08 August 2013 - Gemeinde Pforzen

M I T T E I L U N G S B L A T T
Impressum:
Gemeinde Pforzen
http://www.pforzen.de / e-mail: info@pforzen.de
Hammerschmiede – Irpisdorf – Ingenried – Leinau
Herausgeber: Gemeinde Pforzen – Bahnhofstr. 7 – 87666 Pforzen,
Druck: Verwaltungsgemeinschaft Pforzen – Auflage 900 Stück
August 2013
Informationen aus dem Gemeinderat
Gemeinderatssitzung vom 08.07.2013
- Dem Gemeinderat lag der Bauantrag zum Neubau eines REWE-Lebensmittelmarkts und eines Getränkemarktes im
Gewerbegebiet „Wertachauen“ vor. Alle im Bebauungsplan festgesetzten Bedingungen wurden eingehalten und
somit konnte der Gemeinderat dem vorliegenden Bauvorhaben zustimmen.
- Ein weiterer Bauantrag lag für die Neugestaltung des Eingangsbereiches der Arztpraxen im Sparkassegebäude am
Kirchplatz vor. Die Kreis- und Stadtsparkasse wird in verschiedenen Abschnitten die Sanierung des Gebäudes
durchführen, hierzu gehören auch die Neugestaltung der Eingangssituation und die Außenanlage. Das Gremium
stimmte dem Bauantrag zu.
- Für das Objekt Alemannenstraße 31 lag ein Bauantrag zum Neubau eines Wintergartens und eines Gartenhauses mit
Carport vor. Verschiedene Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplans wären für diesen Antrag
notwendig. Vor allem der Neubau des Carports liegt im von Bebauungen freizuhaltenden Einfahrtsbereich. Das
Gremium stimmte nach längerer Diskussion dem Neubau des Wintergartens zu – der Bau des Gartenhauses mit
Carport fand in dieser Fassung keine Zustimmung.
- Im Gemeinderat wurde die Umleitungssituation, ausgelöst durch die Straßenbaumaßnahmen Kreisverkehr
B16/OAL6, Wertachbrückensanierung und Deckensanierung B16 besprochen. Eine Nachbesserung der Beschilderung
wurde vom Gemeinderat angeregt, zudem wurden die Kontrollen durch die Polizei Kaufbeuren befürwortet. Leider ist
und bleibt es eine Untugend im Straßenverkehr, dass sich Verkehrsteilnehmer nicht an angeordnete Umleitungen und
Sperrungen halten wollen. Lt. Bauzeitenplan soll der Kreisverkehr incl. Geh- und Radwegeunterführung am 18.10.2013
für den Verkehr freigegeben werden. Witterungsbedingte Veränderungen sind natürlich möglich. Wir bitten auch alle
Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde sich an die Umleitungen zu halten und auch andere Verkehrsteilnehmer
darauf hinweisen. Nach Fertigstellung aller Maßnahmen – Sanierung Deckenbelag B 16 und Kreisverkehr B16 / OAL 6
hoffen wir für viele Anwohner und Verkehrsteilnehmer eine Verbesserung herbeigeführt zu haben.
- Die Schadensaufarbeitung an der UV-Anlage an unserer Wasserversorgung war Thema im Gemeinderat. Die vom LRA
Ostallgäu angeordnete Abkochanordnung konnte aufgrund verschiedener Maßnahmen in kürzester Zeit wieder
aufgehoben werden. Im Moment wird aus unseren eigenen Quellen kein Wasser in das Trinkwassersystem
eingespeist, dies soll aber schnellstmöglich wieder erfolgen. An der Erneuerung der UV-Anlage wird gearbeitet – im
Gemeinderat wurden hierzu verschiedene Lösungsmöglichkeiten beraten.
- Auch die Gemeinde Pforzen beteiligt sich am Spendenaufruf des Bayerischen Gemeindetags für die vom Hochwasser
geschädigten Gemeinden. Der Gemeinderat beschloss eine Beteiligung von 2.200 Euro sowie ein Sitzungsgeld des
Gremiums für das Projekt Sternstunden – Hochwasser des Bayerischen Rundfunks.
Gemeinderatssitzung vom 23.07.2013
- Über das Landratsamt Ostallgäu wurde dem Gemeinderat der Genehmigungsantrag der Fa. Hubert Schmid Recycling
und Umweltschutz GmbH zur Errichtung einer Anlage zur Erzeugung von Kompost aus organischen Abfällen
vorgelegt. Der Gemeinderat wird um Äußerung zum Vorhaben im Industriegebiet gebeten. Natürlich wurde dieser
Antrag im Gemeinderat sehr intensiv diskutiert. Welche Auswirkungen bringt solch eine Kompostierung mit sich?
