PSC 11-10 - FSP

Sexualität
Der Faktor Psyche
Sexualité
Les approches de la psychologie
PsyG: Titelschutz und Berufsbildung
Umstrittene Terminologie
Système de juridiction
La procédure devant la Commission de recours
www.psychologie.ch
Föderation der Schweizer
Psychologinnen
und Psychologen FSP
Fédération Suisse
des Psychologues FSP
Federazione Svizzera
delle Psicologhe
e degli Psicologi FSP
11/2010
vol. 31

Impressum
Inhalt/Sommaire
Psychoscope 11/2010
Psychoscope ist die Zeitschrift der Föderation
der Schweizer Psychologinnen und Psychologen
(FSP).
Psychoscope est le magazine de la
Fédération Suisse des Psychologues (FSP).
Psychoscope è la rivista della
Federazione Svizzera delle Psicologhe e degli
Psicologi (FSP).
Redaktion/Rédaction/Redazione
Vadim Frosio (vf)
Susanne Birrer (sb)
Redaktionskommission/Commission
de rédaction/Comitato di redazione
Carla Lanini-Jauch, lic. phil. (Präsidentin / Présidente
/ Presidente)
Michela Elzi Silberschmidt, lic. phil.
Hans Menning, Dipl.-Psych., Dr. rer. medic.
Rafael Millan, Dr psych.
Susy Signer-Fischer, lic. phil.
Redaktionsadresse/Adresse de la rédaction/
Indirizzo della redazione
Choisystrasse 11, Postfach, 3000 Bern 14
Tel. 031/388 88 28, Fax 031/388 88 01
Tel. 031/388 88 00 (FSP-Sekretariat)
E-Mail: psychoscope@psychologie.ch
Internet: www.psychologie.ch
Abonnemente, Inserate/Abonnements, annonces/Abbonamenti,
annunci
Christian Wyniger
Choisystrasse 11, Postfach, 3000 Bern 14,
Tel. 031/388 88 28, Fax 031/388 88 01
Auflage/Tirage/Tiratura
6150 (WEMF beglaubigt)
Erscheinungsweise/Mode de parution/
Pubblicazione
10 mal jährlich/10 fois par année/10 volte l’anno
Insertionsschluss/Délai pour les annonces/
Termine d’inserzione
der 15. des vorangehenden Monats/le 15 du
mois précédent/il 15 del mese precedente
Grafisches Konzept/Conception graphique/
Concezione grafica
PLURIAL VISION (www.plurialvision.ch)
graphic design & communication, Fribourg
Layout/Mise en page/Impaginazione
Vadim Frosio, Susanne Birrer
Druck/Impression/Stampa
Effingerhof AG, 5200 Brugg
Jahresabonnement/Abonnement annuel/
Abbonamento annuale
Fr. 85.– (Studierende/Etudiants/Studenti Fr. 48.–)
Der Abonnementspreis ist im Jahresbeitrag der
FSP-Mitglieder eingeschlossen.
L’abonnement est inclus dans la cotisation
annuelle des membres FSP.
Il prezzo dell’abbonamento é incluso nella quota
annuale dei membri FSP
Insertionspreise/Tarif des annonces/Inserzioni
1 Seite/page/pagina Fr. 1980.–
1/2 Seite/page/pagina Fr. 1090.–
1/3 Seite/page/pagina Fr. 780.–
1/4 Seite/page/pagina Fr. 630.–
Copyright: FSP
ISSN-Nr.: 1420-620X
Dossier
Thematisieren statt tabuisieren
Von Giacomo Platano 4
Die Erzeugung erotischer Trance
Von Patrick Wirz 8
Thérapies sexuelles de couple
Par Ursula Pasini et Laurence Dispaux 12
Due orientamenti sessuologici
Da Maria Martinez Alonso e Linda Rossi 16
Les articles signés reflètent l’opinion de leurs auteur(e)s
Die Artikel widerspiegeln die Meinung der AutorInnen
FSP-aktuell / Actu FSP 20
Psychologietitel ohne Psychologiestudium? 22
Das Verfahren vor der Rekurskommission 23
Neuer Gliedverband für Psychoonkologie 24
Neuer Fachtitel Coaching Psychology 24
Kurzmeldungen 25
La procédure devant la CR 26
Il procedimento dinanzi alla CR 27
Un titre de psychologue sans études adéquates ? 28
La psycho­oncologie membre de la FSP 29
Un nouveau titre de spécialisation 29
En bref 30
Panorama 31
Porträt: Marianne Schär Moser,
methodenkritische Gleichstellungsexpertin 32
Agenda 36
Titelbild / Photo de couverture:
© Irina Chirkova – Fotolia.com

Editorial
Susanne Birrer
Deutschsprachige Redaktion
03
Oversexed and Underfucked
Viele wissenschaftliche Untersuchungen bestätigen,
dass ein ausgefülltes Sexualleben zufrieden und glücklich
macht – und obendrein gesund hält. Doch «guter
Sex» scheint auch in der aufgeklärten (?) Moderne
noch lange keine Selbstverständlichkeit darzustellen.
Besser als in den wenig fassbaren, aber erstaunlich hohen
Prävalenzzahlen zu sexuellen Problemen bzw. klinisch
relevanten Störungen kommt dies in der unlängst
Furore machenden Zeitdiagnose einer jungen Autorin
namens Ariadne von Schirach zum Ausdruck: «Oversexed
and Underfucked». Was das vorliegende Psychoscope
anhand von Erektionsstörungen zudem deutlich
zeigt: Das wichtigste Sexualorgan sitzt – zwischen
den Ohren. Eine Tatsache, die, wer weiss, auch auf die
mehr oder minder erotisierende Wirkung der – hier explizit
heterosexuellen – Beziehungsgestaltung hinweisen
könnte (vgl. Porträt der Gleichstellungsexpertin
Marianne Schär Moser auf S. 32 und 33).
Gemäss Giacomo Platano bleiben insbesondere sexuelle
Probleme von Männern im Schweizer Gesundheitswesen
ein Tabuthema. Der Psychotherapeut ermuntert
Fachpersonen aller Couleur deshalb zu einem mutigeren
Umgang mit der Thematik.
Parallel dazu erörtert der hypnosystemisch arbeitende
Sexualtherapeut Patrick Wirz anhand von Erektionsstörungen
die Funktionsweise und Heilwirkung der
erotischen Trance.
Die beiden Sexologinnen und Psychotherapeutinnen
Ursula Pasini und Laurence Dispaux erläutern in ihrem
Beitrag das Potenzial systemischer Interventionen
im Rahmen von Sexualtherapien für Paare.
Zum Schluss beschreiben die Sexualtherapeutinnen
Maria Martinez Alonso und Linda Rossi für Psychoscope
die «Sexoanalyse» und die «Sexokorporelle Therapie»,
zwei der derzeit am häufigsten praktizierten Ansätze
in der klinischen Sexologie.
Oversexed and Underfucked
Nombreuses sont les recherches scientifiques qui
confirment qu’une vie sexuelle bien remplie apporte satisfaction
et bonheur, et de surcroît maintient la santé.
Pourtant, dans la durée, le «bon sexe» ne semble pas
aller de soi dans notre monde moderne soi­disant éclairé.
Mieux que dans des statistiques difficiles à établir
mais faisant apparaître un taux étonnamment élevé de
problèmes sexuels voire de troubles d’ordre clinique,
ceci trouve son expression dans ce diagnostic posé sur
notre époque par une jeune auteure du nom d’Ariadne
von Schirach et qui fait fureur depuis peu: «Oversexed
and Underfucked.» Ce que le présent numéro de
Psychoscope montre bien, à propos des troubles de
l’érection, c’est que l’organe sexuel le plus important se
situe… entre les oreilles. Un fait qui, sait­on jamais ?
pourrait expliquer aussi l’effet plus ou moins érotisant
de la forme que prend une relation – ici explicitement
hétérosexuelle (lire aux pages 32 et 33 le portrait de
Marianne Schär Moser, experte en matière d’égalité).
Selon Giacomo Platano, les problèmes de la sexualité
masculine restent un sujet tabou dans le paysage suisse
de la santé. Le psychothérapeute encourage les professionnels
de tous horizons à montrer plus de courage
pour aborder ce sujet délicat.
En parallèle, le thérapeute sexuel Patrick Wirz, spécialiste
de l’approche hypnosystémique, présente, à propos
des troubles de l’érection, le fonctionnement et l’action
thérapeutique de la transe érotique.
Les sexologues et psychothérapeutes Ursula Pasini et
Laurence Dispaux font ressortir dans leur article tout
le potentiel des interventions systémiques dans le cadre
de thérapies sexuelles pour couples.
Pour finir, Maria Martinez Alonso et Linda Rossi,
thérapeutes sexuelles, décrivent pour Psychoscope la
«Sexoanalyse» et la «Thérapie sexocorporelle», deux approches
thérapeutiques très utilisées de nos jours en
sexologie clinique.

04
Dossier
Sexualität
DOSSIER: Sexualität
PSYCHOSCOPE 11/20010
Thematisieren
statt
tabuisieren
Ganzheitliche Sexualtherapie bei
Männern
Gemäss Giacomo Platano sind sexuelle
Probleme von Männern im Schweizer
Gesundheitswesen derzeit noch ein
Tabuthema. Vor diesem Hintergrund
ermuntert der Basler Psychotherapeut
nicht zuletzt auch die eigenen Berufskolleginnen
und -kollegen zu einem
mutigen Umgang mit der Thematik.
Männer haben in der Regel keine Probleme. Und
wenn, dann sprechen sie spät darüber. Dies gilt insbesondere
dann, wenn es um ihre Sexualität geht. In
der männlichen Alltagssichtweise betreffen Erektionsstörungen
andere Männer und diese sind normalerweise
wesentlich älter. Warum lange über das eingeschränkte
Stehvermögen reden, wenn sich der Griff
zu einer blauen Wunderpille anbietet? Die verfrühte
Ejakulation betrifft ebenfalls andere Männer und
diese sind normalerweise wesentlich jünger und unerfahrener.
Sexuelle Unlust schliesslich mag vielleicht
für solche zutreffen, deren Partnerschaft nicht mehr
funktioniert oder die überarbeitet sind.
Wechselt man zu einer wissenschaftlichen Sichtweise,
sieht die Realität anders aus: Epidemiologische Studien
zu den Prävalenzraten von männlichen sexuel­

Foto: © Vanessa van Rensburg – Fotolia.com
05
len Funktionsstörungen gehen davon aus, dass 20 bis
30 Prozent der Männer an einer solchen leiden. Die
häufigsten sind dabei die verfrühte Ejakulation, Erektionsstörungen
und sexuelle Unlust. Entgegen vieler
Annahmen ist also die verfrühte Ejakulation ein weitverbreitetes
Problem unter Männern und in vielen Fällen
entpuppen sich Erektionsstörungen als eigentliche
Störungen der Ejakulation.
Die Prävalenzraten der einzelnen sexuellen Funktionsstörungen
liegen durchaus im Bereich der Prävalenzraten
von z.B. affektiven Störungen oder einzelnen
Angststörungen. Allerdings wird den sexuellen Problemen
sowohl von Betroffenen wie behandelnden Fachleuten
selten eine ähnliche Wichtigkeit wie bestimmten
psychischen Störungen attestiert. Dies mag situativ
durchaus sinnvoll sein, wenn z.B. akute oder inhaltlich
schwerwiegendere Probleme zuerst gelöst werden müssen.
Dennoch ist es erstaunlich, wie sehr der Zusammenhang
zwischen zufriedenstellender Sexualität und
psychischem Wohlbefinden gerade in der Psychotherapie
nicht genügend berücksichtigt wird.
Zwischen Overkill und Tabuisierung
Die Thematisierung von sexuellen Inhalten ist vor
allem in den Medien alltäglich. Dies kann sich im
positiven Fall edukativ auswirken, im negativen Fall
aber dazu führen, dass sexuelle Reize und Informationen
gar nicht mehr als solche wirken (Abstumpfung)
oder nur durch entsprechende Steigerung ihre Wirkung
entfalten. Die in Pornografie und im Internet
gesetzten Massstäbe sind nur bedingt förderlich, denn
es werden hohe Standards z.B. in Sachen Ausdauer,
Grösse des Penis etc. vermittelt. Das sexuelle Bilder-
Eldorado übt gerade auf Männer eine grosse Anziehungskraft
aus, sind es ja sie, die zu den Hauptkonsumenten
solcher Inhalte gehören. Wie man unterdessen
weiss, hat dies u.a. damit zu tun, dass Männer im
sexuellen Kontext stark visuell funktionieren.
Zwischen dem Stellenwert der Sexualität in den Medien
und der Häufigkeit, mit der Fachleute wie Hausärzte,
Urologen und Psychotherapeuten diese bei
Klienten thematisieren, besteht in vielen Fällen eine
grosse Diskrepanz zu Ungunsten der Fachleute. Wie
die Daten der wissenschaftlichen Studie des Autors
(Platano et al., 2008) als auch die Praxis zeigen, werden
sexuelle Probleme bei Männern durch diese Fachleute
ungenügend oder einseitig thematisiert.
Das Gespräch über sexuelle Inhalte, speziell wenn
problematisch, wird als unangenehm empfunden.
Dringt man allzu früh oder detailliert in die Intimsphäre
des Klienten ein? In welcher Sprache soll man
über diese Inhalte sprechen? Werden einem Inhalte
präsentiert, von denen man lieber nie gehört hätte?
Gibt es da nicht den Spezialisten, der das alles besser
kann? Dabei weiss man mittlerweile aus Studien, dass
viele Klienten dankbar wären, wenn die Fachperson
dieses Thema aktiv ansprechen würde.
Die Rolle der Fachdisziplinen
Obwohl also auch die verfrühte Ejakulation ein weitverbreitetes
Problem ist und sich auch immer wieder
Männer mit sexueller Unlust in der Praxis präsentieren,
fokussieren Hausärzte und Urologen stark auf die
Erektionsstörungen. Dies hat u.a. damit zu tun, dass
der Arzt mit Viagra, Levitra und Cialis eine medikamentöse
Therapie anbieten kann. Diese Medikamente
sind bei organisch bedingten Erektionsstörungen eine
grosse Hilfe. Auch bei vorwiegend psychisch bedingten
Erektionsstörungen können sie als Initialtherapie,
die z.B. den Selbstwert des Betroffenen stärkt, durchaus
sinnvoll sein. Sind beim Betroffenen jedoch Beziehungsprobleme,
(sexueller) Leistungsdruck, sexuelle
Unzufriedenheit, Ängste oder Fragen der sexuellen
Orientierung eine mögliche Ursache der Erektionsstörung,
dann werden diese Medikamente einen geringen
Effekt zeigen. Zudem wünschen sich viele dieser Klienten
eigentlich eine Sexualität ohne Pillen. Andere
wiederum müssen viel Fantasie und Energie aufbringen,
um die Einnahme solcher Medikamente vor den
PartnerInnen zu verheimlichen.
Zu der Häufigkeit, mit der Psychotherapeutinnen und
-therapeuten sexuelle Probleme bei Männern ansprechen,
liegen in der Schweiz keine wissenschaftlichen
Daten vor. Es muss jedoch davon ausgegangen werden,
dass sich die meisten von ihnen hierfür nicht zuständig
fühlen. Hinzu kommt, dass der psychotherapeuti­

06
DOSSIER: Sexualität
PSYCHOSCOPE 11/2010
sche Alltag mehrheitlich von weiblichen Kolleginnen
geprägt ist, was die Thematisierung von sexuellen
Schwierigkeiten für Männer nicht unbedingt einfacher
macht.
Psychotherapie mit Fokus Sexualität
Die Sexualtherapie von Masters & Johnson war in
mancher Hinsicht in den 1960er Jahren wegweisend.
Auch heute noch arbeiten viele Sexualtherapeutinnen
und -therapeuten mit Techniken aus deren Therapierational,
wie z.B. sensate focus, squeeze method oder
stop and go (vgl. dazu u.a. Fahrner, E.-M. & Kockott,
G., 2003). Eine Sexualtherapie mit dem Ziel einer
möglichst umfassenden sexuellen Zufriedenheit kann
sich jedoch nicht auf diese Elemente beschränken –
weshalb der Begriff «Psychotherapie mit Fokus Sexualität»
etwas sinnvoller erscheint. Die Praxis zeigt denn
auch, dass sexuelle Funktionsstörungen bei Männern
immer in einem grösseren Kontext stattfinden: Beziehungsprobleme,
Leistungsdruck, unterschiedliche Vorstellungen
von Häufigkeit und Art des sexuellen Austauschs,
ungewöhnliche Fantasien (die in vielen Fällen
gar nicht so ungewöhnlich sind), Cybersex und das
Aufsuchen von Prostituierten sind wichtige Aspekte
einer umfassenden Exploration.
Hinzu kommt, dass die traditionelle Sexualtherapie
explizit, vielmals implizit, eher vom heterosexuellen
Zweiersetting ausgeht. Auch wenn dies für eine
Mehrheit von Klienten immer noch die typische Ausgangslage
ist, sollte eine Psychotherapie mit Fokus
Sexualität die Gegebenheiten des modernen Lebens
mitberücksichtigen: Viele Klienten leben als Singles,
andere verlagern bestimmte Aspekte ihrer Sexualität
ins Internet, um sich dort z.B. mit bi- und homosexuellen
Neigungen oder nicht alltäglichen Sexualpraktiken
wenigstens virtuell zu beschäftigen. Nicht unüblich
sind auch Fälle von selbstunsicheren und ängstlichen
Klienten, die sich sicherer fühlen, wenn sie Sexualität
in Chatrooms oder durch die Webcam ausleben, und
denen im Extremfall reale sexuelle Fertigkeiten abhanden
kommen können.
Psychotherapie als Mittel der Wahl
Zu der beschriebenen Thematisierung von Sexualität
bietet sich Psychotherapie somit aus folgenden unterschiedlichen
Überlegungen an:
• Hausärzte und Urologen sind stark pharmakotherapeutisch
orientiert. Eine Symptombehebung kann
im ersten Moment sinnvoll sein, löst aber in vielen
Fällen die Grundproblematik nicht. Diese kann über
psychotherapeutische Interventionen besser exploriert
und angegangen werden.
• Der zeitliche Rahmen für die Thematisierung sexueller
Probleme ist bei Hausärzten und Urologen in
der Regel nicht gegeben (eine durchschnittliche
Hausarztkonsultation dauert ca. 15 Min.). Psychotherapie
kann diesen zeitlichen Rahmen bieten und
dadurch auch jenes Vertrauensverhältnis schaffen,
welches es Männern erlaubt, über ihre Probleme zu
sprechen.
• Psychotherapie kann die Kontextbedingungen des
Klienten besser und/oder umfassender erfassen.
Wer soll therapieren?
Psychotherapie mit Fokus Sexualität, kann das jede(r)?
Grundsätzlich ja, denn auch in anderen Therapiekontexten
müssen schwierige und heikle Fragen gestellt
werden, wenn z.B. bei einem traumatisierten oder unheilbar
kranken Mann persönliche Aspekte exploriert
werden. Psychotherapie bedeutet immer, in das Persönliche
des Klienten vorzudringen – Sexualität ist
dabei nur einer von mehreren möglichen Aspekten.
Wollen oder können Psychotherapeutinnen und
-therapeuten das Thema Sexualität nicht ansprechen,
sollten sie den Betroffenen weiterverweisen. Trauen
sie sich dies jedoch zu, dann ist es ihre Aufgabe zu signalisieren:
«Mit mir kannst du über deine Sexualität
sprechen.» Dadurch wird dem Klienten seine Initialhemmung
genommen und er sieht am Modell, dass darüber
gesprochen werden kann.
Wählt ein Klient einen Mann als Therapeuten, kann
sich dies positiv auswirken, wobei allerdings die Fähigkeit,
das Thema offen und adäquat anzugehen, wesentlich
wichtiger ist als das Geschlecht der Fachperson.
Zumal es viel mehr Psychotherapeutinnen gibt,
wäre es umso wünschenswerter, dass diese sexuelle
Probleme ihrer Klientel generell, inklusive bei Männern,
aktiv thematisieren würden.
Hauptpunkte bei der Exploration
• Eröffnen Sie immer, dass Sie Fragen zur Sexualität
stellen möchten, und holen Sie sich beim Klienten
die Erlaubnis hierfür.
• Es kann hilfreich sein, eine eher medizinisch-therapeutische
Ausdrucksweise zu wählen. Allerdings
braucht es feine Anpassungen an die Ausdrucksweise
des Klienten, weil ansonsten eine gewisse
Distanziertheit signalisiert wird, die sich negativ
auf die Offenheit des Klienten auswirken kann.
• Fangen Sie mit einem Screening zu den einzelnen
sexuellen Funktionsstörungen an und stellen Sie
max. ein bis zwei Fragen pro Störung.
• Explorieren Sie das sexuelle Hauptproblem detailliert,
indem Sie sich eine typische Situation schildern
lassen.
• Stellen Sie weitere Fragen zur Beziehungsqualität
resp. bei Singles dem Wunsch nach einer Beziehung,
zur Frage, inwiefern Kinder die Sexualität

des Paares beeinträchtigen, zum offenen oder heimlichen
Gebrauch von Pornografie und Internet, zu
Masturbation und möglichen Besuchen bei Prostituierten.
• Stellen Sie während des Gesprächs sicher, dass sich
der Klient wohl fühlt in Bezug auf die gestellten Fragen
und den Gesprächsverlauf.
• Eigene Vorstellungen und Standards in Sachen Sexualität
müssen nicht auch für den Klienten gelten.
• Bedanken Sie sich am Schluss beim Klienten für die
Offenheit, mit der er Ihnen Intimitäten geschildert hat.
Im Idealfall geben die Psychotherapeutinnen und
-therapeuten durch dieses Vorgehen den Anstoss
dazu, dass die Klienten lernen, über schwierige und
persönliche Aspekte zu sprechen, was ja immer eine
Grundvoraussetzung zur Erarbeitung von möglichen
Lösungen ist und eine wichtige psychotherapeutische
Intervention darstellt. Dies führt auch dazu, dass das
Thema Sexualität keine Sonderstellung mehr einnimmt,
sondern zu einer – potenziell weniger druckerzeugenden
– Einzelfacette im Gesamtbild des Klienten
wird. Eine ausführliche Exploration ist zusätzlich
psychotherapeutisch effektiv, weil sich viele Klienten
erleichtert zeigen, über ihre Sexualität sprechen zu
dürfen. Nicht zu unterschätzen sind schliesslich die
vielen edukativen Elemente, die immer wieder bei
Männern innerhalb einer Psychotherapie mit Fokus
Sexualität eingebaut werden müssen.
Bibliografie
Fahrner, E.-M., Kockott, G. (2003). Sexualtherapie. Ein
Manual zur Behandlung sexueller Funktionsstörungen bei
Männern. Göttingen: Hogrefe-Verlag.
Platano, G., Margraf, J., Alder, J., Bitzer, J. (2008).
Frequency and focus of sexual history taking in male
patients – a pilot study conducted among Swiss general
practitioners and urologists. J Sex Med, 5(1), 47–59.
Platano, G., Margraf, J., Alder, J., Bitzer, J. (2008). Psychosocial
factors and therapeutic approaches in the
context of sexual history taking in men: a study conducted
among Swiss general practitioners and urologists.
J Sex Med, 5(11), 2533–56.
Der Autor
Dr. phil. Giacomo Platano ist Fachpsychologe für Psychotherapie
FSP. Er arbeitet als Psychologe und Psychotherapeut
in Institutionen im Raum Basel und in eigener Praxis.
Zudem ist er Lehrbeauftragter für Psychologie an der
Universität St. Gallen.
Anschrift
Dr. phil. Giacomo Platano, Bruderholzrain 40,
4102 Binningen.
www.praxis-bruderholz.ch
07
Selbsterfahrung und Reflexion
Fachleute im Gesundheitswesen, speziell auch Psychotherapeutinnen
und -therapeuten, können vor den
geschilderten Hintergründen nur ermuntert werden,
bei dieser Thematik mutiger zu werden. Spezifische
Fort- und Weiterbildung und das Reflektieren der eigenen
Sexualität in der Selbsterfahrung stellen dazu zwei
wichtige und hilfreiche Instrumente dar.
Giacomo Platano
Résumé
Pour les spécialistes, aborder la sexualité masculine
et ses problèmes reste, selon le psychothérapeute
Giacomo Platano, un tabou en Suisse. Médecins de famille
et urologues se concentrent sur les troubles de
l’érection, quand bien même les troubles de l’éjaculation
ou l’absence de jouissance sont très répandus.
En général, les psychothérapeutes ne se sentent pas
concernés par cette problématique, bien que personne
n’ignore le rapport entre une sexualité accomplie et le
bien-être psychique. Une psychothérapie centrée sur la
sexualité fournit des conditions idéales pour traiter
les problèmes sexuels chez les hommes, sans négliger
les divers contextes de la sexualité masculine.
Il est d’autres domaines où les psychothérapeutes ont
à aborder des contenus difficiles et personnels: ne vaudrait-il
pas la peine qu’ils le fassent aussi dans celui de
la sexualité masculine ?

08
DOSSIER: Sexualität
PSYCHOSCOPE 11/2010
Die Erzeugung
erotischer Trance
Potenziale der hypnosystemischen Sexualtherapie
Gemäss dem hypnosystemischen Ansatz
des Zürcher Sexualtherapeuten Patrick
Wirz sind sexuelle Funktionsstörungen
Symptome einer fehlenden «erotischen
Trance». Das Potenzial der von ihm entwickelten
Methode liegt demnach weniger
im «Darüberreden» als im Erleben.
Martin F. kommt zu mir in die Sprechstunde mit der
Klage über das Versagen seiner genitalen Erektion. Der
52-Jährige vermeidet seit mehreren Jahren Zärtlichkeiten
und körperliche Nähe mit seiner Partnerin. Dies, nachdem
über eine längere Periode hinweg zwar zu Beginn des
Liebesspiels die Gliedversteifung eintrat, der Penis jedoch
beim Penetrationsversuch wieder erschlaffte, was den
Patienten sehr beschämte. Die Liebesbeziehung zu seiner
Freundin besteht seit 15 Jahren. Zu Beginn sei die Sexualität
passabel, aber für ihn nicht von grosser Bedeutung gewesen.
Zur urologischen Abklärung kam es, als die Freundin
zum Ausdruck brachte, dass sie sehr unter dem Fehlen
der Sexualität in ihrer Beziehung leide und eine Trennung
in Erwägung ziehe. Resultat war die Diagnose einer psychogenen
erektilen Dysfunktion und die Empfehlung, eine
sexualtherapeutische Sprechstunde aufzusuchen.
Sexualpsychologie – hypnosystemisch
Erleben ist aus hypnotherapeutischer Sicht abhängig
vom Fokus der Aufmerksamkeit. Wie beim konzentrierten
Tagträumen mündet guter Sex in einen intensiven
Tranceprozess. Die «erotische Trance» (Wirz 2001) in
sexuellen Inszenierungen ist die Folge einer Aufmerksamkeitsfokussierung
auf die fünf Sinne sowie auf die
erotischen Fantasien und Bilder. Diese mentale Ausrichtung
ermöglicht ein entspanntes Geniessen von Sinnlichkeit
sowie der positiv aufregenden, erotisch reizvollen
Begegnung. Hingegen bewirken negative Gefühle
und Bewertungen des Geschehens, wie auch die Angst,
den Sexualakt nicht durchführen zu können, ein unerotisches,
problembehaftetes Denken und Fühlen. Im
systemischen Kontext mit dem Sexualpartner kommt es
meist zu einer ängstlichen Beobachtung der Reaktionen
des Partners. Die lustvolle erotische Trance wandelt sich
dann in eine Problem- oder Symptomtrance. Das Feuer
der Erotisierung erlischt und die Genitalreaktionen
bilden sich zurück. Mit dem Nachlassen der Erotisierung
beginnt der Teufelskreis der Stressakzelerierung: Je mehr
sich die gewünschten Sexualreaktionen abschwächen,
desto intensiver wird das Gefühl, in einem Problem zu
stecken, das die Durchführung des Sexualaktes verunmöglicht.
Eckpfeiler der Genese sexueller Funktionsstörungen sind
im Wesentlichen die Angst, den Sexualakt nicht durchführen
zu können resp. die sogenannte Performance
Anxiety oder andererseits ein Mangel an Begehren. Die
Grundannahme ist, dass sexuelle Funktionsstörungen
durch den erfolglosen Versuch, sexuelle Reaktionen willentlich
herbeizuführen, aufrechterhalten werden. Eine
spontane Dissoziation der Problemtrance und die erneute
Assoziation einer erotischen Trance werden so wenig
wahrscheinlich. Wie bei Schlafstörungen entsteht ein Circulus
vitiosus, der die Funktionsstörung aufrechterhält.
Früher wurde die Performance Anxiety in der Sexualtherapie
als etwas behandelt, das zu überwinden ist,
heute sehen wir die enorme Bedeutung, die es hat, diese
Angst zu verstehen (Apfelbaum 2001).
Vom Umgang mit dem Unwillkürlichen
Die konsequente Beachtung der grundsätzlichen Unwillkürlichkeit
sexueller Genitalreaktionen erleichtert
die Arbeit in der Sexualtherapie enorm. Das bedeutet die
prinzipielle Unmöglichkeit, einem Partner oder einer Beziehung
zuliebe eine Sexualreaktion willentlich in Gang
zu setzen. Vielmehr sind Sexualreaktionen die unwillkürliche
Folge einer intensiven Erotisierung.
Die Analogie zu Einschlafstörungen im Kontext eines
unbedingten «Schlafen-Wollens» dient als Illustration
für einen dysfunktionalen Umgang mit unwillkürlichen
Reaktionen. Diese Analogie entlastet die Patientinnen
und Patienten enorm. Sie sehen sich nicht mehr in
ihrem Mann- oder Frausein gestört, sondern begreifen,
wie sie ihr sexuelles Problem durch Aktivierung einer
Willensanstrengung chronifizieren. Allzu lange hat das
Feld der Psychotherapie suggeriert, dass sexuelle Funktionsstörungen
Symptome pathologischer Persönlichkeitseigenschaften
seien. Noch heute erschwert diese

