Revue Piestany - leto 2010 - Piešťany

Pôvodným povolaním novinár, ktorého na
Slovensko priviedlo osudové stretnutie
s jeho dnešnou manželkou, slovenskou
herečkou Oľgou Belešovou. Svoj príbeh
preniesli aj na divadelné dosky, kde spoločne
účinkujú v predstavení divadla GUnaGU
s názvom John a Yoko. Okrem toho sa
Masahiko venuje klasickej japonskej masáži vo
svojom bratislavskom štúdiu Tatami.
Na podnet piešťanskej knižnice
a informačného centra si pripravil zaujímavú
prezentáciu, ktorá prilákala početné publikum.
Obdivuhodnou slovenčinou rozprával o svojej
rodnej krajine, jej krásach, zvyklostiach
i špecifikách, pre našinca mnohokrát
nepochopiteľných. O biznismenoch, ktorí často
celý týždeň prespávajú v capsule hoteloch,
pripomínajúcich medové plásty, len aby sa vyhli
každodennému cestovaniu beznádejne
preplnenými vlakmi, ale aj o neľahkých
začiatkoch na Slovensku a kurióznych situáciách,
aké prináša spoločný život partnerov z dvoch
rôznych kultúr. Svoje rozprávanie Masahiko
obohatil aj o praktické ukážky. Kulinárske umenie
predviedol pri príprave japonskej špeciality suši,
dámy zase zaujal ukážkou obliekania kimona.
Zdôraznil pri- tom, že je dôležité, aby ostala
odhalená šija, pre Japoncov najpôvabnejšia časť
ženského tela.
Sympatický Masahiko si svojím humorom,
temperamentom a srdečnosťou okamžite získal
všetkých prítomných. V publiku bola cítiť
pozitívna energia, ľudia sa po celý čas usmievali,
zabávali na jeho komentároch a v závere jeho
vystúpenie odmenili búrlivým potleskom.
O tom, že tieto dojmy boli obojstranné, svedčí
aj Masahikov článok v jeho pravidelnom
stĺpčeku denníka SME, z ktorého citujeme:
„Ďakujem všetkým, ktorí prišli, a tým, ktorí
besedu zorganizovali. Bolo to stretnutie
milých a slušných ľudí na vysokej kultúrnej
úrovni. Vďaka tomuto stretnutiu som
Piešťanmi očarený. Nielen v infocentre, aj
v meste, na ulici som sa stretol s ochotou
a prívetivosťou. Táto nesmierne pozitívna
skúsenosť poopravila všetky moje
negatívne zážitky s niektorými lokálnymi
hrubianmi. Myslíte si, že je to preto, lebo sú
v Piešťanoch viac zvyknutí na ľudí
z cudziny? Alebo sú uvoľnenejší, lebo žijú
v kúpeľnom meste? Tak či onak, cítil som
v ovzduší niečo odlišné v porovnaní
s niektorými inými mestečkami
a dedinami.“
Na návštevu kúpeľov mu síce čas neostal, ale ako
sám hovorí, “rád sa tam vrátim. Stretnúť
príjemných ľudí a relaxovať.“
A my len dodávame - v Piešťanoch ste
kedykoľvek srdečne vítaný. ❚
■
After meeting his future wife, the Slovak
actress Oľga Belešová, the former
journalist moved to Slovakia. With his
wife, they have also brought their story to the
stage, in a performance of the GUnaGU theatre
John and Yoko, in which they are also starring.
Besides this, Masahiko also goes in for a classic
Japanese massage in his Tatami studio in
Bratislava.
At the suggestion of the Piešťany Library and
Information Centre, he prepared an interesting
presentation, which drew a large audience. In
admirable Slovak he was talking about his
mother country, its beauties, customs, and
special characteristics quite unimaginable for
the locals. He continued by describing
businessmen who sleep over in capsule hotels
during the week so they can avoid the everyday
commute on overcrowded trains. He also
18