März 2008 Gudrun Koch Leiterin der Ökumenischen ... - artntec

März 2008
Menschen 2008
Titelthema Seite 3
Dudweiler Umzug
ab Seite 24
Gudrun Koch
Leiterin der Ökumenischen Sozialstation
Saarbrücken-Dudweiler e.V.

Wir wünschen allen
ein frohes Osterfest
Albert Fusenig GmbH
Elektroinstallationen aller Art
TV Kabelanschlüsse – Sat-Anlagen
Flitschstr. 14a • 66125 Dudweiler
Tel. 0 68 97 / 7 48 58 • Fax 0 68 97 / 76 81 71
Wohnung zu vermieten
Dudweiler-Nord, 2 schöne Wohnungen zum Erstbezug
zu vermieten.
1 Whg: 3 ZKB, AR, ca. 100 m2
1 Whg: Gr. Wohn-/Esszi., Kü., Ki-Zi., Schlafzi., Bad, AR,
ca 100 m2.
Beide Wohnungen haben Granitfußböden
Preis 540 € Kaltmiete, Tel. 0 68 97 / 6 40 50
Unseren Kunden,
Freunden
und Bekannten
ein frohes Osterfest
wünscht
Drei gute Gründe,
die für uns sprechen:
1. Ihre persönliche Fitness müssen Sie nicht mit
schweren Getränkekästen trainieren. Unser Team
bringt Ihre Getränke gern direkt ins Haus.
2. Parkplatzsuche? – Nein danke!
Machen Sie es sich bequem.
3. Komplette Auswahl? Kein Problem! Sie brauchen
überraschend zu einem bestimmten Zeitpunkt
Getränke? Auch hier kein Problem. Anruf genügt.
Bestell-Hotline 0 68 97 / 7 39 64
Mobil-Telefon 01 60 / 96 01 39 50

Menschen 2008
Gudrun Koch
(ck) Wie bereits mehrfach angekündigt, werden in diesem
Jahr die Menschen aus dem Stadtbezirk im Mittelpunkt stehen
und auch auf dem Titelbild ihres „Dudo’s“ zu sehen
sein. Nach dem ersten Baby 2008 im Januar und dem Kinderprinzenpaar
im Februar, schmückt Frau Gudrun Koch,
Leiterin der Ökumenischen Sozialstation Saarbrücken-Dudweiler
e.V., das Titelbild der vorliegenden März-Ausgabe.
Der Vorschlag von Herrn Theo Naumann fand allgemeinen
Anklang in der Redaktion, da Frau Koch und das Team der
Sozialstation für ihre Arbeit eine besondere Würdigung
verdienen.
Die Ökumenische Sozialstation Saarbrücken-Dudweiler, in
der Trägerschaft der evangelischen und Katholischen Kirche,
betreut mit 45 Mitarbeitern bis zu 300 hilfsbedürftige
Personen im Stadtbezirk. Hierbei betont Frau Koch, dass
die Mitarbeiter besonderen Wert auf die individuelle
Betreuung der Patienten legen. Es wird ganz selbstverständlich
auf persönliche Eigenheiten und Bedürfnisse eingegangen.
Die ganzheitliche Pflege umfasst die Erhaltung
und Wiederherstellung der Gesundheit, die aktivierende
Sozialstation
Saarbrücken-Dudweiler e.V.
Klosterstraße 34b
66125 Dudweiler
Telefon (0 68 97) 97 57-0
Telefax (0 68 97) 97 57-57
e-mail: sozialstation-dudweiler@t-online.de
Sprechzeiten:
Mo.-Fr. von 8.00 - 15.00 Uhr
und nach Vereinbarung
INFOÖkumenische
Hilfestellung, die Beratung und Begleitung bei Krankheit,
Behinderung und im Alter. Darüber hinaus wird eine
humane Sterbebegleitung im christlichen Sinne ermöglicht.
Die Leistungen im Überblick:
● Kranken- und Altenpflege: Grund- und Behandlungspflege
bei Schwer- und Langzeitkranken. Ausführung
der ärztlichen Verordnungen.
● Familienpflege: Vertretung bei Ausfall der Mutter, Haushaltsführung
und Kinderbetreuung.
● Verhinderungspflege: Bei Urlaub oder Erkrankung von
pflegenden Angehörigen.
● Beratung: in pflegerischen und sozialen Fragen, in
Gesundheitsvor- und fürsorge.
● Verleih von Pflegemitteln: z.B. Hebegeräte und Krankenbetten.
Mit diesem breiten Angebot an Leistungen bietet die Ökumenische
Sozialstation mit viel persönlichem Engagement
der Mitarbeiter einen wertvollen Baustein für die Altenund
Krankenpflege. Ein Thema das all zu oft vom tagespolitischen
Geschehen in den Hintergrund gedrängt wird,
obwohl es uns doch früher oder später alle betrifft. Frau
Gudrun Koch bat die Redaktion auch auf den Fördervein
der Sozialstation hinzuweisen. Hier kann bereits für einen
monatlichen Beitrag von 2,05 Euro die Arbeit der Sozialstation
unterstüzt werden. Beitrittserklärungen liegen
neben einer Broschüre in der Sozialstation aus.
Informationen für eine Kontaktaufnahme zur Sozialstation
zu erreichen ist entnehmen Sie bitte der Infobox. ■
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
3

Liebe Leserinnen, liebe Leser
da habe ich die Arbeit an solch einer Monatszeitschrift
doch wohl gehörig unterschätzt. Neben Vor-Ort-Terminen
sind jede Menge Telefonate zu führen, e-mails zu schreiben,
und Ideen, die man verwirklichen möchte, gründlich
zu durchdenken. Ganz nebenbei müssen Anzeigen entworfen
und gesetzt, Texte geschrieben und diese dann
gegen Monatsende in das Layout eingefügt werden.
Das dies gerade im ersten Jahr nicht ganz ohne Fehler
möglich sein würde, war mir schon klar. Aber dann sind es
doch so offensichtliche Dinge, dass ich schmunzeln muss.
Die Absicht Ihnen liebe Leserinnen und Leser ein neues
Rätsel zu präsentieren, hätte ich ein wenig genauer planen
sollen. Viele Leser haben zwar die richtige Lösung eingesandt
oder per e-mail geschickt, (der Dudo, der gefunden
werden sollte, versteckte sich in der Anzeige der Firma
DepiLight-Center-Saar) aber viele Leser haben auch den
Dudo neben der Anzeige der Fa. Getränke Koch als die
richtige Lösung vermutet. Auch die Dudo’s in den Rubrikenüberschriften
oder den Hinweiskästen wurden als
Lösung eingesandt. Da der Fehler nun einmal bei mir lag,
habe ich beschlossen alle Einsendungen die einen Dudo
gefunden haben zu berücksichtigen und in die Lostrommel
zu werfen. Ab dieser Ausgabe werde ich dann einen „runden“
Dudo im Kreisfeld verstecken und auf der Rätselseite
die Bedingungen neu formulieren.
Von Seiten der Parteien wurde ich darauf hingewiesen,
dass im „Dudo“ keine oder nur selten politische Themen
zu lesen seien. Stimmt! In dieser Ausgabe geht unser
Redakteur Herr Hartmut Hortt zumindest auf das Thema
Q-Park und unseren Dudo-Parkplatz ein. Ich werde mir
die berechtigte Kritik zu Herzen nehmen und in den nächsten
Ausgaben mehr aus der Lokalpolitik berichten. Hierzu
bitte ich die Parteien mir Berichte oder aber Hinweise
zu erwähnenswerten Themen an die Redaktions-e-mail-
Adresse, redaktion@dudo-verlag.de zu senden.
Top-Aktuell freue ich mich, dass der Bundestrojaner nun
doch an der kurzen Leine bleibt, bin ich doch wie viele
Bürger der Meinung, dass die Daten auf meinem PC mir
gehören und den Staat aber auch gar nichts angehen.
Unser Rechtsstaat gründet sich nämlich auf der Unschuldsvermutung
und nicht auf der irrigen Annahme, alle Bürger
hätten grundsätzlich etwas zu verbergen. Die Annahme
gerade extremistische Organisation oder das organisierte
Verbrechen wären mit so einfachen Mitteln auszuspähen,
lässt mich als kundigen Laien einfach nur den Kopf schütteln.
Andererseits hätte das BKA jede Menge Informatiker
benötigt, um die Unmengen an Bildern im Digital-Fotografie-Zeitalter
und haufenweise Text-Dateien etc, die sich auf
unseren PC’s befinden zu sichten und somit weiter für sinkende
Arbeitslosenzahlen gesorgt. Dies ist nun dann doch
ein wenig schade. In diesem Sinne, machen Sie die notwendigen
Sicherheitsupdates auf ihrem PC.
Ihr Christian Klemsch
4 Vor Ort in Dudweiler – März 2008
Impressum
Herausgeber: Dudo Verlag, Ralf und Kai Hortt GbR
Hofweg 145, Dudweiler
verantwortl. Christian Klemsch
Redaktion Theodor-Storm-Str. 1, 66125 Dudweiler
Anzeigen Tel. 0 68 97 / 97 27 50
Layout Fax 0 68 97 / 97 27 51
e-mail: redaktion@artntec.de + redaktion@dudo-verlag.de
internet: www.artntec.de/dudo + www.dudo-verlag.de
Redakteure: Christian Klemsch
Tel. 0 68 97 / 97 27 50
Fax 0 68 97 / 97 27 51
Hartmut Hortt
Tel. 0 68 97 / 7 88 05
Fax 0 68 97 / 72 83 74
Hans Faulstich
Tel. 0 68 97 / 76 32 78
Fax: 0 68 97 / 72 80 46
e-mail: redaktion@dudo-verlag.de
Jörg Sämann
Tel. 0 68 97 / 77 76 70
e-mail: redaktion@dudo-verlag.de
Druck: Druckcenter Pirrot GmbH
Dudweiler, Tel. 0 68 97 / 97 53-0
Titelbild: Dudo-Verlag
Fotos: Redaktion, Vereine, Privat und div. Archive
Auflage: 7.000 Exemplare
Verteilungs- Dudweiler, Herrensohr, Jägersfreude,
gebiet: Scheidt, teilw. Sulzbach, Friedrichsthal,
Saarbrücken
Verantwortlich für den Inhalt:
Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen
Text. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wird
keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion oder des Herausgebers dar.
Bei Leserbriefen behält sich die Redaktion das Recht der Kürzung oder Nichtveröffentlichung
vor. Nachdrucke - auch auszugsweise nur mit Genehmigung der
Redaktion und unter genauer Quellenangabe. Für Preise und Satzfehler keine Haftung!
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere z Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichterscheinen
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen,
Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Redaktionsschluss
für die Ausgabe
April 2008 ist
der 20. März 2008
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie
die Schwestern vom Hl. Geist
des Krankenhauses St. Josef wünschen
der Bevölkerung im Stadtbezirk Dudweiler
ein frohes Osterfest und Gesundheit, Glück und Gottes Segen.

