Porsche Zentrum Reutlingen - Hahn Automobile
Porsche Zentrum Reutlingen - Hahn Automobile
Porsche Zentrum Reutlingen - Hahn Automobile
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong><br />
Highlight des Jahres.<br />
Der neue <strong>Porsche</strong> 911.<br />
<strong>Porsche</strong> Exclusive Lounge.<br />
Charity Aktion für krebskranke Kinder.<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> • Ernst-Abbé-Straße 29 • 72770 <strong>Reutlingen</strong> • www.porsche-reutlingen.de<br />
Purist.<br />
Der neue <strong>Porsche</strong> Panamera GTS.
INHALT<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 2 Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11<br />
EDITORIAL<br />
3<br />
4<br />
Editorial.<br />
Neuheiten im kommenden Jahr.<br />
Der neue <strong>Porsche</strong> 911 Carrera.<br />
Große Enthüllung mit Show-Abend<br />
im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>.<br />
17<br />
17<br />
<strong>Porsche</strong> Club.<br />
<strong>Porsche</strong> Club Schwaben e.V. und <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>Reutlingen</strong> – eine Partnerschaft die verbindet!<br />
<strong>Porsche</strong> Club.<br />
<strong>Porsche</strong> Club Zollernalb e.V.<br />
18<br />
Neuheit.<br />
Deutschlandweit erstes <strong>Porsche</strong> Panamera Diesel<br />
Taxi kommt aus <strong>Reutlingen</strong>.<br />
19<br />
9. bis 11. September 2011.<br />
<strong>Hahn</strong> Gruppe Teamsponsor des Polo Emotions Cup 2011.<br />
20<br />
Deutschlandweit einzigartige Aktion nur bei den <strong>Porsche</strong> Zentren<br />
der <strong>Hahn</strong> Gruppe:<br />
Unsere Neujahrsangebote – exklusiv für unsere Kunden<br />
mit der neuen PDDS-Rabattcard.<br />
22<br />
Die rechte Straßenspur kann so reizvoll sein.<br />
Konsequent <strong>Porsche</strong>: das Bike RS und das Bike S.<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
15<br />
15<br />
16<br />
<strong>Porsche</strong> intern.<br />
Neue Mitarbeiter im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>.<br />
<strong>Porsche</strong> intern.<br />
Nachwuchs im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>.<br />
<strong>Porsche</strong> live.<br />
Ärztefahrtag über die Schwäbische Alb.<br />
<strong>Hahn</strong> Intern.<br />
Teiledienst: Weltspitze.<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> unterstützt Stiftung<br />
des Fördervereins für krebskranke Kinder:<br />
4.735 Euro für Charity Aktion „<strong>Porsche</strong> Exclusive Lounge“.<br />
Rennsportsaison 2011.<br />
Neues Rennteam der <strong>Hahn</strong> Gruppe, HPZ – <strong>Hahn</strong> Sportwagen<br />
Racing, startet erfolgreich.<br />
Rennsportsaison 2011.<br />
<strong>Porsche</strong> Club Days 2011.<br />
Ein-Blick hinter die Kulissen.<br />
Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihren <strong>Porsche</strong>.<br />
<strong>Porsche</strong> Car Refreshment.<br />
Unsere Angebote.<br />
<strong>Porsche</strong> live.<br />
After-Work-Treffen im „Dolce“.<br />
„Ü30 Platin Party“ auch in <strong>Reutlingen</strong> …<br />
... das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> unterstützt<br />
Veranstaltung im „Joli“.<br />
<strong>Porsche</strong> Club.<br />
3. Schwäbische Albausfahrt.<br />
Impressum<br />
<strong>Porsche</strong> Times erscheint beim <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>, <strong>Hahn</strong> Sportwagen <strong>Reutlingen</strong> GmbH, Ernst-Abbé-<br />
Straße 29, 72770 <strong>Reutlingen</strong> Tel.: 07121 3015-0, Fax: 07121 3015-30, E-Mail: info@porsche-reutlingen.de,<br />
www.porsche-reutlingen.de; Auflage: 2.800 Stück.<br />
Redaktionsanschrift: Finkbeiner.Weik Werbeagentur GmbH, Tübinger Straße 12 – 16, 70178 Stuttgart<br />
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die<br />
redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong>. Ausgenommen davon sind<br />
die offiziellen Seiten der <strong>Porsche</strong> Deutschland GmbH. Haftungsausschluss bei Irrtümern oder Druckfehlern.<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
37<br />
38<br />
39<br />
ontour Herbstausfahrt – 14. bis 16. Oktober 2011.<br />
Mit Zeitzeuge Dr. Heinz Rabe zu den Wurzeln von <strong>Porsche</strong>.<br />
100 % <strong>Hahn</strong> – 100 % Leidenschaft.<br />
Qualität und Kompetenz seit über 90 Jahren.<br />
Der neue Panamera GTS.<br />
Gemeinsamkeiten machen eine Familie stark.<br />
Unterschiede interessant.<br />
Offen in die Zukunft.<br />
Die neuen <strong>Porsche</strong> 911 Carrera Cabriolet Modelle.<br />
<strong>Porsche</strong> Fahrzeugerprobung.<br />
Auf Sportlerherz und Nieren geprüft.<br />
<strong>Porsche</strong> Zentren belegen bei Händlertest ersten Platz.<br />
<strong>Porsche</strong> ist die Nummer 1.<br />
Mit Panamera Power in der Nordschleife.<br />
Lebensretter im <strong>Porsche</strong>.<br />
Ganzjähriger Fahrspaß mit unseren Tequipment Produkten.<br />
Winterschlaf? Doch nicht für Wintersportler!<br />
26. bis 29. Januar 2012.<br />
ontour – Skiausfahrt auch in diesem Jahr mit<br />
professioneller Beteiligung.<br />
Wussten Sie schon …?<br />
… wie der <strong>Porsche</strong> 911 und andere <strong>Porsche</strong> Modelle<br />
zu ihren Bezeichnungen kamen?<br />
<strong>Porsche</strong> live.<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> und TV Neuhausen<br />
küren „Spieler des Tages“.<br />
Unsere aktuellen Gebrauchtwagen-Angebote.<br />
Geprüft. Und für <strong>Porsche</strong> befunden.<br />
Sehr geehrte Kundinnen<br />
und Kunden,<br />
hinter uns liegt ein spannendes<br />
Jahr: die Wirtschaft entwickelt sich<br />
weiter positiv, auch wenn die Finanzkrise<br />
noch Risiken mit sich bringt.<br />
Die Stimmung ist gut. Das merken<br />
wir vor allem daran, dass Kunden,<br />
die bisher mit dem Kauf eines Neuoder<br />
Gebrauchtwagens zurückhaltend<br />
waren, sich wieder „trauen“<br />
<strong>Porsche</strong> zu fahren. Durch die hervorragende<br />
Restwertstabilität unserer<br />
Produkte wird der Fahrzeugwechsel<br />
nicht nur durch die Freude<br />
am Fahren der aktuellen Modelle<br />
sondern ebenso durch wirtschaftliche<br />
Überlegungen unterstützt.<br />
Im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> hat<br />
sich in diesem Jahr einiges bewegt:<br />
Unser Motorsportteam, seit dieser<br />
Saison unter dem neuen Namen<br />
HPZ – <strong>Hahn</strong> Sportwagen Racing,<br />
hatte große Erfolge zu verzeichnen.<br />
Im kommenden Jahr werden<br />
wir das Motorsport-Engagement<br />
weiter ausbauen und vor allem<br />
auch für Gäste und Unternehmen<br />
attraktive Angebote bereithalten.<br />
Lassen Sie sich überraschen!<br />
Es ist uns sehr wichtig, Zeit für Sie,<br />
Ihre Wünsche, Anregungen und<br />
Probleme zu haben. Alle Mitarbeiter<br />
im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong><br />
stehen Ihnen jederzeit mit Leidenschaft<br />
als kompetente Ansprechpartner<br />
zur Verfügung. Um auch<br />
zukünftig die gewohnte Qualität<br />
mit exklusiver und individueller<br />
Betreuung zu sichern – sei es am<br />
Empfang, beim Service oder an<br />
der Telefonzentrale – werden wir<br />
das <strong>Porsche</strong> Team auch im kommenden<br />
Jahr weiter verstärken.<br />
Das Veranstaltungsprogramm<br />
2011 war vielfältig: Bei zahlreichen<br />
Events, wie beim Charity-Abend<br />
„<strong>Porsche</strong> Exclusive Lounge“ und<br />
dem Sponsoring der Handball-Erstund<br />
Zweitligisten HBW Balingen<br />
und TV Neuhausen präsentierte<br />
sich das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong><br />
als Unternehmen mit sozialem<br />
Engagement in der Region Neckar-Alb.<br />
Darüber hinaus haben abwechslungsreiche<br />
Programme, wie gemeinsame<br />
Ausfahrten, After-Work-<br />
Abende und Fahrzeugpräsentationen,<br />
Raum für interessante Erfahrungen<br />
geboten und den Aus-<br />
tausch weit über die Marke<br />
<strong>Porsche</strong> hinaus ermöglicht.<br />
Als traditionelles Familienunternehmen<br />
ist uns der persönliche<br />
Kontakt zu Ihnen, unseren Kunden,<br />
besonders wichtig.<br />
Die wichtigste Neueinführung in<br />
2011 ist der neue <strong>Porsche</strong> 911,<br />
das Traditionsmodell unserer Produktpalette,<br />
der mit einer großen<br />
Präsentation und hervorragender<br />
Resonanz im Dezember eingeführt<br />
wurde. Auch im kommenden Jahr<br />
erwarten uns viele Neuheiten, wie<br />
zum Beispiel die neuen <strong>Porsche</strong><br />
911 Carrera Cabriolet Modelle.<br />
Wir, das Team vom <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>Reutlingen</strong> und ich, wünschen Ihnen<br />
nun eine besinnliche Weihnachtszeit,<br />
erholsame Feiertage und ein<br />
gesundes, glückliches und erfolgreiches<br />
Jahr 2012. Ich freue mich<br />
darauf, Sie auch im nächsten Jahr<br />
wieder bei uns begrüßen zu dürfen.<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Ihr Sönke Unger<br />
„Auch im<br />
kommenden<br />
Jahr erwarten<br />
uns viele Neuheiten,<br />
wie<br />
zum Beispiel<br />
die neuen<br />
<strong>Porsche</strong> 911<br />
Carrera Cabriolet<br />
Modelle.“
PORSCHE LIVE<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 4<br />
Seite 5 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11<br />
PORSCHE LIVE<br />
Der neue <strong>Porsche</strong> 911.<br />
Große Enthüllung mit Show-Abend<br />
im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>.<br />
Kein anderes Unternehmen hat<br />
jemals ein Fahrzeug-Design<br />
entworfen, das sich über so viele<br />
Jahrzehnte gehalten hat. Die Erfolgsgeschichte,<br />
der Mythos <strong>Porsche</strong><br />
hat bereits 1948 mit dem ersten<br />
Serienfahrzeug, dem <strong>Porsche</strong> 356,<br />
begonnen. Bis heute ist die Design-<br />
Linie des Ur-<strong>Porsche</strong>s in den aktuellen<br />
Modellen der <strong>Porsche</strong> 911<br />
Fahrzeuge deutlich zu erkennen.<br />
Die Präsentation eines neuen Modells<br />
dieser Erfolgs-Baureihe ist daher<br />
ein ganz besonderes Ereignis.<br />
Entsprechend wurde im <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> auch gefeiert:<br />
Über 400 Kunden und Interessenten<br />
waren gekommen, um bei der<br />
Enthüllung des neuen <strong>Porsche</strong> 911<br />
live dabei zu sein.<br />
Mit angenehmer Hintergrundmusik,<br />
Welcome-Drinks und einem Flying<br />
Buffet wurden die Gäste auf den<br />
Abend eingestimmt. Nach einer<br />
kurzen Begrüßung durch Sönke<br />
Unger, Geschäftsführer <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>, und die Reutlinger<br />
Moderatorin Arlette Zappi,<br />
die durch den Abend führte, begann<br />
die offizielle Enthüllung des<br />
neuen <strong>Porsche</strong> 911. Die Feuershow<br />
„Tanguda“ mit Livemusik, Outdoor<br />
Pyrotechnik und Feuerjonglage beeindruckte<br />
die Gäste. Mit einer faszinierenden<br />
Choreographie enthüllten<br />
Vertikalkünstler bei ihrer Darbietung<br />
an den langen Tüchern anschließend<br />
den neuen <strong>Porsche</strong> 911.<br />
Die zahlreichen Gäste applaudierten<br />
begeistert für das neue Mitglied<br />
der <strong>Porsche</strong> Familie. Beim<br />
folgenden Interview mit Joachim<br />
Ott, Andreas Schöne, Marius Haas<br />
und Kai Gireth aus dem Team des<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> wurden<br />
die interessantesten Neuheiten<br />
und Veränderungen gegenüber<br />
dem Vorgängermodell erklärt.<br />
„90-16-14“ war die Kernaussage<br />
zum neuen <strong>Porsche</strong> 911 – was bedeutet,<br />
dass 90 Prozent aller Bauteile<br />
neu sind, eine Verbrauchsreduzierung<br />
um bis zu 16 Prozent<br />
erreicht wurde und das neue Fahrzeug<br />
auf der Nordschleife des<br />
Nürburgrings ganze 14 Sekunden<br />
schneller ist als sein Vorgänger.<br />
Für das leibliche Wohl sorgte an<br />
diesem Abend Gastronom Förster.<br />
Die Live-Band „The Love Jones“<br />
spielte bis weit in die Nacht, und<br />
die meisten Gäste genossen das<br />
Ambiente an der Bar oder im eingerichteten<br />
Lounge-Bereich.
