07 Juli 2013 - Gemeinde Pforzen

M I T T E I L U N G S B L A T T
Impressum:
Gemeinde Pforzen
http://www.pforzen.de / e-mail: info@pforzen.de
Hammerschmiede – Irpisdorf – Ingenried – Leinau
Herausgeber: Gemeinde Pforzen – Bahnhofstr. 7 – 87666 Pforzen,
Druck: Verwaltungsgemeinschaft Pforzen – Auflage 900 Stück
Juli 2013
Wir trauern um
Frau
Gisela Springer
*12.04.1944 - 25.05.2013
„Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen...“
Die Grundschule Pforzen und die Gemeinde Pforzen trauern um Frau Gisela
Springer. Im Jahre 1971 ist Frau Springer als Lehrerin an die Grundschule nach
Pforzen gekommen und konnte hier bis zu ihrem gesundheitsbedingten Ruhestand
im Jahr 2002 tätig sein. Seit dem Jahr 1984 war sie an der GS Pforzen außerdem
stellvertretende Schulleiterin.
Mit der ihr angeborenen natürlichen Autorität lehrte und erzog sie hier in Pforzen
eine ganze Menschengeneration.
Wir trauern mit der Familie und werden Frau Springer allzeit in lieber Erinnerung
behalten.
Was bleibt, ist nun tiefe Dankbarkeit für die geleistete Arbeit und die Gewissheit,
dass nicht nur hier in Pforzen diese Mühen vielfältige Früchte getragen haben.
In stiller Trauer
Gemeinde Pforzen
Hermann Heiß
1. Bürgermeister
Grundschule Pforzen
Karin Nützel
Rektorin
Bürgerversammlung – Irpisdorf
Am Donnerstag, 04. Juli 2013 um 20.00 Uhr findet im Gasthaus "Schwarzer Adler" in Ingenried eine
Bürgerversammlung für den Ortsteil Irpisdorf statt. Hauptthema dieser Bürgerversammlung sind die schon seit
längerem andiskutierten Erschließungsmaßnahmen für den Ortsteil Irpisdorf. Es ergeht hiermit herzliche Einladung
an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger.
Straßenbauarbeiten – Instandsetzung B 16
Vollsperrung der B16 zwischen Lauchdorf - Ingenried - B16/St 2015 (Abzweigung B 16 Pforzen/Ingenrieder Steige)
Das staatl. Bauamt Kempten teilte mit, dass ab Mittwoch, 03. Juli 2013 mit den Instandsetzungsmaßnahmen der B 16
begonnen wird und sich dadurch folgende Straßensperrungen und Umleitungen ergeben.
Von 03.07. - 07.07.2013 wird der Abschnitt B 16 zwischen Lauchdorf und Ingenried gesperrt. Die Umleitung des
Verkehrs von Lauchdorf erfolgt über Baisweil, Kreisstraße OAL 6 nach Ingenried.
Von 08.07. - 09.08.2013 wird der Abschnitt B 16 zwischen Lauchdorf und B 16/St 2015 (Abzweigung B 16
Pforzen/Ingenrieder Steige) gesperrt. In diesem Zeitraum wird die oben genannte Umleitung des Verkehrs erweitert
ab Baisweil über die OAL 3 nach Eggenthal und die OAL 12 über Irsee zur B 16.
Informationen aus dem Gemeinderat
Gemeinderatssitzung vom 27.05.2013
- Das Projekt „Wertach erleben“ wurde dem Gemeinderat durch Herrn Peter Harsch mit einer ersten genaueren
Planung vorgestellt. Unter dem Motto „Kultur, Natur – pur“ soll im Bereich Sportgelände und Wertachweg ein
Informationsweg mit Infohütte entstehen. Die Informationshütte soll auf der Stockbahn beim Sportgelände
entstehen. Dies ist zugleich auch der Startpunkt des Inforundweges. Der Bereich um die Infohütte soll mit einem
Trinkwasserbrunnen, mit Sitzschnecken, einem Wasserrad und anderen Symbolen der Geschichte von Pforzen und der
Wertach gestaltet werden. Um noch heuer beginnen zu können erfolgt nun die Abstimmung mit der Leader-
Förderstelle und natürlich eine Kostenanalyse.
- Dem Gemeinderat lag eine Tekturanfrage für den Bauantrag Neubau eines Mehrfamilienhauses in der
Bahnhofstraße 12 vor. Der Bauantrag stammt bereits aus 2005 und soll nun von acht auf sechs Wohneinheiten bei
gleicher Anzahl an Stellplätzen reduziert werden. Auch die Fassadengestaltung und der Gebäudekörper wird an
einigen Stellen korrigiert, was im Gremium als sehr positiv erachtet wurde. Die Schwierigkeiten des Standorts im
Bezug auf Feuerwehr- und Vereinshaus und andere wichtige Punkte wurden nochmals mit dem Eigentümer diskutiert.
Letztlich stimmte der Gemeinderat einer möglichen Tektur zu.
- Der Sportverein Pforzen hat nach Rücksprache mit der Gemeinde einen Antrag auf Tempo 30 und Aufstellung von
Warnschildern „Achtung Fußgänger und Radfahrer kreuzen“ für die Straße „Auf den Auen“ eingereicht. Nach längerer
Diskussion – hauptsächlich im Bezug Tempo 30 stimmt die Mehrheit des Gemeinderats gegen eine Ausschilderung

mit Tempo 30. Die Warnschilder sollen aber angebracht werden, damit allen Verkehrsteilnehmern die Gefahrenpunkte
klarer sind.