Sommerferienprogramm
Termine für Kinderkakadu
2008 jetzt melden
(red) Anfang Juni soll wieder die Broschüre „Kinderkakadu“
erscheinen. Mit ihm stellt die Landeshauptstadt Saarbrücken
den Saarbrücker Kindern und ihren Eltern erneut
einen Veranstaltungskalender für die Sommerferien (30.
Juni bis 9. August 2008) zur Verfügung. Ab sofort können
alle Vereine, Verbände und Institutionen, die in den Sommerferien
Veranstaltungen für Kinder anbieten, ihre Termine
melden. Diese werden dann kostenlos im „Kinderkakadu“
veröffentlicht. Herausgeber des „Kinderkakadu“
ist das Amt für Stadtmarketing und Öffentlichkeitsarbeit
der Landeshauptstadt Saarbrücken, Rathaus St. Johann,
66111 Saarbrücken. Die Veröffentlichungswünsche können
an die E-Mail-Adresse kinderkakadu@saarbrücken.de
gesendet werden. Angaben zu den Veranstaltungen sollten
dabei in folgender Reihenfolge gemacht werden:
1. Tag, Datum, Uhrzeit der Veranstaltung
2. Ort der Veranstaltung
3. Titel der Veranstaltung
4. Kurze Beschreibung der Veranstaltung
5. Veranstalter mit Kontaktdaten
Redaktionsschluss ist der 14. April 2008. ■
Abfallentsorgung
Abfallkalender für 2008 ist da
(red) Der Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb (ZKE)
der Landeshauptstadt hat Ende Februar den Abfallkalender
„orange – Termine 2008“ verteilt. Die Broschüre für alle
Saarbrücker Haushalte fasst die Abfuhrtermine von Restmüll,
Biotonne und Gelber Sack zusammen und gibt Tipps
zur richtigen Entsorgung. Der Kalender listet Termine der
mobilen Schadstoffsammlung auf, weist auf Verschiebungen
der regulären Abfuhrtermine auf Grund von Feiertagen
hin und nennt Adressen, Telefonnummern und Öffnungszeiten
des Wertstoffhofs. Sammelstellen für
Grünschnitt und Elektroschrott werden ebenfalls angegeben.
Bürgermeister Kajo Breuer empfiehlt die Angebote der
ZKE zu nutzen: „Jedes Kilo korrekt entsorgter Müll entla-
stet unsere Umwelt.“ Er weist zudem darauf hin, dass das
zu frühe Herausstellen von Gelben Säcken seit einiger Zeit
als Ordnungswidrigkeit verfolgt wird. Wer etwa seinen
Gelben Sack am Vorabend der Abfuhr bereits vor 19 Uhr
auf die Straße stellt, muss mit einem Bußgeld rechnen.
„orange – Termine 2008“ ist auch an den Ausgabestellen
der Restabfallsäcke des ZKE, an den Ausgabestellen der
Gelben Säcke sowie in den Bürgerämtern erhältlich. Einen
persönlichen Abfall-Jahreskalender zum Ausdrucken und
weitere Informationen gibt es im Internet unter www.zkesb.de.
■
Wohnsitz melden auf dem Campus
(red) Das Bürgeramt der Landeshauptstadt Saarbrücken
bietet wieder einen Studi-Service auf dem Campus der Universität
des Saarlandes an. Zwei Mitarbeiter der Stadtverwaltung
sind bis 26. März jeden Dienstag und Mittwoch
zwischen 13.30 Uhr und 15.30 Uhr vor Ort und nehmen im
Foyer der Mensa (Gebäude D 4.1) An- oder Ummeldungen
des Wohnsitzes entgegen. Mitzubringen sind Personalausweis
oder Reisepass.
Öffnungszeiten:
dienstags und mittwochs 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr ■
Bürgernähe
Erste Bürgersprechstunde in Scheidt
(red) Bezirksbürgermeister Walter Rodermann bietet am 4.
März 2008 erstmals eine Bürgersprechstunde in Scheidt an.
Die Veranstaltung findet im Kindergarten statt und beginnt
um 16 Uhr. Die Bezirksverwaltung Dudweiler vergibt ab
sofort 20-minütige Termine. Ansprechpartnerin ist Frau
Becker, Tel. (06897) 797-202
Bei guter Resonanz wird es für die Scheidter weitere
Sprechstunden vor Ort geben. ■
In unserem Kalender ist uns ein
Fehler unterlaufen:
Das Dorffest Herrensohr findet vom
30. Mai bis zum 2. Juni statt!
Den Kunden Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
5

Liebe Leserinnen und Leser
ist er nicht ein kleiner Schlawiner, unser schwarzer Finanzjongleur
mit Dezernentenstatus im Saarbrücker Rathaus?
Vor genau einem Jahr startete er seinen ersten (erfolglosen)
Versuch, den Dudo-Platz im Paket mit anderen Saarbrücker
Parkflächen an Q-Park zu verscherbeln.
Die damalige Niederlage
ließ ihm jedoch anscheinend keine
Ruhe und er plante seinen nächsten
Schachzug. Wohl aus dem Handbuch
für windige Akteure, in dem es auch
ein Kapitel über den „Verkauf von städtischen
Kanälen nach Amerika und
miete es steuersparend zurück“ gab,
schien er eine neue Lösung gefunden
zu haben. Im November letzten Jahres
der erneute Versuch, Q-Park mit einem
Parkplatz–Monopol in Dudweiler auszustatten.
Mit dem Umweg über einen
Pachtvertrag mit der KBS, der (städtischen)
Gesellschaft Kommunalanlagen
und Beratung. Nur eine Woche später
allerdings wieder ein Rückzieher: Die
Angst vor dem Vergaberecht der EU
war doch zu groß. Aber so schnell gibt
ein Oran nicht auf. Nächster Schritt:
Nichtöffentlich sollten ihm die politischen
Gremien die Berechtigung erteilen,
die Parkflächen, also auch den
Dudoplatz, an die erwähnte KBS, Rechtsnachfolger der
früheren Saarbrücker Parkhausgesellschaft, zu verpachten.
Die wiederum sollte an Q-Park weiterverpachten. Damit
die KBS auch alles richtig macht, fügte er gleich einen Entwurf
des Pachtvertrages bei, bei dem lediglich das Wort
„Q-Park“ durch „ein Betreiber“ ersetzt wurde. Das war
denn doch auch seinen Parteifreunden in der CDU-Stadtratsfraktion
zu viel: Pfiff und Rote Karte für Oran, Vorlage
vom Tisch, die Trickserei zu Ende. Kompliment an die
CDU! Die Saarbrücker SPD brauchte da schon einen Tag
länger, erst dann kam auch sie zu der Einsicht, Orans Pläne
seien „verantwortungslos“. Jetzt warten wir gespannt
darauf, was unser Finanzdezernent als nächstes aus dem
Hut zaubert, sein kleines Handbuch hat bestimmt noch ein
paar Taschenspielertricks auf Lager. Meine Empfehlung
wäre allerdings, die Verpachtungspläne dorthin zu werfen,
wo sie hingehören: in die neue blaue Saarbrücker Altpapiertonne.
Dass der Bezirksrat und alle Dudweiler Parteien gegen die
6 Vor Ort in Dudweiler – März 2008
Herausgabe des Dudo-Platztes sind, ist ja hinreichend
bekannt, das haben sie ja immer wieder direkt und unmissverständlich
erklärt. Ansonsten hat der Rat aber anscheinend
nicht allzu viele Ideen, was kommunalpolitisch in
diesem Jahr an Arbeit zu leisten ist. Auch dem Bezirksbürgermeister
ist nichts eingefallen. Konsequenz: „Wegen fehlender
Tagesordnungspunkte fällt die Bezirksratssitzung
am 28. Februar 2008 aus. Viele Grüße aus dem Dudweiler
Rathaus. Walter Rodermann“ Ja, wenn man die Themen
nicht sieht! Die Dudweiler Politiker, ob
schwarz, rot, grün oder gelb, sie hätten
sich ja auch mal ein paar eigene Gedanken
um unseren Stadtbezirk machen
können. Es ist kein „Muss“, nur dann zu
tagen, wenn Vorlagen aus den Saarbrücker
Fachämtern auf den Tisch kommen.
Ihr Hartmut Hortt
PS: Eben kommt noch eine brandaktuelle
Meldung. Der Jongleur und
Magier, Sie wissen schon wer, hat alle
Parteien und Räte davon überzeugt.
dass man ihn nicht so wie einen begossenen
Pudel im Regen stehen lassen
darf. Als kleines „Gutzje“ wurde er
bevollmächtigt, die neuen Parkplätze
gegenüber dem Dudweiler Rathaus
publikumswirksam an einen Betreiber
zu übergeben. Gleich nach den Osterferien,
am Dienstag, wird er um 10.00
Uhr bei Freibier und Brezeln den neuen
Pachtvertrag unterschreiben. Gleichzeitig
wird er die Tafel mit dem zukünftigen Namen des
Platzes feierlich enthüllen: „Bergmanns-Q-Platz“. Alle sind
herzlich eingeladen.

Volksbank Dudweiler eG
Gewonnen: Ein neuer PEUGEOT 107
(red) Eine Kundin der Volksbank Dudweiler ist die glückliche
Gewinnerin beim Gewinnsparen des Sparverein Saarland.
Sparen, Gewinnen und Helfen sind die Erfolgsfaktoren
beim Gewinnsparen, das der Sparverein Saarland, in
Zusammenarbeit mit den saarländischen Volksbanken und
den Sparkassen, bereits seit mehr als 50 Jahren durchführt.
Niedriger Einsatz, maximale Chancen: Das macht das
Erfolgsrezept des Gewinnsparens des Sparverein Saarland
e.V. aus. Bargeld, fabrikneue Autos, attraktive Sachpreise -
all dies können die Sparer Monat für Monat gewinnen.
Auch Frau Helene Braun, eine Kundin der Volksbank Dudweiler
gehört zu den glücklichen Gewinnern. Ein Spitzengewinn
des Gewinnsparens, ein PEUGEOT 107 entfiel bei
der Auslosung für den Sparmonat Oktober 2007 auf ein
Gewinnlos, das Frau Braun bei der Vertriebsstelle Saarbrücker
Straße gekauft hatte. Allerdings wird sie das neue
Fahrzeug nicht selbst fahren, sondern an ihre Tochter weitergeben.
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde, konnte das Vorstandsmitglied
der Volksbank Dudweiler, Bankdirektor Uli
Starck, das Fahrzeug an die Tochter der Gewinnerin, Frau
Ingeborg Kunz übergeben. Zu den Gratulanten zählten
auch Jens Remlinger vom Sparverein Saarland und ein
Repräsentant der PEUGEOT Niederlassung Saarbrücken,
der die neue Besitzerin gleich mit den technischen Details
des PEUGEOT 107 vertraut machte.
Das kombinierte Modell aus Sparen, Gewinnen und Helfen
des Sparverein Saarland, ist bei weiten Teilen der saarländischen
Bevölkerung sehr beliebt. Allerdings ist das
Gewinnsparen kein reines Lotteriespiel, denn im Gegensatz
zu herkömmlichen Lotterien ist das Geld nicht verloren,
selbst wenn man nicht zu den glücklichen Gewinnern
der Prämienziehungen zählt. Von dem erworbenen
Gewinnlos (2,50 £) entfallen 2,00 ~ auf den Sparanteil. Das
heißt: Es werden lediglich 50 Cent zum Spielen und Mitfiebern
eingesetzt. Der Sparanteil von 2,00 ~ wird auf ein
Konto des Gewinnsparers bei seiner Bank gutgeschrieben.
Die Volksbank Dudweiler gratuliert der glücklichen
Gewinnerin und wünscht mit derr neuen PEUGEOT 107
allzeit gute Fahrt. ■
Zentrale Rufnummer für
Anzeigen und Texte
Telefon 0 68 97 / 97 27 50
Wir wünschen allen Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Osterfest 2008
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
7