Botschaft den Ärzten die Zuweisung zur Sexualpsychotherapie.
Im Anschluss an die Exploration des Ausbleibens sexueller
Reaktionen empfiehlt sich für die Beurteilung der
Genese der sexuellen Funktionsstörungen die Unterscheidung
der drei Ebenen Körper, Psyche und systemischer
Kontext:
• Der Organismus (Körper) wird als höhere Macht
definiert, der nur unter bestimmten mentalen und
systemischen Bedingungen sexuell reagiert.
• Im psychischen System prägen die mentalen Prozesse
das handlungsleitende Denken und Fühlen.
• Bezüglich der Beziehung empfiehlt sich eine Differenzierung
zwischen der Sexualbeziehung und der Alltagsbeziehung,
die von je unterschiedlichen Mustern
geprägt sind, sich aber gegenseitig beeinflussen können,
jedoch nicht müssen.
Das sexualtherapeutische Ziel ist es, das Denken, Fühlen
und Handeln in dem Sinne zu wandeln, dass sich erotische
Trancen wieder lustvoll entwickeln können. Dies
erleichtert eine kooperative Haltung zwischen PsychotherapeutInnen
und KlientInnen beim Entwickeln
einer gemeinsamen Lösungsperspektive. Das Netzwerk
der mentalen Prozesse, Körperreaktionen sowie der
sexuellen und alltäglichen Beziehungsdynamik wird
dadurch differenziert. Dies erleichtert die Auswahl der
für die Problemlösung relevanten Handlungsebenen.
Hypnosystemische Sexualtherapie
Im Folgenden wird ein Konzept vorgestellt und mit
Vignetten einer Sexualtherapie unterlegt, das neben der
Symptomheilung versucht, dem Bedürfnis der Patienten
nach grösserer sexueller Zufriedenheit gerecht zu werden.
In der hypnosystemischen Sexualtherapie (HSS­
Modell, vgl. Wirz 2009) beginnt die Behandlung mit der
Exploration und Klärung der ausbleibenden Sexualreaktionen.
Die Erkundung der aktivierten und blockierten
Fähigkeiten zum Aufbau der sexuellen Funktionen ermöglicht
ein differenziertes Bild, das wiederum als Basis
für das Mapping der sexuellen Landschaft der Klienten
dient, inklusive allenfalls – sowohl auf individueller
wie paardynamischer Ebene – ev. bereits vorhandener
Lösungsansätze. In Kooperation mit den Betroffenen
wird daraufhin definiert, welche Ressourcen zur Problemlösung
zu (re­)aktivieren und/oder weiterzuentwickeln
sind. Dies betrifft jeweils sowohl das persönliche
wie auch die Beziehungsmuster im sexuellen System.
Konkret herausgearbeitet werden zudem Gemeinsamkeiten
und Unterschiede der sexuellen Ziele der Partner.
Voraussetzungen erfüllter Sexualität
Fast in allen Fällen kommen in der Folge die explorativen
Basisinterventionen (s. Kasten unten) in unterschiedlicher
Reihenfolge und Gewichtung zur klinischen Anwendung.
Das Fehlen sexueller Reaktionen erweist sich
dabei jeweils als Resultat einer ungünstigen, nicht erotisierenden
Aufmerksamkeitsfokussierung auf den Konflikt
zwischen unterschiedlichen Persönlichkeitsan teilen.
Zudem fehlen bei Sexualstörungen meistens sinnlich
konkrete Bilder bezüglich des Begehrens und der für
beide Partner positiven sexuellen Inszenierungen.
Die problem­ und symptomspezifischen Interventionen
(s. ebd.) richten sich nach den eruierten Mustern, die
die gewünschten sexuellen Inszenierungen verhindern.
Dies betrifft häufig den Stress vor dem Hintergrund der
Angst, den Sexualakt nicht durchführen zu können. Unterschiedliche
Vorstellungen der Partner bezüglich der
Inszenierung der Verführung und der Inszenierung der
Sexualität lassen das Liebesleben ebenfalls erlahmen.
Die Vorstellung, dass in einer festen Beziehung Sex spontan
sein soll, ist ein Bezugsrahmen des Sexuellen, der zu
ausgeprägten Schwierigkeiten mit der Appetenz führt.
09
Interventionen in der hypnosystemischen Sexualtherapie
Exploration und Klärung der Sexualreaktionen
• Sexualanamnese
• Explorations-Hypnose sexueller Funktionsstörungen
• Informationsvermittlung zur sexuellen (Nicht-)Reaktion
Basisinterventionen
• Harmonisierung der sexualdominanten Persönlichkeitsanteile
• Umfokussierung auf sexuelle Reize
• Aufspüren sexueller Lösungen aus der Beobachterperspektive
• Altersprogression: Mentaltraining sexueller Lösungen
Problem- und symptomspezifische Interventionen
• Abbau von Stressreaktionen in sexuellen Begegnungen
• Lösungen für Interaktionsstörungen in sexuellen Beziehungen
• Modifikation sexualfeindlicher Bezugsrahmen
• Selbstbestimmung des Ejakulationszeitpunktes
• Auslösen des Orgasmus
• Trennung affektiver Belastungen von sexuellen
Aktivitäten

10
DOSSIER: SExualität
PSYCHOSCOPE 10/2011
Ebenso ist der unambivalente Wille zur bewusst herbeigeführten
Erotisierung der Beziehung eine Grundbedingung
für sexuell aktive Paare. Die Fähigkeit des Mannes
zur Selbstbestimmung des Ejakulationszeitpunktes im
Sinne von «Ich komme, wann ich will, und nicht, wann
es will», ist auch eine wichtige Voraussetzung für eine für
beide Geschlechter befriedigende koitale Vereinigung.
Exploration der sexuellen Ausgangslage
Da auch in einer lösungsorientierten Sexualtherapie
die Ausgangslage bekannt sein muss, erfolgt zu Beginn
der Behandlung eine Sexualanamnese. Geführt durch
die therapeutischen Fragen, wird die sexuelle Vorgeschichte
alltagssprachlich exploriert. Das Leiden an
sexuellen Schwierigkeiten ist aber letztlich im Erleben
belastender Emotionen begründet. Ein Vorteil der hypnosytemischen
Sexualtherapie liegt deshalb in der Exploration
in Trance (Bongartz & Bongartz 1998), die eine
zusätzliche Dimension auf der primärprozesshaften
Ebene eröffnet. Statt einer verbalen Beschreibung wird
die Problemsituation imaginativ aufgesucht und in der
alternativen Wirklichkeit der Trance erlebt. Dies zeigt
oft offenkundig den Unterschied zwischen (rationalisierenden)
Interpretationen und dem tatsächlichen Erleben
der sexuellen Schwierigkeiten. In Trance werden zudem
die äusseren Merkmale der Situation (inneres Sehen aus
der Vogelperspektive) sowie Körperwahrnehmungen,
Gefühle und Verhaltensweisen wiederbelebt.
Bei Martin M. ergibt die Sexualanamnese, wie wenig ihm
ein Leben lang der Koitus bedeutete – ganz im Gegensatz
zu Zärtlichkeiten. Seine geschiedene Mutter vermittelte
ihm immer wieder ein Männerbild rücksichtsloser Egoisten,
die von den Frauen nur immer Sex fordern, nicht
einfühlsam sind und emotional wenig geben. Er fühlte
sich dadurch aufgefordert zu zeigen, dass er ein feinfühliger
Mann ist.
Erst in Trance zeigt sich Martin M.s hoch ambivalentes
Verhältnis zu sexuellen Inszenierungen, in denen er sich
eher unwohl, vom Körperlichen ergriffen und ohne Kontrolle
durch die Vernunft erlebt. All dies passt nicht zu
seinem biografisch geprägten Selbstbild eines intellektuellen
Mannes mit einer fürsorglichen und rücksichtsvollen
Haltung gegenüber Frauen. So geniesst er im Vorspiel
die Zärtlichkeiten, ist mit seinem erotischen Denken und
Imaginieren stark assoziiert und reagiert mit einer Gliedversteifung.
Beim Koitus hingegen erlebt er deutlich, wie
seine Erotisierung dissoziiert und sein beobachtendes Ich
mit Befremden reagiert. Genitales Verhalten erscheint ihm
aus dieser Perspektive menschenunwürdig. Es behagt ihm
nicht, dass er in sexuellen Situationen vom Unbewussten
und seiner triebhaften Körperlichkeit geprägt ist. Er erlebt,
wie nicht seine Vernunft, sondern das sexuelle Selbst die
Kontrolle seiner Handlungen übernimmt. In der in Trance
imaginierten sexuellen Situation ist er in einem Dilemma.
Einerseits sieht er die Sehnsucht seiner Freundin
nach Sex, andererseits erlebt er, wie er mit seiner dissoziativen
Selbstbeobachtung sein Wohlbefinden und seine Erregung
verliert. Die Erektion schwindet. Er erlebt intensive
Gefühle der Peinlichkeit und spürt die tiefe Enttäuschung
der Freundin.
Im Anschluss an die Exploration wurden dem Patienten
folgende Informationen vermittelt: Sexuelle Reaktionen
sind unwillkürlich, der Versuch sie willkürlich zum
Zweck der Beziehungserhaltung herbeizuführen, blockiert
sie. Der innere Konflikt zwischen sexualfreundlichen
und sexualfeindlichen Persönlichkeitsanteilen
verunmöglicht das entspannte Geniessen sexueller Situationen:
Der Aufmerksamkeitsfokus verschiebt sich weg
von den sexuellen Reizen hin zu einer inneren Spannung
und zu einem Beziehungsstress aufgrund des Weinens
der Freundin. Das Vermeiden zärtlicher und damit potenziell
erregender Situationen wird aus diesen leidvollen
Gefühlen heraus sehr verständlich, verunmöglicht dem
Patienten aber den Aufbau erotischer Momente mit der
Freundin. Letzteres ist jedoch eine absolute Bedingung
für Erregung und Gliedversteifung, zu der Martin M.s
Organismus, wie sich in der Selbstbefriedigung deutlich
zeigt, durchaus fähig ist.
Umfokussierung auf sexuelle Reize
Das Ausbleiben sexueller Reaktionen ist also Folge einer
ungünstigen Aufmerksamkeitsfokussierung, indem sich
Denken und Fühlen statt auf sexuelle Reize auf die sexuelle
Disfunktion richten. Diese handlungsleitenden Kognitionen
führen meist zu einem passiven Verhalten oder
gar zum Abbruch der sexuellen Inszenierung. Ein solches
Muster prägt das Bild der eigenen sexuellen Unfähigkeit
und chronifiziert die Symptomatik.
Mit der Harmonisierung der Persönlichkeitsanteile entwickelt
Martin M. als Nächstes einen sexualfreundlicheren
inneren Dialog und seine «negative Selbsthypnose»
(Araoz 1992) wird gemildert.
Diese Veränderung bildet die therapeutische Plattform
für eine Umfokussierung auf sexuelle Reize: Wie viele
Menschen mit Erregungshemmungen neigt Martin M.
im Sexuellen oft zu einer passiv-rezeptiven Haltung, in
der eine Erregungssteigerung schwierig ist. Passiv wartet
er auf Gefühle der Erotisierung und Signale der körperlichen
Erregung und bleibt damit auf die sexuelle Nicht-
Reaktion fokussiert, ohne seine erotisierenden und erregenden
Handlungsmöglichkeiten wahrzunehmen.
Posthypnotische Suggestion
Während auch in der therapeutischen Trance die Belebung
der visuellen Sinnesmodalität keine Erotisierung befördert,
erlebt Martin M. mit der Stimulierung der taktilen
und gustatorischen Reize eine deutliche Steigerung
der erotisierenden Trance. Die posthypnotische Sugges-

tion, dass nun bei Zärtlichkeiten über den Geruchssinn
und die taktilen Reize jederzeit eine starke sexuelle Erregung
möglich wird, unterstützt den Transfer ins Realleben.
Mentaltraining sexueller Lösungen
Die Technik des Mentaltrainings wird im Sport und
im Theater schon lange zum mentalen Einspielen erfolgreicher
Haltungen und Handlungen angewendet.
In Trance steigert sich das Potenzial dieser Methode.
Dieses Verfahren eignet sich auch in der Sexualtherapie,
sowohl im Einzel- wie auch im Paarsetting. In der
Altersprogression können sexuelle Inszenierungen, die
Lust und Freude bereiten, sinnlich konkret erlebt werden.
In diesen «Lösungsszenen» werden die einzelnen
hilfreichen Entwicklungsschritte vorweggenommen und
identifiziert. Im Mentaltraining wird dann der Umgang
mit den in der Exploration herausgearbeiteten tranceverhindernden
Mustern des Denkens, Fühlens und Handelns
geübt. Dies ermöglicht beispielsweise das imaginative
Training, wie mit der Angst, den Sexualakt nicht
erfolgreich durchführen zu können, umzugehen ist. Das
Ziel ist eine Umfokussierung auf sexuelle Reize zur Reaktivierung
der unwillkürlichen Sexualfunktionen.
Beim Mentaltraining in Trance erlebt Martin M. in der
Imagination einen intensiven Zärtlichkeitsaustausch,
während dem er zu Beginn besonders vom Geruch seiner
Freundin erregt wird. Im Laufe der zunehmenden Erotisierung
geniesst er die taktile Reizung. Im Moment der
deutlichen Erotisierung suggeriert nun der Therapeut das
Aufkommen besorgter Gedanken bezüglich der Erektion
und des Versagens beim Penetrieren. Der Patient erlebt,
wie seine Gedanken und Gefühle von der Angst bestimmt
werden. In der Imagination schwächt sich die Erotisierung
ab, mit entsprechenden Folgen für seine Erektion. In der
Vorstellung übt nun der Patient, wie er trotz der Angst, zu
versagen, wieder Anschluss finden kann an die vorangegangenen
erotischen Reize. So erlebt Martin M., wie eine
erneute Umfokussierung seiner Aufmerksamkeit auf Sinnlichkeit
und Erotik eine erneute erotische Trance bewirkt.
Dies ist therapeutisch wirksamer als das kognitive Besprechen
dieser Lösungsmöglichkeit.
Von der Trance in die Realität
Mit den beschriebenen Fallvignetten habe ich zu zeigen
versucht, wie in der hypnosystemischen Sexualtherapie
die Schwierigkeiten in Trance sinnlich erlebbar und damit
auf einer tieferen Ebene verstehbar werden. Dieser
Ansatz ermöglicht zudem das imaginative Erleben sexueller
Lösungen, die zu den Persönlichkeiten und der
Paarbeziehung passen. – Und nicht zuletzt aktivieren
sich die intensiv erlebten Lösungsbilder unbewusst und
unwillkürlich in den nachfolgend sich ereignenden realen
sexuellen Inszenierungen.
Patrick Wirz
Bibliografie
Apfelbaum, B. (2001). What the sex therapies tell us
about sex. In P. J. Kleinplatz (Ed.), New Directions in
Sex Therapy. Innovations and Alternatives. Philadelphia:
Taylor & Francis.
Araoz, D. L. (1998). The new hypnosis in sex therapy:
cognitive-behavioral methods for clinicians. Northvale:
Aronson.
Bongartz, W. & Bongartz, B. (1998) Hypnosetherapie.
Göttingen, Bern, Toronto, Seattle: Hogrefe.
Wirz, P. (2009) Sexuelle Störungen. In: Revenstorf D.,
Peter B.: Hypnose in der Psychotherapie, Psychosomatik
und Medizin. Manual für die Praxis (2. Ausg.) Heidelberg:
Springer.
Wirz ,P. (2001) Hypno-Sexualtherapie. In: M.E.G. a.
Phon. Nr. 34, S. 24–28.
Der Autor
Lic. phil. Patrick Wirz ist Fachpsychologe FSP für Psychotherapie
sowie für Kinder- und Jugendpsychologie.
Er ist Ausbildner für systemische Psychotherapie
mit den Schwerpunkten Einzel- und Paartherapie sowie
Sexualtherapie. Patrick Wirz ist Präsident des IEF, Institut
für systemische Entwicklung und Fortbildung. Er arbeitet
in freier Praxis für Psychotherapie, Paar- und Sexualtherapie
in Zürich.
Anschrift
Lic. phil. Patrick Wirz, Alderstrasse 21, CH-8008 Zürich.
patrickwirz@bluewin.ch
Résumé
Après des années d’expérience en matière de thérapie
sexuelle classique selon Masters & Johnson, Patrick
Wirz a développé sa propre approche de la thérapie
sexuelle hypnosystémique (HSS).
Dans son article, il décrit le modèle HSS ainsi que quelques
méthodes de conseil et traitement psychothérapeutiques
en cas de difficultés d’appétence sexuelle,
d’excitation ou d’orgasme. Ces méthodes s’intéressent
notamment à la spontanéité des réactions sexuelles et
à l’importance de la focalisation de l’attention dans les
pratiques sexuelles.
11

12
Dossier
Sexualité
DOSSIER: sexualité
PSYCHOSCOPE 11/2010
Thérapies
sexuelles
de couple
Description de la démarche thérapeutique
systémique et des choix
d’approche sexothérapeutique
Pour Ursula Pasini et Laurence Dispaux,
psychothérapeutes FSP et sexologues,
le traitement en thérapie de couple des
symptômes sexuels permet d’améliorer
non seulement sa sexualité mais également
sa vie de couple.
C’est en 1886 déjà que le psychiatre et neurologue
autrichien Richard von Krafft­Ebing a achevé son inventaire
exhaustif des perversions sexuelles, appelé
«Psychopathia sexualis».
Freud parle des pulsions sexuelles et situe le début du
développement psychique de la sexualité dans l’enfance.
Dans les années 30 et 40, des anthropologues et le zoologue
A. Kinsey s’intéressent à la sexualité, lui consacrant
des récits et études renommés.
La «révolution sexuelle» a lieu dans les années 60 et 70,
où l’on voit apparaître une plus grande liberté sexuelle.
Il existe des études et des thérapies relatives aux dysfonctions
sexuelles depuis le gynécologue W. Masters
et la psychologue V. Johnson, suivis par la psychiatre
H. Kaplan, qui commence à traiter le manque de désir
sexuel.
En 1974 et 1975, l’Organisation Mondiale de la Santé
(OMS) formule dans des colloques des recommanda­

Photo: © Alexander Wurditsch - Fotolia. com
13
tions aux gouvernements visant à instituer des centres
d’enseignement, de thérapie et de recherche dans le domaine
de la sexualité.
En 1978 est fondée l’Association Mondiale de Sexologie
(WAS, World Association for Sexology). De multiples associations
nationales et professionnelles sont fondées.
L’association des psychiatres américains ne considère
plus l’homosexualité comme une perversion sexuelle ou
une maladie mentale.
Le Sida fait son apparition, d’où une plus grande importance
donnée à la protection lors des rapports sexuels.
Depuis une trentaine d’années, la médecine élabore des
interventions chirurgicales et médicamenteuses (Viagra
et autres). Les transsexualités (changements de sexe par
intervention médicale) et les intersexualités (organes et
identités sexuels mal définis) sont traitées.
La cybersexualité se répand.
On assiste à la redéfinition progressive d’une morale
sexuelle (masturbation acceptée, plus grande liberté
sexuelle entre adultes, prostitution libre) et à la modification
de ce qui sera considéré comme des délits sexuels
(pédophilie, inceste, viol, prostitution forcée, etc.).
En Suisse, c’est grâce aux trois psychiatres W. Pasini et
G. Abraham, de Genève, et C. Buddeberg, de Zurich,
que la sexologie se fait une place dès le début des années
70.
Thérapie en couple ou en individuel ?
Le setting (l’évaluation et le traitement en couple ou en
individuel des problématiques sexuelles) dépendra aussi
bien de la situation des consultants, en couple ou pas,
et de leur accord, que de la formation du sexologue.
Une thérapie sexologique de couple n’est pas de parler
ensemble de sexualité, mais implique de proposer des
techniques précises prenant en compte les symptômes
sexuels tout comme les autres symptômes du couple.
Pour les thérapies sexuelles, les deux formes de setting,
en individuel ou en couple, sont possibles et efficaces.
Thérapie systémique
La thérapie de couple la plus fréquemment utilisée en
sexologie est la thérapie systémique. Il en existe des formes
nouvelles comme l’EFT (Emotional Focused Couple
Therapy/thérapie de couple centrée sur l’émotion selon
Susan Johnson), prenant en compte particulièrement
les blessures d’attachement vécues dans le couple.
Notons aussi l’existence d’approches systémiques de
couple avec des techniques spécifiquement conçues
pour le traitement de la sexualité (élaborées par l’Américain
D. Schnarch et l’Allemand U. Clement).
Dans un setting de thérapie de couple systémique, la situation
familiale et conjugale est investiguée en premier
pour avoir rapidement une vue d’ensemble.
Ensuite est examinée la sexualité, selon une grille d’investigation
maîtrisée par le sexologue. On peut notamment
s’inspirer de la grille de W. Pasini, psychiatre, psychanalyste
et sexologue. Il propose une évaluation qu’il
schématise de la façon suivante pour obtenir des renseignements
dans 5 domaines:
1. biologique et corporel (malformations, maladies, médicaments,
âge, utilisation maladroite ou insuffisante
du corps, etc.);
2. psychologique individuel (troubles psychiques,
confiance en soi, deuils, abus sexuels, stress, vie professionnelle,
etc.);
3. relationnel et du couple (problème sexuel du partenaire,
conflits, intimité, relations hommes-femmes,
cybersexe, attitudes perverses, etc.);
4. famille d’origine et élargie (attachements excessifs,
deuils, éducation, inceste, relations hommes-femmes,
etc.);
5. social (culture, religions, mœurs sexuelles, immigration,
relations hommes-femmes, etc.).
Le sexologue peut ensuite suivre le procédé d’investigation
de la sexualité en «T» de H. Kaplan, analysant
d’abord la sexualité actuelle du couple avec ses problèmes
(niveau horizontal, partie supérieure du «T») et ensuite
l’évolution sexuelle de chacun des partenaires et
des deux ensemble au long de leur vie (niveau historique
donc vertical, partie inférieure du «T»).
Pendant toutes ces investigations:
• des informations sexuelles sont données,
• des interventions en réseau professionnel peuvent
être demandées: examens ou interventions d’ordre
médical, thérapies des addictions, thérapies de psychotraumatologie
comme l’EMDR (Eye Movement

14
DOSSIER: sexualité
PSYCHOSCOPE 11/2010
Desensitization and Reprocessing), notamment pour
les abus sexuels, rééducation périnéale, prise en charge
psychiatrique et autres, si nécessaires,
• et des procédés selon les techniques sexothérapeutiques
comme l’utilisation de l’hypnose, la Sexoanalyse
selon Crépault, le Sexocorporel selon Desjardins, l’approche
cognitivo-comportementale ou d’autres peuvent
y prendre leur place.
Selon les conceptions systémiques, toutes ces investigations
et clarifications constituent déjà une partie de la
thérapie. Le procédé consiste surtout à poser des questions
en s’aidant des outils systémiques (reformulation,
recadrage positif, paradoxes, métaphores, etc.) de sorte
que les personnes se rendent compte des relations et des
cercles vicieux dans lesquels elles se trouvent et qu’elles
puissent aboutir à d’autres solutions.
Vu la complexité des facteurs possibles en jeu, le travail
en sexologie clinique implique de disposer d’un bon réseau
professionnel interdisciplinaire. Mais le thérapeute
doit aussi maîtriser lui-même plusieurs outils thérapeutiques.
A côté des dysfonctionnements sexuels «classiques» mis
en évidence par Masters et Johnson, comme la difficulté
d’érection, l’éjaculation trop rapide ou trop lente chez
l’homme, les douleurs pendant la pénétration (dyspareunie)
chez la femme, la plus ou moins grande difficulté
lors de la pénétration (vaginisme), et enfin l’anorgasmie
féminine, c’est le manque de désir sexuel qui
compte parmi les plaintes sexuelles les plus fréquentes.
C’est là justement que l’approche en couple est la
plus utile. Les informations sexuelles – surtout celles
concernant les différences sexuelles entre hommes et
femmes, ou la distinction entre désir, excitation et plaisir
– peuvent être très utiles.
Ainsi, dans notre évaluation thérapeutique, nous tentons
de prendre en compte la complexité de la situation.
Nous observons le fonctionnement du couple (les
collusions au sens de J. Willi, psychiatre suisse, le sens
du symptôme, la gestion de celui-ci au quotidien, les
manœuvres inconscientes ou pas, les enjeux, les rôles figés).
Nous questionnons aussi le couple au sujet de ses
codes de séduction, de la communication, de l’érotisme
du couple. Nous évaluons aussi, souvent lors de séances
individuelles, la fonctionnalité érotique de chaque individu.
Il nous importe de cerner les interactions entre
l’imaginaire, les croyances, les émotions et leur reflet
corporel, ainsi que de comprendre comment l’individu
vit et fait croître son excitation dans son corps, etc., en
nous inspirant éventuellement des techniques du Sexocorporel
selon Desjardins, de la Sexoanalyse selon Crépault
ou d’autres.
Pour la personne portant le symptôme, la participation
du conjoint peut être vécue comme un soutien sécurisant,
et un travail d’équipe peut s’installer. Parfois, en
revanche, une importante problématique conjugale peut
devenir évidente. Souvent, c’est dans et par la complémentarité
du couple que se co-crée le symptôme ou qu’il
est entretenu.
Par exemple, une femme se plaint du manque d’initiative
chez son mari; on découvre chez lui que son sentiment de
masculinité a été mis en veilleuse, car il a su dès leur rencontre
qu’elle avait subi des attouchements et craignait de
ne pas s’épanouir sexuellement. Elle souffrait par ailleurs
de dyspareunie (douleur aux rapports) au tout début de
leur relation. Monsieur a mis en place une attitude tellement
respectueuse, tellement peu demandeuse dans le
but de ne pas la brusquer, qu’il a lui-même désinvesti sa
libido, se concentrant énormément sur son travail et sa famille.
Il s’est appuyé sur une image d’homme modèle de
patience, de non-intrusivité, de non-affirmation… Le fait
même de poser un désir sexuel lui est devenu très difficile.
Quant à elle, elle porte l’étiquette d’«épouse frustrée, quémandeuse»,
qui lui rend difficile l’appropriation de son
sentiment de féminité et de désirabilité. Petit à petit, dans
un fonctionnement typiquement circulaire, leur histoire
de couple (un peu comme s’ils avaient dessiné leur destin
dès leur rencontre, ou conclu un pacte de non-sexualité)
a renforcé des fragilités de base, mais aussi créé une dynamique
blessante pour différents éléments de la sexualité
de chacun: sentiment de féminité/masculinité, sentiment
d’être désirable, habileté de séduction, et jusqu’à la capacité
d’assumer son propre désir. Des troubles sexologiques
à proprement parler pourront s’y installer.
Les séances à trois permettent donc de faire le point,
de mettre en mots la circularité de leur fonctionnement
et comment ils peuvent s’aider mutuellement, tout en
aidant le couple à élaborer des solutions adéquates pour
eux – quitte à renoncer à un idéal, le leur ou le nôtre en
tant que thérapeute !
Une autre situation clinique est celle d’un couple qui
vient en consultation pour absence de sexualité. Il y a
quelques années, un médecin généraliste avait prescrit
à Monsieur des pilules proérectiles suite à de fréquentes
pannes sexuelles. Elles n’avaient pas eu d’effet. Les investigations
cardiologiques, urologiques et endocriniennes ne
montrent pas actuellement de particularité.
Le traitement du couple révèle une femme plutôt impulsive,
blessante et exigeante concernant la sexualité.
L’homme plutôt fin et très intellectuel se montre agressif
quand elle devient blessante, ce qui aboutit à des disputes
fortes et répétées.
Concernant la femme, la thérapeute utilisera le recadrage
positif en la valorisant dans ses multiples tâches professionnelles
et domestiques, et son intégration réussie après

une immigration, comme aussi son désir de vouloir maintenir
une sexualité dans le couple. Sur le plan sexuel, sa
sexualité étant limitée au besoin d’une pénétration brève
et vigoureuse, il y aura une amélioration par des exercices
de type sexocorporel selon Desjardins. Après des exercices
de repérage sensoriel vaginal, de rythmes et de mouvements,
elle peut maintenant davantage trouver un plaisir
sensuel lors de la pénétration.
Concernant l’homme, la thérapeute utilisera le recadrage
positif en valorisant sa richesse culturelle et intellectuelle,
finalement reconnue et valorisée par elle, précieuse aussi
pour l’éducation des enfants. Concernant son estime de
soi très faible, liée à une enfance et une adolescence marquées
par de nombreux déménagements et séparations,
des séances individuelles d’EMDR (Eye Movement Desensitization
and Reprocessing – psychotraumatologie)
sont effectuées. Sur le plan sexuel, des exercices sexocorporels
selon Desjardins sont pratiqués pour érotiser davantage
la pénétration et ressentir davantage tout le corps.
Des informations sur les lois de l’érotisme chez l’homme
et chez la femme, explicitées par la sexoanalyse selon Crépault,
sont bien intégrées par eux.
Les questionnements perpétuels selon les techniques systémiques,
les multiples informations données et les exercices
sexocorporels permettaient au couple de mieux se
connaître individuellement et mutuellement dans les
contextes passés et actuels. Et de mieux se connaître comme
homme et femme. Le cercle vicieux (disputes, blessures
affectives, pannes sexuelles et absence de sexualité,
disputes, etc.) a pu se dissoudre.
Le résultat de cette thérapie de couple et sexuelle est une
sexualité pas très fréquente mais bien existante et une entente
nettement meilleure dans le couple.
Pour conclure, le traitement en thérapie de couple des
symptômes sexuels permet souvent d’exploiter les ressources
du système afin que le couple s’approprie des
modifications non seulement dans sa sexualité, mais
également dans la relation de couple – ou même souvent
dans les relations familiales ou la vie sociale.
Pour finir et pour information, c’est en 2009 que des
psychologues de toute la Suisse – la plupart déjà psychologues-psychothérapeutes
FSP – après des formations
de base universitaires en sexologie et des
formations complémentaires en approches sexothérapeutiques,
se sont regroupés pour faire valider et reconnaître
leurs formations. Ils ont fondé l’Association
Suisse des Psychologues Sexologues Cliniciens ASPSC/
SPVKS, Schweizerischer Psychologenverband Klinischer
Sexologen, affiliée à la FSP.
Pour plus de précisions: www.aspsc-spvks.ch.
Ursula Pasini,
Laurence Dispaux
Bibliographie
Une bibliographie plus complète peut être obtenue
auprès des auteures.
Clement, U. (2002). Sex in Long-Term Relationships: A
Systemic Approach to Sexual Desire Problems. Arch.
Sex. Behav., 31, 241-246.
Crépault, C. (2007). Les fantasmes – l’érotisme et la
sexualité. Paris: Odile Jacob.
Desjardins, J.-Y. (1996). Approche intégrative et sexocorporelle.
Sexologies, 5/21: 43-48.
Hertlein, K.M. et al. (2009). Systemic Sex Therapy. New
York/London: Routledge.
Pasini, W. (2003). Les nouveaux comportements sexuels.
Paris: Odile Jacob.
Les auteures
Ursula Pasini est Psychologue-Psychothérapeute FSP
(psychodynamique en individuel). Elle est aussi sexologue
clinicienne ASPSC/SPVKS, ASCliF et AIHUS, thérapeute
du couple ASTHEFIS et AGTF, praticienne EMDR Eye Movement
Desensitization and Reprocessing (psychotraumatologie,
abus sexuels). Elle est encore présidente de
l’ASPSC/SPVKS, ancienne présidente de l’ASCliF et ancienne
coordinatrice du Certificat universitaire de formation
continue en Sexologie clinique à Genève.
Laurence Dispaux est Psychologue- Psychothérapeute
FSP (systémicienne), Conseillère Conjugale FRTSCC et
Sexologue ASPSC/SPVKS, membre du Comité.
Adresses
Ursula Pasini, 62 bis, Av. de la Roseraie, 1205 Genève.
Email: ursulapasini@sunrise.ch
Laurence Dispaux, 30, Résidence de la Côte,
1110 Morges.
Email: ldispaux@hotmail.com
Zusammenfassung
Die Psychotherapeutinnen und Sexologinnen Ursula
Pasini und Laurence Dispaux sind überzeugt, dass die
Paartherapie bei sexuellen Problemen häufig die Möglichkeit
bietet, auch auf systemische Ressourcen zurückzugreifen.
Die Folge ist, dass die Paare nicht nur hinsichtlich ihrer
Sexualität, sondern auch zugunsten der Paarbeziehung
im weiteren Sinn von Verbesserungen profitieren
können – ev. sogar auch hinsichtlich ihrer familiären
Beziehungen oder ihrem gesamten Sozialleben.
In ihrem Beitrag erläutern die Autorinnen das Vorgehen
bei der systemischen Therapie sowie die verschiedenen
sexualtherapeutischen Ansätze und veranschaulichen
dies anhand klinischer Beispiele.
15