Emissionen (Geruch/Staub), Verkehr, Betriebszeiten, Lagermenge usw. all diese Themen sind im Antragsverfahren
natürlich beinhaltet. Der Gemeinderat möchte aber vor Abgabe einer Stellungnahme eine fachliche Beratung, zudem
sollen Informationen von bereits bestehenden Anlagen eingeholt werden.
- Der Bauantrag Alemannenstr. 31 lag nochmals zur Beratung und Beschlussfassung vor. Der geplante Carport wird
von der Antragstellerin zurückgezogen – es soll nur das Gartenhaus errichtet werden. Anstelle des Carports darf am
vorgesehenen Standort nach Beschluss im Gemeinderat ein Stellplatz entstehen, zudem wurde der Gartenhausbau
genehmigt. Es wurde positiv gesehen, dass hier auf eigenem Grund ein weiterer Stellplatz geschaffen werden soll,
nicht wie an vielen anderen Standorten einfach Gehwege und Straßen als Dauerparkplätze benutzt werden.
- Als weiterer Bauantrag lag der Balkonanbau am Objekt Römerstr. 11 vor. Die Antragsteller möchten gerne den im
Bauantrag bereits genehmigten Balkon über dem Terrassenbereich erweitern. Nachdem die Nachbarunterschriften
vollständig sind und auch alle Abstandsflächen eingehalten werden können, stimmte das Gremium zu.
- Die Stadt Kaufbeuren hat bezüglich der Nutzung Ihres Außenbereichsgrundstücks nördlich des Freibades
Neugablonz angefragt. Der Imkerverein Kaufbeuren möchte zusammen mit der Adalbert-Stifter-Grundschule ein
Projekt „Probeimkern, „die Schulimkerei“ und eine insektenfreundliche Blumenwiese anlegen“ ausführen. Der
Gemeinderat sieht das Projekt sehr positiv – es müssen aber zunächst die baurechtlichen Voraussetzungen geklärt
werden, da im Außenbereich auch ein Container für die Arbeitsgeräte errichtet werden soll. Zudem soll nachgefragt
werden, ob sich die Grundschule Pforzen auch noch an diesem Projekt beteiligen könnte.

Wahlen 2013 - Wahlhelfer gesucht - Bitte helfen Sie uns!
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
am 15. September 2013 finden die Landtags- und Bezirkswahlen in Bayern sowie ein Volksentscheid über
Verfassungsänderungen statt und am 22. September 2013, also nur eine Woche später, folgt die Bundestagswahl.
Die Gemeinde Pforzen ist für die Vorbereitungen und den Vollzug der Wahl innerhalb der Gemeinde verantwortlich
und ist dabei auf die Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger angewiesen. Für die beiden Wahllokale in Pforzen und
Ingenried werden ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gebraucht.
Wir möchten Sie deshalb herzlich bitten, sich für die ehrenamtliche Tätigkeit als Wahlhelferin bzw. Wahlhelfer zur
Verfügung zu stellen. Sollten Sie Interesse haben melden Sie sich bitte bis spätestens 23. August 2013 unter Tel.
08346/9209-0 oder per E-Mail info@pforzen.bayern.de. Gerne können Sie auch das Anmeldeformular unter
www.vg-pforzen.de/Wahlen herunterladen, ausfüllen und uns zukommen lassen. Für diese ehrenamtlichen Tätigkeiten
gibt es eine finanzielle Aufwandsentschädigung.
Wer ein solches Wahlehrenamt bei einer oder beiden anstehenden Wahlen übernehmen möchte, muss selbst
wahlberechtigt, also volljährig sein, und die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen. Vorkenntnisse sind nicht
erforderlich, alle Wahlhelferinnen und Wahlhelfer werden in ihre Tätigkeit eingewiesen. Es geht im Wesentlichen um
die Ausgabe, Entgegennahme und Auswertung der Stimmzettel. Die Wahlvorstände sind so zusammengesetzt, dass
sich in jedem Wahlvorstand erfahrene Personen befinden. Alles Wissenswerte zum Ehrenamt in einem
Wahlvorstand können Sie sich unter www.vg-pforzen.de/Wahlen nachlesen.