CDU dudweiler
Viel Prominenz beim Heringsessen
Minister Jacoby, Dr. Kamp, Herr M. Schmolze, Frau Meier,
Frau Zitt, Frau Ackermann, Herr Dorscheid, Frau Hennrich;
MdL, Staatssekretär Schild (v.li.n.re.)
(red) Beim diesjährigen, traditionellen Aschermittwochs
Heringsessen der CDU Dudweiler Mitte ging es wieder
hoch her. Viel politische Prominenz war zu gegen, als Rainer
Dorscheid, Ortsvorsitzender CDU Dudweiler Mitte, die
Anwesenden begrüßte und ein kurzes Statement zum Thema
Q-Park, Dudweiler Dudoplatz abgab. Anschließend
äußerte sich Bezirksbürgermeister Walter Rodermann in
kurzen Worten zu Urban und die damit verbunden Verbesserungen
in Dudweiler und lud sehr herzlich zu seiner
Bürgersprechstunde ein. Frau Sabine Hennrich,MdL erörterte
die Landtagswahlen in Niedersachsen und Hessen
und ging anschließend auf das Thema Kinder und Jugendbetreuung
ein, welche sich in den letzten Jahren stark verbessert
hat. Außerdem war auch Herr Staatssekretär Schild
zugegen, welcher zusammen mit Herrn Minister Peter
Jacoby die langjährigen Mitglieder, für Ihre 20 - 40 jährige
Zugehörigkeit, ehrte.
Zusammen gefasst kann man sagen, dass es durchaus wie-
Unseren Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen wir ein frohes
Osterfest 2008.
8 Vor Ort in Dudweiler – März 2008
der ein sehr gelungenes Aschermittwochstreffen im Bürgerhof
Martin war, mit interessanten Themen, redefreudigen
Gästen und vor allem schmackhaften Heringen.
Die CDU Dudweiler Mitte lädt ein auch an anderen Veranstaltungen
teilzunehmen. ■
Teilnehmer am Faasenachtsumzug prämiert
1600 Euro als Preisgelder
ausgeschüttet
(red) Der Festausschuss Dudweiler Faasenacht (FDF) hat
die schönsten Teilnehmergruppen beim Dudweiler Fastnachtsumzug
Sonntag, 24. Februar prämiert. Im FDF sind
die sechs Dudweiler fastnachtstreibenden Vereine, die Geisekippcher
Buwe, der Dudweiler Carneval Club (DCC), die
Große Dudweiler Karnevalsgesellschaft Grüne Nelke, der
Heimat- und Kulturverein Dudweiler-Nord, das Kaltnaggischer
Gardisten Corps, die Kulturgemeinschaft Pfaffenkopf
mit der Bezirksverwaltung Dudweiler und dem Verkehrsverein
Dudweiler zu einer Arbeitsgemeinschaft zusammengeschlossen.
Erstmals in diesem Jahr konnten so viel und so hoch
dotierte Gewinne durch die Hände des Dudweiler Kinderprinzenpaares
ausgegeben werden. Durch das hervorragende
finanzielle und persönliche Engagement des Verkehrsvereins
Dudweiler und durch kräftige Unterstützung
von der Sparkasse Saarbrücken, der Volksbank Dudweiler
und der Energie SaarLorLux konnten ein so großer Prämientopf
zusammengestellt werden. Insgesamt 1600 wurden
in 14 Gewinne aufgeteilt. Für die Verteilung verantwortlich
zeichnet der Festausschuss Dudweiler Faasenacht,
der sich Unterstützung von 15 unparteiischen Juroren
geholt hat. Sieben Bürger, die in keinem der teilnehmenden
Vereine aktiv sind, aus Dudweiler und Herrensohr
sowie Vertreter der Bezirksverwaltung, der Sponsoren und
des Verkehrsvereins haben sich ganz genau den Umzug
angeschaut und die Teilnehmer begutachtet. In vier Kategorien
wurde jeweils gewertet: Kindergruppen, Fußgruppen,
Musikgruppen und Festwagen. Dabei wurde das
Augenmerk auf das Gesamterscheinungsbild, die Aktivität
der Gruppe im Umzug und die Aktualität der Teilnehmer
zu Themen der Politik, Kultur und Gesellschaft gerichtet.
Wie präsentiert sich die Gruppe? Wieviel gute Laune verbreitet
sie? Wie setzen sie ihr Thema in Kostümen, Dekoration
und Festwagen um? Das waren die Fragen, die sich
die Jury stellte um daraus eine Plazierung festzulegen. Sie
waren entlang des ganzen Umzuges plaziert, um sich aus

verschiedenen Blickwinkeln das Geschehen genau zu
beobachten.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen. In der Kategorie
"Kindergruppen" konnten sich die Mädchen der Handballspielgemeinschaft
Dudweiler (Dudweiler bewegt sich,
150 ) vor der Musikschule Chun (Karneval der Tiere; 100 )
plazieren. In der Kategorie "Fußgruppen" sieht die Tabelle
so aus: KG "Grüne Nelke" (Grüne Nelke Ahoi; 200 ), KG
Pfaffenkopf (Die Dudos kommen; 100 ), Musikzug 1968
Dudweiler (Sonnenblume im Topf; 50 ), Geisekippcher
Buwe (Es Kippche lacht, 's is Faasenacht; 50 ).
Bei den "Musikgruppen" trägt der Schalmeien- und Kulturgemeinschaft
Dudweiler mit dem Spielmannszug "Frei
weg" (beide 100 ) vor dem Spielmannszug der Freiwilligen
Feuerwehr Sulzbach (50 ). Bei den "Festwagen" hat die
KG Pfaffenkopf mit ihrem Mottowagen "Die Dudos kommen"
den mit 300 prämierten 1. Platz besetzt. Unter dem
Thema "Hinter Gittern" gefiel auch den Juroren der Wagen
des "FC Hofweg", einer Hobby Fußballmannschaft (200 ).
"Grüne Nelke Ahoi" stand auf dem Wagen der den 3. Platz
belegte und 100 erhielt.
Der Festausschuss hat sich mit diesen Preisen aber noch
nicht begnügt und freut sich noch fünf Sonderpreise vergeben
zu haben. Mit 5x11 Jahren sind "Die Pänz" aus Neuweiler
fast so alt wie die älteste Dudweiler Karnevalsgesellschaft
und dem Dudweiler Umzug schon lange treu. Sie
kamen mit ihrem Prinz Maurice I., dem Hofmarschall,
Elferräten und Garden, insgesamt über 60 Faasebootze,
zum Umzug nach Dudweiler. 5 x 11 in einzelnen Stücken
wurde ihnen überreicht. Auch Neueinsteiger konnten sich
gleich bei ihrer ersten Teilnahme am Umzug recht ordentlich
plazieren. Soviel Engagement, wenn es auch nicht zu
den Erstplazierten gereicht hat, sollte trotzdem belohnt
werden, beschloß der Festausschuss. Fünfzig Euro erhielten
die Fastnachter der Dudweiler katholische Kirchengemeinden
mit ihrer Truppe aus "Cowboys und Indianern".
Allen Teilnehmern hat es gut gefallen, die meisten sagten
direkt die Teilnahme im nächsten Jahr zu. Bei strahlendem
Sonnenschein säumten 14641, also 114, oder auch
11*11*11*11 Menschen den Fastnachtsumzug in Dudweiler.
Dass alles Reibungslos und ohne Zwischenfälle ablief,
dafür sorgten rund 100 Helfer - die Mitarbeiter der Bezirksverwaltung
Dudweiler, der Bauhof, die Polizei, Freiwillige
Feuerwehr und das Rotes Kreuz - mit ihrem Sondereinsatz
im Dienst an dieser närrischen Sache. Ein Jubiläum besonderer
Art wurde am Rande gefeiert und bei der Prämierung
bedacht und bedankt: Uwe Staub, Vorsitzender der Harmonie,
moderierte zum 11. Mal aus den Räumen der Volksbank
heraus den Umzug.
Rund 1100 Kinder, Erwachsene, Elferräte, Gardisten, Mariechen,
Büttenredner, Tänzerinnen, Rentiere, Bären, Hunde,
Vampire, Clowns, Fußballer liefen und fuhren dem Dudweiler
Kinderprinzenpaar voraus. Für die beiden Tollitäten,
Prinz Nico I. und Prinzessin Laura I. war es der krönende
Abschluß ihrer närrischen Regentschaft. Noch bis zum
9.11. regieren sie, wenn auch zumeist in aller Stille, die
Dudweiler Narren. Dann beginnt die neue Session und sie
geben Krone und Zepta an das nächste Prinzenpaar ab.
Wem es gefallen hat, kann sich die Bilder noch einmal vor
Augen führen. Im Internet unter der Adresse www.Faasenacht-Dudweiler.de
gibt es eine Präsenz mit Fotoalbum
und aktuellen Informationen zur Dudweiler Faasenacht.
Über Einträge im Gästebuch freuen sich die Organisatoren
besonders - sei es Lob oder Kritik.
Das Ziel für die das nächste Jahr ist schon gesteckt: 4 x 11
Teilnehmergruppen. Am 22. Februar 2009 heißt es dann
wieder "Der Zuck kummt!" - hoffentlich wieder mit strahlendem
Sonnenschein, der große und kleine Faasebootze
auf die Straßen lockt.
Teilnehmer am Dudweiler Fastnachtsumzug 2008:
Club Carneval de St. Avold, Dartverein Schlösschen, Herrensohr,
Dudweiler Carneval Club (DCC), Energie SaarLor-
Lux, Fa. Bernhard Fischer, Faasenacht der kath. Kirchengemeinden,
FC Hofweg, Festausschuss Dudweiler
Faasenacht (FDF), Freier Fanfarenzug 1992, Geisekippcher
Buwe, Große Dudweiler Karnevalsgesellschaft Grüne Nelke,
Gruppe "Now or never", Gruppe "Unter schwarzer
Flagge", Handballspielgemeinschaft - Jugend, Heimat- und
Kulturverein Dudweiler-Nord (HKV), Kaltnaggischer Gardisten
Corps (KGC), Karnevalsverein die Pänz, Neuweiler,
Kulturgemeinschaft Dudweiler Pfaffenkopf, Lauftreff Rennschnecke,
Musikschule Chun, Musikzug 1968, Närrischer
Verkehrsverein Jägersfreude, Ortsinteressenverein Jägersfreude,
Polizei- und Schutzhundesportverein, Renie e.V.,
Schalmeien- und Kulturverein, Schlau.com /Energis, Spielmannszug
"Frei weg", Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr,
Sulzbach, Turn- und Sportverein Herrensohr, Veranstaltungen
und Mobile Disco Dirk Schneider ■
Unseren Kunden, Freunden und
Bekannten wünschen wir frohe Ostern.
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
9

Erlöse der Baumschmuck-
Aktion gespendet
(ck) Der Erlös aus der Aktion „Prominente schmücken
Weihnachtsbäume“ anläßlich des Dudweiler Weihnachtsmarktes
ging dieses Jahr als Spende an die Theodor-Heuss-Schule,
in Herrensohr. Frau Elke Altmeyer, von der Filiale
der Sparkasse Saarbrücken in Herrensohr, Herr Edmund
Altmeyer, von Beratungcenter der Sparkasse in der Saarbrücker
Straße, Frau Rita Malcharek, Herr Heinz Lackner
und Karin Schmücker vom Verkehrsverein Dudweiler
sowie Herr Jürgen Müller von der Volksbank Dudweiler
überreichen gemeinsam Erinnerungsbild und Spendenschecks
an die Schulleiterin Frau Elisabeth Wickert (2.v.r.)
10 Vor Ort in Dudweiler – März 2008
Werbekreis im Verkehrsverein Dudweiler
Osteraktion
(ho) Der Werbekreis des Verkehrsvereins
Dudweiler führt
am Samstag, dem 15. März
2008, seine jährliche Osteraktion
in der Stadtmitte durch.
Ab 10.30 Uhr werden in der
Fußgängerzone Osereier verteilt.
Die Veranstaltung ist
bereits viele Jahre fester
Bestandteil der Osterzeit.
Horst Damm wird die Aktion
muskalisch begleiten. ■

Vorlesespaß für Abenteuerohren
(red) Wenn es draußen endlich wieder wärmer wird, die
ersten Blumen blühen und alle Hasen sich ganz geheimnisvoll
geben, dann steht Ostern vor der Tür. Und auch die
Bibliothek Dudweiler wird sich dann mit einem Nest voller
bunter Geschichten an der Eiersuche aktiv beteiligen.
Rund um das Frühlingsfest wird an zwei Nachmittagen für
Hasenkinder ab 5 Jahren vorgelesen.
Dienstag, dem 18.3.2008, 15.00 Uhr und
Dienstag, dem 25.3.2008, 15.00 Uhr.
Im Anschluss werden kleine Osterüberraschungen gebastelt.
Bitte anmelden unter Tel.: 06897-797-226 oder 227.
VHS Dudweiler
Bürgerhaus Dudweiler, Am Markt 115, 66125 Dudweiler
Tel.: 06897-765866, Fax: 06897-74532
Kontakt: Mail: vhs-dudweiler@t-online.de
Buchvorstellung
Axel Herzog
Termin: Di., 04.03.08, 19.00 Uhr
Ort: Bürgerhaus Dudweiler, Bezirksratssaal
EUR 3,00 (Abendkasse)
Walderlebnisführung
Eseliges-ein märchenhafter Waldspaziergang mit
Eseln
Arnulf Staap
Termin: Sa., 08.03.08, 15.00 Uhr
Treff: Ende der Straße „Alter Stadtweg“,Dudweiler
Erw. Eur 3,00 Kinder 2,00 (vor Ort bez.)
Um Anmeldung wird gebeten!
Vortrag
Kinesiologie-Balsam für die Seele
Stefan Dörr
Termin: Di.,.11.03.08, 19.00 Uhr
Ort: Bürgerhaus Dudweiler, Bezirksratssaal
gebührenfrei
Walderlebnisführung
Frühlingserwachen
Andrea Hollenbach
Termin: Sa., 15.03.08, 15.00 Uhr
Treff: Parkplatz am Wildpark
Erw. EUR 3,00, Kinder 2,00
Um Anmeldung wird gebeten!
Aktuelle Termin-Änderungen finden Sie unter
www.dudo-verlag.de
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
11

