Reisezahlungsmittel (pdf) - AEK Bank 1826
Reisezahlungsmittel (pdf) - AEK Bank 1826
Reisezahlungsmittel (pdf) - AEK Bank 1826
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
REISEN Reisen 2012/13<br />
2010/11<br />
sie haben es sich verdient.<br />
Aus Erfahrung
1<br />
Inhalt<br />
Change 2<br />
Bargeld in Fremdwährung<br />
Travel Cash und Travelers Cheques 2 – 4<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa 5 – 6<br />
Bewährt in allen Währungen<br />
<strong>AEK</strong> Maestro Karte 7 – 8<br />
Zollfrei bei der Rückkehr 9<br />
Checkliste 10 –11<br />
Woran Sie vor Ihrer Abreise denken sollten:<br />
– Dokumente<br />
– <strong>Bank</strong><br />
– Auto<br />
– Wohnung<br />
– Gepäck<br />
Hinweise für die wichtigsten Reiseländer 12 – 43<br />
Auskunftsstellen weiterer Länder 44 – 45<br />
Alle Angaben wurden sorgfältig, jedoch ohne Gewähr, für Sie zusammengetragen.<br />
Fragen Sie bitte vor Ihrer Abreise nach allfälligen Änderungen<br />
innerhalb der beschriebenen Dienstleistungen und/oder Länderhinweise.<br />
Wir wünschen Ihnen schöne, erholsame Ferien. Ihre <strong>AEK</strong> BANK <strong>1826</strong>.
2<br />
Change<br />
Bargeld in Fremdwährung<br />
Bei der <strong>AEK</strong> BANK <strong>1826</strong> können<br />
Sie einerseits 24 Stunden am Tag<br />
an unseren Bancomaten Euro beziehen,<br />
andererseits erhalten Sie die<br />
gängigen Währungen zu üblichen<br />
Tageskursen. Damit Sie unbesorgt<br />
in die Ferien reisen können, vergessen<br />
Sie nicht, Ihre Fremdwährungen<br />
rechtzeitig zu besorgen. Ausserdem<br />
orientieren wir Sie gerne über die<br />
Ein- und Ausfuhrbestimmungen für<br />
<strong>Bank</strong> noten der einzelnen Länder.<br />
Travel Cash/Travelers Cheques<br />
Der sichere Travelers Cheque ist<br />
auch als Karte erhältlich. Die Travel<br />
Cash-Karte erhalten Sie bei uns<br />
in CHF, EUR und USD. American<br />
Express Travelers Cheques sind in<br />
EUR, USD, AUD und CAD erhältlich.
Die Karte zum Aufladen und weltweit Bargeld beziehen. Sie können Travel<br />
Cash in EUR, USD oder CHF laden und beziehen dafür weltweit an den Bancomaten<br />
Bargeld in der entsprechenden Lokalwährung Ihres Reiselandes.<br />
Dank dem Maestro-Signet können Sie mit Ihrer Karte auch bargeldlos bezahlen<br />
und tanken.<br />
3<br />
Travel Cash<br />
Betragsgrenzen Minimum 100.– und Maximum 10‘000.– EUR/USD/<br />
CHF.<br />
Geografischer Einsatz Über 1.5 Mio. Maestro-Bancomaten<br />
weltweit sowie an über 11 Mio. Akzeptanzstellen.<br />
Zahlungsart Karte ist bei der <strong>AEK</strong> BANK <strong>1826</strong> erhältlich. Der aufzuladende<br />
Betrag wird direkt dem Konto belastet.<br />
Sicherheitsregeln – PIN geheim halten (Änderung via Telefon möglich).<br />
– Es besteht keine Verbindung zwischen Travel Cash<br />
und Ihrem <strong>Bank</strong>konto.<br />
– Bei Diebstahl/Verlust sofort den Kunden -<br />
service von Swiss <strong>Bank</strong>ers Travel Cash,<br />
Telefon +41 (0)31 710 12 15 benachrichtigen.<br />
Ersatz in der Regel innerhalb 24–48 h.<br />
Gebühren – Keine Jahresgebühr<br />
– 1 % Kommission beim Aufladen (des Betrags)<br />
– Bargeldbezug: CHF 5.–, EUR/USD 3.–<br />
– Warenbezug: CHF 1.50, EUR/USD 1.–<br />
Abfrage Kartensaldo – Über Kundenservice-Nummer +41 (0)31 710 12 15<br />
– Mit Ihrem persönlichen Internet-Code unter<br />
www.travelcash.ch
4<br />
Travelers Cheques<br />
Sie erhalten American Express Travelers Cheques in diversen Währungen.<br />
Die Cheques können bei der Wahl der richtigen Währung in vielen Ländern<br />
direkt in Hotels, Geschäften usw. als Zahlungsmittel verwendet, aber auch bei<br />
<strong>Bank</strong>en gegen Bargeld eingelöst werden. Wir beraten Sie gerne.<br />
Betragsgrenzen Keine.<br />
Gültigkeit Unbegrenzt.<br />
Geografischer Einsatz Weltweit.<br />
Zahlungsart Kauf der Cheques durch Barzahlung oder Konto-<br />
belastung.<br />
Sicherheitsregeln 1. Unterschrift bei Kauf.<br />
2. Unterschrift erst bei Einlösung und bei Kontrolle<br />
des amtlichen Ausweises.<br />
Bei Diebstahl/Verlust sofort Reisecheque-Aussteller-<br />
organisation benachrichtigen.<br />
Ersatz in der Regel innerhalb 24–48 h.<br />
Sperrnummern bei Verlust/Diebstahl:<br />
1. http://www.aetclocator.com/de/<br />
2. Klicken Sie auf Hilfe > Kundenservice-Nummern<br />
3. Wählen Sie Ihr Reiseland<br />
Bargeldbezüge Entsprechend dem Cheque-Wert in der jeweiligen<br />
Landeswährung.<br />
Einlösekommission Je nach Land und Einlösestelle unterschiedlich.
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa<br />
Mit der <strong>AEK</strong> MasterCard und der Visa bezahlen Sie weltweit bargeldlos und<br />
verfügen immer über die passende Währung.<br />
5
6<br />
<strong>AEK</strong> Kreditkarte*<br />
Gültigkeit 3 Jahre<br />
(ohne Kündigung automatische Erneuerung).<br />
Einsatz nach Währung Im Inland CHF.<br />
Im Ausland die jeweilige Landeswährung, Abrechnung<br />
in CHF mit dem Devisenverkaufskurs bei der<br />
Kontobelastung max. 1.5 % Bearbeitungsgebühr.<br />
Gebühren Schweiz:<br />
– Bargeldbezug Direct Debit: gratis<br />
(ausgenommen Postomaten).<br />
– Bargeldbezug mit Monatsrechnung:<br />
3.5 % Kommission, mind. CHF 5.–.<br />
Ausland:<br />
– Bargeldbezug mit Monatsrechnung:<br />
3.5 % Kommission, mind. CHF 10.–.<br />
* Bei Bezahlung Ihrer Reise mit Ihrer Kreditkarte sind Sie<br />
automatisch Reise- und Flugunfall versichert.
<strong>AEK</strong> Maestro Karte<br />
(Bargeldbezug<br />
teilweise<br />
mit «CIRRUS»<br />
gekennzeichnet.)<br />
Mit der Maestro Karte der <strong>AEK</strong> BANK <strong>1826</strong> ist das Bezahlen und<br />
der Bargeldbezug auch im Ausland möglich.<br />
Auf der folgenden Seite finden Sie detaillierte Informationen zu den Einsatzmöglichkeiten<br />
für oben erwähnte Karte. Weitere Angaben zu den Akzeptanzstellen<br />
in den einzelnen Ländern unter:<br />
www.maestro.ch, www.mastercard.com, www.visa.com<br />
7
8<br />
<strong>AEK</strong> Maestro Karte<br />
Bargeldlos zahlen Wo immer Sie das Maestro- oder Cirrus-Logo anund<br />
Geld beziehen treffen (weltweit über 13 Mio. Akzeptanzstellen),<br />
können Sie mit Ihrer Karte bequem bargeldlos einkaufen<br />
oder Geld in der entsprechenden<br />
Landeswährung beziehen.<br />
Kartenakzeptanz Sie können mit Ihrer <strong>AEK</strong> Maestro Karte im<br />
In- und Ausland an über 2 Mio. Bancomaten<br />
Bargeld beziehen.<br />
Gültigkeit 3 Jahre (ohne Kündigung automatische Erneuerung).<br />
Einsatz nach Währung Im Inland CHF und EUR.<br />
Im Ausland die jeweilige Landeswährung, Abrechnung<br />
in CHF mit dem Devisenverkaufskurs bei der<br />
Kontobelastung.<br />
Gebühren Schweiz:<br />
Bargeldbezug gratis / Warenbezug gratis.<br />
Ausland:<br />
Bargeldbezug CHF 5.– /<br />
+ evtl. zusätzliche Gebühren<br />
Warenbezug CHF 1.50.