Kommunalwahl 2014 - Bekanntmachung über das Widerspruchsrecht von Wahlberechtigten
hinsichtlich der Weitergabe ihrer Daten
Im Zusammenhang mit der Kommunalwahl am Sonntag, 16. März 2014 wird darauf hingewiesen, dass die
Meldebehörden nach den Vorschriften des Gesetzes über das Meldewesen (Meldegesetz - MeldeG) Parteien,
Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen und
Abstimmungen auf staatlicher oder kommunaler Ebene in den sechs der Stimmabgabe vorangehenden Monaten
Auskunft aus dem Melderegister über Vor- und Familiennamen, Doktorgraden und Anschriften von Gruppen von
Wahlberechtigten erteilen darf, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist (Art. 32
Abs. 1 Satz 1 i. V. m. Art. 31 Abs. 1 Satz 1 MeldeG). Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt
werden (Art. 32 Abs. 1 Satz 2 MeldeG).
Die Betroffenen haben das Recht, der Weitergabe dieser Daten durch die Einrichtung einer Übermittlungssperre zu
widersprechen (Art. 32 Abs. 1 Satz 3 MeldeG). Wer bereits früher einer entsprechenden Übermittlung widersprochen
hat, braucht nicht erneut zu widersprechen; die Übermittlung bleibt bis zu einem schriftlichen Widerruf gespeichert.
Wahlberechtigte, die von diesem Recht Gebrauch machen möchten, können sich dazu mit uns schriftlich oder auch
persönlich wie folgt in Verbindung setzen:
Verwaltungsgemeinschaft und Gemeindeverwaltung Pforzen, Bahnhofstr. 7, 87666 Pforzen, Rathaus, Zimmer-Nr. 1,
Erdgeschoß (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr), Tel. 08346/9209-0.
Dankeschön an alle Schulweghelfer/innen
Als Schulverbandsvorsitzender möchte ich mich für die ehrenamtliche Tätigkeit der Schulweghelfer/innen zum Schutz
unserer Schulkinder für das vergangene Schuljahr ganz herzlich bedanken. Ein ganz besonderer Dank gilt wieder Frau
Andrea Blösch, die die Organisation übernommen hat. Ich hoffe, dass sich auch für das nächste Schuljahr wieder viele
Freiwillige als Schulweghelfer/innen melden, damit unsere Schulkinder Tag für Tag sicher zur Schule und wieder nach
Hause kommen.
Ferienzeit ist Urlaubszeit - Pässe und Ausweise kontrollieren
Sie wollen in ihren wohlverdienten Urlaub fahren und bemerken, dass Ihr Ausweisdokument bereits abgelaufen ist,
dann ist es meistens schon zu spät für die Beantragung eines neuen Dokumentes. Wir möchten Sie deshalb bitten,
überprüfen Sie Ihre Reisepässe, Kinderausweise /-reisepässe und Personalausweise rechtzeitig auf die Gültigkeit. Bitte
bedenken Sie auch, dass Sie für Ihr Kind ein Ausweisdokument benötigen, wenn Sie ins Ausland reisen. Weitere
Information erhalten Sie unter Tel. 08346/9209-0 oder im Internet unter www.vg-pforzen.de/buergerservice.
Durchführung der 3. Sperrmüllsammlung 2013
Die 3. Sperrmüllsammlung im Jahr 2013 findet voraussichtlich vom 16.09.2013 bis 27.09.2013 statt. Bitte geben Sie Ihre
Sperrmüllkarte bis spätestens 30. August 2013 bei der Gemeinde ab, um an der Sperrmüllsammlung teilnehmen zu
können. Nach dem 30. August 2013 werden keine Sperrmüllkarten für diese Sammlung mehr angenommen. Der
Abholtermin wird den Haushalten ca. 1 Woche vorher schriftlich mitgeteilt. Die Sperrmüllkarten erhalten Sie bei der
Gemeindeverwaltung gegen eine Gebühr von 15,00 Euro. Sie können Ihren Sperrmüll auch an der Hausmülldeponie
Oberostendorf selbst anliefern. Hierfür benötigen Sie keine Sperrmüllkarte!
Schülerbücherei - Grundschule Pforzen
Die Schülerbücherei bleibt am Montag, 05. August 2013 und Montag, 12. August 2013 geschlossen. Ab Montag,
19. August 2013 ist die Bücherei wieder jeden Montag von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.

Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung - Einkommens- und Verbrauchsstichprobe: EVS 2013
Wissen, was unter dem Strich bleibt - Machen Sie mit!
