licht für praxis und labor

Das richtige Licht für Ihren Arbeitsbereich
Fast den ganzen Arbeitstag sind Sie auf künstliche Lichtquellen bei Ihrer Arbeit angewiesen.
Gerade deshalb sollte die Beleuchtung optimal auf die Arbeit von Arzt,
Helferinnen und auch auf den Patienten abgestimmt sein.
Der Behandlungsraum wird in drei Bereiche, mit den entsprechenden Anforderungen
an die mittlere Beleuchtungsstärke, in Lux unterteilt.
E3 ist das Behandlungsfeld, also der
Mund des Patienten. Dieser wird über
die spezielle Behandlungs- oder OP-
Leuchte ausgeleuchtet.
E2 ist der Behandlungsplatz, hier sind
mindestens 1000 Lux erforderlich. Weiter
sollte auf eine minimierte Blendung
von Gegenständen und Möbeln geachtet
werden.
E1 umfasst den verbleibenden Raum,
Empfang, Flur und Wartebereiche. Hier
sollte eine mittlere Beleuchtungsstärke von mindestens 500 Lux erreicht werden. Um
die Adaption sprich die Anpassung des Auges gering zu halten, ist auf eine hohe Gleichmäßigkeit
in allen Bereichen zu achten.
Adequate lighting for your treatment area
Nearly the entire day you depend on artificial light. Hence lighting must be tailored
exactly to the needs of the dentist, the assistants and the patients.
We divide the treatment area in three zones with accordant requirements for the
average light intensity in LUX.
E3 is the actual treatment area, the patient’s mouth. This area is being accentuated
with the swivelling spot.
E2 is the dentist’s chair, this area requires a minimum of 1000 LUX. Furthermore a
minimisation of dazzling must be granted.
E1 concerns the remaining area, foyer, halls and waiting rooms. An average light
intensity of 500 LUX should be attained in these sectors. To keep adaption processes
of the eye as low as possible, you have to pay attention to a homogeneous distribution
in all areas.
17