbach mit einer Angebotssumme
von 8.083,00 €
- Von der Regierung von Niederbayern ging der
Förderbescheid zur Sanierung der Triftsteigbrücke
bei der Gemeinde ein. Die beantragten
Kosten werden mit 50 % gefördert.
- Die Patenschaft zwischen der 3. Kompanie des
Aufklärungsbataillons 8 und der Gemeinde
Ringelai besteht nunmehr seit 30 Jahren. Es ist
daher geplant, die Patenschaft mit einem Gästeschießen
und einer gemeinsamen Feier in der
Kaserne zu feiern.
- Die ARGE „Ilztal und Dreiburgenland“
bestehend aus den beiden ILE´s „Ilzer Land“ und
„Passauer Oberland“, zu der auch die Gemeinde
Ringelai gehört, hat den Zuschlag für „24 Stunden
von Bayern“ erhalten. Vom 28. Bis 29. Juni 2014
findet dieses medienträchtige Kultwanderevent in
unserer Region statt.
- Die Zufahrt beim Bach an der Ohebrücke
(gegenüber FFW Haus) wurde verbreitert, damit
bei Einsätzen Parkplätze zur Verfügung stehen.
- Die am 8.8.13 stattgefundene Verkehrsschau
mit Vertretern des Landratsamtes, Polizei und
Gemeinde ergab folgende Handlungsempfehlung:
a) In der Dorfstraße (gegenüber der Tankstelle)
wird die Aufstellung eines Parkverbotes für nicht
sinnvoll erachtet.
b) Eine optische Fahrbahnverengung auf der
Grafenauer Straße in Richtung Ortseingang
könnte zu einer Geschwindigkeitsreduzierung
führen.
c) An der Kreuzung bei der Bushaltestelle
Wasching ist kein Verkehrsspiegel erforderlich,
wenn Sträucher und Bäume zurückgeschnitten
werden.

Pressemitteilung - von Gabriele Bergmann
Projektkoordinatorin Ilzer Land e.V. - Handlungsfelder Innenentwicklung & Marketing/ÖA
08581/971-125 oder 0151/50 20 54 11 bergmann@systemK3.de
Neuer Mittelpunkt für Ebersdorf – Conny´s Laden eröffnet
Ein wahres Vorbild in Sachen Innenentwicklung & Ortskernbelebung im Ilzer Land stellt die Initiative der
Investorenfamilie Wagner aus Ebersdorf dar. Sie haben das seit langer Zeit leerstehende „Jäger-Anwesen“
zu neuem Leben erweckt und konnten am 5. September mit zahlreichen Gästen und kirchlichem Segen die
Eröffnung des neuen Dorfmittelpunkts, Conny´s Laden, feiern. Einheimische, Pendler und Feriengäste
erhalten dort ein Angebot an Waren des täglichen Bedarfs und die Möglichkeit, in Ruhe einen Kaffee oder
einen kleinen Snack zu sich zu nehmen. Die Pläne der Investoren, Conny und Klaus Wagner und ihrem
Schwager Sigi, gehen aber noch weiter. Im Anwesen und dem daneben
liegenden Gebäude entstehen Mietwohnungen, an einen Biergarten zur
Erweiterung des Gastro-Bereichs ist gedacht und die großzügige,
parkähnliche Anlage des Anwesens soll im Laufe der Zeit neu gestaltet
werden. Außerdem beinhaltet das Konzept der Wagners auch eine
Nahwärmeversorgung mit entsprechender Anlage im Gebäude. Sie soll
auch den angrenzenden Nachbargrundstücken zur Verfügung stehen.
Teilweise ist die Anbindung bereits erfolgt. Mit diesem schlüssigen
Konzept konnten die Investoren auch das Amt für Ländliche
Organetik. SL
nach Stümpfl Ludwig
für Mensch und Tier
Andrea Putz
Organetikerin / Tierheilpraktikerin
Neidberg 10 / Lichtenau 10
94160 Ringelai
Tel: 08555/407330
Infos unter:
www. organetik-mensch-und-tier.de
Entwicklung in Landau für ihr Projekt begeistern und für eine Förderung
gewinnen. Die höchst mögliche Fördersatz konnte hier an die
Investoren vergeben werden. Angesichts des ursprünglichen Zustands
des Anwesens und der Größe des Vorhabens ist dies ein erfreulicher
Nebeneffekt.