16
DOSSIER: sexualité
PSYCHOSCOPE 11/2010
Due orientamenti
sessuologici
Approccio sessocorporeo e approccio sessoanalitico: originalità
Maria Martinez Alonso e Linda Rossi, entrambe
membri del comitato dell’ASPSC,
presentano i loro rispettivi orientamenti
terapeutici. Ritengono basilare presentare
queste scuole che non provengono
dalla psicoterapia ma che sono nate in
un dipartimento universitario di sessuologia.
Nella formazione di futuri psicologi
sessuologi clinici in Svizzera, gli approcci
sessocorporeo e sessoanalitico occupano
una posizione fondamentale.
Non avendo spazio sufficiente per tracciare le diverse
tappe della sessuologia sin dalla sua nascita, ci limitiamo
a menzionare i dati fondamentali che riguardano i
nostri rispettivi approcci sessuologici, sessocorporeo e
sessoanalitico. Questi derivano da un ceppo comune,
poiché i due rispettivi fondatori hanno collaborato inizialmente
nella riflessione (cfr. La complémentarité
érotique, Ottawa, Novacom, 1981) e nella creazione del
Dipartimento di Sessuologia all’Università del Québec
di Montréal (UQAM) nel 1968. Le loro strade si sono
poi divise e nel 1985 il Prof. Jean-Yves Desjardins, in
collaborazione con J.-François de Caroufel inizialmente,
ma anche con Nicole Audette e Claude Roux in seguito,
ha elaborato l’«approccio sessocorporeo» e fondato,
nel 2005, l’Istituto Sessocorporeo Internazionale
(ISI). Dopo aver a lungo lavorato sull’immaginario erotico,
il Prof. Claude Crépault sviluppa la «sessoanalisi»,
un modello teorico e clinico dedicato allo studio della
sessualità e delle sue problematiche. Questa diventa
una disciplina accademica nel Dipartimento di sessuologia
dell’UQAM a partire dal 1984. Nel 1997, Claude
Crépault pubblica alle edizioni Payot «La sexoanalyse»
fondando allo stesso tempo l’Istituto Internazionale di
Sessoanalisi (IIS).
Questi due pionieri della sessuologia, entrambi canadesi,
hanno diffuso il loro pensiero anche in Europa intervenendo
direttamente nelle rispettive formazioni.
Relativamente alla Svizzera, l’Approccio Sessocorporeo
ha iniziato a essere praticato nel 1991 all’Unità di ginecologia
psicosomatica e di sessuologia di Ginevra da
una sessoterapeuta formatasi in Francia. La formazione
vera e propria ha avuto inizio a Ginevra nel 1999, grazie
all’iniziativa e all’entusiasmo del Dr. Dominique Chatton,
psichiatra e sessuologo, e continua tuttora a Ginevra
e a Zurigo. L’approccio sessoanalitico è insegnato in
Svizzera dal 2002. Denise Medico, psicologa svizzera
formatasi in sessuologia in Canada, sviluppa un approccio
originale ispirato agli insegnamenti del Dipartimento
di Sessuologia dell’UQAM e del Prof. Claude
Crépault. La sua pratica e la sua riflessione fanno riferimento
a Crépault, in quanto si basano su un tipo di
terapia integrativa e construzionista. Nel 2008, viene
(è) fondato l’Istituto Svizzero di Sessoanalisi (ISS) che
organizza formazioni a Losanna e a Ginevra.
Basi teoriche
Entrambi gli approcci terapeutici si occupano di problemi
sessuali. La loro comprensione e il trattamento
proposto partono da uno schema di interpretazione
specifico a ogni approccio. La sessoanalisi (SA) propone
una teoria originale dello sviluppo psicosessuale basata
su ricerche empiriche contemporanee in sessuologia.
Crépault si ispira alla psicanalisi, in particolare
ai lavori di Stoller, psicanalista americano. Nella teoria
sessoanalitica, la sessualità è considerata essenzialmente
un costrutto psichico in relazione con gli aspetti affettivi,
identitari e corporei. Il paziente è guidato nella
scoperta delle cause e dei significati delle sue difficoltà
sessuali, e a superare gradualmente le ansie latenti e
quelle indotte dalle situazioni per lui problematiche.
La SA è una terapia della parola e della relazione; attraverso
l’immaginario, il vissuto corporeo e affettivo cerca
di capire e di intervenire terapeuticamente. La questione
centrale della SA può essere riassunta così: «Che
cosa cerca e vive la persona nella sua sessualità e attraverso
i suoi desideri o il suo immaginario erotico?».
L’Approccio Sessocorporeo (SC) comporta una visione
globale e integrativa della sessualità, poiché si basa su
un modello di salute sessuale che si definisce grazie
allo sviluppo, all’integrazione e all’armonizzazione delle
diverse componenti che interagiscono nella sessualità
umana. Il corpo costituisce il ‘luogo’ di questa intera­

Photo: Elena Martinez
zione. Le suddette componenti, definite in modo rigoroso,
comprendono aspetti fisiologici, intrapsichici e
psicodinamici. Questa operazione ha permesso l’elaborazione
di una griglia di valutazione precisa che raggruppa
ciascuna di esse, potendo così proporre un trattamento
sessuologico semplice ed efficace. Si tratta
quindi di un approccio diagnostico e terapeutico dove
il corpo ha una grande importanza, poiché è al tempo
stesso specchio e induttore di modifiche della funzionalità
sessuale. L’approccio si basa infatti sull’unità fondamentale
formata dal corpo e dal cervello, constatazione
riconosciuta già da Wilhelm Reich negli anni
cinquanta. In questo contesto si è tenuto fondamentale
differenziare lo sviluppo sessuale da quello mentale.
17
Problematiche sessuali e motivi di consulto
Nella consultazione sessuologica ci confrontiamo a domande
riguardanti la relazione di coppia o ad aspetti
unicamente personali. Se si presenta la coppia sarà
nostra premura, innanzitutto, individuare a che livello
si situa il problema: a livello della comunicazione, del
sentimento amoroso, della funzionalità sessuale (in
questo caso sarà opportuno individuare se in uno solo o
in entrambi i partner) oppure si tratta di un calo o una
mancanza di desiderio sessuale? A livello generale può
trattarsi di una difficoltà nell’accettare i propri desideri,
il proprio orientamento sessuale o di una distorsione
nel rapporto con la propria identità di genere.
In modo più specifico, per quanto concerne la donna, il
problema più frequente è quello riguardante il desiderio
sessuale, che può essere associato a disparonie (dolori
durante e/o dopo il rapporto sessuale) e/o all’anorgasmia.
Un altro problema femminile è il vaginismo.
Per quanto riguarda gli uomini, le due principali cause
di consultazione sono l’eiaculazione rapida o precoce e
la disfunzione erettile. Anche la dipendenza dalla pornografia
via internet si sta diffondendo sempre di più,
creando scompensi nell’individuo e nella coppia. In misura
meno frequente rispetto alla donna si può riscontrare
un’assenza o un calo del desiderio sessuale. Più
rari sono i casi di difficoltà o impossibilità a eiaculare, i
casi di erotizzazioni atipiche o parafilie (per esempio il
feticismo) e, in aumento, coloro che consultano poiché
non riescono a vivere la sessualità relazionale.
Ruolo del terapeuta e valutazione
Questa fase permetterà di individuare strategie terapeutiche
adeguate ed efficaci. Per l’Approccio SC è un
punto chiave della consultazione sessuologica ed è a
partire da un modello di salute sessuale che sarà possibile
elaborare un preciso apprezzamento della dimensione
sessuale di chi si rivolge al sessuologo. Sono valutate
le seguenti componenti:
• Fisiologiche: capacità di eccitazione – incluse le fonti

18
DOSSIER: sexualité
PSYCHOSCOPE 11/2010
eccitatorie che consistono negli stimoli sensoriali e
legati all’immaginario erotico, capacità di mantenere
l’eccitazione e di raggiungere l’orgasto – così definito
poiché si situa solo a livello fisiologico e il modo di
arrivarci.
• Sessodinamiche: sentimento di appartenenza al proprio
sesso biologico, piacere sessuale – capacità di
sensualità erotica di abbandono e di scarica emozionale,
immaginario sessuale – quello che una persona
sa sognare o tradurre in uno scenario capace di
scatenare l’eccitazione sessuale, desiderio sessuale –
anticipazione mentale positiva suscettibile di risvegliare
l’eccitazione, codici d’attrazione sessuale – le
caratteristiche che l’altro deve possedere per attirarci,
aggressività sessuale – intensità emozionale nell’espressione
dei sogni sessuali e dell’agire erotico in
relazione ai propri bisogni sessuali, assertività sessuale
– capacità di affermarsi con fierezza in quanto donna
rispettivamente uomo quale individuo appartenente
al proprio sesso di genere.
• Cognitive: immaginario erotico, conoscenze di base
sulla vita sessuale, ideologie, sistema di pensiero e di
valori riguardo al sesso, idealizzazioni.
• Relazionali: comunicazione erotica e amorosa, la
seduzione e le competenze erotiche nell’ambito della
coppia.
Una valutazione approfondita è obbligatoria per stabilire
se la cura sessoanalitica è indicata. Si deve valutare
la natura e la severità del disordine sessuale, l’attitudine
all’introspezione e agli «insight affettivi», la capacità
fantasmatica (una parte importante del trattamento
è consacrata alle elaborazioni fantasmatiche e ai contenuti
onirici sessuali), la forza dell’«io» e la motivazione
al cambiamento. Il ruolo del terapeuta è di creare una
buona alleanza di lavoro: uno spazio di fiducia adatto
a svelare l’intimità affettiva e sessuale attraverso un
ascolto attento, l’empatia, il rispetto delle resistenze e
l’entusiasmo. Il sessoanalista favorisce il dialogo
terapeutico e concentra il suo interesse sulla SFERA
SESSUALE. Non deve rinchiudersi all’interno di un
modello teorico troppo rigido, ma deve essere sufficientemente
creativo per captare le idiosincrasie.
Trattamento
Nell’ambito dell’Approccio SC, stabilito l’/gli obiettivi
terapeutici, a partire dalla richiesta del consultante e
dall’esito della valutazione, si mettono in atto i mezzi
idonei a raggiungerli. Questi richiedono generalmente
un’attività cognitiva preliminare, ad esempio nel caso di
una visione negativa del sesso, con evidente impatto nefasto
sul vissuto reale della sessualità. Anche se si tratta
di intervenire sulla modalità eccitatoria, alfine di modificare
un’inadeguata funzionalità sessuale, lo specialista
dovrà dare le necessarie informazioni su quest’ultima
prima di passare agli apprendimenti delle abilità
sessocorporee essenziali a tale modifica. Così facendo
dà un senso alle suddette abilità che il paziente dovrà
imparare e rendere automatiche per riuscire a integrarle
nel vissuto corporeo della sua sessualità. Questo lavoro
terapeutico porterà all’auspicato cambiamento che
si ripercuoterà positivamente sulla funzione del piacere,
della capacità orgasmica e quindi anche sulla qualità
della vita sessuale del/della/dei paziente/i.
Il trattamento sessoanalitico può essere suddiviso in tre
fasi, che in pratica si intersecano:
1. LA VALUAZIONE sessuologica integrativa: il problema
delle persone, il loro modo particolare di vivere
la sessualità, viene esplorato nell’ambito dei diversi
aspetti della sessualità (vissuto ed esperienze, identità
di genere, rapporto con il proprio corpo, rapporto
con l’intimità, relazione di coppia e immaginario sessuale,
insomma le componenti centrali dell’erotismo
intrinseco alla persona).
2. L’ANALISI del significato delle difficoltà sessuali: si
effettua un’analisi delle ansie (sessuali e non sessuali)
latenti. Queste ansie sono interpretate in gran parte
attraverso l’analisi delle fantasie erotiche e del vissuto
psicocorporeo; vengono ricollocate nella storia
personale e nei modi abituali della persona in rapporto
a se stessa, con il suo corpo e con gli altri per poterne
capire le origini e il funzionamento.
3. L’ESPERIENZA adattativa nell’immaginario e nella
realtà: la presa di conscienza dell’insight che riguarda
i significati attuali di un disturbo sessuale e i fattori
storici che hanno contribuito alla sua formazione
è raramente sufficiente per determinare un cambiamento
significativo e per eliminare il disordine sessuale
in modo durevole. Il terapeuta deve aiutare il
suo paziente a creare delle aperture attraverso un lavoro
sistematico sull’immaginario e sulla realtà, superando
le ansie inerenti al disordine sessuale. Si
tratta d’un lavoro di trasformazione del modo di erotizzazione
intrapsichica. Si favorisce un maggior benessere
sessuale: il raggiungimento di una integrazione
più fluida delle componenti maschili e femminili,
del rapporto all’intimità affettiva e corporea, dei bisogni
e desideri d’amore, di affetto e aggressività.
Conclusione
Oggi, la Sessoanalisi e il Sessocorporeo sono insegnati
in vari paesi europei, tra cui Francia, Belgio, Svizzera,
Italia, Austria, Germania e Spagna.
Attualmente l’Institut Suisse de Sexoanalyse (ISS) e
l’Ins titut International de Sexocorporel (ISI) sono i due
principali istituti privati che in Svizzera insegnano una
pratica specifica di sessoterapia. Garantiscono una for­

mazione seria e approfondita e rilasciano certificati
e diplomi. I due tipi di approccio hanno in comune il
fatto che si riferiscono alla sessualità partendo da un
modello sessuologico specifico. Per alcuni aspetti si
distinguono e per queste loro diversità potrebbero considerarsi
complementari favorendo uno scambio e una
maggiore collaborazione.
Maria Martinez Alonso
Linda Rossi
Bibliografia
Una bibliografia più completa può essere ottenuta dalle autrici
su richiesta.
Audette, N. (2005). Atteindre l’extase. Québec: Les Editions
Logiques.
Crépault, C. (1997). La Sexoanalyse. Paris: Payot. (Ed. italiana:
La sessoanalisi: alla ricerca dell’inconscio sessuale
(2008), Milano: Franco Angeli).
Crépault, C. (2003). La sexoanalyse. Revue Médicale Suisse,
571.
19
Medico, D. (2007). Réflexions sur la sexoanalyse, quelle
épistémologie pour notre pratique ? Revue Internationale
de Sexoanalyse, 1.
www.sexoanalyse.com>N° Précédent>Articles.
Chatton, D., Desjardins, J.-Y., Desjardins, L., & Tremblay, M.
(2005). La sexologie clinique basée sur un modèle de santé
sexuelle. Psychothérapies, 25, 1.
Le autrici
Maria Martinez Alonso è Psicologa Psicoterapeuta FSP/pca,
Terapeuta EMDR e Sessuologa clinica ASPSC. Membro comitato
ASPSC/SPVKS, presidente ISS. Lavora a Losanna nel
suo studio privato.
Linda Rossi è Psicologa Psicoterapeuta FSP. Specializzata
in sessuologia clinica nell’Approccio SC dal 1991. Membro
comitato ASPSC/SPVKS. Lavora a Lugano nel suo studio privato.
Indirizzi
Maria Martinez Alonso, Rue Petit-Chêne 22, 1003 Lausanne.
Email: maria.martinezalonso@psychologie.ch
Linda Rossi, Via Cantonale 11, 6900 Lugano.
Email: linda.rossi@bluewin.ch
Résumé
Depuis une dizaine d’années, deux approches spécifiquement
sexothérapeutiques, la «Sexoanalyse» et l’«Approche
Sexocorporelle», sont enseignées et pratiquées en Suisse
dans le domaine de la sexologie clinique. La Sexoanalyse,
méthode d’orientation psychodynamique, s’intéresse principalement
à l’étude de l’inconscient sexuel à travers l’imaginaire
érotique. L’Approche Sexocorporelle se définit par
l’intégration des différentes composantes qui interviennent
dans la sexualité, le corps ayant une place importante.
Zusammenfassung
Seit rund zehn Jahren werden in der Schweiz auf dem Gebiet
der klinischen Sexologie gemäss den beiden Psychotherapeutinnen
Maria Martinez Alonso und Linda Rossi
zwei explizit sexualtherapeutische Ansätze gelehrt und
praktiziert: die «Sexoanalyse» und die «Sexokorporelle
Therapie». Die Sexoanalyse ist eine psychodynamische
Methode, die sich aufgrund erotischer Fantasien mit der
Erforschung des sexuell Unbewussten befasst. Beim sexokorporellen
Ansatz geht es um die Einbindung der verschiedenen
Komponenten, die in der Sexualität zum Tragen
kommen, wobei der Körper einen wichtigen Stellenwert
einnimmt.

20
actu - FSP - aktuell
psychoscope 11/2010
Aus dem Vorstand
Du Comité
Dal Comitato
ACTU FSP AKTUELL
PSYCHOSCOPE 11/2010
Ethik für Qualität
Wie lange lebt ein Berufsverband? hiess
es unlängst auf den Plakatwänden
der Stadt Bern. Bis der Beruf ausstirbt?
Solange er Mitglieder hat?
Solange er erfolgreich die Interessen
der Mitglieder vertritt?
Auch wir haben uns die Frage gestellt.
Nicht umsonst haben wir vor
4 Jahren sorgfältig Risiken analysiert
und Chancen abgewogen. Unsere
Überlegungen flossen in die strategische
Planung ein: das erste Legislaturprogramm
der FSP 2009–2013.
Aneinandergereiht, werden dieses
und die kommenden Vierjahresprogramme
vor allem eines bilden: eine
langfristige Entwicklungsstrategie,
die die FSP stark halten und unsere
Profession stärken soll.
Wir sind überzeugt, dass Qualitätsdenken
zu den primären Erfolgsfaktoren
eines Berufsstands gehört: Was
gestern noch höchste Qualität war,
ist heute Standard und morgen Mindestanforderung.
Was aber prägt das Qualitätsdenken
und -verhalten unserer Mitglieder?
Ethik. Qualität auch und gerade
in der Psychologie ist klar mit
ethischem Gedankengut und Handeln
verbunden.
FSP-Mitglieder sind an ethisches
Handeln, an die Berufsordnung, gebunden.
Damit stehen wir als Berufsstand
nicht alleine da. Im Gesundheitsbereich
sind berufsethische
Grundsätze unumgänglicher Standard.
Und so wie sich Interpretation
und Praxis des hippokratischen Eides
seit rund 2400 Jahren gewandelt und
angepasst haben, so muss auch die
Berufsordnung der FSP nach 20 Jahren
unter die Lupe genommen und
heutigen Anforderungen angepasst
werden.
Plangemäss haben wir mit der Berufsethikkommission
(vormals Berufsordnungskommission)
und einem
Rechtsbeistand die neue Berufsordnung
der FSP an die Hand genommen.
Die berufsethischen Leitsätze
sollen unseren Mitgliedern eine sichere
Handlungsgrundlage bieten.
Gleichzeitig sollen sie unseren Kunden
und Klienten sowie dem allgemeinen
Publikum eine hohe Qualität
psychologischer Tätigkeiten garantieren.
Das Projekt kommt gut voran. Uns
ist daran gelegen, dass die neuen, berufsethischen
Grundsätze bei den
FSP-Mitgliedern breit abgestützt
sind. Wir werden sie deshalb einer
ausführlichen Vernehmlassung unterziehen.
In der ersten Ausgabe 2011 des Psychoscope
werden wir den Entwurf
der neuen Berufsordnung publizieren
und Ihnen die Möglichkeit geben,
Stellung zu nehmen. Die Vernehmlassung
ist eine Gelegenheit,
sich als Mitglied der FSP direkt einzubringen.
Nehmen Sie sie wahr. Wir freuen
uns auf jede Rückmeldung, ob Kritik,
Kommentar oder Anregung.
Ethique et qualité
Quelle est la durée de vie d’une association
professionnelle ? pouvait-on lire récemment
sur les affiches placardées en
ville de Berne. Jusqu’à ce que la profession
disparaisse ? Tant qu’elle aura
des membres ? Aussi longtemps qu’elle
défendra avec succès les intérêts de
ses membres ?
Nous aussi, nous nous sommes posé
la question. Ce n’est pas pour rien
qu’il y a 4 ans, nous avons soigneusement
analysé les risques et soupesé
les chances. Nos réflexions ont abouti
à une planification stratégique, le
premier programme de législature
2009-2013. Ensemble, ce plan et les
programmes des 4 prochaines années
forment un tout: une stratégie
de développement à long terme, qui
doit assurer la solidité de la FSP et de
notre profession.
Nous sommes persuadés que, pour
une profession, l’exigence de qualité
est l’un des facteurs clés du succès:
ce qui était hier encore le summum
de qualité est aujourd’hui la norme et
sera demain le minimum requis.
Mais qu’est-ce qui concrétise chez
nos membres le souci et l’exigence de
qualité ?
L’éthique. En psychologie aussi, la
qualité dépend clairement d’une manière
de voir et d’agir éthique.
Les membres de la FSP sont tenus
à une éthique, à un code déontologique.
Notre métier n’est pas le seul
dans ce cas. Dans le domaine de la

21
santé, les principes éthiques sont une
règle incontournable. Et si l’interprétation
et l’application du Serment
d’Hippocrate se sont développées et
adaptées depuis quelque 2400 ans,
le code déontologique de la FSP doit
aussi, après 20 ans, être examiné à
la loupe et adapté aux exigences actuelles.
Conformément à nos plans, nous
avons entrepris une refonte du code
professionnel de la FSP avec l’aide de
la Commission de déontologie (autrefois
Commission de l’ordre professionnel)
et d’un conseil juridique. Les
règles déontologiques devront offrir à
nos membres une base d’action solide.
En même temps elles garantiront
à nos client(e)s ainsi qu’au public en
général des prestations psychologiques
de haute qualité.
Le projet avance bien. Et nous espérons
que les principes retenus trouveront
un large appui auprès des membres
de la FSP, qui pourront exprimer
leur avis lors d’une consultation détaillée.
Le premier numéro 2011 de Psychoscope
présentera le projet du nouveau
code éthique en vous donnant
la possibilité de prendre position.
La consultation permettra à chaque
membre de la FSP de s’impliquer directement.
Etica e qualità
Quanto può vivere un’associazione di categoria?
Una domanda apparsa di recente
sui tabelloni pubblicitari della
città di Berna. Fintanto che esiste la
categoria professionale o fintanto che
vi sono soci iscritti? O ancora fintanto
che l’associazione difende gli interessi
dei soci?
Anche noi ci siamo posti la domanda.
Non per nulla quattro anni fa abbiamo
analizzato accuratamente i rischi
e soppesato le opportunità. Le
nostre riflessioni sono confluite nella
pianificazione strategica, ossia il primo
piano programmatico della FSP
per il quadriennio 2009-2013. Questo
piano e quelli successivi porteranno
a una strategia di sviluppo a lungo
termine volta a consolidare la FSP e a
rafforzare la nostra categoria.
Siamo convinti che la qualità faccia
parte dei principali fattori di successo
di una categoria professionale. Quello
che ieri era considerato eccellenza,
oggi è standard di riferimento e domani
sarà requisito minimo.
Cosa caratterizza l’attenzione alla
qualità e la condotta dei nostri soci?
L’etica. La qualità – anche e soprattutto
nella psicologia – è chiaramente
legata al pensiero e all’agire improntati
a principi etici.
sanità i principi deontologici sono indispensabili.
Così come l’interpretazione
e l’applicazione del giuramento
di Ippocrate – vecchio di 2400 anni
– si sono evolute nel tempo, anche il
codice deontologico della FSP va riesaminato
a distanza di vent’anni e
adeguato alle moderne esigenze.
Abbiamo quindi iniziato i lavori di
elaborazione del nuovo codice in collaborazione
con la Commissione
deontologica (prima Commissione
dell’ordine professionale) e con un
consulente legale. I principi del codice
devono fornire ai nostri soci una
solida base di condotta e al contempo
garantire ai pazienti e al pubblico un
alto livello qualitativo.
Il progetto, intanto, avanza. Quello
che ci preme particolarmente è che i
nuovi principi deontologici vengano
sostenuti dai soci FSP. A tal fine avvieremo
un’ampia consultazione.
Nel primo numero del 2011 di Psychoscope
pubblicheremo la bozza del nuovo
codice deontologico e daremo ai
soci la possibilità di esprimersi in merito.
La consultazione è un’occasione
per far sentire la propria voce.
Ci auguriamo che saprete cogliere
quest’occasione e vi ringraziamo sin
d’ora dei commenti, critiche o suggerimenti
che ci farete pervenire.
ACTU FSP AKTUELL
PSYCHOSCOPE 11/2010
Une occasion à saisir ! Nous nous réjouissons
d’ores et déjà de recevoir
vos commentaires, critiques ou suggestions.
Dal canto loro, i soci della FSP si impegnano
ad agire secondo le regole
del codice deontologico. Non siamo
certo l’unica categoria ad avere un codice
di questo tipo. Nel settore della

Psychologietitel ohne Psychologiestudium?
22
FSP AKTUELL
PSYCHOSCOPE 11/2010
Interessengruppen ohne akademische Psychologieausbildung
haben beim BBT einen eidgenössisch geschützten
Titel mit psychologischer Terminologie beantragt.
FSP und SBAP wehren sich kategorisch dagegen.
Psychologie ist eine Wissenschaft.
Die Tätigkeit als Psychologin oder
Psychologe ist ein wissenschaftlicher
Beruf, der eine entsprechende
akademische Grundausbildung voraussetzt.
So sah es in der Vernehmlassung
von 2005 zum Psychologieberufegesetz
(PsyG) auch die grosse
Mehrheit der Kantone, der politischen
Parteien und der namhaften
unter den interessierten Organisationen.
Eine andere Meinung äusserten
schon damals eine Handvoll
kleiner Ausbildungsorganisationen,
die bis heute «psychologische Berater»
ohne Hochschulstudium in Psychologie
ausbilden.
Front der potenziellen Verlierer?
Ein Teil dieser Ausbildungsorganisationen
hat sich in der 2006 neu gegründeten
Schweizerische Gesellschaft
für Beratung (SGfB) organisiert, darunter
das Zentrum für Psychosynthese
aeon, die Schweizerische Gesellschaft
für Individualpsychologie nach
Alfred Adler (SGIPA) und das Erich
Berne Institute Zürich. Die SGfB
hat vor rund zwei Jahren beim Bundesamt
für Berufsbildung und Technologie
(BBT) beantragt, einen Titel
für «eidgenössisch diplomierte Prozessberater»
mit der Spezialisierung
«psychologische, persönlichkeitsorientierte
Beratung» zu schaffen. Als
juristische Grundlage soll die Berufsbildungsverordnung
(BBV) dienen,
die es grundsätzlich ermöglicht, eidgenössisch
geschützte Titel auf Ebene
der beruflichen, nichtakademischen
Ausbildung zu beantragen. Gemäss
dieser Verordnung kann das BBT
im Rahmen der höheren Berufsbildung
innerhalb einer Branche für
eine spezielle Ausrichtung grundsätzlich
je eine eidgenössische Berufsprüfung
und eine eidgenössische
höhere Fachprüfung zulassen. Die
Voraussetzungen dazu sind unter anderem,
dass ein öffentliches Inte resse
besteht, kein Konflikt mit der Bildungspolitik
oder einem anderen öffentlichen
Interesse entsteht, sich der
Inhalt der Prüfung an den für diese
Berufstätigkeiten erforderlichen
Qualifikationen orientiert sowie der
vorgesehene Titel klar, nicht irreführend
und von anderen Titeln unterscheidbar
ist.
FSP und SBAP strikt dagegen
Genau diese Punkte sind aus Sicht
der FSP aber nicht erfüllt. Gerade
vor dem Hintergrund des PsyG, das
endlich für Transparenz und Qualität
auf dem «Psychomarkt» sorgen
und die Psychologieberufe auf
Grundlage einer anerkannten Hochschulausbildung
in Psychologie regeln
soll, irritiert die BBT-Angelegenheit.
Würde ausserhalb des PsyG
über die Berufsbildungssystematik
ein ebenfalls eidgenössisch geschützter
Titel mit psychologischer
Terminologie geschaffen, wäre die
Verwechslungsgefahr mit den geplanten
PsyG-Titeln beim Publikum
vorprogrammiert. Immerhin hat das
BBT dem Motionär für das PsyG,
dem Berner Nationalrat Pierre Triponez,
bereits im Mai 2009 zugesichert,
dass bei der Prüfung eines allfälligen
Gesuchs auch für die nötige
Abstimmung mit den laufenden Arbeiten
zum PsyG gesorgt würde. Seit
dem Bekanntwerden des Antrags vor
rund zwei Jahren haben die FSP und
der SBAP mehrmals gegen das Vorhaben
interveniert: Soweit psychologische
Terminologien verwendet werden,
sind beide Verbände strikt gegen
jegliche Titel bzw. Berufsbezeichnungen,
welche nicht auf einer anerkannten
Hochschulausbildung in
Psychologie basieren. Damit würde
dem Publikum ausgewiesenes psychologisches
Wissen suggeriert, das
schlicht nicht vorhanden ist. Nach
diesen Interventionen hat die Projektleitung
für die BBT-Beratungstitel
der FSP versichert, dass auf die
Bezeichnung «psychologische, persönlichkeitsorientierte
Beratung»
verzichtet werden soll.
Unbefriedigende Alternative
Allerdings steht jetzt der Begriff «psychosoziale
Beratung» für die Spezialisierung
im Raum, was fachlich und
sachlich auch nicht befriedigt. Die
psychosoziale Beratung ist eine Kernkompetenz
unter anderem vieler Psychologinnen
und Psychologen sowie
wissenschaftlich ausgebildeter Sozialarbeitenden.
Beide Gruppen dürften
über die aktuellen Vorschläge
nicht erbaut sein.
Aus Sicht der FSP ist die geltende
Anforderung, dass die BBT-Titel klar,
nicht irreführend und von anderen
Titeln unterscheidbar sein müssen,
für die Praxis nicht erfüllt. Auch das
öffentliche Interesse eines solchen
Titels ist nicht gegeben: Der grosse
Teil des Publikums vertraut bei
«psychosozialer Beratung» auf ein
punkto Breite und Tiefe deutlich
anspruchsvolleres Profil, als es die
BBT-zertifizierten Fortbildungen der
initi ierenden Gruppen zu erfüllen
vermöchten.
Daniel Habegger

