Wohnung zu vermieten - artntec

Februar 2008
Neujahrsempfang
des ASC Seite 15
Traumschiff
Grüne Nelke
ab Seite 18
Ihre Niedlichkeiten
Prinzessin Laura I. und Prinz Nico I.

Albert Fusenig GmbH
Elektroinstallationen aller Art
TV Kabelanschlüsse – Sat-Anlagen
Flitschstr. 14a • 66125 Dudweiler
Tel. 0 68 97 / 7 48 58 • Fax 0 68 97 / 76 81 71
Drei gute Gründe,
die für uns sprechen:
1. Ihre persönliche Fitness müssen Sie nicht mit
schweren Getränkekästen trainieren. Unser Team
bringt Ihre Getränke gern direkt ins Haus.
2. Parkplatzsuche? – Nein danke!
Machen Sie es sich bequem.
3. Komplette Auswahl? Kein Problem! Sie brauchen
überraschend zu einem bestimmten Zeitpunkt
Getränke? Auch hier kein Problem. Anruf genügt.
Bestell-Hotline 0 68 97 / 7 39 64
Mobil-Telefon 01 60 / 96 01 39 50
TELEFON-NUMMERN FÜR
IHRE WERBUNG
Tel.: 0 68 97 / 7 37 85
Tel.: 0 68 97 / 97 27 50

Paffekopper zündeten die Narhalla-Granate
Mit Ordensverleihung und Kappensitzung
in die fünfte Jahreszeit
(msf) Die Session ist kurz in diesem Jahr, und so ging und
geht es in Dudweiler derzeit Schlag auf Schlag. Kaum, dass
der Weihnachtsbaum abgeräumt war, mussten auch die
Faasenachter der Kulturgemeinschaft schon in die Bütt.
Zur ersten Kappensitzung im Vereinsheim an der Rentrischer
Straße präsentierten die Narren des Paffekopps eine
tolle Sitzung vor vollem Haus. Und so begrüßte Sitzungspräsident
Thomas Rink die Narhalla pünktlich mit den
Worten: „In 176 Jòhr ist widder so eine kurze Session.
Scheen, wenn ihr dann all widder kumme!“
Den Elferrat hatte man dieses Jahr in eine seitliche Nische
verfrachtet, was mehr Platz auf der Bühne schaffte. Eine
gute Lösung, wie sich Wolfgang Brückner
im Laufe des Abends
noch zeigen sollte,
auch wenn dadurch
der ungetrübte Blick
auf „e paar scheene
Mònnsbilder“ etwas
erschwert wurde. Und
gleich zu Beginn kam
schon die richtige
Stimmung auf, als die
Minis mit ihrer wunderbarenLöwennummer
die Herzen der
Zuschauer eroberten.
Danach ging es so
richtig schön rund –
mit geistlichem Segen
ausgestattet, folgte ein
rasanter Programmpunkt
dem anderen, die Narhalla tobte, die dreifachen närrischen
Raketen ließen das Vereinsheim der Paffekopper in
seinen Grundfesten erzittern. Ob Jugend- und Aktivengarde,
das scharfe Männerballett oder die Juniorengarde – die
aktiven Faasenachter der Kulturgemeinschaft zeigten alles,
was sie drauf haben; und das kann sich sehen lassen. Zwischendurch
sorgten die Sketche zwischen Ehepaaren und
die Rätschereien ominöser Schwägerinnen für Lacherfolge.
Nach den Saar-Sittichen, die wieder einmal begeisterten
und vor dem großen Finale der wunderbaren Lerchensänger
sorgte die Showgarde mit ihrem „Lord of the dance“ für
wahre Begeisterungsstürme. Und auch Ihr Berichterstatter
war, wie schon so oft, „gònz närrisch dòdriwwer“, was die
Kulturgemeinschaft Jahr für Jahr auf die närrischen Beine
stellt. Chapeau!
Orden für die (närrischen) Horden
Bereits eine Woche zuvor hatte die Kulturgemeinschaft
Pfaffenkopf zum Ordensfest eingeladen. Neben zahlreichen
Vereinen aus Dudweiler und der unmittelbaren Nachbarschaft,
zählte zu den Gästen auch das Prinzenpaar vom
HKV Dudweiler-Nord, ihre Lieblichkeit Prinzessin Laura I.