Einladung zum
1. Senioren-Aktionstag
am 13. Oktober 2013 von 13.00 – 17.00 Uhr
im Rathaus Grafenau
mit „Kastanien-Sonntag“ und Fußgängerzone
Nutzen Sie die Möglichkeit der Information und fachlichen Beratung für
Senioren und ihre Angehörigen an diesem Tag im Grafenauer Rathaus
auf verschiedenen Ebenen mit barrierefreiem Zugang.
Fachvorträge bilden den Rahmen zu den Informationsständen unterschiedlicher Anbieter aus der
Region.
Sie erhalten Informationen aus erster Hand:
13:30 Uhr Generalvollmacht Notar Jörg Saumweber
13:30 Uhr Pflegestufen, -leistungen Alfred Achatz, AOK
13:30 Uhr Senioren im Straßenverkehr Verkehrswacht Freyung
13:30 Uhr Altersgerechtes Wohnen Dr. Klaus Bauer
15:00 Uhr Hilfe von Haus zu Haus Carmen Larsen-Lion
15:00 Uhr Wie komme ich zum Arzt/Einkaufen Stephan Kroll
15:00 Uhr Gesundes Essen für Senioren Anja Schneider, AOK
Lernen Sie das Angebot in den Kommunen des Ilzer Landes kennen und tauschen Sie Ihre
Erfahrungen – gemütlich bei Kaffee und Kuchen – auch untereinander aus.
Ihre Gemeinde bietet kostenlosen Transfer nach Grafenau
Kommen Sie mi! Anmeldung bis Donnerstag, 10.10.2013
ACHTUNG: Nur begrenzte Teilnehmerzahl möglich!
Gemeinde Fürsteneck
Hannelore Binder Tel. 08555/1303
Brigitte Wittmann Tel. 08555/4152
Gerhard Gahbauer Tel. 08505/1593
Marktgemeinde Perlesreut
Rathaus Perlesreut Tel. 08555/9619-0
Beate Bauer Tel. 08555/4300 ab 18.00 Uhr
Gemeinde Ringelai
Maria Weilermann Tel. 08555/1648
Abfahrtszeiten:
12:30 Uhr Ab Tragenreuth, Auberg,
und bekannte Zusteigestellen
12:30 Uhr Perlesreut, Pfarrgarten
12:30 Uhr Ringelai, Hotel Gross
Die Rückfahrt ist gegen 16.30 Uhr geplant.

PERLESREUT nimmt teil am Wettbewerb:
„Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“
Bei der Vorstellung auf Kreisebene am 20.09.2013 wurde der Ort „Perlesreut“ für den Bezirksentscheid
im Juni/Juli nächsten Jahres nominiert. Dabei wurde der Bewertungsrahmen für Entwicklungskonzepte,
soziale und kulturelle Aktivitäten, Baugestaltung und Bauentwicklung, Grüngestaltung
und Grünentwicklung sowie Ort in der Landschaft als überaus gelungen eingestuft.
Ein Dankeschön an alle ehrenamtlichen Referenten, die zu obigen Themen referierten und somit
dieses hervorragende Ergebnis für Perlesreut erzielten.
(Foto: Peter)
Anlässlich meiner Ehrung mit Verleihung der Bürgermedaille möchte ich mich aufs herzlichste bedanken.
Besonders bei Bgm. Manfred Eibl und dem Marktgemeinderat für den einstimmigen Beschluss.
Für mich und meine Familie war dies ein bewegender und überwältigender Moment. Nicht nur die würdige
Ansprache sondern auch die musikalischen Darbietungen waren ein unvergessliches Erlebnis.
Herzlichen Dank an alle, die mich über all die Jahre unterstützt haben.
Diejenigen, die leider nicht mehr unter uns weilen, wollen wir im ehrenden Gedenken bewahren.
Dankeschön für die vielen Gratulationen und freundlichen Worte
R i c h a r d D r e x l e r

Seite 11 – Wir gratulieren
Frau Elfriede Drasch, Ringelai
zum 80. Geburtstag
Frau Elisabeth Haydn, Marchetsreut
zum 90. Geburtstag
Herrn Joseph Schöffmann, Perlesreut
zum 80. Geburtstag
Ehepaar Anna und Andreas Drexler, Marchetsreut
zur „Goldenen Hochzeit“
Ehepaar Ilse und Wilfried Stadlbauer
zur „Goldenen Hochzeit“