HAHN INTERN<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 6<br />
Seite 7 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE LIVE<br />
Ärztefahrtag über<br />
die Schwäbische Alb.<br />
Marius Haas<br />
Annett Henke<br />
Neue Mitarbeiter im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>.<br />
Seit November 2011 ist Marius<br />
Haas im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>Reutlingen</strong> als Serviceberater tätig.<br />
Nach seiner Ausbildung zum Kfz-<br />
Mechaniker war Marius Haas beim<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> Flughafen Stuttgart<br />
beschäftigt – ab 2010 bereits<br />
als Serviceberater. Der Teamgeist,<br />
der Zusammenhalt, die abwechslungsreiche<br />
Arbeit bei der <strong>Hahn</strong><br />
Gruppe und der Kundenkontakt,<br />
vor allem auch bei den Rennveranstaltungen,<br />
sind Marius Haas ganz<br />
besonders wichtig. <strong>Porsche</strong> ist<br />
sein Kindheitstraum, wie er sagt.<br />
Er steht zu „100 Prozent“ hinter<br />
der Marke und ist stolz, mit dem<br />
Mythos <strong>Porsche</strong> und deren Kunden<br />
verbunden zu sein.<br />
Phillip Wagner<br />
Seit Anfang Dezember 2011 ist<br />
Annett Henke im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>Reutlingen</strong> für den reibungslosen<br />
Ablauf am Empfang und bei der<br />
Telefonzentrale verantwortlich.<br />
In dieser Funktion ist Anett Henke<br />
auch für die Bearbeitung von Kundenanfragen<br />
und Kundenwünschen<br />
zuständig und unterstützt beim<br />
Verkauf von Artikeln aus der<br />
<strong>Porsche</strong> Design Driver´s Selection.<br />
Die ausgebildete Bürokauffrau ist<br />
von der Marke <strong>Porsche</strong>, und auch<br />
von dem motivierten, kundenorientierten<br />
Team in <strong>Reutlingen</strong> fasziniert:<br />
„Ich möchte unseren Kunden<br />
jeden Tag das Gefühl geben, gut<br />
betreut zu sein. Die Kunden sollen<br />
sich wohl fühlen, sobald sie das<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> betreten.“<br />
Am 01. September 2011 hat<br />
Phillip Wagner seine Ausbildung<br />
zum Kfz-Mechatroniker im <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> begonnen.<br />
Neben seiner Tätigkeit in der Werkstatt<br />
unterstützt er seine Kollegen<br />
bereits an den Rennwochenenden<br />
beim <strong>Porsche</strong> Sports Cup.<br />
Die Marke <strong>Porsche</strong> spielt für Phillip<br />
Wagner eine sehr große Rolle:<br />
“Vor allem die Qualität und das<br />
Design der Fahrzeuge faszinieren<br />
mich. Bemerkenswert finde ich<br />
Nachwuchs im<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>.<br />
Kim Schloßmacher<br />
auch das gegenseitige Vertrauen<br />
innerhalb des Unternehmens und<br />
den freundlichen Umgang, den ich<br />
als Auszubildender von Anfang an<br />
bei der <strong>Hahn</strong> Gruppe erlebt habe.“<br />
Ebenfalls seit Anfang Dezember<br />
2011 ist Kim Schloßmacher als<br />
Mechaniker im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>Reutlingen</strong> beschäftigt. Alle Werkstatttätigkeiten<br />
des Berufsbilds gehören<br />
zu seinem Tätigkeitsbereich,<br />
wie zum Beispiel Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten,<br />
Elektrikund<br />
Karosseriearbeiten. Seine Ausbildung<br />
zum Kfz-Mechaniker hat<br />
Kim René Ulrich Schloßmacher bei<br />
<strong>Hahn</strong> <strong>Automobile</strong> in Weil im Dorf absolviert.<br />
Neben dem Betriebsklima<br />
und der qualitativ hochwertigen<br />
und anspruchsvollen Tätigkeit in<br />
<strong>Reutlingen</strong>, ist ihm vor allem die<br />
Möglichkeit zur Fortbildung wichtig:<br />
„Ich würde mich gerne zum Kfz-<br />
Meister oder Betriebswirt weiterbilden.“<br />
Wir blicken auf geburtenreiche Monate zurück –<br />
und wünschen unseren jungen Vätern nochmals<br />
alles Gute zum Nachwuchs!<br />
Weltspitze:<br />
Jens Lange, Teiledienstleiter<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>, hat<br />
im August 2011 an der weltweit<br />
ersten Qualifizierung zum „Geprüften<br />
<strong>Porsche</strong> Automobil Teile- und Zubehörverkäufer“<br />
bei der <strong>Porsche</strong><br />
Deutschland GmbH erfolgreich teilgenommen.<br />
Damit gehört er zu<br />
den ersten 10 Verkäufern weltweit,<br />
die diese Zertifizierung durchlaufen<br />
haben.<br />
Das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong><br />
hat im Oktober 2011 zum<br />
ersten Ärztefahrtag eingeladen.<br />
In Zusammenarbeit mit Kooperationspartner<br />
Tilo Höpfl von MLP<br />
Tübingen II haben Andreas Schöne,<br />
Pierre Endries und Julian Reichard<br />
vom <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong><br />
die Veranstaltung organisiert und<br />
eine interessante Route über die<br />
Schwäbisch Alb erarbeitet.<br />
14 Mediziner aus dem Marktgebiet<br />
des <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> haben an<br />
dem Fahrtag teilgenommen.<br />
Nach einer kurzen Begrüßung im<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> durch<br />
Verkaufsberater Andreas Schöne,<br />
ging es für die <strong>Porsche</strong> Interessenten<br />
pünktlich um<br />
9.11 Uhr auf die<br />
landschaftlich herrliche<br />
Strecke. An definierten<br />
Haltepunkten<br />
wurden die Fahrzeuge gewechselt,<br />
so dass die Teilnehmer<br />
jedes <strong>Porsche</strong> Modell<br />
fahren konnten. Dank des<br />
hervorragenden Wetters waren<br />
vor allem die Cabrios heiß begehrt.<br />
Zur Mittagszeit kamen die <strong>Porsche</strong><br />
Fahrer wieder im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>Reutlingen</strong> an, wo sie sich bei einem<br />
kleinen Mittagessen über die verschiedenen<br />
Modelle austauschten.<br />
Verkaufsberater<br />
Andreas Schöne<br />
organisierte diesen<br />
gelungenen Fahrtag.<br />
Jens Lange<br />
mit Sohn Paul,<br />
geb. 20.10.2010<br />
Franz Köteles<br />
mit Sohn Daniel,<br />
geb. 21.10.2010<br />
Joachim Hipp<br />
mit Tochter Ramona,<br />
geb. 24.05.2011<br />
Volker Veigele<br />
mit Sohn Simon,<br />
geb. 13.06.2011<br />
Michael Gabler<br />
mit Sohn Janick,<br />
geb. 03.07.2011<br />
Joachim Ott<br />
mit Sohn Magnus,<br />
geb. 18.09.2011<br />
Jens Lange (<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>), Andreas Kolbus (Gebietsleiter<br />
After Sales <strong>Porsche</strong> Deutschland) und Diego Notonica (<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
Flughafen Stuttgart).
PORSCHE LIVE<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 8<br />
Seite 9 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11<br />
PORSCHE LIVE<br />
Scheckübergabe an Herrn Dr. Stefan Grau vom Kinderhospiz.<br />
Patric Heizmann live on stage.<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> unterstützt Stiftung<br />
des Fördervereins für krebskranke Kinder:<br />
4.735 Euro für Charity Aktion<br />
„<strong>Porsche</strong> Exclusive Lounge“.<br />
autor, hat Auszüge aus seinem<br />
aktuellen Programm „Ich bin dann<br />
mal schlank“ vorgetragen. Die<br />
Mischung aus Realität und Komik<br />
kam bei den Zuschauern hervorragend<br />
an.<br />
Attraktion <strong>Porsche</strong> RS Spyder.<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> im chilligen<br />
Lounge-Look.<br />
Förderverein für krebskranke<br />
Kinder Tübingen e.V.<br />
Frondsbergstraße 51<br />
72070 Tübingen<br />
www.krebskranke-kindertuebingen.de<br />
Das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong><br />
hat im Oktober 2011 zur ersten<br />
„<strong>Porsche</strong> Exclusive Lounge“ eingeladen.<br />
Sönke Unger, Geschäftsführer<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>,<br />
freute sich über die hervorragende<br />
Resonanz: „Sehr viele Kunden und<br />
Gäste aus Wirtschaft, Politik und<br />
Society sind unserer Einladung zu<br />
diesem unterhaltsamen Charity<br />
Abend gefolgt.“<br />
Anstelle des Eintrittspreises hat<br />
das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong><br />
zu einer Spende zugunsten des<br />
Kinderhospiz Tübingen aufgerufen,<br />
dem alle Gäste – zum Teil überaus<br />
großzügig – gefolgt sind.<br />
Nach dem offiziellen Programm<br />
überreichte Sönke Unger einen beachtlichen<br />
Scheck in Höhe von<br />
4.735 Euro an Dr. Stefan Grau vom<br />
Förderverein des Kinderhospiz:<br />
„Ich habe allergrößten Respekt vor<br />
der Arbeit, die Dr. Grau und seine<br />
Kollegen im Hospiz tagtäglich vollbringen!<br />
Daher freue ich mich sehr,<br />
dass wir das Kinderhospiz Tübingen<br />
mit unserer Veranstaltung unterstützen<br />
können.“<br />
Zahlreiche Kooperationspartner<br />
hat Sönke Unger für diesen Charity<br />
Abend ins Boot geholt: Stargast<br />
Patric Heizmann, Ernährungsexperte,<br />
Comedian und Bestseller-<br />
Als Exklusiv-Premiere zeigte Marc<br />
Cain in einer Modenschau seine<br />
neue Frühjahrskollektion, die nicht<br />
nur Damen begeisterte. Präsentationen<br />
von Breuninger, Juwelier<br />
Depperich und Bang & Olufsen rundeten<br />
den abwechslungsreichen<br />
Abend ab.<br />
Mit kulinarischen Höhepunkten<br />
vom Maximilian Restaurant in <strong>Reutlingen</strong><br />
und Deie-Backhaus in Kirchheim-Teck<br />
und angeregten Gesprächen<br />
ist der Charity Abend<br />
„<strong>Porsche</strong> Exclusive Lounge“ im<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong><br />
für die meisten Gäste erst spät<br />
in der Nacht zu Ende gegangen.<br />
Catwalk im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>.<br />
MARC CAIN begeisterte mit<br />
raffinierter Mode.
PORSCHE LIVE<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 10<br />
Seite 11 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11<br />
PORSCHE LIVE<br />
<strong>Porsche</strong> Club Days 2011.<br />
Am letzten Juli-Wochenende dieses<br />
Jahres haben die <strong>Porsche</strong><br />
Zentren der <strong>Hahn</strong> Gruppe gemein-<br />
ruktoren teilnehmen. Das Programm<br />
begann mit Theorieunterricht<br />
und der Vorbereitung auf das<br />
entschieden, am Folgetag noch<br />
einmal an dem Programm teilzunehmen.<br />
sam mit dem Württembergischen<br />
<strong>Porsche</strong> Club, dem <strong>Porsche</strong> Club<br />
geführte Fahren. Danach ging es<br />
für die insgesamt 40 Fahrer mit ih-<br />
Taxifahrten.<br />
Schwaben sowie dem <strong>Porsche</strong><br />
ren <strong>Porsche</strong> Fahrzeugen gemein-<br />
Ein ganz besonderes Highlight für<br />
Club Deutschland zu den 3. <strong>Porsche</strong><br />
sam mit Instruktoren auf die Renn-<br />
Interessenten der <strong>Porsche</strong> Zentren<br />
Club Days auf den Hockenheimring<br />
strecke: Die vorweg fahrenden<br />
waren die Taxifahrten mit semipro-<br />
eingeladen. Mehr als 20 Mitarbeiter<br />
Profis erklärten den Teilnehmern<br />
fessionellen Rennfahrern auf dem<br />
HPZ Rennfahrzeug<br />
der <strong>Hahn</strong> Gruppe.<br />
der vier <strong>Porsche</strong> Zentren waren vor<br />
Ort, um die verschiedenen Veranstaltungen<br />
technisch und organisatorisch<br />
zu betreuen. Zahlreiche<br />
Kunden, Interessenten und Mitglie-<br />
per Funk die Tücken des Kurses,<br />
und gaben wertvolle Hinweise zum<br />
besseren Handling der Fahrzeuge.<br />
Bei der anschließenden Mittagspause<br />
mit Catering auf dem Boxen-<br />
Hockenheimring. Mehr als 40 Fahrten<br />
wurden durchgeführt und alle<br />
Fahrgäste stiegen mit einem breiten<br />
Grinsen aus dem Rennwagen:<br />
Rennsportfeeling und Begeisterung<br />
Zum Vormerken:<br />
Die <strong>Porsche</strong> Club Days 2012<br />
finden vom 27. – 28.07.2012<br />
statt. Nähere Infos folgen.<br />
der nahmen teil, so dass aus Kapa-<br />
dach tauschten die Fahrer ihre Ein-<br />
pur.<br />
zitätsgründen keine weiteren Anmeldungen<br />
angenommen werden<br />
drücke aus und erholten sich von<br />
dem anstrengenden und konzent-<br />
Fahrtag.<br />
konnten. Neben den allgemeinen<br />
rationsintensiven Vormittagspro-<br />
Der diesjährige Fahrtag für gelade-<br />
Rennsportsaison 2011.<br />
Neues Rennteam der <strong>Hahn</strong> Gruppe, HPZ –<br />
<strong>Hahn</strong> Sportwagen Racing, startet erfolgreich.<br />
Veranstaltungen wurden im Rahmen<br />
der <strong>Porsche</strong> Club Days 2011<br />
auch die offiziellen Läufe zum<br />
<strong>Porsche</strong> Club 996 Cup sowie zur<br />
<strong>Porsche</strong> Club Historic Challenge<br />
durchgeführt. Bei beiden Rennseri-<br />
gramm. Weiter ging es mit einer<br />
Führung durch die Boxengasse mit<br />
hautnahem Beobachten von Arbeiten<br />
wie Reifenaufbereitung, Fahrzeugreparatur,<br />
Boxenstopp und<br />
vielem mehr. Zum Abschluss des<br />
ne Interessenten der <strong>Porsche</strong> Zentren<br />
in Heimsheim hatte aufgrund<br />
der Nähe zum Hockenheimring ein<br />
ganz besonderes Rennflair.<br />
Aufgrund der großen Nachfrage im<br />
Vorfeld der Veranstaltung musste<br />
Unter neuem Namen, mit neuem<br />
Auftritt und erweitertem Angebot<br />
hat das Motorsport-Team<br />
der <strong>Hahn</strong> Gruppe, HPZ – <strong>Hahn</strong><br />
Neu war auch das eigene HPZ<br />
Rennfahrzeug der <strong>Hahn</strong> Gruppe,<br />
ein <strong>Porsche</strong> 911 GT3 Cup (996)<br />
Fahrzeug mit entsprechendem<br />
Auch im nächsten Jahr wird es wieder<br />
neue Angebote und Leistungen<br />
im Rahmen des Motorsportengagements<br />
der <strong>Hahn</strong> Gruppe geben.<br />
en ist die <strong>Hahn</strong> Gruppe mit dem<br />
eigenen Rennteam HPZ – <strong>Hahn</strong><br />
Sportwagen Racing vertreten.<br />
Geführtes Fahren.<br />
aktiven Programms absolvierten<br />
die Teilnehmer einen Slalomkurs<br />
mit Zeiterfassung und anschließender<br />
Siegerehrung. Wer wollte,<br />
konnte den Tag bei der Club-<br />
die Teilnehmerzahl auf 70 begrenzt<br />
werden.<br />
Organisiert von den <strong>Porsche</strong> Zentren<br />
der <strong>Hahn</strong> Gruppe und mit Unterstützung<br />
von <strong>Porsche</strong> Deutsch-<br />
Sportwagen Racing, die Saison<br />
Aufdruck, der von interessierten<br />
Auch die Einbindung von Sponso-<br />
Sowohl am Freitag als auch am<br />
Abendveranstaltung ausklingen<br />
land standen mehr als 20 Fahrzeu-<br />
2011 erfolgreich beendet. Von<br />
Fahrern gemietet werden kann.<br />
ren und Partnern, die in dieser<br />
Samstag konnten Kunden der <strong>Hahn</strong><br />
lassen. Die Rückmeldungen der<br />
ge der aktuellen Modellreihen zur<br />
April bis September war das Team<br />
Gleich im ersten Rennen mit dem<br />
Saison erfolgreich angelaufen ist,<br />
Gruppe mit ihrem eigenen Fahr-<br />
Kunden waren hervorragend.<br />
Verfügung, die ausführlich getestet<br />
bei 13 Rennen, an 11 Wochenen-<br />
neuen HPZ-Fahrzeug gelang Mar-<br />
wird weiter ausgebaut.<br />
zeug an einem Fahrevent mit Inst-<br />
Einige haben sich sogar spontan<br />
werden konnten.<br />
den beim <strong>Porsche</strong> Sports Cup, der<br />
kus Hofbauer der Sieg bei den<br />
<strong>Porsche</strong> Club Historic Challenge<br />
<strong>Porsche</strong> Club Days.<br />
Wir freuen uns schon jetzt auf<br />
und dem <strong>Porsche</strong> 996 Cup aktiv.<br />
ein spannendes, erfolgreiches<br />
Rund 20 kompetente Mitarbeiter<br />
Beim <strong>Porsche</strong> Sports Cup wurden<br />
und geselliges Motorsportjahr<br />
der vier <strong>Porsche</strong> Zentren der <strong>Hahn</strong><br />
die beiden Fahrer des HPZ Teams,<br />
2012!<br />
Gruppe waren bei allen Terminen<br />
Jürgen Marschlich und Dr. Raoul<br />
vor Ort, um die Fahrer technisch<br />
Hille, Gesamtsieger in den jeweili-<br />
und organisatorisch zu betreuen.<br />
gen Klassen. Trotz rennsporttypi-<br />
Wie in jedem Jahr, standen auch<br />
scher Schwankungen entwickelten<br />
2011 die Freude am Fahren und die<br />
sich alle Fahrer des HPZ Teams in<br />
Gemeinschaft aller Teammitglieder<br />
dieser Saison hervorragend und<br />
an den Rennwochenenden im Vor-<br />
konnten ihre Ergebnisse stetig<br />
dergrund.<br />
verbessern.