- Die Stadt Kaufbeuren hat für den Bau eines Geh- und Radweges im Bereich Josefsthaler Brücke – Neugablonzer
Straße eine Zweckvereinbarung ausgearbeitet. Hierin ist der Bau, Unterhalt und die Baukostenvereinbarung zwischen
Gemeinde und Stadt geregelt. Nachdem die Stadt an die Gemeinde die Fördermittel komplett abtritt, hat der
Gemeinderat dieser Vereinbarung zugestimmt. Nachdem leider der Brückenbau nicht verhindert werden konnte, wird
nun zumindest eine sichere Strecke für Fußgänger und Radfahrer geschaffen, Kostenpunkt rund 70.000 Euro.
- Dem schon mehrfach diskutierten Bauantrag, Anbau an ein bestehendes Wohnhaus in der Alemannenstr. 6, stimmte
der Gemeinderat nun zu. Alle abgestimmten Details wurden nun eingearbeitet und die Nachbarn waren ebenfalls
einverstanden.
Gemeinderatssitzung vom 10.06.2013
- Durch die Aufgabe landwirtschaftlicher Betriebe, leerstehender Objekte und Veränderungen im Bestand, der ohne
Bebauungsplan ist, hat der Gemeinderat schon mehrmals über eine mögliche Erfassung, Analyse und
Ideenausarbeitung beraten. Das Büro Stadtmüller-Burkhardt-Graf aus Kaufbeuren war deshalb zur
Gemeinderatssitzung geladen. Dieses Büro hat bereits in Ellighofen bei Landsberg eine solche Erfassung, Analyse des
Gebäudebestands, Ideensammlung, Beispiele für Um- und Neubauten und Erstellung eines Leitbildes ausgeführt. Die
anwesenden Gemeinderatsmitglieder sahen in der Besprechung mit Herrn Burkhardt und Herrn Graf sehr viele
Ansätze, an denen wir hauptsächlich für den „Altbestand“ Pforzen positive Verbesserungen ableiten können. Es soll
nun zunächst mit dem Büro der zu bearbeitende Bereich festgelegt und ein Kostenangebot eingeholt werden. Sollte
dieses Projekt starten wollen, müssen wir mit den Besitzern zusammen interessante und zukunftsfähige Lösungen
erarbeiten.
- Bereits auf der Sitzung vom 25.03.2013 wurde das Gewässerentwicklungskonzept dem Gemeinderat vom Büro
Hofmann & Dietz vorgestellt. Inzwischen konnten die Gemeinderäte das Konzept genauer einsehen und nochmals
darüber diskutieren. Mit kleinen Änderungen stimmte der Gemeinderat nun diesem Gewässerentwicklungskonzept
zu. Aufgestellt wurde es zusammen mit dem Markt Irsee, da sehr viele Gewässer 3. Ordnung von deren Gemarkung
auf unsere übergehen. (Zum Gewässerentwicklungskonzept - siehe eigener Bericht im Mitteilungsblatt.)
- Einer isolierten Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans für einen Terrassenbau mit Überdachung für
das Objekt Weißenlohweg 8 stimmte der Gemeinderat zu. Es liegen nur geringfügige Überschreitungen vor – zudem
passt sich das Bauvorhaben in die Bestandsbebauung sehr gut ein.
- Der Gemeinderat stimmte zu, das Grundstück Fl.Nr. 112/3 in der Gemarkung Pforzen ins gemeindliche Ökokonto
einzustellen. Das Grundstück dient als Ausgleichsmaßnahme für die Ausweisung des Gewerbegebietes. Die
ökologischen Maßnahmen wurden vom Landschaftspflegeverband OAL ausgearbeitet und ausgeführt.
- Am alten Bauhof müssen Renovierungsarbeiten aufgrund einer defekten Holzfassade durchgeführt werden. Mit dem
Mieter – Fastnachtszunft Burgenstadl Pforzen wurden die Maßnahmen bereits besprochen. Es werden nun die
Angebote für die Maßnahme eingeholt und dann letztlich entschieden.
- Für die durchgeführte Podiumsdiskussion der Interessengemeinschaft „Pro Umgehungsstraße“ Pforzen dankte der
Gemeinderat den Verantwortlichen des Vereins. Gut organisiert, sehr gut geleitet und mit wichtigen Aussagen der
hochrangigen Diskussionsteilnehmer – so lässt sich diese Diskussion zusammenfassen. Besten Dank!
Gewässerentwicklungskonzept – Gewässer 3. Ordnung
Wie bereits berichtet, hat die Gemeinde Pforzen mit dem Markt Irsee zusammen ein Gewässerentwicklungskonzept
ausarbeiten lassen. In Abstimmung mit dem Wasserwirtschaftsamt Kempten sind hier die Gewässer 3. Ordnung und
auch zwei Kulturgräben erfasst, ausgewertet und mit Verbesserungsmaßnahmen versehen worden. Wie es das Wort
schon sagt, es ist ein Konzept – es kann keine rechtliche Bindung daran abgeleitet werden. Weder Behörden noch
Grundstückseigentümer können darauf drängen, dass hier Zwang ausgeübt wird. Vielmehr soll uns dieses Konzept
aufzeigen, wie unsere Gewässer verbessert oder gepflegt werden können. Es wurden hier sehr viele wichtige
Maßnahmen aufgezeigt, die diesen Gewässern oder Gräben mit all ihren Lebewesen Verbesserungen bringen würden.
Zwei Gründe sprachen auch noch für dieses Konzept – falls Maßnahmen durchgeführt werden, sind diese nur
förderfähig, wenn solch ein Konzept erstellt wurde und zweitens ist es möglich, solche Maßnahmen ohne Förderung
auszuführen, aber dafür als Ausgleichsmaßnahme für Baumaßnahmen heranzuziehen. Wir werden dieses Konzept in
Kürze auch ins Internet einstellen. Sie können auch gern bei uns in der Gemeindeverwaltung das Konzept einsehen.