„Ich habe keine Zeit für den
Führerschein“
(red) Die saarländische Pianistin Anny Hwang spielte erfolgreich
Neujahrskonzerte in der Shanghaier Konzerthalle
„Grand Theatre“.
Anny Hwang ist 18 Jahre alt, liebt schöne Handtaschen
und schicke Klamotten. Auf den ersten Blick eine normale
junge Frau. Doch obwohl sie gerade die magische Altergrenze
erreicht hat, hat Anny keine Zeit, um Fahrunterricht
zu nehmen - sie ist zu beschäftigt. Mittlerweile kann man
beinahe auf der ganzen Welt den Satz „Please welcome,
from Germany – Saarbrücken, Anny Hwang („Herzlich
willkommen, aus Saarbrücken in Deutschland, Anny
Hwang) hören. Anny Hwang spielt Klavier – auf ihre Art,
und das kommt an. „Natürlich ist es nicht nur wie ein
Handwerk, das man beherrschen muss.“ „Wenn man das
Spiel nicht mit Gefühl, mit Leben füllt, dann ist es bloß ein
Abspielen von Noten“, sagt sie. Gerade hat sie das Gymnasium
verlassen, kurz vor dem Abitur. „Ich konnte die
Aufnahmeprüfung an der Musikhochschule in Saarbrücken
schon mitmachen und habe bestanden. Ich kann also auch
ohne Abitur bei Prof. Kirstin Merscher studieren.“ Denn für
sie steht fest, dass sie werden will, was sie mehr oder minder
schon ist: Konzertpianisten. Sie spielte u. a. in Kiew mit
dem ukrainischen Nationalorchester, in Deutschland, Süd-
Korea und den Niederlanden viele Solokonzerte, gewann
mehrmals 1 Preis in „Jungend Musiziert“ auf Bundesebene
, hat mehrere Stipendien – kurzum – Anny ist schon in jungen
Jahren begehrt. Auf einmal kam die Einladung vom
Shanghaier Konzerthaus. Am 30. Dezember konnten die
ausgewählten 1800 Gäste Annys „Ungarische Fantasie für
Klavier und Orchester“ von Franz Liszt genießen. Einen
Tag später spielte Anny an gleicher Stelle zwei öffentliche
Neujahrskonzerte, die wie immer ausverkauft waren. Unter
Leitung von dem bekannten norwegischen Dirigenten Terje
Mikkelsen und dem GMD des Shanghai Operhauses
12 Vor Ort in Dudweiler – März 2008
Guoyoung Zhang hat Anny Hwang mit Shanghaier Symphonieorchester
zwei Konzerte im Silvester 2008 zusammengearbeitet
und erfolgreich vor dem 1,800 internationalen
Publikum im Shanghaier „Grand Theatre“ musiziertzugleich
hat sie für das Saarland vertreten.
Asienerfahrung hat sie bereits- wegen ihrer asiatische Wurze
beherrscht Anny mehrere Sprache als die Gleichaltrigen.
Doch eigentlich, so sagte sie, sei die Musik ihre Sprache.
„Natürlich bin angespannt kurz vor einem Auftritt. Und
auch beim Spielen habe ich eine gewisse Spannung. Aber
wenn alles vorbei ist, dann bin ich so glücklich, dass ich
gerade wieder von vorne beginnen könnte.“
Und vor großen Kulissen spielt sie am liebsten. „Klar“,
lacht sie, „je mehr Menschen kommen, um so mehr hat
sich ja das Üben gelohnt“. Für das Erlebnis in Shanghai findet
sie deshalb die Reise von 10.000 Kilometer gar nicht so
anstrengend. Übrigens, sie ist nach dem erfolgreichen Auftritt
wieder in 2009 vom Shanghai Symphonie Orchester
zum Konzert eingeladen.
Am Mittwoch, 1. und 15. Dezember 2007 hat der Saarländische
Rundfunk die Werke von Anny übertragen. In der
Reihe „Musik an der Saar“ spielte sie für SR2-Kulturradio
Stücke von Chopin, Liszt und Beethoven. Desweiteren hat
sie gerade ihre erste in 2006 aufgenommene Klavier Werke
CD veröffentlichet, die durch Unterstützung und Förderung
von dem „Ministerium für Bildung, Familie, Frauen
und Kultur Saarland“ und der „YAMAHA Music Center
Europa/ Piano World“ realisiert wurde.
Anny ist also viel beschäftigt. Studieren, üben, Konzerte
geben, reisen. Und mit den Gagen, die sie mittlerweile
bekommen hat, will sie sich in nächster Zeit doch noch
einen Wunsch erfüllen: „Den Führerschein werde ich mir
davon bezahlen können“! ■
VHS Dudweiler
Sommersemester
hat
begonnen
(ho) Das Semester
der vhs Dudweiler
hat am 18. Februar
2008 begonnen. Die
Programme bei den
bekannten Abgabestellen,
Sparkasse,
Volksbank, Rathaus,
Bürgeramt und in
einigen Geschäften
und Arztpraxen aus.
Die vhs-Dudweiler
ist von Mo.-Do. von
8.30-11.30 Uhr im
Bürgerhaus Dudweiler
zu erreichen
unter
Tel.:
0 68 97/76 58 66,
Fax 0 68 97/74532
und per e-mail:
vhs-dudweiler@tonline.de
■
Ein frohes Osterfest
unseren Kunden,
Freunden
und Bekannten
wünscht

Grubenwehr-Kameradschaft-Jägersfreude
Samstag, 8.3.2008, 10.00 Uhr
Jahreshauptversammlung, „Gasthaus Hubertus“, Jägersfreude
Dudweiler Geschichtswerkstatt
Mittwoch, 12.03.2008, 18:00 Uhr
Informations-Treff, Kulturhaus Schlachthofstraße
Männerchor Harmonie Dudweiler e.V.
Samstag, 15.03.2008, 17:00 Uhr
Jahreshauptversammlung, Sängerheim, St. Ingberter Str.
Interessengemeinschaft Dudweiler Nord e.V
Sonntag, 23.03.2008, 10:00 Uhr
Ostereiersuchen, Kinderhaus Dudweiler Nord, Fischbachstr.
Botanischer Garten der Universität
Sonntag, 6.4.2008, ab 11.00 Uhr
Pflanzen zum Wohlfühlen, Veranstaltung mit Führung und
Rahmenprogramm. verbindliche Anmeldung bis 6.3.2008
unter Tel. (0681) 302-2864 (Mo-Do vormittags)
Frühlingsmarkt im „Atelier
Kerativ“
(red) Das „Atelier Kerativ“ der Arbeiterwohlfahrt in der
Schlachthofstraße 13 in Dudweiler lädt am Samstag, 8.
März, von 11 Uhr bis 17 Uhr zu seinem traditionellen Frühlingsmarkt
ein. Angeboten werden Ton- und Keramikfiguren,
Vasen, Schalen und vieles mehr. Das Atelier Kerativ ist
eine keramische Werkstatt, in der behinderte Mitarbeiter
der AWO kunsthandwerkliche Arbeiten herstellen. Bestellt
werden kann auch im werkstatteigenen Internet-Shop
unter www.kerativ.de. ■
DRK-Kleidersammlung in
Dudweiler, Herrensohr und
Jägersfreude
(red) Das Deutsche Rote Kreuz (DRK), Ortsverein Dudweiler,
führt am 08.03.2008 eine Kleidersammlung im
Stadtbezirk Dudweiler, Herrensohr und Jägersfreude
durch. Die Bevölkerung wird um Kleiderspenden gebeten,
die teilweise in Kleiderkammern und in Lagern für Katastrophenhilfe
Verwendung finden oder werden an Textilrecyclingvertragshändler
veräußert, wobei der Erlös in
jedem Fall den DRK-Projekten zugutekommt.
Die Kleidersäcke sollten am Samstagmorgen, 08.03.08, zwischen
8.00 und 9.00 Uhr deutlich sichtbar an den Bürgersteig
gelegt werden. Die Abholung erfolgt bis nachmittags
bei jedem Wetter. Wurde ein Kleidersack übersehen, bitten
wir nach 14.00 Uhr um Mitteilung an Tel. 06897-762666.
Kleidertüten werden zur Verfügung gestellt und sind
erhältlich in Dudweiler: Brunnen-Apotheke, Ihr Platz,
Schreibwarengeschäfte Meiser, Steinacker und Stein,
Bäckerei Damm, in Herrensohr und Jägersfreude: In den
Filialen der Bäckerei Maurer. Natürlich können auch eigene
blaue Säcke zum Verpacken benutzt werden.
Gut erhaltene Kleidungsstücke und Schuhe können auch
direkt in der DRK-Kleiderstube in Dudweiler, Hofweg 82
(Anbau Jahnstraße) abgegeben werden. Die Kleiderstube
ist montags und mittwochs von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Geringverdienende bzw. hilfsbedürftige Mitbürger erhalten
in der Kleiderstube zu den genannten Öffnungszeiten,
wenn es deren Mittel erlauben gegen eine geringe Gebühr,
die benötigten Textilien. Die Gebühren werden benötigt
für die Unterhaltung der Räume (Miete, Wasser, Strom),
Transport und Aufbereitung der Bekleidung.
Es wird dringend gebeten, keine Kleidersäcke, keine
Möbel oder sonstigen Unrat beim DRK-Stützpunkt oder
vor der Kleiderkammer abzulegen. Die Kleidersäcke werden
von Menschen und Tieren aufgerissen und verstreut,
was zu einer Umweltverschmutzung und natürlich zur
Belastung für die Anlieger führt. Anstelle einer Spende verursacht
diese Müllentsorgung hohe Kosten, die die Kasse
des Ortsvereins belasten. Zuwiderhandlungen werden zur
Anzeige gebracht. ■
Die Linke
Mitgliederversammlung
(red) Der neugewählte Ortsverbandsvorstand lädt zur Mitgliederversammlung
für den 11. März 2008 zur Mitgliederversammlung
ein. Auf der Tagesordnung steht außer
Wahlen der KassenprüferInnen, Delegierte für den Kreisausschuss,
Jürgen Trenz, der kommunalpolitischer Sprecher,
der Partei die Linke mit einem Referat zum Thema
Die Schere zwischen Arm und Reich oder das Ende der
Sozialpartnerschaft Beginn der Veranstaltung ist um 19.00
Uhr im Bürgerhof Martin, Bahnhofstr. 51, 66125 SB-Dudweiler
Am 20. November 2007 wurde im Ortsverbandvorstand
gewählt: Die Mitgliederversammlung wählte die bisherige
Vorsitzende Gabriele Ungers erneut an die Spitze des neuen
Ortsverbandes. Annerose Both und Klaus Schmidt wurden
als stellvertretende Vorsitzende, Matthias Scherer Kassenwart,
Michaela Both, Horst Junker als Beisitzer gewählt.
Michaela Both wird weiterhin Ansprechpartnerin für die
Jugend sein. Horst Junker wohnhaft in Herrensohr wird
sich dort für die Belange der Bürger und Bürgerinnen einsetzen.
Weitere Auskünfte unter Tel. 06897/766046
oder 0160/8136125 und per E-Mail: linke-bezirk-dudweiler@email.de
■
Gutbürgerliche Küche
”Flitscher Hof“
Inh. Christian Schulz
11. + 12. März Schlachtfest
8. + 9. April Schlachtfest
Wir wünschen unseren Gästen,
Freunden und Bekannten
ein frohes Osterfest
Termine für die Kegelbahn frei!
Raucherlokal
Flitschstraße 2, 66125 Dudweiler
Tel. 0 68 97 / 7 20 87, Fax 7 20 98
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
13