Die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) beim Bayerischen Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
ist erfolgreich angelaufen. Bereits über 2.000 ausgefüllte Haushaltsbücher hat das Bayerische Landesamt für Statistik
und Datenverarbeitung zurückbekommen. Es werden aber jeweils für das dritte und vierte Quartal 2013 dringend noch
weitere Teilnehmer gesucht, vor allem Haushalte von Selbständigen, Landwirten und Nichtberufstätigen (Arbeitslose,
Rentner, Studenten) sowie Mehrgenerationenhaushalte, da diese derzeit noch nicht ausreichend vertreten sind. Die
Teilnehmer an der EVS, welche drei Monate lang ihre Einnahmen und Ausgaben in einem Haushaltsbuch
aufschreiben, können nicht nur den finanziellen Überblick über ihren Haushalt wahren – sie erhalten dafür auch eine
finanzielle Anerkennung von 60 Euro.
Was ist bei der EVS zu tun? Die Haushalte sollen neben allgemeinen Angaben zum Haushalt bereit sein, drei Monate
über ihre Einnahmen und Ausgaben ein Haushaltsbuch zu führen. Wer auf diese Weise einen Überblick über seine
finanzielle Situation gewinnen will, braucht diese freiwillige Buchführung nicht umsonst zu machen. Das Bayerische
Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung zahlt den teilnehmenden Haushalten nach Abschluss der Erhebung als
Dankeschön eine finanzielle Anerkennung von 60 Euro.
Mit der Teilnahme an der EVS wissen die Haushalte nicht nur selbst besser, wofür sie ihr Geld ausgeben und wie viel
unterm Strich geblieben ist, sondern sie leisten auch einen wichtigen Beitrag für die Allgemeinheit.
Wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik ist der Datenschutz umfassend gewährleistet. Alle Angaben werden
streng vertraulich behandelt und ausschließlich für statistische Zwecke verwendet.
Ausführliche Informationen finden sich unter www.statistik.bayern.de/evs2013. Interessenten können sich per E-Mail
(evs2013@statistik.bayern.de), telefonisch (kostenfrei unter 0800 – 00044 98) oder schriftlich an das Bayerische
Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung, EVS 2013, Finkenstr. 3, 90762 Fürth wenden.
eza! Energieberatung
Nutzen Sie die regelmäßige und neutrale Energieberatung zu allen Bauthemen in Ihrer Gemeinde Pforzen.
Vereinbaren Sie Ihren eigenen Termin, die Kosten für diese Einzelberatungsstunde übernimmt die Gemeinde.
Wann: jeden 1. und 3. Donnerstag; Uhrzeiten: 18.30 und 19.30 Uhr; wo: Vereinshaus Pforzen, Bahnhofstr. 16;
wer: Andreas Kaufmann, Dipl.-Ing. (FH), Bauingenieur, Energieberater (hwk)
Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde unter 08346/9209-0 vorher an und reservieren Sie sich Ihren eigenen,
persönlichen Termin (Einzelberatung).
Ferienpässe 2013 für Kinder und Jugendliche
Auch in diesem Jahr bietet die kommunale Jugendarbeit Ostallgäu und der Kreisjugendring Oberallgäu zusammen mit
der Familienbeauftragten der Stadt Kaufbeuren den Ferienpass für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre
an. Der Ferienpass kostet 6,00 Euro. Der dritte und jeder weitere Ferienpass, der für Kinder einer Familie ausgegeben
wird, ist kostenlos. Der Ferienpass ist gültig vom 01. Juli bis zum 03. Oktober 2013 und ist während dieser Zeit in der
Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ferienpassinhaber haben damit 190 Gutscheine für verschiedenste Freizeiteinrichtungen in den Landkreisen
Ostallgäu, Oberallgäu und der Stadt Kaufbeuren.
Zudem berechtigt der Ferienpass dieses Jahr wieder zur kostenlosen Nutzung aller Busse im gesamten
Verbreitungsgebiet (Ostallgäu, Oberallgäu, Kempten, Kaufbeuren und Kleinwalsertal) während der bayerischen
Sommerferien (01. August bis 12. September). Für Vollzeitschüler von 18 bis 21 Jahre gibt es in allen ÖPNV-Bussen
sowie in den ÖPNV-Verkaufsstellen für sechs Euro das Ferienpass-Busticket, das ebenfalls die Nutzung aller Busse
erlaubt.