und seine Tollität Prinz Nico I. Elferratspräsident Thomas
Rink verteilte nicht nur tonnenweise Orden, sondern hatte
auch die angenehme Pflicht, einige närrische Ehrungen
vorzunehmen: Für 11 Jahre aktive Fastnacht wurde Doris
Hartkorn geehrt, stolze 3x11=33 Jahre aktiv als Karnevalistin
ist Angela Reichelt. Wolfgang Brückner konnte sich
über die Aufnahme in den Ehrensenat freuen. Und auch
der Elferrat bekam mit Dirk Schumacher und Frank Seeger,
Zuwachs.■
Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
3

Liebe Leserinnen, liebe Leser
es freut mich immer wieder, wenn ich von Ihnen liebe
Freunde des Dudo’s Post erhalte. Sei es nun auf dem traditionellen
Weg durch den gelben Boten oder per e-mail
über das Internet. Insbesondere, wenn die Veränderungen
so gut bei Ihnen ankommen, wie z.B. das neue Bilderrätsel.
Auch für die Titelaktion „Menschen aus Dudweiler“
sind bereits einige Zuschriften eingegangen, aber ich richte
an dieser Stelle erneut die Bitte an Sie: geben Sie uns
Hinweise auf Personen, die es Ihrer Meinung nach verdient
haben, einmal besonders gewürdigt zu werden und
als Titelbild in den nächsten Monaten zu erscheinen.
Der Januar lief aus Sicht der Redaktion ein wenig Chaotisch,
da die Erkältungswelle auch vor uns nicht halt
gemacht hat und dadurch viele wichtige Termine versäumt
wurden. In diesem Zusammenhang appeliere ich auch
nochmals an die Vereine und Institutionen, ihre Veröffentlichungswünsche
an die bekannten Adressen und e-mail-
Postfächer zu richten.
Letzten Monat hatte ich Ihnen eine närrische Ausgabe versprochen
und ein Blick auf den Kalender hätte genügt, um
festzustellen, dass es bereits zum ersten 1. Februar so richtig
mit de Faasenacht losging. Daher konnten wir in dieser
Ausgabe viele Wünsche nach Veröffentlichung eines Termins
nicht mehr berücksichtigen. Vielleicht berichten wir
dann in der Osterausgabe nächsten Monat - das klappt
dann auch wirklich!, - von der einen oder anderen Veranstaltung.
An dieser Stelle möchte ich auch die Gelegenheit ergreifen
aus gegebenem Anlass, alle Menschen die derzeit im Krankenhaus
liegen und eine Operation bzw. Krankenheit
erleiden müssen, zu grüßen und ihnen meine besten Wünsche
zur baldigen Genesung zu übermitteln. Eine mir
nahestehende Person musste gerade eine schwere Operation
über sich ergehen lassen. Dies macht mir wieder einmal
bewusst, wie niedrig all die kleinen Widrigkeiten im
Leben sind. Wie schwer Gesundheit und körperliche
Unversehrtheit im Vergleich zu allen anderen Dingen doch
wiegen. Man ist geneigt dieses Gut gering zu achten, da im
Alltag andere Dinge in den Vordergrund treten. Erst wenn
ein Befund positiv ist und die Diagnose lautet, sofort operieren,
denkt man darüber nach. Ich kann nur allen Leserinnen
und Lesern raten, gehen Sie zu den empfohlenen
Vorsorgeuntersuchungen, die ja auch meist für Sie kostenlos
sind. Niemand weiss so gut wie ich selbst, wie ungern
man den Arzt aufsucht, wenn man nicht gerade wirklich
muss. Bisher waren deshalb diese Vorsorgeuntersuchungen
auch kein Thema für mich, mit meinen gerade mal 45
Jahren hielt ich mich bisher für Gesund. Aber gerade das
Beispiel des oben genannten Bekannten hat ein Umdenken
bei mir bewirkt und ich werde schnellstmöglich einen
Termin vereinbaren. In diesem Sinne - bleiben Sie gesund
und gehen zur Vorsorge.
Ihr Christian Klemsch
4 Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
Seit über 20 Jahren im
Sulzbachtal
Impressum
Herausgeber: Dudo Verlag, Ralf und Kai Hortt GbR
Hofweg 145, Dudweiler
verantwortl. Christian Klemsch
Redaktion Theodor-Storm-Str. 1, 66125 Dudweiler
Anzeigen Tel. 0 68 97 / 97 27 50
Layout Fax 0 68 97 / 97 27 51
e-mail: redaktion@artntec.de + redaktion@dudo-verlag.de
internet: www.artntec.de/dudo + www.dudo-verlag.de
Redakteure: Christian Klemsch
Tel. 0 68 97 / 97 27 50
Fax 0 68 97 / 97 27 51
Hartmut Hortt
Tel. 0 68 97 / 7 88 05
Fax 0 68 97 / 72 83 74
Hans Faulstich
Tel. 0 68 97 / 76 32 78
Fax: 0 68 97 / 72 80 46e-mail: redaktion@dudo-verlag.de
Jörg Sämann
Tel. 0 68 97 / 77 76 70
e-mail: redaktion@dudo-verlag.de
Druck: Druckcenter Pirrot GmbH
Dudweiler, Tel. 0 68 97 / 97 53-0
Titelbild: Heimat- und Kulturverein Dudweiler Nord 1970 e.V.