Unsere Herbst-Angebote:
Gilde Figuren
“Träumende Schönheiten“
24,95 €
Skulptur “Favo“
19,95 €
Skulptur “Joao“
42,95 €
Herbst-Rasendünger 6,25kg
24,99 €
Ast- u. Raupenschere
16,99 €
Obstpflücker mit Teleskopstiel
bis 3m teleskopierbar 11,99 €
Combisytem-Fächerbesen
50cm Breite, mit CS-Stiel
19,99 €
Kunststoffbehälter
vergittert oder
geschlossen
lebensmittelecht u.
säurebeständig Winter-Vlies
temperaturbeständig (-40° bis +80°C)
belastbar bis 150kg 2,99 €
verschiedene Größen
z. B. 60x40x13cm vergittert 8,29 €
60x40x32cm geschlossen 13,49 €
… für den Reifen-Wechsel:
5mtr. x 1,50mtr.
Astschere
710mm
16,99 €
Druckluft-Set
3-tlg., bestehend aus:
Reifenfüllmesser m. Manometer,
Ausblaspistole, Spiralschlauch
14,99 € Schlagschrauber-Set
59,99 €

Seite 13 – Kleinanzeigen
Zu vermieten
Marktgemeinde Perlesreut
Wohnung im Zentrum Perlesreut , 105 m²
(Erdgeschoss) günstig zu vermieten.
3 Zimmer, Küche, Bad, WC mit Gartenbenutzung.
Tel. 08555/255
●●●
Marktplatz 15, Perlesreut (2. Stock), zu vermieten
renovierte Wohnungen mit Laminatböden, Einbaukü,
Bad
►4-Zi-Wohnung ca. 85 m²
►Appartment, ca. 55 m² Tel. 08555/287
Zu verschenken
Verschiedenes
Suche Mitfahrgelegenheit Mo – Do/Grafenau-
Perlesreut, Abfahrt gegen 16.00 – 17.00 Uhr
Julia Bloier, Perlesreut Tel. 08555/8725
●●●
Unterstellplatz für Wohnwagen gesucht!
Tel. 08555/407280 oder 4245
●●●
Landwirtschaftlicher Grund zu kaufen gesucht im
Raum Perlesreut/Niederperlesreut
Tel. 0176/61376134
Stellenangebot
Suche Reinigungshilfe auf Dauer
/Nähe Perlesreut Tel. 0152/54230993
Eckbank, braun mit roter Polsterung, 3,20 x 1,10 mit
passendem Tisch, gut erhalten, gegen
Selbstabholung zu verschenken. 0171 2165961 Zuverlässiger Winterdienst gesucht
für Tierarztpraxis in Perlesreut
Tel. 08555/96040
Margit Linzmair, Heilpraktikerin
- Bioresonanztherapie, auch bei Tieren
- Homöopathie, Schüssler-Salze, Spagyrik
- Hypnose, Rückführungen
Termine nach tel. Vereinbarung:
Nebling 6, 94157 Perlesreut
08555 405539
Wir suchen: einen netten Opa
junggeblieben, handwerklich geschickt, begeisterter Gartler, kinder- und tierlieb.
Wir bieten: Hofgemeinschaft, Appartement mit 50 qm, viel Fläche für Selbstversorger-
Ambitionen, herrliche Landschaft,
Suchen Reitbeteiligung für unsere Isländer, keine Anfänger,
Turnierambition wäre prima. Geringe Kosten, Mithilfe am Hof erwünscht.
Näheres Informationen unter 0171 2165961 oder info.birkenhof@yahoo.de