Das Verfahren vor der Rekurskommission
In einer dreiteiligen Artikelserie erläutert Rechtsanwalt
Michael Vonmoos die aktuelle Reform der FSP-Verbandsgerichtsbarkeit
anhand von Fallbeispielen: Im
zweiten Teil wird der Ablauf des Verfahrens vor der Rekurskommission
beleuchtet.
Die FSP verfügt mit der Rekurskommission
über eine Rechtsmittelinstanz,
die befugt ist, über das Rechtsmittel
des Rekurses sämtliche Entscheide
des Vorstands und aller
Kommissionen zu überprüfen und in
einem formellen Verfahren auf der
Grundlage einer Verfahrensordnung
(Reglement zur Behandlung von Rekursen)
zu entscheiden. Ziel ist es,
Rechtsstreitigkeiten verbandsintern
und zur Zufriedenheit der Beteiligten
endgültig zu regeln.
Fortsetzung Fallbeispiel
In unserem fiktiven Fall geht es um Psychotherapeut
Y, der über zehn Monate
hinweg ohne das Wissen seiner Patientin
ein Verhältnis mit deren Tochter geführt
hatte. Im Rahmen des BEK-Verfahrens
(vgl. PSC 8–9/2010, S. 27) stimmt
Y einem Vergleich zu, wonach er die Therapiekosten
der vergangenen zehn Monate
an die Patientin zurückzahlt sowie in Zukunft
jeglichen Kontakt zu deren Tochter
unterlässt. Zudem spricht die Berufsethikkomission
in ihrem Urteil einen Verweis
aus und auferlegt Y den Besuch von 10
Supervisionsstunden und die Bezahlung
von CHF 2000 Busse sowie der Verfahrenskosten
von CHF 1000. Nachdem der
Betroffene weder inhaltlich noch – insbesondere
aufgrund des Vergleichs – betreffend
Strafmass mit dem Urteil einverstanden
ist, beschliesst er nach Rücksprache
mit seinem Rechtsvertreter, dieses bei der
Rekurskommission (RK) anzufechten.
Die Rekursschrift zuhanden des RK-Präsidenten
trifft fristgerecht 30 Tage nach
Zustellung des BEK-Entscheides bei der
FSP-Geschäftsstelle ein. Darin wird –
mangels Vorliegens eines standeswidrigen
Verhaltens – die Aufhebung des Entscheides
beantragt. Subsidiär dazu, also im
Fall, dass die Kommission trotzdem auf
das Vorliegen einer Berufsordnungsverletzung
erkennen sollte, wird aufgrund der
Harmlosigkeit der Übertretung die Herabsetzung
des Strafmasses verlangt.
Verfahrenseinleitung
In einem ersten Schritt prüft das
RK-Sekretariat, ob die Rekursschrift
die formellen Voraussetzungen erfüllt,
und verlangt von der rekurrierenden
Partei die Bezahlung eines
Kostenvorschusses auf der Grundlage
des vermuteten Verfahrensaufwandes.
Bei Belangen, die nicht die
Berufsordnung betreffen, würde
den Parteien die Möglichkeit einer
kostengünstigeren und einfacheren
Schlichtung angeboten. Nach Bezahlung
des Vorschusses weist der
RK-Präsident den Fall einem Entscheidgremium
aus drei Kommissionsmitgliedern
zu. Diese prüfen, ob
die materiellen Eintretensvoraussetzungen
gegeben sind, eröffnen im
positiven Fall das Rekursverfahren
und holen bei der Vorinstanz (in casu
die BEK) eine Stellungnahme zur
Rekursschrift ein.
Hauptverfahren
Das Entscheidgremium könnte bei
Bedarf und soweit sinnvoll zudem
weitere Beweise erheben. Da im vorliegenden
Fall das Verhältnis und die
Beweislage nicht bestritten sind, besteht
dazu kein Anlass. Antragsgemäss
beschränkt sich die Rekurskommission
deshalb auf die Frage,
ob eine Mehrfachbeziehung nach
den geltenden Regeln die Berufsordnung
verletzt und damit standeswidrig
ist. Bejaht sie dies, so schützt sie
den Entscheid der BEK und prüft anschliessend
noch, ob das Strafmass
angemessen festgesetzt wurde.
Im Rahmen der rechtlichen Würdigung
berücksichtigt das Entscheidgremium
der RK zudem die Stellungnahme
der Vorinstanz: Diese betont
noch einmal, dass die Berufsordnung
«Mehrfachbeziehungen» zwar
nicht ausdrücklich erwähnt, indes
damit Art. 4 der Berufsordnung verletzt
wurde, nämlich die Pflicht zur
respektvollen und benachteiligungslosen
Gestaltung der beruflichen Beziehungen
– im vorliegenden Fall zur
Patientin. Ferner sei das Strafmass
gerechtfertigt, da der Rekurrent die
Mehrfachbeziehung über längere
Zeit aufrechterhalten hat und keine
Anstalten unternahm, daran etwas
zu ändern oder seine Patientin darüber
zu informieren. Der Vergleich sei
bei der Festlegung des Strafmasses
insofern berücksichtigt worden, als
die Busse gemäss bewährter Praxis
ohne die Rückzahlung der Therapiehonorare
höher ausgefallen wäre.
Zudem bezwecke der Vergleich die
Wiedergutmachung und gebe keinen
Anspruch auf mathematisch präzise
Berücksichtigung im Rahmen der
Disziplinarstrafe.
Urteilsfindung
In seinem Urteilsentwurf bestätigt
der Referent der RK die Verletzung
der Berufsordnung im Wesentlichen
aus den gleichen Gründen wie die
BEK und bestätigt nach Überprüfung
der Strafpraxis anhand analoger
Fälle auch das Strafmass. Zudem
werden die Verfahrenskosten dem
Rekurrenten nach Massgabe seines
Unterliegens (in casu vollständig)
überwälzt.
Anschliessend übermittelt der Referent
– notfalls noch nach Konsultation
des Verbandsjuristen – den
Entwurf den beiden Mitgliedern des
Gremiums. Diese bestätigen das
Urteil oder verlangen Änderungen,
welche entweder vom Referenten direkt
oder in einer Sitzung bereinigt
werden.
Michael Vonmoos
23
FSP AKTUELL
PSYCHOSCOPE 11/2010

Neuer Gliedverband für Psychoonkologie
24
FSP AKTUELL
PSYCHOSCOPE 11/2010
Seit der DV im Juni sind die FSP-PsychologInnen der
Schweizerischen Gesellschaft für Psychoonkologie als
Gliedverband der FSP aufgenommen.
Die Psychoonkologie ist als interdisziplinärer
Ansatz zur Erforschung
psychosozialer Aspekte bei Krebskrankheiten
und zur Betreuung von
Betroffenen und Angehörigen entwickelt
worden. Die stetig wachsende
Schweizerische Gesellschaft für Psychoonkologie
(SGPO) wurde im Jahr
2003 gegründet und besteht heute
aus ca. 140 Mitgliedern verschiedenster
Disziplinen (u.a. Psychologie,
Medizin, Pflege). Die neue Sektion
der FSP-PsychologInnen wurde
2010 als Gliedverband der FSP aufgenommen.
Tätigkeitsfelder
Die SGPO engagiert sich in folgenden
Tätigkeitsfeldern:
• Betreuung – damit Betroffene
und Angehörige Zugang zu qualifizier-ter
psychoonkologischer Unterstützung
haben.
• Weiter- und Fortbildung/Fachtitel-Vergabe
und Qualitätssicherung
– damit psychoonkologisch
tätige Fachpersonen Fort- und Weiterbildungen
absolvieren können,
insbesondere eine zweijährige Weiterbildung
der SGPO für psychoonkologische
Beratung oder psychoonkologische
Psychotherapie.
Zur Qualitätssicherung vergibt die
SGPO zudem einen geschützten
Fachtitel «Psychoonkologische Beratung
SGPO» bzw. «Psychoonkologische
Psychotherapie SGPO».
• Sensibilisierung – damit sich die
in der onkologischen Basisversorgung
tätigen Berufsgruppen bezüglich
psychoonkologischer Aspekte
informieren und weiterbilden
können.
• Gesundheitspolitische Verankerung
– damit psychoonkologische
Dienstleistungen von Kostenträgern
anerkannt werden.
Aktuelle Strategie
Im letzten Jahr hat sich der aus neun
Personen zusammengesetzte SGPO-
Vorstand verstärkt auf Öffentlichkeitsarbeit,
Gesundheitspolitik sowie
die Vernetzung mit anderen Organisationen
im Gesundheitswesen konzentriert.
Diana Zwahlen
Präsidentin PsychologInnensektion SGPO
Informationen: www.psycho-onkologie.ch
Neuer Fachtitel Coaching Psychology
An der letzten FSP-Delegiertenversammlung wurden
das Curriculum und der Fachtitel der Swiss Society for
Coaching Psychology (SSCP) anerkannt.
Mit der Anerkennung des Fachtitels
in Coaching Psychology wurde nach
vierjährigen Vorarbeiten ein wichtiger
Meilenstein in der Professionalisierung
des Coachings als psychologischer Beratungsform
erreicht. Die Integration
des Coachings in Fachgremien und
Dachverbände der Psychologie gehört
derzeit in vielen Ländern in Europa
und ausserhalb zu den Top-Prioritäten
der Berufsverbände, die Coaching
als psychologische Beratungsdienstleistung
verstehen. Die Mitglieder der
SSCP sind Teil eines nationalen und
internationalen Netzwerks zur Förderung
der Coaching Psychology.
Das Curriculum bezieht sich auf die
Anwendungsfelder Business/Executive-Coaching,
Workplace/Career Coaching
sowie Life/Personal Coaching.
Die Weiterbildung ist generalistisch
konzipiert, da in der Coaching-Praxis
häufig vielschichtige Anliegen
aus mehreren Themenbereichen
zur Sprache kommen.
Schwerpunkte des Curriculums
Coaching verlangt nebst beraterischer
Fachkompetenz auch eine fundierte
Feldkompetenz, die Fachwissen und
Erfahrung im gesamten Bereich
der Beratungsanliegen voraussetzt.
Das Curriculum umfasst Wissen
und Können in den erwähnten Anwendungsfeldern
sowie Grundlagenwissen,
Praxiserfahrung, Supervision
und Selbsterfahrung als Coach.
Die abgeschlossene Weiterbildung
qualifiziert zur eigenverantwortlichen
Praxis im Fachgebiet Coaching.
Internationale Qualitätsförderung
Die SSCP ist bestrebt, den internationalen
Entwicklungen zur Professionalisierung
Rechnung zu tragen
und orientiert sich dazu insbesondere
an den Standards der 2008 in London
gegründeten Society for Coaching
Psychology (SCP). Die SSCP
beteiligt sich zudem an den jährlichen
Kongressen der Special Group
in Coaching Psychology der British
Psychological Society (SGCP).
Lisbeth Hurni,
Gründungspräsidentin SSCP
www.psychologie.ch>curricula
www.coaching-psychologie.ch
www.societyforcoachingpsychology.net
www.sgcp.org.uk

Politik
Vernehmlassung
Sterbebegleitung
Die Vernehmlassung zur Sterbebegleitung
ist abgeschlossen. Die FSP
begrüsst den Entscheid des Bundesrates,
dass die organisierte Suizidhilfe
im Strafrecht ausdrücklich geregelt
werden muss. Ausserdem sollen
Suizidprävention und Palliativmedizin
verstärkt gefördert werden. Auch
diese Anliegen wurden in der Konsultation
von der FSP betont.
Informationen:
www.ejpd.admin.ch>Dokumentation>
Medienmitteilungen>17.9.2010
Aus den Gliedverbänden
Rollenwechsel
bei der SSCP
Im August ist die bisherige Vizepräsidentin
Ursula Niederhauser zur Präsidentin
der Swiss Society for Coaching
Psychology (SSCP) gewählt
worden. Neue Vizepräsidentin ist das
bisherige Vorstandsmitglied Regula
Stammbach. Gründungspräsidentin
Lisbeth Hurni ist aus dem Vorstand
zurückgetreten und wirkt in Zukunft
beim Aufbau der Academy und der
Umsetzung des von der FSP anerkannten
Curriculums mit (s. S. 24).
Weitere Informationen:
www.coaching-psychologie.ch
FSP-Dienstleistungen
Website-Angebot
Eine erste Website aus dem neuen
FSP­Angebot ist aufgeschaltet und
kann begutachtet werden. Kosten:
rund CHF 1650 inkl. URL und jährlichen
Hostingkosten von CHF 150.
Weitere Informationen und eine
Demo­Site zur Ansicht:
www.eagweb.ch>fsp; info@psychologie.ch
Kommissionen
Fachtitel
An ihrer letzten Sitzung hat die
Fachtitel­ und Zertifikatskommission
(FZK) der FSP die folgenden Fachtitel
erteilt:
KINDER­ UND JUGEND­
PSYCHOLOGIE
Bacilieri, Corina
Bider, Stephanie
Büchel­Truffer, Jeannette
Rigoli Regenass, Sabine
Rothenbühler, Eva
Schoch, Walter
Studer, Gaby
KLINISCHE PSYCHOLOGIE
Schneider, Sophie
NEUROPSYCHOLOGIE
Ammann, Jussara
Mariéthoz Baeriswyl, Erica
Monbaron, Eve
PSYCHOTHERAPIE
Alvez da Costa­Gaillard, Virginie
Amstutz Schneider, Esther
Burkhardt­Keller, Monique
Carron, Benoît
Ceschi, Grazia
Cibrario, Vincent
Dunker Scheuner, Daniela
Egloff, Urs
Erpen, Lukas
Ewald­Wystup, Gabriele
Favre, Brigitte
Fey, Werner
Furrer, Kathrin
Gagliardi, Anna
Gassmann, Eva­Maria
Huber, Beate
Jaugey, Laure
Kohli Oettli, Christina
Lebrun, Alexandra
Sayegh, Fabienne
Schaffner, Doris
Schütz, Irène
Smolenski, Carola
von Ballmoos, Irene
Wenger, Anne­Laure
VERKEHRSPSYCHOLOGIE
Latino­Jagusiewicz, Anna
Herzliche Gratulation
Sexualität:
Tabuthemen
ansprechen
2009. 331 S., 1Tab.,
Kt 24.95 /
CHF 42.00
ISBN 978-3-456-
84672-9
Brigitte Vetter
Pervers,oder?
Sexualpräferenzstörungen –
100 Fragen 100 Antworten
Ursachen, Symptomatik, Behandlung
Um sichfür dieses Buch zu interessieren,
brauchenSie nicht «pervers»zusein.
Vielleicht haben Sienur Fragen,weil Sie
Betroffenekennenoder weil Sieberuflich
damit beschäftigt sind oder aus ganz anderenGründen
mehr erfahren möchten.
2010. 346 S., Kt
24.95 /CHF 42.00
ISBN 978-3-456-
84842-6
Brigitte Vetter
Transidentität–ein
unordentliches Phänomen
Wenn das Geschlechtnichtzum
Bewusstsein passt
Es gibt eineVielzahl vonGeschlechtsvarianten
und Geschlechtsidentitäten,die
nicht alle krank sein können.
Erhältlich im Buchhandel oder über
www.verlag-hanshuber.com
25
FSP AKTUELL
PSYCHOSCOPE 11/2010

26
ACTU FSP
PSYCHOSCOPE 11/2010
La procédure devant la CR
Dans une série de trois articles, l’avocat Michael Vonmoos
explique la réforme actuelle de la juridiction interne
de la FSP à l’aide d’exemples concrets: le deuxième
volet met en lumière le déroulement de la procédure devant
la Commission de recours (CR).
Par le biais de la Commission de recours
(CR), la FSP dispose d’une instance
habilitée, sur recours, à revoir
toutes les décisions du comité et de
toutes les commissions et à prendre
des décisions dans le cadre d’une procédure
formelle, sur la base d’un règlement
de procédure (règlement sur
le traitement des recours), le but étant
de régler les différends juridiques au
sein de l’association de manière définitive
et à la satisfaction des parties
intéressées.
Suite du cas examiné
Dans notre cas fictif, il s’agit du psychothérapeute
Y qui entretient, depuis plus de
dix mois, une relation avec la fille de sa patiente
sans que celle-ci ne soit au courant.
Dans le cadre de la procédure devant la
CDD (cf. PSC 8-9/2010, p. 34), Y accepte
de transiger et s’engage à rembourser à
sa cliente les honoraires correspondant aux
dix mois de thérapie et à s’abstenir de tout
contact avec la fille de celle-ci. En outre,
dans son jugement, la commission d’éthique
prononce un blâme et oblige Y à participer
à 10 séances de supervision et à payer
une amende de CHF 2000 ainsi que les
frais de procédure. L’intéressé n’est pas d’accord
avec ce jugement, ni avec le contenu
ni avec la quotité de la peine, ce, en particulier,
à cause de la transaction. Il décide
alors, après avoir consulté son avocat, de recourir
auprès de la Commission de recours.
Le mémoire de recours est déposé en mains
du président de la CR, auprès du secrétariat
de la FSP, dans le délai légal de 30
jours après la notification de la décision de
la CDD. L’annulation de la décision est
demandée, sur la base du défaut de comportement
contraire à la déontologie. De
manière subsidiaire et si, par impossible, la
commission devait tout de même conclure
à l’existence d’une violation du Code de
déontologie, la diminution de la peine est
requise sur la base de la sévérité de la sanction.
L’ouverture de la procédure
Dans un premier temps, le secrétariat
de la CR examine si le mémoire de recours
répond aux conditions formelles
et requiert de la partie recourante le
paiement d’avance de frais équivalant
aux frais de procédure présumés. En
cas de motifs ne relevant pas du Code
de déontologie, la partie recourante se
verrait offrir la possibilité d’une conciliation
plus simple et à des frais moins
élevés. Après paiement de l’avance de
frais, le président de la CR renvoie le
cas à un organe décisionnel composé
de trois membres de la commission.
Ces derniers examinent si les conditions
matérielles de recevabilité sont
remplies et, si c’est le cas, ouvrent la
procédure de recours et requièrent de
l’instance inférieure (dans le cas présent
la CDD) une prise de position
sur le mémoire de recours.
Procédure principale
L’organe décisionnel pourrait en outre
requérir, en cas de besoin, l’apport de
preuves supplémentaires. En l’espèce,
il n’y pas de raison d’y recourir dans
la mesure où les éléments et l’état
des moyens de preuves ne sont pas
contestés. La commission de recours
se concentre donc sur l’examen de la
question de savoir si, selon les règles
en vigueur, une «relation multiple»
viole le Code de déontologie et est en
conséquence contraire aux règles y relatives.
Dans l’affirmative, la décision
de la CDD est confirmée et il ne reste
plus qu’à examiner si la quotité de la
peine a été fixée équitablement.
Dans le cadre de la qualification légale,
l’organe décisionnel de la CR prend
en outre en considération la prise de
position de l’instance inférieure: celleci
relève une fois de plus que le code
de déontologie ne mentionne pas expressément
la «relation multiple» qui
viole l’art. 4 du Code de déontologie
en vigueur, mais bien le devoir d’entretenir
des relations professionnelles
respectueuses et correctes, dans le
cas présent à l’égard de sa patiente. De
plus, la quotité de la peine serait aussi
justifiée puisque le recourant a entretenu
cette «relation multiple» pendant
une longue période et n’a rien entrepris
pour y changer quoi que ce soit
ou pour en informer sa patiente. La
transaction aurait été prise en considération
dans la mesure où la fixation
de la quotité de la peine, conformément
aux solutions consacrées par la
pratique, aurait été plus élevée sans
le remboursement des honoraires. En
outre, la transaction avait pour but la
réparation du dommage et n’offrait
aucune prétention à un calcul mathématique
précis s’agissant de la peine
disciplinaire.
Jugement sur rapport
Dans son projet de jugement, le juge
rapporteur de la CR confirme la violation
du Code de déontologie essentiellement
pour les mêmes motifs que
ceux de la CDD, et confirme, après
examen de la pratique pénale dans
des cas analogues, la quotité de la peine.
En outre, vu l’issue du litige, les
frais de procédure sont mis à la charge
du recourant (en l’espèce intégralement).
Enfin, le juge rapporteur
transmet le projet de jugement aux
deux membres de l’organe décisionnel
– après consultation par les juristes de
la fédération, si besoin est. Ceux-ci
confirment alors le jugement ou exigent
des modifications, lesquelles
pourront être réglées soit directement
par le juge rapporteur soit en plénum.
Michael Vonmoos

Il procedimento dinanzi alla CR
Con una serie di articoli suddivisa in tre parti, l’avvocato
Michael Vonmoos illustra l’attuale riforma della giurisdizione
interna della FSP sulla base di esempi concreti:
nella seconda parte è illustrato lo svolgimento del procedimento
dinanzi alla Commissione di ricorso (CR).
La FSP dispone, con la CR, di un’autorità
di ricorso autorizzata a verificare, sulla
base del mezzo d’impugnazione del ricorso,
tutte le decisioni del comitato e
di tutte le commissioni e a decidere nell’ambito
di un procedimento formale in
conformità a un regolamento di procedura
(Regolamento per la trattazione di
ricorsi). L’obiettivo consiste nel comporre
in modo definitivo le controversie
legali all’interno dell’associazione con
soddisfazione di tutte le persone coinvolte.
Esempio concreto: continuazione
Il nostro caso fittizio si occupa dello psicoterapeuta
Y che, sull’arco di dieci mesi, ha intrattenuto
una relazione con la figlia di una sua
paziente senza che quest’ultima ne fosse a conoscenza.
Nell’ambito del procedimento dinanzi
alla Commissione deontologica (CD)
(cfr. PSC 8-9/2010, pag. 35), Y ha accettato
una transazione ai sensi del quale egli è tenuto
a rimborsare alla paziente i costi della terapia
degli ultimi dieci mesi e s’impegna, per il
futuro, a interrompere ogni contatto con la figlia
della medesima. Nella sua decisione, la
CD ha inoltre pronunciato un ammonimento
nonché fatto obbligo a Y di partecipare a
10 ore di supervisione, di pagare una multa di
CHF 2000 nonché di farsi carico delle spese
procedurali di CHF 1000. Poiché l’interessato
non condivide la sentenza, né per quanto
concerne i contenuti, né – in particolare in
considerazione della transazione – riguardo
alla commisurazione della pena, egli decide,
dopo essersi consultato con il suo rappresentante
legale, di impugnare detta sentenza rivolgendosi
alla CR.
L’atto ricorsuale all’attenzione del Presidente
della CR perviene nell‘ossequio dei termini,
ossia entro 30 giorni dall’intimazione della decisione
della CD, all’amministrazione FSP.
Nel medesimo si postula – facendo valere l’assenza
di un comportamento contrario ai doveri
professionali – l’annullamento della decisione
impugnata. A titolo sussidiario, ossia nel
caso in cui la Commissione, contrariamente
alle aspettative, concluda comunque che vi
sia stata una violazione del codice deontologico,
si chiede, in considerazione dell’innocuità
dell’infrazione, la riduzione della misura della
pena.
Apertura del procedimento
In primo luogo, il segretariato della CR
verifica se l’atto ricorsuale adempie i requisiti
formali e richiede alla parte ricorrente
la corresponsione di un anticipo
spese quantificato sulla base del presunto
dispendio processuale. Per questioni
che non concernono il codice deontologico,
alle parti verrebbe offerta la possibilità
di effettuare un tentativo di conciliazione
meno costoso e più semplice.
Successivamente al pagamento dell’anticipo,
il Presidente della CR assegna il
caso a un collegio decisionale composto
da tre membri della commissione. Essi
verificano se sono adempiute le condizioni
materiali di ammissibilità e, in
caso affermativo, aprono il procedimento
di ricorso e richiedono all’istanza inferiore
(in casu la CD) una presa di posizione
sull’atto ricorsuale.
Procedimento principale
Il collegio decisionale, all’occorrenza e
nella misura in cui ciò è sensato, potrebbe
raccogliere ulteriori prove. Poiché nel
caso in esame la circostanza è chiara e
la situazione probatoria non è contestata,
non ve ne è la necessità. Conformemente
alla richiesta, la CR si limita
perciò a verificare la questione volta a
sapere se una «relazione multipla» viola
il codice deontologico ai sensi delle norme
in vigore ed è quindi contraria ai doveri
professionali. Se essa risponde affermativamente
a tale domanda, tutela la
decisione della CD e, in seguito, verifica
se la commisurazione della pena è stata
adeguata. Nel quadro della valutazione
giuridica, il collegio decisionale della
CR prende inoltre in considerazione la
presa di posizione dell’istanza inferiore.
Quest’ultima sottolinea ancora una volta
che, seppur il codice deontologico non
menziona esplicitamente le «relazioni
multiple», nella fattispecie in esame vi è
stata una violazione dell’art. 4 del codice
deontologico in vigore, ossia del dovere
di strutturare le relazioni professionali
– nel caso in esame, con la paziente –
nel segno del rispetto e senza svantaggiare
nessuno. Oltre a ciò anche la commisurazione
della pena sarebbe giustificata
poiché il ricorrente ha mantenuto
la relazione per un lungo periodo e non
ha fatto nulla per modificare la situazione
o per informare la sua paziente.
La transazione è stata presa in considerazione
nella fissazione della pena in
quanto, secondo una prassi consolidata,
in assenza del rimborso degli onorari per
la terapia, la multa sarebbe stata più elevata.
Inoltre la transazione si prefigge la
riparazione e non dà alcun diritto a una
considerazione matematica e precisa nel
quadro della sanzione disciplinare.
Adozione della sentenza
Nel suo progetto di sentenza, il referente
della CR conferma sostanzialmente
la violazione del codice deontologico per
i medesimi motivi addotti dalla CD e,
dopo aver verificato la prassi penale sulla
base di casi analoghi, conferma anche
la commisurazione della pena. Le spese
di giudizio sono inoltre poste a carico del
ricorrente in considerazione della sua
soccombenza (in casu: totale). Infine, il
referente trasmette – all’occorrenza previa
consultazione del giurista della federazione
– il progetto ai due membri del
collegio. Essi confermano la sentenza
oppure richiedono delle modifiche che
sono elaborate direttamente dal referente
o in occasione di una riunione.
Michael Vonmoos
27
ACTU FSP
PSYCHOSCOPE 11/2010

28
ACTU FSP
PSYCHOSCOPE 11/2010
Un titre de psychologue sans études adéquates ?
Des groupes d’intérêts sans formation académique en
psychologie ont demandé à l’OFFT un titre fédéral protégé
à terminologie psychologique.
La psychologie est une science. Le
métier de psychologue est une profession
scientifique, qui suppose une
formation académique adéquate.
Lors de la consultation de 2005 sur la
Loi sur les professions de la psychologie
(LPsy), cantons, partis politiques
et associations concernées au premier
chef se prononcés dans ce sens dans
leur grande majorité. Seule une poignée
de petits instituts de formation
ont exprimé une opinion divergente:
à ce jour ils forment des «conseillers
psychologiques» qui n’ont pas suivi
d’études de niveau universitaire en
psychologie.
Le front des perdants potentiels ?
Une partie de ces instituts de formation
se sont regroupés en 2006 au
sein de la nouvelle Association Suisse
de Conseil (SGfB): on y trouve l’Institut
de Psychosynthèse aeon, l’Association
Suisse de Psychologie Individuelle
(SGIPA) et l’Institut Erich
Berne de Zurich. Il y a environ deux
ans que la SGfB a déposé une demande
auprès de l’Office fédéral de
la formation professionnelle et de la
technologie (OFFT) en vue de créer
un titre reconnu sur le plan fédéral
de «Conseiller diplômé en processus»
avec spécialisation en «conseil
psychologique orienté sur la personnalité».
Sur le plan juridique, la demande se
fonde sur l’Ordonnance sur la formation
professionnelle (OFPr), qui permet
effectivement de proposer un titre
protégé sur le plan fédéral dans
le domaine de la formation professionnelle
non académique. Selon les
termes de l’ordonnance, l’OFFT a le
pouvoir d’approuver, dans le cadre
de la formation professionnelle supérieure,
un seul examen professionnel
fédéral et un seul examen professionnel
fédéral supérieur par orientation
au sein d’une branche. Les conditions
fixées sont entre autres que l’examen
soit d’intérêt public, qu’il n’entre pas
en conflit avec la politique en matière
de formation ou avec un autre intérêt
public, que le contenu de l’examen
porte sur les qualifications requises
pour l’exercice de l’activité professionnelle,
enfin que le titre prévu soit
clair, n’induise pas en erreur et se distingue
des autres titres.
Oppositions fermes
Ce sont précisément ces conditions
qui ne sont pas remplies aux yeux de
la FSP. Sur fond de LPsy, censée se
soucier de transparence et de qualité
sur le «marché psy» et réglementer
les professions de la psychologie sur
la base d’une formation universitaire
reconnue, l’affaire de l’OFFT a le don
d’irriter. Si un titre également protégé
sur le plan fédéral et jouant sur la terminologie
psychologique venait à être
créé en dehors des dispositions de la
LPsy sur le système de formation professionnelle,
le risque de confusion
avec les titres prévus par la LPsy
serait inévitable au sein du public.
En mai 2009, l’OFFT n’a-t-il pas déjà
donné à l’auteur de la motion sur la
LPsy, la Conseiller national bernois
Pierre Triponez, l’assurance que, lors
de l’examen d’une demande éventuelle,
il se préoccuperait aussi de la coordination
nécessaire avec les travaux
en cours sur la LPsy ?
Depuis que le dépôt de la demande
est connu, il y a environ deux ans, la
FSP et l’APSPA sont intervenues à
plusieurs reprises pour s’opposer au
projet: aussi longtemps qu’on recourra
à une terminologie psychologique,
les deux associations opposeront leur
veto à tout titre ou toute désignation
professionnelle qui ne soit pas basée
sur une formation de niveau universitaire
en psychologie. Comment
laisser le public croire à un savoir
psychologique éprouvé, qui tout simplement
n’existe pas ?
A l’issue de ces interventions, la direction
du projet «Titre de conseiller»
au sein de l’OFFT a assuré la FSP
qu’on renoncerait à la dénomination
«Conseil psychologique orienté sur la
personnalité».
Une solution insatisfaisante
Le recours à l’expression «Conseil
psychosocial» pour désigner la spécialisation
en question n’est pas non
plus satisfaisant, sur quelque plan
que ce soit. Le conseil psychosocial
est une compétence centrale aussi
bien pour beaucoup de psychologues
que pour de nombreux travailleurs
sociaux de formation scientifique.
Les deux groupes ne devraient pas
s’édifier sur la base des propositions
actuelles.
Pour la FSP, l’exigence en vigueur,
qui prévoit que les titres de l’OFFT
doivent être clairs, ne pas induire en
erreur et se distinguer des autres titres,
n’est pas remplie. L’intérêt public
d’un tel titre n’est pas non plus acquis:
derrière le terme «Conseil psychosocial»
on imagine généralement
dans le public un profil beaucoup
plus exigeant, à la fois plus vaste et
plus fouillé, auquel ne sauraient prétendre
les formations continues certifiées
OFFT des groupes à l’origine de
la proposition.
Daniel Habegger

