Einladung - DSW 1912 e.V.

Nr. 8 56. Jahrgang Dezember 2011
www.dsw-1912.de
DSW 1912 e. V. · Alsfelder Straße 31 · 64289 Darmstadt
Pressesendung · Deutsche Post AG · Entgelt bezahlt · D 6987 E
D 6987 E
N a c h r i c h t e n
Darmstädter Schwimm- und Wassersportclub 1912 e. V.
DSW-Nachrichten 08/2011 1

2
Darmstädter Schwimm- und Wassersportclub 1912 e. V.
Mitglied des Landessportbundes Hessen — Hessisches Schwimm-Leistungs-Zentrum (SLZ)
Clubheim: Alsfelder Straße 31, 64289 Darmstadt — Bootshaus am Altrhein, Riedstadt/Erfelden
Geschäftsstelle: Anja Kipp, Alsfelder Str. 31, 64289 Darmstadt, Tel. (0 61 51) 71 30 77, Fax (0 61 51) 78 30 43,
E-Mail: geschaeftsstelle@dsw-1912.de, Internet: www.dsw-1912.de
Öffnungszeiten: mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Bankverbindungen: Beitragskonto: Volksbank Darmstadt – Kreis Bergstrasse, 4 055 918, BLZ 508 900 00
DSW-Spendenkonto: Volksbank Darmstadt – Kreis Bergstrasse, 9 048 537, BLZ 508 900 00
Schwimmabteilung: Volksbank Darmstadt – Kreis Bergstrasse, 1 415 700, BLZ 508 900 00
Wassersportabteilung: Sparkasse Darmstadt, 567 531, BLZ 508 501 50
Volleyballabteilung: Volksbank Darmstadt – Kreis Bergstrasse, 405 205, BLZ 508 900 00
Triathlonabteilung: Volksbank Darmstadt – Kreis Bergstrasse, 1 664 808, BLZ 508 900 00
Vorstand:
Vorsitzender: Rafael Reißer, c/o hess. Landtag, Schloßplatz 1-3, 65183 Wiesbaden, Tel. (06 11) 35 07 12,
E-Mail: r.reisser@ltg.hessen.de
1. Stellv. Vors.: Walter Wolf, Alsfelder Str. 31, 64289 Darmstadt, Tel. (0 61 52) 98 93 75, E-Mail: slz@dsw-1912.de
2. Stellv. Vors.: Bernd Emanuel , Osannstr. 37, 64285 Darmstadt, Tel. (0 61 51) 2 79 38 17, E-Mail: berndemanuel@web.de
Schatzmeister: Peter Meisinger, Donnersbergring 22, 64295 Darmstadt, Tel. (0 61 51) 36 09 50
Geschäftsführer: Thomas Kipp, Am Kavalleriesand 37, 64295 Darmstadt, Tel. und E-Mail über Geschäftsstelle
Abteilungen:
Schwimmen: Lutz Freudel, Zimmermannweg 40, 64289 Darmstadt, Tel. (0 61 51) 49 92 01, E-Mail: lutz.freudel@
gmx.de
Triathlon: Guido Reisch, Im Emser 37, 64287 Darmstadt, Tel. (0 61 51) 95 09 145, Fax 95 09 147,
Mobil: 0173 35 77 049, E-Mail: triathlon@dsw-1912.de
Volleyball: Lutz Gunder, Moosbergstraße 68, 64285 Darmstadt, Tel. (0 61 51) 1 36 86 46,
E-Mail: volleyball@dsw-1912.de
Wassersport: Heinz-Jürgen Schäfer, Ringstraße 20, 64342 Seeheim-Jugenheim, Tel. (0 61 51) 5 41 09,
E-Mail: wassersport@dsw-1912.de
Jugend: Waldemar Metzler (Jugendwart), Herdweg 106, 64285 Darmstadt, Tel. (0 61 51) 4 37 73
Yannick Lebherz (Jugendsprecher), Erbesbachweg 1, 64380 Rossdorf
E-Mail: vereinsjugend@dsw-1912.de
Ältestenrat: Sylvia Buschmann, Robert Herdt, Thorsten Rasch, Heinz Steudle, Andreas Weber
und Lieselotte Zimmerling
WVD ‘70: Wasserballverein Darmstadt 1970
1. Vorsitzender: Jens Sommerkorn, Stifterstraße 14, 64291 Darmstadt, Tel. (0 61 51) 3 96 57 27,
Fax (0 61 51) 3 96 57 28, E-Mail: h.sommerkorn@t-online.de
Konto: Sparkasse Darmstadt, 592 374, BLZ 508 501 50
Spendenkonto: Sparkasse Darmstadt, 10 005 060, BLZ 508 501 50
Impressum:
Herausgeber: Darmstädter Schwimm- und Wassersportclub 1912 e. V., Alsfelder Str. 31, 64289 Darmstadt
Redaktion: Markus Lohnes, c/o typographics GmbH, Röntgenstraße 27a, 64291 Darmstadt,
Tel. (0 61 51) 71 96 09, Fax 71 96 21, E-Mail: lohnes@27a.de
Satz & Anzeigen: typographics GmbH, Röntgenstraße 27a, 64291 Darmstadt, Tel. (0 61 51) 71 96 09
Druck: typographics GmbH, Röntgenstraße 27a, 64291 Darmstadt, Tel. (0 61 51) 71 96 09
Erscheinungsweise: Ausgaben Januar/Februar, März, April, Mai/Juni, Juli/August, September, Oktober, November,
Dezember
Redaktionsschluss: Jeweils der 21. des Vormonats, 18.00 Uhr.
ISSN: 1431-3707

AUS DEM INHALT
96 Schwimmen
Hessische Meisterschaften
in Baunatal
98 Schwimmen
Masters-Erfolge in Hessen und
Deutschland
10 Schwimmen
Deutsche Kurzbahnmeisterschften
der Behinderten
GESAMTCLUB
AUS DEM INHALT
GESAMTCLUB
AUS DEM INHALT
14 Triathlon
Wenn Ironman einfach wäre,
hieße er Spaziergang
15 Volleyball
2. Frauen, Bezirksoberliga Süd
18 Wassersport
Sommerliche Herbstfahrt auf dem
Main
GESAMTCLUB
Kurz vor der 100. Wiederkehr des Gründungsjahres unseres Vereines wird das alte Clubheim abgerissen. Bauherr
bzw. -dame ist die Pächterin des neuen Speiselokals. Das Foto wurde von Dietmar Oehlrich am 13. November 2011
festgehalten.
DSW-Nachrichten 08/2011 3

4
SCHWIMMEN
SCHWIMMEN
SCHWIMMEN
Einladung
zur Jahreshauptversammlung der Schwimmabteilung
Einladung
am 9. Februar 2012, um 19 Uhr im DSW-Clubheim, Alsfelder Straße 31, Darmstadt
Tagesordnung:
– Eröffnung und Begrüßung
– Feststellen der Beschlussfähigkeit
– Bericht des Abteilungsleiters
– Bericht der Sportleitung
– Bericht der Kassenprüfer
– Bericht des kommissarischen Schatzmeisters
– Entlastung des gesamten Vorstands der Abteilung
– Wahl eines neuen Ersten Vorsitzenden der Abteilung
– Wahl eines neuen Zweiten Vorsitzenden der Abteilung
– Wahl eines neuen Schatzmeisters
– Wahl eines neuen Kassenprüfers
– Behandlung von Anträgen
Anträge sind spätestens bis zum 2. Februar 2012 schriftlich beim Abteilungsleiter der
Schwimmabteilung, Herrn Lutz Freudel, Zimmermannweg 40, 64289 Darmstadt einzureichen.
Darmstadt, November 2011
Hessischen Jahrgangsmeisterschaften 05./06.11.11 in Fulda
Die Hessischen Jahrgangsmeisterschaften für
die jüngeren Jahrgänge, die am 5. und 6. November
2011 im Sportbad Ziehers in Fulda
stattfanden, führten für den DSW Darmstadt
1912 zu einem großen Erfolg: 19 Goldmedaillen,
12 Silbermedaillen und 15 Mal Bronze waren
das tolle Ergebnis dieses Wettkampfes.
Von 31 Aktiven, die sich für die Teilnahme
an den Meisterschaften in Vorkämpfen qualifiziert
hatten, konnten leider drei krankheitsbedingt
nicht teilnehmen.
Die übrigen je 14 Schwimmerinnen und
Schwimmer zeigten sich zum Teil in Höchstform.
Allen voran Jannika Kipp (Jahrgang
1999), die mit insgesamt sieben ersten Plätzen
(alle drei Brustlagen, Disziplindreikampf
Brust sowie 100, 200 und 400 m Lagenschwimmen)
sieben Mal Hessische Jahrgangsmeisterin
wurde und damit erneut ihr großes Potential
bewies. Dichtauf folgte ihr die erst 10-jährige
Susana Starkbaum, die sich jeweils nach
den Wettkämpfen über 100 und 200 m Freistil,
100m Rücken und 100 m Schmetterling
sowie dem Disziplindreikampf Freistil über
eine Goldmedaille freute.
Bei den Jungen gewann Luke Kässner
(Jahrgang 2000) vier Mal und sorgte damit
für die meisten männlichen Einzelsiege