Zollfrei bei der Rückkehr<br />
1. Gebrauchte persönliche Effekten, die Sie für die Reise oder während des<br />
Ferienaufenthaltes benötigt haben.<br />
2. Reiseproviant (einschliesslich alkoholfreier Getränke) in der Menge, die dem<br />
normalen Tagesbedarf einer Person entspricht.<br />
3. Alkoholische Getränke und Tabakwaren<br />
durch Reisende im Alter von mindestens 17 Jahren eingeführt:<br />
bis zu 15° Alkoholgehalt 2 l Zigaretten 200 St.<br />
über 15° Alkoholgehalt 1 l oder Zigarren 50 St.<br />
oder Pfeifentabak 250 ge<br />
4. Andere Waren als Reiseproviant, Warenvorräte, alkoholische Getränke und<br />
Tabakwaren<br />
Für den privaten Bedarf oder für Geschenkzwecke kann der Reisende, sofern er<br />
sich unmittelbar vor der Einreise mindestens 24 Stunden im Ausland auf gehalten<br />
hat, Waren bis zu einem Detailverkaufswert von CHF 300.– abgabenfrei<br />
einführen. Unteilbare Gegenstände im Wert über CHF 300.– sind als Ganzes<br />
zu verzollen. Gegenstände und Wareneinheiten im Wert von über CHF 300.–<br />
sind auch dann abgabenpflichtig, wenn sie von mehreren miteinander einreisenden<br />
Perso nen gemeinsam eingeführt werden. Diese Einschränkung gilt nicht<br />
für Ehe- oder Konkubinatspaare, die auch für nicht gemeinsam verwendbare<br />
Gegenstände die doppelte Wertfreigrenze beanspruchen können.<br />
Nähere Informationen unter www.ezv.admin.ch<br />
Reisen mit € 10 000.–<br />
Alle Personen, die mit Barmitteln im Wert von € 10 000.– oder mehr in<br />
die EU einreisen oder aus der EU ausreisen, müssen diesen Betrag beim<br />
Zoll anmelden. Diese Massnahme dient der Bekämpfung von Geldwäsche,<br />
Terrorismus und Kriminalität und soll zur Verstärkung der Sicherheit und Vorbeugung<br />
von Verbrechen auf EU-Ebene beitragen.<br />
9
10<br />
Checkliste<br />
Dokumente<br />
n Pass, Identitätskarte kontrollieren.<br />
Pass evtl. verlängern lassen, allfällige<br />
Visa einholen. Hinweise finden Sie<br />
bei den einzelnen Ländern – siehe<br />
Seiten 12 – 43. Für Aufenthalte über<br />
3 Monate gelten öfter andere<br />
Bestimmungen: Informationen bei den<br />
Auskunftsstellen.<br />
n Vergünstigungsausweise (AHV,<br />
Schüler, Studenten) bereitlegen.<br />
n 2 Reservepassfotos für nicht vorgesehene<br />
Dokumente mitnehmen<br />
(z. B. Visum).<br />
n Impfvorschriften beachten.<br />
Informationen erhalten Sie bei<br />
– Impfzentrum, Hirschengraben 84,<br />
8001 Zürich, Tel. 044 634 51 51.<br />
– Impfstelle, Inselspital, 3010 Bern,<br />
Tel. 031 632 31 24.<br />
– Impfstelle, Schweiz. Tropeninstitut,<br />
Socinstrasse 57, 4051 Basel,<br />
Tel. 0900 57 51 31 (CHF 2.13/min).<br />
n Blutgruppenausweis mitnehmen.<br />
n Impfvorschriften für Haustiere<br />
beachten. Informationen erhalten<br />
Sie bei den Auskunftsstellen – siehe<br />
Seiten 12 – 43.<br />
n Billette (Bahn, Flug, Schiff/Fähre,<br />
Automiete) besorgen.<br />
n Unfall-, Kranken-, Auto-, Diebstahl-,<br />
Reiseannullierungsversicherung<br />
überprüfen. Telefon nummer von REGA<br />
notieren:1414.<br />
Ausland: +41 333 333 333<br />
n Hotelreservationen bestätigen<br />
lassen.<br />
n Nummern von Pass, Checks, Konto,<br />
Karten und ähnlichen Angaben notieren<br />
(separat aufbewahren – Verlust!).<br />
<strong>Bank</strong><br />
n Devisenvorschriften beachten.<br />
Hinweise finden Sie bei den<br />
einzelnen Ländern auf den Seiten<br />
12 – 43. Für Jugendliche gelten<br />
manchmal kleinere Beträge.<br />
n <strong>Reisezahlungsmittel</strong> (fremde Noten,<br />
Reisechecks) rechtzeitig bei der <strong>AEK</strong><br />
BANK <strong>1826</strong> besorgen.<br />
n Fällig werdende Zahlungen<br />
erledigen – der <strong>AEK</strong> BANK <strong>1826</strong> in<br />
Auftrag geben.<br />
n Wertsachen, Schmuck, vertrauliche<br />
Papiere in ein Tresorfach bei der <strong>AEK</strong><br />
BANK <strong>1826</strong> legen.<br />
n Telefonnummern Ihrer <strong>Bank</strong>karten-<br />
und Kreditkartenzentralen notieren<br />
(Verlust!).<br />
Auto<br />
n Wagenpapiere überprüfen (internat.<br />
Führerausweis, internat. grüne<br />
Versicherungskarte, Grenzpassierscheinheft,<br />
Ferienkaskoversicherung,<br />
Schutzbrief). Hinweise finden Sie bei<br />
den einzelnen Ländern auf den Seiten<br />
12 – 43. Mit Anhänger gelten oft<br />
strengere Verkehrsvorschriften und<br />
zusätzliche Einreiseformalitäten.<br />
n Wichtige Telefonnummern<br />
notieren: Alarmzentralen TCS<br />
022 417 22 20; ACS 044 628 88 99;<br />
VCS 0800 8001 8003. Entsprechender<br />
Schutzbrief erforderlich.
n Strassenkarten bereitlegen.<br />
n Auto kontrollieren, evtl. in Service<br />
geben.<br />
n Autoapotheke, Ersatzbirnen,<br />
Reservekanister, Werkzeug überprüfen.<br />
n Unfallprotokoll besorgen.<br />
Wohnung<br />
n Blumen- und Gartenbesorgung<br />
organisieren.<br />
n Haustiere unterbringen.<br />
n Post/Zeitungen umleiten, Briefkasten<br />
leeren lassen.<br />
n Regelmässige Lieferungen<br />
abbestellen.<br />
n Reiseplan mit Ferienadressen,<br />
Autonummer, Wohnungsschlüssel<br />
bei Verwandten, evtl. im Geschäft<br />
hinterlegen.<br />
n Hauswart, Putzfrau, evtl.<br />
Bewachungsgesellschaft orientieren.<br />
n Kühlschrank leeren und ausschalten.<br />
Tür offen lassen.<br />
n Gas, Strom, Wasser, Boiler abstellen,<br />
Heizung zurückstellen. Tiefkühler<br />
braucht Strom!<br />
n Fenster und Läden schliessen.<br />
Licht abschalten, elektrische Stecker<br />
ausziehen.<br />
n Auf einer Reise nicht benützbare<br />
Karten, Original-Codes bzw. handschriftliche<br />
Code-Aufzeichnungen vor<br />
allfälligen Einbrüchen schützen.<br />
Gepäck<br />
11<br />
n Apotheke zusammenstellen und auf<br />
Reiseziel abstimmen.<br />
n Persönliche Medikamente und<br />
Rezepte besorgen.<br />
n Ohrenpfropfen gegen Lärm.<br />
n Reservebrille, evtl. Brillenrezept,<br />
Sonnenbrille.<br />
n Insektenmittel, Sonnenschutzcrème,<br />
Kopfbedeckung.<br />
n Regenschutz, Schirm.<br />
n Fotoausrüstung, Filme, Batterien,<br />
Feldstecher, Ersatz-Speicherkarte.<br />
n Nähzeug, Schuhputzzeug.<br />
n Taschenmesser, Flaschenöffner,<br />
Korkenzieher.<br />
n Taschenlampe, Kerze.<br />
n Reisewecker, Kofferradio.<br />
n Spielkarten, Spiele.<br />
n Adapter für elektrische Apparate.<br />
n Kofferschlüssel.<br />
Checkliste<br />
n Adressliste für Kartengrüsse.<br />
n Handy, abklären ob Einsatz möglich.<br />
n Reiseführer (Öffnungszeiten<br />
<strong>Bank</strong>en, Geschäfte), Stadtpläne,<br />
Strassenkarten, Sprachführer.<br />
n Reiselektüre, auch für Kinder.
12<br />
Ägypten<br />
EGP<br />
Umrechnung<br />
1 Ägypt. Pfund<br />
(ÄG £)=<br />
100 Piaster<br />
EGP CHF<br />
1 0.15<br />
2 0.30<br />
10 1.50<br />
25 3.75<br />
50 7.50<br />
75 11.25<br />
100 15.00<br />
500 75.00<br />
1000 150.00<br />
CHF EGP<br />
1 6.65<br />
20 133.00<br />
50 332.50<br />
100 665.00<br />
500 3325.00<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
Auskunftsstelle: Konsulat von Ägypten, Elfenauweg 61,<br />
3006 Bern. Tel. 031 352 80 12<br />
Reisedokumente: gültiger Pass mit Visum, mind. 6 Monate<br />
über Rückreisedatum gültig. Visum bei Einreise am Flughafen<br />
erhältlich.<br />
Wagenpapiere: Internat. Führerausweis für Automieten erforderlich.<br />
Mindestalter 21 – 25 Jahre.<br />
Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten oder 25 Zigarren<br />
oder 250 g Tabak, 1l alkoholische Getränke.<br />
Trinkgeld: Hotels und Restaurants: 5 – 10% üblich<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich.<br />
Schweizerische Botschaft: Kairo, 10 Abdel Khalek Sarwat<br />
Street, Tel. + 202 2575 82 84.<br />
➞ Wechsel- und Einlösebelege für Rückumtausch aufbewahren<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 13 000/ 000/ 14 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Bargeldbezug: An An 3400 3400 entsprechend entsprechend gekennzeichneten<br />
gekennzeichneten<br />
Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco EUR EUR und und USD<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Lokalwährung bis zu EGP 1000.– bis zu EGP 1000.–<br />
Fremdwährung frei, ab USD 10 000.– frei, ab USD 10 000.–<br />
Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch<br />
ohne Gewähr
Auskunftsstelle: Tourism Australia, Frankfurt,<br />
Tel +49 69 274 006 22<br />
Reisedokumente: Gültiger Pass mit Visum, Rück- oder Weiterreiseticket<br />
sowie Nachweis ausreichender Zahlungsmittel für<br />
Aufenthalte bis zu 3 Monaten.<br />
Wagenpapiere: Für das Fahren von Mietwagen: Schweizer<br />
Führerausweis anerkannt, internat. Führer ausweis empfohlen.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von AUD<br />
400.–, 250 Zigaretten oder 250 g Tabak, 1,125 l Spirituosen.<br />
Die Einfuhr von Lebensmitteln, Pflanzen und Tieren ist verboten.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant unüblich: Taxi nach Ermessen.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 01141<br />
Spannung: 220/240 Volt. Adapter erforderlich.<br />
Schweizerische Botschaft: Canberra, 7, Melbourne Avenue,<br />
Forrest, ACT. 2603, Tel. +61 2 6162 8400.<br />
Schweizerisches Generalkonsulat:<br />
Sydney: 550, 101 Grafton Street, Tower 2. Bondi Junction,<br />
NSW 2022, Tel. 83834000, Fax 9369 1334.<br />
Melbourne: 420 St. Kilda Road, Level 7, Melbourne<br />
VIC, 3004, Tel. 03/98254000, Fax 03/9866 59 07.<br />
➞ Impfvorschriften beachten. Info-Adresse Seite 8.<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 480 000/490 000 Ver trags partnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 125 000 Vertragspartnern mit der Maestro-Karte<br />
bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit <strong>AEK</strong> Kantonalbank MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa oder<br />
Maestro-Karte an 17 600 entsprechend gekennzeich neten<br />
Geld automaten.<br />
Reisechecks: Amexco AUD<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Einreise Ausreise<br />