Hochwassersituation – Wertach – 01.-02. Juni 2013
Wieder einmal in den Pfingstferien wurde auch unsere Region vom Hochwasser bedroht. Glücklicherweise blieben wir
heuer von einer großen Ausuferung der Wertach verschont. Nur im Bereich der Wertachbrücke Leinau – Kreisverkehr
kam die Wertach über die Ufer. Ich möchte mich an dieser Stelle besonders bei der Freiwilligen Feuerwehr Pforzen mit
ihrem Kommandanten Anton Königsperger für die hervorragende Arbeit an diesem Wochenende bedanken. Alle
wichtigen Vorarbeiten wurden für ein mögliches Hochwasser geleistet und die Hinterlandentwässerung beim
Hochwasserschutzdamm in der Austraße wurde über zwei Tage ausgeführt. Gegen das angestaute Grundwasser und
den damit zum Teil betroffenen Kellern gibt es bekanntermaßen keine Schutzvorrichtungen. Wie wichtig die
getätigten Hochwasserschutzmaßnahmen in Pforzen waren, konnten wir aber wieder einmal erkennen. Auf der
Internetseite http://www.hnd.bayern.de können sie auch immer die Pegelstände der Wertach und alle anderen Pegel
abrufen. Wir erreichten an diesem Wochenende einen Höchststand von 308 cm – im Pfingsthochwasser 1999 waren es
356 cm. Bereits bei 320 cm wäre das Sportgelände, Bettelteil u.a. Bereiche überflutet worden.
Wenn wir einen Blick auf andere Regionen in Bayern und Deutschland wenden, können wir getrost sagen „Gott sei
Dank sind wir heuer verschont geblieben“.

eza! Energieberatung
Nutzen Sie die regelmäßige und neutrale Energieberatung zu allen Bauthemen in Ihrer Gemeinde Pforzen.
Vereinbaren Sie Ihren eigenen Termin, die Kosten für diese Einzelberatungsstunde übernimmt die Gemeinde.
Wann: jeden 1. und 3. Donnerstag; Uhrzeiten: 18.30 und 19.30 Uhr; wo: Vereinshaus Pforzen, Bahnhofstr. 16;
wer: Andreas Kaufmann, Dipl.-Ing. (FH), Bauingenieur, Energieberater (hwk)
Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde unter 08346/9209-0 vorher an und reservieren Sie sich Ihren eigenen,
persönlichen Termin (Einzelberatung).
Tag der offenen Gartentür 2013
Der Sommer kommt und mit ihm der Tag der offenen Gartentür. Die Aktion findet dieses Jahr zum 14. Mal statt. Am
Sonntag, 30. Juni 2013 von 10.00 bis 17.00 Uhr stehen die Gartentüren wieder weit offen. Einen ganzen Tag dürfen Sie
Beispiele schwäbischer Gartenkultur entdecken und kennenlernen.
Für den Landkreis Ostallgäu öffnen in der Gemeinde Pforzen nachfolgende vier Besitzer ihre Gartentüren und laden
alle recht herzlich ein:
- Bertlies Adler, Kirchweg 8, Pforzen GT Ingenried
- Irene Schilling, Burgweg 4, Pforzen
- Angelika und Hans-Joachim Wiesberger, Austraße 13, Pforzen
- Grundschule Pforzen, Schulgarten, Schulstr. 4, Pforzen
Lassen Sie sich durch die Gartenparadiese führen bei einem hoffentlich schönen Sommertag mit prächtigem
Sonnenschein. Ebenfalls für den Landkreis Ostallgäu öffnen Andrea und Günter Heerens, Am Oberen Mühlbach 25 in
Baisweil an diesem Tag ihre Gartentüren.
Ferienpässe 2013 für Kinder und Jugendliche
Auch in diesem Jahr bietet die kommunale Jugendarbeit Ostallgäu und der Kreisjugendring Oberallgäu zusammen mit
der Familienbeauftragten der Stadt Kaufbeuren den Ferienpass für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre
an. Der Ferienpass kostet 6,00 Euro. Der dritte und jeder weitere Ferienpass, der für Kinder einer Familie ausgegeben
wird, ist kostenlos. Der Ferienpass ist gültig vom 01. Juli bis zum 03. Oktober 2013 und ist während dieser Zeit in der
Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ferienpassinhaber haben damit 190 Gutscheine für verschiedenste Freizeiteinrichtungen in den Landkreisen
Ostallgäu, Oberallgäu und der Stadt Kaufbeuren.
Zudem berechtigt der Ferienpass dieses Jahr wieder zur kostenlosen Nutzung aller Busse im gesamten
Verbreitungsgebiet (Ostallgäu, Oberallgäu, Kempten, Kaufbeuren und Kleinwalsertal) während der bayerischen
Sommerferien (01. August bis 12. September). Für Vollzeitschüler von 18 bis 21 Jahre gibt es in allen ÖPNV-Bussen
sowie in den ÖPNV-Verkaufsstellen für sechs Euro das Ferienpass-Busticket, das ebenfalls die Nutzung aller Busse
erlaubt.
Bayerisches Rotes Kreuz
Menüservice "Essen auf Rädern"
Seit mehr als 30 Jahren bietet das BRK den Menüservice "Essen auf Rädern" im gesamten Landkreis an. Die Kunden
können aus über 200 hochwertigen Menüs, sowie Suppen, Kuchen und Desserts wählen.
Für alle, die eine bestimmt Diät einhalten müssen, stehen verschiedene Kostformen mit Informationen wie z. B.