La psycho-oncologie membre de la FSP
Depuis juin 2010, les psychologues FSP de la Société
suisse de psycho-oncologie (SSPO) ont rejoint les rangs
des associations affiliées à la FSP.
La psycho-oncologie s’est développée
comme approche interdisciplinaire
de la recherche sur les aspects psychosociaux
des maladies cancéreuses
et de l’accompagnement des patients
et de leurs proches.
La Société suisse de psycho-oncologie
(SSPO), qui n’a cessé de croître
depuis sa fondation en 2003, compte
aujourd’hui près de 140 membres
d’horizons très divers (psychologie,
médecine, soins, etc.). Sa nouvelle
section de psychologues FSP a été
admise en 2010 comme association
affiliée à la FSP.
Domaines d’activité
La SSPO est active dans les domaines
suivants:
• L’accompagnement – offrant aux
malades et à leur entourage la possibilité
de bénéficier d’un soutien
psycho-oncologique qualifié.
• La formation complémentaire et
continue/les titres de spécialisation
et l’assurance-qualité – permettant
aux spécialistes actifs dans ce domaine
d’accomplir leur formation
postgrade et continue, notamment
la formation de deux ans de la
SSPO en conseil et en psychothérapie
psycho-oncologiques.
• Pour garantir la qualité, la SSPO
délivre en outre un titre de spécialisation
protégé en «Conseil psycho-oncologique
SSPO» ou en
«Psychothérapie psycho-oncologique
SSPO».
• La sensibilisation – permettant aux
professions intervenant dans le domaine
des soins de base aux cancéreux
de s’informer sur les aspects
psycho-oncologiques et de s’y perfectionner.
• L’implication politique en matière
de santé – garantissant aux prestations
et services psycho-oncologiques
d’être reconnus des payeurs.
Stratégie actuelle
L’an dernier, le comité de la SSPO,
composé de neuf personnes, a tenu
à mettre l’accent sur les relations publiques,
la politique de la santé et le
développement d’un réseau avec ses
partenaires du domaine de la santé.
Diana Zwahlen, Présidente de la
section des psychologues de la SSPO
Informations: www.psycho-onkologie.ch
29
ACTU FSP
PSYCHOSCOPE 11/2010
Un nouveau titre de spécialisation
Le cursus et le titre de spécialisation de la Société suisse
de psychologie du coaching (SSCP) ont été reconnus à
l’occasion de la dernière Assemblée de la FSP.
Avec la reconnaissance du titre de spécialisation
en «Coaching Psychology»,
une étape importante de la professionnalisation
du coaching comme forme
reconnue de conseil en psychologie a
été franchie. On observe dans de nombreux
pays cette intégration du coaching
dans les organismes professionnels
et les associations faîtières de la
psychologie. Elle fait partie des priorités
essentielles des associations professionnelles
qui comprennent le coaching
comme une prestation en matière de
conseils psychologiques. Les membres
de la SSCP font partie d’un réseau national
et international pour la promotion
de la «Coaching Psychology». Le
cursus s’oriente sur les champs d’application
«Business/Executive Coaching»,
«Workplace/Career Coaching» ainsi
que «Life/Personal Coaching».
Points forts du cursus
La formation postgrade a une orientation
généraliste étant donné que les
préoccupations sont souvent multiples
puisqu’elles touchent à plusieurs domaines
thématiques. Le coaching exige,
outre des compétences spécialisées
en conseil ainsi que de solides compétences
sur le terrain, un savoir-faire
spécialisé et une expérience dans tout
le domaine des services conseils. Le
cursus englobe savoir et connaissances
dans les champs d’application mentionnés
ainsi que des connaissances de
base, une expérience pratique dans le
domaine de la supervision et une expérience
personnelle en coaching. Une
fois terminée avec succès, la formation
postgrade permet à la personne dûment
qualifiée de pratiquer le coaching
sous sa propre responsabilité.
Promotion de la qualité
La SSCP s’efforce de tenir compte de
l’évolution internationale visant à professionnaliser
le coaching et s’oriente
dans cette direction, surtout en fonction
des standards de la Society for
Coaching Psychology (SCP), créée en
2008 à Londres. La SSCP prend encore
part aux congrès annuels du Special
Group in Coaching Psychology (SGCP) de
la British Psychological Society.
Lisbeth Hurni,
Présidente fondatrice de la SSCP
www.psychologie.ch>curricula
www.coaching-psychologie.ch

30
ACTU FSP
PSYCHOSCOPE 11/2010
politique
Assistance
au suicide
La consultation sur l’assistance organisée
au suicide est terminée. La
FSP se félicite de la décision du
Conseil fédéral visant à une réglementation
explicite, dans le droit pénal,
de l’assistance organisée au suicide.
Simultanément, il conviendra
de renforcer l’arsenal des mesures de
prévention du suicide et d’encourager
les soins palliatifs.
Ces préoccupations avaient, elles
aussi, été soulignées par la FSP lors
de la consultation.
Informations:
www.ejpd.admin.ch > Documentation >
Communiqués > 17.9.2010
associations affiliées
Changements
à la SSCP
C’est en août qu’Ursula Niederhauser,
alors vice­présidente, a été élue
à la présidence de la Swiss Society for
Coaching Psychology (SSCP). La nouvelle
vice­présidente est un membre
du Comité, Regula Stammbach.
La présidente et fondatrice, Lisbeth
Hurni, s’est retirée du Comité et travaillera
dorénavant au développement
de l’Académie et à la mise en
œuvre du cursus reconnu par la FSP
(cf. p. 29).
Il documento e disponibile sul sito:
http://skjp.ch/fr/fac/documents/Curriculum-italienisch-2010.pdf
offre FSP
Site Internet
Un premier site Internet de la nouvelle
offre FSP vient d’être mis en
ligne. Vous pouvez y jeter un coup
d’œil. Prix: CHF 1’650 y compris
l’URL; coût d’hébergement: CHF
150.­.
Informations et démonstration:
www.eagweb.ch>fsp;
info@psychologie.ch
FARP
Nouvelle permanence
gratuite
La FARP vous renseigne gratuitement
sur la formation postgrade en
Romandie donnant accès à des titres
de spécialisation FSP (Psychothérapie,
ASPEA, ASPC, Psychologie
d’urgence) et vous aide à constituer
votre dossier en explicitant les critères
de la FSP.
Vous trouverez sur son site Internet
des tableaux qui listent les séminaires
reconnus en fonction des cursus
sous www.farp.ch/cursus.
Cette permanence est ouverte le
mardi de 11h à 13h au 079 253 41
78. Vos questions peuvent également
être envoyées par email à:
srigoli@farp.ch.
Büchel­Truffer, Jeannette
Rigoli Regenass, Sabine
Rothenbühler, Eva
Schoch, Walter
Studer, Gaby
PSYCHOLOGIE CLINIQUE
Schneider, Sophie
NEUROPSYCHOLOGIE
Ammann, Jussara
Mariéthoz Baeriswyl, Erica
Monbaron, Eve
PSYCHOTHERAPIE
Alvez da Costa­Gaillard, Virginie
Amstutz Schneider, Esther
Burkhardt­Keller, Monique
Carron, Benoît
Ceschi, Grazia
Cibrario, Vincent
Dunker Scheuner, Daniela
Egloff, Urs
Erpen, Lukas
Ewald­Wystup, Gabriele
Favre, Brigitte
Fey, Werner
Furrer, Kathrin
Gagliardi, Anna
Gassmann, Eva­Maria
Huber, Beate
Jaugey, Laure
Kohli Oettli, Christina
Lebrun, Alexandra
Sayegh, Fabienne
Schaffner, Doris
Schütz, Irène
Smolenski, Carola
von Ballmoos, Irene
Wenger, Anne­Laure
PSYCHOLOGIE DE LA
CIRCULATION
Latino­Jagusiewicz, Anna
Pour plus d’informations:
www.coaching-psychologie.ch
Traduzione
italiana
L’Associazione Svizzera di Psicologia
dell’Età Evolutiva (ASPEE) ha tradotto
in italiano il curriculum FSP
che porta al titolo di psicologo dell’età
evolutiva.
commission
Nouveaux titres
Lors de sa dernière séance, la Commission
des titres de spécialisation et
des certificats (CTSC) a délivré les
nouveaux titres suivants:
PSYCHOLOGIE DE L’ENFANT
ET DE L’ADOLESCENT
Bacilieri, Corina
Bider, Stephanie
Nos sincères félicitations aux nouveaux
titulaires.

Panorama
psychoscope 11/2010
31
Aus der Forschung
Arbeit zum 1.
Wenn Arbeitnehmende während ihrer
Arbeit physischen oder psychosozialen
Risiken wie etwa Angst vor
Arbeitsplatzverlust ausgesetzt sind,
antworten sie doppelt so häufig, dass
ihr Gesundheitszustand schlecht
ist oder dass sie an psychischen Beschwerden
leiden. Dies geht aus der
Gesundheitsbefragung 2007 des
Bundesamtes für Statistik hervor.
Zum Thema betriebliche Gesundheitsförderung
fand am 2. September
an der Universität Fribourg zudem
eine nationale Tagung statt.
Informationen: www.bfs.admin.ch>Aktuell>Medienmitteilungen>20.8.2010;
www.gesundheitsfoerderung.ch>tagung
Aus der Forschung
Arbeit zum 2.
Gemäss einer aktuellen und erstmals
auf objektiven Messungen der
Arbeitsbelastung basierenden Studie
der Bundesanstalt für Arbeitsschutz
und Arbeitsmedizin (www.baua.de/
Pressemeldung 14.7.2010) kann zu
hohe Arbeitsbelastung zu Depressionen
führen. Passend dazu warnte
der Verband deutscher Psychologinnen
und Psychologen anlässlich
des Tages der Seelischen Gesundheit
vor modernen Managementtechniken
zur «kontinuierlichen Leistungssteigerung»:
u.a. dem Führen
mit Zielen oder mittels «Pseudopartizipation.»
Informationen: www.bdp-verband.de>
Pressemitteilungen>7.10.2010
Drei Fragen an…
Franz Eidenbenz*, Psychologe FSP
Franz Eidenbenz, Sie waren Referent
an der Fachtagung «Online,
Sex und Sucht»**: Welchen
Gesamteindruck hatten Sie bezüglich
Echo bzw. aktueller Brisanz
des Themas?
Offensichtlich besteht ein gewisses
Vakuum in Bezug auf Informationen
und fachliche Auseinandersetzung
zum Thema. Tatsächlich wurde das
Phänomen von der Forschung bislang
kaum zur Kenntnis genommen
und spezifische Therapiekonzepte
fehlen weitgehend.
Das breite interdisziplinäre Interesse
zeigt auf, dass Fachpersonen das
Spannungsfeld zwischen einer medialen
Sexualisierung der Gesellschaft
und der Überforderung von vor allem
männlichen Nutzerkreisen und deren
Angehörigen wahrnehmen.
Der Bedarf nach mehr Fachinformation
und Konzepten für die Beratung
und Therapie von Betroffenen und
Angehörigen ist augenfällig.
Welche Inhalte der Tagung fanden
Sie aus psychologischer
Sicht besonders wichtig?
Sehr viele Männer und nicht wenige
Frauen und vor allem männliche
Jugendliche nutzen das Internet auch
aus sexuellen Motiven.
Gewisse Nutzerkreise verlieren die
Kontrolle über ihren Konsum und
zum Teil den Realitätsbezug. Sie bewegen
sich in einer Grauzone zwischen
Tabuisierung, Illegalität und
Angst vor Entdeckung.
Die Leistung der Tagung bestand
darin, sowohl die persönliche Auseinandersetzung
mit der Thematik
anzuregen, wie auch fachliche Impulse
zur Prävention, Beratung und
Therapie in Bezug auf grenzwertigen
Konsum zu liefern.
Welchen Handlungsbedarf sehen
Sie im Hinblick auf den künftigen
Umgang mit Internet-Pornografie?
Damit befriedigende Sexualität im
Zeitalter des Internets gelingt, braucht
es – neben klaren Regeln und Rahmenbedingungen
auf gesellschaftlicher
Ebene – entsprechende Kompetenzen
von Zielgruppen, Angehörigen
und Fachpersonen. Neue Selbst­ und
Beziehungskompetenz zu (Online­)
Sex­Themen sind gefragt.
Fachpersonen sind aufgerufen sich
weiterzubilden, um sich Kenntnisse
zur Online­Sexualität anzueignen
und bestehende Konzepte den neuen
Phänomenen entsprechend weiterzuentwickeln.
Dies mit dem Ziel,
Klientinnen und Klienten mit einer
unverkrampften und sachgerechten
Haltung zu begegnen.
*Lic. phil. Franz Eidenbenz ist als Fachpsychologe
für Psychotherapie FSP u.a.
auf psychologische Aspekte im Umgang
mit den Neuen Medien spezialisiert.
**An der vom Fachverband Sucht in Zürich
veranstalteten Tagung «Online, Sex
und Sucht» haben am 16. Juni 2010
rund 250 Fachleute aus Psychologie, Medizin
und Sozialarbeit teilgenommen.
Informationen und Downloads zur Tagung
sowie zu fachspezifischen Weiterbildungsangeboten:
www.fachverbandsucht.ch >Dokumente
bzw. >Weiterbildung
PANORAMA
PSYCHOSCOPE 11/2010

Porträt
32
PANORAMA
PSYCHOSCOPE 11/2010
Menschengerechte Lebenswelten setzen für Marianne
Schär Moser die Gleichstellung der Geschlechter voraus.
Die Arbeits- und Organisationspsychologin wünscht uns
dazu u.a. Wahlfreiheit und Selbstverantwortung.
«Letztendlich möchte ich dazu beitragen,
dass wir in einer Welt leben, die
weniger Menschen krank macht», sagt
Marianne Schär Moser.
Fachwahl und Werdegang zeugen davon,
dass sie schon als junge Frau in
diese Richtung strebt, denn nach dem
Wirtschaftsgymnasium in Bern studiert
Marianne Schär Moser Umweltund
Kulturpsychologie, Arbeits­ und
Organisationspsychologie sowie Neueste
Geschichte. «Fertige Häuser machen
Menschen fertig», lautet eines
der Zitate, das ihr von ihrem Hauptfachprofessor
Alfred Lang in Erinnerung
geblieben ist.
Unaufgeregtes Engagement
Nach dem Lizenziat 1994 arbeitet sie
zunächst an einem Forschungsprojekt
zum Thema «Wohnen» mit und kann
1996 parallel dazu als wissenschaftliche
Mitarbeiterin und Projektleiterin
im Büro für arbeits­ und organisationspsychologische
Forschung und
Beratung (büro a&o) anfangen. Hier
befasst sie sich in einem ersten Projekt
mit Gleichstellungsfragen – dem
Thema, in das sie sich künftig immer
mehr vertiefen wird.
Dass sie zu diesem Thema gekommen
ist, bewertet Marianne Schär Moser
als glücklichen Zufall. «Ich hätte
Mühe mit einer Themenwahl, hinter
der ich nicht stehen kann», sagt
sie. Und sie schätze, dass sie im Rahmen
der Gleichstellungsthematik – bei
der es auch um Gerechtigkeit gehe –
eine für sich selber überzeugende Perspektive
einnehmen könne. Von einer
Vermischung von «feministischer
Glut» mit Fachwissen distanziert sie
sich indes, da sie sich in ihrer beruflichen
Tätigkeit primär als Forscherin
und Beraterin versteht. «Mich regt das
Thema schon lange nicht mehr auf»,
konstatiert sie lachend. Sie, die ihre
Eltern als gleichberechtigte und Hand
in Hand arbeitende Geschäftsführende
einer Käserei wahrgenommen hat –
auch wenn «natürlich mein Vater ‹der
Käser› war und meine Mutter ‹seine
Frau›» – wurde sich Geschlechterstereotypien
erst in der Sekundarschule
bewusst. «Damals habe ich mich vermutlich
gerade deshalb aufgeregt, weil
ich zuvor gar noch nie auf die Idee gekommen
wäre, dass Frauen und Männer
nicht dasselbe machen können.»
Beruf und Familie
«Wir haben unsere Lebenssituation
auf die Vereinbarkeit von Beruf und
Familie hin optimiert», sagt Marianne
Schär Moser über das von ihr selber
gelebte Familienmodell. Konkret arbeitet
sie seit den Geburten ihrer beiden
Söhne 2005 und 2007 noch 60
Prozent als selbständige Arbeits­ und
Organisationspsychologin. Ihr Mann
– ein ebenfalls selbständiger Energie­
Ingenieur – arbeitet ebenfalls Teilzeit.
Sie sei gespannt, wie ihre Kinder reagieren
würden, wenn sie mit anderen
Lebensmodellen konfrontiert würden:
Heute erleben sie ja beide Eltern sowohl
als berufstätig wie in häuslichen
Funktionen. Entsprechend lieben es
die Jungs nicht nur, vor Baustellen zu
verweilen, sondern geniessen es auch
in aller Selbstverständlichkeit, in der
Kita beim Babywickeln zu helfen.
Mangelnde Mehrheitsfähigkeit
Was diesem hoch qualifizierten und
offensichtlich auch kommunikationsfähigen
Elternpaar gelingt, ist indes
noch mehr Ausnahme als Regel. In
verschiedenen Handlungsfeldern der
Gleichstellung – besonders aktuell
derzeit gleichstellungsgerechte Lohnsysteme
und Teilzeitarbeit von Män­
Foto: Vadim Frosio

«Nur gemeinsam kommen
wir weiter.»
nern – trägt Marianne Schär Moser
ihr Scherflein zu einer geschlechterund
ergo menschengerechten Arbeitswelt
bei. «Die Instrumente sind da,
sie müssen nur noch genutzt werden.»
Immerhin habe man schon erreicht,
dass bei der Einführung von (neuen)
Lohnsystemen der Geschlechteraspekt
unterdessen zumindest thematisiert
werde. Zur faktisch noch
ausstehenden Umsetzung des Gleichstellungsgesetzes
würde die Fachfrau
ein – politisch aber kaum mehrheitsfähiges
– staatliches Kontrollinstrument
befürworten, nicht zuletzt, weil
Gleichstellungsklagen derzeit noch zu
einem Prix Courage führen.
Diversity-Mainstreaming
Noch schwieriger sei der Umgang mit
Widerstand überall dort, wo ein Umdenken
nötig sei: sei dies bei Unternehmern,
die teilzeitwillige Männer
«mit dem Diskriminierungsbonus bestrafen
resp. statistisch gesehen wie
Frauen behandeln», sei dies bei den
Arbeitnehmenden, wo die Umsetzung
von Gleichstellungsmassnahmen
diffuse Ängste auslösen könne,
oder auch bei jungen Menschen bzw.
insbesondere Mädchen vor der Berufswahl.
Schär Mosers Gleichstellungsvision
impliziert deshalb zwar
die Wahlfreiheit aller Individuen hinsichtlich
von Lebensmodellen, aber
auch die Übernahme ökonomischer
Selbstverantwortung. Am besten liessen
sich Gleichstellungsanliegen derzeit
im Rahmen des sogenannten Diversity-Mainstreaming
verwirklichen,
bei dem Unternehmen die Diversität
ihrer Mitarbeitenden gezielt nutzen
wollen. Wenn nicht nur Geschlecht,
sondern auch Alter, kultureller Hintergrund
oder die sexuelle Orientierung
der Mitarbeitenden im Blickfeld steht,
provoziert das offenbar weniger.
Jenseits des Methodenstreits
Von der im Studium vertieften Reflexion
über Forschungsmethoden profitiert
Schär Moser auch heute noch.
Während an der Universität ein eigentlicher
«Richtungsstreit» zur Abschaffung
ihres Hauptfachs führte,
seien in der anwendungsorientierten
Forschungspraxis Methodenmix und
interdisziplinäre Zusammenarbeit
selbstverständlich. Und ev. ist gerade
ihre Methodenskepsis der Forscherin
unlängst zugute gekommen: So
hat eine von ihr zusammen mit dem
Büro BASS im Auftrag des seco und
des Eidgenössischen Büros für Gleichstellung
verfasste Studie ergeben, dass
sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
von Männern und durch Frauen keineswegs
eine vernachlässigbare Grösse
ist. Schär und ihre Kollegin hatten
im Gegensatz zu den meisten internationalen
Studien auch Männer in die
Untersuchung einbezogen. Ev. hat gerade
diese Skepsis gegenüber unreflektierten
Vorgehen nun dazu geführt,
dass Schär Moser mit Westschweizer
und Tessiner Kolleginnen das Thema
im Rahmen des NFP 60 drei Jahren
unter den neuen Prämissen weiter erforschen
kann.
Genderkompetenz entwickeln
Wo immer möglich, setzt sich Schär
Moser dafür ein, dass auch Männer
bei Gleichstellungsfragen als gleichberechtigte
Partner mitreden können.
Ebenfalls wichtig ist ihr, zu einem facettenreichen
Bild der Psychologieberufe
beizutragen. Der FSP-Titel ist
für sie deshalb ein Muss auf der Visitenkarte.
Ihre Branchenkolleginnen und -kollegen
ermutigt sie, Gleichstellungsanliegen
auch vermehrt in den eigenen
Arbeitsbereich einzubringen. Denn
wie sich gezeigt habe, bestehe Genderkompetenz
leider häufig nur in der
Selbstwahrnehmung der Verantwortlichen.
– Von einem ist das von solidarischen
Dorfgemeinschaften geprägte
Nachzüglerkind einer Grossfamilie zudem
nach wie vor überzeugt: «Nur gemeinsam
kommen wir weiter.»
Susanne Birrer
Résumé
Marianne Schär Moser, née en
1967, est la cadette d’une grande
famille de fromagers de l’Emmental.
Son parcours restera marqué par la
solidarité propre aux communautés
villageoises. Poussée d’abord vers
des études de psychologie par son
désir d’aider, Marianne Schär Moser
s’intéressera par la suite à un environnement
respectueux de l’homme:
elle choisit comme discipline
principale la psychologie culturelle
et environnementale, tout en étudiant
la psychologie du travail et
des organisations ainsi que l’histoire
contemporaine.
L’égalité en point de mire
Après sa licence, Marianne Schär
Moser travaille à un projet de recherche
sur le thème du logement.
Comme collaboratrice du bureau
a&o, elle garde aussi le contact
avec la psychologie du travail et des
organisations et s’intéresse aux recherches
appliquées et à leur mise
en œuvre. Elle collabore ainsi à un
projet sur l’égalité, qui lui permet
d’aborder la thématique de l’égalité
des sexes et d’en faire désormais le
point fort de son travail.
Pragmatisme
Marianne Schär Moser se voit avant
tout comme une chercheuse et une
conseillère spécialisée. Bien loin de
se sentir investie d’une mission, elle
préfère s’engager pour un monde du
travail où sexes et personnes sont à
leur juste place grâce au développement
et à l’utilisation d’applications
fondées sur la recherche. A côté
d’un système de rétribution équitable
pour les deux sexes, elle demande
aussi plus de places de travail à
temps partiel pour les hommes.
Scepticisme récompensé
Ancienne étudiante dans une branche
qui ne s’inscrit pas dans le courant
scientifique dominant, Marianne
Schär Moser reste sceptique
vis-à-vis d’options méthodologiques
non réfléchies. La récente décision
d’inclure aussi les hommes
dans un échantillon de harcèlement
sexuel au travail a non seulement
renouvelé les connaissances, mais
lui a aussi procuré un nouveau mandat
de recherche.
33
PANORAMA
PSYCHOSCOPE 11/2010

34
PANORAMA
PSYCHOSCOPE 11/2010
Aus der Forschung
Je länger, je liebender?
Menschen kennen die Vorlieben
ihres Partners offenbar umso weniger,
je länger ihre Beziehung dauert.
Dies das überraschende Resultat einer
Studie von Dr. Benjamin Scheibehenne
und Dr. Jutta Mata von
der Universität Basel. Die PsychologInnen
befragten dazu 38 Paare,
die erst seit wenigen Jahren, und
20 Paare, die seit über vierzig Jahren
zusammenleben, über die Vorlieben
und Abneigungen ihrer PartnerInnen.
Dabei trafen Jüngere
häufiger ins Schwarze als die Senioren.
Die Resultate wurden kürzlich
im «Journal of Consumer Psychology»
online veröffentlicht.
Informationen: www.unibas.ch >
Medienmitteilungen > 15.10.2010
Die Macht
des Schicksals
Manchmal ist es auch von Vorteil,
an das Schicksal oder Zufälle im Leben
zu glauben. So können Menschen,
die glauben, ihr Leben werde
vom Zufall oder vom Schicksal
bestimmt, den Tod ihres Partners
besser verkraften als jene, die unkontrollierbare
Einflüsse auf das Leben
unterschätzen. Dies ergab eine
kürzlich in der Zeitschrift «Social
Psychological and Personality Science»
veröffentlichte Studie der PsychologInnen
Jule Specht und Prof.
Dr. Stefan Schmukle. Für die Studie
wurden 414 Personen, die ihren
Partner verloren haben, über einen
Zeitraum von neun Jahren begleitet
und untersucht. Dies ist umso interessanter,
weil frühere Studien primär
die Nachteile von Schicksalsglaube
für Gesundheit, Beruf und
Lebenszufriedenheit aufzeigten.
Informationen: www.idw-online.de >
Pressemitteilungen > 8. 10. 2010
Veranstaltungen
Problematische
Interaktionen
Zwischenmenschliche Schwierigkeiten
standen im Mittelpunkt des
6. Jahreskongresses Psychotherapie
am 23. und 24. Oktober 2010 in
Bochum. «Psychotherapie bei problematischen
Interaktionsmustern»
– so das Leitthema des Kongresses
– ist bei vielen psychischen Erkrankungen
notwendig. Persönlichkeitsstörungen
und ungünstige Persönlichkeitsstile
machen dabei auch das
Verhältnis zum Therapeuten nicht
einfacher. Am Kongress in Bochum
beteiligt waren auch in der Schweiz
namhafte Kapazitäten wie Prof. Dr.
Jürgen Margraf sowie Prof. Dr. Silvia
Schneider, Fachpsychologin für
Psychotherapie FSP, die das Einfürungsreferat
zum Thema «frühe Eltern­Kind­Interaktion»
hielt.
www.unifortbildung-psychotherapie.de
Partnerschaft
und Karriere
Paare stehen vor besonderen Herausforderungen,
wenn sie zwei Karrieren
parallel realisieren wollen.
Leitbilder sind rar und die Unterstützung
für Doppelkarrierepaare
durch Arbeitgeber sowie eine moderne
Infrastruktur stehen noch am
Anfang.
Unter welchen Voraussetzungen
Frauen in Partnerschaften eine eigene
Karriere gelingt, zeigen Forschungsergebnisse
des DJI, der TU
Dortmund und des Wissenschaftszentrums
Berlin für Sozialforschung,
die Ende Oktober auf einer gemeinsamen
Abschlusskonferenz mit dem
Titel «Berufliche Karrieren von Frauen
– Hürdenläufe in Partnerschaft
und Arbeitswelt» präsentiert wurden.
Informationen: www.dju.de > Familie
und Familienpolitik > Karriereverläufe
von Frauen > Abschlusskonferenz
Publikationen
Transforming
Leaders
Der Mensch ist zentral für den wirtschaftlichen
Erfolg. Das gilt umso
mehr bei Veränderungen. Nur wenn
diese von Menschen ausgehen –
vom Top­Management bis zum Mitarbeitenden
– gelingen Neuausrichtungen
langfristig.
Welche Kompetenzen und Instrumente
benötigen erfolgreiche Führungskräfte
in Zeiten der Veränderung?
In der im Oktober beim
Haufe­Verlag erschienen Festschrift
zum 20­jährigen Bestehen der Unternehmensberatung
Manres äussern
sich neben dem FSP­Psychologen
Philipp R. Johner, Gründer und
CEO der Manres­AG, auch namhafte
Verantwortliche diverser börsenkotierter
Grossbetriebe.
Johner, P. (2010). Transforming Leaders.
Die Festschrift zum 20-jährigen Jubiläum
der Manres AG. Freiburg i.Br.: Haufe.
ISBN 978-3-648-00488-3.
Bilderbuch-Comic
zur Kinder- und
Jugendpsychiatrie
Ein vom Universitätsklinikum Ulm
initiierter einzigartiger Bilderbuch­
Comic mit dem Titel «Ferienlager
oder ‹Klapse›?» erklärt Kindern anhand
der Beispielfigur Tom, eines
Jugendlichen mit Wut­ und Angstattacken,
was in einer Kinder­ und Jugendpsychiatrie
passiert. Das Buchprojekt
ist deshalb ungewöhnlich,
weil die meisten Informationsbroschüren
über die psychiatrische oder
psychotherapeutische Behandlung
von Kindern für Erwachsene geschrieben
sind, während sich dieser
Comic explizit an Kinder und Jugendliche
richtet.
Informationen: www.idw-online.de >
Pressemitteilung 20.10.2010