Alle Währungen frei, Beträge frei, Beträge<br />
über AUD 10 000.– über AUD 10 000.–<br />
(resp. Gegenwert) (resp. Gegenwert)<br />
ohne Gewähr<br />
deklarationspflichtig deklarationspflichtig<br />
13<br />
Australien<br />
AUS<br />
Umrechnung<br />
1 Australischer<br />
Dollar (AUD)<br />
= 100 Cents<br />
AUD<br />
(A$)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 0.95<br />
2 1.90<br />
10 9.51<br />
25 23.78<br />
50 47.56<br />
75 71.35<br />
100 95.13<br />
500 475.63<br />
1000 951.27<br />
CHF AUD<br />
1 1.05<br />
20 21.02<br />
50 52.56<br />
100 105.12<br />
500 525.61
14<br />
Belgien/Luxemburg<br />
B / L<br />
Umrechnung<br />
1 Euro (EUR)<br />
= 100 Cents<br />
EUR<br />
(Euro)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.20<br />
2 2.40<br />
10 12.02<br />
25 30.05<br />
50 60.11<br />
75 90.16<br />
100 120.21<br />
500 601.06<br />
1000 1202.12<br />
CHF EUR<br />
1 –.83<br />
20 16.64<br />
50 41.59<br />
100 83.19<br />
500 415.93<br />
Auskunftsstellen: Belgische Botschaft, Jubiläums str. 41,<br />
3005 Bern, Tel. 031 350 01 50. Botschaft von Luxemburg,<br />
Kramgasse 45, 3011 Bern, Tel. 031 311 47 32.<br />
Reisedokumente: Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Schweizer Führer- und Fahrzeugausweis<br />
anerkannt. CH-Kleber und Pannendreieck obligatorisch.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
EUR 975.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50<br />
Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein, 1l Spiri tuosen über<br />
22 Vol.-% oder 2 l unter 22 Vol.-%, 0,25 l Eau de toilette.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: inbegriffen.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft:<br />
1040 Brüssel, 26, rue de la Loi, Tel. (2) 285 43 50.<br />
2449 Luxemburg, 25a, Forum Royal,<br />
Tel. 22 74 741.<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 77 000/75 000 Ver tragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 25 800 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, <strong>AEK</strong> MasterCard, Visa Visa<br />
oder Maestro-Karte an 8600 entsprechend gekennzeichneten<br />
Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco EUR<br />
Travel Cash-Karte: EUR<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, frei<br />
Beträge ab EUR 10’000.– Beträge ab EUR 10’000.–<br />
(resp. Gegenwert) (resp. Gegenwert)<br />
Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch<br />
ohne Gewähr
Auskunftsstellen: Botschaft von Brasilien, Monbijoustrasse<br />
68, 3000 Bern, Tel. 031 371 85 15<br />
Reisedokumente: Bis mind. 6 Monate nach Aufenthaltsende<br />
gültiger Pass, Rück- oder Weiterreiseticket sowie<br />
Nachweis ausreichender Zahlungsmittel für Aufenthalte<br />
bis zu 3 Monaten.<br />
Wagenpapiere: Für Automieten ist der internationale<br />
Führerausweis erforderlich.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Wert bis zu<br />
USD 500.–, 2 l alkoholische Getränke<br />
Trinkgeld: Hotels, Restaurants und Taxis: 10 – 15 %,<br />
sofern nicht inbegriffen<br />
Telefon: Je nach Telefongesellschaft: 0021 41 (Embratel),<br />
0031 41 (Telemar) oder 0023 41 (Iteliq/Bonari)<br />
Spannung: Die Stromspannung ist nicht einheitlich.<br />
110/127/220 Volt; Adapter und teilweise Transformator<br />
erforderlich.<br />
Schweizerische Botschaft: Brasilia, SES, Av. das Naçöes,<br />
Lote 41, Tel. +55 61 34 43 55 00<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 450‘000/670‘000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 90‘000 Vertragspartnern bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: An 20‘900 gekennzeichneten<br />
<strong>Bank</strong>automaten.<br />
Reisechecks: Amexco USD<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Einreise Ausreise<br />
Lokalwährung frei, ab BRL 10‘000 frei, ab BRL 10‘000<br />
Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch<br />
Fremdwährung frei, ab BRL 10‘000 frei, ab BRL 10‘000<br />
(Gegenwert) Deklaration (Gegenwert) Deklaration<br />
ohne Gewähr<br />
obligatorisch obligatorisch<br />
15<br />
Brasilien<br />
BR<br />
Umrechnung<br />
1 Real =<br />
100 Centavos<br />
BRL CHF<br />
1 –.50<br />
2 1.00<br />
10 5.00<br />
25 12.50<br />
50 25.00<br />
75 37.50<br />
100 50.00<br />
500 250.00<br />
1000 500.00<br />
CHF BRL<br />
1 2.00<br />
20 40.00<br />
50 100.00<br />
100 200.00<br />
500 1000.00<br />
Kurs<br />
Mai 2012
16<br />
Bulgarien<br />
BG<br />
Umrechnung<br />
1 Lewa (BGN) =<br />
100 Stodinki<br />
BGN CHF<br />
1 –.62<br />
2 1.24<br />
10 6.20<br />
25 15.50<br />
50 31.00<br />
75 46.50<br />
100 62.00<br />
500 310.00<br />
1000 620.00<br />
CHF BGN<br />
1 1.61<br />
20 32.20<br />
50 80.50<br />
100 161.00<br />
500 805.00<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
Auskunftsstellen: Konsulat von Bulgarien, Bernastrasse 4,<br />
3005 Bern, Tel. 031 351 13 67.<br />
Reisedokumente: Bis mind. 3 Monate nach Aufenthaltsende<br />
gültiger Pass.<br />
Wagenpapiere: Schweizerischer Führerausweis anerkannt,<br />
grüne Versicherungskarte obligatorisch.<br />
Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten oder 50 Zigarren<br />
oder 250 g Tabak, 1 l Spirituosen, 2 l Wein, 100 g<br />
Eau de Toilette und 50g Parfüm.<br />
Trinkgeld: 10 % üblich.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: Sofia, ul. Chipka 33,<br />
Tel. +359 2 942 01 00.<br />
➞ Wechsel- und Einlösebelege für Rückumtausch<br />
aufbewahren<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 950/1200 950/1200 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Bargeldbezug: An 2400 entsprechend gekennzeichneten<br />
Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco EUR und und USD<br />
Travel Cash-Karte: CHF CHF<br />
Mitnahme<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Einreise Ausreise<br />
Alle Währungen frei, ab EUR 10 000.– frei, ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration Deklaration<br />
ohne Gewähr<br />
obligatorisch obligatorisch
Auskunftsstelle: Dänische Botschaft, Thunerstrasse 35,<br />
3000 Bern, Tel. 031 350 54 54<br />
Reisedokumente: Gültiger Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte<br />
empfohlen.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Bei Einreise aus der Schweiz<br />
(ohne Transit) Geschenke im Gesamtwert von DKK 1350.–,<br />
200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder<br />
250 g Tabak, 2 l Wein,1 l Spirituosen über 22 Vol.-% oder<br />
2 l unter 22 Vol.-%, 500 g Kaffee, 100 g Tee, 50 g Parfüm.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: inbegriffen.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: 1256 Kopenhagen,<br />
Amaliegade 14, Tel. (33) 14 17 96.<br />
➞ Æ, Ø, Å kommen im dänischen Alphabet an letzter<br />
Stelle – bitte in Telefonbüchern, Fahrplänen usw.<br />
beachten.<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 28 000/27 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 25 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit <strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa Visa<br />
oder Maestro-Karte an 3300 ent sprechend<br />
gekennzeichneten Geldautomaten.<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, ab EUR 10 000.– frei, ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration Deklaration<br />
obligatorisch obligatorisch<br />
ohne Gewähr<br />
17<br />
Dänemark<br />
DK<br />
Umrechnung<br />
1 Krone (DKK)<br />
= 100 Øre<br />
DKK<br />
(DKr)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 –.16<br />
2 –.32<br />
10 1.62<br />
25 4.04<br />
50 8.08<br />
75 12.12<br />
100 16.16<br />
500 80.81<br />
1000 161.62<br />
CHF DKK<br />
1 6.19<br />
20 123.75<br />
50 309.37<br />
100 618.74<br />
500 3093.70
18<br />
Deutschland<br />
D<br />
Umrechnung<br />
1 Euro (EUR)<br />
= 100 Cents<br />
EUR<br />
(Euro)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.20<br />
2 2.40<br />
10 12.02<br />
25 30.05<br />
50 60.11<br />
75 90.16<br />
100 120.21<br />
500 601.06<br />
1000 1202.12<br />
CHF EUR<br />
1 –.83<br />
20 16.64<br />
50 41.59<br />
100 83.19<br />
500 415.93<br />
Auskunftsstelle: Deutsche Zentrale für Tourismus,<br />
Talstrasse 62, 8001 Zürich, Tel. 044 213 22 00.<br />
Reisedokumente: Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte<br />
empfohlen.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert<br />
von EUR 175.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos<br />
oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein und<br />
1 l Spiri tuosen über 22 Vol.-% oder 2 l unter 22 Vol.-%,<br />
500 g Kaffee, 50 g Parfüm.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: 10% üblich.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: 10557 Berlin,<br />
Otto von Bismarck-Allee 4a, Tel. +49 30 390 40 00.<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 400 000/430 000 Ver tragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 121 000 Ver tragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, <strong>AEK</strong> MasterCard, Visa Visa<br />
oder Maestro-Karte an 51 200 ent sprechend<br />
gekennzeichneten Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco Amexco EUR<br />
Travel Cash-Karte: EUR<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, frei,<br />
ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.–<br />
ohne Gewähr<br />
Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch
19<br />
Dominikanische Republik<br />
Auskunftsstelle: Generalkonsulat der Dominikanischen<br />
Republik, Löwenstrasse 65, CH-8001 Zürich,<br />
Tel. 043 818 93 44<br />
Reisedokumente: Mind. noch 3 Monate gültiger Pass<br />
sowie Rück- oder Weiterreiseticket für Aufenthalte bis zu<br />
3 Monaten. Kostenpflichtige Touristenkarte obligatorisch.<br />
Wagenpapiere: Für Automieten ist der schweizerische<br />
Führerausweis anerkannt.<br />
Zollfrei für Erwachsene: 1 Liter Alkohol, 200 Zigaretten<br />