PORSCHE SERVICE<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 12<br />
Seite 13 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11<br />
PORSCHE SERVICE<br />
Ein-Blick hinter die Kulissen.<br />
Glasscheibenreparatur<br />
In der letzten Ausgabe der<br />
<strong>Porsche</strong> Times, haben wir Ihnen<br />
einen bebilderten Einblick in die<br />
Werkstatt Ihres <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
gegeben. Heute stellen wir einen<br />
weiteren Bereich, der im Hintergrund<br />
arbeitet, vor: unsere Wagenpflege.<br />
Fachmännische Lackpolitur<br />
Zur Wagenpflege gehört die Aufbereitung<br />
der Gebraucht- und Vorführwagen<br />
– damit sie wie neu auf<br />
ihren zukünftigen Besitzer warten<br />
können. Sogar kleine Kratzer<br />
werden von den Wagenpflegern<br />
auspoliert.<br />
WAGENPFLEGE<br />
Auch Ihr Fahrzeug durchläuft<br />
nach jedem Werkstattbesuch eine<br />
komplette Außen- und Innenreinigung.<br />
Wo die Waschanlage nur unzureichend<br />
sauber macht, helfen<br />
die Wagenpfleger von Hand nach.<br />
Abledern inklusive!<br />
Ihr wertvoller <strong>Porsche</strong> wird bei<br />
uns wie ein Schatz behandelt.<br />
Sehen Sie selbst.<br />
Wir freuen uns auf den<br />
Besuch Ihres <strong>Porsche</strong> in<br />
unserer Werkstatt.<br />
Unser Dienstleister, das Auto-Pflege-<strong>Zentrum</strong>,<br />
eine Tochter der TÜV SÜD Auto Plus,<br />
ist deutschlandweit als führender Dienstleister im Bereich<br />
Reinigung der Endrohre<br />
der Fahrzeugaufwertung bekannt.<br />
Weitere Informationen unter: www.apz-online.biz
PORSCHE SERVICE<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 14<br />
Seite 15 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE LIVE<br />
<strong>Porsche</strong> Car Refreshment – Unsere Angebote:<br />
Zentrale Service-Hotline:<br />
Frau Bekira Islami<br />
Tel. +49 (0) 71 21/30 15 - 14<br />
1. <strong>Porsche</strong> Car Cosmetic<br />
• Oberwäsche<br />
• Felgenwäsche<br />
• Teerentfernung<br />
• Intensive Innenraumreinigung<br />
• Kofferraumreinigung<br />
• Leder-/Polsterreinigung<br />
und -pflege<br />
• Scheibenreinigung<br />
Sportwagen Modelle: EUR 70,00<br />
Cayenne Modelle: EUR 90,00<br />
Mo – Fr: 8 – 18 Uhr<br />
Sa: 9 – 13 Uhr<br />
Nano Autolack Versiegelung<br />
Nano Lotuseffekt Autolackversiegelung<br />
(2 Komponenten) für Autolack.<br />
Diese Versiegelung hält garantiert<br />
bis zu 1 Jahr und schützt<br />
Ihren Lack vor Schmutz, Salz,<br />
Säuren, Fliegen sowie vor kleinen<br />
Steinschlagschäden. Die Autolackversiegelung<br />
hat eine sehr gute Beständigkeit<br />
gegen saure und alkalische<br />
Angriffe und eine sehr gute<br />
Wasser- und Lösemittelbeständigkeit.<br />
Die Oberfläche der versiegelten<br />
Lacke ist extrem einfach zu<br />
reinigen. Der Autolack bleibt dauerhaft<br />
einwandfrei, der Zeit und<br />
Kraftaufwand für die Reinigung reduziert<br />
sich auf ein Minimum und<br />
der Einsatz von Reinigungsmitteln<br />
wird stark reduziert.<br />
2. <strong>Porsche</strong> Car Cosmetic<br />
Comfort<br />
• Unterbodenwäsche und Radlaufbereich<br />
• Motorwäsche und -pflege<br />
• Felgenreinigung und Reifenpflege<br />
• Teerentfernung<br />
• Intensive Hand-Oberwäsche<br />
• Lackaufwertung mit Langzeitschutz<br />
• Scheibenreinigung<br />
• Kofferraumreinigung<br />
• Kunststoff- und Gummitiefenpflege<br />
• Bei Cabriolets: Verdeckpflege<br />
und Konservierung<br />
Sportwagen Modelle: EUR 170,00<br />
Cayenne Modelle: EUR 190,00<br />
Vorteile:<br />
• Beständig gegen Waschanlagen<br />
und Dampfstrahler<br />
• Einfache Insekten- und<br />
Schmutzentfernung<br />
• Deutliche Einsparung an Reinigungsmitteln<br />
• Langfristiger Schutz vor Ver<br />
schmutzung<br />
• Keine optischen Veränderungen<br />
• Anwendbar auf allen Lacken<br />
• Langfristige Versiegelung<br />
(bis zu 3 Jahre)<br />
• Echte Nanotechnologie<br />
3. <strong>Porsche</strong> Car Cosmetic<br />
Superior<br />
• Unterbodenwäsche<br />
• Motorwäsche und -pflege<br />
• Felgenreinigung und Reifenpflege<br />
• Teerentfernung<br />
• Intensive Hand-Oberwäsche<br />
• Innenreinigung komplett<br />
• Scheibenreinigung<br />
• Cockpit-Reinigung<br />
• Teppichreinigung und -pflege<br />
• Kofferraumreinigung<br />
• Kunststofftiefenpflege<br />
• Reinigung und Pflege der Gummidichtungen<br />
• Lederpflege/Polsterreinigung<br />
• Lackpolitur<br />
• Bei Cabriolets: Verdeckpflege<br />
und Konservierung<br />
Sportwagen Modelle: EUR 285,00<br />
Cayenne Modelle: EUR 320,00<br />
Sportwagen Modelle EUR 495,00<br />
Cayenne Modelle EUR 550,00<br />
Alle Neufahrzeuge EUR 420,00<br />
Alle Preise inkl. MwSt.<br />
After-Work-Treffen im „Dolce“.<br />
An jedem dritten Donnerstag im<br />
Monat lädt das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>Reutlingen</strong> seine Kunden zu einem<br />
geselligen After-Work-Treffen in das<br />
Restaurant/Bar Dolce ein. In der<br />
reservierten „<strong>Porsche</strong> Ecke“ der<br />
attraktiven Reutlinger Location<br />
können Sie in lockerer Atmosphäre<br />
den Tag ausklingen lassen, sich mit<br />
anderen <strong>Porsche</strong> Fahrern austauschen<br />
und dabei einen Cocktail genießen.<br />
Der Abend wird immer sehr gut angenommen:<br />
Zwischen 20 und 25<br />
Kunden folgen jeweils den Einladungen<br />
ins „Dolce“.<br />
„Ü30 Platin Party“ auch in <strong>Reutlingen</strong> …<br />
... das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong><br />
unterstützt Veranstaltung<br />
im „Joli“.<br />
Als „Reminder“ für das After-Work-<br />
Treffen senden wir Ihnen drei Tage<br />
vor den Veranstaltungen einen<br />
E-Mail-Newsletter.<br />
Am 27. August und 22. Oktober<br />
2011 feierte die in Stuttgarter<br />
Clubs bekannte „Ü30 Platin Party“<br />
auch in <strong>Reutlingen</strong> Premiere. Gemeinsam<br />
mit weiteren Unternehmen<br />
der Region hat das <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> diese Veranstaltung<br />
unterstützt. Zwei <strong>Porsche</strong><br />
Fahrzeuge schmückten den Eingangsbereich<br />
und die Lounge wurde<br />
mit <strong>Porsche</strong> Materialien exklusiv<br />
ausgestattet.<br />
Die Veranstaltung ging bis weit in<br />
die Nacht und alle Teilnehmer<br />
waren von dem Event begeistert.<br />
www.platin-party.com www.dolce-rt.de
PORSCHE CLUB PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 16<br />
Seite 17 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE CLUB<br />
<strong>Porsche</strong> Club Schwaben e.V. und <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>Reutlingen</strong> – eine Partnerschaft die verbindet!<br />
3. Schwäbische Albausfahrt.<br />
Auch in diesem Jahr haben der<br />
Württembergische <strong>Porsche</strong><br />
Club e.V., der <strong>Porsche</strong> Club Schwaben<br />
e.V. sowie die <strong>Porsche</strong> Zentren<br />
Flughafen Stuttgart und <strong>Reutlingen</strong><br />
zur 3. Schwäbischen Albausfahrt<br />
eingeladen.<br />
Am 27. September 2011 trafen<br />
sich alle Teilnehmer zu einem kleinen<br />
Frühstück und der Begrüßung<br />
durch Geschäftsführer Roland Klement<br />
im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> Flughafen<br />
Stuttgart. Auch Dr. Fritz Letters,<br />
Präsident des <strong>Porsche</strong> Club Schwaben<br />
e.V. und Cheforganisator der<br />
Veranstaltung, hieß die <strong>Porsche</strong><br />
Fahrer und ihre Begleitungen herzlich<br />
willkommen und gab einen kurzen<br />
Überblick über den geplanten<br />
Tagesablauf.<br />
Pünktlich um 9 Uhr startete das<br />
erste Fahrzeug. Alle weiteren<br />
folgten im Minutentakt.<br />
Die Route führte die <strong>Porsche</strong> Fahrer<br />
genau 287 km über den östlichen<br />
Schwarzwald auf die Schwäbische<br />
Alb. Immer wieder mussten<br />
Sonderprüfungen, wie beispielsweise<br />
Gleichmäßigkeitsfahrten, absolviert<br />
werden.<br />
Nach einem abwechslungsreichen<br />
Tag haben sich die Teilnehmer<br />
beim abendlichen Grillbuffet bestens<br />
unterhalten und sich mit großem<br />
Beifall bei den Organisatoren<br />
und Helfern, insbesondere bei<br />
Heinz Weber vom Württembergischen<br />
<strong>Porsche</strong> Club e.V. und<br />
Dr. Fritz Letters, für die gelungene<br />
Veranstaltung bedankt.<br />
Wie die <strong>Porsche</strong> Zentren der<br />
<strong>Hahn</strong> Gruppe, blickt auch der<br />
<strong>Porsche</strong> Club Schwaben e.V. (PCS)<br />
auf eine lange und erfolgreiche<br />
Geschichte zurück. Im Jahr 1970<br />
gegründet, ist er heute einer der<br />
größten <strong>Porsche</strong> Clubs in Deutschland.<br />
Seine Wurzeln liegen im Motorsport.<br />
Serien wie zum Beispiel<br />
die <strong>Porsche</strong> Slalomtrophäe und<br />
GTP, sowie <strong>Porsche</strong> Sports Cup<br />
und PCD Club Cup hat der <strong>Porsche</strong><br />
Club Schwaben e.V. mitbegründet<br />
– die Veranstaltungen in Hockenheim,<br />
Zandvoort, Zolder, Mugello,<br />
Le Castellet und am Salzburgring<br />
sogar organisiert. Der Motorsport<br />
im PCS bietet ein durchgängiges<br />
Programm, das immer die Verbesserung<br />
der fahrerischen Qualität<br />
und damit verbunden der aktiven<br />
Fahrsicherheit zum Ziel hat. Die<br />
vielfältigen Möglichkeiten vom<br />
Basistraining über Rundstreckentraining<br />
bis hin zu Offroad-Fahrten<br />
im Cayenne werden alle vom<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> und<br />
seinen Mitarbeitern unterstützt.<br />
Dr. Fritz Letters, Präsident <strong>Porsche</strong><br />
Club Schwaben e.V.: „Wir freuen<br />
uns sehr, mit dem <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>Reutlingen</strong> einen engagierten<br />
und vor allem kompetenten Partner<br />
zu haben, der im Bereich des<br />
Motorsports sehr aktiv ist und<br />
viel Erfahrung einbringt.“<br />
Im Mittelpunkt des Clublebens<br />
steht das kameradschaftliche<br />
Miteinander bei Club-Abenden,<br />
Ausfahrten und Siegesfeiern.<br />
Immer wieder überrascht der<br />
<strong>Porsche</strong> Club Schwaben e.V. seine<br />
Mitglieder mit besonderen Events<br />
und neuen Zielen für die Club-Aus-<br />
fahrten, wie zum Beispiel dem Grillfest<br />
auf der Achalm mit Blick über<br />
<strong>Reutlingen</strong> im Anschluss an die<br />
„Schwäbische-Alb-Ausfahrt“ oder<br />
auch der <strong>Porsche</strong> Club Ausfahrt ins<br />
Burgund mit vielen Sehenswürdigkeiten,<br />
Weinen und kulinarischen<br />
Köstlichkeiten. Die traditionellen<br />
Club-Abende finden im <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> statt.<br />
Dr. Fritz Letters freut sich über<br />
Interessenten: „Alle begeisterten<br />
<strong>Porsche</strong> Fahrer und Fans der Marke<br />
<strong>Porsche</strong> sind herzlich eingeladen,<br />
Gleichgesinnte zu treffen, an<br />
unseren Veranstaltungen teilzunehmen<br />
– Mitglied in unserem Club zu<br />
werden.“<br />
<strong>Porsche</strong> Club Zollernalb e.V.<br />
Der <strong>Porsche</strong> Club Zollernalb e.V.<br />
besteht seit dem Jahr 1989<br />
und hat mittlerweile über 100 Mitglieder<br />
– vom Schwarzwald, über<br />
Stuttgart, die Schwäbische Alb bis<br />
hin zum Bodensee. Alle verbindet<br />
die Liebe zu <strong>Porsche</strong>, die Freude<br />
am Fahren und das Vergnügen,<br />
sich gegenseitig auszutauschen.<br />
Gemeinsame Ausfahrten zu attraktiven<br />
Zielen, die Teilnahme an nationalen<br />
und internationalen <strong>Porsche</strong><br />
Treffen, Besuche bei <strong>Porsche</strong><br />
Rennveranstaltungen oder dem<br />
Oldtimer Grand Prix, Werksbesichtigungen,<br />
Messebesuche, Bildersuchfahrten,<br />
Sportfahrerlehrgänge<br />
und Sicherheitstrainings, bis hin<br />
zur aktiven Teilnahme an Motorsportveranstaltungen<br />
stehen beim<br />
<strong>Porsche</strong> Club Zollernalb e.V. auf<br />
dem Programm.<br />
Alle <strong>Porsche</strong> Fahrzeugen, seien es<br />
Oldtimer, <strong>Porsche</strong> Diesel Schlepper<br />
oder aktuelle <strong>Porsche</strong> Modelle,<br />
sind im <strong>Porsche</strong> Club Zollernalb<br />
e.V. herzlich willkommen.<br />
Weitere Informationen über<br />
den <strong>Porsche</strong> Club Zollernalb<br />
e.V. unter www.porsche-clubzollernalb.de
PORSCHE INTERN PLUS INTERVIEW<br />
PORSCHE TIMES | | AUSGABE 2/11 2/10 | Seite 18<br />
Seite 19 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE LIVE<br />
Neuheit.<br />
www.taxi-tietz.de<br />
Deutschlandweit erstes <strong>Porsche</strong> Panamera<br />
Diesel Taxi kommt aus <strong>Reutlingen</strong>.<br />
Ende September hat das <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> den deutschlandweit<br />
ersten <strong>Porsche</strong> Panamera<br />
Diesel mit Taxiausstattung an das<br />
Metzinger Unternehmen „Taxi-Tietz“<br />
ausgeliefert. Der Reutlinger Unternehmer<br />
Frank Tietz ist bereits seit<br />
23 Jahren Kunde im <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>Reutlingen</strong> und hatte in dieser<br />
Zeit insgesamt 10 Fahrzeuge in seinem<br />
Besitz. Im Jahr 1993 hat Frank<br />
Tietz das Unternehmen „Taxi Tietz“<br />
mit Standorten in Metzingen und Bad<br />
Urach gegründet. Heute beschäftigt<br />
er 15 Mitarbeiter – 8 Fahrzeuge verschiedener<br />
Marken gehören zur Taxiund<br />
Bus-Flotte der Firma. Auch mit<br />
dem Einsatz von VIP-Bussen für Messe-besuche<br />