BE-Angaben f. Diabetiker, cholesterinarme Menüs etc. zur Verfügung. Auch Sonderkostformen wie pürierte Menüs,
natriumverminderte Menüs oder hochkalorische Suppen sind erhältlich. Bei Lebensmittel-Unverträglichkeit und
bestimmten Einschränkungen ist jederzeit eine individuelle Ernährungsberatung möglich. Das Bayerische Rote Kreuz
bietet die Menüs tiefkühlfrisch an. Diese können ganz leicht im Backofen oder in der Mikrowelle zubereitet werden.
Für Bürger/-innen mit geringem Einkommen wird auf Antrag ein Sozialzuschuss durch den Landkreis gewährt. Das
BRK ist gerne bei der Antragstellung behilflich.
Sie wünschen eine Beratung und/oder Bestellung beim BRK-Menüservice? Dann wenden Sie sich bitte an Frau Specht,
Tel. 08342/9669-32, Fax 08342/9669-45, E-mail: menueservice@kvostallgaeu.brk.de.
Fundgegenstände Gemeinde Pforzen
Nachstehende Fundgegenstände wurden bei der Verwaltungsgemeinschaft Pforzen abgegeben:
Mountainbike, Marke: MOUNTEC, 10.06.13 (Pforzen, Riedener Str.) Pullover dunkelgrau, 11.02.13 (Pforzen, Vereinshaus)
Herren-Anorak weiß-rot-schwarz, 08.02.13 (Pforzen, Alter Sparmarkt)
Stepp-Weste schwarz, 08.02.13 (Pforzen, Alter Sparmarkt - Rathaussturm)
Nähere Information zu einzelnen Fundgegenständen erhalten Sie bei der Verwaltungsgemeinschaft Pforzen,
Tel. 08346 / 9209 – 0.
Hermann Heiß,
1. Bürgermeister
Schützengesellschaft Pforzen e. V.
Wir machen Sommerpause! In den Monaten Juli und August findet kein Übungsschießen statt. Allen Schützen und
Mitgliedern wünschen wir schöne und erholsame Urlaubs- und Ferientage.
Informationen zum nächsten Stammtisch und weitere Hinweise während der Pause werden im Schaukasten am
Schießstand bekannt gemacht. Wir bitten hier um Beachtung!

Musikverein Pforzen
Am Freitag, 26. Juli 2013 findet um 19.00 Uhr in der Aula der Grundschule Pforzen der Saisonabschluss der
Jugendausbildung ab. Sowohl die Jugendkapelle als auch Schüler, die sich in der Ausbildung befinden, werden dort
vorspielen und ihr Können unter Beweis stellen. Im Anschluss an das Schülerkonzert haben interessierte Mädchen
und Jungen die Gelegenheit sich über die sehr gute Jugendausbildung beim Musikverein Pforzen zu informieren und
Instrumente auszuprobieren. Wir hoffen hierbei, dass viele neue Musikantinnen und Musikanten für den Musikverein
Pforzen gewonnen werden können. Vielen Dank im Voraus.
Radfahrerverein Pforzen-Leinau 1907 e. V.
Auf mehrfachen Wunsch finden unsere Fahrrad - Feierabendfahrten zukünftig jeweils am 2. Dienstag im Monat statt.
Die Abfahrtszeit wurde auf 17.00 Uhr vorverlegt. Somit findet die Juli-Fahrt am Dienstag, 09. Juli 2013 statt. Treffpunkt
ist um 17.00 Uhr an der Sparkasse. Wir laden Sie herzlich zur gemütlichen Radelrunde mit anschließender Einkehr ein.
Seniorenrunde
Seniorennachmittag am Dienstag, 09. Juli 2013
Bei schönem Wetter findet ab 14.00 Uhr ein Gartenfest im Lerchenweg 17 statt und bei schlechtem Wetter ist der
Seniorennachmittag in gewohnter Weise im Gasthaus Hirsch. Wir freuen uns auf einen schönen Sommertag.
Halbtagesfahrt am Dienstag, 16. Juli 2013 Heiterwangersee - Plansee
Mit einer Schifffahrt geht es vom Heiterwangersee zum Plansee bis zum Café Forelle. Hier können Sie Wasser und
Berge genießen.
Abfahrtszeiten: 12.00 Uhr Ingenried - Brücke
12.05 Uhr Pforzen - B 16
12.07 Uhr Hammerschmiede
12.10 Uhr Leinau - Bushaltestelle
12.15 Uhr Pforzen - GH Hirsch
Anmeldungen erfolgen bei Ottilie Mayr unter Tel. 1098. Wir freuen uns auf viele Mitfahrer.
Interessengemeinschaft Pro Umgehungsstraße Pforzen e. V.
Wir danken den Besuchern und allen Helferinnen und Helfern, die zum Gelingen der Podiumsdiskussion beigetragen
haben. Ein besonderer Dank geht an den Musikverein Harmonie Pforzen e. V. für die musikalische Umrahmung und an
den Moderator Arno Schneider.
Am Mittwoch, 24. Juli 2013 findet um 20.00 Uhr im Saal des Gasthauses Hirsch in Pforzen die Mitgliederversammlung
statt. Hierzu lädt der Vorstand alle Mitglieder und Interessierte herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung, 2.Tätigkeitsbericht des Vorstandes, 3. Kassenbericht, 4. Entlastung der Vorstandschaft, 5. Neuwahlen,
6. Wünsche und Anträge
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.
Obst- und Gartenbauverein Ingenried
Unser diesjähriger Ausflug führt uns nach Sigmaringen zur Landesgartenschau. Wir fahren am Samstag, 27. Juli 2013.
Abfahrt ist um 08.00 Uhr am Parkplatz an der Kirche in Ingenried. Wir fahren direkt nach Sigmaringen und halten uns
bis 16.00 Uhr in der Landesgartenschau auf. Anschließend fahren wir zurück Richtung Heimat mit einer Einkehr im
Gasthaus Löwen in Aitrach mit der Möglichkeit zum Abendessen. Rückankunft in Ingenried ist um ca. 20.30 Uhr
geplant.