Auch in der heutigen, wirtschaftlich sehr schwierigen Zeit gibt es immer noch eine
ganze Reihe von Personen und Unternehmen, die ihr „Herz für den Sport“ und insbesondere
den Schwimmsport noch nicht verloren und erkannt haben, dass soziales Engagement
in einem erfolgreichen Traditionsverein, wie ihn der DSW 1912 Darmstadt
darstellt, lohnend ist.
Das beste Beispiel hierfür stellt ein Kreis von Förderern dar, der sich gebildet hat, um die
Schwimmabteilung finanziell und materiell tatkräftig zu unterstützen, und somit dazu
beiträgt, dass die vielfältigen und natürlich kostenintensiven Aufgaben bewältigt werden
können.
KREIS DER
FÖRDERER
DES SCHWIMM-
SPORTS
Dieses Engagement weiß die Schwimmabteilung sehr wohl
zu würdigen, zumal es unseren sowohl im Spitzenleistungs­
als auch im Nachwuchsbereich erfolg reichen Schwimmern
ermöglicht, stets beste Trainingsbedingungen zu erhalten.
Daher wird der Kontakt der Schwimmabteilung zu diesen
Förderern und natürlich der Kontakt der Förderer untereinander
in Zukunft ein zentrales Thema der Vorstands­
arbeit sein.
Die Schwimmabteilung bedankt sich an dieser Stelle bei
den nachstehenden För derern nochmals auf das herzlichste
für die Unterstützung und das gezeigte außergewöhnliche
Engagement.
� B&W Kopiertechnik Service & Vertriebs GmbH, Darmstadt
� Darmstädter Brauerei
� Darmstädter ECHO
� DATRON AG, Mühltal
� Entega, Darmstadt
� Merck KGaA, Darmstadt
� Rosbacher, Bad Vilbel
� Sparkasse Darmstadt
� STEMAK Energiesparhaus Weiterstadt
� typographics GmbH, print@27a.de, Darmstadt
� Volksbank Darmstadt · Kreis Bergstraße
Natürlich steht der Kreis der Förderer jedem offen, der uns unterstützen will. Wir sind
gemeinnützig und können Ihnen eine Spendenbescheinigung zukommen lassen.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Vorsitzende der Schwimmabteilung, Richard
Kursch, Tel. (0 61 58) 74 79 33, jederzeit gerne zur Verfügung.
DSW-Nachrichten 08/2011 5

6
beim DSW. Er siegte auf 100m Freistil, 100 und
200 m Lagen sowie im Disziplindreikampf
Freistil. Auch Benjamin Kranz konnte eine
Goldmedaille in 200 m Lagenschwimmen
erringen, freute sich aber auch über weitere
sechs zweite Plätze und eine Bronzemedaille.
Sehr gute Leistungen zeigte auch Rami Al-
Zoubi, der in 200 und 100 m Lagen jeweils
den zweiten Platz belegte, wobei er bei letzterem
den ersten Platz und damit den Titel Hessischer
Jahrgangsmeister nur um wenige Hundertstelsekunden
verfehlte.
Julia Diller, Marlene Hirschberg und Elena
Schneider erschwammen sich insgesamt sechs
Bronzemedaillen wobei Julia hier für 100 und
200 m Brust, 100 m Lagen sowie im Disziplin-
Hessische Meisterschaften Baunatal
Bei den offenen hessischen Meisterschaften
der Schwimmer im nordhessischen Baunatal
gewannen die Schwimmer des DSW 1912
Darmstadt sechs Meistertitel in der offenen
Klasse. Hinzu kamen elf Silber- und sieben
Bronze-Medaillen. Im Medaillenspiegel lieferten
sich die SG Frankfurt und der SC Wiesbaden
ein enges Rennen um Platz eins, welches
die SG Frankfurt mit ihren 14 Titel gegenüber
dem SC Wiesbaden mit deren Zwölfen
für sich entschied. Hinter dem drittplatzierten
DSW Darmstadt landeten der Hofheimer
SC (4 Titel), die Wasserfreunde Fulda (3)
und der TV Dillenburg auf den Plätzen vier,
fünf und sechs. Die erfolgreichste Teilnehmerin
stellte ebenfalls die SG Frankfurt. Die
am Bundesstützpunkt in Heidelberg trainierende
Sarah Köhler bewältigte ihr Mammutprogramm
über 200, 400, 800 und 1500 m
Freistil sowie 200 und 400 m Lagen jeweils
auf Platz eins und holte sich somit sechs Hessenmeisterschaften.
Drei Mal siegreich waren
Uta Müller(Fulda) und Jenny Mensing (SC
Wiesbaden), die besonders über 200 m Rücken
(2:07,75) schnell unterwegs war. Für den
DSW gab es bei den Damen eine Meisterschaft
zu feiern – in der 4 x 50 m Freistilstaffel war
keine Mannschaft schneller unterwegs. Reva
Foos schwamm in starker neuer Bestzeit
dreikampf Brust allein vier Stück für sich beanspruchte.
Auch ohne das Siegertreppchen
zu besteigen waren wohl auch Lea Lücke, Alina
Weber, Neele Stosik und Clemens Konieczny
sehr zufrieden mit sich, da ihnen allen in
einzelnen Wettkämpfen eine starke Verbesserung
ihrer persönlichen Bestzeiten gelang.
Die zahlreiche Teilnahme und das erfolgreiche
Abschneiden so vieler Schwimmerinnen
und Schwimmern ist zum Einen überaus
erfreulich für den DSW und zum Anderen
sicherlich nicht zuletzt den Trainern zu verdanken,
die dies mit ihrer kompetenten und
vielfältigen Betreuung der Aktiven ermöglicht
haben. . JW
über 200 m Freistil in 2:02,98 zu Silber und
gewann eine weitere Silber- und zwei Bronzemedaillen
in der offenen Klasse. Chantal Noe
bestätigte ihre beständig gute Form und wurde
über 100 (1:11,57) und 200 m Brust(2:35,78)
in jeweils neuer persönlicher Bestzeit zweite
und liegt damit nun über alle drei Bruststrecken
auf Rang eins der deutschen Jahrgangsbestenliste.
Bronze in der offenen Klasse gewann
für den DSW außerdem Franziska Edelmann
über 800 m Freistil.
Bei den Herren waren Joel Ax und Johannes
Neumann (beide SC Wiesbaden) mit
jeweils drei Titeln die erfolgreichsten Teilnehmer.
Für den DSW Darmstadt gewann Richard
Kursch überraschend zwei Meisterschaften
über 200 m Lagen und Schmetterling, dritter
wurde er zudem über 400 m Lagen. Ihre ersten
Titel überhaupt in der offenen Klasse errangen
Lukas Löwel über 50 m Rücken und der
stark aufschwimmende Christian Koch über
100 m Schmetterling. Koch zeigte sich auch
über 50 m Brust und 200 m Schmetterling, wo
er jeweils Silber gewann, in guter Verfassung.
Yannick Lebherz gewann über 200 m Rücken
den sechsten Darmstädter Titel. Außerdem
schwamm er über 100 und 200 m Brust sowie
200 m Freistil zu Silber. In den Staffeln langte
es für die Darmstädter Herren zu Silber (4 x