oder Kongresse hat sich<br />
das Unternehmen einen Namen<br />
gemacht.<br />
Das <strong>Porsche</strong> Panamera Taxi ist mit<br />
einem Diesel-Motor ausgestattet und<br />
soll vor allem für Taxi-Fahrten von<br />
Geschäftsleuten und Führungskräften<br />
der Wirtschaftsregion Metzingen /<br />
<strong>Reutlingen</strong> eingesetzt werden.<br />
Dabei gibt es keinen gesonderten<br />
„Express-Zuschlag“ für das <strong>Porsche</strong><br />
Panamera Diesel Taxi. Gebucht werden<br />
kann das Fahrzeug nur direkt<br />
über Frank Tietz, nicht über den allgemeinen<br />
Taxi-Ruf.<br />
Frank Tietz über den Weg des<br />
<strong>Porsche</strong> Panamera Diesel zum Taxi-<br />
Fahrzeug: „Den Fahrzeugumbau haben<br />
wir gemeinsam mit der Firma<br />
Taxi-Einkauf Stuttgart GmbH<br />
realisiert.<br />
Eine besondere Herausforderung<br />
war dabei die Platzierung des Taxameters.<br />
Mit viel Geschick und Geduld<br />
haben die Service-Mitarbeiter<br />
vom <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong><br />
einen exklusiven „Spiegeltaxameter“<br />
in mein Fahrzeug eingebaut. Es folgte<br />
die Freigabe durch das Eichamt<br />
und als letzte Instanz die Vorführung<br />
beim Landratsamt <strong>Reutlingen</strong>, dass<br />
uns die Genehmigungsurkunde „Taxi-<br />
Nr. 89“ ausgestellt hat.“ Das neue<br />
<strong>Porsche</strong> Panamera Taxi hat bereits<br />
die ersten Fahrten absolviert – zur<br />
vollsten Zufriedenheit der Kunden,<br />
wie Frank Tietz berichtet. Auch für<br />
die Fahrt zum <strong>Porsche</strong> Museum, für<br />
Werksabholungen und Hochzeitsfahrten<br />
kann das neue <strong>Porsche</strong><br />
Panamera Taxi zukünftig geordert<br />
werden.<br />
Frank Tietz selbst ist leidenschaftlicher<br />
<strong>Porsche</strong> Fahrer. Derzeit fährt er<br />
privat einen <strong>Porsche</strong> 911 Carrera 2<br />
Typ 964 aus dem <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>Reutlingen</strong>. Aber er ist nicht nur<br />
<strong>Porsche</strong> Fahrer: Seit mehr als 25<br />
Jahren sammelt Frank Tietz alles<br />
rund um die Marke <strong>Porsche</strong>. Heute<br />
umfasst seine Sammlung rund 2.000<br />
<strong>Porsche</strong> Modelle in verschiedenen<br />
Größen, Fachliteratur, Produktkataloge,<br />
Betriebsanleitungen, Fahnen,<br />
Pins, Schlüsselanhänger, Aschenbecher,<br />
und vieles mehr.<br />
Wir wünschen Frank Tietz immer<br />
gute Fahrt und viel Erfolg mit seinem<br />
<strong>Porsche</strong> Panamera Diesel Taxi!<br />
Steffen <strong>Hahn</strong> (Geschäftsführender Gesellschafter der <strong>Hahn</strong> Gruppe) mit Sohn Felix, Dr. Nikolaos Charalambakis (Präsident<br />
des Polo Club Stuttgart), Roland Klement (Geschäftsführer des <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> Flughafen Stuttgart) 3.v.r.<br />
9. bis 11. September 2011<br />
<strong>Hahn</strong> Gruppe Teamsponsor<br />
des Polo Emotions Cup 2011.<br />
Erstmalig hat die <strong>Hahn</strong> Gruppe<br />
mit ihren vier <strong>Porsche</strong> Zentren<br />
den Polo Emotions Cup als Teamsponsor<br />
unterstützt. Das Polo Turnier<br />
wurde bereits zum neunten<br />
Mal auf dem Spielfeld des Polo<br />
Club Stuttgart in Bondorf ausgetragen.<br />
Bei herrlichem Wetter kamen<br />
zahlreiche Besucher – Polo-Fans,<br />
Pferdeliebhaber und interessierte<br />
Zuschauer – auf den Platz, um die<br />
besondere Atmosphäre zu genießen.<br />
Neben dem klassischen Sponsoring,<br />
wie Bandenwerbung, Trikotsponsoring<br />
und dem Sponsoring<br />
hochwertiger Teampreise aus<br />
der <strong>Porsche</strong> Kollektion, waren die<br />
<strong>Porsche</strong> Zentren der <strong>Hahn</strong> Gruppe<br />
am Turnierwochenende mit vielen<br />
aktuellen <strong>Porsche</strong> Modellen aber<br />
auch mit seltenen Oldtimern aus<br />
der Sammlung des Unternehmens<br />
vertreten. Der Stand der <strong>Hahn</strong><br />
Gruppe am Turnierplatz wurde<br />
übers Turnierwochenende abwechselnd<br />
von 12 Mitarbeitern der<br />
<strong>Porsche</strong> Zentren betreut. Roland<br />
Klement, Geschäftsführer <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong> Flughafen Stuttgart, war<br />
zufrieden: „Wir haben viele Gespräche<br />
mit Interessenten geführt und<br />
konnten unsere Fahrzeuge in einem<br />
attraktiven Rahmen präsentieren.<br />
Wichtig war uns auch, die vier<br />
<strong>Porsche</strong> Zentren und ihre Zugehörigkeit<br />
zur <strong>Hahn</strong> Gruppe, einem<br />
der größten Automobilhandelsunternehmen<br />
in Deutschland, zu verdeutlichen.“<br />
Die Zuschauer sahen spannende<br />
Spiele: An den ersten beiden Turniertagen<br />
wurden die Gruppenspiele<br />
der sechs gemeldeten<br />
Mannschaften ausgetragen. Am<br />
Sonntag spielten die Teams in<br />
den beiden Finalbegegnungen<br />
um Platz drei und um den Turniersieg.<br />
Das <strong>Hahn</strong> <strong>Porsche</strong><br />
Team vom Polo Club Stuttgart<br />
erreichte mit seinen Spielern<br />
Clubpräsident Dr. Nikolaos<br />
Charalambakis, Laura Fass,<br />
Dr. Jairo Cote Munoz, Caesar<br />
Guinazu und Mathias Legman<br />
den vierten Platz.<br />
Zum Turnierabschluss bei der<br />
Siegerehrung ließ es sich der<br />
Geschäftsführende Gesellschafter<br />
der <strong>Hahn</strong> Gruppe, Steffen <strong>Hahn</strong>,<br />
nicht nehmen, gemeinsam mit<br />
Sohn Felix die Team-Preise an<br />
die erfolgreichen Polo Spieler<br />
zu übergeben.
PORSCHE PLUS PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 20<br />
Seite 21 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE PLUS<br />
Deutschlandweit einzigartige Aktion nur bei den <strong>Porsche</strong> Zentren<br />
der <strong>Hahn</strong> Gruppe: Das neue Jahr fängt gut an!<br />
Unsere Neujahrsangebote – exklusiv für unsere Kunden<br />
mit der neuen PDDS-Rabattcard.<br />
Original <strong>Porsche</strong> Design Driver´s<br />
Selection (PDDS) zum Aktionspreis:<br />
Nur Sie, als Kunde eines<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> der <strong>Hahn</strong> Gruppe,<br />
kommen in den Genuss dieser<br />
PDDS-Rabattcard. Nutzen Sie die<br />
Gelegenheit.<br />
Der Aktionszeitraum geht bis zum<br />
31.03.2012 – Rabatte werden nur<br />
in Verbindung mit der PDDS-Rabattcard<br />
gewährt.<br />
Mit dieser Karte sparen Sie bares<br />
Geld! Die Karte wird ausschließlich<br />
an Leser der „<strong>Porsche</strong> Times“ – also<br />
an Kunden und Interessenten der<br />
vier <strong>Porsche</strong> Zentren der <strong>Hahn</strong><br />
Gruppe – ausgegeben. So haben Sie<br />
exklusiv die Möglichkeit ausgewählte<br />
Artikel aus der <strong>Porsche</strong> Design<br />
Driver´s Selection zu einmaligen<br />
Konditionen – bis zu 20 Prozent unter<br />
regulärem Preis – zu erwerben.<br />
Die PDDS-Rabattcard kann mehrfach<br />
eingesetzt werden und gilt in<br />
den vier <strong>Porsche</strong> Zentren der <strong>Hahn</strong><br />
Gruppe am Flughafen Stuttgart,<br />
in Göppingen, in <strong>Reutlingen</strong> und in<br />
Schwäbisch Gmünd.<br />
Also gleich abtrennen und sicher<br />
verwahren. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch in einem unserer <strong>Porsche</strong><br />
Zentren!<br />
Für alle, die Kinderaugen strahlen sehen wollen:<br />
Komplettset der Carrera ® DIGITAL 143<br />
mit zwei exklusiven <strong>Porsche</strong> 911 GT3 Cup<br />
Fahrzeugen im Maßstab 1:43.<br />
UPE: 175,00 € 154,00 €<br />
Zwei Produkte in einem: Laufrad, das in<br />
wenigen Handgriffen zum Kinderfahrrad<br />
umgebaut werden kann. Leichter Aluminiumrahmen<br />
mit <strong>Porsche</strong> Schriftzug.<br />
UPE: 299,00 € 275,08 €<br />
PTS Soft Top Gepäckserie.<br />
Material: Original Cabrioverdeckstoff.<br />
Plüschbär mit beweglichen Gelenken und<br />
einem dem Original nachempfundenen<br />
<strong>Porsche</strong> Motorsport Overall sowie einem<br />
<strong>Porsche</strong> Cap und einem Rennpass.<br />
UPE: 65,00 € 57,20 €<br />
Für alle, die unterwegs eine gute Figur machen wollen:<br />
toys<br />
Kinderrutschauto im <strong>Porsche</strong> Design<br />
mit geräuscharmen Reifen. Für Kinder<br />
zwischen ein und drei Jahren.<br />
UPE: 89,00 € 78,32 €<br />
Der <strong>Porsche</strong> unter den Rodeln – maximale Spurtreue,<br />
tiefer Schwerpunkt, leichte Lenkbarkeit, gute Bremsfähigkeit<br />
und ein geringes Gewicht (nur ca. 4 kg). Exklusives<br />
Design durch das <strong>Porsche</strong> Design Studio. Maße:<br />
89 (L) x 40(B) x 19 (H) cm. Mit schwarzer Tragetasche.<br />
UPE: 225,00 € 198,00 €<br />
Für alle, die nicht nur die Zeit im Blick haben wollen:<br />
Chronograph 911<br />
Turbo Classic.<br />
UPE: 559,00 € 447,20 €<br />
Chronograph 356 SL<br />
Classic Limited Edition.<br />
UPE: 559,00 € 447,20 €<br />
Chronograph 917<br />
Salzburg Limited Edition.<br />
UPE: 559,00 € 447,20 €<br />
Tischuhr.<br />
UPE: 199,00 € 159,20 €<br />
Chrograph 911 Classic,<br />
Kautschukatmband.<br />
UPE: 519,00 € 415,20 €<br />
Chronograph 911 Classic.<br />
UPE: 539,00 € 431,20 €<br />
Auf alle abgebildeten<br />
Chronographen und<br />
die Tischuhr erhalten<br />
Sie mit Ihrer PDDS-<br />
Card 20 % Rabatt.<br />
Weitere Produkte<br />
dieser Aktion sind<br />
in unserem<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
gekennzeichnet.<br />
timeless<br />
PTS Soft Top<br />
Waschbeutel.<br />
UPE: 159,00 €<br />
139,92 €<br />
Trolley AluFrame M.<br />
UPE: 699,00 €<br />
615,12 €<br />
PTS Soft Top<br />
Reisetasche klein.<br />
UPE: 349,00 €<br />
307,12 €<br />
Trolley AluFrame L.<br />
UPE: 749,00 €<br />
659,12 €<br />
PTS Soft Top<br />
Reisetasche groß.<br />
UPE: 499,00 €<br />
439,12 €<br />
Aluframe Gepäckserie.<br />
Die Trolley AluFrame erhalten Sie in den verschiedenen Sportwagen, Panamera<br />
und Cayenne-Serienfarben. Zwei kugelgelagerte Räder. Zweirohr-Teleskopgriff<br />
aus Aluminium, zweifach ausziehbar.<br />
Trolley AluFrame XL.<br />
UPE: 799,00 €<br />
703,12 €<br />
PTS Soft Top<br />
Handtasche.<br />
UPE: 199,00 €<br />
175,12 €<br />
Trolley Ultralight M.<br />
UPE: 369,00 €<br />
295,20 €<br />
917 Salzburg<br />
Tasche.<br />
UPE: 149,00 €<br />
119,20 €<br />
PTS Ultralight.<br />
Robuste, ultraleichte Trolleys aus Polycarbonat.<br />
Innenfutter mit gewebtem <strong>Porsche</strong> Logo.<br />
Trolley Ultarlight XL.<br />
UPE: 449,00 €<br />
359,20 €<br />
journey<br />
Kids Trolley.<br />
UPE: 145,00 €<br />
116,00 €
PORSCHE PLUS PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 22<br />
Seite 23 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE PLUS<br />
mögliches Zubehör<br />
Die rechte Straßenspur kann so reizvoll sein.<br />
Das <strong>Porsche</strong> Bike S<br />
mögliches Zubehör<br />
Konsequent <strong>Porsche</strong>: das Bike RS und das Bike S.<br />
<strong>Porsche</strong> – ein Name, der für kompromisslose Sportlichkeit steht. Auf 2 Rädern: das neue<br />
<strong>Porsche</strong> Bike RS und <strong>Porsche</strong> Bike S. Ein Urban-Bike oder ein Cross-Bike? Ja. Und nein. Einen<br />
<strong>Porsche</strong> würden Sie ja auch nicht nur als Auto bezeichnen. Das Design spiegelt unverfälschte<br />
Athletik wider. Die Farbgebung unverkennbare Agilität. Und wir finden, das hat die rechte<br />
Straßenspur wirklich verdient.<br />
Kompromisslos beim Thema Design: 100 % sportlich. 100 % klassisch. Die Wahl des Materials – typisch<br />
<strong>Porsche</strong>. Der Rahmen: aus Aluminium. Inspiriert durch die dynamische Linienführung des 911. Die Starrgabel:<br />
aus Carbon. Kurz: sportlicher Komfort.<br />
Hoher Fahrkomfort bei hoher Sportlichkeit. Mit der robusten Shimano 11-Gang-Nabenschaltung für schnelle<br />
Gangwechsel und ein großes Übersetzungsverhältnis. Den Impuls gibt der innovative Zahnriemenantrieb –<br />
sauber und äußerst wartungsarm. Hydraulische Scheibenbremsen bringen die nötige Sicherheit ins Rollen.<br />
Genauer: die neueste Generation von Magura.<br />
Das <strong>Porsche</strong> Bike RS<br />
Erhältlich in den Größen S, M, L – EUR 3.300,00<br />
Hinweis: Nur mit entsprechendem Zubehör (Reflektoren, etc.) nach StVO für den öffentlichen Verkehr zugelassen.<br />
Die organisch fließende Linienführung ist an den <strong>Porsche</strong> 911 angelehnt. Carbon macht das <strong>Porsche</strong> Bike RS<br />
zum ultimativen Leichtgewicht. Der Rahmen, hergestellt in Modul-Monocoque-Bauweise, sorgt für hervorragende<br />
Dämpfungseigenschaften. Die Starrgabel: ebenfalls aus Carbon.<br />
Die Technik – wettkampferprobt. Die 20-Gang Shimano XTR Kettenschaltung mit optimierter Abstufung sorgt<br />
für dynamische Kraftübertragung. Sportlich auch beim Thema Sicherheit: mit hydraulischen Scheibenbremsen –<br />
der neuesten Generation von Magura.<br />
Erhältlich in den Größen S, M, L – EUR 5.900,00<br />
Hinweis: Nur mit entsprechendem Zubehör (Reflektoren, etc.) nach StVO für den öffentlichen Verkehr zugelassen.<br />
Fahrradhalter<br />
Für den Transport aller gängigen<br />
Fahrräder.<br />
Fahrradheckträger<br />
Abschließbarer, klappbarer Aluminium-<br />
Heckträger.<br />
Weltweiter Diebstahlschutz<br />
weitere Infos in Ihrem <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong><br />
Nähere Informationen: Herr Jens Lange unter +49(0) 71 21 / 30 15 43, geprüfter <strong>Porsche</strong> Automobil Teile- und Zubehörverkäufer.