Leben und Arbeiten im Ausland
(ts) Europa und außereuropäisches Ausland – ein großer
Markt mit hohem Potential an qualifizierten Fachkräften.
Aber wie findet man eine Stelle in Schweden, Spanien oder
der Schweiz? Wie bewirbt man sich, wie sieht es mit der
sozialen Sicherung aus und wie sind die gesetzlichen
Bestimmungen?
Am Dienstag, den 04. März 2008 beantwortet Frau Schulz
von der zentralen Auslands- und Fachvermittlung der Bundesagentur
für Arbeit (ZAV) in der Agentur für Arbeit
Saarlouis Fragen zu den Themen Ausbildung, Studium und
Arbeiten im Ausland. Die Veranstaltung beginnt um 10.00
Uhr mit einer allgemeinen Einführung, anschließend sind
Einzelberatungen möglich. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Veranstaltungsort ist der Gruppenraum im Gebäude
des BIZ der Agentur für Arbeit Saarlouis, Am Kleinbahnhof
8, 66740 Saarlouis. Kontakt: 06831 448 248 oder
saarlouis.biz@arbeitsagentur.de. ■
Marinekameradschaft Zerstörer
Lütjens Dudweiler e.V.
(red)Samstag, 08. März 2008, 1700 Uhr, Generalversammlung.
Ort: Vereinslokal HKV Dudweiler – Nord. Im
Anschluss( ca. 1900 Uhr Labskausessen und gemütliches
Beisammensein. ■
Gemischter Chor Thalia Dudweiler
Jahreshauptversammlung
(red) Am Dienstag den 11.03.2008 lädt der gemischte Chor
Thalia Dudweiler seine Mitglieder um 20:00 Uhr ins Gasthaus
Bürgerhof Martin in der Bahnhofstr. in Dudweiler zu
seiner Jahreshauptversammlung ein. Es finden Neuwahlen
statt. ■
14 Vor Ort in Dudweiler – März 2008
DRK Dudweiler informiert
Lehrgänge für Führerscheinbewerber
(ho) Kurse über „Lebensrettende Sofortmaßnahmen für
Führerscheinbewerber“ (Klasse A, A1, B, BE, L, M und T)
bietet das DRK Dudweiler am Samstag, 29. März 2008, von
9.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr im DRK-Heim in der Fischbachstraße
1 in Dudweiler an. Auf Wunsch kann dabei ein
Sehtest vorgenommen werden. Zum Sehtest bitte Personalausweis
mitbringen.
Kosten: Lehrgang 25,00 Euro
Sehtest 6,07 Euro
Anmeldungen bis drei Tage vor Lehrgangsbeginn bei:
Gerd Wühr (06897) 7 83 76 oder Petra Gorges (06897) 7 47
01. ■
Zierfisch- und Pflanzenbörse
(red) Am Sonntag, den 9. März von 10ºº bis 12ºº Uhr, veranstaltet
der Wasserstern Dudweiler für die Aquarianer die
größte Zierfisch- und Pflanzenbörse im Sulzbach- und
Fischbachtal. Ferner bietet der Verein Wassertests und
Beratung durch erfahrene Züchter an. Es werden außer
Warmwasserfische, Warmwasserpflanzen und je nach
Zuchterfolg auch Raritäten aus dem Bereich See- und Süßwasser
und für die Terrarienfreunde werden Stabheuschrecken
angeboten. Alle angebotenen Tiere und Pflanzen
kommen aus eigenen Züchtungen. Der Eintritt ist frei.
Alle Veranstaltungen finden wie immer im Vereinslokal
Bürgerhof Martin, Bahnhofstr. 51 in Dudweiler statt. ■

Vor Ort in Dudweiler – März 2008
15

Der Notdienst beginnt morgens um 8.00 Uhr und dauert bis 8.00 Uhr des
folgenden Tages. Kurzfristig können sich Änderungen im Dienstplan der
Apotheken ergeben. Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise an
der jeweiligen Apotheke.
Samstag, 1.3.
Glückauf-Apotheke, Dudweiler, Saarbrücker Str. 266
Industrie-Apotheke, Saarbrücken, Alte Lebacher Str. 8
Sonntag, 2.3.
Apotheke Klein Am Markt, Dudweiler, Saarbrücker Str. 235
Saar-Apotheke, Saarbrücken, St. Johanner Str. 37
Stifts-Apotheke, Saarbrücken, Saargemünder Str. 93
Montag, 3.3.
Stengel-Apotheke, Saarbrücken, Eisenbahnstr. 25
Lehmkaul-Apotheke, Saarbrücken, Seebohmstr. 1
Apotheke im Saar-Basar, Saarbrücken, Breslauer Str. 1 a
Dienstag, 4.3.
Rastpfuhl-Apotheke, Saarbrücken, Rastpfuhl 3
Apotheke am Geisberg, Schafbrücke, Kaiserstr. 49
Glückauf-Apotheke, Saarbrücken, Bergstr. 54
Mittwoch, 5.3.
Hubertus-Apotheke, Dudweiler, Marktstr. 11
Johannis-Apotheke, Saarbrücken, Mainzer Str. 38
St. Lukas-Apotheke, Saarbrücken, Hochstr. 149
Donnerstag, 6.3.
Arndt-Apotheke, Saarbrücken, Mainzer Str. 105
Rodenhof-Apotheke, Saarbrücken, Heinrich-Koehl-Str. 56
Freitag, 7.3.
Stadt-Apotheke, Saarbrücken, Bahnhofstr. 37
Apotheke am Homburg, Saarbrücken, Am Homburg 45
Samstag, 8.3.
Löwen-Apotheke, Dudweiler, Saarbrücker Str. 219
Central-Apotheke, Saarbrücken, Dudweilerstr. 2 a
Sonntag, 9.3.
Markus-Apotheke, Scheidt, Kaiserstr. 77
Viktoria-Apotheke, Saarbrücken, Bahnhofstr.97
Kramersche Apotheke, Saarbr., Saargemünder Str. 125
Montag, 10.3.
Kongress-Apotheke, Saarbrücken, Viktoriastr. 14
Apotheke am Zoo, Saarbrücken, Brandenburger Platz 12
Dienstag, 11.3.
Apotheke Landmann, Saarbrücken, Reichsstr. 16
Eschberg-Apotheke, Saarbrücken, Eschberger Hof
Berg-Apotheke, Saarbrücken, Kreuzstr. 15
Mittwoch, 12.3.
Marien-Apotheke, Dudweiler, Saarbrücker Str. 261
Blumen-Apotheke, Saarbrücken, Försterstr. 26
Löwen-Apotheke, Saarbrücken, Saarbrücker Str. 59
Sonnen-Apotheke, Saarbrücken, Deutschherrnstr. 60
Donnerstag, 13.3.
Apotheke am Dudoplatz, Dudweiler, Dudoplatz 1
DocMorris-Apotheke, Saarbrücken, Kaiserstr. 16-18
Hütten-Apotheke, Saarbrücken, Bergstr. 78
Freitag, 14.3.
Bellevue-Apotheke, Saarbrücken, Metzer Str. 102
Samstag, 15.3.
Süd-Apotheke, Dudweiler, Liesbet-Dill-Str. 7
Paulus-Apotheke, Saarbrücken, Rheinstr. 37
Sonntag, 16.3.
Engel-Apotheke, Saarbrücken, Feldmannstr. 2 a
Rotenbühl-Apotheke, Saarbrücken, Kaiserslauterer Str. 1
Römer-Apotheke, Saarbrücken, Provinzialstr. 77
16 Vor Ort in Dudweiler – März 2008
Montag, 17.3.
Grüne-Apotheke, Saarbrücken, Breite Str. 35
Paracelsus-Apotheke, Saarbrücken, Sulzbachstr. 22
Dienstag, 18.3.
Brunnen-Apotheke, Dudweiler, Beethovenstr. 3
Einhorn-Apotheke, Saarbrücken, Saargemünder Str. 165
Keltermann-Apotheke, Saarbrücken, Bahnhofstr. 1
Mittwoch, 19.3.
Die Neue-Apotheke, Saarbrücken, Berliner Promenade17,
UT-Kino
Ludwigs-Apotheke, Saarbrücken, Sittersweg 50
Donnerstag, 20.3.
Greifen-Apotheke, Saarbrücken, Lebacher Str. 33
Römer-Apotheke, Saarbrücken, Am Kieselhumes 42 c
Linden-Apotheke, Saarbrücken, Saarbrücker Str. 122
Freitag, 21.3.
Glückauf-Apotheke, Dudweiler, Saarbrücker Str. 266
Industrie-Apotheke, Saarbrücken, Alte Lebacher Str. 8
Samstag, 22.3.
Apotheke Klein Am Markt, Dudweiler, Saarbrücker Str. 235
Saar-Apotheke, Saarbrücken, St. Johanner Str. 37
Stifts-Apotheke, Saarbrücken, Saargemünder Str. 93
Sonntag, 23.3.
Stengel-Apotheke, Saarbrücken, Eisenbahnstr. 25
Lehmkaul-Apotheke, Saarbrücken, Seebohmstr. 1
Apotheke im Saar-Basar, Saarbrücken, Breslauer Str. 1 a
Montag, 24.3.
Rastpfuhl-Apotheke, Saarbrücken, Rastpfuhl 3
Apotheke am Geisberg, Schafbrücke, Kaiserstr. 49
Glückauf-Apotheke, Saarbrücken, Bergstr. 54
Dienstag, 25.3.
Hubertus-Apotheke, Dudweiler, Marktstr. 11
Johannis-Apotheke, Saarbrücken, Mainzer Str. 38
St. Lukas-Apotheke, Saarbrücken, Hochstr. 149
Mittwoch, 26.3.
Arndt-Apotheke, Saarbrücken, Mainzer Str. 105
Rodenhof-Apotheke, Saarbrücken, Heinrich-Koehl-Str. 56
Donnerstag, 27.3.
Stadt-Apotheke, Saarbrücken, Bahnhofstr. 37
Apotheke am Homburg, Saarbrücken, Am Homburg 45
Freitag, 28.3.
Löwen-Apotheke, Dudweiler, Saarbrücker Str. 219
Central-Apotheke, Saarbrücken, Dudweilerstr. 2 a
Samstag, 29.3.
Markus-Apotheke, Scheidt, Kaiserstr. 77
Viktoria-Apotheke, Saarbrücken, Bahnhofstr.97
Kramersche Apotheke, Saarbr., Saargemünder Str. 125
Sonntag, 30.3.
Kongress-Apotheke, Saarbrücken, Viktoriastr. 14
Apotheke am Zoo, Saarbrücken, Brandenburger Platz 12
Montag, 31.3.
Apotheke Landmann, Saarbrücken, Reichsstr. 16
Eschberg-Apotheke, Saarbrücken, Eschberger Hof
Berg-Apotheke, Saarbrücken, Kreuzstr. 15
Dienstag, 1.4.
Marien-Apotheke, Dudweiler, Saarbrücker Str. 261
Blumen-Apotheke, Saarbrücken, Försterstr. 26
Löwen-Apotheke, Saarbrücken, Saarbrücker Str. 59
Sonnen-Apotheke, Saarbrücken, Deutschherrnstr. 60
Mittwoch, 2.4.
Apotheke am Dudoplatz, Dudweiler, Dudoplatz 1
DocMorris-Apotheke, Saarbrücken, Kaiserstr. 16-18
Hütten-Apotheke, Saarbrücken, Bergstr. 78