Fundgegenstände Gemeinde Pforzen
Nachstehende Fundgegenstände wurden bei der Verwaltungsgemeinschaft Pforzen abgegeben:
Haustürschlüssel an Lederband, 28.06.2013 (Pforzen, Feuerwehrhaus) Mountainbike, Marke: MOUNTEC, 10.06.13 (Pforzen, Riedener Str.)
Pullover dunkelblau, 11.02.13 (Pforzen, Vereinshaus)
Stepp-Weste schwarz, 08.02.13 (Pforzen, Alter Sparmarkt - Rathaussturm)
Herren-Anorak weiß-rot-schwarz, 08.02.13 (Pforzen, Alter Sparmarkt)
Nähere Information zu einzelnen Fundgegenständen erhalten Sie bei der Verwaltungsgemeinschaft Pforzen,
Tel. 08346 / 9209 – 0.
Ferien- und Urlaubszeit
Die Gemeinde Pforzen wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern und ganz besonders den Kindern eine schöne
Sommerzeit und sonnige, erholsame Ferien.
Hermann Heiß,
1. Bürgermeister

Radfahrerverein Pforzen-Leinau 1907 e. V.
Am Sonntag, 11. August 2013 findet unsere große Rad´ltour statt. Das Ziel ist in diesem Jahr Igling. Dort sind wir Gäste
unserer Iglinger Rad`lfreunde, die für uns den Grill anheizen, Kaffee und Kuchen herrichten und auch für Unterhaltung
sorgen.
Wir freuen uns auf eine schöne Rad´ltour bei hoffentlich bestem Rad´lwetter und viel guter Laune. Die Tour ist wieder
für Alt und Jung geeignet, E-Biker sind ebenfalls herzlich willkommen.
Abfahrt ist um 9.30 Uhr an der Sparkasse in Pforzen. Die einfache Strecke bis Igling beträgt ca. 30 km. Wem die
Rückfahrt zu weit ist, für den bieten wir auch eine Transportmöglichkeit mit unserem Fahrradhänger an.
Wir bitten diesmal um eine unverbindliche Anmeldung bis Donnerstag, 8. August bei Werner Singer Tel: 08346-1372
um etwas planen zu können.
Bei schlechtem Wetter findet das Treffen in Igling auf jeden Fall statt, hier fahren wir dann mit dem Auto, Abfahrt ist
um 11.30 Uhr, ebenfalls an der Sparkasse.
Weitere Infos finden Sie wieder an der Rad´ler – Anschlagtafel.
Die August Feierabendfahrt ist auf Dienstag, 06. August 2013 vorverlegt worden, Treffpunkt 17.00 Uhr bei der
Sparkasse.
Vorankündigung:
Unser diesjähriges Weinfest findet am Samstag, 5. Oktober 2013 statt.
Sportverein Pforzen e. V.
Abteilung Fußball
Die Herrenmannschaften starten im August wieder in den Spielbetrieb. Die erste Mannschaft tritt unverändert in der
Kreisliga Mitte an, die Zweite spielt nach dem Aufstieg in der A-Klasse Allgäu 3. Hier ein Überblick über die ersten
Saisonspiele:
04.08. FC Blonhofen– SVP
11.08. SVP – TV Woringen
15.08. SC Ronsberg – SVP 15.08. FC Thingau – SVP 2
18.08. SVP – TSV Babenhausen 2 18.08. SVP 2 – TSV Oberbeuren
25.08. SV Sal. Türkheim – SVP 25.08. TSV Trauchgau – SVP 2
01.09. SVP – SV Amendingen 01.09. SVP 2 – SV Rieden am Forggensee
Die Jugendmannschaften haben im Juli die Saison 2012/13 beendet. Hier die Endplatzierungen:
C-Jugend: 2. Platz
E1-Jugend: 3. Platz
D1-Jugend: 1. Platz
E2-Jugend: 2. Platz
D2-Jugend: 4. Platz
F1-Jugend: 3. Platz
F2-Jugend: 2. Platz
Die G-Jugend gewann all ihre Turniere.
Die Mannschaften der A- bis einschließlich D-Junioren spielen ab der kommenden Saison zusammen mit dem SV
Mauerstetten in der neugegründeten Jugendfördergemeinschaft (JFG) Ostallgäu Nord. Nähere Infos gibt´s auch im
Internet unter www.jfg.by.