und Geschenkartikel im Gesamtwert von 100 US-$<br />
Trinkgeld: Inbegriffen, zusätzlich bis 10 %<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 011 41<br />
Spannung: 110 Volt; Adapter erforderlich.<br />
Schweizerische Botschaft: Santo Domingo, Ave. Jimenez<br />
Moya 71, Tel. +1 809 533 3781<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 50‘000/45‘000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 4000 Vertragspartnern bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit <strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestro- oder<br />
Maestro-Karte Karte an 1100 an entsprechend 1100 entsprechend gekennzeichneten gekennzeichneten Geldau-<br />
Geldautomaten.<br />
tomaten.<br />
Reisechecks: Amexco USD<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Einreise Ausreise<br />
Lokalwährung verboten verboten<br />
Fremdwährung frei, ab USD 10‘000 bis zu USD 10‘000<br />
ohne Gewähr<br />
Deklaration obligatorisch für höhere Beträge<br />
Bewilligung erforderlich<br />
DOM<br />
Umrechnung<br />
1 Domini kanischer<br />
Peso<br />
= 100 Centavos<br />
DOP CHF<br />
1 –.02<br />
2 –.04<br />
10 –.20<br />
25 –.50<br />
50 1.00<br />
75 1.50<br />
100 2.00<br />
500 10.00<br />
1000 20.00<br />
CHF DOP<br />
1 50.00<br />
20 1000.00<br />
50 2500.00<br />
100 5000.00<br />
500 25000.00<br />
Kurs<br />
Mai 2012
20<br />
Finnland<br />
FIN<br />
Umrechnung<br />
1 Euro (EUR)<br />
= 100 Cents<br />
EUR<br />
(Euro)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.20<br />
2 2.40<br />
10 12.02<br />
25 30.05<br />
50 60.11<br />
75 90.16<br />
100 120.21<br />
500 601.06<br />
1000 1202.12<br />
CHF EUR<br />
1 –.83<br />
20 16.64<br />
50 41.59<br />
100 83.19<br />
500 415.93<br />
Auskunftsstelle: Finnische Zentrale für Tourismus,<br />
Tel. 044 654 51 32.<br />
Reisedokumente: Gültiger Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte<br />
empfehlenswert.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
EUR 185.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder<br />
50 Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein,1 l Spirituosen<br />
über 22 Vol.-% und 2 l unter 22 Vol.-%, zusätzlich<br />
16 l Bier, 500 g Kaffee, 100 g Tee, 50 g Parfüm.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: inbegriffen.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041, 99041,<br />
99441 oder 99941 (je nach gewählter Telefongesellschaft)<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: 00120 Helsinki,<br />
Uudenmaankatu 16 A, Tel. (9) 622 95 00.<br />
➞ Å, Ä, Ö kommen im finnischen Alphabet an letzter Stelle –<br />
bitte in Telefonbüchern, Fahrplänen usw. beachten.<br />
➞ Die Ausfuhr von über 50 Jahre alten Kunstwerken<br />
und Antiquitäten ist bewilligungspflichtig.<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 45 000/51 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 11000 Vertragspartnern mit der Maestro-<br />
Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, <strong>AEK</strong> MasterCard, Visa Visa<br />
oder Maestro-Karte an 1600 ent sprechend<br />
gekennzeichneten Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco EUR<br />
Travel Cash-Karte: EUR EUR<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, frei,<br />
ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch<br />
ohne Gewähr
Auskunftsstelle: Französisches Verkehrsbüro,<br />
Rennweg 42, 8023 Zürich, Tel. 0900 900 699.<br />
Reisedokumente: Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte<br />
empfehlenswert, für Motorfahrräder und provisorisch in<br />
der Schweiz immatrikulierte Fahrzeuge obligatorisch.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
EUR 180.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder<br />
50 Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein,1 l Spirituosen<br />
über 22 Vol.-% oder 2 l unter 22 Vol.-%, 500 g Kaffee,<br />
100 g Tee, 50 g Parfüm.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: 5–10%.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: 75007 Paris,<br />
142 rue de Grenelle, Tel. +33 149 55 6700.<br />
➞ Die Ausfuhr von Antiquitäten aus dem letzten Jahrhundert<br />
ist bewilligungspflichtig.<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 900 000/970 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 950 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: An 56 800 gekennzeichneten Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco EUR<br />
Travel Cash-Karte: EUR<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, frei,<br />
ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch<br />
ohne Gewähr<br />
21<br />
Frankreich<br />
F<br />
Umrechnung<br />
1 Euro (EUR)<br />
= 100 Cents<br />
EUR<br />
(Euro)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.20<br />
2 2.40<br />
10 12.02<br />
25 30.05<br />
50 60.11<br />
75 90.16<br />
100 120.21<br />
500 601.06<br />
1000 1202.12<br />
CHF EUR<br />
1 –.83<br />
20 16.64<br />
50 41.59<br />
100 83.19<br />
500 415.93
22<br />
Griechenland<br />
GR<br />
Umrechnung<br />
1 Euro (EUR)<br />
= 100 Cents<br />
EUR<br />
(Euro)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.20<br />
2 2.40<br />
10 12.02<br />
25 30.05<br />
50 60.11<br />
75 90.16<br />
100 120.21<br />
500 601.06<br />
1000 1202.12<br />
CHF EUR<br />
1 –.83<br />
20 16.64<br />
50 41.59<br />
100 83.19<br />
500 415.93<br />
Auskunftsstelle: Griechische Zentrale für Fremden verkehr,<br />
Löwenstrasse 25, 8001 Zürich, Tel. 044 221 01 05.<br />
Reisedokumente: Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Schweizer Führerausweis. Grüne<br />
Ver sicherungskarte empfehlenswert.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
EUR 185.–, 200 Zigaretten,100 Zigarillos oder<br />
50 Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein,1 l Spirituosen<br />
über 22 Vol.-% oder 2 l unter 22 Vol.-%, 500 g Kaffee,<br />
100 g Tee, 50 g Parfüm.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: 5–10 % üblich.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: Athen 115 21, Rue Iassiou 2,<br />
Tel. +30 210 723 03 64.<br />
➞ Die Ausfuhr von Antiquitäten ist verboten.<br />
➞ Einreise mit PKW/Motorrad bzw. Einfuhr von Sportbooten,<br />
Surfbrettern, Moped wird im Pass eingetragen.<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 222 222 000/420 000 Vertragspartnern akzeptiert. akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 28 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: An 7100 gekennzeichneten Geld automaten.<br />
Reisechecks: Amexco EUR EUR<br />
Travel Cash-Karte: EUR<br />
Mitnahme<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Einreise Ausreise<br />
Alle Währungen frei, frei,<br />
ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.–<br />
ohne Gewähr<br />
Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch
Auskunftsstelle: Britische Fremdenverkehrzentrale,<br />
8000 Zürich, Tel. 0844 007 007.<br />
Reisedokumente: Bis mindestens nach Aufenthaltsende<br />
gültiger Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte<br />
empfohlen; für Motorfahrräder und provisorisch in der<br />
Schweiz immatrikulierte Fahrzeuge obligatorisch.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
GBP 145.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder<br />
50 Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein,1 l Spirituosen<br />
über 22 Vol.-% oder 2 l unter 22 Vol.-%, 50 g Parfüm.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant: sofern nicht inbegriffen<br />
10–15%. Taxi: 10–15%.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 230/240 Volt. Adapter erforderlich.<br />
Schweizerische Botschaft: London W1H 2BQ,<br />
16–18 Montagu Place, Tel. +44 20 7616 6000.<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 650 000/670 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 279 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit <strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte. Maestro-Karte. An 42 400 ent An sprechend 42 400 gekennzeichneten ent sprechend Geld-<br />
gekennzeichneten automaten. Geldautomaten.<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, frei,<br />
ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch<br />
ohne Gewähr<br />
23<br />
Grossbritannien<br />
GB<br />
Umrechnung<br />
1 Pfund (GBP)<br />
=100 pence (p)<br />
GBP<br />
(GB£)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.46<br />
2 2.92<br />
10 14.58<br />
25 36.44<br />
50 72.85<br />
75 109.33<br />
100 145.77<br />
500 728.85<br />
1000 1457.70<br />
CHF GBP<br />
1 –.69<br />
20 13.72<br />
50 34.30<br />
100 68.60<br />
500 343.01
24<br />
Irland<br />
IRL<br />
Umrechnung<br />
1 Euro (EUR)<br />
= 100 Cents<br />
EUR<br />
(Euro)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.20<br />
2 2.40<br />
10 12.02<br />
25 30.05<br />
50 60.11<br />
75 90.16<br />
100 120.21<br />
500 601.06<br />
1000 1202.12<br />
CHF EUR<br />
1 –.83<br />
20 16.64<br />
50 41.59<br />
100 83.19<br />
500 415.93<br />
Auskunftsstelle: Tourism Ireland, Tel. 044 210 41 53.<br />
Reisedokumente: Gültiger Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte<br />
empfehlenswert.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
EUR 43.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder<br />
50 Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein,1 l Spirituosen<br />
oder 2 l Sherry u. Ä., 50 g Parfüm.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: 10–15%, sofern nicht<br />
inbegriffen.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich.<br />
Schweizerische Botschaft: Dublin 4, 6 Ailesbury Road,<br />
Ballsbridge, Tel. +353 1 218 63 82.<br />
➞ In Nordirland ist wie in Grossbritannien das Pfund<br />
Sterling (GBP) Landeswährung.<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 61 000/62 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 12 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit Mit Kantonalbank-MasterCard, <strong>AEK</strong> MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 2400 ent sprechend an 2400 gekennzeich-neten ent sprechend gekennzeichGeldnetenautomaten. Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco EUR<br />