50 m Lagen) bzw. Bronze(4 x 50 m Freistil). In
der 8 x 50m-Lagen-Staffel in der Mixed-Version
gewannen die Darmstädter zum Abschluss
der Veranstaltung ebenfalls Silber.
In den Jahrgangswertungen waren die
Nachwuchsschwimmer sehr gut unterwegs,
was die gute Bilanz von 22 Gold-, 26 Silber-
und 23 Bronzemedaillen verdeutlicht. Gleich
17 verschiedene Schwimmer kamen dabei in
den Genuss wenigstens einer Medaille (Bilanz
als Gold /Silber/Bronze):
Reva Foos 4/2/0
Claudius Bartel 3/3/0
Chantal Noe 3/1/1
Franziska Edelmann 3/1/1
Carla Kipp 2/2/1
Tamim Al-Zoubi 2/2/1
Marcia Erhart 1/3/2
Jonas Langsteiner 1/2/1
Miriam Nosper 1/1/3
Christopher Löhr 1/0/1
Leonie Schenck 1/0/1
Julia Jäger 0/5/1
Jonas Schauder 0/2/1
Fabian Starkbaum 0/2/0
Dane Weber 0/0/4
Marcel Friedrich 0/0/3
Thorben Prein 0/0/2
Anbei die DSW’ler unter den TOP 6 der offenen
Klasse!
DA MEN
100 m Freistil:
3. Reva Foos ....................................................0:58,93
5. Franziska Edelmann .....................................0:59,39
200 m Freistil:
2. Reva Foos ....................................................2:02,98
4. Franziska Edelmann .....................................2:08,13
400 m Freistil:
2. Reva Foos ....................................................4:25,83
4. Julia Jäger ....................................................4:31,12
800 m Freistil:
3. Franziska Edelmann .....................................9:09,79
4 x 50 m Freistil:
1. DSW 1912 Darmstadt (Marcia Erhart/Reva
Foos/Miriam Nosper/Franziska Edelmann) ... 1:49,73
50 m Brust:
5. Chantal Noe .................................................0:33,57
100 m Brust:
2. Chantal Noe .................................................1:11,51
200 m Brust:
2. Chantal Noe .................................................2:35,78
100 m Schmetterling:
3. Reva Foos ....................................................1:04,59
4. Marcia Erhart ...............................................1:05,28
200 m Schmetterling:
4. Marcia Erhart ...............................................2:25,04
200 m Lagen:
6. Julia Jäger ....................................................2:26,16
400 m Lagen:
4. Marcia Erhart ...............................................5:06,00
4 x 50 m Lagen:
4. DSW (Leonie Schenck/Chantal Noe/
Reva Foos/Franziska Edelmann) ................... 2:03,90
8 x 50 m Lagen Mixed:
2. DSW (Yannick Lebherz/Chantal Noe/Christian
Koch/Reva Foos/Lukas Löwel/Jonas Schauder/
Marcia Erhart/Franziska Edelmann) .............. 3:47,66
DSW-Nachrichten 08/2011 7

8
M Ä N N E R
200 m Freistil:
2. Yannick Lebherz ...........................................1:48,78
400 m Freistil:
6. Claudius Bartel ............................................4:06,07
800 m Freistil:
5. Claudius Bartel ............................................8:35,36
4 x 50 m Freistil:
3. DSW 1912 Darmstadt (Christopher Löhr/Yan-
nick Lebherz/Christian Koch/Dane Weber) .... 1:36,32
50 m Brust:
2. Christian Koch..............................................0:29,06
5. Jonas Schauder ............................................0:30,00
100 m Brust:
2. Yannick Lebherz ...........................................1:03,49
5. Jonas Schauder ............................................1:05,24
200 m Brust:
2. Yannick Lebherz ...........................................2:16,30
50 m Rücken:
1. Lukas Löwel .................................................0:26,33
Masters-Erfolge in Hessen und Deutschland
Im November standen wie für die Aktiven
auch für die Masters die Kurzbahnmeisterschaften
auf dem Kalender. Diese Meisterschaften
wurden erst im letzten Jahr eingeführt
und sind für viele Masters somit noch
Neuland. Also eine spannende Bereicherung
der Masters-Szene, in der man sonst doch
meist „alte Bekannte“ trifft.
Die Hessischen Meisterschaften fanden
am 12. November im nordhessischen Gudensberg
statt. Vom DSW 1912 Darmstadt hatte
sich nur Susanne Kopp auf den langen Weg
gemacht. Bei ihrem zweiten Einsatz im „Trikot“
des DSW – Susanne war erst im Sommer
vom VfL Michelstadt an den Woog gewechselt
– beherrschte sie die hessische Konkurrenz
vor allem im Schmetterlingsstil. Sowohl über
50 m als auch über 100 m errang sie den Meistertitel
der AK 45 in 0:34,59 bzw. 1:20,51 souverän.
Hinzu kamen zwei zweite Plätze über
50 m und 100 m Freistil.
Als besonderes Highlight hat der HSV eine
Mehrkampfwertung ausgeschrieben, in die
die drei punktbesten Strecken jedes Schwimmers
eingehen. Nur in dieser Wertung wer-
100 m Rücken:
3. Lukas Löwel .................................................0:57,89
4. Claudius Bartel ............................................0:59,01
200 m Rücken:
1. Yannick Lebherz ...........................................1:59,90
3. Claudius Bartel ............................................2:06,58
100 m Schmetterling:
1. Christian Koch..............................................0:55,65
200 m Schmetterling:
1. Richard Kursch ............................................2:05,69;
2. Christian Koch..............................................2:06,66
200 m Lagen:
1. Richard Kursch ............................................2:06,38;
2. Claudius Bartel ............................................2:08,97
400 m Lagen:
3. Richard Kursch .............................................4:30,89
4 x 50 m Lagen:
2. DSW (Lukas Löwel/Jonas Schauder/
Christian Koch/Yannick Lebherz) .................. 1:43,84
. Yannick Lebherz
den Medaillen vergeben, was ihr eine besondere
Bedeutung verleiht. Mit 1.841 Punkten gewann
Susanne Kopp auch diesen Titel in ihrer
Altersklasse mit deutlichem Vorsprung und
durfte zufrieden die Heimreise antreten.
Einen noch weiteren Weg hatte sich Manfred
Eckel ausgesucht, der als einziger Starter
des DSW 1912 Darmstadt an den Deutschen
Meisterschaften der Masters auf der
Kurzbahn in Berlin teilnahm. Berlin ist immer
eine Reise wert und die „Schwimm- und
Sprunghalle im Europapark“ (kurz SSE), in
der erst kürzlich der Schwimm-Weltcup mit
Top Stars wie Michael Phelps stattfand, übte
wohl auch eine gewisse Anziehungskraft auf
die Masters aus. Die Teilnehmerfelder waren
jedenfalls deutlich größer und besser besetzt
als im Vorjahr.
Umso höher sind die beiden Bronzemedaillen
zu bewerten, die Manfred aus dem
berühmten Becken fischen konnte. Über 50
m Rücken stellte er seine auch im Wasserball
erprobte Schnelligkeit unter Beweis und
schlug nach 35,54 Sekunden als Dritter der
AK55 an. Tags darauf gelang ihm ein tolles

8
WIR MÖBELN
GÄRTEN AUF.
DA, Heidelberger Str.195
Im Tiefen See 75 64293 Darmstadt

10
Rennen über die doppelte Distanz. In einem
spannenden Duell entschieden nach 1:18,59
letztlich 16 Hundertstelsekunden über Bronze
oder Silber, mit dem etwas schlechteren Ende
für Manfred.
Da hatte er allerdings den Schock des Wochenendes
schon hinter sich. In einem richtig
schnellen Rennen über 50 m Freistil schlug
Manfred als vermeintlicher Vizemeister an.
Die Freude währte jedoch nicht lange, da das
Kampfgericht auf Frühstart entschied und ihn
disqualifizierte. Damit war nicht nur diese
Medaille weg, auch der Mehrkampf aus den
50 m-Sprints aller vier Schwimmarten plus
100 m Lagen war kaputt. Auch hier wäre Manfred
eine Medaille sicher nicht zu nehmen gewesen.
Trotz des nachvollziehbaren Ärgers
steht unter dem Strich ein Wettkampf mit sehr
guten Leistungen auf großer Bühne.
Nächstes Trainingsziel der Masters sind
die Deutschen Meisterschaften der Langen
Strecken, die im April in Köln stattfinden.
Im Jubiläumsjahr des DSW wollen wir versuchen,
dort mit etwas größerer Personaldecke
aufzutreten und den DSW 1912 Darmstadt
auch in der Masters-Szene etwas bekannter
zu machen.
Deutschen Kurzbahnmeisterschaften der Behinderten
am 26.11./27.11.2011 in Remscheid
Erneut zeitgleich zur deutschen Kurzbahnmeisterschaft
des DSV in Wuppertal fanden
am am 26.11. und 27.11. die Titelkämpfe des
Deutschen Behindertensportverbandes DBS
für Athleten mit Handicap statt. Im Sportbad
Remscheid kämpften 160 Aktive aus 61 Vereinen
um die Medaillen.
Bei deutschen Meisterschaften werden alle
Schwimmer gemeinsam über ein Punktesystem
gewertet. Der aktuelle Weltrekord über
die betreffende Strecke in der jeweiligen Schadensklasse
wird mit 1.000 Punkten festlegt. So
können z. B. Sehbehinderte und Körperbehinderte
im gleichen Wettbewerb miteinander
konkurrieren und den Sieger ermitteln.
Für Darmstadt waren Oona Weber (Jg.
1997/DSW Darmstadt) und Daniel Simon
(VSG/DSW Darmstadt) am Start.
Daniel Simon (DSW/VSG Darmstadt) dürfte
mit seinen Leistungen zu frieden sein. Über
200 m Freistil knackte er
in seiner Startklasse einen
10 Jahre alten Europarekord
des Spaniers
Floriano aus dem Jahr
2001 und errang außerdem
zwei neue deutsche
Rekorde über 400 m Freistil
und 200 m Brust.
Über 400 m Freistil
in 4:27,16 Minuten reichte
es für den sehbehinderten Eberstädter klassenübergreifend
zu Platz 4 und über 200 m
Brust in 2:40,42 zur Bronzemedaille. Silber
über 100 m Schmetterling (1:05,00), Platz 4
über 50 m Freistil (25,41 Sek.) und Platz 6 über
50 m Brust (32,53) vervollständigen die Ergebnisse
des ersten Wettkampftages. Am Sonntag
platzierte sich Daniel über 200 m Freistil
auf Rang 3 (2:04,96 ER), über 100 m Brust auf
Rang 7 (1:14,32) und über 50 m Schmetterling
auf dem Silberpodest (28,99).
Zeit zum Ausruhen gibt es nicht. Der erste
Qualifikationswettkampf für die Paralympics
2011 in London findet an diesem Wochenende
bei den Olympic/Paralympic Trials im Pieter
van den Hoogenband Schwimmstadion in
Eindhoven satt.
Oona Weber (Jg. 1997) wurde in der Altersklassenwertung
Jugend B (Jg. 1996/1997), in
der offenen Jugendwertung und in der offenen
Klasse bewertet. Obwohl Oona
nicht mit allen ihren Leistungen
zufrieden war, konnte sie sich
am Veranstaltungsende über
gute Platzierungen freuen.
Es gelang ihr, bei allen ihren
Starts (400 m Freistil, 200
m Freistil, 100 m Freistil, 50 m
Freistil, 50 m Schmetterling,
100 m Schmetterling) ihre Konkurrentinnen
in der Altersklas-