Die Kosten belaufen sich auf 24,00 Euro für Erwachsene (Bus und Eintritt) und für Kinder von 6 - 17 Jahre auf 5,00 Euro
(Bus und Eintritt). Kinder bis 5 Jahre sind frei.
Anmeldungen werden bis zum 25. Juli 2013 bei Gudrun Stechele - Tel. 827, Ingrid Gicklhorn - Tel. 1212 oder bei Birgit
Henkel - Tel. 1636 angenommen. Alle Reiselustigen, ob Mitglieder oder Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladen. Auf
viele Mitfahrer freut sich die Vorstandschaft.
Fastnachtszunft Burgenstadl Pforzen e. V.
Am Freitag, 21. Juni 2013 fand im Gasthaus Hirsch die Generalversammlung mit Neuwahlen statt. Andreas Schafnitzel,
der insgesamt 21 Jahre in der Vorstandschaft und 18 Jahre lang Präsident der Fastnachtszunft Burgenstadl war, stellte
sich nicht mehr zur Wiederwahl so wie auch seine langjährigen Kollegen Jochen Bauer (Zunftmeister), Hans Grünwald
(Zunftkämmerer), Melanie Albrecht (Zunftschreiberin), Silke Miller (Beisitzerin) und Sonja Stich (Beisitzerin).
Somit ergaben die Neuwahlen folgendes Ergebnis:
Zunftpräsidentin: Carolin Schmid
Zunftmeister: Wolfgang Schmid
Zunftkämmerer: Christian Gutsche
Zunftschreiber:
Beisitzer:
Daniel Sprotte
Tine Edlhuber, Christina Schmid, Tibor Henzel, Thomas Kreuz,
Alexander Schmid, Jakob Springer und Daniel Städele.
Die langjährigen Kassenprüfer Johanna Rotter (15 Jahre) und Engelbert Wagner (18 Jahre)
kandidierten ebenfalls nicht mehr. Es wurden Hans Grünwald und Elisabeth Springer für dieses Amt gewählt.

Freiwillige Feuerwehr Pforzen
Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Jugend-Leistungsprüfung: Christina Pariselli, Anna-Lena Städele, Patrick
Schmidt, Stefan Neumayr, Michael Ried, Daniel Schmid und Georg Papageorgiou. Herzlicher Dank gilt den Ausbildern
Daniel Städele und Christian Gutsche, dem Prüfungskomitee und an allen Helfern.
Sportverein Pforzen e. V.
Der SV Pforzen bedankt sich bei allen Bürgerinnen und Bürgern, die ihre Gegenstände für die Versteigerungsaktion
am 16. Juni zur Verfügung gestellt haben. Damit haben Sie anderen Menschen Freude über so manches Schnäppchen
und dem Förderverein des SV Pforzen eine gute Einnahme beschert. Mit dem Erlös wird die Jugendarbeit des SV
Pforzen unterstützt.
Am 06./07. Juli 2013 findet im Sportpark Auf den Auen das traditionelle SVP-Sommerturnier statt. 45 Mannschaften
von der G- bis zur D-Jugend spielen an den beiden Spieltagen sechs Turniere aus. Der SV Pforzen ist mit zehn
Jugendmannschaften vertreten. Am Samstag, 06. Juli 2013 um 10.00 Uhr spielen die F1- und die E-Junioren. Ab 15.15
Uhr treten die C- und F2-Junioren an. Am Sonntag, 07. Juli 2013 finden ab 10.00 Uhr die G- und D-Jugend-Turniere statt.
Für das leibliche Wohl ist mit süßen und deftigen Speisen sowie kalten und warmen Getränken ausreichend gesorgt.
Ein Besuch im Sportpark lohnt sich für alle Fußballfreunde, Eltern, Großeltern und Interessierte.
Die Herrenmannschaften sind am 25. Juni in die Vorbereitung zur neuen Saison gestartet. Termine für die
Vorbereitungsspiele können dem Bekanntmachungskasten entnommen werden. Die Erste Mannschaft startet am 04.
August wieder in der Kreisliga Mitte; die Zweite tritt am 18. August zum ersten Spiel in der A-Klasse an.
Termin für die nächste Altpapiersammlung: Samstag, 27. Juli 2013
Mehrzweckhalle - Veranstaltungen
Von Freitag, 05. Juli bis Sonntag, 07. Juli 2013 findet das VW-Bus-Treffen mit Camping statt. Anreise ist am Freitag ab
16.00 Uhr möglich. Am Samstag stehen Benzingespräche unter Gleichgesinnten ab 14.00 Uhr auf der Tagesordnung.
Besondere VW-Busse sowie VW-Käfer sind zu besichtigen. Für Kaffee und Kuchen, Biergartenbetrieb mit Imbiss ist
gesorgt. Weitere Informationen erhalten Sie unter unserer Nummer 0170 / 55 8000 8 (Montag und Donnerstag).
Am Samstag, 20. Juli 2013 findet ein Flohmarkt statt. Aufbau ist ab 6.00 Uhr möglich. Der Verkauf beginnt ab 8.00 Uhr.
Veranstaltungskalender - Termine - Übersicht
Sonntag, 30.06.2013 ab 10.00 Uhr Tag der offenen Gartentür siehe Bericht "Tag der offenen Gartentür"
Donnerstag, 04.07.2013 - 20.00 Uhr
Samstag, 06.07. und Sonntag,
07.07.2013
Dienstag, 09.07.2013 - 14.00 Uhr
Gemeinde Pforzen
Sportverein Pforzen e. V.