PORSCHE ONTOUR<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 24<br />
Seite 25 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE ONTOUR<br />
Besuch im privaten <strong>Porsche</strong><br />
Museum in Gmünd.<br />
Dr. Heinz Rabe, Roland Klement<br />
und Albert Moser (v.l.n.r.).<br />
Teilnehmerfoto vor dem original Pförtnerhäuschen der <strong>Porsche</strong> Produktionsstätte von 1944 – 1950 in Gmünd/Österreich.<br />
ontour Herbstausfahrt –<br />
14. bis 16. Oktober 2011<br />
Mit Zeitzeuge Dr. Heinz Rabe<br />
zu den Wurzeln von <strong>Porsche</strong>.<br />
Bereits im Jahr 2008 haben die<br />
beiden <strong>Porsche</strong> Zentren Flughafen<br />
Stuttgart und <strong>Reutlingen</strong><br />
die Ausfahrt an die Ursprünge der<br />
<strong>Porsche</strong> Geschichte nach Gmünd<br />
mit großem Erfolg durchgeführt.<br />
Aufgrund der hohen Nachfrage<br />
wurde entschieden diese Ausfahrt,<br />
mit dem mittlerweile 80-jährigen,<br />
letzten Zeitzeugen der <strong>Porsche</strong><br />
Geschichte, Dr. Heinz Rabe, für alle<br />
Kunden der <strong>Porsche</strong> Zentren der<br />
<strong>Hahn</strong> Gruppe erneut anzubieten.<br />
Dr. Heinz Rabe hat einen wesentlichen<br />
Teil seiner Kindheit auf dem<br />
ehemaligen Betriebsgelände der<br />
Familie <strong>Porsche</strong> im österreichischen<br />
Gmünd verbracht. Als Sohn<br />
des damaligen Chefkonstrukteurs<br />
Karl Rabe und Patensohn von Prof.<br />
Ferdinand <strong>Porsche</strong> kann er über<br />
viele interessante Details aus den<br />
Anfängen von <strong>Porsche</strong> berichten.<br />
Auch später blieb Dr. Heinz Rabe<br />
der Firma <strong>Porsche</strong> treu:<br />
Als Personal- und Sozialleiter war<br />
er jahrzehntelang für das Unternehmen<br />
tätig.<br />
Treffpunkt der rund 70 Teilnehmer<br />
und 40 <strong>Porsche</strong> Fahrzeuge war der<br />
Hammerwirt im traditionsreichen<br />
Gasthof Hörterer in Siegsdorf/<br />
Hammer. Bei Sonnenschein und<br />
strahlend blauem Himmel, aber einstelligen<br />
Temperaturen, wurden die<br />
Besucher von Roland Klement<br />
(Geschäftsführer des <strong>Porsche</strong><br />
<strong>Zentrum</strong> Flughafen Stuttgart) im<br />
Namen aller vier <strong>Hahn</strong> <strong>Porsche</strong><br />
Zentren begrüßt. Nach einer Stärkung<br />
mit bayrischen Köstlichkeiten<br />
startete der Konvoi in Richtung<br />
dem österreichischen Zell am See.<br />
Die Blicke der Bevölkerung waren<br />
den Teilnehmern der ontour Ausfahrt<br />
sicher: Der Konvoi von 40<br />
<strong>Porsche</strong> Fahrzeugen zog die Aufmerksamkeit<br />
aller auf sich.<br />
Der erste Halt auf den Spuren<br />
der <strong>Porsche</strong> Geschichte war das<br />
„Schüttgut“. Das traditionsreiche<br />
Gut ist im Besitz von Dr. Wolfgang<br />
<strong>Porsche</strong>, der leider nicht anwesend<br />
sein konnte, die Teilnehmer der<br />
Ausfahrt aber über Dr. Heinz Rabe<br />
herzlich grüßen ließ. An der Grabkapelle,<br />
wo alle Mitglieder der<br />
Familie <strong>Porsche</strong> ihre letzte Ruhe<br />
haben, wurde ein Gesteck im<br />
Namen der <strong>Porsche</strong> Zentren der<br />
<strong>Hahn</strong> Gruppe und der Kunden niedergelegt.<br />
Von dort aus ging es<br />
weiter zum Wellnesshotel Eggerwirt<br />
nach St. Michael im Lungau.<br />
Die ontour Fahrer wurden vor dem<br />
Hotel bereits mit einer Abordnung<br />
der Bürgermusik und einem Glas<br />
Sekt empfangen wurden. Mit einem<br />
traditionellen Bauernbuffet ging<br />
der erste Tag der Herbstausfahrt<br />
zu Ende.<br />
Am Samstagmorgen gab Dr. Heinz<br />
Rabe den Teilnehmern mit einem<br />
interessanten Bilder-Vortrag einen<br />
Überblick über die <strong>Porsche</strong> Geschichte.<br />
Was auf den historischen<br />
Fotos gesehen wurde, erlebten die<br />
ontour Teilnehmer im Anschluss<br />
live: Über den Katschberg, die ehemalige,<br />
sehr anspruchsvolle Teststrecke<br />
von <strong>Porsche</strong> – der Großvater<br />
des Firmenchefs Steffen <strong>Hahn</strong>,<br />
Fritz <strong>Hahn</strong>, war im Übrigen damals<br />
an den Testfahrten als Ingenieur<br />
beteiligt – ging die Fahrt nach<br />
Gmünd. Dort wurde die Gruppe<br />
von Museumsbesitzer Helmut Pfeifhofer<br />
auf dem ehemaligen Werksgelände<br />
von <strong>Porsche</strong> empfangen.<br />
Besonders interessant war der<br />
Blick in ein Pförtnerhäuschen, dem<br />
damaligen Konstruktionsbüro, verbunden<br />
mit den spannenden Geschichten<br />
von Dr. Heinz Rabe, der<br />
als Kind die Entwicklung hautnah<br />
miterlebt hat. Im privaten <strong>Porsche</strong><br />
Automuseum von Helmut Pfeifhofer<br />
haben die ontour Fahrer anschließend<br />
seltene Fahrzeuge und technische<br />
Raritäten besichtigt. Nach<br />
einem gemeinsamen Kärntner Mittagessen<br />
im Gasthaus Prunner in<br />
Gmünd konnte jeder Teilnehmer die<br />
Rückfahrt zum Hotel selbst gestalten.<br />
Bei traumhaftem Wetter wählten<br />
viele die Fahrt über die Nockalmstraße,<br />
um die Schönheit der<br />
Berge und die zahlreichen Kehren<br />
mit ihren <strong>Porsche</strong> Fahrzeugen zu<br />
genießen.<br />
Am Abend war die <strong>Porsche</strong> Bowle<br />
als Aperitif der Auftakt zu einem<br />
kulinarischen 6-Gänge-Menü. Im<br />
Namen aller überreichte Roland<br />
Klement an Dr. Heinz Rabe, der im<br />
September seinen 80sten Geburtstag<br />
feierte, ein Präsent und eine,<br />
von allen Teilnehmern unterschriebene,<br />
Karte. Mit langem Beifall bedankten<br />
sich die ontour Fahrer<br />
und die Mitarbeiter der <strong>Porsche</strong><br />
Zentren für das Engagement von<br />
Dr. Heinz Rabe und seine mit viel<br />
Ausdauer und Liebe vorgetragenen<br />
persönlichen Erlebnisse. Zum Abschluss<br />
der Veranstaltung erhielt<br />
jeder ein „Teilnahme-Zertifikat“ mit<br />
Originalunterschrift von Dr. Heinz<br />
Rabe sowie einen 356-Bausatz<br />
zum Rekonstruieren des ersten<br />
<strong>Porsche</strong>. Wie immer, endete auch<br />
diese ontour Ausfahrt mit einem<br />
gemütlichen Beisammensein und<br />
netten Gesprächen an der Bar<br />
des Hotels.<br />
Viele neue Bekanntschaften haben<br />
sich während der Herbstausfahrt<br />
entwickelt und die Reaktionen der<br />
ontour Teilnehmer auf diese besondere<br />
Ausfahrt waren überwältigend.<br />
Einige Kunden haben sich<br />
schon jetzt untereinander für die<br />
Ausfahrt im kommenden Jahr verabredet.<br />
Wir danken unseren Kunden<br />
für die Teilnahme an dieser<br />
gelungenen Ausfahrt.<br />
Ein Dankeschön geht auch<br />
an das ontour Team der <strong>Hahn</strong><br />
<strong>Porsche</strong> Zentren, allen voran<br />
den Organisatoren Claudia<br />
Brüstle und Roland Klement,<br />
die diese Veranstaltung für<br />
fast 70 Teilnehmer perfekt geplant<br />
und umgesetzt haben.<br />
Zeitzeuge Dr. Heinz Rabe.<br />
... bei seinem Vortrag über die<br />
Anfänge der <strong>Porsche</strong> Historie.<br />
Beim Willkommensaperitif.<br />
Fahrt über die Nockberge.
HAHN INTERN<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 26 Seite 27 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11<br />
HAHN INTERN<br />
100 % <strong>Hahn</strong> – 100 % Leidenschaft.<br />
Qualität und Kompetenz seit über 90 Jahren.<br />
Steffen <strong>Hahn</strong>, Geschäftsführender Gesellschafter der <strong>Hahn</strong> Gruppe<br />
und Frank Brecht, Geschäftsführer der <strong>Hahn</strong> Gruppe (v.l.n.r.)<br />
Die <strong>Hahn</strong> Gruppe steht für<br />
individuelle Kundenbetreuung,<br />
Servicequalität und<br />
Leidenschaft fürs Automobil.<br />
Seit über 90 Jahren hat sich die<br />
Leidenschaft für das Automobil<br />
in der Familie <strong>Hahn</strong> erhalten und<br />
mittlerweile über vier Generationen<br />
vererbt. Im Jahr 1919 hat Ernst<br />
<strong>Hahn</strong> in Bad Cannstatt seine eigene<br />
freie Autoreparaturwerkstatt gegründet.<br />
Die beiden folgenden Generationen,<br />
Fritz und Otto <strong>Hahn</strong>,<br />
haben das Unternehmen maßgeblich<br />
weiter entwickelt: Fritz <strong>Hahn</strong><br />
war im Konstruktionsbüro von Ferdinand<br />
<strong>Porsche</strong> als Leiter der Entwicklungsabteilung<br />
maßgeblich an<br />
der Entwicklung des Volkswagens<br />
beteiligt. Nach 1945 war das Unternehmen<br />
Großhändler für Volkswagen<br />
in der amerikanischen Besatzungszone.<br />
Mit einigen Kollegen<br />
hat <strong>Hahn</strong> dann 1948 die Produktion<br />
der ersten Serienfahrzeuge von<br />
<strong>Porsche</strong> vorfinanziert – und war so<br />
<strong>Porsche</strong> Händler der allerersten<br />
Stunde.<br />
Das Unternehmen ist seither stetig<br />
gewachsen und die Marktstärke in<br />
der Region um Stuttgart wurde<br />
über die vergangenen Jahre kontinuierlich<br />
ausgebaut. Neue Standorte<br />
sind durch Neubau oder durch<br />
die Übernahme von Betrieben hinzugekommen.<br />
Seit 2011 gehören<br />
alle Betreibe zu 100 % der Familie<br />
<strong>Hahn</strong>.<br />
Steffen <strong>Hahn</strong>, Geschäftsführender<br />
Gesellschafter der <strong>Hahn</strong> Gruppe<br />
repräsentiert die vierte Generation<br />
der Unternehmerfamilie. Er hat das<br />
Unternehmen in den vergangenen<br />
drei Jahren dem größten Restrukturierungsprojekt<br />
der Unternehmensgeschichte<br />
unterzogen und so auf<br />
die zukünftigen Rahmenbedingungen<br />
des Marktes eingestellt. Heute<br />
ist die <strong>Hahn</strong> Gruppe eine der größten<br />
und innovativsten Automobilhandelsgruppen<br />
in Deutschland.<br />
Zum Firmenverbund gehören <strong>Hahn</strong><br />
<strong>Automobile</strong> (Volkswagen, Volkswagen<br />
Nutzfahrzeuge, Audi und Skoda)<br />
sowie die vier <strong>Porsche</strong> Zentren<br />
der <strong>Hahn</strong> Gruppe am Flughafen<br />
Stuttgart, in <strong>Reutlingen</strong>, in Schwäbisch<br />
Gmünd und in Göppingen.<br />
In den insgesamt 24 Betrieben der<br />
<strong>Hahn</strong> Gruppe arbeiten heute über<br />
1.100 Mitarbeiter, davon rund 180<br />
Auszubildende.<br />
Steffen <strong>Hahn</strong> erklärt die Unternehmensphilosophie:<br />
„Wir legen größten<br />
Wert auf eine konsequente Personalentwicklung.<br />
Aufgrund<br />
unserer besonderen Ausbildungsqualität,<br />
und Fokussierung auf unsere<br />
Mitarbeiter, sind wir ein begehrter<br />
Arbeitgeber in der Region<br />
und haben eine hohe Bindung der<br />
Mitarbeiter ans Unternehmen. Führungsnachwuchs<br />
wird zu großen<br />
Teilen aus den eigenen Reihen generiert.<br />
Wir gehen sogar noch einen<br />
Schritt weiter und bauen eine<br />
eigene „<strong>Hahn</strong> Akademie“ auf, um<br />
die Qualifizierung unserer Mitarbeiter<br />
auf allerhöchstem Niveau zu<br />
gewährleisten.“<br />
Der „<strong>Hahn</strong>“ – Markenzeichen<br />
für Qualität<br />
Fritz <strong>Hahn</strong> und Ferry <strong>Porsche</strong> in den<br />
30er Jahren bei Versuchsfahrten<br />
Kompetente Mitarbeiter – Modernste Arbeitsplätze<br />
Ernst <strong>Hahn</strong> im Jahr der Firmengründung 1919<br />
Generationsübergreifend: Otto <strong>Hahn</strong> und Steffen <strong>Hahn</strong><br />
<strong>Hahn</strong> Engagement im Motorsport<br />
Backnang · Ebersbach · Esslingen · Fellbach · Filderstadt · Göppingen · Ludwigsburg · Plochingen<br />
<strong>Reutlingen</strong> · Schorndorf · Schwäbisch Gmünd · Sindelfingen · Uhingen · Waiblingen · Wendlingen
PORSCHE PUR<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 28<br />
Seite 29 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE PUR<br />
Gemeinsamkeiten machen eine Familie stark. Unterschiede interessant.<br />
Der neue Panamera GTS.<br />
Unsere Leasingangebote.<br />
<strong>Porsche</strong> Panamera Diesel<br />
UVP: EUR 80.183,00<br />
Unser Leasingangebot:<br />
Einm. Sonderzahlung: EUR 10.400,00<br />
Laufzeit: 36 Monate<br />
Laufleistung p.a.: 20.000 km<br />
Monatl. Leasingrate: EUR 990,00*<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km<br />
Innerorts 8,1 (7,8)** • Außerorts 5,6 (5,5)**<br />
Kombiniert 6,5 (6,3)**<br />
CO 2 -Emission in g/km 172 (167)**<br />
Effizienzklasse C (B)**<br />
Verbrauchswerte/Emissionen<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km<br />
Innerorts 16,1 (15,8)* • Außerorts 8,0 (7,8)*<br />
Kombiniert 10,9 (10,7)* • CO 2 -Emission in<br />
g/km 256 (251)* • Effizienzklasse G (F)*<br />
* In Verbindung mit 19-Zoll-All-Season-Reifen (rollwiderstandsoptimiert).<br />
<strong>Porsche</strong> Panamera 4S<br />
UVP: EUR 104.281,00<br />
Unser Leasingangebot:<br />
Einm. Sonderzahlung: EUR 10.870,00<br />
Laufzeit: 36 Monate<br />
Laufleistung p.a.: 15.000 km<br />
Monatl. Leasingrate: EUR 1.290,00*<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km<br />
Innerorts 16,0 (15,7)** • Außerorts 7,9 (7,7)**<br />
Kombiniert 10,8 (10,6)**<br />
CO 2 -Emission in g/km 254 (249)**<br />
Effizienzklasse G (G)**<br />
Was alle <strong>Porsche</strong><br />
Panamera Modelle gemeinsam<br />
haben: Fahrspaß,<br />
Komfort und Alltagstauglichkeit.<br />
Trotzdem<br />
bringt jeder Panamera<br />
seine ganz eigenen Qualitäten<br />
mit in die Familie.<br />
Der Panamera Diesel:<br />
Aber von Sportlichkeit reden können<br />
viele. Puristen wie er lassen<br />
lieber Fakten sprechen. 4,8-Liter-Saugmotor<br />
in Leichtbauweise,<br />