Falls Sie Ihren Hausarzt nicht erreichen, so ist der jeweils
diensttuende Arzt unter der Tel.-Nr. 01805 - 66 30 24
erreichbar.
Augenärzte
Sa., 01.03.
Dr. (IMF Bukarest) Binder S., Obertorstraße 1,
Saarbrücken; Tel.: 06 81/37 32 02
So., 02.03.
Dr. Hauck, M.; Saarbrücker Str. 217, Dudweiler;
Tel.: 0 68 97/76 45 44
Sa., 08.03.
Dr. Tip (TR) Oran E.; Bahnhofstr. 101, Saarbrücken
Tel.: 06 81/3 90 63 50
So., 09.03.
Dr. Binkle, F.; Stengelstr. 18, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/92 71 30
Sa./So., 15./16.03.
Dr. Mees, M.; Scheidter Str. 110, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/9 60 12 60
Dres. Knaflic, D. u. G..; Rickertstr. 19. 1, St. Ingbert
Tel.: 0 68 94/3 77 00
Sa./So., 21./22.03.
Dr. Schwarz, P.; Dudweilerstr. 8, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/39 92 22
Sa./So., 23./24.03.
Dr. Schwarz, P.; Dudweilerstr. 8, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/39 92 22
Sa./So., 29./30.03.
Dr. Prinz, G.; Rathausplatz 5, Quierschied
Tel.: 0 68 97/96 64 44
Dr. Frank, D.; Poststr. 7, St. Ingbert
Tel.: 0 68 94/27 28
Hals-Nasen-Ohren-Ärzte
Sa./So., 01./02.03.
Dr. Maurer, V.; Eisenbahnstr. 56, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/58 54 45
Sa./So., 08./09.03.
Dr. Garbea, D.; St. Johanner Str. 38, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/49 89 01
Sa./So., 15./16.03.
Dr. Grüning, H.; Saargemünder Str. 125, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/85 22 21
Fr./Sa./So., 21./22./23.03.
Dr. Hartung, R.; Viktoriastr. 21, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/3 48 75
Mo., 24.03.
Hoffmann, R.; Dudweilerstr. 2a, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/93 62 20
Sa./So., 29./30.03.
Hoffmann, R.; Dudweilerstr. 2a, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/93 62 20
Kinderärztlicher Notfalldienst
Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen
Kinder- und Jugendärzte des Stadtverbandes Saarbrücken
(mit Ausnahme von Völklingen und Köllerb-
achtal) im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und
Jugendmedizin
Tel.: 06 81/963-3000
An Wochenenden:
von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr
An Feiertagen:
von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages
Tierärzte
Sa./So., 01./02.03.
Dr. Rau, H.; Saarbrücker Str. 220, Dudweiler;
Tel.: 0 68 97/7 11 93
Sa./So., 08./09.03.
Roth, A.; Am Lehberg 4a, SB-Ensheim;
Tel.: 0 68 93/98 67 40
Sa./So., 15./16.03.
Tierarztpraxis Schaumburg; Kleiststr. 1, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/7 55 92 92
Fr., 21.03.
Klein/Dr.Morisse; August-Klein-Str. 26; Saarbrücken;
Tel.: 06 81/9 10 49 90
Sa./So., 22./23.03.
Tierarzt Fischer; Hohenzollernstr. 73, Saarbrücken
Tel.: 06 81/5 45 43
Mo., 24.03.
Dr. Grothues; Scheidter Str. 14, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/93 65 00
Sa./So., 29./30.03.
Strobl, W.; Talstr. 20, SB-Gersweiler;
Tel.: 06 81/7 06 00
Aktuelle Termin-Änderungen finden Sie unter
www.dudo-verlag.de
Über 40
Jahre in Dudweiler
Saarbrücker Straße 146
☎ (0 68 97) 7 17 53
QUALITÄT MACHT DEN UNTERSCHIED
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
17

Jahresfahrt in die Weiße Woche
(red) Die Fahrt des Alpen-Skiclub Dudweiler e. V. in „die
Weiße Woche 2008“ führte vom 19.01.2008 bis 26.01.2008
nach Adelboden in der Schweiz. Die Fahrt war wie immer
ausgebucht. Die Teilnehmer fanden in der Skiarena Adelboden-Frutigen
großartige Wintersportmöglichkeiten und
Pisten aller Schwierigkeitsgrade vor. Bei tollem Wetter und
40 cm Neuschnee kamen sowohl die Tiefschneefans
abseits der Piste, als auch alle Skifahrer, die es lieber etwas
gemütlicher angehen, voll auf ihre Kosten. Zahlreiche
schöne Hütten luden zur Einkehr ein. Durch die relativ
kurze Fahrtdauer von nur 5 Stunden konnten die Teilnehmer
– optional – bis zu 8 Tage Skifahren genießen.
Die gesamte Fahrt sowie die einzelnen Skigruppen wurden
von Vereinsskilehrern vorbildlich betreut. Das inzwischen
schon traditionelle Picknick auf der Piste und das
Abschlussrennen sorgten zusätzlich für gute Stimmung.
Alle Teilnehmer freuen sich bereits auf das nächste Jahr. ■
ASC Dudweiler
Nachfolger für Trainer Heiko
Walle gefunden
(ck) Nachdem Dirk Jäger aus beruflichen Gründen für die
Trainerstelle nicht zur Verfügung stand - der hervorragende
Stürmer des ASC galt lange als aussichtsreichster Kandidat
für die Nachfolge von Heiko Walle (wir berichteten
in der Februar-Ausgabe). Konnte der Vorsitzende Hans-Jürgen
Kolacki in einem persönlichen Gespräch Jürgen Reeb
als Trainer für den Landesligisten ASC Dudweiler gewin-
Seit über 20 Jahren im
Sulzbachtal
Unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein frohes Osterfest
18 Vor Ort in Dudweiler – März 2008
nen. Der Ex-Bundesliga-Profi Jürgen Reeb wird den zum
Saisonende ausscheidenden Heiko Walle ab der kommenden
Saison ersetzen und auch selbst auf dem Rasen stehen.
Reeb steht derzeit noch beim Oberligisten SF Köllerbach
unter Vertrag. Den Fußball-Fans ist Reeb sicherlich aus seiner
Zeit in der Bundesliga bekannt, hat er doch unter
anderem für Arminia Bielefeld und Bayer Leverkusen
gespielt. ■
Faustballabteilung des ATV Dudweiler
,,Dudo-Mini-Cup“
(ho) Am Sonntag, 9. März 2008, richtet die Faustballabteilung
des ATV Dudweiler in der Zelt von 9 bis 14 Uhr im
Sportzentrum Dudweiler bereits zum siebten Mal ein Turnier
für Nachwuchsmannschaften aus. Am sogenannten
,,Dudo-Mini-Cup“ nehmen acht Mannschaften aus dem
Saarland teil, deren Akteure maximal 12 Jahre sind.
Das Turnier soll dazu beitragen, Schülerinnen und Schüler
in Dudweiler und Umgebung auf die Attraktivität des
Faustballsports aufmerksam zu machen. Auch in diesem
Jahr wird der mehrfache Saarlandmeister ATV Dudweiler
berechtigte Chancen haben den Turniersieg zu erringen.
Deshalb erhoffen sich die Veranstalter reichlich Zuschauer
und vor allem spannende Spiele mit flüssigen Ballkombinationen.
■
Schreinerei Beerdigungsinstitut
Martin Springer
Tel.: 06 81 / 3 68 25
Martin Springer · Hauptstr. 82 · 66123 Saarbr.-Jägersfreude
Wir verkaufen und verlegen
Fliesen-Platten-Mosaik-Marmor
Heid & Lovisa
Mobil: 0170 / 232 13 29
Unseren Kunden, Freunden
und Bekannten ein frohes
Osterfest 2008

Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Osterfest 2008
Schönheit
und Schutz
Wir bringen Farbe
in Ihr Leben
Malerarbeiten Innen und Außen
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und
Bekannten ein frohes Osterfest
GMBH
Kieselstraße 44 · 66125 Saarbrücken-Dudweiler · Telefon 0 68 97 / 7 37 22 · Fax 0 68 97 / 7 89 74
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
MALER-
BETRIEB
DREISSIG
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest
19

Der TV Scheidt e.V. informiert:
Aus den Abteilungen
(red) Abteilung Badminton:
Am 15. und 17.02. 08 wurde in der
Schulturnhalle Scheidt die Saarlandmeisterschaft
ausgetragen. Da die Ergebnisse
erst nach Redaktionsschluss vorliegen
werden, berichten wir in der
nächsten Ausgabe des Gucklochs ausführlich
über die Veranstaltung..
Ansprechpartner: Tim Melhhorn, Abteilungsleiter
- Tel.0681/818669
Abteilung Boule
In der Wintersaison findet der Trainingsbetrieb in der
Sporthalle Gersweiler statt. Eine Mannschaft nimmt am
Saarländischen Ligapokal teil, zwei Mannschaften wurden
für die Ligaspiele gemeldet. Ansprechpartner: Dieter Eberhardt
- Tel. 0681/892062. und Elfie Peipe - Tel.
0681/817654
Abteilung Faustball
Die Spiele der Hallenrunde sind abgeschlossen. Folgende
Ergebnisse konnten von den Spielern/Spielerinnen der
Faustballabteilung des TV Scheidt erreicht werden:
weibliche Jugend - Saarlandmeister
Frauen-Verbandsliga - 5. Platz
Männer Senioren 50 - saarl. Vizemeister
Das Training findet bis Anfang Mai in der Halle statt.
Trainigszeiten:
Mi.: - Männer in der Trainingsgemeinschaft mit dem TV
Brebach - 19.45 - 21.30 Uhr - Sporthalle in Brebach
Do.: - weibl.Jugend/Frauen - Halle 5 der staatl. Sportschule
Saarbrücken - 19.00 - 21.30 Uhr - H.-J. Adam
Ansprechpartner: H.-J. Adam, Abteilungsleiter – Tel.
0681/81 55 93
Abteilung Ski
Ausgezeichneten Schneeverhältnissen bescherten unseren
Skifahrern bei gutem Wetter einen tollen Einstand in ihrem
neuen Quartier in Fiescheralp/Kühboden im Oberwallis.
Alles in allem eine Skisaison, die Lust auf mehr macht und
die wir daher in dieser Art auch in der nächsten Saison
wieder anbieten werden. Schnee im Überfluß, überwiegend
schönes, kaltes Winterwetter, sehr gute Stimmung
und keine Verletzungen, dass ist das Fazit der Fahrt nach
Lanersbach im Tuxertal, Anfang Januar 2007. Organisation
und Durchführung lagen zum letzten Mal in den bewährten
Händen von Günter Hettrich. Daher wird die Fahrt in
dieser Form vom TV Scheidt nicht mehr angeboten werden
können. Der TV Scheidt bedankt sich bei Günter Hettrich
Maler-Meisterbetrieb seit 1969
Kurt Wamsler
Alleestraße 1 • 66125 SB-Dudweiler
Tel.: (0 68 97) 76 11 46 • Fax: 7 40 87
Altes Haus
wird wieder Jung
Anstrich - Sanierputz - Vollwärmeschutz
Angebote kostenlos
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Osterfest
20 Vor Ort in Dudweiler – März 2008
für seine 30 jährige Betreuung der Skifahrten. Freude am
Wintersport, die Pflege der Geselligkeit und die gute Organisation
machten die Fahrten zu einem Erlebnis, an das die
Teilnehmer und Teilnehmerinnen immer wieder gerne
zurückdenken werden, Danke Günter. Ansprechpartner:
Lutz Hettrich, Abteilungsleiter - Tel.: 06897/ 7 88 90
Abteilung Tennis
Mit neuem Schwung, Elan und der Hoffnung auf ähnlich
schöne Erfolge wie in der vergangenen Saison ( 3 Meistertitel),
startet die Tennisabteilung in das Jahr 2008. 16 Mannschaften(!)
treten bei den im Mai beginnenden Medenspielen
an; 9 davon im Jugendbereich und 7 Mannschaften bei
den Aktiven. Mit der Bürde der Meisterschaft in der Landesliga
nehmen unsere jungen Damen U18 in diesem Jahr
das „Abenteuer“ Verbandsliga in Angriff; immerhin die
höchste saarländische Liga.
Quer durch das Saarland geht dabei die Reise, u.a. zu den
Tennis-Hochburgen TC Merzig und TC St. Wendel. Weitere
Gegner sind der Zusammenschluss einer SG Oberes
Sulzbachtal, TC Nalbach und TC Lebach. Auch unsere U
15 Juniorinnen hatten , nach ihrer Meisterschaft in der LL,
die Voraussetzung erfüllt in der Verbandsliga anzutreten.
Da jedoch 2 Spielerinnen in die U18 aufrücken müssen, ist
die Mannschaft leistungsmäßig geschwächt, so wird sie in
dieser Saison wieder in der Landesliga starten und erneut
versuchen sich die Meisterschaft zu erspielen.
Ebenfalls in der Landesliga treten an, die Herren 65 sowie
die Damen 55. Alle anderen Mannschaften versuchen ihr
Glück in der Bezirksliga Ost oder den A- und B-Klassen
darunter. Der Trainingsbetrieb, im Winter noch in der Halle,
beginnt mit Saisonbeginn Anfang Mai. Nach wie vor
wird es die Aufgabe des Trainers Patrick Schmidt sein, hoffungsvolle
Talente zu fördern, sowie Anfänger und Fortgeschrittene
ein Stück weiter zu bringen, damit das leistungsmäßig
sehr gute Niveau auch gehalten werden kann.
Vorgesehen ist wieder die Aufnahme eines Schnupperkurses
für Tennisneulinge, der zu Beginn der Saison , wie in
den vergangenen Jahren, kostenlos angeboten wird. Näheres
dazu kann bei den unten stehenden Adressen angefragt
werden bzw. erfolgt über Aushang in der Schule. Die
Tennisabteilung plant auch in diesem Jahr wieder einige
Veranstaltungen. Die Termine hierzu werden rechtzeitig
vor Saisonbeginn bekanntgegeben. Für die kommende Saison
wünschen wir allen Spielerinnen und Spielern, auch
denen, die nicht an den Medenspielen teilnehmen einen
erfolgreichen und unfallfreien Verlauf; ganz besonders
würden wir uns freuen, sie als Besucher in der neuen Saison
auf unserer Anlage willkommen zu heißen.
Auskünfte bei: Heinfried Grund, Abteilungsleiter Tennis -
Tel. 0681/813465
Stefan Isengard, Sportwart - Tel. 0681/816645
Marian Adam, Jugendwart - Tel. 0681/815621
Telefon Vereinshaus: 0681/815800

