Revue Piestany - leto 2010 - Piešťany

V júni sa začínajú v Juhoafrickej
republike majstrovstvá sveta vo
futbale. Po prvý raz v ére samostatnosti
sa na nich predstavia aj
futbalisti Slovenska. Prebojovali sa
na ne z ťažkej kvalifikačnej skupiny,
v ktorej nechali za sebou také kvalitné
mužstvá, akými nesporne sú Slovinsko,
Česko, Poľsko či Severné Írsko. Jedným
z hráčov, ktorí sa podieľali na tomto
historickom úspechu, bol aj odchovanec
piešťanského futbalu Filip
Hološko. Dodajme, že v ankete
Futbalista roka 2009 skončil na
peknom šiestom mieste.
The World Cup Football
Championship in South Africa begins
in June. For the first time in the history
of the independent Slovak Republic,
Slovak footballers will also be playing
there. They fought their way through
a tough qualifying group, leaving
behind such first-rate football teams
like Slovenia, Czech Republic, Poland,
and Northern Ireland. One of the
players taking part in this historic
success was Piešťany´s football disciple
Filip Hološko. Moreover, in the
Footballer of the Year 2009 award he
ended up in sixth place.
Im Juni beginnt in der Südafrikanischen
Republik die Fußballweltmeisterschaft.
Zum ersten Mal in der Ära der
Unabhängigkeit nehmen auch die
slowakischen Fußballer daran teil. Sie
erkämpften sich die Teilnahme
innerhalb einer schweren Vorrunde, in
der sie solch starken Mannschaften wie
Slowenien, Tschechien, Polen und
Nordirland hinter sich ließen. Einer der
Spieler, die zu diesem historischen
Erfolg beitrugen, war der Zögling des
Fußballvereins von Piešťany, Filip
Hološko. An dieser Stelle fügen wir
noch hinzu, dass er bei der Wahl um
den Fußballer des Jahres 2009 einen
schönen sechsten Platz belegte.
36