316 kW (430 PS) Leistung, und damit<br />
22 kW (30 PS) mehr als der<br />
Panamera 4S sowie ein um 20 Nm<br />
höheres Drehmoment. Eine speziell<br />
für den Panamera GTS modifizierte<br />
Motorsteuerung ermöglicht ein<br />
spürbar direkteres Ansprechverhal-<br />
leisten, die Abdeckungen der Scheinwerferreinigungsanlage,<br />
die Zierleiste<br />
am Heck sowie der Heckdiffusor.<br />
Ein weiteres sportives Detail: der<br />
Heckspoiler, der ab 90 km/h nicht<br />
nur nach oben, sondern auch nach<br />
rechts und links ausfährt. Für mehr<br />
Anpressdruck und Fahrstabilität im<br />
Hochgeschwindigkeitsbereich.<br />
Der Panamera GTS vermittelt pure<br />
besteht zu 23 % aus Leichtmetallen.<br />
Benzindirekteinspritzung (DFI), Auto<br />
Start-Stop-Funktion und Bordnetzrekuperation,<br />
bei der die Batterie vorwiegend<br />
während der Bremsphasen<br />
geladen wird, machen ihn nicht nur<br />
zu einem sportlichen, sondern auch<br />
überaus effizienten Begleiter auf<br />
der Straße.<br />
Temperamentvolle Familie<br />
Panamera definiert hat, zeigen die<br />
Schwaben ab August, dass sie sich<br />
auch bei großen Fahrzeugen auf<br />
Effizienz verstehen“, schrieb Focus<br />
Online über den Panamera Diesel.<br />
Dass der Fahrspaß keineswegs zu<br />
kurz kommt, bestätigt auto motor<br />
und sport: „Fahrdynamik und Temperament<br />
des Panamera Diesel sind<br />
<strong>Porsche</strong> typisch.“<br />
der Umweltrallye Bibendum triumphiert<br />
der langstreckentaugliche<br />
Gran Turismo mit Bestwerten – und<br />
beweist, dass Umweltverträglichkeit<br />
keineswegs Verzicht bedeutet.<br />
Zumindest nicht bei <strong>Porsche</strong>. „Das<br />
zeigt, dass <strong>Porsche</strong> Intelligent<br />
Performance in allen unseren<br />
Fahrzeugen steckt und so einen<br />
wichtigen Wettbewerbsvorteil<br />
darstellt.“<br />
<strong>Porsche</strong> Panamera GTS<br />
UVP: EUR 116.716,00<br />
Unser Leasingangebot:<br />
Einm. Sonderzahlung: EUR 13.950,00<br />
Laufzeit: 36 Monate<br />
Laufleistung p.a.: 15.000 km<br />
Monatl. Leasingrate: EUR 1.390,00*<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km<br />
Innerorts 16,1 (15,8)** • Außerorts 8,0 (7,8)**<br />
Kombiniert 10,9 (10,7)**<br />
CO 2 -Emission in g/km 256 (251)**<br />
Effizienzklasse G (F)**<br />
überzeugt durch die Kombination<br />
von Sportlichkeit<br />
und Wirtschaftlichkeit.<br />
Der Panamera S Hybrid:<br />
vereint Effizienz, Luxus<br />
und einzigartige Performance.<br />
Und der Jüngste?<br />
Sorgt natürlich für die<br />
meiste Aufregung. Weil er<br />
Sportlichkeit noch mal<br />
steigert. Der Panamera<br />
GTS.<br />
ten des Motors. Oder – durch die<br />
kurzzeitige, partielle Zylinderabschaltung<br />
bei Schaltvorgängen –<br />
noch schnellere Schaltzeiten. Das<br />
macht ihn noch dynamischer. Und<br />
das Erlebnis: purer.<br />
Fakten, die<br />
Emotionen wecken.<br />
Aber nicht nur die Fakten. Auch das<br />
Design geht direkt unter die Haut.<br />
Ausgewählte Details, die in Schwarz<br />
Hochglanz lackiert sind, unterstreichen<br />
sein sportlich-edles Aussehen:<br />
die seitlichen Luftauslässe hinter den<br />
Sportlichkeit bereits beim Einsteigen:<br />
Auf den Kopfstützen der adaptiven<br />
Sportsitze ist das GTS-Zeichen<br />
eingestickt. Die Sitze sind in Alcantara<br />
gehalten, wie andere ausgewählte<br />
Details des Lederinterieurs.<br />
Das SportDesign-Lenkrad mit<br />
Schaltpaddles macht das Erlebnis<br />
optisch, haptisch und funktional<br />
perfekt.<br />
Ohne Umwege zu<br />
mehr Effizienz.<br />
Die Effizienz steckt wie in allen<br />
Panamera Modellen auch im<br />
Seine Leistung haben wir gesteigert<br />
– den Verbrauch niedrig gehalten. Wir<br />
nennen das <strong>Porsche</strong> Intelligent Performance.<br />
Die Maxime, nach der wir<br />
arbeiten, seit der erste 356 in Zuffenhausen<br />
vom Band lief. Aber bleiben<br />
wir doch in der Gegenwart. Im Jahr<br />
2011. Da hatte <strong>Porsche</strong> mit dem<br />
Panamera Turbo S, dem Panamera<br />
Diesel und dem Panamera S Hybrid<br />
gleich zu Beginn den fulminanten Auftakt<br />
geliefert. Und drei neue Erfolgsgeschichten<br />
geschrieben.<br />
„Nachdem <strong>Porsche</strong> mit dem Turbo<br />
Vor allem aber die Kunden und<br />
<strong>Porsche</strong> Fans reagieren mit dem,<br />
was uns am wichtigsten ist: Begeisterung.<br />
Und nicht mit weniger auf<br />
den Panamera S Hybrid.<br />
„Sie sind beeindruckt und fasziniert.<br />
Sie schwärmen vom Design und der<br />
Fahrdynamik. Der Gran Turismo<br />
setzt im Segment der Luxusklasse<br />
neue Akzente und bietet sportwagentypische<br />
Fahrleistungen – bei<br />
niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerten“,<br />
weiß Klaus Zellmer,<br />
Vorsitzender der Geschäftsführung<br />
der <strong>Porsche</strong> Deutschland GmbH,<br />
Die Leserwahl um die begehrte<br />
„Auto Trophy 2011“ konnte der<br />
Panamera Turbo S in der Kategorie<br />
Luxuslimousinen für sich entscheiden.<br />
Und reiht sich damit nahtlos in<br />
das Panamera Erfolgsjahr ein. Damit<br />
bleibt Ihnen vor allem eins: die Qual<br />
der Wahl. Denn exklusive Sportwagen<br />
der Luxusklasse sind alle<br />
Panamera Modelle. Und doch ist jedes<br />
auf seine Art und Weise einzigartig.<br />
Erfahren Sie mehr über den<br />
Panamera GTS und lernen Sie die<br />
anderen Familienmitglieder kennen.<br />
Bei einem Besuch bei uns im<br />
<strong>Porsche</strong> Panamera S Hybrid<br />
UVP: EUR 106.185,00<br />
Unser Leasingangebot:<br />
Einm. Sonderzahlung: EUR 11.200,00<br />
Laufzeit: 36 Monate<br />
Laufleistung p.a.: 15.000 km<br />
Monatl. Leasingrate: EUR 1.390,00*<br />
Alle Preisangaben inkl. MwSt.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km<br />
Innerorts 7,6 (7,4)** • Außerorts 6,8 (6,6)**<br />
Kombiniert 7,1 (6,8)**<br />
CO 2 -Emission in g/km 167 (159)**<br />
Effizienzklasse B (A)**<br />
Es gelten die Bedingungen der <strong>Porsche</strong> Financial Services GmbH (Stand: 19.09.2011).<br />
* Ein Angebot der <strong>Porsche</strong> Financial Services GmbH & Co. KG; gültig bei Vertragsabschluss bis<br />
31.12.2011 und Fahrzeugübernahme bis 31.03.2012 in teilnehmenden <strong>Porsche</strong> Zentren. Preisangaben<br />
inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Überführungskosten.<br />
Vorderrädern, die Seitenscheiben-<br />
Panamera GTS. Seine Karosserie<br />
S die Leistungsspitze für den<br />
aus der jüngsten Erfahrung. Und bei<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong>.<br />
** In Verbindung mit 19-Zoll-All-Season-Reifen (rollwiderstandsoptimiert).
PORSCHE PUR PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 30<br />
Seite 31 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE PUR<br />
Die neuen <strong>Porsche</strong><br />
Carrera Cabriolet Modelle.<br />
Offen in die Zukunft.<br />
Mit neuem Design, weiterentwickelten Motoren und intelligenten Effizienztechnologien haben wir<br />
den. Das Fahrzeug nutzt seine Be-<br />
digkeit elektrisch ausfahrbar. So<br />
QR-Code aktivieren:<br />
Scannen Sie den QR-Code mit<br />
einer Handykamera. Um die Inhalte<br />
anzuzeigen, muss ein Reader, z. B.<br />
I-Nigma (kostenlos), auf dem Smartphone<br />
installiert sein.<br />
den neuen 911 gebaut. Dabei zeigt die neueste Generation der Sportwagen-Ikone, wie gut sich Tradition<br />
und Innovation verbinden lassen. Das Ergebnis ist Faszination, die nur noch durch ein Erlebnis<br />
gesteigert werden kann: Frühlingsgefühle. In den neuen <strong>Porsche</strong> 911 Carrera Cabriolet Modellen.<br />
Leistungsstärke definiert sich<br />
durch Zahlen. Außer man<br />
erlebt sie in den neuen <strong>Porsche</strong><br />
911 Carrera Cabriolet Modellen.<br />
Dann werden aus Zahlen einmalige<br />
Emotionen. Kraft, die im Fahrtwind<br />
und Kurvendynamik. Die verringerte<br />
Fahrzeughöhe und die verbreiterte<br />
Spurweite sorgen für noch<br />
mehr Sportlichkeit. Das Erlebnis:<br />
mit Worten nicht zu beschreiben,<br />
aber in den ersten Sonnenstrahlen<br />
ger CO 2 -Emissionen. Deswegen<br />
glänzt das 911 Cabriolet mit einem<br />
um bis zu 15 % gesenktem<br />
Verbrauch und CO 2 -Ausstoß im<br />
Vergleich zum Vorgängermodell.<br />
Das nennen wir Zukunft gestalten<br />
wegungsenergie optimal aus und<br />
kann eine längere Strecke rollen.<br />
Außerdem haben wir uns von<br />
überflüssigem Ballast getrennt:<br />
Der Motor genau wie der Rohbau<br />
sind aus besonders leichten Materialien<br />
gefertigt. Das grundlegend<br />
überarbeitete Stoffverdeck überzeugt<br />
natürlich optisch, aber vor<br />
allem mit seinen inneren Werten.<br />
schützt es effektiv vor Luftverwirbelungen<br />
– Windgeräusche passen<br />
eben nicht zu unserer Idee von der<br />
offenen Zukunft. Im Gegensatz zu<br />
Individualität.<br />
Individualität und Identität<br />
– <strong>Porsche</strong> Prinzipien.<br />
Die <strong>Porsche</strong> 911 Carrera Cabriolet<br />
Modelle sind mehr als nur Fahrzeu-<br />
Er ist Gold wert!<br />
Bereits vor der Markteinführung hat der neue <strong>Porsche</strong> 911 Carrera<br />
den ersten Preis gewonnen: Die siebte Generation der Sportwagen-<br />
Ikone ist von der größten internationalen Leser-Jury der Welt mit<br />
dem renommierten „Goldenen Lenkrad 2011“ ausgezeichnet worden.<br />
Begeisterung, die sich auch in den Pressestimmen widerspiegelt:<br />
Für immer jung. Er wiegt und verbraucht weniger, leistet aber<br />
mehr und geht besser – eine Ikone ohne Verfallsdatum.<br />
(Auto Bild)<br />
Verbrauchswerte/Emissionen<br />
<strong>Porsche</strong> 911 Carrera Cabriolet<br />
Innerorts in l/100 km: 13,1 – 11,4<br />
Außerorts in l/100 km: 7,0 – 6,7<br />
Kombiniert in l/100 km: 9,2 – 8,4<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: 217 – 198<br />
Effizienzklasse: G (F*)<br />
<strong>Porsche</strong> 911 Carrera S Cabriolet<br />
Innerorts in l/100 km: 14,1 – 12,4<br />
Außerorts in l/100 km: 7,2 – 6,9<br />
Kombiniert in l/100 km: 9,7 – 8,9<br />
CO 2 -Emissionen in g/km: 229 – 210<br />
Effizienzklasse: G<br />
einzigartige Begeisterung auslöst.<br />
Die Fakten: Das 911 Carrera<br />
Cabriolet leistet mit einem 3,4-Liter-6-Zylinder-Boxermotor<br />
257 kW<br />
(350 PS) und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit<br />
von 286 km/h.<br />
Das 911 Carrera S Cabriolet bringt<br />
dank des 3,8-Liter-Motor mit Benzindirekteinspritzung<br />
eine Höchstgeschwindigkeit<br />
von 301 km/h<br />
und 294 kW (400 PS) auf die Straße.<br />
Der um 100 mm verlängerte<br />
Radstand verbessert Fahrstabilität<br />
zu erfahren.<br />
Offenheit ist unsere<br />
Tradition.<br />
Offen in die Zukunft zu fahren, bedeutet<br />
auch, offen für neue Wege<br />
zu sein. Anders zu denken, scheinbare<br />
Gegensätze zu vereinen und<br />
trotzdem seine Identität zu bewahren.<br />
Das beste Beispiel: <strong>Porsche</strong><br />
Intelligent Performance. Mehr<br />
Leistung bei geringerem Verbrauch,<br />
mehr Effizienz und weni-<br />
– und erhalten.<br />
Wie uns das gelingt? Mit überzeugender<br />
Technik: die Auto Start-<br />
Stop-Funktion, die Bordnetzrekuperation<br />
und das intelligente<br />
Thermomanagement sind echte<br />
Energiesparer. Für eine weitere<br />
Verbrauchsreduzierung ist in Verbindung<br />
mit dem <strong>Porsche</strong> Doppelkupplungsgetriebe<br />
(PDK) das sogenannte<br />
Segeln möglich. Dabei<br />
wird der Motor abgekoppelt und<br />
so seine Bremswirkung vermie-<br />
Es umfasst neben der festen Glas-<br />
Heckscheibe stützende Elemente<br />
aus leichtem Magnesium. Dadurch<br />
wird es noch stabiler und spart zusätzlich<br />
Gewicht. Geschlossen ergibt<br />
sich ein aerodynamisches<br />
Profil mit minimalem Strömungswiderstand<br />
und maximaler Energieeinsparung.<br />
Für höchsten Fahrkomfort sorgt<br />
das neue integrierte Windschott.<br />
Direkt hinter der Fahrgastzelle integriert,<br />
ist es bei jeder Geschwin-<br />
ge, sie haben Charakter. Genau<br />
wie Sie.<br />
Ihre ganz persönlichen Vorstellungen<br />
zu verwirklichen, ist unser Anspruch.<br />
Mit dem Car Configurator<br />
können Sie Ihr individuelles<br />
<strong>Porsche</strong> 911 Carrera Cabriolet<br />
entwerfen. Ausstattungsdetails, Interieuroptionen,<br />
verschiedene<br />
Sportsitze und Felgen – Offenheit<br />
bedeutet bei <strong>Porsche</strong> eben auch<br />
immer Wunscherfüllung. Und Vorfreude.<br />
Auf Frühling hautnah.<br />
Was kann er? Sportwagen sein wie kein anderer. Faszinierend zu<br />
spüren, wie die Ingenieure an der kleinsten Schraube gedreht haben,<br />
um das typisch direkte 911er-Gefühl herauszuarbeiten.<br />
(Stern)<br />
Der neue Elfer setzt Maßstäbe bei der Effizienz.<br />
(Focus online)<br />
Die Silhouette des neuen 911er wirkt graziler – und das ist nicht<br />
nur ein optischer Effekt. Während er in Außenmaßen, Leistung<br />
und Ausstattung zulegt, haben sich sein Gewicht und Verbrauch<br />
dank vieler Aluminiumbauteile verringert.<br />
(AD Architectural Digest)<br />
Ein Klangbild zum Niederknien, ein akustischer roter Teppich für<br />
ein Spurtvermögen, das einem den Atem raubt und dem Alten die<br />
Schau stiehlt.<br />
(www.auto-motor-und-sport.de)<br />
* Mit <strong>Porsche</strong> Doppelkupplungsgetriebe (PDK).