Seite 14 - Aktuelles
EHRENAMTLICHE LESEPATEN/INNEN
GESUCHT:
Das Ehrenamtsbüro des Landratsamtes Freyung-Grafenau sucht für das Schuljahr
2013/2014 neue ehrenamtliche Lesepaten/innen.
Ehrenamtliche Lesepaten/innen sollen an Grund- und Mittelschulen des Landkreises die
Lesekompetenz der Schülerinnen und Schüler als eine der wichtigsten Voraussetzungen für
schulischen Erfolg fördern. Für diese Tätigkeit werden Frauen und Männer jeden Alters gesucht,
die selbst lesebegeistert sind.
Die Lesepaten/innen erklären sich bereit für ein Schuljahr, für mindestens eine Stunde in der
Woche den Kindern Freude am Lesen und an Büchern zu vermitteln. Sie sollen Optimismus und
Sensibilität, aber auch Geduld mitbringen. Der Ein- bzw. Ausstieg während eines Schuljahres als
Lesepate/in ist ebenfalls jederzeit möglich
Wir würden uns freuen, wenn auch Sie Lesepate/Lesepatin werden.
Nähere Informationen und Anmeldung im:
Ehrenamtsbüro Landkreis Freyung-Grafenau, Koordinierungszentrum für Bürgerschaftliches Engagement
oder unter: www.freyung-grafenau.de /Leben-im-Landkreis/Lesepaten
Telefon: 08551/57-334, E-Mail: ehrenamt@lra.landkreis-frg.de
am 12. und 13. Oktober 2013
im Pfarrheim Perlesreut
Wann?
12. Oktober 10 - 16 Uhr 13. Oktober 11 - 17 Uhr
Von Liebesromanen, Comic's, Märchen und Krimis über Taschenbücher und Zeitschriften bis hin zu Bilderund
Jugendbüchern, Nachschlagewerken, alten Videos und Musikkassetten - im Pfarrheim sind alte und
noch gut erhaltene Bücher aus allen Wissensgebieten zu finden.
Bücherliebhaber können so manche Rarität zum absoluten Schnäppchenpreis erwerben.
Die Bücherei verkauft Bücher, die ihr geschenkt wurden und Medien, die sie aus ihrem Bestand
aussortierte.
Ein Besuch des Bücherflohmarktes garantiert
genügend interessanten und preiswerten Lesestoff für den ganzen Winter.
Auch für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt.
Vom Erlös des Flohmarktes kaufen wir neue Medien für die Bibliothek im künftigen Begegnungszentrum.
Merken Sie sich den Termin bitte vor - wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Seite 15 - Aktuelles
Sänger- und Musikantenwallfahrt 2013 der Perlesreuter Sänger
Unsere Sänger- und Musikanten-Wallfahrt am
8. September von Perlesreut über Poxreut und
Wamberg und über den Lindberger Wald wieder
zurück war ein voller Erfolg. Sehr herzlich möchten
wir uns bei den Ortschaften Poxreut und Wamberg
für den herzlichen Empfang und in Wamberg für
die Bewirtung der Wallfahrer bedanken.
Unser Dank gilt auch den beteiligten Gruppen,
dem Männerchor Zenting, d`Reichenbacher und
den St. Andreas-Bläsern, die mit uns den Zug
begleitet haben. Wir bedanken uns bei unserem
2. Bgm. Georg Ranzinger, der wiederum den
Fahrdienst für die Instrumente und Personen, die
nicht mehr so gut gehen können, übernommen hat
und beim Waldverein, für die Verkehrssicherung.
Unser besonderer Dank geht an die
Raiffeisenbank Am Goldenen Steig und an die
Sparkasse Perlesreut, die es mit ihren Spenden
möglich gemacht haben, dass wir die
Mitwirkenden nach dem Gottesdienst noch zu
einer Brotzeit einladen konnten.
(Foto: Peter)
Das alles ermutigt uns, wenn Gott will, im nächsten Jahr wieder eine
Wallfahrt“ durchzuführen. W.B.
Die Perlesreuter Sänger
veranstalten am
Samstag, 12. Oktober 2013
ein Singen und Musizieren unter dem Motto:
„Waidlerisch g´sunga
und g´spejt“
im Gasthaus Gruber Perlesreut
um 20.00 Uhr
Mitwirkende: Salzweger Dirndl
Auerbacher Dirndl
Perlesreut Stub´n Musi
Wirtshausmusi Pfui Deife
Perlesreuter Sänger
Zitherbegleitung Thomas Unrecht
Moderator: Josef Tiefenböck
Die Bevölkerung und die Vereine sind herzlich
eingeladen!
Kostenbeitrag 5,-- €
„Sänger- und Musikanten-

Seite17 - Aktuelles
Alfred Osterer
übergibt Büchereileitung
an Martina Petzi
(Text und Foto: Peter)
Im Rahmen des Pfarrfestes wurde Alfred Osterer
sen. als Leiter der Pfarrbücherei Ringelai durch den
PGR-Vorsitzenden Günter Neubauer und Bgm. Max
Köberl verabschiedet, gesundheitliche Gründe
führten zum Rücktritt. Alfred Osterer leitete seit 1987
die Pfarrbücherei und war vorher schon als
Büchereihelfer aktiv am Aufbau beteiligt. Auf die
Initiative von Alfred Osterer wurde 2000 der Neuaufbau in neuen Räumen in Zusammenarbeit mit dem
Michaelsbund umgesetzt. Mit derzeit acht Büchereihelfern war er stets bemüht, die Bücherei und deren
Bücherbestand für all Lesergruppen interessant zu gestalten. Alfred Osterer gibt den verantwortungsvollen
Posten des Büchereileiters an Martina Petzi ab, wird jedoch weiterhin als Büchereihelfer zur Verfügung
stehen. In Anerkennung für 25jährige Leitung der Pfarrbücherei übergaben Günter Neubauer und Max
Köberl in Auftrag des St. Michaelsbundes an Alfred Osterer das Ehrenzeichen in Silber für Verdienste um
das Büchereiwesen in Bayern. Zudem wurde Alfred Osterer mit der Jubiläumsmedaille in Silber „700 Jahre
Ringelai“ geehrt. Gedankt wurde Martina Petzi für die Übernahme der Büchereileitung und die Freude am
Lesen für Schüler, Jugendliche und Erwachsene weiter zu aktivieren.