Travel Cash-Karte: EUR<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Lokalwährung frei, frei,<br />
ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch<br />
ohne Gewähr
Auskunftsstelle: Staatliches Italienisches Fremdenverkehrsamt<br />
ENIT, Uraniastrasse 32, 8001 Zürich,<br />
Tel. 043 466 40 40.<br />
Reisedokumente: Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Grüne Versicherungskarte empfohlen.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert<br />
von EUR 185.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos<br />
oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak, 1 l Spirituosen<br />
über 22 Vol.-% oder 2 l bis 22 Vol.-%, 500 g Kaffee,<br />
100 g Tee, 50 g Parfüm, 250 ml Eau de Toilette.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: 5–10% üblich.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: 00197 Roma, Via Barnaba<br />
Oriani 61, Tel. +39 06 809 571.<br />
➞ Aufbewahrung der Quittungen für jegliche Art von Einkäufen<br />
obligatorisch, solange die Ware mitgetragen wird!<br />
➞ Ausfuhr von Antiquitäten nur mit Bewilligung.<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 950 000/1,2 Mio. Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 300 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: An 58100 gekennzeichneten Geldautomaten.<br />
Travel Cash-Karte: EUR<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, ab EUR 10 000.– frei, ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration Deklaration<br />
obligatorisch obligatorisch<br />
ohne Gewähr<br />
25<br />
Italien<br />
Umrechnung<br />
1 Euro (EUR)<br />
= 100 Cents<br />
EUR<br />
(Euro)<br />
I<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.20<br />
2 2.40<br />
10 12.02<br />
25 30.05<br />
50 60.11<br />
75 90.16<br />
100 120.21<br />
500 601.06<br />
1000 1202.12<br />
CHF EUR<br />
1 –.83<br />
20 16.64<br />
50 41.59<br />
100 83.19<br />
500 415.93
26<br />
Kanada<br />
CDN<br />
Umrechnung<br />
1 Kanadischer<br />
Dollar (CAD)<br />
= 100 Cents<br />
CAD<br />
(C$)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 –.91<br />
2 1.83<br />
10 9.15<br />
25 22.87<br />
50 45.74<br />
75 68.61<br />
100 91.47<br />
500 457.37<br />
1000 914.75<br />
CHF CAD<br />
1 1.09<br />
20 21.86<br />
50 54.66<br />
100 109.32<br />
500 546.60<br />
Auskunftsstelle: Canadian Tourism Commission<br />
c/o Landair, Solothurnstrasse 81, 4702 Oensingen,<br />
Tel. 062 396 40 70.<br />
Reisedokumente: Bis mind. 6 Monate nach Aufenthaltsende<br />
gültiger Pass, Rück- und Weiterreiseticket.<br />
Wagenpapiere: Schweizer Führer- und Fahrzeugausweis<br />
anerkannt. Internat. Führerausweis empfohlen.<br />
Haftpflichtversicherung obligatorisch, internat. grüne Versicherungskarte<br />
ungültig.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
CAD 60.– pro zu beschenkende Person, 200 Zigaretten<br />
und 50 Zigarren und 200 g Tabak, 1,14 l Spirituosen<br />
oder Wein oder 8,5 l Bier. Die Einfuhr von Lebensmitteln<br />
und Pflanzen ist eingeschränkt.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Zimmerservice, Taxi: 15%.<br />
Gepäckträger, Garderobe usw.: CAD 1.– bis 2.–.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 01141<br />
Spannung: 110 Volt. Adapter erforderlich.<br />
Schweizerische Botschaft: Ottawa, 5 Av. Marlborough,<br />
Tel. +1 613 235 1837.<br />
➞ MwSt kann nach der Rückkehr zurückverlangt werden,<br />
jedoch nur mit Originalquittungen.<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 600 000/610 000 Vertrags partnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 57 000 Vertrags partnern mit der der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, <strong>AEK</strong> MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 56 700 ent an sprechend 56 700 ent sprechend<br />
gekennzeichneten Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco CAD<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme von <strong>Bank</strong>noten Ein- und Ausreise<br />
Alle Währungen frei, ab CAD 10 000.–<br />
Deklaration obligatorisch<br />
ohne Gewähr
Auskunftsstelle: Kroatisches Fremdenverkehrsamt,<br />
Kaiserstrasse 23, 60311 Frankfurt, Tel. 069 238 53 50<br />
Reisedokumente: Bis mindestens nach Aufenthaltsende<br />
gültiger Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Schweizer Führer- und Fahrzeugausweis<br />
anerkannt.<br />
Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten, 1 Liter Spirituosen,<br />
1 Liter Wein, 50 ml Parfüm, 600 g Kaffee, 500 g<br />
Tee<br />
Trinkgeld: 10% üblich<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt; Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: Zagreb, Bogoviceva 3,<br />
Tel. +385 1 487 88 00<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 37‘000/46‘000 Vertragspartnern akzeptiert<br />
Maestro: Bei 20‘000 Vertragspartnern bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit <strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestro- oder<br />
Karte Maestro-Karte an 3600 an entsprechend 3600 entsprechend gekennzeichneten gekennzeichneten Geldautomaten.<br />
Geldautomaten.<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Lokalwährung bis zu HRK 15‘000.– bis zu HRK 15‘000.–<br />
Fremdwährung frei frei<br />
ohne Gewähr<br />
27<br />
Kroatien<br />
HR<br />
Umrechnung<br />
1 Kuna<br />
= 100 Lipas<br />
HRK CHF<br />
1 –.16<br />
2 –.32<br />
10 1.60<br />
25 4.00<br />
50 8.00<br />
75 12.00<br />
100 16.00<br />
500 80.00<br />
1000 160.00<br />
CHF HRK<br />
1 6.25<br />
20 125.00<br />
50 312.50<br />
100 625.00<br />
500 3125.00<br />
Kurs<br />
Mai 2012
28<br />
Kuba<br />
CU<br />
Umrechnung<br />
1 Peso<br />
Convertible<br />
= 100 Centavos<br />
CUC CHF<br />
1 –.92<br />
2 1.84<br />
10 9.20<br />
25 23.00<br />
50 46.00<br />
75 69.00<br />
100 92.00<br />
500 460.00<br />
1000 920.00<br />
CHF CUC<br />
1 1.09<br />
20 21.80<br />
50 54.50<br />
100 109.00<br />
500 545.00<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
Auskunftsstelle: Botschaft von Kuba, Gesellschaftsstrasse 8,<br />
3012 Bern, Tel. 031 302 21 16.<br />
Reisedokumente: Bis mind. 6 Monate nach Ankunft<br />
gültiger Pass mit Visum in Form einer Touristenkarte,<br />
Rück- oder Weiterreiseticket sowie Nachweis<br />
ausreichender Zahlungsmittel (Gegenwert USD 50/Tag)<br />
für Aufenthalte bis zu 1 Monat.<br />
Wagenpapiere: Für Automieten ist der schweizerische<br />
Führerausweis anerkannt.<br />
Zollfrei für Erwachsene: 3 l Alkohol, 1 Stange<br />
Zigaretten (200 Stück) sowie Geschenke im Wert von<br />
maximal 100 US-$.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant: 10 % üblich<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 119 41<br />
Spannung: 110/120 Volt. Adapter erforderlich<br />
Schweizerische Botschaft: Havanna, 5ta Avenida no. 2005,<br />
entre 20 y 22, Miramar-Playa, Tel. +53 7204 26 11<br />
Achtung: – Kreditkarten und Cheques von amerikanischen<br />
<strong>Bank</strong>en werden nicht akzeptiert.<br />
– Beim Wechseln von USD in CUC wird eine<br />
Gebühr von 18 % verlangt!<br />
– Keine USD mitnehmen, nur EUR (oder CHF).<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Kreditkarten werden in begrenztem Umfang akzeptiert.<br />
Mitnahme<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Einreise Ausreise<br />
Lokalwährung verboten verboten<br />
Fremdwährung frei, ab USD 5 000.– bis zu USD 5 000.–<br />
ohne Gewähr<br />
Deklaration obligatorisch (Gegenwert)
Auskunftsstelle: Konsulat von Malta, Postfach,<br />
8103 Unterengstringen, Tel. 044 382 31 41.<br />
Reisedokumente: Pass oder gültige Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte mit<br />
Vermerk «Malta» obligatorisch. Schweizer Führer- und<br />
Fahrzeugausweis anerkannt.<br />
Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten oder<br />
100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g<br />
Rauch tabak, 1 l Spirituosen und 1 l Wein und 1 Flasche<br />
Parfüm bis 10 ml und 1 Flasche Toilettenwasser bis<br />
125 ml. Waren im Wert von MTL 50.– Freigrenze für<br />
den Eigengebrauch oder als echtes Geschenk.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant: 10% üblich.<br />
Posttaxen: Ausland (Luftpost): Briefe (20 g) und Karten<br />
MTL –.16<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 240 Volt. Adapter erforderlich.<br />
Schweizerisches Konsulat: La Valetta,<br />
6 Zachary Street, Tel. +356 21 24 41 59.<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 5500/7400 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 5000 Vertragspartnern mit der Maestro-Karte<br />
bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit <strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 140 entsprechend an 140 gekennzeichneten entsprechend gekennzeichneGeldautomaten.ten Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco EUR<br />
Travel Cash-Karte: EUR<br />
Mitnahme<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Einreise Ausreise<br />
Alle Währungen frei, ab EUR 10 000.– frei, ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration Deklaration<br />
ohne Gewähr<br />
obligatorisch obligatorisch<br />
29<br />
Malta<br />
M<br />
Umrechnung<br />
1 Euro (EUR)<br />
= 100 Cents<br />
EUR<br />
(Euro)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.20<br />
2 2.40<br />
10 12.02<br />
25 30.05<br />
50 60.11<br />
75 90.16<br />
100 120.21<br />
500 601.06<br />
1000 1202.12<br />
CHF EUR<br />
1 –.83<br />
20 16.64<br />
50 41.59<br />
100 83.19<br />
500 415.93
30<br />
Niederlande<br />
NL<br />
Umrechnung<br />
1 Euro (EUR)<br />
= 100 Cents<br />
EUR<br />
(Euro)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.20<br />
2 2.40<br />
10 12.02<br />
25 30.05<br />