Panorama
psychoscope 11/2010
35
séminaire
Troubles du
développement
Le développement d’un enfant ou
d’un adolescent ne s’effectue pas toujours
harmonieusement. Des perturbations
neuropsychiques peuvent être
à l’origine de troubles divers. Comment
repérer ces perturbations précocement
et favoriser l’épanouissement
de l’enfant ou de l’adolescent ?
L’Université de Lausanne et le SU­
PEA organisent un séminaire pour
répondre à ces questions; il aura lieu
à l’Université de Lausanne les 27 et
28 janvier et les 3 et 4 février 2011,
de 09h00 à 17h00.
Informations et inscription:
www.unil.ch/formcont:
symposium
Journée
scientifique
La revue «Adolescence» et le Service
Universitaire de Psychiatrie de l’Enfant
et de l’Adolescent (SUPEA)
organisent un symposium intitulé
Clinique du corps «en changement» –
Actualité des attaques du corps à l’adolescence.
Ce symposium aura lieu
le vendredi 17 décembre 2010, de
09h00 à 17h00, à l’auditoire César­
Roux, au CHUV à Lausanne.
Informations et inscription:
journee.adolescence@chuv.ch ou
http://files.chuv.ch/internet-docs/dpc/formation/dpc_formacon_17dec2010.pdf
Trois questions à…
Marianna Gawrysiak, psychologue-psychothérapeute FSP
Cette année, le Vide-poches fête
ses 10 ans d’existence.
En tant que responsable, quel bilan
tirez-vous de ces dix années ?
Le bilan de nos 10 ans est plus que
positif ! La centaine d’artistes qui ont
exposé dans ces lieux a drainé des
milliers de visiteurs provenant aussi
bien de l’intérieur que de l’extérieur
de l’hôpital. Les témoignages de nos
livres d’or attestent de la renommée
que s’est forgée cet espace culturel:
«C’est plus qu’une galerie d’art, le
Vide-poches est un lieu d’échange audelà
des barrières sociales.» «C’est ça
qui me guérira, c’est mieux que les
médics !»... Deux exemples emblématiques
laissés sur toutes ces pages.
Le fait que des artistes reconnus
(Mix & Remix; P. Woodroffe; M.
Del Curto...) ont accepté d’exposer
chez nous a sans doute grandement
contribué à cette réputation.
En quelques mots, pouvez-vous
nous expliquer le rôle du Videpoches,
ses objectifs et son utilité
?
L’hôpital psychiatrique n’est pas un
établissement de santé anodin. Il véhicule
tout un cortège de peurs troubles
et indécises dans l’imaginaire du
grand public, qui sait confusément
que chacun peut être appelé un jour
à séjourner entre ses murs. Aussi le
Vide-poches a­t­il une vocation particulière
qui en fait plus qu’une galerie
conventionnelle: c’est une interface
entre le monde des psychés brisées et
celui de la «normalité», par le truchement
de l’art. Les patients peuvent s’y
confronter intra-muros à la création
artistique en visitant les expositions
ou en participant à des ateliers, tandis
que «ceux de l’extérieur» peuvent
venir à la rencontre d’un univers qui
leur est souvent inconnu et dont le
but ultime reste d’offrir aux accidentés
de la vie une possibilité de réinvestir
leur existence. Le Vide-poches
s’inscrit dans une volonté d’humanisation
des établissements de soins par
le biais de l’art, et le succès sans cesse
croissant de la galerie témoigne de la
justesse de cette approche, dans laquelle
«hôpital» rime vraiment avec
«hospitalité».
Pour quelles raisons avez-vous
créé un tel endroit au sein du
Centre de soins hospitaliers du
Réseau fribourgeois de santé
mentale (RFSM) à Marsens ?
Et quel est votre rôle ?
Le Vide-poches, espace à vocation socio­culturelle,
a été inauguré le 2 décembre
2000 à l’occasion des festivités
du 125 e anniversaire de l’Hôpital
psychiatrique cantonal de Marsens,
qui est devenu récemment RFSM.
Mon rôle dans cette infrastructure
consiste en quelque sorte en un travail
de galeriste: préparer une affiche
annuelle de 5 expositions en invitant
aussi bien des artistes confirmés que
des jeunes artistes en devenir. Une
partie de la programmation est évidemment
réservée à des expositions
d’ART BRUT.
PANORAMA
PSYCHOSCOPE 11/2010

agenda
36
AGENDA | PSYCHOSCOPE 11/2010
November/novembre 2010
Einführungsseminar Grundstufe der postgraduale
Weiterbildung in Psychotherapie mit phasischsystemischem
Schwerpunkt
Leitung: Dr. Carole Gammer und Weiterbildungsteam
Datum: 12.–13. November 2010
Beginn der Weiterbildung: 22. März 2011
(Seminar 1)
Ort: Schloss Greifensee, Greifensee/ZH
Information: Weiterbildungsinstitut für Phasische Paarund
Familientherapie, Sekretariat Carmenstrasse 51,
8032 Zürich, ++41(0)44 253 28 60/61 Fax,
info@gammer.ch, www.phasischesystemtherapie.ch
Forum: Die Psychoanalyse ist kein Humanismus
– Zur Metapsychologie der Objektbeziehungen
Referent: Heinz Müller, Dr. phil.
Moderation: Regula Umbricht, Dr. med.
Datum: 19. Nov. 2010, 20:30 Uhr
Ort: Freud-Institut Zürich, Zollikerstr. 144,
8008 Zürich, Eintritt frei
Info: www.freud-institut.ch
Vortragszyklus am Freitag
«Liebesleben: Trieb? Romantik? Struktur?»
Datum: 19.11.2010
Ort: Psychoanalytisches Seminar Zürich,
Quellenstrasse 25, 8005 Zürich
Referent: Christine Borer, Zürich
Info: www.psychoanalyse-zuerich.ch
Eintritt frei
Wenn es nicht weitergeht...
Stockungen im therapeutischen Prozess
Datum: Samstag, 20. November, 9.15–16.45
Ort: Zürich, Konradstr. 54
Kosten: CHF 170.–
Leitung: Christiane Geiser, Psychotherapeutin SPV,
zertifizierende Koordinatorin Internat.
Focusingnetzwerk NY
Anmeldung: gfk.kontakt@bluewin.ch,
Tel.: 043 817 41 24
Details: www.gfk-institut.ch
VAP Sonntagsmatinée
Gewalt – Jugendliche zwischen
Hoffnungslosigkeit und Wut
Datum: 21. November 2010, 10.00 bis 14.00 Uhr
Ort: Kultur und Kongresshaus, Aarau
Anmeldung und weitere Infos: Verband Aargauer
Psychologinnen und Psychologen VAP, www.vap-psychologie.ch
oder info@vap-psychologie.ch
Einführung in das Meilener Konzept
(Grundlage des zweijährigen Grundkurses)
Datum: 22.–24. November 2010
Ort: Ausbildungsinstitut Meilen,
Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich
Leitung: Andrea Lanfranchi,
Gabriella Selva und Robert Wäschle
Information und Anmeldung:
Ausbildungsinstitut Meilen, Systemische Therapie
und Beratung, Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich,
Tel. 044 923 03 20, mail@ausbildungsinstitut.ch,
www.ausbildungsinstitut.ch
Achtsamkeit für psychotherapeutisch Tätige
Datum: 24.-28.11.2010
Ort: Haus Rutishauser, Mattwil
Kosten: Kurshonorar Fr. 490.–,
Kost und Logis Fr. 380.–
Leitung und Anmeldung:
Monika Schäppi, Fachpsychologin für Psychotherapie
FSP, Stolzestrasse 3, 8006 Zürich, Telefon 044 281
32 82, mail: monika.schaeppi@psychologie.ch
Motivierung in der Stationären
Systemtherapie (& Jugendhilfe) –
zwischen Stabilität und Veränderung
Leitung: Dipl. Soz. Markus Grindat
Datum: 26.11.2010
Ort: Bern
Information und Anmeldung:
Zentrum für Systemische Therapie und Beratung,
ZSB Bern, Villettemattstrasse 15, 3007 Bern,
031 381 92 82, info@zsb-bern.ch, www.zsb-bern.ch
ADHS – eine Denk- und
Affektverarbeitungsstörung?
Referent: Michael Günter, Prof. Dr. med. (Tübingen)
Datum: 26. Nov. 2010, 20:30 Uhr
Ort: Freud-Institut Zürich, Zollikerstr. 144, 8008 Zürich
Eintritt: CHF 30.–/Studierende CHF 10.–
Info: www.freud-institut.ch
Beziehungsgestaltung
Datum: 26. November 2010
Ort: Bern
Leitung: Franziska Siegenthaler
Kosten: Fr. 200.00 für SGVT-Mitglieder,
Fr. 240.00 für Nicht-Mitglieder
Information: www.sgvt-sstcc.ch
Vortragszyklus am Freitag
«Liebe»
Datum: 26.11.2010
Ort: Psychoanalytisches Seminar Zürich,
Quellenstrasse 25, 8005 Zürich
Referent: Peter Schneider, Zürich
Info: www.psychoanalyse-zuerich.ch
Eintritt frei
Einführung in die Mediation –
Mediation und Schweizerische ZPO
Datum: 26.–27. November 2010
Leitung: Urs Gloor
Ort: Zürich
Anmeldung und Information:
IEF Institut für systemische Entwicklung und
Fortbildung, Voltastrasse 27, 8044 Zürich,
Tel. 044 362 84 84, www.ief-zh.ch
Neue Entwicklungen in der
Behandlung von Patientinnen und
Patienten mit Traumafolgestörungen
Leitung: PD Dr. med. Martin Sack
Datum: 26. und 27. November 2010
Ort: Schaffhausen
Information und Anmeldung: Psychotherapeutisches
Institut im Park, Steigstr.26, 8200 Schaffhausen, Tel.
052 624 97 82, info@iip.ch, www.iip.ch
Lob der Vernunftehe
Datum: 29.–30. November 2010
Leitung: Arnold Retzer
Ort: Zürich
Anmeldung und Information: IEF Institut für systemische
Entwicklung und Fortbildung, Voltastrasse 27,
8044 Zürich, Tel. 044 362 84 84, www.ief-zh.ch
Dezember/décembre 2010
Postgraduale Weiterbildung in Personzentrierter
Psychotherapie, Weiterbildungsphase I:
Einführung, Selbsterfahrung, Basistraining
(anerkannt durch FSP, SBAP, und SPV)
Leitung: Rainer Bürki, Tobias Steiger, Ausbilder pca
Datum: Dezember 2010 bis Dezember 2012, Vorgespräche
ab sofort
Ort: Die Seminare finden extern mit Übernachtung
statt, die Supervision in den Praxen der Ausbilder
Infos: pca.acp, Schweizerische Gesellschaft für
den Personzentrierten Ansatz (ehemals Schweiz.
Gesellschaft für Personzentrierte Psychotherapie und
Beratung SGGT), Josefstr. 79, 8005 Zürich, T 044 271
71 70, www.pca-acp.ch, info@pca-acp.ch
Formation à la Psychothérapie centrée
sur la personne, cycle de formation I
Animation: Philippe Wandeler, Ani Gürün, Dinah Favarger,
Olivier Siegenthaler, Philippe Dafflon, formatrices et
formateurs pca
Date: Décembre 2010 à décembre 2012
Lieu: Suisse Romande et environs
Informations: pca.acp, Société Suisse pour l’Approche
centrée sur la Personne (autrefois Société Suisse
pour l’Approche et la psychothérapie centrées sur la
Personne SPCP), Josefstr. 79, 8005 Zurich, T 044 271
71 70, www.pca-acp.ch, info@pca-acp.ch
Bindungsqualität: Diagnostik,
Verlauf und Interventionsmöglichkeiten
7. SPZ-Symposium in Zusammenarbeit
mit dem Zentrum für Kinder- und
Jugendpsychiatrie der Univ. Zürich
Leitung/Organisation: Dr. med. K. Albermann,
Dr. med. R. Schäffer, Prof. Dr. med. Walitza,
Dr. phil. M. Zulauf Logoz
Datum: 02.12.2010
Ort: Kirchgemeindehaus Liebestrasse 3,
8400 Winterthur
Anmeldung und Information: Verena Maier,
Tel. 052-266 37 11, E-Mail: spz@ksw.ch

agenda
37
PAARLIFE – Einführung in das
Stresspräventionsprogramm für Paare
(© Prof. Guy Bodenmann, Universität Zürich)
Datum: 2.–4.12.2010, 09:00–17:00
Kosten: 725.– Franken
Kursleitung: Dr. Kathrin Widmer &
Dipl. Psych. Birgit Kollmeyer
Anmeldung/Information:
Universität Zürich, Institut für Klinische Psychologie
mit Schwerpunkt Kinder/Jugendliche und Paare/
Familien; www.paarlife.com, 044 634 52 93,
kathrin.widmer@psychologie.uzh.ch
Psychotherapie mit älteren Menschen nach
ökologisch-systemischem Modell
Leitung: Dr. med. Bernadette Ruhwinkel
Datum: 02.–04.12.2010
Information und Anmeldung:
Institut für Ökologisch-systemische Therapie,
Klosbachstr. 123, 8032 Zürich, Tel. 044 252 32 42,
www.psychotherapieausbildung.ch
Cursus de formation en psychotraumatologie
Cursus de 7 jours présentant les différents
domaines de la psychotraumatologie.
Inscription possible pour un/des séminaires isolés.
Date: 3 déc. 2010: Psychologie de l’urgence. 14 janv.
2011: Les principes de prise en charge spécifiques
en psychotraumatologie. 12 févr. 2011: Le trauma
«simple ». 19 mars 2011: Le trauma complexe. 15-16
avril 2011: La dissociation. 20 mai 2011: Le défi des
contacts avec les autorités (LAVI, justice, assurances).
Lieu: Fribourg & Lausanne
Formateurs: Eva Zimmermann & Olivier Piedfort-
Marin, psychologues-psychothérapeutes FSP
Information et inscription:
Institut Romand de Psychotraumatologie – IRPT,
Av. Montchoisi 21, 1006 Lausanne, e-mail:
secretariat.irpt@gmail.com, www.irpt.ch.
Achtsamkeit für psychotherapeutisch Tätige
Datum: 3.–5.12.2010
Ort: Haus Rutishauser, Mattwil
Kosten: Kurshonorar Fr. 320.–,
Kost und Logis Fr. 195.–
Leitung und Anmeldung:
Monika Schäppi, Fachpsychologin für Psychotherapie
FSP, Stolzestrasse 3, 8006 Zürich, Telefon 044 281
32 82, mail: monika.schaeppi@psychologie.ch
State of the Art Seminar
«Klinisch-psychologische Interventionen
bei körperlichen Erkrankungen:
Herz-Kreislauf-Erkrankungen und HIV / AIDS-
Gesundheitsförderung und Psychotherapie»
Leitung: Prof. Dr. Claus Vögele, Unité de recherche
INSIDE, Université Luxembourg
Datum: 4. Dezember 2010, 9:15 Uhr bis 17:00 Uhr
Information: Klaus-Grawe-Institut für Psychologische
Therapie, Grossmünsterplatz 1, 8001 Zürich
Anmeldung per E-Mail an nsokolic@ifpt.ch
oder telefonisch +41 (0)44 251 24 40
Maximal 20 Teilnehmer.
Selbstfürsorge statt Burnout
(für Therapeuten und Berater)
Datum: 6. Dezember 2010
Ort: Ausbildungsinstitut Meilen,
Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich
Leitung: Corinna A. Ostafin-Hermann
Information und Anmeldung:
Ausbildungsinstitut Meilen, Systemische Therapie
und Beratung, Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich,
Tel. 044 923 03 20, mail@ausbildungsinstitut.ch,
www.ausbildungsinstitut.ch
Praxis der Systemtherapie
Workshop mit zehn zweistündigen Einheiten
Leitung: Lic. phil. Martin Rufer und Dr. med. Jürg
Liechti
Daten: 08.12.2010
Ort: Bern
Information und Anmeldung:
Zentrum für Systemische Therapie und Beratung,
ZSB Bern, Villettemattstrasse 15, 3007 Bern,
031 381 92 82, info@zsb-bern.ch, www.zsb-bern.ch
Infoabend für die Weiter- und Fortbildungsprogramme
in «Integrativer Körperpsychotherapie
IBP» und «Integratives Coaching
IBP/Integrative Beratung IBP»
Leitung: Dr. med. Markus Fischer,
FMH Psychiatrie und Psychotherapie
Datum: 9. Dezember 2010, 19.30–21.30 Uhr
Ort: IBP Institut, Wartstrasse 3, Winterthur
Informationen: www.ibp-institut.ch,
info@ibp-institut.ch, T 052 212 34 30
Psychothérapie intégrative basée sur les
ressources et le travail en imagination pour
les personnes souffrant de séquelles de
traumatismes (PITT© Thérapie Psychodynamique
Imaginative des Traumas)
Pour la première fois en Suisse romande avec
traduction en français, la série de 3 séminaires
qu’ont suivi plus de 2‘000 personnes en
Allemagne et Suisse alémanique. 1 er et 2 ème
séminaire: techniques de stabilisation. 3 ème séminaire:
travail de confrontation avec le trauma.
Présentations théoriques, vignettes cliniques et
beaucoup de pratique d’exercices pour préparer
les participants à les utiliser dans leur pratique
professionnelle.
Date: 10–11 décembre 2010,
4–5 février 2011 & 24–25 juin 2011
Lieu: Lausanne
Formatrice:
Prof. Dr. Med Luise Reddemann (Allemagne)
Information et inscription:
Institut Romand de Psychotraumatologie –
IRPT, Av. Montchoisi 21, 1006 Lausanne,
e-mail: secretariat.irpt@gmail.com, www.irpt.ch
«Die Psychoanalyse und ihre Bildung»
Interdisziplinäre Tagung
Organisation: PSZ, Universität Zürich
und ETH, FIZ, ZHdK
Datum: 11. Dezember 2010
Ort: Vortragssaal der ZHdK,
Ausstellungsstrasse 60, 8005 Zürich
Information und Anmeldung:
www.psychoanalyse-zuerich.ch
Fördern und fordern – Mit dem
Bohmschen Dialog das Schlagwort ausloten
Datum: Samstag, 11. Dezember 9.15–16.45
Kosten: CHF 170.–
Ort: Zürich, Konradstr. 54
Leitung: Lisa Jud, Fachpsychologin für
Psychotherapie FSP, dipl. Dialogbegleiterin
Anmeldung: gfk.kontakt@bluewin.ch,
Tel. 043 817 41 24
Details: www.gfk-institut.ch
Autorität ohne Gewalt in mehrfachbelasteten
und traumatisierten Familien
Datum: 13.–14. Dezember 2010
Leitung: Peter Jakob
Ort: Zürich
Anmeldung und Information:
IEF Institut für systemische Entwicklung
und Fortbildung, Voltastrasse 27, 8044 Zürich,
Tel. 044 362 84 84, www.ief-zh.ch
Januar/janvier 2011
Top-Model.
Das Lebensflussmodell bei Essstörungen
Datum: 10.–11. Januar 2011
Leitung: Peter Nemetschek
Ort: Zürich
Anmeldung und Information:
IEF Institut für systemische Entwicklung
und Fortbildung, Voltastrasse 27, 8044 Zürich,
Tel. 044 362 84 84, www.ief-zh.ch
Einführung in das Meilener Konzept
(Grundlage des zweijährigen Grundkurses)
Datum: 10.–12. Januar 2011
Ort: Ausbildungsinstitut Meilen,
Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich
Leitung: Rochelle Allebes,
Ulrike Borst, Dominique Simon
Information und Anmeldung:
Ausbildungsinstitut Meilen, Systemische Therapie
und Beratung, Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich,
Tel. 044 923 03 20, mail@ausbildungsinstitut.ch,
www.ausbildungsinstitut.ch
Themenabend:
Professionelle Hilfe im Zwangskontext
Datum: 12. Januar 2011
Leitung: Heiner Krabbe
Ort: Zürich. Kostenlos
Anmeldung und Information:
IEF Institut für systemische Entwicklung
und Fortbildung, Voltastrasse 27, 8044 Zürich,
Tel. 044 362 84 84, www.ief-zh.ch
AGENDA | PSYCHOSCOPE 11/2010

agenda
38
AGENDA | PSYCHOSCOPE 11/2010
Prozessarbeit nach Arnold Mindell
Informationsabend
Prozessarbeit ist ein innovativer, ressourcenorientierter
Ansatz in Psychotherapie, Coaching, Konfliktarbeit und
Teamentwicklung. Die nächste Aus- und Weiterbildung
beginnt im Oktober 2011.
Datum: 12. Januar 2011, 19.15–20.45
Ort: Zentrum Prozessarbeit, Binzstrasse 9,
8045 Zürich. Keine Anmeldung erforderlich.
Information: T 044 451 20 70,
fg-pop@gmx.ch, www.prozessarbeit.ch
Empowerment für Teams & Organisationen
Leitung: Dr. Gunther Schmidt
BSO-anerkannt
Datum: ab 13.01.2011
Kosten: Fr. 5’500
Information:
w i l o b AG, 5600 Lenzburg, Tel. 062 892 90 79,
E-Mail: wilob@solnet.ch, www.wilob.ch
Weiterbildung in klientenzentrierter
Gesprächs- und Körperpsychotherapie GFK
Informationsabend
Datum: 14. Januar 18:30 – 21.00
Anbieter: Ausbildungsinstitut GFK
Ort: Zürich, Konradstr. 54, Nähe HB
Beginn der Weiterbildung: Sommer 2011
Kontakt: gfk.kontakt@bluewin.ch,
Tel. 043 817 41 24
Homepage: www.gfk-institut.ch
Seminarreihe Sex und Liebe
3. Seminar: Sexuelles Begehren und Liebesgefühl
Datum: 15./16. Januar 2011
Ort: Zürich
Leitung: ZISS, lic. phil. Christa Gubler Gabban
und lic. theol. Stephan Fuchs-Lustenberger
Informationen: www.ziss.ch,
ZISS Zürcher Institut für klinische Sexologie
und Sexualtherapie, Kruggasse 1, 8001 Zürich
Infoabend für die Weiter- und Fortbildungsprogramme
in «Integrativer Körperpsychotherapie
IBP» und «Integratives Coaching
IBP/Integrative Beratung IBP»
Leitung: Judith Biberstein, Integrative
Körperpsychotherapeutin IBP & Gandhera
Brechbühl, Psychologische Beraterin IBP
Datum: 17. Januar 2011, 19.00–21.00 Uhr
Ort: Pfarreizentrum Barfuesser,
Winkelriedstrasse 5, Luzern
Informationen: www.ibp-institut.ch,
info@ibp-institut.ch, T 052 212 34 30
Zyklus «Schule im Schwitzkasten»
Amokdrohung und School Shooting (1,5 Tage)
Datum: 18./19. Januar 2011
Ort: Ausbildungsinstitut Meilen,
Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich
Leitung: Frank J. Robertz, Christian
M. Waser und Andrea Lanfranchi
Information/Anmeldung: Ausbildungsinstitut Meilen,
Systemische Therapie und Beratung, Klosbachstr. 123,
8032 Zürich, Tel. 044 923 03 20, mail@ausbildungsinstitut.ch,
www.ausbildungsinstitut.ch
Persönlichkeitsstörungen, mit besonderer
Berücksichtigung der Borderline-Störung
Leitung: Dr. George Downing
Datum: 21.–22.01.2011
Ort: Schloss Greifensee, Greifensee/ZH
Information: Weiterbildungsinstitut für Phasische Paarund
Familientherapie, Sekretariat Carmenstrasse 51,
8032 Zürich, ++41(0)44 253 28 60/61 Fax,
info@gammer.ch, www.phasischesystemtherapie.ch
Grundlagen der Psychotraumatologie
und Traumazentrierten Psychotherapie
Leitung: Hanne Hummel
Datum: 21. und 22. Januar 2011
Ort: Schaffhausen
Information und Anmeldung:
Psychotherapeutisches Institut im Park,
Steigstr.26, 8200 Schaffhausen,
Tel. 052 624 97 82, info@iip.ch, www.iip.ch
Fortsetzungsfamilien: Besondere Herausforderungen
für Familienmitglieder und BeraterInnen
Datum: 24.–25. Januar 2011
Leitung: Claudia Starke und Thomas Hess
Ort: Zürich
Anmeldung und Information:
IEF Institut für systemische Entwicklung
und Fortbildung, Voltastrasse 27, 8044 Zürich,
Tel. 044 362 84 84, www.ief-zh.ch
EMDR – Eye Movement Desensitization
and Reprocessing.
La formation s’adresse aux psychothérapeutes
FSP, ASP, FMH, et comprend théorie et pratique par
jeux de rôle. La formation sera suivie de groupes
d’apprentissage et de supervision qui permettent
ensuite la participation à la formation de niveau 2 qui
aura lieu les 22–23–24 sept. 2011.
Date: 26 au 29 janvier 2011
Lieu: Lausanne
Formateur: Ludwig Cornil, psychologue-psychothérapeute
(Belgique), formateur EMDR reconnu par EMDR
Europe et l‘EMDR Institute de Palo Alto
Information et inscription:
Institut Romand de Psychotraumatologie – IRPT,
Av. Montchoisi 21, 1006 Lausanne, e-mail:
secretariat.irpt@gmail.com, www.irpt.ch
Marte Meo im Pflegealltag
Datum: 27. Januar 2011
Leitung: Claudia Berther
Ort: Zürich
Anmeldung und Information:
IEF Institut für systemische Entwicklung
und Fortbildung, Voltastrasse 27, 8044 Zürich,
Tel. 044 362 84 84, www.ief-zh.ch
«Offensive Abwehr: Immer für andere da?»
Phänomene der Überverantwortlichkeit. Helfersyndrom
und Burnout aus Sicht der Integrativen
Körperpsychotherapie IBP.
Leitung: Matthias Keller, Fachpsychologe
für Psychotherapie FSP & Sarah Radelfinger,
Psychotherapeutin SPV
Datum: 28. Januar 2011, 14.00–21.00 Uhr
Ort: IBP Institut, Winterthur
Informationen: www.ibp-institut.ch,
info@ibp-institut.ch, T 052 212 34 30
«Intuitive Präsenz»
1-jährige Intuitionsschulung
bestehend aus 5 Modulen
Leitung: Darrel Combs
Start: 27.–30. Januar 2011
Ort: Seminarhaus Schöpfe, Büttenhardt SH
Informationen: www.ibp-institut.ch,
info@ibp-institut.ch, T 052 212 34 30
Februar/février 2011
Diplôme de formation continue universitaire
en psychothérapie psychanalytique.
Cycle de trois ans, diplômant, ou
accessible par certificats d‘une année.
Ouvert aux médecins et psychologues en cours de
spécialisation.
Début: première année, février 2011.
Lieu: Département de Psychiatrie des HUG Genève.
Prix: 4600.– Frs. par an.
Renseignements et inscriptions:
philippe.rey-bellet@hcuge.ch, tél. 022 305 47 88
Aus der Schatzkiste:
Körper und Gefühl in der Psychotherapie
Datum: 1./2. Februar 2011
Ort: Ausbildungsinstitut Meilen,
Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich
Leitung: Steffen Fliegel
Information/Anmeldung: Ausbildungsinstitut Meilen,
Systemische Therapie und Beratung, Klosbachstr. 123,
8032 Zürich, Tel. 044 923 03 20, mail@ausbildungsinstitut.ch,
www.ausbildungsinstitut.ch
L‘intervention post-traumatique dans
une optique cognitivo-comportementale
et à la lumière de «la troisième vague»
Date: 3 février 2011
Lieu: Lausanne
Conférencière: Dre Pascale Brillon de Montréal
Frais: Fr. 200.00 pour membres SSTCC, Fr. 240.00
pour non-membres, Information: www.sgvt-sstcc.ch
Einführungskurs «IBP erleben»
Leitung: Dr. med. Markus Fischer,
FMH Psychiatrie und Psychotherapie
Datum: 03.–05. Februar 2011
Ort: Seminarhaus Schöpfe, Büttenhardt SH
Informationen: www.ibp-institut.ch, i
nfo@ibp-institut.ch, T 052 212 34 30

agenda
39
Verhaltenstherapeutische Paartherapie
Datum: 4. Februar 2011
Ort: Bern
Leitung: Dr. Kathrin Widmer
Kosten: Fr. 200.00 für SGVT-Mitglieder,
Fr. 240.00 für Nicht-Mitglieder
Information: www.sgvt-sstcc.ch
Integrative Paarberatung IBP
10-tägiger Fortbildungslehrgang für PsychotherapeutInnen
und BeraterInnen, verteilt auf 1 Jahr.
Leitung: Verena Blum
Start: 04. Februar 2011
Ort: Obere Zäune 14, 8001 Zürich &
IBP Institut, Winterthur
Informationen: www.ibp-institut.ch,
info@ibp-institut.ch, T 052 212 34 30
Ich schaff’s. Das lösungsorientierte Programm
für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
Datum: 9.–10. Februar 2011
Leitung: Thomas Hegemann
Ort: Zürich
Anmeldung und Information: IEF Institut für systemische
Entwicklung und Fortbildung, Voltastrasse 27,
8044 Zürich, Tel. 044 362 84 84, www.ief-zh.ch
«Chronischer Wahn und persistierendes
Stimmenhören - Familienzentrierte und
einzeltherapeutische Interventionen bei
psychotischen Störungen»
Leitung: Dr. rer. med. Nadine Bull,
PD Dr. med. Roland Vauth
Datum: 10.–11.02.2011
Infos: Institut für Ökologisch-systemische Therapie,
Klosbachstr. 123, 8032 Zürich, Tel. 044 252 32 42,
www.psychotherapieausbildung.ch
Weiterbildung in Schematherapie 2010/2011
Workshop «Schematherapie mit Paaren»
Dozent: Dr. med. Eckhard Roediger
Datum: Do 17.02.2011, Fr 18.02.2011, 09.30–16.45h
Ort: UPK, Psychiatrische Klinik, Basel
Zielgruppe: Psychologen und Ärzte /
Teilnehmerbeschränkung von 20 Teilnehmern
Rückfragen / Anmeldung / Programmheft:
E-Mail: jacqueline.kocher@upkbs.ch
Kongresswoche
«Grenzen-Systeme-Kulturen 2011»
Schwerpunktthema: «Krisenintervention und
Persönlichkeitsentwicklung»
Eingebettet in einen orientalischen Kontext wird ein
breites, praxisorientiertes Programm geboten. Dieses
bietet modernem Wissen von Akutinterventionen bis
zu traditionellen Formen der Begleitung in Entwicklungsprozessen
Raum. Dabei werden Krisen auch in
einen biografischen Kontext gesetzt. Einblicke in alte
kulturelle Heilpraktiken ergänzen den fachlichen Teil.
Datum: 20.–25. Februar 2011 in Zagora Marokko
Referenten:
- Univ.-Prof. Dr. Jürgen Kriz, Osnabrück
- Prof. Dr. Angelika Groterath, Darmstadt
- Prof. Dr. phil., Andrea Lanfranchi, Zürich
- Adj. Prof. Stefan Geyerhofer Mag. Phil., Wien
- Susy Signer-Fischer, lic. phil. Basel
- Dr. phil. Peter Hain, Zürich
- Tom Levold, Köln
- Mohammed El Hachimi, Berlin, Marokko u.a.
Interessantes kulturelles Rahmenprogramm
Information mit Videos: www.psyseminare.com,
phone 0840 000 400
«Schwierige Situationen in der Paartherapie»
Leitung: Lic. phil. Bernhard Limacher
Datum: 24.–26.02.2011
Infos: Institut für Ökologisch-systemische Therapie,
Klosbachstr. 123, 8032 Zürich, Tel. 044 252 32 42,
www.psychotherapieausbildung.ch
Systemisches Elterncoaching nach
dem Konzept des gewaltlosen Widerstands
Datum: 28. Februar / 1. März 2011
Ort: Ausbildungsinstitut Meilen, Klosbachstrasse 123,
8032 Zürich
Leitung: Arist von Schlippe
Information und Anmeldung:
Ausbildungsinstitut Meilen, Systemische Therapie
und Beratung, Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich,
Tel. 044 923 03 20, mail@ausbildungsinstitut.ch,
www.ausbildungsinstitut.ch
März/mars 2011
Relance Relationnelle
Cursus de formation aux approches systémiques
Date: printemps 2011–2014 (2015)
Lieu: Genève
Informations et inscriptions:
www.relancerelationnelle.ch
Fachtagung «Traumatische Hirnverletzung:
Von der Akutphase zur Frührehabilitation»
Datum: Donnerstag, 3. März 2011, 9.00 bis 17.15 Uhr
Ort: Rehaklinik Bellikon, CH-5454 Bellikon
Tagungsprogramm, Infos und Anmeldung:
www.rehabellikon.ch/kurse
Pränatale- und Geburtstrauma-Therapie
(Foundation Courses)
3-jähriger berufsbegleitender Basislehrgang
Leitung: Karlton Terry
Start: 03.03.–08.03.2011
Ort: Seminarhaus Wasserfallen, Reigoldswil BL
Informationen: www.ibp-institut.ch,
info@ibp-institut.ch, T 052 212 34 30
Ambivalenz und Zerrissenheit als Kompetenz.
Ein Königsweg für bereichernde Synergien
Datum: 4.–5. März 2011
Leitung: Gunther Schmidt
Ort: Zürich
Anmeldung und Information: IEF Institut für systemische
Entwicklung und Fortbildung, Voltastrasse 27,
8044 Zürich, Tel. 044 362 84 84, www.ief-zh.ch
Workshops mit Woltemade Hartmann Ph.D,
Pretoria/South Africa
1. Einführung in EMI – Eye Movement Integration /
Erstmals in der Schweiz
Datum: 7.–9. März 2011
2. Ego States Therapy / Level I
Datum: 10.–12. März 2011
3. Supervisionstag / Ego States
Datum: 13. März 2011
Ort: Chur
Informationen: www.psyseminare.com,
Phone: 0840 000 400
Klaus-Grawe-Institut: State of the Art Seminar
«Mut in der Psychotherapie:
Produktive Veränderungen ermöglichen»
Leitung: Dr. phil. Andreas Dick, Fachpsychologe für
Psychotherapie FSP, Zürich
Datum: 10. März 2011, 9:15 Uhr bis 17:00 Uhr
Information: Klaus-Grawe-Institut für Psychologische
Therapie, Grossmünsterplatz 1, 8001 Zürich
Anmeldung per E-Mail an nsokolic@ifpt.ch oder
telefonisch +41 (0)44 251 24 40
Maximal 20 Teilnehmer.
Systemis.ch Denken – Kreativ Handeln
6. Schweizer Tagung für
Systemische Therapie und Beratung
Datum: 10./11.3.2011
Ort: Luzern
Die Tagung lädt Sie ein, sich ein Bild zu machen von
der Vielfalt systemischen Schaffens. Es wird von der
Wirksamkeit der systemischen Therapie und dem
Dialog mit anderen Therapierichtungen berichtet. Spannende
Seminare und Workshops geben einen Einblick
und Inspiration.
Info und Anmeldung: www.systemis.ch
Weiterbildung in Systemischer
Supervision 2011–2012
Leitung: Dr. Carole Gammer und Weiterbildungsteam
Seminar 1: 10.–12. März 2011, Systemische Grundlagen
der Fallsupervision
Ort: Schloss Greifensee, Greifensee/ZH
Weitere Informationen und Daten:
Weiterbildungsinstitut für Phasische Paar- und
Familientherapie, Sekretariat Carmenstrasse 51,
8032 Zürich, ++41(0)44 253 28 60/61 Fax,
info@gammer.ch, www.phasischesystemtherapie.ch
EMDR-Einführungsseminar
Leitung: Hanne Hummel, EMDR-Institut Schweiz
Datum: 10. bis 12. März 2011 und Praxistag am 07.
Mai 2011
Ort: Schaffhausen
Information und Anmeldung:
Psychotherapeutisches Institut im Park,
Steigstr.26, 8200 Schaffhausen, Tel. 052 624 97 82,
info@iip.ch, www.iip.ch, www.emdr-institut.ch
AGENDA | PSYCHOSCOPE 11/2010