senwertung Jugend B hinter sich zu lassen und
sicherte sich 6x den 1. Platz.
Mit dem Titel der Deutschen Kurzbahn-
Jugendmeisterin wurde Oona Weber für
ihre Leistungen auf der 100 m Freistil- und
200 m Freistil-Strecke belohnt. Hinzu kam
in der offenen Jugendwertung die Silbermedaille
für 400 m Freistil und 2x Bronze auf
den kurzen Strecken 50 m Freistil und 50 m
Schmetterling. In der offenen Klasse belegte
die Schülerin auf der 100 m Freistilstrecke den
3. Platz. Die Bronzemedaille verpasste sie jedoch
knapp auf 400 m Freistil, 200 m Freistil,
50 m Schmetterling und 100 m Schmetterling
und belegte jeweils den 4. Platz.
Schon in rund vier Monaten, am 25.02.12,
steht die nächste Meisterschaft im Behindertenschwimmen
an. Wie im Jahr 2011 werden
die Internationalen Offenen Süddeutschen
Schwimm-Meisterschaften für allgemein-,
geistig-, körperlich und lernbehinderte Men-
Wettkampfkalender 2012
von bis Ort Veranstaltung
schen im Darmstädter Nordbad stattfinden
und die Schwimmabteilung des DSW 1912 e.V.
freut sich, die Ausrichtung übernehmen zu
dürfen. Für Oona eine besondere Veranstaltung,
da sie im Beisein ihres Trainers Alexander
Kreisel und ihren Mannschaftskollegen/kolleginnen,
die als Helfer und Zuschauer am
Beckenrand zu finden sein dürften, an den
Start gehen wird.
Januar 2012
bis 06.01.2012 Weihnachtsferien in Hessen
21.01.2012 ?? Bezirksmeisterschaften, lange Strecken
28.01.2012 29.01.2012 DMS Vorkämpfe BL, LL, OL Hessen
Februar 2012
04.02.2012 05.02.2012 Darmstadt, Nordbad DMS 1. Bundesliga Endkampf
04.02.2012 05.02.2012 Hessen DMS LL, OL Hessen
19.02.2012 21.02.2012 Fasching
25.02.2012 26.02.2012 ??? Süddeutsche, lange Strecken
25.02.2012 26.02.2012 Darmstadt, Nordbad Süddt. Behindertenmeisterschaften
März 2012
02.03.2012 Mörfelden Bezirkstag
03.03.2012 04.03.2012 Darmstadt , Nordbad Entega-Cup
09.03.2012 11.03.2012 Magdeburg Qualifikationswettkampf EM
10.03.2012 11.03.2012 ?? DMS Bezirksliga I und II
17.03.2012 18.03.2012 Dieburg Frühjahrspokal und Masters-Cup
24.03.2012 25.03.2012 ?? Hessische Meisterschaften, lange Strecken
24.03.2012 25.03.2012 Darmstadt TSG Schwimmtest
29.03.2012 08.04.2012 Sizilien Trainingslager, Sizilien DSW 1912 Darmstadt
April 2012
02.04.2012 14.04.2012 Osterferien in Hessen
06.04.2012 09.04.2012 Karfreitag, Osterfeiertage
27.04.2012 29.04.2012 Darmstadt, Nordbad Süddeutsche Meisterschaften und Jahrgangsmeisterschaften
28.04.2012 29.04.2012 Karlsruhe Süddeutscher Schwimmerischer Mehrkampf
DSW-Nachrichten 08/2011 11

12
Mai 2012
06.05.2012 Weiterstadt Einladungsschwimmfest
09.05.2012 14.05.2012 Berlin Deutsche Meisterschaften (Schwimmwoche)
12.05.2012 13.05.2012 Rödermark Sprintwettkampf / Nachwuchsschwimmen /
Kindgerechter Wettkampf
17.05.2012 Christi Himmelfahrt
19.05.2012 20.05.2012 ??? Bezirksmeisterschaften
21.05.2012 27.05.2012 Antwerpen Europameisterschaften
24.05.2012 27.05.2012 Magdeburg Deutsche Jahrgangsmeisterschaften
27.05.2012 28.05.2012 Pfingstfeiertage
Juni 2012
03.06.2012 Pfungstadt Sommerpokal FTG Pfungstadt
02.06.2012 03.06.2012 ?? Hessische Masters + Kindervergleich
03.06.2012 17.06.2012 Riccione (I) Masters WM (10.-16. Juni = Schwimmen)
07.06.2012 Fronleichnam
10.06.2012 Heppenheim Sprintpokal
16.06.2012 17.06.2012 Darmstadt, SLZ Hessische Meisterschaften (offen) + ältere Jahrgänge
23.06.2012 24.06.2012 Rotenburg a.d. Fulda Hessische Jahrgangsmeisterschaften jüngere Jahrgänge
28.06.2012 01.07.2012 Großkrotzenburg Deutsche Meisterschaften Open Water
Juli 2012
02.07.2012 10.08.2012 Sommerferien in Hessen
06.07.2012 08.07.2012 Darmstadt, SLZ Internationales Schwimmfest (mit Abschlußzelten)
27.07.2012 12.08.2012 London Olympiade
August 2012
bis 10.08.2012 Sommerferien in Hessen
18.08.2012 ?? Hessische Meisterschaften Freiwasser
24.08.2012 26.08.2012 Dortmund Deutsche Meisterschaften, kurze Strecken - Masters
September 2012
02.09.2012 Darmstadt, TB Clubmeisterschaften
08.09.2012 ?? Bezirks-Mannschafts-Meisterschaft
15.09.2012 16.09.2012 Rödermark Rödermarkschwimmen
22.09.2012 Darmstadt, TB Echo-Schwimmen, 1. Durchgang
29.09.2012 30.12.2012 Darmstadt, TB 3. DSW Kinder und Jugend Schwimmfest
Oktober 2012
03.10.2012 Tag der Deutschen Einheit
06.10.2012 ?? Bezirksmeisterschaften, lange Strecken
12.10.2012 13.10.2012 (NRW) DSV Fachausschuss Schwimmen
15.10.2012 27.10.2012 Herbstferien in Hessen
20.10.2012 21.10.2012 Berlin Weltcup
27.10.2012 Darmstadt, TB Echo-Schwimmen, 2. Durchgang
November 2012
03.11.2012 04.11.2012 ?? DMSJ HSV
10.11.2012 Darmstadt, TB Echo-Schwimmen, 3. Durchgang
10.11.2012 11.11.2012 Hamburg DSV-Verbandstag
17.11.2012 18.11.2012 DMSJ DSV
22.11.2012 25.11.2012 Deutsche Kurzbahnmeisterschaften
24.11.2012 Darmstadt, TB Echo-Schwimmen, 4. Durchgang
24.11.2012 (BW) Südd. Jugendländervergleich
Dezember 2012
08.12.2012 Darmstadt, TB Echo-Schwimmen, Finale
12.12.2012 16.12.2012 Istanbul (TR) Weltmeisterschaften, Kurzbahn
24.12.2012 12.01.2013 Weihnachtsferien in Hessen
25.12.2012 26.12.2012 Weihnachtsfeiertage