Abteilung Turnen
Koordination ist die Fähigkeit seinen Körper und seine
Bewegung bewusst zu steuern. Besonders wichtig ist es,
dass das Nervensystem die Muskeln gezielt aktivieren
kann. Grundvoraussetzung dafür ist das Trainieren der
Zusammenarbeit der Nervenzellen untereinander und ihr
Zusammenspiel mit den Muskeln. Dazu gibt es gute Übungen,
wie zum Beispiel das Stehen auf einem Bein, Seilspringen
oder Bälle auf den Boden prellen. Regelmäßiges
körperliches Training fördert das allgemeine Wohlbefinden.
Hiervon konnte man sich auch bei unserer bunten
Turnstunde am 29.01.08 im Gustav Adolf Haus überzeugen.
In geistiger und körperlicher Fitness, mit sehr viel
Freude und Engagement nahmen viele Turnerinnen an
dem bunten Faschingstreiben teil. Unsere älteste aktive
Teilnehmerin aus der Seniorengymnastikgruppe wird im
Juni 94 Jahre.
Turnen im Verein fördert die Beweglichkeit und das Wohlbefinden.
Gymrobic: Mo. 19:00-20:15 Uhr mit Ulrike Heil -
0681/812591
Gymnastik 50 plus: Di. 20:00-21:15 Uhr mit Gabi Klee
Seniorengymnastik: Mi. 16:00-17:00 Uhr mit E. Stegentritt -
0681/815293
Kinderturnen: Mo. 15:00-17:30 Uhr mit Manuela Weyers -
0681/815705
Mutter-Kind-Turnen: Mi. 15:00-16:00 Uhr mit Manuela
Weyers;
Inline-Skating /Turnen: Do. 15:00-17:00 Uhr mit Manuela
Weyers
Nordic-Walking
Die Nordic-Walking Gruppe des TV Scheidt trifft sich donnerstags
auf dem Parkplatz vor der Grundschule Scheidt.
Entsprechend der Jahreszeit verschieben sich die Anfangs-
zeiten im Verlauf des Jahres (Beginn derzeit: 16:30 Uhr).
Da wir nicht an Hallenöffnungszeiten gebunden sind, gibt
es auch während der Schulferien keine Pause. Wir freuen
uns über rege Teilnahme. Selbstverständlich sind jederzeit
auch Anfänger willkommen; hier nochmals der Hinweis,
dass Stöcke gestellt werden können. Informationen: Eva
Stegentritt - Tel. 0681/ 815293 Elke Castiglioni - Tel.
06806/79244; E-Mail: e.castiglioni@t-online.de
Abteilung Volleyball
Herrentraining ist Montags von 20.15-21.45 Uhr und Freitags
von 20.00-21.45 Uhr in Scheidt in der Schulturnhalle:
Frauentraining ist Montags von 17.30-19.00 Uhr und Donnerstags
von 20.00-21.45 Uhr in Scheidt in der Schulturnhalle.
Sascha Günther (0177/7612014)
Die Hobbygruppe trainiert Mittwochs von 20.00-21.45 in
Scheidt in der Schulturnhalle
Ansprechpartner für Landesliga: Sascha Günther Tel.:
0681 - 8317194 Ansprechpartner für Hobbyspieler: Christoph
Klos Tel.: 0681 - 813266
Fazit:
Regelmäßige körperliche Bewegung beflügelt nicht nur
den Körper sondern auch den Geist. Zahlreiche Studien
belegen, dass ein Bewegungstraining den Abbau von Muskelmasse,
aber auch den geistigen Verfall stoppen, zumindest
aber verlangsamen kann. Neben einem persönlichen
Gespräch mit den vorstehend genannten jeweiligen
Ansprechpartnern kann man sich auch im Internet auf
unserer Homepage unter www.tvscheidt.de informieren.
Der TV Scheidt e.V. wünscht allen Mitbürgerinnen
und Mitbürgern ein frohes Osterfest. ■
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
21

Der KSF Dudweiler 06 steht kurz vor
dem Gewinn der Meisterschaft
(red) Die erste und zweite Mannschaft der KSF Dudweiler
06 stehen in ihrer jeweiligen Klasse kurz vor dem Gewinn
der Meisterschaft. Am 14. Spieltag war die erste Mannschaft
der Kegelsportfreunde zu Gast beim PSV Saarbrücken 5.
Die einseitige Begegnung konnte am Ende deutlich mit 3:0
gewonnen werden. Für die KSF spielten Jörg Matheis 844
Holz, Stefan Gottfreund 759 Holz, Markus Schmidt 716
Holz, Volker Zimmer 746 Holz und Nachwuchsspieler
Mathias Klasen der mit runden 700 Holz eine neue persönliche
Bestleistung aufstellte. Am darauf folgendem
Spieltag war der KSC Bexbach 2 im Sportzentrum Dudobad
zu Gast. Auf der zur Zeit schwer zu spielenden Bahnanlage
konnte man von den Leistungen her nicht überzeugen,
aber trotz allem konnte auch dieses Spiel mit 3:0
22 Vor Ort in Dudweiler – März 2008
und 290 Holz Vorsprung gewonnen werden. Bester Einzelkegler
war mit 753 Holz Volker Zimmer. In der Tabelle
der A-Klasse 7 behält man weiterhin die Spitzenposition,
mit vier Punkten Vorsprung vor dem KSC 74 Dudweiler 3,
inne. Nach einem spielfreien 14. Spieltag trat die zweite
Mannschaft der KSF Dudweiler 06 am 15. Spieltag bei der
dritten Mannschaft der KF Völklingen/Lauterbach an. Auch
in dieser Begegnung konnten die Kegler um Spielführer
Markus Schmidt ihren Siegeszug in der A-Klasse 5 weiter
fortsetzen. Mit über 400 Holz Vorsprung stand nach Beendigung
der Partie ein 3:0 Auswärtserfolg zu Buche. Bester
Einzelkegler der Begegnung war mit 791 Holz Christian
Hey. Zum erringen der Meisterschaft benötigt man aus den
verbleibenden drei Begegnungen nur noch einen Punkt. ■
DJK Dudweiler, Abt. Leichtathletik
Zwei Titel für DJK Dudweiler
(red) In der Leichtathletik-Abteilung des DJK Dudweiler
verteidigte Jessica Josch bei den saarländischen Schülerhallenmeisterschaften
mit großem Vorsprung ihren Titel
mit 11,73 m im Kugelstoßen. Marian Schmidt gewann in
seinem ersten Rennen über 1000 m mit der Zeit von
2:41:53 min. Vizemeister über die gleiche Distanz mit
3:08:33 min wurde Felix Buder. Mit übersprungenen 1,45
m im Hochsprung sicherte sich Tobias Blum Platz 3. Zwei
vierte und zwei fünfte Plätze rundeten den Erfolg der DJK
Leichtathleten ab. ■

Heringsessen mit Ehrungen
(red) Die Große Dudweiler Karnevalsgesellschaft Grüne
Nelke ließ die diesjährige Session mit dem traditionellen
Heringsessen ausklingen. Im vollbesetzten Saal des Bürgerhauses
in Dudweiler bedankte sich Präsident Michael
Friemel bei allen für eine kurze aber tolle Session
2007/2008. Friemel sagte weiter: „Die guten Plazierungen
bei den Umzügen in Dudweiler und Burbach sind dafür
eine Bestätigung und ein Dankeschön.“ In Dudweiler
belegte die Grünen Nelke in der Kategorie „Fußgruppen“
den ersten Platz und bei den „Umzugswagen“ gab es den
dritten Platz. In Burbach wurde der Festwagen der Grünen
Nelke als bester Wagen ausgezeichnet. Bevor verdiente
Mitglieder geehrt wurden, gab es noch einen kurzen Ausblick
auf die nächste Session. Die Grüne Nelke stellt dann
das Dudweiler Kinderprinzenpaar und die Nelkenfunken
werden 33 Jahre. Sie feiern also mit 3mal11 Jahren ein närrisches
Jubiläum. Präsident Michael Friemel und sein Stellvertreter
Wolfgang Brückner ehrten dann zahlreiche Mitglieder
für ihr ehrenamtliches Engagement im Verein. Den
Hausorden für 3 Jahre aktive Mitgliedschaft erhielten Nina
Bommer, Annika Hornef, Ralf Altmeyer, Tina Erdmenger
und Claudia Presser. Für 11jährige Mitgliedschaft gab es
die Silberne Ehrennadel für: Hannah Maria und Christine
Britz, Giulia Broedel, Meike Hornef, Franziska, Rebecca,
Stefanie und Hans-Jörg Kleinbauer, Annika Meister, Volker
Herrmann und Armin Schönenberger. 22 Jahre dabei und
damit mit der Goldenen Ehrennadel ausgezeichnet wurden:
Sarah Britz, Manuel Brückner, Guido Cloos, Kathrin
Spengler, Christine Herrmann, Eva und Walter Wilhelm
und Kirstin Schönenberger.
Wir wünschen
unseren Mitgliedern
und Freunden
ein frohes Osterfest
Dudweiler
Ihre Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Dudweiler
Bernhard Britz 20 Jahre Abteilungsleiter, Markus Scherer
22 Jahre Jugendwart, Winfried Bartel 30 Jahre Vorstandsmitglied
Am 3.März 1988 wurde Bernhard Britz erstmals zum Abteilungsleiter
der Tischtennisabteilung der DJK Dudweiler
gewählt. Bei der kürzlich stattgefundenen Abteilungsversammlung
im Schützenhaus Dudweiler wurde er in seinem
Amt bestätigt und für weitere zwei Jahre gewählt. Damit
blickt Bernhard Britz am 3.März 2008 auf 20 Jahre an der
Spitze der Tischtennisabteilung zurück. Der Blick zurück
und der Blick nach vorne stimmen froh. Im vergangenen
Jahr feierte die Tischtennisabteilung ihr 50järiges Bestehen.
Und gerade die letzten fünf Jahre gehören mit zahlreichen
Mannschaftsmeisterschaften und Einzeltiteln zu den erfolgreichsten
in der Geschichte der ältesten Abteilung der DJK
Dudweiler. Wenn man die tolle Entwicklung im Schülerund
Jugendbereich gerade im letzten Jahr anschaut,
braucht man auch keine
Angst vor der
Zukunft zu haben.
Damit das aber funktioniert
braucht man
Mitglieder, die sich für
ein Ehrenamt zur Verfügung
stellen. Neben
Bernhard Britz sind
das in den nächsten
zwei Jahren Stefan
Britz (Stellvertretender
Abteilungsleiter), Markus
Scherer (Jugendwart),
der dieses Amt
jetzt schon 22 Jahre
ausübt, Harald Werner
und Heinz Steil (Kassenprüfer)
und Winfried
Bartel (Kassenwart
und Seniorenwart).
Winfried Bartel
ist damit seit 30 Jahren
im Vorstand der Tischtennisabteilung.
■
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
23