Die Jugendleitung des SV Pforzen bedankt sich nochmals bei allen Helferinnen und Helfern beim
Jugendsommerturnier. Dank eurer tatkräftigen Hilfe war das Turnier auch heuer wieder ein voller Erfolg.
Abteilung Gymnastik
Wir laden herzlich zur Theaterfahrt nach Stuttgart ins Musical „Tarzan“ ein.
Das spektakulärste Musical unserer Zeit! Als Waisenkind wächst Tarzan allein unter Affen mitten im Dschungel
Afrikas auf. Fernab der Zivilisation begegnet er Jane und verliebt sich in sie. Diese Liebe stellt ihn schon bald vor die
Entscheidung zwischen zwei Welten. Hört er auf sein Herz oder hält er zu seiner Familie? Finden Sie es selbst heraus!
Wann: Samstag, 11. Januar 2014; Abfahrt: an der Kirche – 11.00 Uhr in Leinau / 11.05 Uhr in Pforzen; Rückkehr ca. 21.30
Uhr; Eintritt: 85,00 Euro.
Wir kehren nach dem Musicalbesuch ein. Anmeldung und Bezahlung ist ab sofort möglich bei Gitta Kreit,
Tel. 0 83 46/14 37. Wir freuen uns auf einen schönen Tag!
Termin für die nächste Altpapiersammlung: Samstag, 31. August 2013
CSU Pforzen
Die CSU Pforzen lädt zum politischen Frühschoppen mit Staatssekretär Franz Pschierer, MDL am Sonntag, 01.
September 2013 ab 10.00 Uhr im Gasthaus Hirsch recht herzlich ein. Diskutieren Sie mit ihrem örtlichen
Stimmkreisabgeordneten die aktuellen Themen zur Landes- und Bundespolitik und nutzen Sie die Chance sich kurz
vor der anstehenden Wahl vor Ort zu informieren. Wir laden sie auch gerne zu einem Weißwurstfrühstück ein. Wir
freuen uns auf Ihr Kommen.
Seniorenrunde
Wir treffen uns wieder am Dienstag, 13. August 2013 ab 14.00 Uhr im Gasthaus Hirsch. Thema: Urlaubserlebnisse - viele
haben bestimmt schon Lustiges oder aber nicht so Schönes erlebt - wir erzählen. Wir freuen uns auf Euer Kommen.

Musikverein Ingenried e. V.
Die Festtage zum 140-jährigen Jubiläum der Musikkapelle Ingenried vom 27. - 30. September 2013 rücken nun immer
näher. Die Vorbereitungen hierfür laufen bereits auf vollen Touren. Es haben sich bereits viele freiwillige Helfer bei uns
gemeldet, jedoch fehlen uns für den ein oder anderen Tag noch ein paar Freiwillige. Wir appellieren daher noch
einmal an alle, uns bei den Festtagen zu unterstützen, damit wir gemeinsam ein tolles Jubiläum feiern können.
Helferformulare stehen weiterhin im Internet unter www.musikverein-ingenried.pforzen.de/jubilaeum140 jahre
musikkapelle/helfer zur Verfügung. Natürlich darf sich auch jeder telefonisch melden unter Tel. 1374 (Martina Seitz)
oder Tel. 9723 (Bettina Schober). Wir würden uns auch freuen, wenn ein bereits gemeldeter Helfer, seine
Unterstützung und Hilfe für einen weiteren Tag anbietet und sich nochmals bei uns meldet. Wir möchten bereits Ende
August jedem Helfer den fertigen Helferplan zukommen lassen, damit jeder weiß, wann seine Hilfe benötigt wird.
Kartenvorverkauf - Mistrinanka - Freitag, 27. September 2013
Bei unserem Jubiläum im September ist am Freitag, 27. September 2013 die tschechische Blaskapelle "Mistrinanka" zu
Gast. Karten für diesen Abend erhalten Sie bereits jetzt im Kartenvorverkauf unter Tel. 08346/552, per Fax unter
08346/982701 oder Sie schreiben uns eine E-Mail an vorstand-mvingenried@gmx.de. Der Preis im Vorverkauf beträgt
10,00 Euro und an der Abendkasse 12,00 Euro. Tischreservierungen sind nicht möglich. Weitere Informationen erhalten
Sie bei der Bestellung!
Aktuelle Informationen zu unseren Festtagen finden Sie immer auf unserer Internetseite
www.musikverein-ingenried.pforzen.de. Aktuell sind hier auch die neuen Bilder der Musikkapelle eingestellt.