Neues aus der Schwimmabteilung
Endkampf DMS 1. Bundeliga im Darmstädter Nordbad
am 4./5. Februar 2012
Ein Ereignis jagt das andere. Wir hatten uns
gerade erst darüber gefreut, im nächsten Jahr
die Süddeutschen Meisterschaften ausrichten
zu dürfen, da erhielten wir schon die nächste
Zusage.
Der Deutsche Schwimmverband hat der
Schwimmabteilung des DSW 1912 die Ausrichtung
des Endkampfs der DMS 1. Bundesliga
Männer und Frauen anvertraut!!!! Dies bedeutet
im Klartext, dass neben unseren eigenen
Top-Athleten um Yannick Lebherz und Marco
Koch der Großteil der Top-Stars der deutschen
Schwimmszene, wie z. B. Paul Biedermann
oder Britta Steffen in Darmstadt an den
Start gehen wird. Wir haben hier ein absolutes
Top-Schwimm-Event an Land gezogen, was
uns im Jubiläumsjahr des Vereins ganz besonders
freut. Um den hohen Anforderungen, die
die Ausrichtung solch einer Veranstaltung mit
sich bringt, gerecht zu werden, benötigen wir
die Unterstützung der gesamten Abteilung.
Angesprochen sind hier helfende Hände aus
allen Gruppen, angefangen von den Kleinen
bis zu den Großen, aber auch die Unterstützung
aus Hobbygruppe, Masterschwimmer
oder Fitnessgruppe ist notwendig, um die Veranstaltung
durch führen zu können.
Eine erste Organisations-Sitzung hat bereits
stattgefunden; in Kürze werden wir die
verschiedenen Aufgabenbereiche im Detail definiert
und auch kund getan haben, die vor,
während und nach solch einer Veranstaltung
anfallen. Helfen Sie bitte mit, dass die Veranstaltung
ein voller Erfolg wird und melden
sich dann im Dezember 2011/ Januar 2012
am besten telefonisch bei Andreas Carl, Tel.
(0 60 78) 78 39 67 bzw. per E-Mail bei schwimmabteilung@dsw­1912.de,
der die Koordina tion
gemeinsam mit Henny Weber übernommen
hat.
Einen Eindruck, wie viele Veranstaltungen
der DSW im Jubiläumsjahr 2012 durchführen
möchte, bei denen wir Ihre breite und aktive
Unterstützung benötigen, vermittelt sicher der
Wettkampfkalender, den Sie seit langem wieder
in diesem Clubheft finden. Planen Sie bitte
bereits die entsprechenden Wochenenden ein,
damit wir genügend helfende Hände haben.
Ansonsten verweisen wir bereits jetzt auf
die ordentliche Jahreshauptversammlung der
Schwimmabteilung, die am 9. Februar 2012
stattfindet. Die Einladung zu der Versammlung
finden Sie ebenfalls in diesem Heft. Die
personelle Situation ist weiterhin unbefriedigend,
um die Aufgaben unserer sehr aktiven
Abteilung zufriedenstellend und im Ehrenamt
bewältigen zu können. Auch Eltern ohne
Vereinszugehörigkeit sind herzlich als Gäste
zur Versammlung eingeladen, haben jedoch
kein Stimmrecht. Geben Sie sich einen Ruck,
besuchen Sie die Versammlung und unterstützen
Sie durch aktive Mitarbeit die Schwimmabteilung
des DSW 1912.
Unabhängig davon wünscht der
Schwimm abteilungsvorstand allen Aktiven,
Eltern und Freunde eine ruhige, beschauliche
Weihnachtszeit und ein gutes Neues Jahr. Hoffentlich
können wir alle ein wenig durchatmen,
um mit „aufgeladenen Batterien“ die
anstehenden beruflichen und privaten Herausforderungen
im neuen Jahr angehen zu
können.
Darmstadt, 21.11.2011
für den Vorstand der Schwimmabteilung
. Lutz Freudel
DSW-Nachrichten 08/2011 13

14
TRIATHLON
Luca Füssler für DTU-Leistungskader nominiert
Der DTU Leistungssportausschuss hat die Bundeskader
2012 bestimmt. Unter ihnen ist auch
der DSW-Nachwuchsathlet Luca Füssler.
Neben Luca ist noch ein zweiter hessischer
Athlet in Deutschlands höchster Nachwuchsförderung
vertreten. Finn Christian Arndt
vom LC Olympia Wiesbaden wurde ebenfalls
in den DTU-Leistungskader berufen. Für den
Hessischen Triathlon Verband und Landes-
TRIATHLON
TRIATHLON
trainer Benjamin Knoblauch sind die Nominierungen
ein beachtlicher Erfolg, der zeigt,
dass in Hessen auch abseits der Leistungsstützpunkte
im Saarland und Neubrandenburg
exzellente Nachwuchsarbeit betrieben
wird.
Das Trainerteam freut sich sehr, dass ein
Athlet aus den Reihen des DSW die Nominierung
erhalten hat.
Wenn Ironman einfach wäre, hieße er Spaziergang
Hallo, zuerst die Fakten: Ich bin beim Ironman
Arizona in 9:19:47 Stunden neunte Frau
geworden (Swim 57:23 Minuten, Bike 5:01:26
Stunden, Run 3:16:50 Stunden).
Letzte Woche sagte mir Timo Bracht, der Sieger
aus dem Jahr 2010, dass Arizona ein „leichter“
Ironman sei und da habe ich mich noch
gefragt, ob es so etwas überhaupt gibt. Da ich
mich frisch fühlte und gut vorbereitet war, erhoffte
ich mir daraufhin, dass es dieses Mal
vielleicht richtig flutschen würde, zumal ich ja
mit wesentlich besseren Wetterbedingungen
rechnen konnte als in Frankfurt dieses Jahr.
Ich erhoffte mir eine Platzierung in den TOP
7. Es war das erste Mal, dass ich ohne Angst
(aber natürlich trotzdem mit Respekt) in ein
Ironmanrennen ging.
Leider fand ich das Rennen gar nicht
einfach! Der Schwimmstart ist im Dunkeln,
vor Sonnenaufgang. Das Wasser
schmeckt nach Motoröl und ist richtig
kalt, so dass ich gegen Ende der Schwimmstrecke
Wadenkrämpfe bekommen habe.
Die erste halbe Radrunde (= leicht bergauf)
hatte ich mit meinen steif gefrorenen Gliedmaßen
zu kämpfen, dazu kam ein ordentlicher
Gegenwind, wie wir ihn hier die ganze
letzte Woche nicht hatten. Gott sei Dank
konnte ich auf dem Rückweg (also leicht bergab
+ Rückenwind) meine Durchschnittsgeschwindigkeit
deutlich erhöhen. In der zwei-
ten Runde fährt man als schneller Radfahrer
auf die langsamen auf und hat zusätzlich
auf der Nebenspur Gegenverkehr. Das bedeutet,
dass es eng und gefährlich wird. Außerdem
waren fast alle Getränkestationen überlastet
und schlecht anfahrbar. In der dritten
Runde hatte der Wind plötzlich gedreht und
so fuhr ich bergab fast genauso langsam wie
berghoch. 3 mal 18 Meilen gegen den Wind
fahren kann ganz schön zermürbend sein!
Trotzdem bin ich mit meiner Radzeit zufrieden.
Die Laufstrecke ging um den See und
sollte angeblich flach und nur etwas zick-zackig
(unruhig) sein. Ich stellte sie mir in etwas
wie die Laufstrecke in Frankfurt vor. Im Nachhinein
kann ich sagen: Die Strecke ist definitiv
schwieriger als Frankfurt. Ständig geht es
kurze Stiche hoch und runter, unter Brücken
durch, über Brücken drüber, auf Steinplatten,
auf Schotter, querfeldein, man läuft in der prallen
Sonne und dazu bläst überall der Wind.
Auf welchem Platz ich liege, wusste ich zu keinem
Zeitpunkt. Da die Rad- und Laufstrecke
sehr eng und überfüllt sind, verliert man leicht
den Überblick.
Alles in allem bin ich mit meinen Zeiten
zufrieden, mit der Platzierung muss ich mich
erst noch anfreunden. Das Elitefeld war doch
ziemlich stark besetzt. Gelernt habe ich unter
anderem, dass es (jedenfalls für mich) kei-

