Revue Piestany - leto 2010 - Piešťany

v roku trávil pravidelne v Piešťanoch. Zomrel 26. júla 1986 v hlavnom meste
Slovenska, no miestom jeho posledného odpočinku sa stali Piešťany. Je
pochovaný na cintoríne na Bratislavskej ceste spolu s rodinou Müllerovcov. ❚
▲ Doktor Oravetz ako čerstvý absolvent lekárskej fakulty (druhý zľava)
medzi svojimi staršími kolegami (1923).
Doctor Oravetz (second on the left) as a fresh graduate from the Faculty of Medicine among
his older colleagues (1923).
Doktor Oravetz (2. v.l.) als frischer Absolvent der Medizinischen Fakultät
im Kreis seiner älteren Kollegen (1923)
doktora Oravetza v košeli s kravatou či motýlikom a na mieru šitým sakom.
Mal všestranné záujmy, pôsobil ako funkcionár poľovníckeho združenia,
predseda ovocinárskeho spolku, aktívny člen filatelistického
a numizmatického krúžku. Veľa fotografií ho zachytáva na tenisových
dvorcoch. Vďaka svojim pevným zásadám si udržal štíhlu postavu do vysokého
veku. Je tiež známe, že doktor Oravetz sa spoločensky angažoval. Presadzoval
urýchlený rozvoj inžinierskych sietí v Piešťanoch. Bol zarytým odporcom
všetkého, čo znečisťovalo prírodu a ovzdušie. Jeho averzia k automobilizmu sa
stala príslovečnou. Miloval niekoľkohodinové potulky na čerstvom vzduchu,
úplne zaujatý do družného rozhovoru so svojimi priateľmi. Ako hlboko veriaci
človek pomáhal iným ľuďom tým, že vďaka svojim osobným kontaktom
zháňal zo zahraničia lieky, ktoré boli na Slovensku v povojnových časoch
absolútne nedostupné. Zachránil tak životy mnohým ľuďom, ktorým
nezostávalo už nič iné, iba modlitba a viera v zázrak.
Dcéra Anna a syn Ján kráčali veľmi úspešne v lekárskych šľapajach svojho
otca. Anna pracovala ako hlavná hygienička v Bratislave, kde žila so svojím
prvým manželom, lekárom a vynikajúcim plavcom Ľudovítom Komadelom. Jej
druhý manžel je rovnako známy lekár Peter Breier. Syn - Ján Oravetz,
prezývaný „Daddy“, pôsobil ako lekár na západnom pobreží USA v meste
Tacoma, štát Washington. Na dôchodku sa zdržiaval striedavo na Slovensku
v Bratislave a v americkej Tacome, v súčasnosti i v Piešťanoch. Jeho syn Martin
je úspešným biochemikom a dcéra Anna Nathalie žurnalistka v Oregone.
Štefan Oravetz žil po ukončení aktívnej práce v Bratislave, avšak dva týždne
Š
■
Štefan Oravetz had a lot of friends - such as Imrich Winter, Mr and
Mrs Ľubošinský, the Kubica family, as well as doctors Štefan Siťaj, Emil
Weiss-Veselý, Jozef Brežný and František Vlček after World War Two.
As he spoke several foreign languages - perfect German and
Hungarian - a considerable part of the foreign clientele really
connected him. According to family archives, doctor Oravetz also appealed
to Indian princes so much so that many times they posed in front of the
camera with him. They even allowed him and his wife to try their inseparable
turbans on. You can see doctor Oravetz who was always uncomfortably
confined in a shirt and tie or bowtie and tailored jacket in preserved archival
photographs. He had various interests: he worked as an official of a hunting
association, chairman of a fruit growers association, he was also an active
member of a philatelic and numismatic club. He is captured on tennis courts
in many photographs. He kept his figure slim into his old age thanks to his
strict self-discipline. It is also known that doctor Oravetz was engaged in
several social issues. He demanded the expedition of the development of a
▲ V spoločnosti indických kúpeľných hostí - maharadžov (1935).
In the company of Indian spa guests - the maharajas (1935).
In Gesellschaft indischer Kurgäste - der Maharadschas (1935)
▲ Na terase Grand Hotel Royal. Štefan Oravetz je tretí zľava. Vedľa neho vpravo manželia Ľubošinskí.
Ruský šľachtic Marek Ľubošinský bol dlhé roky riaditeľom hotela Thermia Palace.
On the terrace of the Grand Hotel Royal. Štefan Oravetz is the third from the left. Next to him,
on the right, are Mr. and Mrs. Ľubošinský. The Russian aristocrat Marek Ľubošinský was the director
of the hotel Thermia Palace for many years.
Štefan Oravetz (3. v.l.) mit dem Ehepaar Ľubošinský (r.) auf der Terrasse des „Grand Hotel Royal“;
Der russische Adelige, Marek Ľubošinský, war lange Jahre Direktor des Hotels Thermia Palace.
distribution network in Piešťany. He was a strong opponent of everything that
polluted nature and the air. His aversion to cars became proverbial. He loved
to roam for several hours out in the fresh air, completely engaged in a friendly
conversation with his friends. As a deeply religious person, he had a keen
desire to help other people. And thanks to his personal contacts, he was able
to get medicine from abroad, which was absolutely unavailable in Slovakia
during the post-war period. In this way, he saved the lives of many people
who had no other choice but to pray and believe in a miracle.
His daughter Anna and son Ján followed in his footsteps establishing
successful careers for themselves as doctors. Anna worked as the chief
hygiene inspector in Bratislava. where she lived with her first husband, a
doctor and excellent swimmer Ľudovít Komadel. Peter Breier, her second
husband, is a well-known doctor as well. Štefan’s son Ján Oravetz, nicknamed
‘Daddy’, worked as a doctor on the western coast of the USA in the town of
Tacoma in the state of Washington. He spends his retirement alternately in
Slovakia in Bratislava and in the American town Tacoma, and recently in
44