Seniorenrunde
Bürgerversammlung OT Irpisdorf
Gasthaus "Schwarzer Adler" Ingenried
SVP-Sommerturnier
Seniorennachmittag - Lerchenweg 17
(GH Hirsch - bei schlechter Witterung)
Dienstag, 09.07.2013 - 17.00 Uhr Radfahrerverein Pforzen-Leinau e. V. Feierabendfahrt - Treffpunkt Sparkasse
Dienstag, 16.07.2013 - 12.00 Uhr Seniorenrunde Halbtagesfahrt Heiterwangersee-Plansee
Mittwoch, 24.07.2013 - 20.00 Uhr
Interessengemeinschaft Pro
Umgehungsstraße Pforzen e. V.
Mitgliederversammlung - GH Hirsch
Freitag, 26.07.2013 - 19.00 Uhr Musikverein Pforzen e. V. Saisonabschluss Jugendausbildung - Aula
Samstag, 27.07.2013 - 08.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Ingenried Ausflug zur Landesgartenschau
Samstag, 27.07.2013 Sportverein Pforzen e. V. Altpapiersammlung

750 Jahre Ingenried
Gemeinde Pforzen
Geschichtsserie
Gründung - Entstehung - Entwicklung
- Erster Teil -
Urkundliche Ersterwähnung
Vorwort: Es wird wenige Orte geben, von denen man punktgenau sagen kann, seit wann sie bestehen oder
wann sie gegründet wurde.
Durch Recherchen in zahlreichen, maßgeblichen Quellen habe ich Informationen wie ein Puzzle
zusammengefügt. Einiges wird immer im Dunkeln bleiben, da es nicht überliefert ist, aber die vorhandenen
Überlieferungen, Beschreibungen und Quellen geben jedoch einen ausreichenden Einblick über
Hintergründe der Entwicklung von Ingenried.
Von den Kelten über die Römer, Alemannen bis zu den Franken:
a) Das keltische Volk, das in den Jahrhunderten vor der neuen Zeitrechnung von den Alpen bis zur Donau
verbreitet war, gehörte zu den ältesten bekannten Bewohnern unseres Gebietes, das in der Zeit noch
wenig besiedelt war.
b) 15 v. Chr. überquerten die Römer die Alpen, besetzten gewaltmäßig das Allgäu, machten es zu ihrer
Provinz Rätien, gründeten Kempten, dann auch Augsburg, die römische Provinzhauptstadt Augusta
Vindelicorum. Sie richteten sich ein, bauten zum Transport der Soldaten und Güter Straßen, auch
Stützpunkte, Wohn- und Befestigungsanlagen.
Eine Hauptstraße führte von Bregenz über Obergünzburg, Baisweil, weiter nördlich an Irpisdorf
vorbei und weiter nach Augsburg. Von dieser Hauptstraße legten sie westlich von Irpisdorf einen
Abzweig in südliche Richtung über die Steig nach Pforzen und weiter nach Kaufbeuren.
Diese Baumaßnahmen erforderten sicher eine gewaltige Rodungsarbeit, nicht nur zum Straßenbau,
auch zur Flächengewinnung für römische Stützpunkte und landwirtschaftliche Nutzungsflächen zum
Lebensunterhalt ihrer Garnisonen.
c) Mitte des 5. Jahrhunderts endete die römische Militär- und Zivilgewalt in allen Provinzen nördlich der
Alpen. Die Römer mussten das Land verlassen, da die Alemannen schon seit langem um das Land blutig
gekämpft hatten.
Die Alemannen und alle Nachfolger nach den Römern wurden Nutznießer der angelegten Infrastruktur
an Straßen, Nutzflächen und Grundstein neuer Ansiedlungen.
d) Mitte des 6. Jahrhunderts kam das Land in die Gewalt der Franken, der Germanen. Durch die
Frankenherrschaft wurde die Christianisierung vom Augsburger Bischofssitz aus nachhaltig eingeleitet
und geregelt.
Zuerst kamen fränkische Glaubensboten, dann waren Priester eingesetzt. Die ersten Kirchen
entstanden im 7./ 8. Jahrhundert. In Augsburg wurde schon, im 4. Jahrhundert eine Kirche der heiligen
Maria, der Patronin der Mutterkirche geweiht (seit etwa 772 - dann Augsburger Dom).
In der Zeit der Frankenherrschaft kam es schon früh zu Übergaben an Grundstücken, zu Besitzungen
der Kirchen und Gründung von Ländereien mittels Schenkungen an die schon damalig nachgewiesenen
und bekundeten Orte in unserem Bistum. Die Besitzungen der bischöflichen Kirche wurden dann an
Lehensmänner, Vögte und andere Amtsträger des Hochstiftes als Lehen gegeben. Für den Erhalt von
Besitz, Grundstücken und Rechten wurden Lehen in die Dienste gegenüber ihren Herren und Gebern
des Hochstiftes verpflichtet.

750 Jahre Ingenried - Geschichtsserie: Gründung - Entstehung - Entwicklung
- Seite 2 -
Durch diese Schenkungen und geistigen Stiftungen wurden die nun begütert gewordenen Edlen und
Rittergeschlechte, deren Besitze sich in Folge Aussterbens der adeligen Familien, Kaufens oder auch
Tauschens im Laufe der Jahrhunderte in einer Weise vermehrt, dass sie oft Grundeigentümer mehrerer
Besitztümer, Orte, Güter und Besitzer von Rechten wurden.
Viele Klöster, wie auch die Klosterherrschaft Irsee kamen so über Jahrhunderte in den Besitz aller
Nachbarortschaften auch Ingenried bis zur Säkularisation 1803.
Im Jahre 1182 soll ein Edler von Ratzenried Ministerale, Dienstmann der Herren von Ronsberg, in dieser
Eigenschaft Schirmvogt über Ingenried gewesen sein.