agenda
40
AGENDA | PSYCHOSCOPE 11/2010
Zyklus «Schule im Schwitzkasten»
Time-out heisst Time-in für Familien (1,5 Tage)
Datum: 15./16. März 2011
Ort: Ausbildungsinstitut Meilen,
Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich
Leitung: Regula Hotz und Mitarbeitende, Andrea
Lanfranchi
Information und Anmeldung:
Ausbildungsinstitut Meilen, Systemische Therapie
und Beratung, Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich,
Tel. 044 923 03 20, mail@ausbildungsinstitut.ch,
www.ausbildungsinstitut.ch
69. Schweizer Seminare für
Katathym Imaginative Psychotherapie KIP
Datum: 17.–20. März 2011
Ort: Thun
Information: Sekretariat SAGKB/GSTIC, Marktgasse
55, Postfach, 3000 Bern 7, www.sagkb.ch
Die Kunst des Fragens
Datum: 22.–23. März 2011
Leitung: Heiner Krabbe
Ort: Zürich
Anmeldung und Information:
IEF Institut für systemische Entwicklung
und Fortbildung, Voltastrasse 27, 8044 Zürich,
Tel. 044 362 84 84, www.ief-zh.ch
Postgraduale Weiterbildung in
Psychotherapie in Psychotherapie mit
phasisch-systemischem Schwerpunkt
Das Curriculum umfasst mindestens 4 Jahre:
Grundstufe (3 Jahre) Vertiefungsstufe (1,5 Jahre)
Leitung: Dr. Carole Gammer und Weiterbildungsteam
Datum: 22.–26. März 2011 (Seminar 1)
Ort: Schloss Greifensee, Greifensee/ZH
Information:
Weiterbildungsinstitut für Phasische Paar- und
Familientherapie, Sekretariat Carmenstrasse 51,
8032 Zürich, ++41(0)44 253 28 60/61 Fax,
info@gammer.ch, www.phasischesystemtherapie.ch
7. St. Galler-Tage am Bodensee
«Messen und Intuition in der
Fahreignungsdiagnostik» – Grenzfälle
Datum: 24./25. März 2011
Veranstalter: Schweizerische
Vereinigung für Verkehrspsychologie (VfV)
Information und Anmeldung:
www.sanktgallertage.ch oder
www.verkehrspsychologie.ch
Einführung in die systemische Praxis –
Einführung in die Weiterbildung Psychotherapie
Leitung: Dr. phil. Robert Frei, Dr. med. Bernadette
Ruhwinkel
Datum: 24.–26.03.2011
Information:
Institut für Ökologisch-systemische Therapie,
Klosbachstr. 123, 8032 Zürich, Tel. 044 252 32 42,
www.psychotherapieausbildung.ch
«Was tun, wenn die Schatten
der Vergangenheit auftauchen?»
Hilfe zur Selbsthilfe: Das Fragmentierungsmodell
der Integrativen Körperpsychotherapie IBP
Leitung: Matthias Keller, Fachpsychologe
für Psychotherapie FSP & Sarah Radelfinger,
Psychotherapeutin SPV
Datum: 25. März 2011, 14.00–21.00 Uhr
Ort: IBP Institut, Winterthur
Informationen: www.ibp-institut.ch,
info@ibp-institut.ch, T 052 212 34 30
Professionelle Hilfe im Zwangskontext
Datum: 28.–29. März 2011, Ort: Zürich
Leitung: Heiner Krabbe
Anmeldung und Information: IEF Institut für systemische
Entwicklung und Fortbildung, Voltastrasse 27,
8044 Zürich, Tel. 044 362 84 84, www.ief-zh.ch
Die geheimen Mechanismen der Liebe. Das
Seminar zum Buch
Datum: 30.–31. März 2011, Ort: Zürich
Leitung: Dirk Revenstorf
Anmeldung und Information: IEF Institut für systemische
Entwicklung und Fortbildung, Voltastrasse 27,
8044 Zürich, Tel. 044 362 84 84, www.ief-zh.ch
Mai/mai 2011
Lösungsorientiertes Coaching II
BSO-anerkannt
Leitung: Michael Dahm & Team
Datum: ab 02.05.11
Kosten: Fr. 5’200.–
Information: w i l o b AG, 5600 Lenzburg, Tel. 062
892 90 79, E-Mail: wilob@solnet.ch, www.wilob.ch
Internationaler Kongress
Spiritualität und Intimität
Datum: 6. bis 8. Mai 2011
Infos & Anmeldung: gle@existenzanalyse.org,
www.existenzanalyse.org. Beachten sie bitte auch das
entsprechende Inserat in dieser Ausgabe.
Achtsamkeit in Yoga Bewegung und Tanz
Vertiefte Selbsterfahrung für
Stressbewältigung durch Achtsamkeit
Leitung: Dipl. Psych. Christiane Wuddel (SPV),
Robert Jordi, Yoga Lehrer
Datum: 07./08. Mai 2011
Ort: Stella Matutina, Hertenstein am Vierwaldstättersee
Information und Anmeldung: Christiane Wuddel, Tel.
071 670 09 68, Robert Jordi, Tel. 031 302 87 37,
www.achtsamkeit-in-bewegung.ch,
www.yogaundmeditation.ch
Intuitives Bogenschiessen
Leitung: Rolf Krizian
Datum: 15.05.11, Kosten: Fr. 320.–
Information: w i l o b AG, 5600 Lenzburg, Tel. 062
892 90 79, E-Mail: wilob@solnet.ch, www.wilob.ch
Fachtagung «Gewalt und Trauma»
Gewalt und Trauma bei Kindern und Jugendlichen
und deren Folgen – Eine Herausforderung an
Gesellschaft und Helfersysteme
Datum: Mittwoch, 18. Mai 2011
Ort: Hotel Rössli, Kempttalstrasse 52, 8308 Illnau
ReferentInnen: Lutz Besser, Christoph Häfeli,
Jacqueline Schmid, Joachim Schreiner,
Regula Schwager, Moderation Ruth Enz
Organisation: Institut KJF Luzern,
Institut SITT Effretikon, SPK Luzern
Information und Anmeldung: www.institut-kjf.ch
Lösungsorientiert Arbeiten
mit Kindern & ihrem Umfeld
Wird an die SKJP-Postgraduiertenausbildung
angerechnet
Leitung: Dr. Therese Steiner, P. Imfeld
Datum: ab 19.05.11
Kosten: Fr. 2’400.–
Information: w i l o b AG, 5600 Lenzburg, Tel. 062
892 90 79, E-Mail: wilob@solnet.ch, www.wilob.ch
Weiterbildung in Schematherapie 2010/2011
Workshop «Schematherapie und
Abhängigkeits erkrankungen»
Dozent: Dr. med. Eckhard Roediger
Datum: Do 19.05.2011, Fr 20.05.2011, 09.30–16.45h
Ort: UPK, Psychiatrische Klinik, Basel
Zielgruppe: Psychologen und Ärzte /
Teilnehmerbeschränkung von 20 Teilnehmern
Rückfragen / Anmeldung / Programmheft:
E-Mail: jacqueline.kocher@upkbs.ch
Elder Mediation/Beratung
Datum: 26.–28. Mai 2011, Ort: Zürich
Leitung: Cristina Diday-Baumann, Urs Gloor
Anmeldung und Information: IEF Institut für systemische
Entwicklung und Fortbildung, Voltastrasse 27,
8044 Zürich, Tel. 044 362 84 84, www.ief-zh.ch
ab Sommer/dès été 2011
Weiterbildung in Schematherapie 2010/2011
Workshop «Schema Therapy for Patients with
Borderline Personality Disorder» (auf Deutsch)
Dozent: Dr. Guido Sijbers
Datum: Fr 17.06.2011, Sa 18.06.2011, 09.30–16.45h
Ort: UPK, Psychiatrische Klinik, Basel
Zielgruppe: Psychologen und Ärzte /
Teilnehmerbeschränkung von 20 Teilnehmern
Rückfragen / Anmeldung / Programmheft:
E-Mail: jacqueline.kocher@upkbs.ch
Lösungsorientierte Organisationsberatung I
BSO-anerkannt
Leitung: Dr. Friedrich Glasl & G. Iselin, U. Fuchs, D.
Tappe, Prof. Dr. J. Lempp, J. Burkhard
Datum: ab 28.06.11
Kosten: Fr. 5’500.–
Information: w i l o b AG, 5600 Lenzburg, Tel. 062
892 90 79, E-Mail: wilob@solnet.ch, www.wilob.ch

agenda
41
Le trouble hyperactif chez les adultes
Dates: 1er et 2 juillet 2011
Lieu: Lausanne
Conférencier: Dr Luis Vera, Paris
Frais: Fr. 400.00 pour membres SSTCC,
Fr. 440.00 pour non-membres
Information: www.sgvt-sstcc.ch
Diagnostic et traitement des traumatismes
chroniques par la théorie de la dissociation
structurelle de la personnalité.
Sur la base des travaux de Janet, enrichis des
recherches en neurobiologie et en psychobiologie du
trauma, de la théorie de l’attachement, de la théorie de
l’apprentissage, E. Nijenhuis a développé une approche
intégrant les approches sensorielle, comportementale,
psychodynamique et l’hypnose eriksonienne pour
le traitement des séquelles de traumatismes et de
maltraitances chroniques (traumas complexes, troubles
dissociatifs, trouble de conversion, personnalité
borderline)
Date: 1–2 juillet 2011, 11–12 novembre 2011,
27–28 janvier 2012 & 11–12 mai 2012
Lieu: Fribourg, Suisse
Formateur: Ellert Nijenhuis Ph.D. (Pays-Bays),
psychogue, psychothérapeute et chercheur
Information et inscription:
Institut Romand de Psychotraumatologie – IRPT,
Av. Montchoisi 21, 1006 Lausanne, e-mail:
secretariat.irpt@gmail.com, www.irpt.ch
Systemisch-lösungsorientierte
Therapie & Beratung
FSP, VEF, SGS, SBAP anerkannt!
Leitung: mit Dr. Gunther Schmidt, Prof. Dr. A. von
Schlippe, Jürgen Hargens, Prof. Dr. U. Clement, u.v.m.
Datum: ab 17.08.11
Umfang: 86 Seminartage, 16 Tage Gruppensupervision,
15 Tage Selbsterfahrung
Information:
w i l o b AG, 5600 Lenzburg, Tel. 062 892 90 79,
E-Mail: wilob@solnet.ch, www.wilob.ch
Verhaltenstherapeutische Behandlungsansätze
für Patienten mit Persönlichkeitsstörungen
Datum: 26. August 2011
Ort: Olten
Leitung: Dr. Peter Zorn
Kosten: Fr. 200.00 für SGVT-Mitglieder,
Fr. 240.00 für Nicht-Mitglieder
Information: www.sgvt-sstcc.ch
Selbsterfahrungskurs: Auch gut für sich selbst
sorgen, Wohlbefindens-Regulation und Selbstfürsorge
für Therapeutinnen und Therapeuten
Daten: 30. September und 1. Oktober 2011
Ort: Zürich
Leitung: Dr. Renate Frank
Kosten: Fr. 400.00 für SGVT-Mitglieder,
Fr. 440.00 für Nicht-Mitglieder
Information: www.sgvt-sstcc.ch
Kognitive Verhaltenstherapie von
Posttraumatischen Belastungsstörungen
Daten: 21. und 22. Oktober 2011
Ort: Zürich
Leitung: Dr. phil. Julia Müller
Kosten: Fr. 400.00 für SGVT-Mitglieder,
Fr. 440.00 für Nicht-Mitglieder
Information: www.sgvt-sstcc.ch
Einführung in das CBASP
(Cognitive Behavioral Analysis System
of Psychotherapy) nach McCullough
Datum: 4. November 2011
Ort: Bern
Leitung: Dr. Martina Belz
Kosten: Fr. 200.00 für SGVT-Mitglieder,
Fr. 240.00 für Nicht-Mitglieder
Information: www.sgvt-sstcc.ch
AGENDA | PSYCHOSCOPE 11/2010
Institut für systemische Entwicklung und Fortbildung
Autorität ohne Gewalt
Anwendung des Konzeptes „Gewaltloser Widerstand“ nach HaimOmer
13. und 14. Dezember 2010, Peter Jakob
Top-Model
Das Lebensflussmodell bei Essstörungen
10.-11. Januar 2011, Peter Nemetschek
Fortsetzungsfamilien: Stief- und Patchworkfamilien
Die besonderen Leistungen und Herausforderungen für Familienmitglieder und
BeraterInnen.
24.-25. Januar 2011, Thomas Hess und Claudia Starke
Marte Meo im Pflegealltag
Unterstützung entwickeln – Entwicklung unterstützen
27. Januar 2011, Claudia Berther
ich schaff’s
das lösungsorientierte Programm für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
9.-10. Februar 2011, Thomas Hegemann
Information / Anmeldung
IEF, Voltastrasse 27, 8044 Zürich,
Tel.: 044 362 84 84
ief@ief-zh.ch www.ief-zh.ch
Animation de groupes
Date: 19 novembre 2011
Lieu: Lausanne
Conférenciers: Stéphanie Haymoz et Christian Follack
Frais: Fr. 200.00 pour membres SSTCC,
Fr. 240.00 pour non-membres
Information: www.sgvt-sstcc.ch
Schematherapeutische Modusarbeit
Daten: 25./26. November 2011
Ort: Olten
Leitung: Marina Poppinger
Kosten: Fr. 400.00 für SGVT-Mitglieder,
Fr. 440.00 für Nicht-Mitglieder
Information: www.sgvt-sstcc.ch
Preise/Tarifs
Grundtarif pro Eintrag: CHF 33.–.
Im Grundtarif enthalten sind 250 Zeichen inklusive
Zwischenräume. Je weitere angefangene 10 Zeichen
erhöht sich der Preis um CHF 1.–.
Tarif de base par annonce: CHF 33.–.
Le tarif de base concerne les textes de 250 caractères,
espaces compris. Le prix de base sera augmenté de
CHF 1.– pour chaque groupe supplémentaire de 10
caractères utilisé entièrement ou non.
Informationen / Informations:
www.psychologie.ch, agenda@psychoscope.ch

Education sexuelle
Consultation de santé sexuelle -
planning familial
Conseil en périnatalité
Consultation de couple
et de sexologie
Centre LAVI
QUESTION D’INTIMITÉ
PROFA, DES PROS
AVEC QUI PARLER
Erziehungsdepartement
Erweitern Sie Basels Horizont.
Nous souhaitons engager pour la consultation de couple et de sexologie
(7 lieux de consultation dans le Canton de Vaud)
CHEF DE SERVICE (H/F) à50-70%
Missions principales:
• Diriger le service en assurant la qualité
des prestations
• Encadrer les collaborateurs sur le plan
clinique
• Concourir àladirection générale de la
Fondation Profa
• Gérer le personnel et assumer la gestion
administrative (9 collaborateurs et 2
stagiaires)
• Promouvoir et représenter le service à
l’extérieur
• Pratiquer la consultation de couple et
de sexologie
Profil souhaité :
• Conseiller conjugal, psychologue
spécialiste en psychothérapie FSP ou titre
jugé équivalent (orientation psychodynamique)
• Solide expérience clinique avec les couples
et les individus
• Intérêt pour la sexologie
• Aptitude àtransmettre des connaissances
dans le domaine clinique
• Expérience dans la gestion du personnel
en tant que cadre
• Personnalité ouverte et engagée alliant le
goût de la réflexion théorique àdes capacités
de conduite d’équipe et de vision
prospective
• Aisance àentretenir et développer des
relations avec les différents partenaires
du réseau médical et psycho-social
vaudois et les médias
Les dossiers
de candidature
(avec CV, photocopies de
diplômes et certificats de travail)
accompagnés d’une lettre de
motivation sont àenvoyer jusqu’au
30 novembre àl’adresse suivante
Direction
de la Fondation Profa
Rue de Lausanne 21
1020 Renens
+d’informations
Mme Adriana Bouchat
021 631 01 62
Kanton Basel-Stadt
Der Schulpsychologische Dienst Basel-Stadt sucht
per 1. Februar 2011 oder nach Vereinbarung eine/n
Psychologin/en (100%)
Die vielschichtigen Aufgaben umfassen ein breites
Spektrum psychologischer Interventionen wie Untersuchungen,
Beratungen, therapeutische Begleitungen,
Kriseninterventionen, Moderation von Gesprächen
und Veranstaltungen im schulischen
Rahmen sowie präventive Aufgaben.
Für diese anspruchsvolle Tätigkeit erwarten wir
einen Universitätsabschluss in Psychologie und
Postgradausbildung in Kinder- und Jugendpsychologie
und/oder Psychotherapie.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Dr. Peter Gutzwiller,
Leiter Schulpsychologischer Dienst unter Tel.
061 267 69 00. Ihre Bewerbung senden Sie an den
Leiter Schulpsychologischer Dienst Basel-Stadt,
Austrasse 67, 4051 Basel
www.stellen.bs.ch
Bei uns können Sie etwas bewegen.
Entrée en fonction: 1er juin 2011
www.profa.ch
Profa, des espaces de parole pour mieux choisir
In Bern:
Übergabe einer psychotherapeutischen Praxis
Nach 30 Jahren Selbstständigkeit als Psychotherapeutin
SPV/ASP gebe ich meine gut gehende Praxis
mittelfristig ab.
Die Praxis besteht aus 2 schön eingerichteten Räumen
sowie einer Küche und einem Badezimmer. Sie
befindet sich in einem ruhigen, gepflegten Haus in
der Altstadt von Bern. Günstiger Mietpreis.
Geeignet für Kandidaten/innen mit anerkannter Bewilligung
zur selbstständigen Berufsausübung im
Kanton Bern. Gewünscht wird eine umfassende Ausbildung
in Gestaltpsychotherapie und kognitiver Verhaltenstherapie.
Preis: CHF 20‘000.– für den grossen Kundenstamm
und das sehr schöne Inventar inkl. PC, Fakturierungsprogramm,
Homepage, Telefon-Nr. usw.
Kontaktaufnahme bitte an den Beauftragten
wbaumann@gmx.ch
Die STIFTUNG ALBISBRUNN ist eine Schul- und Bildungseinrichtung für normal
begabte, 13- bis 22-jährige männliche Jugendliche in Entwicklungskrisen und
bietet Platz für maximal 56 Jugendliche. Das Angebot umfasst eine interne Sekundarschule
mit heilpädagogischer Orientierung, verschiedene Berufsausbildungsformen
in eigenen Produktionswerkstätten und Dienstleistungsbetrieben,
eine Psychotherapieabteilung sowie vielfältige sozialpädagogisch betreute Wohnformen
mit einer breiten Freizeitpalette.
Zur Ergänzung unseres Psychotherapieteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
eine qualifizierte Person als
Psychologen & Psychotherapeuten (80%)
Wir bieten:
• Einen lebendigen und interessanten Arbeitsplatz in einem professionellen
interdisziplinären Team
• Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung und Mitwirken in der Organisationskultur
• Supervision und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Entlöhnung nach Richtlinien des Kantons Zürich
Wir erwarten:
• Abgeschlossenes Psychologiestudium (Uni/HAP)
• Weit fortgeschrittene oder abgeschlossene Psychotherapieausbildung mit
Schwerpunkt Jugendliche
• Mit Vorteil Berufserfahrung mit Jugendlichen im stationären Bereich
• Teamfähigkeit und Erfahrung in interdisziplinärer Zusammenarbeit
Ihre Aufgaben:
• Die Kernaufgabe beinhaltet die psychotherapeutische Behandlung der Jugendlichen
im Rahmen unseres Fördermodells
• Eltern- und Familienarbeit
• Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Sozialpädagogik, Schule und Betrieben
• Psychodiagnostische und Leistungspotential Abklärungen
Informationen über unsere Stiftung finden Sie auf unserer Homepage
www.albisbrunn.ch.
Ergänzende Fachauskünfte gibt Ihnen gerne Frau Catherine Schuppli, Leitung
Psychotherapie, Telefon 044 764 81 81.
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: STIFTUNG ALBISBRUNN,
z. Hd. Frau Jeannette Fritsch, Ebertswilerstrasse 33, 8915 Hausen am Albis

Die Schlössli-Gruppe (www.clienia.ch; Ärztlicher Direktor:
Prof. Dr. med. Achim Haug) umfasst die traditionsreiche
Privatklinik Schlössli mit Versorgungsauftrag im Kanton Zürich
sowie die in unmittelbarer Umgebung gelegenen Polikliniken
an den Standorten Wetzikon, Uster und Männedorf
(rechtes Zürichseeufer). Die Klinik ist Lehrspital der Universität
Zürich und liegt ca. 25 Autominuten von der Zürcher
Innenstadt entfernt. Pro Jahr werden über 2200 Patienten
stationär behandelt.
Die Clienia Privatklinik Schlössli AG sucht per 1. Februar
2011 oder nach Vereinbarung
eine Psychologin/einen Psychologen
(100%) mit abgeschlossener
Psychotherapieausbildung
für die Akutstation mit Behandlungsschwerpunkt Krisenbewältigung
arbeitet mit einem multimodalen, integrativen
und evidenzbasierten Behandlungskonzept. Als Voraussetzung
bringen Sie mehrjährige Berufserfahrung mit in
den Bereichen Krisenintervention und lösungsorientierte
Kurzzeittherapie. Sie besitzen Zusatzqualifikationen im
Umgang mit akuten Krisensituationen (z.B. stabilisierende
Interventionen, Hypnotherapie). Schwerpunkte Ihrer Tätigkeit
werden die individuelle Fallführung mit Angehörigenbetreuung
und die Leitung therapeutischer Gruppenangebote
sein. Dabei stehen Sie in enger Zusammenarbeit mit
einem interdisziplinären Team.
Wir wünschen uns von Ihnen ein hohes Mass an Verantwortungsbewusstsein,
Flexibilität und Freude an berufsübergreifenden
Arbeiten.
Wir bieten ein stimulierendes Umfeld in einer innovativen,
wachsenden Privatklinik mit persönlicher Atmosphäre, regelmässige
Team- und Einzelfallsupervision, strukturierte
interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten.
Gerne können Sie sich für weitere Auskünfte an den
Leitenden Arzt der Erwachsenenpsychiatrie Dr. med. Peter
Strate (Tel.: 044 929 85 86, peter.strate@clienia.ch) wenden;
die schriftliche Zusendung der Bewerbung mit den üblichen
Unterlagen incl. Arbeitszeugnissen und Referenzen
senden Sie bitte ebenfalls an Herrn Dr. med. Peter Strate.
Die Schlössli-Gruppe (www.clienia.ch; Ärztlicher Direktor:
Prof. Dr. med. Achim Haug) umfasst die traditionsreiche
Privatklinik Schlössli mit Versorgungsauftrag im Kanton Zürich
sowie die in unmittelbarer Umgebung gelegenen Polikliniken
an den Standorten Wetzikon, Uster und Männedorf
(rechtes Zürichseeufer). Die Klinik ist Lehrspital der Universität
Zürich und liegt ca. 25 Autominuten von der Zürcher
Innenstadt entfernt. Pro Jahr werden über 2200 Patienten
stationär behandelt.
Die Clienia Privatklinik Schlössli AG sucht per 1. Dezember
2010 oder nach Vereinbarung
eine Neuropsychologin/
einen Neuropsychologen (50-60%)
mit abgeschlossener oder fortgeschrittener
Fachausbildung
Unsere Abteilung Neuropsychologie arbeitet eng mit den
verschiedenen psychiatrischen Abteilungen im Hause zusammen.
Als Voraussetzung für diese Tätigkeit bringen Sie
mehrjährige Berufserfahrung im Bereich von neuropsychologischen
Abklärungen mit psychiatrischen Patienten
aus der Erwachsenen- und Alterspsychiatrie mit. Sie sind in
der Lage, selbstständig neuropsychologische Fachberichte
zu verfassen und besitzen eine fundierte neuropsychologische
Fachausbildung.
Wir wünschen uns von Ihnen ein hohes Mass an Verantwortungsbewusstsein,
Flexibilität und Freude an berufsübergreifenden
Arbeiten.
Wir bieten ein stimulierendes Umfeld in einer innovativen,
wachsenden Privatklinik mit persönlicher Atmosphäre, regelmässige
Team- und Einzelfallsupervision, strukturierte
interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten.
Gerne können Sie sich für weitere Auskünfte an den Leitenden
Arzt der Erwachsenenpsychiatrie Dr. med. Peter
Strate (Tel.: +41 44 929 85 86, peter.strate@clienia.ch)
wenden; die schriftliche Zusendung der Bewerbung mit den
üblichen Unterlagen incl. Arbeitszeugnissen und Referenzen
senden Sie bitte ebenfalls an Herrn Dr. med. Peter
Strate.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Clienia Schlössli AG
Privatklinik für Psychiatrie und Psychotherapie
Schlösslistrasse 8, CH-8618 Oetwil am See
Telefon +41 (0)44 929 81 11, Fax +41 (0)44 929 84 44
www.clienia.ch
Clienia Schlössli AG
Privatklinik für Psychiatrie und Psychotherapie
Schlösslistrasse 8, CH-8618 Oetwil am See
Telefon +41 (0)44 929 81 11, Fax +41 (0)44 929 84 44
www.clienia.ch
Ihr Inserat im Psychoscope:
info@psychoscope.ch
© Michael Zumstein / L’œil public
Erste Hilfe für Menschen
mit letzter Hoffnung.
Postfach, 8032 Zürich, Tel. 044 385 94 44, Fax 044 385 94 45
www.msf.ch, kontakt@zurich.msf.org, PK 12-100-2

Seminare ghyps
info@hypnos.ch – www.hypnos.ch
Ausbildung in schicksalsanalytischer
Psychotherapie
Es beinhaltet eine postgraduale Weiterbildung in psychoanalytischer
und schicksalsanalytischer Psychotherapie. Sie werden
mit den verschiedenen tiefenpsychologischen Schulen, mit psychoanalytischer
Idee, Lehre und Methodik vertraut gemacht.
Schwerpunkt der Ausbildung ist die
Einführung in Theorie und Praxis
der Schicksalspsychologie.
Mit der schicksalsanalytischen Triebdiagnostik, einer umfassenden
ICH-Lehre, einer umfassenden Neurosen- und Psychopathielehre,
mit dem Konstrukt von den manifesten und latenten
Ahnenbedürfnissen als aktuelle lebensgestaltende Elemente in
Gesundheit und Krankheit, den Genotropismen, dem Konzept
der Zwangswahl und dem Szondi-Test als psychologische Matrix
verfügen Sie für Ihre therapeutische Arbeit über ein wirksames
psychotherapeutisches Instrumentarium und ein erhellendes
Hintergrundwissen.
Der Lehrgang beginnt im Mai 2011, dauert drei Jahre und
findet am Szondi-Institut in Zürich statt.
Eine Intensiv-Woche an der Sigmund-Freud-Universität in Wien
dient zur Bearbeitung von Fragen der therapeutischen Praxis.
Das detaillierte Programm finden Sie unter www.szondi.ch.
Wir beraten Sie gerne bei Ihren Weiterbildungswünschen. Rufen
Sie uns an: 044 252 46 55 und bestellen Sie das detaillierte Ausbildungprogramm.
Stiftung Szondi-Institut
Krähbühlstrasse 30
8044 Zürich
Tel. 044 252 46 55
info@szondi.ch
www.szondi.ch
www.psychologieforum.ch
Zusatzausbildung ghyps 2010/2011
2.–4.12.2010 Therapieseminar I (neu 3 Tage)
Dr. phil. Burkhard Peter, Zürich
11./12.3.2011 Therapieseminar II (neu 2 Tage)
Dr. phil. Peter Hain, Zürich
19./20.5.2011 Therapieseminar III (neu 2 Tage)
lic. phil. Susy Signer, Basel
19./20.8.2011 Therapieseminar IV (neu 2 Tage)
Dr. med. J. Philip Zindel, Zürich
Datum folgt Therapieseminar V (neu)
Dipl.-Psych. O. Meiss, Zürich
Zusatzausbildung ghyps 2011/2012
21./22.1. + Grundkurse I und II, lic. phil. Markus Haener,
4./5.3.2011 lic. phil. Gunna Mahler, Basel
16./17.9. + Grundkurse I und II, Dr. phil. Peter Hain, Zürich
21./22.10.2011
8.–10.12.2011 Therapieseminar I, Dr. phil. Burkhard Peter, Zürich
2./3.3.2012 Therapieseminar II, Dr. phil. Peter Hain, Zürich
Spezialseminare
25./26.11.2010 Gut schlafen und ganz wach sein,
lic. phil. Susy Signer Basel
22.1.,16.4., Supervisionsseminare in Hypnotherapie (einzeln
3.9., 26.11.2011 besuchbar), Dr. med. J.Philip Zindel, Rodersdorf
1.4.2011 Hypnose und hypnotische Kommunikation:
Refresherkurs für den Praxisalltag, Dr. med.
Corinne Marti, lic. phil. Franziska Bubb, Meilen
24./25.6.2011 Geschichten und Metaphern in der Hypnotherapie,
Dr. med. Corinne Marti, lic. phil. Franziska
Bubb, Meilen
20./21.08.2011 Mentale Stärke / Hypnose, Mentales Training
und effektives Coaching im Sport und Leistungsbereich,
Dipl.-Psych. O. Meiss, Zürich
30.09.– Workshop mit Michael Yapko, Ph.D.: Applying
2.10.2011 Hypnosis in Strategic Psychotherapy (Englisch),
T. Villiger, Psychotherapeut FSP, Bern
10./11.11.2011 Vom Mobbing zu einem guten Miteinander,
lic. phil. Susy Signer, Basel
Externe Seminare
10 Module ab Ausbildung in Hypnotherapie für Kinder und
16./17.9.2011 Jugendliche 2011 – 2013, Dr. med. Claude
Béguelin, lic. phil. Susy Signer, Bern
Marokko
Psychotherapie-Beratung-Sozialarbeit
2. Workshop-Kongress - Grenzen-Systeme-Kulturen
Schwerpunktthema: Krisenintervention und Persönlichkeitsentwicklung
Praxisorientiertes wissenschaftliches Programm mit: Univ.-Prof. Dr. Jürgen Kriz,
Adj. Prof. Stefan Geyerhofer, Prof. Dr. Angelika Groterath, Dr. phil. Peter Hain,
Prof. Dr. phil. Andrea Lanfranchi, Dr. Tom Levold, Gisela Osterhold,
Susy Signer-Fischer, Liane Stephan u.a.
Ort: Zagora - Marokko
20.-25. Februar 2011
Orientalisches Ambiente und Rahmenprogramm
Informieren Sie sich hier:
www.psyseminare.com
e-mail - info@psyseminare.com / phone - 0840 000 400