Fotos: Redaktion, Vereine, Privat und div. Archive
Auflage: 7.000 Exemplare
Verteilungs- Dudweiler, Herrensohr, Jägersfreude,
gebiet: Scheidt, teilw. Sulzbach, Friedrichsthal,
Saarbrücken
Verantwortlich für den Inhalt:
Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen
Text. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wird
keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion oder des Herausgebers dar.
Bei Leserbriefen behält sich die Redaktion das Recht der Kürzung oder Nichtveröffentlichung
vor. Nachdrucke - auch auszugsweise nur mit Genehmigung der
Redaktion und unter genauer Quellenangabe. Für Preise und Satzfehler keine Haftung!
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere z Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichterscheinen
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen,
Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Redaktionsschluss
für die Ausgabe
März 2008 ist
der 18. Februar 2008

Sparkasse Saarbrücken - BC Dudweiler:
Wechsel in der Regie
(red) Edmund Altmeyer übernimmt Leitung – Neue Aufgabe
für Roman Uwer
Seit Anfang Januar steht das Beratungscenter Dudweiler
der Sparkasse Saarbrücken unter neuer Regie. Der diplomierte
Sparkassenbetriebswirt Edmund Altmeyer löst den
bisherigen BC-Leiter Roman Uwer ab, der künftig das
Beratungscenter der Sparkasse am Neumarkt in Saarbrücken
leiten wird.
Edmund Altmeyer arbeitet seit 1989 bei der Sparkasse Saarbrücken.
Nach verschiedenen Tätigkeiten im Vertrieb übernahm
er 1995 die Leitung des Beratungscenters in Quierschied.
1998/99 besuchte er das Lehrinstitut der deutschen
Sparkassen in Bonn. Anschließend war er bis Ende 2007
Leiter der Abteilung Zielgruppen-Marketing.
Der Leiter der Privatkundendirektion Dudweiler, Hans-Jürgen
Lenhard, wünschte Edmund Altmeyer viel Erfolg und
eine allzeit glückliche Hand für seine neue Aufgabe.
Gleichzeitig dankte Lenhard dem bisherigen Stellenleiter
Roman Uwer, der das Beratungscenter sechseinhalb Jahre
lang engagiert und erfolgreich geführt hatte. ■
Grundschule – weiterführende Schule
Eltern fragen nach
(red) 2008 legen zum vierzehnten Mal in Folge Schülerinnen
und Schüler an der Gesamtschule Sulzbachtal ihr Abitur
ab. Eltern und insbesondere die Elternsprecher der
Grundschulklassen 4 sind eingeladen, sich am 14. Februar
2008 über den sicher langen und anspruchsvollen Weg von
Klasse 5 bis Klasse 13 zu informieren.
Schülerinnen und Schüler der gymnasialen Oberstufe, die
Teil der Gesamtschule ist, werden diesen Weg aus ihrer
Sicht beschreiben, beginnend mit dem Übergang von Klasse
4 nach 5 und von Klasse 9 nach 10 (Mittlerer Bildungsabschluss).
Eltern und Schulleitung werden über die Leistungsanforderungen
der schwierigeren Erweiterungs- und
Aufbaukurse, über das Wahlangebot ab Klasse 7 und den
Übergang nach Klasse 11 informieren. Das Oberstufenprofil
wird dargestellt.
Im Sommer 2008 wird in Jahrgang 5 erstmals eine Bläserklasse
in Musik eingerichtet. Die Kinder werden an verschiedenen
Instrumenten ausgebildet (von Saxophon bis
Querflöte...). Sie erhalten so eine spezifische musische Förderung,
die die Kinder zu hohen Lernleistungen führt.
Es besteht die Möglichkeit, die einzelnen Fachbereiche wie
Physik, Chemie, Informatik, Technik, aber auch die Teamund
Klassenräume kennen zu lernen. Darüber hinaus das
neue Gebäude für den Nachmittagsbereich mit Cafeteria
und Lernwerkstatt.