Dieses kann jedoch mangelnder urkundlicher Angaben keinen Anspruch auf geschichtliche Zuverlässigkeit
erheben, wenn auch die Wahrscheinlichkeit für ihre Richtigkeit spricht.
In keiner päpstlichen Bulle (Erlaß), in denen die Besitzstände und deren Zugehörigkeiten benannt wurden,
wie auch in der vom 6.7.1209, wird in keiner einzigen der Ort Ingenried aufgezählt oder erwähnt. So weiß
an, dass auch das Hochstift Augsburg niemals irgendeinen Besitz in der Ingenrieder Flur hatte.
Was kann man daraus schließen?
Die Ingenrieder Flur, die keinem Edelsgeschlecht angehörte, war nicht herrenlos, sie war im Besitz des
Königs, bzw. seines Lehensmannes dem Herzog von Schwaben.
Dieser Herzog als untergeordneter Marktgraf von Ronsberg übte in der ganzen Marktgrafenschaft
stellvertretend die landesherrliche Gewalt aus und hatte vom Siedlungsbeginn an auch über die Flur
Ingenried Aufsichts- und Verwaltungsrecht, nicht aber Besitzrechte.
So kann man resümieren, dass die Ingenrieder Flur, da von keinem Besitzer abhängig, die Urbarmachung
und Ansiedlung auch von niemandem und von keinem begründet wurde.
Infrage kommt in unserem Fall für die Ortsgründung eine reine private, von Siedlern und keine von einer
Obrigkeit angeordnete oder vorgenommene.
Zur Gründung der Pfarrei Ingenried kam es früh, da schon eine entsprechende Anzahl Bauernanwesen und
Gläubige im Ort ansässig waren, Christen, die nach einer sakralen Stätte, nach einem gemeinsamen
Gottesdienst und priesterlichen Beistand verlangten. Sie erbauten in damals üblicher Weise eine
Holzkirche, die dem hl. Laurentius geweiht wurde und wo eine Pfarrkirche ist, kam sicher bald ein
Pfarrherr. (Laurentius war Erzdiakon von Rom, starb am 10. August 258 als Märtyrer in Rom)
Wie kam es zur Laurentius Patronanz:
Im Jahr 955 hatte Kaiser Otto I. vor der entscheidenden Schlacht auf dem Lechfeld am 10. August mit den
Ungarn den Tagesheiligen, eben den heiligen Laurentius um dessen Fürbitte und Hilfe angerufen. Er soll in
einem Gelöbnis versprochen haben, dass bei einem Sieg die künftigen neu erbauten Kirchen ihm zu Ehren
unter seinen Schutz als Kirchenpatron gestellt werden sollen.
Nachdem Otto I. zusammen mit Bischof Ulrich von Augsburg und dem Reichsheer die eingefallenen Ungarn
mit dem Sieg den Vormarsch und deren grausame Raub- und Plünderungszüge, unter denen das Volk sehr
leiden musste, endgültig stopten konnte, entwickelte sich in Dankbarkeit ein weit verbreiteter Laurentius-
Kult. Er machte die Wahl dieses Heiligen zum Patron neuer Kirchen sehr beliebt.
So kann man davon ausgehen, dass die Ingenrieder Urkirche in dieser Zeit entstanden ist.
Auch die spätere Steinkirche, um 1250 erbaut, wurde ihm wieder unterstellt.
Bereits am 14. April 1314 schenkte Kurat von Ramschwang den Kirchensatz und die Vogtei der Kirche St.
Laurenti zu Ingenried an das Kloster Ursin, was wiederum der Nachweis ist, dass die Erbauung der Kirche
logischerweise früher, also vor 1314 war.

750 Jahre Ingenried - Geschichtsserie: Gründung - Entstehung - Entwicklung
Wie kam es nun zu diesem Ortsnamen:
- Seite 3 -
Die Herkunft lässt sich wie am Beispiel anderer Orte vergleichen und erklären:
Ingen- Ried: Ried hat zweifache Bedeutung:
1. Aus dem Althochdeutschen hriot = Schilf- hier also eine schilfige, sumpfige, moorige Gegend
2. Ried leitet sich vom Grundwort riuti = Gereute, Reutung, Rodung ab und ist ein Hinweis auf
Menschenhand, nämlich die Entfernung von Baumbeständen-, Urbarmachung eines Waldgebietes.
Ortsgründungen durch Rodungen erfolgten hauptsächlich vom 8. - 10. Jahrhundert, so auch bei uns.
Die Namensverbindung mit der Personenverbindung Ingo = Ingen ist bei diesen Orten ein in üblicher
Weise vorangestellter Rufname.
Beispiele anderer Namensverbindungen : Warmis ried = Rodung des Warmund,
Sachsen ried = Rodung eines Sachsen, Romats ried = Rodung eines Rumhart
Ingenried geht zweifelsfrei auf die Rodung eines Ingo zurück.
Der Name Ingo, ursprünglicher Name einer alten keltischen Gottheit, kam vor 1200 häufig vor; erst durch
die im 12. Jahrhundert aufkommenden Familiennamen wurde die Wichtigkeit, ja bisherige alleinige
Maßgeblichkeit des Rufnamens verdrängt.
Vom zuständigen Gebietsherrn, dem Schwabenkönig hatte Ingo wohl mit seiner Sippe beim Grunderwerb
auch die Rodungserlaubnis erhalten.
Zunächst wird er die bestgeeignete Fläche, ein verhältnismäßig ebenes Terrain, roden, welche beim
Pflügen und Bearbeiten der Äcker und zur Ansiedlung am besten geeignet war.