Zu folgenden Auftritten darf die Musikkapelle Ingenried im August recht herzlich einladen:
- Samstag, 03. August 2013 ab 18.00 Uhr - Pfarrfest in Bad Wörishofen
- Sonntag, 04. August 2013 ab 10.00 Uhr - Frühschoppen in Neugablonz (Gablonzer Haus)
- Sonntag, 18. August 2013 ab 14.00 Uhr - Gartenfest in Schlingen (Pfarrgarten)
Hinweis: Der Tag der Blasmusik findet im diesem Jahr aufgrund der Festtage im September nicht statt. Nächstes Jahr
wird dieser Tag wieder in gewohnter Weise abgehalten.
Obst- und Gartenbauverein „Blumenfreunde“ Pforzen-Leinau
Der Obst- und Gartenbauverein bedankt sich aufs Herzlichste für die Mithilfe beim Tag der offenen Gartentür.
Ein besonderer Dank gilt:
- Den Gartenbesitzern Angelika und Hans-Joachim Weisberger und Irene Schilling sowie Herbert Muggesser für das
Öffnen ihrer Gärten und die tatkräftige Mitarbeit während der Besichtigung,
- der Gemeinde Pforzen mit ihren Bauhofmitarbeitern für die Pflege der Grünanlagen an der Schule und rund um den
Burgenstadel sowie das Aufstellen der Info- und Schautafeln,
- der Firma Blösch GmbH & Co. KG für die Bereitstellung der Geräte,
- dem Förderverein der Grundschule für die großzügige Kuchenspende und Dekoration am Schulgarten,
- allen freiwilligen Helfern und Kuchenspendern vom Obst- und Gartenbauverein sowie der ganzen Vorstandschaft.
Herzliche Einladung ergeht zum Kräutersammeln am Dienstag, 13. August 2013 ab 18.00 Uhr (Treffpunkt Vereinshaus)
und zum Kräuterbüschelbinden am Mittwoch, 14. August 2013 ab 13.00 Uhr am Moserhof. Wir würden uns über
freiwillige Helfer freuen.
Der Verkauf der geweihten Kräuterbüschel findet am Donnerstag, 15. August 2013 nach dem Gottesdienst statt.
Obst- und Gartenbauverein Ingenried
Voranzeige - Einladung zum 6. Herbstmarkt in Ingenried
Der Obst- und Gartenbauverein Ingenried lädt zum sechsten Mal zum Herbstmarkt am Sonntag, 08. September 2013
ein. Um 08.45 Uhr beginnen wir mit einem Feldgottesdienst auf dem Anwesen Hölzle, Altholzweg 2. Anschließend
findet wie schon in den vergangenen Jahren von 10.00 bis 17.00 Uhr wieder im gesamten Altholzweg ein buntes
Markttreiben statt. Die Besucher erwarten wieder Kulinarisches, Kaffee und Kuchen sowie Schmalzgebäck. Im Bereich
des Kunsthandwerks werden Flechtwerk, Dekoratives, Kränze u.v.m. angeboten. Ebenso werden zum Verkauf Obst und
Gemüse, frisches Holzofenbrot, Käse, Eier, Honig, Edelbrände und Apfelprosecco angeboten und für die kleinen Gäste
findet eine Kinderanimation (Schminken, Malen, ...) statt. Zudem erwartet Sie eine Gruppe, die das historische
Ingenrieder Dorfleben anlässlich 750 Jahre Ingenried darstellen. Die Musikkapelle Ingenried wird sie wieder
unterhalten.
Der Obst- und Gartenbauverein Ingenried lädt alle Gartenfreunde und Interessierte herzlich ein, einen schönen
anregenden Tag in Ingenried zu verbringen.
Sollten Sie noch Interesse haben beim Herbstmarkt auszustellen oder etwas anzubieten, können Sie sich gerne noch
anmelden unter Tel. 08346/827 (Stechele Gudrun) oder 08346/1212 (Gicklhorn Ingrid). Bei Fragen stehen wir zur
Verfügung.