50 60.11<br />
75 90.16<br />
100 120.21<br />
500 601.06<br />
1000 1202.12<br />
CHF EUR<br />
1 –.83<br />
20 16.64<br />
50 41.59<br />
100 83.19<br />
500 415.93<br />
Auskunftsstelle: Niederländisches Büro für Tourismus,<br />
Postfach 2705-80, 50511 Köln,<br />
Tel. +49 221 925 71 70.<br />
Reisedokumente: Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte<br />
(empfohlen). Nur für Motorfahrräder und provisorisch in<br />
der Schweiz immatrikulierte Fahrzeuge obligatorisch.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
EUR 56.72, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder<br />
50 Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein,1 l Spirituosen<br />
über 22 Vol.-% oder 2 l unter 22 Vol.-%, 60 g Parfüm.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant: inbegriffen, nach Ermessen<br />
Taxi:10% üblich.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: 2514 EE Den Haag,<br />
Lange Voorhout 42, Tel. +31 70 364 28 31.<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 82 000/95 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Maestro: Bei 26 26 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Bargeldbezug: Mit Mit Kantonalbank-MasterCard, <strong>AEK</strong> MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 9200 ent sprechend an 9200 gekenn ent sprechend zeichneten Geld-<br />
gekenn automaten. zeichneten Geldautomaten.<br />
Travel Cash-Karte: Cash-Karte: EUR<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, frei,<br />
ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch<br />
ohne Gewähr
Auskunftsstelle: Königliche Norwegische Botschaft,<br />
Bubenbergplatz 10, 3011 Bern, Tel. 031 310 55 55.<br />
Reisedokumente: Gültiger Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte<br />
empfehlenswert.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
NOK 5000.–, 200 Zigaretten oder 250 g Tabakwaren,<br />
1 l Spirituosen (bis 60 Vol.-%), 1 l Wein und 2 l Bier oder<br />
2 l Wein und 2 l Bier.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: je nach Ermessen.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt, Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: 0268 Oslo 2,<br />
Bygdøy Allé 78, Tel. (22) 54 23 90.<br />
➞ Æ, Ø, Å kommen im norwegischen Alphabet an<br />
letzter Stelle – bitte in Telefonbüchern, Fahrplänen<br />
usw. beachten.<br />
➞ Die Ausfuhr von Antiquitäten ist bewilligungspflichtig.<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 35 000/56 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 12 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit <strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa Visa<br />
oder Maestro-Karte an 1700 entsprechend<br />
gekennzeichneten Geldautomaten.<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, Beträge über eingeführte und<br />
NOK 25 000.– deklarierte Beträge<br />
(resp. Gegenwert)<br />
deklarationspflichtig<br />
ohne Gewähr<br />
31<br />
Norwegen<br />
N<br />
Umrechnung<br />
1 Krone (NOK)<br />
= 100 Øre<br />
NOK<br />
(NKr)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 –.16<br />
2 –.32<br />
10 1.58<br />
25 3.95<br />
50 7.90<br />
75 11.85<br />
100 15.81<br />
500 79.03<br />
1000 158.06<br />
CHF NOK<br />
1 6.33<br />
20 126.53<br />
50 316.33<br />
100 632.66<br />
500 3163.28
32<br />
Österreich<br />
A<br />
Umrechnung<br />
1 Euro (EUR)<br />
= 100 Cents<br />
EUR<br />
(Euro)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.20<br />
2 2.40<br />
10 12.02<br />
25 30.05<br />
50 60.11<br />
75 90.16<br />
100 120.21<br />
500 601.06<br />
1000 1202.12<br />
CHF EUR<br />
1 –.83<br />
20 16.64<br />
50 41.59<br />
100 83.19<br />
500 415.93<br />
Auskunftsstelle: Österreich-Werbung, Postfach,<br />
8036 Zürich, Tel. 0842 10 18 18.<br />
Reisedokumente: Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte empfohlen.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert<br />
von EUR 175.–, 200 Zigaretten oder 50 Zigarren<br />
oder 250 g Tabak, 1 l Spirituosen über 22 Vol.-% oder<br />
2 l unter 22 Vol.-% und 50 g Parfüm.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant: inbegriffen, bei Zufriedenheit<br />
zusätzlich 5–10% üblich. Taxi 10%.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: 1030 Wien, Prinz-Eugen-<br />
Strasse 7, Tel. +43 1 795 05.<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 63 000/78 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Maestro: Bei 36 36 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, <strong>AEK</strong> MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 7700 ent sprechend an 7700 gekenn ent sprechend zeichneten Geld-<br />
gekenn automaten. zeichneten Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco Amexco EUR<br />
Travel Cash-Karte: Cash-Karte: EUR<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, ab EUR 10 000.– frei, ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration Deklaration<br />
obligatorisch obligatorisch<br />
ohne Gewähr
Auskunftsstelle: Portugiesisches Verkehrsbüro, Zeltweg 15,<br />
8032 Zürich, Tel. 043 268 87 68.<br />
Reisedokumente: Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte und<br />
Kaskoversicherung dringend empfohlen.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
EUR 35.–, 200 Zigaretten oder 100 Zigarillos oder 50<br />
Zigarren oder 250 g Tabak, 2 l Wein,1 l Spirituosen<br />
über 22 Vol.-% oder 2 l unter 22 Vol.-%, 500 g Kaffee,<br />
100 g Tee, 50 g Parfüm.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant: meistens inbegriffen, 10–<br />
15% zusätzlich üblich. Taxi: 10 %.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: 1250-069 Lisabon, Travessa<br />
do Jardim 17, Tel. +351 213 944 090.<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 48 000/47 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 47 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit <strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 13 600 entsprechend an 13 600 gekennzeichneten entsprechend Geldautomaten.<br />
gekennzeichneten Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco EUR<br />
Travel Cash-Karte: EUR<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, frei,<br />
ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch<br />
ohne Gewähr<br />
33<br />
Portugal<br />
P<br />
Umrechnung<br />
1 Euro (EUR)<br />
= 100 Cents<br />
EUR<br />
(Euro)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.20<br />
2 2.40<br />
10 12.02<br />
25 30.05<br />
50 60.11<br />
75 90.16<br />
100 120.21<br />
500 601.06<br />
1000 1202.12<br />
CHF EUR<br />
1 –.83<br />
20 16.64<br />
50 41.59<br />
100 83.19<br />
500 415.93
34<br />
Schweden<br />
S<br />
Umrechnung<br />
1 Krone (SEK)<br />
= 100 Öre<br />
SEK<br />
(SKr)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 –.14<br />
2 –.27<br />
10 1.35<br />
25 3.38<br />
50 6.75<br />
75 10.13<br />
100 13.50<br />
500 67.52<br />
1000 135.04<br />
CHF SEK<br />
1 7.41<br />
20 148.10<br />
50 370.26<br />
100 740.52<br />
500 3702.61<br />
Auskunftsstelle: Schwedische Botschaft, Bundesgasse 26,<br />
3001 Bern, Tel. 031 328 70 00.<br />
Reisedokumente: Gültiger Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Schweizer Führerausweis. Internat. grüne<br />
Versicherungskarte empfehlenswert.<br />
Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten oder 50 Zigarren<br />
oder 250 g Tabak; 1 l Spirituosen über 22 Vol.-%<br />
oder 2 l Starkwein bis 22 Vol.-% und 2 l Wein unter 15<br />
Vol.-%, 2 l Bier; 1 kg Käse, 1 kg Fleisch; kleine Menge<br />
Parfüm; andere Waren bis SEK 1 700.–. Einfuhr von<br />
diversen Frischwaren verboten.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant: inbegriffen. Taxi: 10 –15%.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: 10041 Stockholm,<br />
Valhallavägen 64, Tel. +46 8 676 79 00.<br />
➞ Å, Ä,Ö kommen im schwedischen Alphabet an letzter<br />
Stelle – bitte in Telefonbüchern, Fahrplänen usw. beachten.<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 80 000/101 000/101 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Maestro: Bei 76 76 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit Mit Kantonalbank-MasterCard, <strong>AEK</strong> MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 3100 entsprechend an 3100 gekennzeichneten entsprechend Geld-<br />
gekennzeichneten automaten. Geldautomaten.<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, frei,<br />
ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch<br />
ohne Gewähr
Auskunftsstelle: Spanisches Fremdenverkehrsamt,<br />
Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich, Tel. 044 253 60 50.<br />
Reisedokumente: Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte und<br />
Kaskoversicherung dringend empfohlen.<br />
Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten oder<br />
100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 g Tabak,<br />
2 l Wein,1 l Spirituosen über 22 Vol.-% oder 2 l unter<br />
22 Vol.-%, 500 g Kaffee, 100 g Tee, 50 g Parfüm.<br />
(Gesamtwert inkl. Geschenke max. EUR 171.29.)<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant: inbegriffen, 5–10% zusätzlich<br />
üblich. Taxi 5–10%.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: 28001 Madrid,<br />
Edificio Goya, Calle Núñez de Balboa 35A,7°,<br />
Tel. +34 91 436 39 60.<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 780 000/900 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 1 00 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit <strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestro-<br />
Karte oder Maestro-Karte an 61 600 entsprechend an 61 600 gekennzeichneten entsprechend Geldautomaten.<br />
gekennzeichneten Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco EUR<br />
Travel Cash-Karte: EUR<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, frei,<br />
ab EUR 10 000.– ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration obligatorisch Deklaration obligatorisch<br />