nen „leichten“ Ironman gibt. Diese Erfahrung
musste auch Robert Herdt machen, der leider
5150, Bürgerpark oder ganz was anderes?
Viele von euch werden sich gefragt haben, was
der DSW im Jahr 2012 machen wird? Werden
wir erneut mit xdream den 5150 organisieren,
geht es wieder zurück zum Bürgerpark-Triathlon,
oder machen wir vielleicht sogar gar
nichts mehr? Fakt ist, dass der Darmstädter
Schwimm- und Wassersport- Club 1912 e.V.
im nächsten Jahr sein 100-jähriges Bestehen
feiert. Wir Triathleten waren zwar nicht von
Anfang an mit dabei, sahen uns aber trotzdem
verpflichtet, anlässlich dieses Jubiläums eine
besondere Veranstaltung auf die Beine zu stellen.
Und so fingen wir an, uns Gedanken zu
machen, zu planen, mit Unterstützern zu sprechen
und Möglichkeiten auszuloten.
Jetzt steht fest: es wird auch 2012 wieder
einen Triathlon in Darmstadt geben, der vom
DSW organisiert wird, und weil es das 100jährige
Bestehen des Gesamtvereins zu feiern
gibt, haben wir uns um die Ausrichtung
der Deutschen Meisterschaft der Elite/U23
über die Kurzdistanz beworben und dieses
Rennen von der DTU zugesprochen bekommen.
Weiterhin wird an diesem Wochenende
die 1. Bundesliga und die 1. und 2. Hessenliga
der Damen und Herren in Darmstadt am
Start sein.
VOLLEYBALL VOLLEYBALL VOLLEYBALL
DSW 2. Frauenmannschaft Bezirksoberliga Süd
Die Spielklasse
Die Zusammensetzung der Spielklasse machte
von Anfang deutlich, dass es in dieser Saison
deutlich schwerer sein würde, die Klasse
zu halten. Neben den drei Absteigern aus der
Landesliga (TGB, Offenbach, Wolfskehlen),
einem starken Aufsteiger (Dreieichenhain)
verblieben in der Klasse fast nur Teams, die
in der Tabelle vor uns gestanden hatten (DS-
WI, Wald-Michelbach, Groß-Gerau).
nach dem Radfahren mit Rückenproblemen
aussteigen musste.
Wie man sieht, also bislang ein prominentes
Starterfeld.
Um das Starterfeld zu komplettieren, bieten
wir die Streckenlängen Sprint- und Kurzdistanz
für Jedermann an – bei der Kurzdistanz
auch für Staffeln.
Bei den Strecken greifen wir zum Teil auf
Bekanntes aus diesem Jahr zurück. So wird
wieder im Woog geschwommen – auch dieses
Mal mit einem Jagdstart, bei dem voraussichtlich
alle zwei Minuten 10 Athleten auf die Strecke
geschickt werden.
Vorbehaltlich der Genehmigung durch
die Straßenbehörden wird uns die Radstrecke
dieses Mal Richtung Roßdorf führen. Eine
Streckenführung auf der B26 wurde in diesem
Jahr von vornherein abgelehnt.
Die Laufstrecke wird durch den Herrngarten
führen mit Zieleinlauf auf dem Karolinenplatz.
Wie ihr seht, gibt es noch ein paar offene
Punkte. Auch der genaue Name der Veranstaltung
steht noch nicht fest. Fest steht bislang
nur der Termin. In alter Tradition bleiben
wir dem ersten Juni-Wochenende treu,
so dass unsere Veranstaltung am 3. Juni 2012
stattfinden wird.
Der Kader
Bestand nach der Saison noch die Angst, mit
zu vielen Spielerinnen anzutreten, reduzierte
sich dieses Problem auf natürliche Art und
Weise. Ada gab dem Drängen Ihres Körpers
nach und erklärte Ihren Rücktritt vom Power-
Volleyball der 2. Frauen. Nachdem dann auch
noch die beiden Küken der Mannschaft (Karen
und Steffi) ohne Zustimmung der sportlichen
Leitung schwanger wurden, schrumpfte
DSW-Nachrichten 08/2011 15

16
der Kader auf elf Spielerinnen zusammen. Diese
kommen auf ein stolzes Durchschnittsalter
von 46,2 Jahre, wobei beträchtliche Teile
davon auf dem Volleyballfeld verbracht worden
sind. Das nennt man volkstümlich Erfahrung.
Die Vorbereitung
Hier baute man natürlich auf Altbewährtes,
nämlich einmal Training pro Woche beim
Drill-Sergeant, Taktikschulung im Rühmanns
und die Teilnahme am Turnier in Wald-Michelbach.
Die Spiele
Gleich zu Beginn erwartete uns mit DSWI eine
hoch gewettete Mannschaft beim Heimspiel.
Die personell geschwächte Truppe unterschätzte
uns allerdings und so gelang ein
Überraschungssieg (3:1). Auch das zweite Spiel
an diesem Tag gegen Babenhausen konnte
gewonnen werden (3:1) und nach dem Auswärtssieg
in Trebur (3:0) fand sich das Team
doch tatsächlich an der Tabellenspitze wieder.
Wann hatte es das zum letzten Mal gegeben!!!!
Auf jeden Fall ließ sich auf dieses Ereignis
ganz prächtig anstoßen.
Doch dann kam das Spiel beim Lokalrivalen
TGB. Zum Glück weilte der Berichter-
statter zu dieser Zeit in einem fernen Lande,
sodass das Desaster hier nur mit einem einfachen
0:3 beschrieben werden kann.
In den beiden folgenden Spielen gegen die
guten Teams aus Dreieichenhain und Wald-
Michelbach reichte es leider nur zu zwei Tiebreak-Niederlagen,
wobei die Leistungen in
den gewonnenen Sätzen richtig gut waren. Allerdings
leisteten sich dieselben Spielerinnen
dann Leistungseinbrüche, die nicht nur durch
Leistungssteigerungen beim Gegner zu erklären
waren. Gerade beim kleinen 1x1 des Volleyballs
(Aufschlag, Stellungsspiel, Annahme)
fielen wir gegenüber den jüngeren Teams zurück,
obwohl doch gerade in diesen Spielelementen
weniger die Athletik als mehr die Erfahrung
eine Rolle spielen sollte.
Gerade gegen ein abwehrstarkes Team
wie Groß-Gerau machte sich das wieder negativ
bemerkbar. Leichte Fehler mussten immer
wieder sehr aufwendig ausgeglichen werden,
sodass es trotz lobenswertem Kampfgeist
nur eine 0:3 Niederlage gab. Im zweiten
Spiel des Tages gegen die ähnlich „erfahrene“
Mannschaft von Offenbach konnte nach unglücklich
verlorenem 1. Satz (24:26) dann
endlich der nächste Sieg eingefahren werden
(3:1). Mit einer Bilanz von 8:8 Punkten ist die
Mannschaft absolut im Soll, da momentan
vier Teams hinter uns stehen.

1. Herren: Mit 20:0 Punkten ins Neue Jahr!
Zehn Spiele - zehn Siege das hat nicht nur die Fußball-Nationalmannschaft
in der EM-Qualifikation zu verzeichnen, sondern
das ist auch die Ausbeute der 1. Herren in der laufenden
Saison. Zwei Gründe sind dafür ausschlaggebend: Bereits in
der Vorsaison hat das Team aus den letzten neun Ligaspielen
acht Siege eingefahren. Dazu kamen noch vier hochkarätige
Verstärkungen für die neue Saison.
Wenn man einen Simon Forster, einen Jörn Freiwald oder
einen Nico Erbs im Team hat sind Spieler da, die sich bereits
in ganz anderen Sphären bewegt haben. Das sind keine Typen,
die kommen und sagen: „Okay, wir waren schon in der
2.Bundesliga, deshalb sind wir für euch zu gut.“ Im Gegenteil.
Die können und wollen die anderen Spieler mitreißen!
Das schafft ein ganz anderes Klima – da verändert sich der
Aggregatzustand der Mannschaft. . Andy Petrocchi
Heimspiele unserer Teams im Dezember
Samstag, 17.12.2011 2. Frauen Bezirksoberliga Süd
gegen Trebur / Dreieichenhain
15.00 G.B.S.
Sie kamen, sahen – und spielten
sich sofort ins Rampenlicht: Die
Neuerwerbungen (von links) Simon
Forster (Peitsche), Andres Geweniger
(Tower), Jörn Freiwald (Fleischer) und
Nico Erbs (Beach-Kaiser).
*** Ergebnisse *** Ergebnisse *** Ergebnisse *** Ergebnisse ***
1. Männer: Landesliga Süd
(12:0 Pkt., Tabellenführer)
– Goldstein 3:0
– Eichwald 3:0
– Dreieichenhain 3:1
– Wolfskehlen 3:1
2. Männer: Bezirksoberliga Süd
(6:6 Pkt., Pl. 5)
– Ginsheim 2:3
– Ober-Roden 3:0
Männliche Jugend
(2:12 Pkt., Pl. 8)
– Biebesheim 1:3
– Brensbach 1:3
– Groß-Gerau 0:3
1. Frauen: Bezirksoberliga Süd
(12:4 Pkt., Pl. 2)
– Groß-Gerau 2:3
– Wald-Michelbach 3:0
2. Frauen: Bezirksoberliga Süd
(8:8 Okt., Pl. 6)
– Dreieichenhain 2:3
– Wald-Michelbach 2:3
– Groß-Gerau 0:3
– Offenbach 3:1
3. Frauen: Kreisliga Nordwest
(6:6 Pkt., Pl. 6)
– Griesheim II 2:3
– Ried II 0:3
Weibliche Jugend
(8:6 Pkt., Pl. 5)
– Babenhausen 0:3
– Auerbach 3:0
– Offenbach 3:2
– Langen 3:1
– Groß-Umstadt 3:1
– Wald-Michelbach 1:3
. Manfred Krolzyk
DSW-Nachrichten 08/2011 17