Eye Movement Desensitization
and Reprocessing
EMDR
Formation à la méthode thérapeutique
développée par Francine Shapiro PhD pour
le traitement des personnes traumatisées.
26 à 29 janvier 2011 et
22-23-24 sept. 2011 à Lausanne.
Formateur :
Ludwig Cornil (B), Institut EMDR
Organisation et information :
Institut Romand de Psychotraumatologie
Lausanne – Tél. : 021 311 96 71
e-mail : info@irpt.ch – www.irpt.ch
Pour la 1ère fois en Suisse romande
Psychothérapie intégrative
basée sur les ressources et
le travail en imagination
pour les personnes souffrant
de séquelles de traumatismes
PITT
Thérapie Psychodynamique
Imaginative des Traumas
10-11 déc. 2010, 4-5 février 2011
& 24-25 juin 2011, à Lausanne
Avec:
Prof. Dr. Med. Luise REDDEMANN (All.)
Organisation et information :
Institut Romand de Psychotraumatologie
Lausanne – Tél. : 021 311 96 71
e-mail : info@irpt.ch – www.irpt.ch
Cursus de formation en
psychotraumatologie
sur 7 jours – 2010–2011
3 déc. 2010 : La psychologie de l‘urgence
14 janv. 2011 : Les principes de prise en
charge spécifiques en psychotraumatologie
12 févr. 2011 : Le trauma «simple»
19 mars 2011 : Le trauma complexe
15-16 avril 2011 : Les troubles dissociatifs
20 mai 2011: Les contacts avec les
autorités et rédaction de rapports
Formateurs :
Eva Zimmermann &
Olivier Piedfort-Marin
psychologues-psychothérapeutes FSP
Organisation et information :
Institut Romand de Psychotraumatologie
Lausanne – Tél. : 021 311 96 71
e-mail : info@irpt.ch – www.irpt.ch
6. SCHWEIZER TAGUNG FÜR SYSTEMISCHE THERAPIE UND BERATUNG
6. JOURNÉES SUISSES DE THÉRAPIES FAMILIALES ETD’INTERVENTIONS
SYSTÈMIQUES
SYSTEMIS.CH DENKEN -KREATIV HANDELN
PENSÉE SYSTÉMIQUE ET CRÉATIVITÉ
10./11. März 2011, Luzern 10/11 Mars 2011 Lucerne
Die Tagung zeigt die Bandbreite systemischen Handelns und Wirksamkeit in ganz
unterschiedlichen Praxisfeldern.
Les 6èmes Journées Suisses vous invitent àdécouvrir la variété de ces
approches dans les diverses régions linguistiques de notre pays.
Mit / avec Ulrike Borst, Mony Elkaïm, Kirsten von Sydow, Robert Neuburger,
und vielen weiteren interessanten ReferentInnen / et bien d'autres
Ausführliche Informationen und Anmeldung auf www.systemis.ch
Les informations supplémentaires et inscription sur www.systemis.ch
www.kvt-tcc.ch
Fort- und Weiterbildung,
Kongresse in kognitiver
Verhaltenstherapie
www.tcc-kvt.ch
Formation postgrade,
continue et congrès en
thérapie comportementale
et cognitive
ZENTRUM FÜR INNERE ÖKOLOGIE
SOMATIC
EXPERIENCING (SE)
Traumalösung
nach Dr. Peter A. Levine
Nächster Trainingsbeginn:
3. - 6. Februar 2011
Nächster Einführungskurs:
17. - 19. Januar 2011
mit Dr. Urs Honauer
Wir schicken Ihnen gern Detail-Informationen.
Zentrum für Innere Ökologie
Zwinglistrasse 21 - 8004 Zürich
Tel: 044 218 80 80 - info@polarity.ch
www.polarity.ch
Prozessarbeit
nach Arnold Mindell
Ein innovativer, ressourcenorientierter
Ansatz in Psychotherapie,
Coaching, Konfliktarbeit
und Teamentwicklung
Nächste Aus- und Weiterbildung
ab Oktober 2011
Informationsabend:
12. Januar 2011
19.15 – 20.45, Zentrum
Prozessarbeit, Binzstrasse 9,
8045 Zürich, 044 451 20 70
www.prozessarbeit.ch

Valverde ® Beruhigung
Ein pflanzliches Arzneimittel bei
Spannungszuständen und Nervosität
Schweizerische Gesellschaft fürden PersonzentriertenAnsatz
Weiterbildung. Psychotherapie.Beratung.
Postgraduale Weiterbildung 2010
Personzentrierte Psychotherapie
nach Carl Rogers
Die ideale
Empfehlung bei:
Grosse
Printkampagne
in allen wichtigen
Publikumszeitschriften.
Vierjährige berufsbegleitende Weiterbildung für PsychologInnen und
ÄrztInnen. Anerkannt durch alle namhaften Fachverbände, insbesondere
durch FSP, SBAP und SPV.
Die Weiterbildung gliedert sich in zwei Phasen von je2Jahren.
Die erste Phase findet in einer geschlossenen Gruppe von 10bis 15 Teilnehmenden
statt. Sie kann nur als Ganzes besucht werden.
Die zweite Phase ist modular aufgebaut und ermöglicht vom Ablauf her
individuellere Gestaltungsmöglichkeiten. Die Seminare finden jeweils
in Gruppen von maximal 15 Teilnehmenden statt.
Weiterbildungsphase I: 100 Std. Gruppenselbsterfahrung,
180 Std. Basistraining (Theorie, Wissen und Können), 100 Std. Supervision
Beginn: 10./11. Dezember 2010
Dauer: 2Jahre
Ort: Die Seminare finden extern mit Übernachtung statt,
die Supervision in den Praxen der Ausbilder.
Leitung: Basistraining: Rainer Bürki, Tobias Steiger
Gruppenselbsterfahrung: Paula Ritz
Information: Rainer Bürki |T044 382 00 48 |rainer.buerki@bluewin.ch
Informationsveranstaltungen:
Siehe www.pca-acp.ch für die aktuellen Daten.
Ausführliche Ausschreibung und Anmeldung: www.pca-acp.ch oder
Geschäftsstelle pca.acp |Josefstrasse 79 |8005 Zürich |T 044 271 7170
info@pca-acp.ch
Spannungszuständen und
innerer Unruhe.
Reizbarkeit und Nervosität.
Rein pflanzlicher Wirkstoff.
Hochdosiertes Monopräparat.
Valverde ® Beruhigung Zusammensetzung: 1 Dragée
enthält 425 mg Trockenextrakt aus Passionsblumenkraut (DEV 5-7:1,
Auszugsmittel Ethanol 50% V/V), Farbstoffe Titandioxid (E 171), Eisenoxide
(E 172), Zucker (Saccharose),weitere Hilfsstoffe. Indikation: Spannungszustände,
innere Unruhe, Reizbarkeit, Nervosität. Dosierung: Erwachsene und Jugendliche
ab 12 Jahren 2bis 3xtäglich 1Dragée, unzerkaut mit ausreichend Flüssigkeit.
Anwendungseinschränkungen: Bekannte Überempfindlichkeit gegenüber
einem der Inhaltsstoffe, Patienten mit der selten vorkommenden ererbten
Fructose-Unverträglichkeit (hereditäre Fructose-Intoleranz), mit Glucose-
Galactose-Malabsorption (Störung der Resorption von Glucose und Galactose)
oder mit Saccharase-Isomaltase-Mangel, Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit
beeinträchtigen, Kinder unter12Jahren. Vorsichtsmassnahmen: BeiBeschwerden,
die länger als 2Wochen anhalten oder sich verschlimmern, Arzt konsultieren.
Schwangerschaft, Stillzeit: Bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko
bekannt, Einnahme nur nach Absprache mit Arzt. Unerwünschte Wirkungen:
Selten Hypersensibilisierung, inEinzelfällen allergische Hauterscheinungen.
Packungen: 40, 80 Dragées. Liste D. Ausführliche Informationen entnehmen Sie
demArzneimittel-Kompendiumder Schweiz. Standder InformationNovember 2007.
Sidroga AG, 4800 Zofingen
Tiefenerfahrung in
Psychotherapie
& Beratung
Michael von BRÜCK München / Renate BUKOVSKI Salzburg
Rupert DINHOBL Salzburg / Ferisde EKSI Berlin
Susanne JAEGER-GERLACH Berlin / Alfried LÄNGLE Wien
Anton NINDL Salzburg / Luise REDDEMANN Bielefeld
Kirk SCHNEIDER San Francisco / Sylvester WALCH Oberstdorf
Sidroga AG, 4800 Zofingen
Pflanzliche Arzneimittel.
PROGRAMM:
www.existenzanalyse.org
oder anfordern bei:
gle@existenzanalyse.org
GLE
Eduard Sueß-Gasse 10
1150 Wien
Tel.: +43 1 985 95 66
Fax: 982 48 45

AIM/AVM-CH
Akademie für Verhaltenstherapie und Methodenintegration
Neue Weiterbildungsgänge
in kognitiver Therapie
und Methodenintegration
ab April 2011 (Zürich, Wil) und ab Oktober 2011 (Bern, Basel)
Schwerpunkte der vierjährigen Weiterbildung für PsychologInnen
bilden kognitive Verhaltenstherapie und Verhaltensmedizin.
Weitere empirisch begründbare Therapieansätze
anderer Therapieschulen werden ebenfalls berücksichtigt. Die
Weiterbildung umfasst «Kurse», «Supervision» und «Selbsterfahrung».
Der erfolg reiche Abschluss der vierjährigen Weiterbildung
führt zum FSP-Fachtitel «FachpsychologIn für Psychotherapie
FSP». Die kantonale Praxisbewilligung kann ebenfalls
erlangt werden.
Für externe InteressentInnen besteht auch die Möglichkeit, nur
einzelne Kurse zu buchen. Preis pro Kurs CHF 390.– bzw. 420.–.
Nächste Veranstaltungen:
13./14.11.10 Klaus Mayer, Dipl.-Psych.
Übungsseminar
20./21.11.10 M. Lächler, Dr. phil./C. Gröbli, lic. phil.
ADHS
27./28.11.10 Peter Zorn, Dr. phil.
Persönlichkeitsstörungen II: Störungsbilder
04./05.12.10 Franz Moggi, Priv.-Doz. Dr. phil.
Komorbidität: psychische Störung/Sucht
11./12.12.10 D. Müller, Dr. phil./V. Roder, Priv.-Doz. Dr. phil.
Schizophrenie: Überblick
08./09.01.11 Hansruedi Ambühl, Dr. phil.
Zwangsstörungen
15./16.01.11 Diana Meier-Allmendinger, Dr. med., lic. theol.
Ethik für PsychotherapeutInnen
Anmeldung und weitere Infos
AIM, Cornelia Egli-Peierl, Psychiatrische Klinik, Zürcherstr. 30, 9500 Wil
Direktwahl Tel. 071 913 12 54 (telefonisch erreichbar:
Mo-, Mi-, Do-Morgen u. Freitag), egli@aim-verhaltenstherapie.ch oder
092x089_sw_kombi_psychoscope:Layout www.aim-verhaltenstherapie.ch 1 3.3.2009 16:25 Uhr Seite 1
Huber & Lang
Fachbücher • Medien • Zeitschriften
Ihre Fachbuchhandlung
und Zeitschriftenagentur
in Bern und Zürich
www.huberlang.com
Zweijähriger Grundkurs in systemischer Therapie und Beratung
April 2011 – März 2013
Einführungskurse: 22.–24. November 2010 / 10.–12. Januar 2011
«Schule im Schwitzkasten»
Eigenständige Module zu aktuellen schulischen Krisenthemen
Leitung: Andrea Lanfranchi, Christian M. Waser und ausgewiesene Experten
• Amokdrohung und School Shooting 18./19. Januar 2011
• Time-out heisst Time-in für Familien 15./16. März 2011
• «Medien-Attacke» 10./11. Mai 2011
Workshops demnächst
• Selbstfürsorge statt Burnout (für Therapeuten und Berater)
Datum: 6. Dezember 2010 / Leitung: Corinna A. Ostafin-Hermann
• Aus der Schatzkiste: Körper und Gefühl in der Psychotherapie
Datum: 1./2. Februar 2011 / Leitung: Steffen Fliegel
• Systemisches Elterncoaching nach dem Konzept des gewaltlosen
Widerstands
Datum: 28. Februar / 1. März 2011 / Leitung: Arist von Schlippe
• Erlebenswelten von Kindern in Trennung und Scheidung
Datum: 28./29. März 2011 / Leitung: Miriam Rosenthal-Rabner
• «Mittendrin» – Aufsuchende Arbeit mit Familien
Datum: 11./12. April 2011 / Leitung: Petra Girolstein
• Hypnotherapeutische Methoden mit Kindern: kalte und heisse
Aggression
Datum: 25./26. Mai 2011 / Leitung: Susy Signer-Fischer
Programme, Informationen und Anmeldung:
Ausbildungsinstitut Meilen
Systemische Therapie und Beratung
Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich
Tel. +41 (0)44 923 03 20
mail@ausbildungsinstitut.ch, www.ausbildungsinstitut.ch
formation continue universitaire
Formation Continue UNIL-EPFL
Dans le cadre de la filière
Carrière et insertion
du MAS en gestion des ressources
humaines et des carrières
Public concerné:
psychologues spécialistes
en orientation scolaire,
professionnelle et de
développement de carrière
Renseignements et inscription:
www.masrh.ch /022 379 81 21
Nombre de places limité
Possibilité de suivredes modules isolés.
Thèmes proposés:
Coaching
11, 12 et 13 novembre 2010
Pathologie du travail
9, 10 et 11 décembre 2010
Bilan de compétences
20, 21 et 22 janvier 2011
Réhabilitation et
insertion Offices AI
11, 12 et 13 février 2011
Outplacement
et réorientation
10, 11 et 12 mars 2011
Séminaire d’étude de cas
7, 8 et 9 avril 2011
Formation Continue UNIL -EPFL
formcont@unil.ch |021 692 22 90
wWw.unil.ch/formcont

Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen
Fédération Suisse des Psychologues
Federazione Svizzera delle Psicologhe e degli Psicologi
Choisystr. 11, Postfach, 3000 Bern 14
031 388 88 00, fsp@psychologie.ch
www.psychologie.ch
Kantonal-/Regionalverbände
Associations cantonales/régionales
Associazioni cantonali/regionali
AFP/FPV: Association Fribourgeoise des Psychologues/
Freiburger PsychologInnen-Verband
P: Patrick Signorell,
S: E. Rumo, Dép. de Psychologie, 2, Rue Faucigny, 1700 Fribourg,
026 300 73 60/76 33, elisabeth.rumo@unifr.ch, www.psyfri.ch
AGPsy: Association Genevoise des Psychologues
P: Pascal Borgeat, S: Pat Goldblat, Rue des Cordiers 12, 1207
Genève 1, 022 735 53 83, agpsy@psy-ge.ch, www.psy-ge.ch
AJBFPP: Association Jurassienne et Bernoise Francophone
des Psychologues et Psychologues-Psychothérapeutes
P: Simone Montavon Vicario,
S: Anne-Catherine Aiassa, La Franay 11, 2735 Malleray,
032 481 40 41, info-ajbfpp@psychologie.ch, www.ajbfpp.ch
ANPP: Association Neuchâteloise des Psychologues et
Psychologues-Psychothérapeutes
P: Jean-Christophe Berger,
S: Magali Kraemer Voirol, Rue Ph. Henri-Mathey 15,
2300 La Chaux-de-Fonds, 079 767 93 03,
magali_kraemer@yahoo.com, www.anpp.ch
APPV/VWPP: Association des Psychologues et Psychothérapeutes
du Valais/Vereinigung der Walliser Psychologen und
Psychotherapeuten
P: APPV: Béatrice Jesse Kern Nanchen,
S: Nadine Ecabert-Constantin, Rte d’Italie 71, 1958 Uvrier,
079 369 23 46, nadine.constantin@gmail.com, www.psy-vs.ch
P: VWPP: Christine Sidler,
S: VWPP: Samuel Bischoff, Terbinerstr. 5, 3930 Visp,
027 946 11 14, samuel.bischoff@gmail.com, www.psy-vs.ch
ATPP: Associazione Ticinese degli Psicologi e degli Psicoterapeuti
P: Fabian Bazzana, S: Segretaria ATPP, Despina Gravvani, CP 112,
6850 Mendrisio, d.gravvani@bluewin.ch, www.atpp.ch
AVP: Association Vaudoise des Psychologues
P: Raphaël Gerber, S: Julia Mosimann, Case postale 62, 1001
Lausanne, 021 323 11 22, avp@psy-vd.ch, www.psy-vd.ch
OSPP: Verband der Ostschweizer Psychologinnen und
Psychologen
P: Markus Sigrist, S: Rolf Franke, Zentrum f. Schulpsychologie
und therap. Dienste, Waisenhausstr. 10, 9100 Herisau,
071 354 71 01, rolf.franke@ar.ch, www.ospp.ch
PPB: Verband der Psychologinnen und Psychologen beider Basel
P: Michael F. Gschwind,
S: Eliane Scheidegger, Baselmattweg 145, 4123 Allschwil
061 264 84 45, ppb@vtxmail.ch, www.ppb.psychologie.ch
VAP: Verband Aargauischer Psychologinnen und Psychologen
P: vakant
S: Helen Wehrli, Vorstadtstr. 60, 5024 Küttigen,
info@vap-psychologie.ch, www.vap-psychologie.ch
VBP: Verband Berner Psychologinnen und Psychologen
P: David Schmid, S: Daniela Schäfer, 3000 Bern, 033 654 60 70,
vbp@psychologie.ch, www.vbp.psychologie.ch
VIPP: Verband der Innerschweizer Psychologinnen und
Psychologen
P: Eva Rothenbühler, Helgengüetlistr. 7, 6015 Reussbühl,
041 280 67 77, eva.rothenbuehler@lu.ch, www.vipp.ch
VSP: Verband der Solothurner Psychologinnen und
Psychologen
P: Franz Schlenk,
S: VSP, Postfach 1817, 4502 Solothurn, www.vsp-so.ch
ZüPP: Kantonalverband der Zürcher Psychologinnen und
Psychologen
P: Peter Hain, S: Geschäftsstelle ZüPP, Sonneggstrasse 26, 8006
Zürich, 044 350 53 53, info@zuepp.ch, www.zuepp.ch
Fachverbände
Associations professionnelles
Associazioni professionali
APPOPS/SPPVP: Association des Psychologues et des
Psycho therapeutes d’Orientation Psychanalytique de Suisse/Schweizer
Psychologen- und Psychotherapeutenverband
Psychoanalytischer Richtung
P: vacant, S: Stephan Wenger, Route de Genolier 14A, 1270 Trélex
appops@bluewin.ch, www.appops.ch
APSYTRA: Association des Psychologues du Travail et des
Organisations en Suisse Romande
P: Sibylle Heunert Doulfakar, S: Laure Pittet-Dupuis,
info@apsytra.ch, www.apsytra.ch
ASPCo/SVKoP: Association Suisse de psychothérapie
cognitive, Section des Psychologues/Schweizerischer Verein
für kognitive Psychotherapie, PsychologInnensektion
P: Marlène Sartori, S: Joana Iadaresta, 38, av. de Crozet, 1219
Châtelaine, 022 796 39 82, aspcosecretariat@bluewin.ch,
www.aspco.ch
ASPSC-SPVKS: Association suisse des Psychologues
sexologues cliniciens/Schweizerischer Psychologenverband
Klinischer Sexologen
P: Ursula Pasini, S: Yvonne Iglesias, 14 rue du Roveray, 1207 Genève,
022 344 62 67, contact@aspsc-spvks.ch, www.aspsc-spvks.ch
AVM-CH: Psychologensektion der Arbeitsgemeinschaft für
Verhaltensmodifikation Schweiz
P: Alessandra Colombo, S: Manuela Jimenez, AVM-CH Sektion
PsychologInnen, c/o Stiftung AK15, Juravorstadt 42 / Postfach,
2500 Biel 4, 032 344 80 60, info@avm-ch.ch, www.avm-ch.ch
GhypS: Psychologensektion der Gesellschaft für Klinische
Hypnose Schweiz
P: Josy Höller, S: Carmen Beutler, Bernstrasse 103a, 3052
Zollikofen, 031 911 47 10, info@hypnos.ch, www.hypnos.ch
IBP: PsychologInnen-Sektion des Schweizer Vereins für
Integrative Körperpsychotherapie IBP
P: Jasmin Ackermann, S: Sekretariat IBP, Wartstr. 3, 8400 Winterthur,
052 212 34 30, fv@ibp-institut.ch, www.ibp-institut.ch
IIPB: Sektion Schweiz des Internationalen Instituts für
Psychoanalyse und Psychotherapie Charles Baudouin/Section
Suisse de l‘Institut International de Psychanalyse et de
Psychothérapie Charles Baudouin
P: Doris Schmidt Fourmont, Chemin des Roches 17, 1208 Genève,
022 379 87 07, doris.schmidt@eti.unige.ch
NWP/RPPS: Netzwerk für wissenschaftliche Psychotherapie/
Réseau Professionel de la Psychothérapie Scientifique
P: Daniela Belarbi, S: Linda Rezny, Stauffacherstr. 1, 3014 Bern,
nwp@psychologie.ch, www.nwpsy.ch
pca.acp (früher SGGT), FSP-Sektion der Schweizerischen
Gesellschaft für den Personzentrierten Ansatz/Section FSP de
la Société Suisse pour l’approche centrée sur la personne
P: Dinah Favarger, Karin Hegar, S: Josefstrasse 79, 8005 Zürich,
044 271 71 70, info@pca-acp.ch, www.pca-acp.ch
PDH: Psychodrama Helvetia
P: Lilo Steinmann, S: PDH Sekretariat, Frau Evi Gal, Obere
Hauptgasse 54, 3600 Thun, sekretariat@pdh.ch, www.pdh.ch
SAGKB/GSTIC: Psychologensektion Schweizer Arbeitsgemeinschaft
für Katathymes Bilderleben/Section des Psychologues
du Groupement Suisse de Travail d’Imagination Catathyme
P: Ueli Zingg, S: Sekretariat SAGKB, Postfach 721, Marktgasse 55,
3000 Bern 7, 031 352 47 22, info@sagkb.ch, www.sagkb.ch
SASP/ASPS: Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Sportpsychologie/Association
Suisse de Psychologie du Sport
P: Hanspeter Gubelmann, Stauberbergstr. 35, 8610 Uster, 044 942
12 24, hgubelmann@bluewin.ch, www.sportpsychologie.ch
SFDP: Psychologensektion des Schweizerischen Fachverbandes
für Daseinsanalytische Psychotherapie
P: Valeria Gamper, Luegete 16, 8053 Zürich, 044 381 51 51,
sfdp-dai@daseinsanalyse.com, www.daseinsanalyse.com
SGAOP/SSPTO: Schweizerische Gesellschaft für Arbeits- und
Organisationspsychologie/Société suisse de Psychologie du
Travail et des Organisations
P: Hans Kernen, S: Silvia Moser Luthiger, Moser Luthiger & Partner
Consulting, Hintere Bahnhofstrasse 9, 8853 Lachen, 055 442 91
02, E-Mail: info@sgaop.ch, www.sgaop.ch
SGAT/SSTA: Psychologensektion der Schweizerischen Ärzteund
Psychotherapeuten-Gesellschaft für Autogenes Training
und verwandte Verfahren/Section des Psychologues de la
Société Suisse des Médecins et Psychothérapeutes pratiquant
le Training Autogène et méthodes apparentées
P: Marianne Jossi, Bergstrasse 160, 8032 Zürich, marianne.jossi@
psychologie.ch, sekretariat@sgat.ch, www.sgat.ch
SGFBL: Schweizerische Gesellschaft für Fachpsychologie in
Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung
P: Priska Fritsche, S: Geschäftsstelle SGFBL, Im Russer 108, 8708
Männedorf, 079 827 39 05, psychologie@sgfbl.ch, www.sgfbl.ch
SGGPsy/SSPsyS: Schweizerische Gesellschaft für Gesundheitspsychologie/Société
Suisse de Psychologie de la Santé
P: Holger Schmid, Fachhochschule Nordwestschweiz,
Institut für Soziale Arbeit und Gesundheit, Riggenbachstr. 16,
4600 Olten, 062 311 95 97, holger.schmid@fhnw.ch,
www.healthpsychology.ch
SGIT: PsychologInnen-Sektion der Schweizerischen Gesellschaft
für Integrative Therapie/Section des psychologues de
la société suisse de thérapie intégrative
P: Andreas Collenberg, Dorfstrasse 6, 8620 Wetzikon,
044 932 14 46, andreas.collenberg@psychologie.ch,
www.integrativetherapie-schweiz.ch
SGP/SSP: Schweizerische Gesellschaft für Psychologie/
Société Suisse de Psychologie
P: Marianne Schmid Mast, S: Heidi Ruprecht, Dep. of Work
and Organizational Psychology, University of Neuchâtel,
Rue Emile-Argand 11, 2009 Neuchâtel, 078 902 26 95, sekretariat@ssp-sgp.ch,
www.ssp-sgp.ch
SGPO: Sektion FSP der Schweizerischen Gesellschaft für
Psycho-Onkologie/Section FSP de la Société Suisse de
Psycho-Oncologie
P: Diana Zwahlen, S: Claudia Bigler, c/o Krebsliga Schweiz,
Effingerstrasse 40, 3001 Bern, 031 389 91 30,
kontakt@psycho-onkologie.ch, www.psycho-onkologie.ch
SGRP/SSPL: Schweizerische Gesellschaft für Rechtspsychologie/Société
Suisse de Psychologie Légale
P: Leena Hässig, S: Jürg Vetter, Im Eisernen Zeit 21, 8057 Zürich,
078 746 38 80, jvetter@datacomm.ch, www.rechtspsychologie.ch
SGS-P: PsychologInnensektion der Schweizerischen
Gesellschaft für Systemtherapie
P: Thomas Estermann, S: Beatrice Wapp, Mühleplatz 10,
6004 Luzern, 041 410 66 57, www.systemis.ch
SGVT-PsyS/SSTCC-PsyS: Sektion PsychologInnen der
Schweizerischen Gesellschaft für Verhaltens- und Kognitive
Therapie/Section des psychologues de la Société Suisse de
Thérapie Comportementale et Cognitive
P: Claudine Ott-Chervet, S: Laurence Swoboda-Bohren, Worblaufenstr.
163, Postfach 30, 3048 Worblaufen, 031 311 12 12 (Mo/Di),
info@sgvt-sstcc.ch, www.sgvt-sstcc.ch
SKJP/ASPEA: Schweizerische Vereinigung für Kinder- und
Jugendpsychologie/Association Suisse de Psychologie de
l’enfance et de l’adolescence
P: Roland Buchli, S: SKJP Geschäftsstelle, Josef Stamm, Postfach
4720, 6002 Luzern, 041 420 03 03, info@skjp.ch, www.skjp.ch
SPK: Sektion FSP der Schweizerischen Gesellschaft der
PsychotherapeutInnen für Kinder und Jugendliche/Section
FSP de la Société Suisse des Psychothérapeutes d’enfants et
d’adolescents
P: Roland Straub, Brambergerstrasse 3, 6004 Luzern,
041 410 46 25, roland.straub@bluemail.ch
SSCP: Swiss Society for Coaching Psychology
P: Ursula Niederhauser, Postfach 855, 3000 Bern 9,
031 302 58 54, info@coaching-psychology.ch, www.sscp.ch
SVG: PsychologInnensektion des Schweizer Vereins für
Gestalttherapie und Integrative Therapie
P: Andreas Collenberg, Dorfstr. 6, 8620 Wetzikon,
andreas.collenberg@psychologie.ch, www.gestalttherapie.ch
SVKP/ASPC: Schweizerische Vereinigung Klinischer Psychologinnen
und Psychologen/Association Suisse des Psychologues
Cliniciennes et Cliniciens
P: Monika Bamberger, S: Eliane Scheidegger, Reichensteinerstr. 18,
4053 Basel, 061 264 84 44, sekretariat@svkp.ch, www.svkp.ch
SVNP/ASNP: Schweizerische Vereinigung der Neuropsychologinnen
und Neuropsychologen/Association Suisse des
Neuropsychologues
P: Gregor Steiger-Bächler,
S: Sekretariat SVNP, Marianne Recher, Delsbergerallee 17,
4053 Basel, 061 333 90 21, sekretariat@neuropsychologie.ch,
www.neuropsychologie.ch
VfV/SPC: Schweizerische Vereinigung für Verkehrspsychologie/Société
Suisse de Psychologie de la Circulation
P: Andreas Widmer, Marktgasse 34, 4600 Olten, 062 212 55 56,
andreas.widmer@psychologie.ch, www.vfv-spc.ch
VNP.CH: Verein notfallpsychologie.ch
P: Jacqueline Frossard,
S: Katharina Lyner, Neuhofweg 23, 4102 Binningen,
079 734 92 42, lynkat@intergga.ch