ohne Gewähr<br />
35<br />
Spanien<br />
E<br />
Umrechnung<br />
1 Euro (EUR)<br />
= 100 Cents<br />
EUR<br />
(Euro)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.20<br />
2 2.40<br />
10 12.02<br />
25 30.05<br />
50 60.11<br />
75 90.16<br />
100 120.21<br />
500 601.06<br />
1000 1202.12<br />
CHF EUR<br />
1 –.83<br />
20 16.64<br />
50 41.59<br />
100 83.19<br />
500 415.93
36<br />
Südafrika<br />
ZA<br />
Umrechnung<br />
1 Südafrika<br />
Rand (ZAR)<br />
= 100 Cents<br />
ZAR<br />
(Rand)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 –.12<br />
2 –.23<br />
10 1.15<br />
25 2.88<br />
50 5.75<br />
75 8.63<br />
100 11.51<br />
500 57.53<br />
1000 115.06<br />
CHF ZAR<br />
1 8.69<br />
20 173.81<br />
50 434.54<br />
100 869.07<br />
500 4345.37<br />
Auskunftsstelle: Konsulat Republik Südafrika,<br />
Wiesenstr. 7, 8008 Zürich. Tel. 043 488 61 50.<br />
Reisedokumente: Bis mind. 1 Monat nach Aufenthaltsende<br />
gültiger Pass, sowie ein gebuchtes Rückreise- oder<br />
Weiterticket.<br />
Wagenpapiere: Internat. Führerausweis oder eine<br />
Englischübersetzung des Schweizer Führerausweises.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
ZAR 1250.–, 1l Spirituosen, 2 l Wein, 400 Zigaretten<br />
oder 50 Zigarren, bzw. 250 g Tabak, 250 g Eau de<br />
Toilette und 50 g Parfüm.<br />
Trinkgeld: Restaurant, Hotel, Taxi: 10%.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 00941<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich.<br />
Schweizerische Botschaft: Pretoria,<br />
225 Veale Street, Parc Nouveau, New Muckleneuk,<br />
Tel. +27 12 452 06 60.<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 102 000/112 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 66 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, <strong>AEK</strong> MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 17 000 entsprechend an 17 000 gekennzeichneten entsprechend gekennzeichGeldnetenautomaten. Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco USD USD und und EUR EUR<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Südafrikanische Währung bis zu ZAR 5000.– bis zu ZAR 5000.–<br />
CHF und andere frei, eingeführte und<br />
Währungen aber deklarationspflichtig, deklarierte Beträge<br />
auch Traveler Cheques<br />
ohne Gewähr
Auskunftsstelle: Royal Thai Embassy, Kirchstrasse 56,<br />
3097 Liebefeld, Tel. 031 970 30 30.<br />
Reisedokumente: Pass, der bei der Einreise noch<br />
6 Monate gültig sein muss. Gültiges Rück- oder Weiterreiseticket.<br />
Wagenpapiere: Internat. Führerschein für das Fahren von<br />
Mietwagen erforderlich.<br />
Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten oder 250 g<br />
Tabak, 1 l alkoholische Getränke.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: meist inbegriffen,<br />
Taxi: Fahrpreis im Voraus vereinbaren, wenn keine Taxiuhren.<br />
Posttaxen: Ausland (Luftpost): Briefe (10 g) THB 14.–,<br />
Karten THB 9.–<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 00141<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter empfohlen.<br />
Schweizerische Botschaft: Bangkok 10 330,<br />
35 North Wireless Road, Tel. +66 2 674 69 00.<br />
➞ Die Ausfuhr von Antiquitäten ist bewilligungspflichtig.<br />
➞ Impfvorschriften beachten. Info-Adresse Seite 8.<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 109 000/100 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 3000 Vertragspartnern mit der Maestro-Karte<br />
bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit <strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 30 300 entsprechend an 30 300 gekennzeichneten entsprechend Geld-<br />
gekennzeichneten automaten. Geldautomaten.<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Einreise Ausreise<br />
Thailändische Währung frei frei bis THB 50 000.–<br />
CHF und andere frei, ab USD 20 000.– frei, Deklaration<br />
Währungen (Gegenwert)<br />
Deklaration obligatorisch.<br />
obligatorisch<br />
ohne Gewähr<br />
37<br />
Thailand<br />
T<br />
Umrechnung<br />
1 Baht (THB)<br />
= 100 Satangs<br />
THB<br />
(Baht)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
10 –.30<br />
20 –.60<br />
100 3.00<br />
250 7.50<br />
500 15.00<br />
750 22.50<br />
1000 30.00<br />
5000 150.00<br />
CHF THB<br />
1 33.00<br />
20 660.00<br />
50 1650.00<br />
100 3300.00<br />
500 16500.00
38<br />
Tschechische Republik<br />
CZ<br />
Umrechnung<br />
1 Tschechische<br />
Krone (CZK)<br />
= 100 Heller<br />
CZK<br />
(Tsch.K)<br />
CHF<br />
1 –.05<br />
2 –.10<br />
10 –.50<br />
25 1.25<br />
50 2.50<br />
75 3.75<br />
100 5.00<br />
500 25.00<br />
1000 50.00<br />
CHF CZK<br />
1 20.00<br />
20 400.00<br />
50 1000.00<br />
100 2000.00<br />
500 10000.00<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
Auskunftsstelle: Tschechische Botschaft, Muristrasse 53,<br />
3006 Bern, Tel. 031 350 40 70.<br />
Reisedokumente: Pass oder ID, Rück- oder<br />
Weiterreiseticket.<br />
Wagenpapiere: Schweizer Führerausweis.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
CZK 6000.–, 200 Zigaretten, 100 Zigarillos oder<br />
50 Zigarren, 250 g andere Tabakwaren, 1 l Spirituosen,<br />
2 l Wein, 50 g Parfüm oder 0,25 l Kölnischwasser.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant: sofern nicht inbegriffen 10%.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: 16201 Praha 6,<br />
Pevnostni 7, Tel. +420 220 400 611.<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 31 000/29 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 11 500 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, <strong>AEK</strong> MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 3800 entsprechend an 3800 gekennzeich-neten entsprechend gekennzeichGeldnetenautomaten. Geldautomaten.<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, ab EUR 10 000.– frei, ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration Deklaration<br />
obligatorisch obligatorisch<br />
ohne Gewähr
Auskunftsstelle: Tunesisches Verkehrsbüro,<br />
Bahnhofstrasse 69, 8001 Zürich, Tel. 044 211 48 30.<br />
Reisedokumente: Gültiger Pass bis mind. Aufenthalts ende.<br />
Identitätskarte nur gültig, wenn Aufenthalt durch Reisebüro<br />
organisiert.<br />
Wagenpapiere: Schweizer Führer- und Fahrzeugausweis<br />
anerkannt.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
TND 100.–, 400 Zigaretten oder 100 Zigarren oder<br />
500 g Tabak, 2 l Spirituosen bis 25 Vol.-%, oder 1 l<br />
über 25 Vol.-%.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi: 10–15%.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich.<br />
Schweizerische Botschaft: Tunis, Rue du Lac d’Annency,<br />
Immeuble Stramica, 1053 Les Berges du Lac,<br />
Tel. +216 71 191 997.<br />
➞ Wechsel- und Einlösebelege für Rückumtausch<br />
aufbewahren.<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 9000/9300 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Bargeldbezug: Mit <strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 1200 entsprechend an 1200 gekennzeich-neten entsprechend gekennzeichGeldnetenautomaten. Geldautomaten.<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Tunesische Währung verboten verboten<br />
CHF und andere frei, ab TND 3000 eingeführte Beträge<br />
Währungen (Gegenwert)<br />
Deklaration obligatorisch<br />
ohne Gewähr<br />
39<br />
Tunesien<br />
TN<br />
Umrechnung<br />
1 Dinar (TND)<br />
=1000 Millimes<br />
TND<br />
(tD)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 –.60<br />
2 1.20<br />
10 6.00<br />
25 15.00<br />
50 30.00<br />
75 45.00<br />
100 60.00<br />
500 300.00<br />
1000 600.00<br />
CHF TND<br />
1 1.65<br />
20 33.00<br />
50 82.50<br />
100 165.00<br />
500 825.00
40<br />
Türkei<br />
TR<br />
Umrechnung<br />
Neue Türkische<br />
Lira (TRY)<br />
TRY<br />
(TL)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 –.51<br />
5 2.55<br />
10 5.10<br />
50 25.50<br />
100 51.00<br />
CHF TRY<br />
1 1.96<br />
20 39.20<br />
50 98.00<br />
100 196.00<br />
500 980.00<br />
Auskunftsstelle: Türkisches Fremdenverkehrsamt,<br />
Weinbergstr. 65, 8008 Zürich, Tel. 044 221 08 10.<br />
Reisedokumente: Gültiger Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Internat. grüne Versicherungskarte mit<br />
Vermerk «Türkei» obligatorisch.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert<br />
von EUR 102.–, 200 Zigaretten und 50 Zigarren,<br />
200 g Tabak, 5 l alkoholische Getränke, 1,5 kg Kaffee,<br />
500 g Tee, 5 Fl. Parfüm à max. 120 ml.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant: 5–10% üblich.<br />
Taxi: Fahrpreis im Voraus vereinbaren, wenn keine<br />
Taxiuhren.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich für<br />
dreipolige Stecker.<br />
Schweizerische Botschaft: 06692 Ankara-Kavaklidere,<br />
Atatürk Bulvari 247, Tel. +90 312 457 31 00.<br />
➞ Die Ausfuhr von Antiquitäten ist verboten, von alten<br />
Teppichen und altem Kupfergeschirr bewilligungs pflichtig.<br />
➞ Geldwechselquittungen von <strong>Bank</strong>en und Hotels bis<br />
zur Abreise aufbewahren.<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 370 370 000/330 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 320 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: An 22 100 gekennzeichneten Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco EUR<br />
Travel Cash-Karte: CHF und EUR<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Türkische Währung frei bis Gegenwert von eingeführte und deklarierte<br />
USD 5000.– Beträge<br />
CHF und andere frei bis Gegenwert von eingeführte und deklarierte<br />
Währungen USD 5000.– Beträge<br />
(EUR empfehlenswert)<br />
ohne Gewähr
Auskunftsstelle: Ungarisches Fremdenverkehrsamt,<br />
Stampfenbachstrasse 78, 8006 Zürich, Tel. 044 36114<br />
14.<br />
Reisedokumente: Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Schweizer Führerausweis anerkannt,<br />