18
WASSERSPORT
WASSERSPORT
Einladung zur traditionellen Feuerzangenbowle
Die traditionelle Feuerzangenbowle für Herren
findet am 21.01.2012 um 19 Uhr - like every year
- im Clubhaus am Altrhein statt. Über eine
zahlreiche Teilnahme würde ich mich freuen,
insbesondere dann, wenn auch ein paar „ Neulinge“
zu uns stoßen würden. Der Abend beginnt
wie immer mit einem gedeckten Tisch,
reger Unterhaltung und geht dann bei einer
Feuerzangenbowle über in den von Gitarre
und Mundorgel begleiteten Liederabend.
Bitte meldet euch unter (0 61 32) 83 03 (Dieter
Giese) bis zum Ende der zweiten Januarwoche
2012 an.
Bis dann . euer Dieter
Sommerliche Herbstfahrt auf dem Main (Bürgstadt nach Hanau)
Schon zum dritten Mal organisierten Gerhard
und Edith eine Herbstfahrt auf dem Main. In
diesem Jahr war der Abschnitt von Bürgstadt
nach Hanau an der Reihe. Die Strecke wurde
auf drei Etappen verteilt. Bürgstadt – Klein
Wallstadt, Klein Wallstadt – Groß Welzheim,
und von dort nach Hanau. Bei sommerlichen
Temperaturen ließ es sich hervorragend
paddeln. Selbst das Warten an den
diversen Schleusen konnten wir bei diesem
Immer wieder warten an den Schleusen
schönen Wetter gelassen hinnehmen und das
eine oder andere Päuschen zu Land oder im
Boot einlegen. Übernachtet wurde an beiden
Abenden in der Gaststätte zur Sonne in Klein
Wallstadt. Hier beendeten wir die Tagesetappen
bei super leckerem Essen in gemütlicher
Runde. Vielen Dank an Gerhard und Edith für
die Vorplanung und an die „Planer“ der nicht
immer einfachen Autologistik.
. Mechthild

Sonne,
Wasser
und
Paddeln.
Ruhe und
Erholung
pur.
Gruppenfoto vor dem Schloss in Aschaffenburg
Strahlender Sonnenschein auf dem Main im Oktober
DSW-Nachrichten 08/2011 19

20
Wassersportabteilung: Programm 2012
Datum Uhrzeit Veranstaltung Zuständig
01.01.12 12:00 Rudern und Paddeln ins neue Jahr N.N.
13.01.12 18:00 1. Filmabend Werner Ihl
20.01.12 17:00 1. Themenabend: „Knotenkunde“ Bent Norgaard
21.01.12 19:00 Feuerzangenbowle Dieter Giese
10.02.12 18:00 2. Filmabend Werner Ihl
12.02.12 11:00 Schnee- und Eisfahrt, anschl. Imbiss i. d. Gaststätte
Anmeldung bis 04.02.12 / 06258 - 941680
Werner Ihl
17.02.12 17:00 2. Themenabend: „Paddeltechnik“ Bent Norgaard
Winfried Herbst
26.02.12 10:00 Winterwanderung / Treffpunkt: Parkplatz Böllenfalltor Ulrich Becker
09.03.12 18:00 3. Filmabend Werner Ihl
17.03.12 14:00 1. Gemeinschaftsdienst Vorstand
23.03.12 17:00 3. Themenabend: „Niederländisch für Wassersportler“ Bent Norgaard
Reinhard Henke
25.03.12 11:00 Anpaddeln und Anrudern Edith Herber
20.04.12 17:00 Beginn des Kinderpaddelns Jan Haulsen
21.04.12 14:00 2. Gemeinschaftsdienst Vorstand
22.04.12 10:00 Bezirksanpaddeln / Abfahrt: 10:30 Uhr am DSW-Steg Bezirk
26.04.12 20:00 SLZ: Jahreshauptversammlung der Wassersportabteilung
Vorstand
06.05.12 14:00 Tag der offenen Tür Vorstand
07.05.12 17:00 Einführung in das Rudern mit Matthias / 17 bis 19 Uhr Matthias Förster
09.05.12 20:30 Vorbesprechung / Himmelfahrt / Bootshaus Werner Ihl
14.05.12 17:00 Einführung in das Rudern mit Matthias / 17 bis 19 Uhr Matthias Förster
17.-20.05.12 ------ Himmelfahrt: Wanderfahrt auf Blies und Saar Werner Ihl
21.05.12 17:00 Einführung in das Rudern mit Matthias / 17 bis 19 Uhr Matthias Förster
23.05.12 20:30 Vorbesprechung / Pfingstfahrt / Bootshaus Werner Ihl
25.-28.05.12 ------ Pfingsten: Bezirks – Familienfahrt nach Koblenz
Fahrt auf Mosel / Rhein / Lahn
Werner Ihl
30.05.12 20:30 Vorbesprechung / Fronleichnam / Bootshaus Johannes Kollmann
Dieter Topitsch
02.-03.06.12 Vorbereitungstreffen für die Schwedenfahrt Johannes Kollmann
07.-10.06.12 ------ Fronleichnam: Fahrt nach Kehl / Rhein-Nebenflüsse Johannes Kollmann
Dieter Topitsch
16.06.12 10:00 Ruder- u. Paddeltour: Bootshaus – Ginsheimer Altrhein Rüdiger Sattler
23.06.12 15:00 Kieshüwelfest Vorstand
01.-15.07.12 ------ Kanutour in Schweden Johannes Kollmann
02.-10.07.12 ------ Ruderwanderfahrt auf der Elbe Matthias Förster
21.-28.07.12 ------ HKV-Wildwasserwoche an der Durance / Jugendl.
und Erwachsene
HKV/R. Zirrgiebel
28.7-11.8.12 ------ Sommer - Wanderfahrt NN
17.08.12 19:00 Vorbesprechung Familienfahrt / Lahn, WW Marburg Jan Haulsen

22.08.12 20:30 Vorbesprechung Boppardfahrt / Anmeldeschluß:
17.08.12
Winfried Herbst
24.-26.08.12 ------ Familienfahrt / Lahn / WW Marburg Winfried Herbst
01.-02.09.12 07:30 Boppardfahrt / Abfahrt: 8:00 Uhr Winfried Herbst
08.09.12 14:00 3. Gemeinschaftsdienst Vorstand
23.09.12 10:00 Nierstein – Regatta Clementine Kraus
28.09.12 17:00 Ende des Kinderpaddelns Jan Haulsen
29.-30.09.12 09:00 Ökologiekurs im Bootshaus
Sa: Theorieteil / So: Praxisteil beim Bezirksabpaddeln
Bezirk
Eberhard Walther
30.09.12 10:00 Bezirksabpaddeln / Abfahrt: 10:30 Uhr am DSW-Steg Bezirk
30.09.12 17:00 Vorbesprechung Herbstfahrt / Bootshaus NN
03.-07.10.12 ------ Herbst - Wanderfahrt NN
12.10.12 18:00 Terminplanung 2013 / Bootshaus Mechthild Herbst
28.10.12 10:30 Abpaddeln und Abrudern Edith Herber
04.11.12 10:00 Herbstwanderung Elke Langsdorf
Henny Bock
10.11.12 14:00 4. Gemeinschaftsdienst Vorstand
18.11.12 12:00 Lange Hosen und rote Nasenfahrt NN
18.11.12 16:00 Bootshaus: Bilder der Saison / Essen Mechthild Herbst
u.a.
02.12.12 16:00 Jahresabschlussabend im Bootshaus Mechthild Herbst
u.a.
09.12.12 10:00 Eisvogelfahrt der TSG TSG
Sonderfahrten
------ 3 Kleinflussfahrten, abh. von Wasserstand u. Jahreszeit NN
Bootshausbelegung – Termine für den Gesamtclub:
5. Juli / 14. und 15. Juli / 9. August / 15. und 16. September 2012
Übrigens.....
… weist der Vorstand daraufhin, dass
Boote nur von Mitgliedern der Wassersportabteilung
im Bootshaus eingelagert werden
können.
... bitten wir die Mitglieder, die Räume des
Bootshauses für private Zwecke nutzen wollen,
dieses Vorhaben frühzeitig als Antrag bei
unserem Vorsitzenden Heinz Schäfer einzureichen.
Der Vorstand wird das Anliegen in
einer darauffolgenden Vorstandssitzung besprechen
und dem Antragsteller eine Rückmeldung
zukommen lassen.
... weisen wir darauf hin, dass Änderungen
von Adressen oder Bankverbindungen umgehend
nicht nur der Abteilung, sondern beson-
ders auch der Geschäftsstelle des Gesamtclubs
mitzuteilen sind. Änderungen von E-Mail-
Adressen bitte an den Vorstand der Wassersportabteilung
weiterleiten, oder senden an E-
Mail: (walter.becker@dsw12­wassersport.de).
„… werden alle Mitglieder der Wassersportabteilung
gebeten, Artikel für die Clubzeitschrift
nur über Mechthild Herbst (mechthild@family­herbst.de)
einzureichen. Bilder
bitte in digitaler Form und in Druckqualität
vorlegen! Für Berichte über Fahrten gilt:
Fasst Euch kurz!
... Beiträge für die DSW-Nachrichten Januar/Februar
2012 bis spätestens 21.12.11 senden
an: E-Mail: mechthild@family-herbst.de.
DSW-Nachrichten 08/2011 21