Gasthaus - Tanzsaal - Kegelbahnen
P I E R I N G E R
Loizersdorf 5, 94142 Fürsteneck, Tel.: 08555/523
1. Fürstenecker
Zündapp – Treffen
Liebe Freunde der Kultmarke Zündapp,
Wir laden euch herzlich ein zum
1. Zündapp-Treffen in unserer Gemeinde
am Donnerstag, 03.10.2013
ab 11.00 Uhr
beim Gasthaus Pieringer, Loizersdorf/ Fürsteneck
Jeder Teilnehmer erhält ein Erinnerungsgeschenk.
Kirchweihfeier
am Montag, 21.10.2013
ab Nachmittag schon
Boarische Musi mit
"Hans, Hermann und Helmut"
Als „Kirchweihschmankerl“ bieten wir Gänse-und Entenbraten, hausgemachtes Reh-Ragout mit Knödel
sowie unsere bekannt hervorragende, bodenständige Küche an.
Unsere Räumlichkeiten stehen für Veranstaltungen aller Art zur Verfügung.
Fragen Sie uns und wir planen für Sie! (Soundanlage, Leinwand und Beamer vorhanden.)
Nutzen Sie auch unsere beiden Bundeskegelbahnen!!
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Pieringer

Impressionen
Ein Dankeschön an Helga Fürst, Kathrin Dinse, Sandra Prent, Rosmarie Tauscheck, dem
Fischereiverein Perlesreut mit Vorstand Herbert Saliger und dem Gartenbauverein Perlesreut, mit
Ehepaar Dagmar und Ernst Heszheimer sowie allen, die im Hintergrund den diesjährigen
Ferienkalender wieder unterstützt haben.
Diana Scheibelberger und Maximilian Küblbeck, Jugendbeauftragte der Marktgemeinde
Perlesreut
Die Gemeinde Ringelai bietet 3 Baugrundstücke im Baugebiet „Frauenstein II“ mit einer Größe
von 1017 m² bis 1226 m² an.
Das Beste daran: Sie zahlen bei allen Parzellen den Grundstückspreis für nur 900 m² !
Jedes Baugrundstück kostet somit nur 27.900,00 € (ohne Erschließung) - Kein Bauzwang
- Familienförderung für bis zu 3 Kinder (pro Kind 1.500,00 €) !
- Hoher Wohnwert durch ruhige Lage mit toller Aussicht
Informieren Sie sich vor Ort ! Gemeinde Ringelai, Herr Nußhardt, Tel. 9614-13

Nicht nur „gesundes Frühstück“ – wir gehen weiter
G E S U N D E E R N Ä H R U N G
wird bei den Perlesreuter Tagesstätten stets „GROSSGESCHRIEBEN“
Buntstifte
KiGa St. Anna
WaldKiGa Wichtelkinder
Grund- und Mittelschule Perlesreut
Bei uns gehen die Ideen nicht aus!
Schlemmertage
Gemeinsam mit den Kindern wird beschlossen was gekocht wird. Da gibt es
dann Gemüsesuppe, Joghurt mit Heidelbeeren aus dem Wald, Hollerkiacherl ,
Brennesselchips …
Ran an die vielen Leckereien
… das Buffet ist eröffnet
Neben gesundem Frühstück gibt es einen magischen Obstteller der immer
mit frischem Obst oder Gemüse gefüllt ist und nie leer wird
gemeinsames Schulfrühstück
Eltern, Schüler, Hausmeisterehepaar und auch Lehrkräfte helfen bei der
Durchführung zusammen. Schaut nur, wie eifrig alle bei der Vorbereitung sind!
Natur pur erleben
Im Pausenhof der Schule gibt es dieses Jahr besonders
viele Pfirsiche.
Frisch vom Baum schmecken sie am besten.