Internat. grüne Versicherungskarte empfohlen.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
HUF 8000.–, 1 l Schnaps, 1 l Wein und 5 l Bier,<br />
500 Zigaretten oder 100 Zigarren oder 500 g Tabak,<br />
1 kg Tee, 1 kg Kaffee, 1 kg Kakao. Tierprodukte und<br />
Fleisch sowie Milchprodukte verboten!<br />
Trinkgeld: Restaurant, Taxi, Coiffeur: 10%.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220 Volt. Adapter erforderlich.<br />
Schweizerische Botschaft: 1143 Budapest,<br />
Stefánia út. 107, Tel. +36 1 460 70 40.<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 17 000/20 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 18 500 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit <strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 4700 entsprechend an 4700 gekennzeichneten entsprechend Geld-<br />
gekennzeichneten automaten. Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco USD und EUR<br />
Travel Cash-Karte: CHF<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, ab EUR 10 000.– frei, ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration Deklaration<br />
obligatorisch obligatorisch<br />
ohne Gewähr<br />
41<br />
Ungarn<br />
H<br />
Umrechnung<br />
1 Forint (HUF)<br />
= 100 Filler<br />
HUF<br />
(Ft)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
100 –.40<br />
200 –.80<br />
1000 4.00<br />
2500 10.00<br />
5000 20.00<br />
7500 30.00<br />
10000 40.00<br />
50000 200.00<br />
100000 400.00<br />
CHF HUF<br />
1 250.00<br />
20 5000.00<br />
50 12500.00<br />
100 25000.00<br />
500 125000.00
42<br />
USA<br />
USA<br />
Umrechnung<br />
1 Dollar (USD)<br />
=100 Cents<br />
USD<br />
(US $)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 –.92<br />
2 1.83<br />
10 9.15<br />
25 22.88<br />
50 45.76<br />
75 68.64<br />
100 91.53<br />
500 457.62<br />
1000 915.25<br />
CHF USD<br />
1 1.09<br />
20 21.85<br />
50 54.63<br />
100 109.26<br />
500 546.30<br />
Auskunftsstelle: American Embassy, Jubiläumsstrasse 93,<br />
3005 Bern, Tel. 031 357 70 11.<br />
Reisedokumente: Inhaber eines Passes (Modell 03), die vor dem<br />
26.10.2006 ausgestellt worden sind, benötigen kein Visum. Nach<br />
diesem Datum ausgestellte Pässe des Modells 03 erfordern ein Visum.<br />
Der neue biometrische Pass (Modell 06) erlaubt weiterhin eine Einreise<br />
ohne Visum. Zudem sind Rück- oder Weiterreiseticket sowie Nachweis<br />
ausreichender Zahlungsmittel für Aufenthalte bis zu 90 Tagen nötig.Seit<br />
dem 12. Januar 2009 sind alle Einreisenden in die USA im Rahmen<br />
des VWP (Visa Waiver Program) verpflichtet, vor dem Abflug eine elektronische<br />
Reisegenehmigung zu beantragen.<br />
Wagenpapiere: Schweizer Führer- und Fahrzeugausweis<br />
anerkannt. Internat. Führerschein empfohlen. Haftpflichtversicherung<br />
obligatorisch.<br />
Zollfrei für Erwachsene: Geschenke im Gesamtwert von<br />
USD 100.–, 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 2 kg<br />
Tabak, 1 l Spirituosen. Die Einfuhr von Lebens mitteln und<br />
Pflanzen ist verboten.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Zimmerservice, Taxi:15–20 %.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 01141<br />
Spannung: 110/120 Volt. Adapter erforderlich.<br />
Schweizerische Botschaft: Washington D.C.<br />
2900 Cathedral Avenue N.W., Tel. +1 202 745 7900.<br />
Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
<strong>AEK</strong> MasterCard/Visa:<br />
Bei 4,3 Mio./5.3 Mio. Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 540 540 000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Bargeldbezug: Mit Kantonalbank-MasterCard, <strong>AEK</strong> MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 406 100 entsprechend an 406 100 gekennzeichneten entsprechend Geld-<br />
gekennzeichneten automaten. Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco USD<br />
Travel Cash-Karte: USD<br />
Mitnahme Ein- und Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, Beträge über USD 10 000.–<br />
(resp. Gegenwert) deklarationspflichtig<br />
ohne Gewähr
Auskunftsstelle: Fremdenverkehrszentrale Zypern,<br />
Gottfried-Keller-Strasse 7, 8001 Zürich,<br />
Tel. 044 262 33 03.<br />
Reisedokumente: Pass oder Identitätskarte.<br />
Wagenpapiere: Schweizer Führer- und Fahrzeugausweis<br />
anerkannt.<br />
Zollfrei für Erwachsene: 200 Zigaretten oder 250 g<br />
andere Tabakwaren,1 l Spirituosen über 15 Vol.-% und<br />
1 l unter 15 Vol.-%, 0,3 l Parfüm.<br />
Trinkgeld: Hotel, Restaurant, Taxi:10% üblich.<br />
Telefon: Fernrufnummer in die Schweiz: 0041<br />
Spannung: 220/240 Volt. Adapter erforderlich.<br />
Schweizerische Botschaft: Nikosia, Medcon Tower, 46<br />
Themistocles Dervis Street, Tel. +357 22 46 68 00.<br />
<strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard/-Visa:<br />
MasterCard/Visa:<br />
Bei 14 000/15 000 Vertragspartnern akzeptiert.<br />
Maestro: Bei 8000 Vertragspartnern mit der<br />
Maestro-Karte bargeldlos bezahlen.<br />
Bargeldbezug: Mit <strong>AEK</strong> Kantonalbank-MasterCard, MasterCard, Visa oder Visa Maestrooder<br />
Karte Maestro-Karte an 700 entsprechend an 700 gekennzeichneten entsprechend Geld-<br />
gekennzeichneten automaten. Geldautomaten.<br />
Reisechecks: Amexco EUR<br />
Travel Cash-Karte: EUR<br />
Mitnahme Einreise Ausreise<br />
von <strong>Bank</strong>noten<br />
Alle Währungen frei, ab EUR 10 000.– frei, ab EUR 10 000.–<br />
Deklaration Deklaration<br />
obligatorisch obligatorisch<br />
ohne Gewähr<br />
43<br />
Zypern<br />
CY<br />
Umrechnung<br />
1 Euro (EUR)<br />
= 100 Cents<br />
EUR<br />
(Euro)<br />
Kurs<br />
Mai 2012<br />
CHF<br />
1 1.20<br />
2 2.40<br />
10 12.02<br />
25 30.05<br />
50 60.11<br />
75 90.16<br />
100 120.21<br />
500 601.06<br />
1000 1202.12<br />
CHF EUR<br />
1 –.83<br />
20 16.64<br />
50 41.59<br />
100 83.19<br />
500 415.93
44<br />
Auskunftsstellen weiterer Länder<br />
Argentinien<br />
Generalkonsulat von Argentinien,<br />
Jungfraustrasse 1, 3005 Bern<br />
Tel. 031 356 43 43.<br />
Chile<br />
Botschaft von Chile, Eigerplatz 5,<br />
3007 Bern, Tel. 031 370 00 58.<br />
China<br />
Botschaft der VR China,<br />
Kalcheggweg 10, 3006 Bern,<br />
Tel. 031 352 73 33.<br />
Costa Rica<br />
Botschaft von Costa Rica,<br />
Schwarztorstrasse 11, 3007 Bern,<br />
Tel. 031 372 78 87.<br />
Ecuador<br />
Botschaft von Ecuador, Kramgasse 54,<br />
3011 Bern, Tel. 031 62 54.<br />
Indien<br />
Botschaft von Indien, Kirchenfeldstr. 28,<br />
3005 Bern, Tel. 031 351 11 10.<br />
Indonesien<br />
Botschaft von Indonesien,<br />
Elfenauweg 51, 3006 Bern,<br />
Tel. 031 352 09 83.<br />
Island<br />
Isländisches Fremdenverkehrsamt<br />
Frankfurterstrasse 181<br />
63263 Neu Isenburg, D<br />
Tel. 0049 6102 25 44 84.<br />
Japan<br />
Botschaft von Japan<br />
Engestrasse 53, 3012 Bern<br />
Tel. 031 300 22 22.<br />
Kenia<br />
Generalkonsulat von Kenia,<br />
Avenue de la Paix 1–3,<br />
1202 Genève, Tel. 022 906 40 50<br />
Kolumbien<br />
Botschaft von Kolumbien,<br />
Dufourstrasse 47, 3005 Bern,<br />
Tel. 031 351 17 00.<br />
Korea (Süd-)<br />
Koreanisches Fremdenverkehrsamt,<br />
Baselerstrasse 48,<br />
60329 Frankfurt/Main, D,<br />
Tel. 0049 69 23 32 26.<br />
Madagaskar<br />
Konsulat von Madagaskar,<br />
Kappelergasse 14, 8022 Zürich,<br />
Tel. 044 212 85 66.<br />
Malaysia<br />
Generalkonsulat von Malaysia,<br />
Jungfraustr. 1, 3005 Bern,<br />
Tel. 031 350 47 00<br />
Marokko<br />
Marokkanisches Fremdenverkehrsamt,<br />
Schifflände 5, 8001 Zürich,<br />
Tel. 044 252 77 52.<br />
Mexiko<br />
Botschaft von Mexico, Bernastr. 57,<br />
3005 Bern, Tel. 031 357 47 47.<br />
Monaco<br />
Botschaft von Monaco,<br />
Hallwylstrasse 34, 3005 Bern,<br />
Tel. 031 356 28 58.
45<br />
Auskunftsstellen weiterer Länder<br />
Nepal<br />
Generalkonsulat von Nepal,<br />
Rue de la Servette 81,<br />
1202 Genf,<br />
Tel. 022 733 2600<br />
Neuseeland<br />
Generalkonsulat von Neuseeland,<br />
Chemin des Fins 2,<br />
1211 Genf 19<br />
Tel. 022 929 03 50.<br />
Peru<br />
Botschaft von Peru, Thunstrasse 36,<br />
3005 Bern, Tel. 031 351 85 55.<br />
Philippinen<br />
Botschaft der Republik der<br />
Philippinen, Kirchenfeldstrasse 73,<br />
3007 Bern, Tel. 031 350 17 17.<br />
Polen<br />
Botschaft der Republik Polen,<br />
Elfenstrasse 20a, 3006 Bern,<br />
Tel. 031 358 02 02.<br />
Rumänien<br />
Botschaft von Rumänien,<br />
Kirchenfeldstrasse 78, 3005 Bern,<br />
Tel. 031 352 35 22.<br />
Botschaft der Russischen Föderation<br />
Brunnadernrain 37, 3000 Bern 15,<br />
Tel. 031 352 05 66.<br />
Senegal<br />
Konsulat von Senegal,<br />
Schifflände 22, 8001 Zürich,<br />
Tel. 044 251 19 45.<br />
Serbien<br />
Botschaft von Serbien, Seminarstrasse<br />
5, 3006 Bern, Tel. 031 352 63 53.<br />
Seychellen<br />
Konsulat der Republik der Seychellen,<br />
General Guisan-Quai 22,<br />
8002 Zürich, Tel. 044 285 79 29.<br />
Singapur<br />
Konsulat von Singapur,<br />
Rte de Pré-Bois 20, 1215 Genève,<br />
Tel. 022 929 66 58.<br />
Slowakische Republik<br />
Botschaft der Slowakischen Republik,<br />
Thunerstrasse 99,3000 Bern 31,<br />
Tel. 031 356 39 30.<br />
Slowenien<br />
Slowenisches Verkehrsbüro<br />
c/o Adria Airways, Löwenstrasse 54,<br />
8001 Zürich, Tel. 044 212 63 94.<br />
Tansania<br />
Botschaft von Tansania,<br />
Eschenallee 11, D-14050 Berlin<br />
Tel. 004930 30 30 80 0<br />
Togo<br />
Konsulat von Togo,<br />
Rue Rodolphe-Toepffer 11 bis,<br />
1206 Genf, Tel. 022 346 52 60.<br />
Venezuela<br />
Botschaft von Venezuela,<br />
Schlosshaldenstrasse 1, 3007 Bern,<br />
Tel. 031 350 57 57.
<strong>AEK</strong> BANK <strong>1826</strong><br />
Hofstettenstrasse 2 · Postfach · CH-3601 Thun<br />
Tel. 033 227 31 00 · Fax 033 227 32 00<br />
www.aekbank.ch · info@aekbank.ch<br />
Thun (Lauitor · Bälliz · Dürrenast · Strättligerplatz) · Hünibach · Oberhofen · Spiez · Steffisburg<br />
Uetendorf · Wimmis · Sigriswil · Oey · Heimberg · Gunten