PORSCHE PLUS INTERN PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 32<br />
Seite 33 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE INTERN PLUS<br />
<strong>Porsche</strong> Fahrzeugerprobung.<br />
Auf Sportlerherz und Nieren geprüft.<br />
Messtechnik zur Fahrwerk-Erprobung.<br />
Auf einem Rollenprüfstand wird u.a. die Funktion der Bremsen und des ABS getestet.<br />
Im Lichttunnel wird die Lackierung geprüft. Ein <strong>Porsche</strong> Cayman S auf einem Fahrwerkprüfstand. Ein <strong>Porsche</strong> 911 Turbo im Windkanal.<br />
<strong>Porsche</strong> Enthusiasten wissen, was sie erwartet, wenn sie sich in ihren <strong>Porsche</strong> setzen und den<br />
Zündschlüssel drehen: ein beeindruckendes Fahrerlebnis – für jeden Tag. Pure Sportlichkeit,<br />
gepaart mit Komfort und Alltagstauglichkeit. Kurz: die Faszination <strong>Porsche</strong>. Aber der Weg<br />
dahin? Ist eine abenteuerliche Reise. Die manchmal auch in die entlegensten Gebiete führt.<br />
Rütteltest auf einem Rollenprüfstand.<br />
Erprobung des neuen <strong>Porsche</strong> Cayenne in Südafrika.<br />
Getarnter <strong>Porsche</strong> 911 Turbo.<br />
„<br />
Man kann sich ein Fahrzeug<br />
als Orchester von<br />
tausend Einzelteilen vorstellen.<br />
Wir überwachen<br />
die Harmonie des Ganzen<br />
und spüren Dissonanzen<br />
auf. Das ist eine große<br />
Verantwortung.<br />
“<br />
Frank Moser, Leiter<br />
Entwicklung, Erprobung<br />
und Qualität<br />
Ursprung und Ideenschmiede:<br />
Weissach. Das Entwicklungszentrum<br />
im Schwabenländle ist weltbekannt<br />
für sein Know-how. Frank<br />
Moser, Leiter Entwicklung, Erprobung<br />
und Qualität, nimmt hier die neuesten<br />
<strong>Porsche</strong> Modelle in Empfang. Um<br />
sie unter strengster Geheimhaltung<br />
aufwändigen Qualitätsprüfungen und<br />
Erprobungen zu unterziehen.<br />
Ein dynamisches Orchester<br />
Zunächst werden einzelne Komponenten<br />
auf Prüfständen getestet.<br />
Dort läuft ein Motor mitunter mehrere<br />
zehntausend Stunden, bevor er<br />
das erste Mal Räder antreiben darf.<br />
Die Karosserie wird auf einer Hydropulser-Anlage<br />
kräftig durchgeschüttelt.<br />
Die Türen und das Verdeck<br />
eines Cabriolets mehrere tausend<br />
Mal geöffnet und wieder geschlossen.<br />
Nass- und Kältekammern<br />
gehören ebenso zur Ausstattung in<br />
Weissach wie ein Windkanal und<br />
akustische Kameras. Mithilfe von<br />
Computern werden unter anderem<br />
Crashtest-Simulationen und Strömungsberechnungen<br />
durchgeführt.<br />
Tort(o)ur der Athleten<br />
Der Kundendienst gibt guten Gewissens<br />
eine Garantie auf alle gebrauchten<br />
<strong>Porsche</strong> bis zu 200.000<br />
Kilometer Laufleistung. Das bedeutet<br />
in der Praxis: Auf die Komponenten-Prüfung<br />
folgt eine 2,8 Kilometer<br />
lange Tort(o)ur auf der hauseigenen<br />
Teststrecke im Entwicklungszentrum.<br />
Hier sind unterschiedlichste<br />
Streckenprofile auf kürzester Distanz<br />
vereint: Kopfsteinpflaster,<br />
Schlaglöcher, unebenes Gelände –<br />
eine Art „Worst of“ des europäischen<br />
Straßennetzes.<br />
Nach 15 intensiven Arbeitstagen<br />
auf der Teststrecke ist das Fahrzeug<br />
entsprechend gemartert – ein<br />
Autoleben im Zeitraffer-Tempo. Hinter<br />
dem Steuer: hochqualifizierte<br />
Testfahrer mit langjähriger<br />
Erfahrung, meist Ingenieure oder<br />
Mechaniker und Meister, die<br />
während der Fahrten sensibel jede<br />
Irritation registrieren. Auch die<br />
kleinsten Defekte werden erkannt<br />
und sofort behoben, so dass es<br />
gar nicht erst zu größeren Schäden<br />
kommt.<br />
Nach den Testfahrten ist es endlich<br />
soweit: Der neue, getarnte <strong>Porsche</strong><br />
schnuppert bei Erprobungsfahrten<br />
auf Autobahnen, Landstraßen oder<br />
verschneiten Pässen echte Straßenluft.<br />
In dieser Phase wird auch der<br />
Ausstattungskomfort geprüft: Passt<br />
die Ergonomie des Cockpits? Funktioniert<br />
die Heizungsanlage perfekt?<br />
Und weil die zukünftigen Besitzer einen<br />
Sportwagen ihr Eigen nennen<br />
werden, stehen umfangreiche Fahrdynamiktests<br />
auf der abgesperrten<br />
Rennstrecke auf dem Programm.<br />
Die Grenzen für<br />
<strong>Porsche</strong> Qualität? Offen.<br />
Der absolute Höhepunkt jeder<br />
Erprobung ist eine mehrwöchige<br />
Testfahrt. Als Erprobungskoordinator<br />
dieses Extrem-Checks führt<br />
Alex Ernst seine Erprobungstruppe,<br />
bestehend aus mehreren Ingenieuren<br />
und Prototypen, durch alle Klimazonen<br />
dieser Erde. Hier zeigt<br />
sich, was ein echter <strong>Porsche</strong> ist.<br />
Von den arktischen Temperaturen<br />
im Norden Kanadas bis zur größten<br />
Hitze im Death-Valley oder in der<br />
südafrikanischen Wüste – auf<br />
Tagesetappen von bis zu 1.000<br />
Kilometern müssen die neuen Modelle<br />
allen Bedingungen trotzen.<br />
So besitzt eine Cabriolet erst dann<br />
<strong>Porsche</strong> Qualität, wenn der feine<br />
Wüstensand nicht durch die Verdeckritzen<br />
kriecht. Für <strong>Porsche</strong><br />
Qualität gibt es eben keine Grenzen.<br />
Und keine Kompromisse.<br />
Immer auf der Lauer: Die „Erlkönig-<br />
Jäger“, Journalisten, die ein Bild<br />
des noch geheimen Sportwagens<br />
an die Automobilpresse verkaufen<br />
wollen. Während in der ersten Erprobungsphase<br />
Technik und Innenleben<br />
unter der Hülle eines alten<br />
Modells versteckt werden, entsprechen<br />
die Prototypen nun auch äußerlich<br />
den späteren Serienfahrzeugen.<br />
Nur mithilfe von Farbe und<br />
Aufklebern können die Erlkönig-<br />
Jäger noch getäuscht werden.<br />
Zurück in Deutschland ist es nicht<br />
mehr weit bis zur endgültigen<br />
Serienreife. Der Startschuss für<br />
Ihr ganz persönliches Abenteuer<br />
<strong>Porsche</strong>. Mit dem garantiert geprüften<br />
Sportlerherz.
PORSCHE INTERN<br />
PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 34<br />
Seite 35 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE LIVE<br />
Ihr Verkaufsteam im<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong><br />
<strong>Reutlingen</strong><br />
Kai Sven Gireth<br />
Verkaufsberater<br />
Tel.: +49 (0) 71 21/30 15 - 23<br />
E-Mail: kai.gireth@<br />
porsche-reutlingen.de<br />
<strong>Porsche</strong> Zentren belegen bei Händlertest ersten Platz.<br />
<strong>Porsche</strong> ist die Nummer 1.<br />
Perfektion, Leidenschaft, Begeisterung – das macht die Faszination <strong>Porsche</strong> aus. Und dieses<br />
einzigartige Erlebnis fängt nicht erst auf dem Asphalt an. Unsere Mitarbeiter im <strong>Porsche</strong><br />
Martina Allgaier<br />
Verkaufsberaterin<br />
Tel.: +49 (0) 71 21/30 15 - 20<br />
E-Mail: martina.allgaier@<br />
porsche-reutlingen.de<br />
Andreas Schöne<br />
Verkaufsberater<br />
Tel.: +49 (0) 71 21/30 15 - 22<br />
E-Mail: andreas.schoene@<br />
porsche-reutlingen.de<br />
<strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> haben es sich zur täglichen Aufgabe gemacht, Sie in angenehmer Atmosphäre<br />
perfekt zu beraten, mit leidenschaftlichem Engagement zu betreuen und Sie von<br />
unserem Service rundum zu begeistern. Mit Erfolg!<br />
Das bestätigt der renommierte<br />
„auto motor und sport<br />
Händlertest 2011“: Die <strong>Porsche</strong><br />
Zentren wurden im Verkauf zu den<br />
besten Händlerbetrieben in<br />
Deutschland ausgezeichnet. In<br />
den Kategorien Beratungsqualität,<br />
Verkäuferverhalten, Gesprächsatmosphäre,<br />
Eindruck Geschäftsräume<br />
sowie Abschlussorientierung<br />
und Nachverfolgung sind die<br />
<strong>Porsche</strong> Zentren alleiniger Spitzenreiter.<br />
Für diese Untersuchung<br />
wurden insgesamt 2.300 Handelsbetriebe<br />
in der Bundesrepublik<br />
in 15 Rubriken bewertet und 34<br />
der verkaufsstärksten Automarken<br />
in Deutschland berücksichtigt.<br />
Dieser erste Platz macht uns<br />
stolz. Weil zufriedene Kunden<br />
unser größtes Lob sind. Klaus<br />
Zellmer, Vorsitzender der Geschäftsführung<br />
<strong>Porsche</strong> Deutschland<br />
GmbH: „Es freut mich sehr,<br />
dass wir unsere Kunden sowohl<br />
mit unseren Fahrzeugen als auch<br />
mit der Betreuungsleistung unserer<br />
Händler überzeugen können.<br />
Genau das zeichnet eine starke<br />
Marke aus.“<br />
Herausragende Leistungen bedeuten<br />
natürlich auch immer die<br />
Herausforderung, noch besser zu<br />
werden. Und diese Herausforderung<br />
nehmen wir mit Begeisterung an.<br />
Unser Team freut sich auf Ihren<br />
nächsten Besuch bei uns im<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>.<br />
Mit Panamera Power in der Nordschleife.<br />
Lebensretter im <strong>Porsche</strong>.<br />
<strong>Porsche</strong> – seit Jahrzehnten Garant für legendäre Rennsiege.<br />
Was liegt da näher, als die Kraft, Dynamik und Schnelligkeit<br />
der Sportwagen-Ikone für Notfälle auf der Strecke einzusetzen?<br />
Beim diesjährigen <strong>Porsche</strong> Carrera World Cup Rennen<br />
auf dem Nürburgring gab ein zum Rettungswagen (R-Wagen)<br />
umgebauter <strong>Porsche</strong> Panamera Turbo sein Debüt.<br />
Der R-Wagen begleitet als Nachhut<br />
des Starterfelds die Fahrer 368 kW/500 PS ausgestattete<br />
Turbo nicht beschreiben: Der mit<br />
während ihrer Einführungsrunde vor Sportwagen fährt eine Höchstgeschwindigkeit<br />
von 303 km/h und<br />
dem Rennen. Denn diese Runde gilt<br />
erfahrungsgemäß als eine der beschleunigt von 0 auf 100 km/h<br />
unfallträchtigsten Phasen eines in gerade einmal 4,2 Sekunden.<br />
Rennens. Und was zeichnet einen<br />
R-Wagen insbesondere aus? „Um so Pure <strong>Porsche</strong> Power ...<br />
schnell wie möglich an der Unfallstelle<br />
zu sein, ist vor allem eine erfahrenen Rennfahrer. Auf dem Bei-<br />
Über die Piste gelenkt von einem<br />
überzeugende Performance gefragt“,<br />
erklärt Peter Lux, Urgestein die komplette Notfallausrüstung.<br />
fahrersitz der Rennarzt und im Fond<br />
der Rettungsstaffel des Deutschen Denn Sicherheit hat im Motorsport<br />
Motor Sport Bundes (DMSB). oberste Priorität. Deswegen sind<br />
nicht nur die wichtigsten medizinischen<br />
Geräte mit an Bord, sondern<br />
Treffender lässt sich die Leistungsfähigkeit<br />
des <strong>Porsche</strong> Panamera auch Werkzeuge für alle Eventualitäten<br />
zur Bergung des Verunglückten<br />
und Sicherung der Unfallstelle. Rettungsspreizer,<br />
Zangen und stabile<br />
Blechscheren, ein Notstromgenerator,<br />
zwei Feuerlöscher, Warnlampen,<br />
Benzinkanister sowie einige Kilo Ölbindemittel<br />
befinden sich anstelle<br />
der Rücksitze auf einer Trägerplatte.<br />
... und maximales Platzangebot.<br />
Für dieses umfangreiche Gerät<br />
brauchen die Lebensretter vor allem<br />
eines: Raum. Ein weiteres Argument<br />
für den Panamera Turbo – weil<br />
die <strong>Porsche</strong> Panamera Modelle<br />
nicht nur mit bester Performance,<br />
sondern auch mit einem komfortablen<br />
Platzangebot überzeugen.<br />
„Für die <strong>Porsche</strong> AG ist es schon<br />
eine über lange Jahre hinweg gerne<br />
gepflegte Tradition, die Streckensicherungsstaffel<br />
des DMSB mit<br />
adäquaten Fahrzeugen zu unterstützen“,<br />
so Oliver Hilger, Leiter der<br />
<strong>Porsche</strong> Motorsportpressestelle.<br />
<strong>Porsche</strong> und Motorsport – eine<br />
sichere Sache.<br />
Panamera Turbo<br />
Innerorts in l/100 km 17,0 (16,7*)<br />
Außerorts in l/100 km 8,4 (8,3*)<br />
Kombiniert in l/100 km 11,5 (11,3*)<br />
CO 2 -Emission in g/km 270 (265*)<br />
*In Verbindung mit 19-Zoll-All-Season-Reifen (rollwiderstandsoptimiert).