Es handelt sich sicher um die Fläche zwischen dem heutigen Stenzerhof (Meierhof) und Nieberle. Der
spätere Bau der Kirche erfolgte naturgemäß in der Nähe der schon vorhandenen Bebauung.
Wichtig für die Ansiedlung war sicher auch die Nähe des vorhandenen fließenden Wassers (Eisbach) als
Brauchwasser für Mensch und Tier.
Zudem war die Abzweigstraße von Norden her kommend in Richtung Pforzen, die schon seit der Römerzeit
Bestand hatte, hier vorhanden, die Ansiedlung dadurch bereits erschlossen.
Mit der Rodung und Ansiedlung war der Marktstein der Geschichte Ingenrieds gesetzt.
Die Heimatgründung erstreckte sich sicher über viele Jahrzehnte, die erbauten Holzhäuser gaben den
Menschen mit ihren Viechern eine neue Zukunft und Bleibe.
Schon im Jahr 1182 unterstand Ingenried dem Marktgrafen von Ronsberg hinsichtlich der Gerichtsbarkeit,
der Erhebung der Zölle, Steuern und Strafgelder.
Er hatte im Auftrag des Edlen von Ratzenried die Schirmherrschaft über Ingenried.
So entwickelte sich das Dorf durch Ingo zu Ingenried.
Erste urkundliche Erwähnung:
Meine Recherche in dieser Angelegenheit hat Folgendes ergeben :
Die erste sichere, schriftliche, urkundliche Erwähnung von Ingenried trägt das Datum
10. November 1263.
Erwähnt wird Ingenried in dem vom Historiker Richard Dertsch bearbeiteten Werk:
„Historisches Ortsnamensbuch“ des Stadt- und Landkreises Kaufbeuren von 1960.
Auf Seite 35 dient als Belegstelle für die Ersterwähnung im Jahr 1263 eine Urkunde des Reichsstifts Irsee.
Als Lagerort ist das Ordinariatsarchiv des Bistums Augsburg angegeben.

750 Jahre Ingenried - Geschichtsserie: Gründung - Entstehung - Entwicklung
- Seite 4 -
Nach Auskunft des Diplom-Archivars des Bistums Augsburg Christoph Meierfrankenfeld vom 09.11.2012
gehörte die gesuchte Urkunde zu Klosterakten des Klosters Irsee, die sich im Archiv des Bistums Augsburg
befanden, die jedoch im 2. Weltkrieg verloren gegangen ist.
Das Ortsnamenbuch von 1960 zitiert somit mit hoher Wahrscheinlichkeit Angaben mit dem Wissensstand,
die noch aus der Zeit vor dem 2. Weltkrieg stammten.
Dank sei Gott hat es die Fügung so ergeben, dass der Ingenrieder Pfarrer Johann Hafenmayr zu dieser in
lateinischer Sprache abgefassten Urkunde Zugang hatte und sie in seiner Ortschronik in das Hochdeutsche
übersetzt, eingearbeitet hat.
So ist uns der Inhalt erhalten und für die Nachwelt überliefert worden.
Übersetzung:
Ich, Konrad Bachmann mit Namen, bin willens, sicherlich auf göttliche Eingebung hin, für das Heil meines
Leibes und meiner Seele Vorsorge zu treffen.
Ich besitze nämlich in Irpisdorf einen und einen halben Hof, die ich beide zu verschiedenen Zeiten von
meinen Herren in Irsee um gewisse Geldsummen erhalten und erworben habe unter der Bedingung, dass,
wenn ich einmal auf Gottes Ruf dem Tod meinen Tribut entrichten muss, weder meine Erben noch ein
Fremder irgend ein Anrecht auf diese Besitztümer habe, sie vielmehr ins Eigentum und Nutznießung der
genannten Herren zur reichlichen Labung zurückfallen sollen; denn sie haben mir, wenn ich mich bei ihnen
aufhielt, alle Ehre erwiesen und viel Gutes getan.
Solange ich lebe, soll alljährlich für meine Eltern und nach meinem Ableben für mich allein das
hl. Opfer dargebracht werden auf ewige Zeit.
Ferner brachte ich in meinen Besitz einen Hof in Irpisdorf, der den Brüdern Ritter Eberhard und Conrad v.
Pforzen, und einen Viertelhof in Ingenried, der dem Herrn Conrad v. Baisweil gehört hatte; zunächst hatten
sie auf mein dringendes Ersuchen auf diese Güter zu Gunsten des vorerwähnten
Klosters S. Mariae gesetzesmäßig verzichtet; kurz danach hatte ich sie vom Abt dieses Klosters gegen
jährlichen Zins in Höhe von 2 Pfennigen gepachtet unter der zusätzlichen Bestimmung, dass sollte ich oder
meine Erben ein Jahr lang mit Entrichtung des Pachtzinses im Rückstand bleiben, dieser ohne Schmälerung
unserer Rechte im folgenden Jahr bezahlt werden könne.
Damit zwischen meinen Erben und dem genannten Kloster in der Folgezeit kein Streit ausbrechen könne,
habe ich diese Vertragsurkunde doppelt ausgefertigt und mit den Siegeln meiner Herren von Irsee, Volkmar
von Kemnat und S. von Mindelberg versehen.
Im Jahre des Herrn 1263 10. Nov.
Quellen: Anton Steichele - Domkapitular in Augsburg, 1864
Deutsche Gaue in Kaufbeuren - Dr. Christian Frank, 1924
Ingenrieder Chronik von Johann Hafenmayr, Pfarrer in Ingenried (1900-1928)
Zusammenfassung:
Die erste sichere schriftliche urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1263
Die Ersterwähnung liegt somit 750 Jahre zurück.
Der 2. Teil erscheint im nächsten Mitteilungsblatt.
Erstellt von Werner Paschke im März 2013
Ende - erster Teil