Kirchenanzeiger - Evang. - Luth. Kirchengemeinde
Sonntag, 04. August 2013 um 10.30 Uhr - evang. Gottesdienst in Pforzen, St. Valentin
Sonntag, 18. August 2013 - evang. Gottesdienst in Pforzen entfällt

FC Bayern Fantreff B16
Am Freitag, 09. August 2013 findet die Live-Übertragung des Spiels "FC Bayern München - Borussia Mönchengladbach
im Bistro der Mehrzweckhalle statt. Wer das Spiel in Gesellschaft sehen möchte, ist herzlich willkommen. Parallel ist
der Biergarten ab 18.00 Uhr geöffnet, es werden Steaks und Würste zum frischen Bier gegrillt.
Am Freitag, 16. August 2013 veranstaltet der FC Bayern Fantreff einen Ausflug zur Besichtigung der Erdinger Brauerei
mit Weißbier und Weißwurstfrühstück. Anschließend geht es weiter zur Allianz-Arena, in der eine geführte
Besichtigung stattfindet. Abfahrt ist um 8.00 Uhr auf der Flohwiese, Auf den Auen 1, Pforzen. Rückankunft ist um ca.
17.00 Uhr. Der Preis incl. Führungen, Brotzeiten und Bus beträgt 25,00 Euro. Interessierte melden sich bitte umgehend
bei Günther Blösch unter Tel. 0151 / 19 39 16 32. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.
Mehrzweckhalle – Veranstaltungen
Am Samstag, 10. August und Sonntag, 11. August 2013 findet in Zusammenarbeit mit dem Obst- und Gartenbauverein
Pforzen unser Flohmarkt statt. Aufbau ist ab 6.00 möglich, der Verkauf beginnt um 8.00 Uhr. Weitere Informationen
erhalten Sie unter Tel. 0170 / 55 8000 8.
Von Montag, 19. August bis einschließlich Mittwoch, 21. August 2013 findet wieder unsere Fußballschule „Doppelpass
– Doppelspass“ statt. Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen zur Fußballschule unter birgit.kreit@gmx.de.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite www.flohwiese-pforzen.de.
Veranstaltungskalender – Termine – Übersicht
Samstag, 03.08.2013 - 18.00 Uhr Musikkapelle Ingenried Auftritt - Pfarrfest Bad Wörishofen
Sonntag, 04.08.2013 - 10.00 Uhr Musikkapelle Ingenried Auftritt - Frühschoppen Neugablonz
Dienstag, 06.08.2013 – 17.00 Uhr Radfahrerverein Pforzen-Leinau e. V. Feierabendfahrt – Treffpunkt Sparkasse
Donnerstag, 08.08.2013 Radfahrerverein Pforzen-Leinau e. V. Anmeldeschluss große Rad’ltour
Freitag, 09.08.2013 FC Bayern Fantreff B 16 Live-Übertragung Fußballspiel - Bistro
Sonntag, 11.08.2013 – 09.30 Uhr Radfahrerverein Pforzen-Leinau e. V.
große Rad’ltour – Treffpunkt Sparkasse
Pforzen
Dienstag, 13.08.2013 - 14.00 Uhr Seniorenrunde Seniorennachmittag – GH Hirsch
Dienstag, 13.08.2013 – 18.00 Uhr
Mittwoch, 14.08.2013 – 13.00 Uhr
Donnerstag, 15.08.2013
Obst- und Gartenbauverein
„Blumenfreunde“ Pforzen-Leinau
Obst- und Gartenbauverein
„Blumenfreunde“ Pforzen-Leinau
Obst- und Gartenbauverein
„Blumenfreunde“ Pforzen-Leinau
Kräutersammeln – Treffpunkt VH Pforzen
Kräuterbüschelbinden am Moserhof
Verkauf der geweihten Kräuterbüschel
nach dem Gottesdienst
Freitag, 16.08.2013 FC Bayern Fantreff B 16 Ausflug Erdinger Brauerei u. Allianz-Arena
Sonntag, 18.08.2013 - 14.00 Uhr Musikkapelle Ingenried Auftritt - Gartenfest Schlingen
Freitag, 23.08.2013
Gemeinde Pforzen
spätester Rückmeldetermin für
ehrenamtliche Wahlhelfer
Freitag, 30.08.2013 Kommunale Abfallwirtschaft Abgabetermin Sperrmüllkarten
Samstag, 31.08.2013 Sportverein Pforzen e. V. Altpapiersammlung
Sonntag, 01.09.2013 - 10.00 Uhr CSU Pforzen politischer Frühschoppen – GH Hirsch
Sonntag, 08.09.2013 Obst- und Gartenbauverein Ingenried Herbstmarkt - Ingenried, Altholzweg