PORSCHE PLUS SERVICE PORSCHE TIMES | | AUSGABE 2/11 2/10 | Seite 36<br />
Seite 37 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE ONTOUR<br />
Ganzjähriger Fahrspaß mit unseren Tequipment Produkten.<br />
Winterschlaf? Doch nicht für Wintersportler!<br />
Ihr <strong>Porsche</strong> freut sich schon auf die nächste Fahrt in den Winterurlaub! Damit der Urlaub bereits<br />
an der heimischen Haustür beginnen kann, gibt es in unserer <strong>Porsche</strong> Tequipment Kollektion die<br />
passende Ausrüstung. Mit Dachtransport-System und Schmutzwanne für den Kofferraum bringt<br />
Ihr Wintersportler das Ski-Gepäck sicher und sauber ans Ziel. Fahrspaß inklusive. Und was können<br />
Sie für Ihren <strong>Porsche</strong> tun? Überraschen Sie ihn mit einer Outdoor-Fahrzeugabdeckung oder<br />
dem praktischen Teleskop-Eiskratzer mit Gummilippe.<br />
Die Berge locken! Jetzt müssen<br />
Sie nur noch den Zünd-<br />
in unserem <strong>Porsche</strong> Tequipment Sicherheit sorgen. Und dabei im-<br />
lichen Wochenend-Trip: finden Sie gerte Alltagstauglichkeit, mehr<br />
schlüssel umdrehen und sich auf Programm. Funktional, aber eben mer den Charakter<br />
den Weg machen. Ihre verlässlichen<br />
Begleiter für einen winter- te, die für mehr Komfort,<br />
nicht nur reines Zubehör. Produk-<br />
Ihres <strong>Porsche</strong> unterstreichen.<br />
gestei-<br />
26. bis 29. Januar 2012.<br />
ontour – Skiausfahrt auch in diesem Jahr<br />
mit professioneller Beteiligung.<br />
Ski-Fahren mit Olympiasiegerin, Deutscher-Meisterin,<br />
Weltmeisterschafts-Dritter und Ex-Nationaltrainern.<br />
Das Ziel der nächsten <strong>Hahn</strong><br />
Sportwagen ontour Skiausfahrt<br />
ist schon fast traditionell der<br />
Wintersportort Hochgurgl im österreichischen<br />
Ötztal. Seit Mitte des<br />
19. Jahrhunderts ist Gurgl, das<br />
höchstgelegene Kirchdorf Europas,<br />
ein beliebtes Reiseziel für Besucher<br />
aus dem In- und Ausland. Jährlich<br />
kommen rund 100.000 Gäste in das<br />
schneesichere Wander- und Wintersportparadies<br />
Obergurgl-Hochgurgl,<br />
das am Talschluss des Ötztals<br />
am Alpenhauptkamm liegt.<br />
Zu Gast sind wir im Hotel „Angerer<br />
Alm“ bei Gidi Achorner. Nach einem<br />
ausgiebigen Skitag auf den über<br />
100 km langen, herrlichen Pisten<br />
der Skiregion können sich die Gäste<br />
in der Wellness-Oase des romantischen<br />
Hotels entspannen oder<br />
lassen sich bei einer Massage die<br />
verspannten Muskeln lockern.<br />
Es freut uns sehr, dass zahlreiche,<br />
treue Ski-Profis unserer Einladung<br />
gefolgt sind: Mit dabei sind Marina<br />
Kiehl, Abfahrts-Olympiasiegerin<br />
von Calgary (1988), Michaela Gerg-<br />
Leitner, 5-fache Deutsche Meisterin<br />
und Bronzemedaillen-Gewinnerin<br />
im Super G bei der Weltmeisterschaft<br />
im amerikanischen Vail<br />
(1989), Rainer Mutschler, ehemaliger<br />
Chef-Trainer der Alpin-Abfahrt<br />
beim DSV und Gidi Achhorner,<br />
Ex-Nationaltrainer des Österreichischen<br />
Skiverbandes und Gastgeber<br />
im Hotel „Angerer Alm“.<br />
Die Firmen Blizzard und LEKI stellen<br />
den Teilnehmern für das Wochenende<br />
Testski und -stöcke zur<br />
Verfügung. Ob gemütliche oder<br />
sportliche Skifahrer, alle kommen<br />
an diesem Wochenende auf ihre<br />
Kosten: Die faszinierende Bergwelt,<br />
den einzigartigen Ausblick auf<br />
die Ötztaler Alpen bis zu den Dolomiten,<br />
die Panoramabar auf über<br />
3.000 Metern Höhe und vor allem<br />
das Skifahren mit echten Ski-Profis<br />
machen die Skiausfahrt zu einem<br />
ganz besonderen Erlebnis.<br />
NEU: 3 Übernachtungen<br />
für noch mehr Skispaß im<br />
schneesichersten Gebiet<br />
der Alpen auf 2.200 –<br />
3.000 Höhenmeter.<br />
Ski-/Snowboardhalter<br />
Erhältlich in zwei Ausführungen: für bis zu<br />
vier Paar Ski oder bis zu zwei Snowboards<br />
bzw. für bis zu sechs Paar Ski oder bis zu<br />
vier Snowboards.<br />
Artikel-Nr. 955 044 000 23 (schmal)<br />
EUR 89,25*<br />
Artikel-Nr. 955 044 000 24 (breit)<br />
EUR 101,15*<br />
Kofferraumwanne<br />
Wasserundurchlässig und abwaschbar.<br />
Boxster, Cayman, 911 (nur Carrera, Carrera S, Carrera Cabriolet,<br />
Carrera S Cabriolet): Artikel-Nr. 997 044 000 04<br />
Kofferraumwanne, vorne 911 (außer Carrera, Carrera S, Carrera<br />
Cabriolet, Carrera S Cabriolet): Artikel-Nr. 997 044 000 01<br />
EUR 148,75*<br />
Panamera: Artikel-Nr. 970 044 000 15<br />
EUR 154,70*<br />
*Alle Preise inkl. MwSt.<br />
Dachbox, schmal<br />
Eiskratzer<br />
Abschließbare Kunststoff-Box in Silbergrau Mit Teleskopgriff aus Aluminium und integrierter<br />
Gummilippe.<br />
mit ca. 310 Liter Volumen und integriertem<br />
Skihalter. Beidseitig zu öffnen (Länge 2.260<br />
mm, Breite 550 mm, Höhe 380 mm).<br />
Artikel-Nr. 955 044 000 02<br />
EUR 13,09*<br />
Artikel-Nr. 955 044 000 47<br />
EUR 595,00*<br />
Outdoor-Car-Cover<br />
Passgenaue Outdoor-Fahrzeugabdeckung aus wasserabweisendem<br />
Material. Mit farbigem <strong>Porsche</strong> Wappen und Schriftzug. Inkl. Diebstahlsicherung.<br />
Hinweis: nicht in Verbindung mit SportDesign Paket.<br />
Boxster: Artikel-Nr. 987 044 000 13, Cayman: Artikel-Nr. 987 044 000 11,<br />
911: Artikel-Nr. 997 044 000 11 (für Fahrzeuge ohne Aerokit Cup)<br />
EUR 285,60*<br />
911 Turbo Modelle: Artikel-Nr. 997 044 000 10 (für Fahrzeuge ohne<br />
Aerokit Turbo), Panamera: Artikel-Nr. 970 044 000 31,<br />
Cayenne: Artikel-Nr. 958 044 000 01<br />
EUR 297,50*<br />
Wussten Sie schon …?<br />
… wie der <strong>Porsche</strong> 911 und andere <strong>Porsche</strong><br />
Modelle zu ihren Bezeichnungen kamen?<br />
Als sich Ferdinand <strong>Porsche</strong> im<br />
Jahr 1931 mit seinem Konstruktionsbüro<br />
in Stuttgart selbständig<br />
machte nummerierte er<br />
seine Auftragsprojekte zunächst<br />
fortlaufend durch. Typ 7 war beispielsweise<br />
eine Limousine für<br />
Wanderer, Typ 22 der legendäre<br />
Auto Union Grand-Prix-Rennwagen<br />
aus dem Jahr 1933 und Typ 60<br />
war nichts anderes als der Volkswagen.<br />
Die Vielzahl der realisierten<br />
Projekte wird 1948 angesichts<br />
des ersten Sportwagens<br />
mit dem Namen <strong>Porsche</strong>, dem<br />
Typ 356, deutlich. Doch das System<br />
der Konstruktionsnummern<br />
verlor zunehmend seine chronologische<br />
Logik, da für große Auftraggeber<br />
wie Volkswagen ganze<br />
Nummernkreise reserviert wurden.<br />
Um die <strong>Porsche</strong> Teilenummern<br />
mit dem VW-Nummernsystem<br />
kompatibel zu machen,<br />
wählte man für den Nachfolger<br />
des <strong>Porsche</strong> 356 den 900er-<br />
Kreis. Im September 1964 lief<br />
dann der erste <strong>Porsche</strong> 901 vom<br />
Band und wurde kurz darauf auf<br />
dem Pariser Automobilsalon präsentiert.<br />
Der französische Hersteller<br />
Peugeot besaß jedoch die<br />
Namensrechte an dreistelligen<br />
Ziffernfolgen mit einer Null in der<br />
Mitte – somit musste das Stuttgarter<br />
Unternehmen seine Modellreihe<br />
umbenennen: Die Bezeichnung<br />
„911“ war geboren.<br />
Die Namensrechte von Rennsportautomobilen<br />
waren jedoch nicht<br />
geschützt, so dass die Fahrzeuge<br />
904, 906, 907, 908 oder 909 mit<br />
der Null in der Mitte benannt werden<br />
konnten.<br />
356<br />
911<br />
964<br />
944<br />
993<br />
996<br />
997<br />
991
PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 | Seite 38<br />
Seite 39 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 2/11 PORSCHE PLUS<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> und<br />
TV Neuhausen küren „Spieler des Tages“.<br />
Das <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong><br />
hat sich für die Saison 2011/<br />
2012 beim 2. Handball-Bundesligisten<br />
TV Neuhausen etwas ganz<br />
Besonderes einfallen lassen: Nach<br />
jedem Heimspiel wird der „Spieler<br />
des Tages“ von einem Experten-<br />
Gremium gewählt. Vom darauffolgenden<br />
Montag bis Donnerstag<br />
darf dieser den gebrandeten,<br />
gelben <strong>Porsche</strong> Boxster S vom<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> fahren.<br />
Unter der Moderation von Hallensprecher<br />
Dirk Ackermann bekommt<br />
dieser Spieler unmittelbar nach<br />
dem Heimspiel einen <strong>Porsche</strong><br />
Schlüssel in Großformat von seinem<br />
„Vorgänger“ überreicht, der<br />
dabei seine Eindrücke von der<br />
<strong>Porsche</strong> Fahrt schildert. Der regionale<br />
Fernsehsender RTF (Reutlinger<br />
Tübinger Fernsehen) überträgt<br />
die Schlüsselübergabe live.<br />
Darüber hinaus engagiert sich das<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong> beim<br />
TV-Neuhausen mit zahlreichen weiteren<br />
Themen, wie beispielsweise<br />
dem Einsatz von Fanklatschen bei<br />
zwei Heimspielen pro Saison,<br />
Anzeigen im Spielheft und der Ausstellung<br />
eines <strong>Porsche</strong> Modells<br />
in der Hofbühl-Halle.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>Porsche</strong> Cayman S<br />
EZ 12/2010<br />
14.500 km<br />
EUR 56.880,00*<br />
<strong>Porsche</strong> 911<br />
Carrera Coupé<br />
EZ 11/2004<br />
61.000 km<br />
EUR 47.880,00<br />
<strong>Porsche</strong> 911<br />
Carrera Cabriolet<br />
EZ 01/2008<br />
51.980 km<br />
EUR 61.880,00*<br />
<strong>Porsche</strong> 911<br />
Carrera S Coupé<br />
EZ 11/2008<br />
41.800 km<br />
EUR 64.880,00*<br />
<strong>Porsche</strong> 911<br />
Carrera S Cabriolet<br />
EZ 03/2010<br />
26.000 km<br />
EUR 89.480,00*<br />
Unsere aktuellen Gebrauchtwagen-Angebote.<br />
Geprüft. Und für <strong>Porsche</strong> befunden.<br />
Meteorgraumetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz,<br />
235 kW/320 PS, Automatikgetriebe, 18-Zoll Cayman S II Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad,<br />
Klimaautomatik, ParkAssistent (hinten), <strong>Porsche</strong> Communication<br />
Management (PCM) inklusive Navigationsmodul, Sitzheizung, Sound Package Plus<br />
inkl. CD-Ablage, Telefonmodul für PCM, Vorrüstung Vehicle Tracking System<br />
Arktissilbermetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz,<br />
239 kW/325 PS, Schaltgetriebe, 19-Zoll Carrera S Rad, Automatisch abblendbare<br />
Innen-/Außenspiegel mitintegriertem Regensensor, CD-Wechsler CDC-4 (sechsfach),<br />
Elektrisches Schiebe-/Hubdach, <strong>Porsche</strong> Active Suspension Management (PASM),<br />
Sitzheizung, Telefonmodul für PCM, Tempostat, Windschutzscheibe mit Graukeil<br />
Carraraweiss, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz,<br />
239 kW/325 PS, Schaltgetriebe, 19-Zoll Carrera S Rad, 3-Speichen-Sportlenkrad<br />
Glattleder, aufgepolstert, Bi-Xenon-Scheinwerfer, erweitertes Navigationsmodul,<br />
Interieur-Zusatzpaket Türtafel Leder, ohne Modellbezeichnung, <strong>Porsche</strong> Active<br />
Suspension Management (PASM), Sitz heizung, Telefonmodul für PCM, Tempostat<br />
4 Carraraweiss, Lederausstattung inkl. Sitze in Sonderfarbe cocoa,<br />
283 kW/385 PS, Schaltgetriebe, 19-Zoll Carrera S II Rad, BOSE ® Surround<br />
Sound-System inklusive CD-Ablage, CD-/DVD-Wechsler (sechsfach), Fußmatten,<br />
Navi gationsmodul, ParkAssistent (hinten), Seriensitze, Sitzheizung, Telefonmodul<br />
5<br />
Basaltschwarzmetallic, Bi-Color Lederausst. inkl. Sitze schwarz/terrakotta,<br />
283 kW/385 PS, Schaltgetriebe, 19-Zoll Carrera Sport Rad, BOSE® Surround<br />
Sound-System, Basissitz, dynamisches Kurvenlicht, Lederausstattung in Bi-Color,<br />
Navigationsmodul, Reifendruckkontrollsystem (RDK), Schalt-/Handbremshebel<br />
Aluminium I, Sitzheizung, Telefonmodul, Vor rüstung Vehicle Tracking System<br />
6 <strong>Porsche</strong> 911<br />
Carrera 4S Coupé<br />
EZ 10/2008<br />
42.600 km<br />
EUR 69.480,00<br />
Meteorgraumetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz,<br />
283 kW/385 PS, Schaltgetriebe, 19-Zoll SportDesign Rad, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad<br />
Glattleder, BOSE® Surround Sound-System inklusive CD-Ablage,<br />
dynamisches Kurvenlicht, mechanische Hinterachs-Quersperre, Navigationsmodul,<br />
Sitzheizung, Sportsitze Leder, Universelle Audio-Schnittstelle<br />
7<br />
8<br />
<strong>Porsche</strong> 911<br />
Turbo<br />
EZ 04/2008<br />
58.850 km<br />
EUR 85.880,00*<br />
<strong>Porsche</strong> 911<br />
Turbo Cabriolet<br />
EZ 07/2008<br />
38.880 km<br />
EUR 99.880,00*<br />
Carraraweiss, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz,<br />
283 kW/385 PS, Schaltgetriebe, 19-Zoll Turbo Rad, geschmiedet, Bi-Color, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad<br />
Glattleder, HomeLink® (Garagentoröffner), mechanische<br />
Hinterachsquersperre, Schaltwegverkürzung, Sitzheizung, Telefonmodul für PCM,<br />
Tempostat, Vorrüstung Vehicle Tracking System, Zifferblätter carraraweiß<br />
Carraraweiss, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz,<br />
353 kW/480 PS, 6-Gang Schaltgetriebe, 19-Zoll Turbo Rad, geschmiedet, Bi-Color,<br />
3-Speichen-Sportlenkrad Glattleder, aufgepolstert, Interieur-Paket Carbon, <strong>Porsche</strong><br />
Ceramic Composite Brake (PCCB), Mittelkonsole hinten Carbon, Schaltwegverkürzung,<br />
Schwellerverkleidung lackiert, Sitzheizung, Sport Chrono Paket Turbo<br />
9 <strong>Porsche</strong><br />
Panamera 4S<br />
EZ 07/2010<br />
19.515 km<br />
EUR 99.880,00*<br />
Basaltschwarzmetallic, Leder schwarz,<br />
294 kW/400 PS, Automatikgetriebe, 19-Zoll Panamera Turbo Rad, 3-Speichen-<br />
Multifunktionslenkrad, adaptives Lichtsystem, BOSE® Surround Sound-System,<br />
CD-/DVD-Wechsler, sechsfach, elektrisches Schiebe-/Hubdach aus Glas, Fahrermemory,<br />
Fußmatten, Seitenairbags im Fond, Servotronic, Sportabgasanlage<br />
10<br />
11<br />
<strong>Porsche</strong> Cayenne S<br />
EZ 11/2008<br />
37.900 km<br />
EUR 43.880,00*<br />
<strong>Porsche</strong> Cayenne S<br />
EZ 06/2007<br />
96.500 km<br />
EUR 38.880,00*<br />
Basaltschwarzmetallic, Lederausstattung havanna /sandbeige, Glattleder,<br />
283 kW/385 PS, Automatikgetriebe, 18-Zoll Cayenne Turbo II Rad, 3-Speichen-<br />
Multifunktionslenkrad, Leder, Kompassanzeige im Kombiinstrument, ParkAssistent<br />
vorne und hinten, Privacy-Verglasung, Servotronic, Sitzheizung vorne inkl. Lenkradheizung,<br />
Sportendrohre in 4-Rohr-Optik,Telefonmodul, Tiptronic S<br />
Basaltschwarzmetallic, Lederausstattung steingrau /stahlgrau, Glattleder,<br />
283 kW/385 PS, Automatikgetriebe, 20-Zoll Cayenne SportTechno Rad, elektrisches<br />
Schiebe-/Hubdach aus Glas, elektronisches Fahrtenbuch, Nichtraucher-<br />
Paket, Reifendruckkontrollsystem (RDK), Sportabgasanlage, Standheizung, Telefonmodul<br />
für PCM ohne Aktivhörer, wärmedämmendes Verbundglas rundum<br />
*Mehrwertsteuer ausweisbar<br />
Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und Betriebskosten<br />
der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Auf dem Weg in die Zukunft hat er sich verändert.<br />
Und ist dabei immer eines geblieben: er selbst.<br />
Der neue <strong>Porsche</strong> 911.<br />
Ab sofort in Ihrem <strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong>.<br />
<strong>Porsche</strong> <strong>Zentrum</strong> <strong>Reutlingen</strong><br />
<strong>Hahn</strong> Sportwagen <strong>Reutlingen</strong> GmbH<br />
Ernst-Abbé-Straße 29<br />
72770 <strong>Reutlingen</strong><br />
Telefon: +49 (0) 71 21/30 15 - 0<br />
Telefax: +49 (0) 71 21/30 15 - 30<br />
www.porsche-reutlingen.de<br />
Kraftstoffverbrauch l / 100 km (PDK): innerstädtisch 12,2 – 11,2 · außerstädtisch 6,7 – 6,5 · insgesamt 8,7 – 8,2 · CO 2 -Emission: 205 – 194 g / km