24 Vor Ort in Dudweiler – März 2008

ALLES FÜR DIE
Beratungsstelle u. Sanitätshaus Dudweiler, Beethovenstr. 1 0 68 97 / 97 21 21
Pflegedienst, Tagespflege und
Senioren-Wohngemeinschaft Schafbrücke, Grumbachtalweg 220 0 06 81 / 81 40 40
Unseren Patienten und Kunden wünschen wir ein frohes Osterfest.
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
25

Unseren Mitgliedern
Ein frohes Osterfest
und deren Angehörigen,
allen Mitarbeitern, Übungsleitern und
sonstigen Helfern sowie allen Freunden
wünschen wir
unseren Senioren,
und Gönnern wünschen wir
ihren Angehörigen
ein frohes Osterfest und Freunden sowie
all denen, die sich mit
uns um das Wohlbefinden
Se
ALLGEMEINER
TURNVEREIN
DUDWEILER
DER VORSTAND
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Osterfest
26 Vor Ort in Dudweiler – März 2008
unserer Bewohner bemühen.

ioren- & Pflegeheim ELISABETH
Am Neuhauser Weg 6 · 66125 SB-Dudweiler
Tel.: 0 68 97 / 77 73-0
Fax: 0 68 97 / 77 73-2 66
Ooschdern
Kaum isses Weihnachtsfeschd vorbei
Denkt mancher schunn ans Oschderei
Unn fròd jeed Wuch beim ALDI nò:
„Ab wann sinn dann die Hase dò?“
Die aus Schoklad unn in Stanniol
Die siehn scheen aus, sinn awwer hohl.
Die Eier, wo aus Marzipan
Sinn aarisch klään, ’s iss kaum was draan
So sieße, bunte, hart wie Schdään
Die bohre Löscher in die Zähn
Vunn denne mit Jamaika-Rum
Dò eßt ma zwei, dann fallt na um
Wer sich es Feschd nit will verderwe
Kaaft e paar Eier, duudse färwe
Weil, so e buntes Oschderei
Geheert aus Tradition debei
Friedel Ehrbächer
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
27

Zweifacher Triumph für DJK
Dudweiler
(red) Die Kreispokalendspiele im Tischtennis wurden in
diesem Jahr in Differten ausgetragen. In den verschiedenen
Klassen hatten sich gleich drei Mannschaften der DJK
Dudweiler für diese Endspiele qualifiziert. Die 1. Seniorenmannschaft
konnte dabei ihren Titel als Kreispokalsieger
bei den Senioren A verteidigen. In einem spannenden
Endspiel gewann die Mannschaft gegen die DJK
Heusweiler mit 4:1. Für den Sieg im Endspiel sorgten Stefan
Britz, Karlheinz Konter und Wolfgang Haering. Auf
dem Weg ins Endspiel und somit ebenfalls am Erfolg beteiligt
waren Konrad Tiefenbacher, Frank Steinhauer, Joachim
Dreßen und Bernhard Britz. In den letzten fünf Jahren
gewann die DJK Dudweiler bei den Senioren A damit zum
vierten Mal den Pokal. Zum ersten Mal Kreispokalsieger
wurde die 2. Herrenmannschaft mit einem 4:2 Erfolg über
die DJK Rastpfuhl. Markus Scherer, Günter Gerlach und
Hans-Dieter Eberle bildeten das siegreiche Team. Beide
Mannschaften haben sich damit für die Endrunde im Saarlandpokal
qualifiziert. Nicht geschafft haben das die
Schüler A. Max Zinke, Thomas Schneider, Philipp Reuter
und Michael Höfer verloren ihr Endspiel mit 4:0 gegen die
DJK Heusweiler und belegten damit den zweiten Platz im
Hotel Seewald • Beethovenstr. 66-68 • 66125 Sbr.-Dudweiler
Telefon: 0 68 97 / 952 92 100 • e-mail: Hotel-Seewald@t-online.de
internet: http:\\www.hotel-seewald.de
28 Vor Ort in Dudweiler – März 2008
Anzeigen-Hotline: 0 68 97/97 27 50
Kaminstube
Im Hotel Seewald
Das Restaurant mit dem Ambiente einer
rustikalen Bauernstube
MICHAEL SEEWALD
Beethovenstraße 68 · 66125 Saarbr.-Dudweiler
Telefon (0 68 97) 7 33 00
www.speisekarte24.de
e-mail: kaminstube@hotel-seewald.de
Öffnungszeiten:
Karfreitag ab 18 Uhr geöffnet
Ostersonntag und Ostermontag von 11.30 - 14.00 und ab 18.00 Uhr geöffnet (bitte reservieren)
Wir wünschen allen unseren Gästen und Bekannten frohe Ostern!
Angebot des Förderverein Herrensohr
Percussion-Kurs für Jugendliche
und Erwachsene
(red) Der „Förderverein für nachbarschaftliches Arbeiten in
Kitas, Grundschule und Hort Herrensohr-Jägersfreude e.V
bietet seinen Mitgliedern, aber auch Nichtmitgliedern vielfältige
Kurse und Gruppen an. Ob Kindernachtmittage,
Selbstverteidigungskurse, handwerkliche Projektgruppen –
die Angebotspalette ist groß.
Am 6. März beginnen nun wieder die Percussion-Kurse für
Erwachsene und auch für Jugendliche. Nach dem Motto
„Trommel Dich frei“ bietet der Kurs für Anfänger (keine
Notenkenntnisse erforderlich) auch Methoden zum Stressabbau.
Die Kosten liegen für Nichtmitglieder bei 28 Euro
monatlich, für Mitglieder bei 24 Euro. Zum Auftakt zeigt
die bisherige Percussiongruppe, was sie bereits gelernt hat,
und welche Möglichkeiten der Kurs bietet. Beginn ist am
6. März um 18.15 Uhr in der Musikschule Bopp in Dudweiler.
Informationen zum Kursangebot des Fördervereins
bei Stefanie Montag unter Telefon (06897/78951). ■
Mo.-Fr. ab 17. 00 Uhr
So.- und Feiertags 11. 30 bis 14. 00 Uhr
abends ab 18. 00 Uhr u. nach Vereinbahrung
Samstag Ruhetag

Närrische Rennschnecken!
(red) Erstmalig waren in diesem Jahr auch die Narren vom
Lauftreff Rennschnecke Dudweiler e.V. beim Fastnachtsumzug
in Dudweiler dabei.
Nachdem eine „Rennschnecke“ den Vorschlag geäußert
hatte, an dem Umzug teilzunehmen, wurde diese Idee
sofort in die Tat umgesetzt. Einige Mitglieder waren nicht
mehr zu halten: sie bastelten und organisierten, was das
Zeug hielt. Schon bei den Vorbereitungen hatten alle einen
Riesenspaß und fieberten dem „großen Tag“ entgegen.
Endlich war so weit.
Tanzend, singend und Alleh hopp rufend, was für
Schnecken eher ungewöhnlich ist, waren ca. 30 Mitglieder
als Schnecken verkleidet unterwegs.
Es war ein echtes Erlebnis für alle Beteiligten und jeder
freut sich schon auf die Teilnahme im nächsten Jahr.
Übrigens können Bilder vom Umzug und vieles mehr über
den Lauftreff im Internet auf der Homepage www.rennschnecke-dudweiler.
anschauen. ■
Wohnung zu vermieten
Dudweiler-Nord, 2 schöne Wohnungen zum Erstbezug
zu vermieten.
1 Whg: 3 ZKB, AR, ca. 100 m2
1 Whg: Gr. Wohn-/Esszi., Kü., Ki-Zi., Schlafzi., Bad, AR,
ca 100 m2.
Beide Wohnungen haben Granitfußböden
Preis 540 € Kaltmiete, Tel. 0 68 97 / 6 40 50
Ihr Fachunternehmer vom Bau
RUDOLF STEFFES GmbH
• Gips-, Stuck- und Trockenausbau
• Fließestrich
AWO wählt neuen Vorstand
(red) In der Generalversammlung des AWO Ortsvereins
Dudweiler am 23.02.2008 wurde unter anderem ein neuer
Vorstand gewählt. Monika Escher wurde als 1. Vorsitzende
bestätigt und Karin Bechtel als 2. Vorsitzende gewählt. 1.
Kassiererin ist Iris Alt und 2. Kassiererin ist Gustel Hofmann.
Zum Schriftführer wurde Ingo Escher gewählt. Als
Beisitzer stehen Fredi Alt, Karl Anhaus, Hermine Damm,
Frank Martini, Anna-Grete Pfleger und Frieda Poller zur
Verfügung. ■
• Wärmeisolierung
• Verputzarbeiten
66125 Sbr-Dudweiler • Kalkofenstr. 6 • Tel. 0 68 97 / 7 41 47 • Fax 76 15 36
- Zertifizierter Energiefachbetrieb der Stuckateurinnung -
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
ein frohes Osterfest.
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
29

Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Osterfest
30 Vor Ort in Dudweiler – März 2008
Es freut uns, dass Ihnen auch unser neues Rätsel
gefällt: Die Lösung lautete Anzeige
der Fa. DepiLight-Center-Saar auf Seite 21.
1. Preis 25 €: Werner Glaub, Jakob-Welter-Str. 27, Dudweiler
2. Preis 15 €: Udo Moser, Flitschstraße 41, Dudweiler
3. Preis 5 €: Gerlinde Schwinn, Pfählerstraße 44, Dudweiler

66125 Dudweiler 66280 Sulzb.-Neuweiler
Pfählerstraße 43 Justus-v.-Liebig-Straße 10
Tel. 0 68 97 / 25 24 · Fax 0 68 97 / 25 95
www.winckler-gmbh.de
Wir wünschen allen Kunden, Freunden und
Bekannten ein frohes Osterfest 2008
Wohnung zu vermieten
Dudweiler-Nord, 2 schöne Wohnungen zum Erstbezug
zu vermieten.
1 Whg: 3 ZKB, AR, ca. 100 m2
1 Whg: Gr. Wohn-/Esszi., Kü., Ki-Zi., Schlafzi., Bad, AR,
ca 100 m2.
Beide Wohnungen haben Granitfußböden
Preis 540 € Kaltmiete, Tel. 0 68 97 / 6 40 50
Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest
Wir wünschen unseren Gästen,
Freunden und Bekannten ein
frohes Osterfest
Treff der Feinschmecker
Liesbet-Dill-Straße 5 · 66125 Dudweiler
Tel.: 0 68 97 / 9 74 00
Internet: http://www.hotel-restaurant-klaer.de
Ruhetag Mittwoch
Anzeigen-Hotline: 0 68 97/97 27 50
GmbH
Kaiserstraße 150 · Scheidt
Telefon 06 81 / 81 43 76
Hermann-Löns-Str. 33 · Dudweiler
Telefon 0 68 97 / 7 23 60
Im Aktiv-Markt am Homburg · Saarbrücken
Wir wünschen allen Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Osterfest 2008
Vor Ort in Dudweiler – März 2008
31