22
Termine Dezember 2011 und Januar/Februar 2012
20.01.12 17 Uhr 1. Themenabend: „Knotenkunde“ (Bent Norgaard)
21.01.12 19 Uhr Feuerzangenbowle (Dieter Giese)
10.02.12 18 Uhr 2. Filmabend (Werner Ihl)
12.02.12 11 Uhr Schnee- und Eisfahrt, anschl. Imbiss in der Gaststätte (Anmeldung
bis 04.02.12, Tel. 06258-941680, Werner Ihl)
17.02.12 17 Uhr 2. Themenabend: „Paddeltechnik“ (Bent Norgaard, Winfried Herbst)
26.02.12 10 Uhr Winterwanderung, Treffpunkt: Parkplatz Böllenfalltor (Ulrich
Becker)
04.12.11 14 Uhr Nikolausfahrt im Kanadier und Glühwein
16.30 Uhr Jahresabschlußabend im Bootshaus (Mechthild Herbst u.a.)
11.12.11 Eisvogelfahrt der TSG
Termine in der Wintersaison
Die Termine der Wintersaison beginnen erst nach dem Abpaddeln am 31.10.2011.
Montag, 19.00–20.30 Uhr Gymnastik/Hallentraining, Kasinohalle
Kontakt: Markus Haas, Tel. (06151) 312985
Mittwoch, 16.45–17.45 Uhr Schwimmen und Eskimotieren, Schul- und Trainingsbad,
Kontakt: Daniela und Markus Voss, Tel. (06151) 400982
Samstag, 14.00 Uhr Ruder- und Paddeltreff, Bootshaus Erfelden
Das „Schwimmen und Eskimotieren“ findet auch in diesem Winter im Schul- und Trainingsbad
in der Heinrich-Fuhr-Straße 38 statt.
Hallentraining (Gymnastik, Kleine Spiele, Zirkeltraining) ab 01. November 2010 immer
montags von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr in der Kasinohalle (an der Kasinostraße, zwischen Julius-Reiber-Straße
und Landwehrstraße). Parkplatz Zufahrt Landwehrstraße Eingang hinter
ehem. Bundesbankgebäude (Julius-Reiber-Straße) Umziehen bereits vor 19.00 Uhr möglich,
wir wollen bitte pünktlich anfangen! Nur Hallenturnschuhe, keine Jogging-Schuhe oder
gar Straßenschuhe benutzen, bitte Gymnastik-Matten (soweit vorhanden) mitbringen. An -
gesprochen sind alle Wassersportler, die etwas für ihre Fitness während der Winterzeit tun
wollen!
Liebe Wassersportler, wir wünschen Euch und euren Familien ein schönes und
gesegnetes Weihnachtsfest, ein gutes und erfolgreiches Jahr 2012 und, wie könnte
es anders sein, immer eine handbreit Wasser unter dem Kiel. Euer Vorstand
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
GLÜCKWUNSCH
... unserem Clubkameraden Henning Wittmann zum 50. Geburtstag am 1. Dezember 2011.
... unserem Clubkameraden Leonhard Henkel zum 77. Geburtstag am 6. Dezember 2011.
... unserem Clubkameraden Stefan Schütz zum 50. Geburtstag am 12. Dezember 2011.
... unserem Clubkameraden Martin Kotzian zum 50. Geburtstag am 18. Dezember 2011.

AUSZÜGE AUS DER SATZUNG (STAND: 26.3.2001)
Die vollständige Satzung kann in der Geschäftsstelle während der Öffnungszeiten eingesehen werden.
§ 1 Abs. 2 Der Club verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts
"Steuerbegünstigte Zwecke" der Abgabenordnung. Zweck des Clubs ist die Pflege und Förderung des
Sports, besonders des Schwimm- und Wassersports sowie des Volleyballspiels und Triathlons.
§ 3 Abs. 3 Mit dem Eintritt in den Club erkennt jedes Mitglied die Bestimmungen der Satzung und der Ordnungen
des Clubs sowie die Beschlüsse der Mitgliederversammlung als für sich bindend an.
Die Satzungen, Sportordnungen und Wettkampfbestimmungen übergeordneter Sportorganisationen,
denen der Club angehört, gelten für alle Clubmitglieder, soweit sie davon betroffen sind.
§ 4 Abs. 1 Die Mitgliedschaft beträgt mindestens 12 Monate.
Abs. 2 Die Mitgliedschaft endet:
a) mit dem Tod des Mitglieds
b) durch freiwilligen Austritt
c) durch Streichen aus der Mitgliederliste
d) durch Ausschluss aus dem Club
Abs. 3 Der Austritt ist nur zum 30.6. oder zum 31.12. eines Geschäftsjahres durch schriftliche Erklärung
gegenüber dem geschäftsführenden Vorstand möglich. Die Austrittserklärung muss bis zum 31.5. bzw.
30.11. des Geschäftsjahres der Geschäftsstelle zugegangen sein; der Clubausweis ist beizufügen.
Abs. 4 Ein Mitglied kann durch Beschluss des Gesamtvorstands aus der Mitgliederliste gestrichen werden,
wenn er trotz zweimaliger Mahnung ohne Angabe von Gründen den Clubbeitrag nicht entrichtet hat.
Die Streichung ist ihm und der Abteilung mitzuteilen.
SAISONKARTE UND BEITRÄGE
Saisonkarten für die Benutzung des DSW-Freibades werden mit den Club-Nachrichten verschickt bzw. in der
Geschäftsstelle ausgegeben unter der Voraussetzung, dass die fälligen Beiträge bezahlt sind.
Mitgliedsgruppen
Gruppe
Badeumlage Abt. Beitrag Abt. Beitrag
(mtl.) Schwimmen(mtl.) Triathlon (jährl.)
1. Beiträge:
Mitglieder ab 18 Jahre M 8,50 1,50 5,00 60,00
Ehepartner, Witwen und Witwer E 6,50 1,50 3,00 10,00
Kinder, die die Schwimmschule besuchen
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren:
Siehe separate Angebote / Preistabelle der DSW-Schwimmschule
1.Kind K1 6,50 1,00 5,00 50,00
weitere Kinder, je Kind K2 5,00 1,00 3,00 10,00
Mitglieder von 18-26 Jahren in Ausbildung (nur mit Ausbildungs-/Studienbescheinigung - sonst M/E):
1.Kind B1 6,50 1,00 5,00 50,00
weitere Kinder, je Kind B2 5,00 1,00 3,00
10,00
Familien (mit Kindern unter 18 Jahren bzw.
von 18-26 Jahren in Ausbildung)
F 15,50 2,50 8,00 70,00
Auswärtige Mitglieder (jährlich) A 42,00 p.a. - 3,00 50,00
2. Aufnahmegebühren
Einzelmitglieder: 30,00€ - Familien: 50,00€
3. Sonderbeiträge
Wassersportabteilung - Miete für Bootsplatz
Beitrag
(mtl.)
Die Beiträge werden grundsätzlich halbjährlich abgerechnet (Januar und Juli eines jeden Jahres) und sind im voraus fällig.
Für Neumitglieder ist das Vorliegen einer Einzugsermächtigung Bedingung für eine Mitgliedschaft.
Der Verein bittet seine bestehenden Mitglieder darum, die Beiträge per Lastschrift einziehen zu lassen
und die Rechnungsstellung per E-Mail-Versand vornehmen zu dürfen. Hierzu sind die Übermittlung der Bank-
Verbindung und der E-Mail-Adresse an die Geschäftsstelle eine Grundvoraussetzung.
DSW-Nachrichten 08/2011 23

VR-VereinsSponsoring
Mit Herz für die Vereine in unserer Region.
Förderung durch Geldspenden
+ Unterstützung der Vereinstätigkeit
+ mit den Mitgliedern auf Du und Du
= Meine ErVolksbank
Weitere Informationen erhalten Sie in einem persönlichen Beratungsgespräch
oder unter www.volksbanking.de
Gemeinsam mehr bewegen.
Volksbank eG
Darmstadt • Kreis Bergstraße