Die Veranstaltung beginnt am Donnerstag, 14. Februar
2008 um 19:00 Uhr im Foyer der Gesamtschule Sulzbachtal
in Dudweiler.
Ansprechpartner: Ulrich Kurz, Tel. 06897 9746-0
Gesamtschule Sulzbachtal
An der Mühlenschule 3
66125 Saarbrücken
Telefon 06897/9746-0, Fax 06897/74069
schulleitung@gesamtschule-sulzbachtal.de ■
Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
5

Bewerbungsverfahren läuft
Schöffenwahl 2008
(red) Die Wahl der Schöffen und Jugendschöffen für die
Amtszeit von 2009 bis 2013 läuft im ersten Halbjahr 2008
an. Schöffen nehmen als Vertreter des Volkes an der Rechtsprechung
in Strafsachen teil. Der Stadtrat der Landeshauptstadt
Saarbrücken und der Jugendhilfeausschuss des
Regionalverbandes Saarbrücken schlagen doppelt so viele
Kandidaten vor, wie letztlich an Schöffen benötigt werden
(400 für Erwachsenenschöffen und 360 für Jugendschöffen).
Der Schöffenwahlausschuss beim Amtsgericht wird in
der zweiten Jahreshälfte aus diesen Vorschlägen die Hauptund
Hilfsschöffen wählen.
Bewerbungsvoraussetzungen
Gesucht werden Bewerber/innen, die in Saarbrücken wohnen
und am 1. Januar 2009 zwischen 25 und 69 Jahre alt
sein werden. Es können nur Personen
mit deutscher Staatsangehörigkeit
gewählt werden. Personen, die zu
einer Freiheitsstrafe von mehr als
sechs Monaten verurteilt wurden,
oder gegen die ein
Ermittlungsverfahren wegen
einer schweren Straftat läuft,
die zum Verlust der Übernahme
von Ehrenämtern
führen kann, sind von der
Wahl ausgeschlossen. Auch
hauptamtlich in oder für die
Justiz arbeitende Menschen
(Richter, Polizeibeamte,
Bewährungshelfer usw.)
sowie Religionsdiener können
nicht zu Schöffen
gewählt werden.
Weitere Anforderungen
Neben den formalen Kriterien
sollen die Bewerber aber
vor allem bestimmte Voraussetzungen
erfüllen, die für
das verantwortungsvolle
Schöffen-Amt notwendig
sind. Dazu zählen
zum Beispiel
Unparteilichkeit
und Selbständigkeit
sowie wegen
des anstrengenden
6 Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
Sitzungsdienstes eine gewisse körperliche Fitness. Weitete
detaillierte Informationen über die verlangten Fähigkeiten
bietet die Internetseite der Deutschen Vereinigung der
Schöffinnen und Schöffen: www.schoeffen.de.
Bewerbungsverfahren
Interessenten für das Schöffenamt in Erwachsenenstrafsachen
können sich bis zum 6. Juni 2008 bewerben. Ein
Bewerbungsformular kann telefonisch beim Amt für Ratsangelegenheiten
(Tel. 0681- 905–1639) bestellt werden.
Die Formulare werden dann zugesandt. Das Formular
kann auch unter www.schoeffen.de heruntergeladen werden.
Die Formulare liegen ab sofort in allen Bürgerämtern
der Landeshauptstadt Saarbrücken sowie an der Information
im Rathaus St. Johann aus. Ihre Bewerbungen können
Sie auch per Post übersenden oder in den Nachtbriefkasten
der Landeshauptstadt Saarbrücken, Rathaus St.
Johann, einwerfen. An der Informationstheke im Rathaus
St. Johann steht zusätzlich eine Urne, in die Sie Ihre
Bewerbung einwerfen können.
Interessenten für das Amt eines Jugendschöffen richten
ihre Bewerbung bei der Landeshauptstadt an das Amt für
Kinder, Bildung und Kultur (Tel. 0681 – 905 4258) oder an
das Jugendamt des Regionalverbandes Saarbrücken. ■
Sparkasse Saarbrücken
Hans-Jürgen Lenhard übernimmt
Leitung
(red) Seit Anfang Januar steht die Direktion Privat- und
Gewerbekunden der Sparkasse Saarbrücken in Dudweiler
unter neuer Leitung. Der Sparkassenbetriebswirt Hans-Jürgen
Lenhard hat die Leitung übernommen und ist verantwortlich
für die Bereiche Sulzbach- und Fischbachtal, Dudweiler
und Obere Saar.
Hans-Jürgen Lenhard begann seine berufliche Laufbahn
1973 als Auszubildender bei der Sparkasse Saarbrücken.
Nach erfolgreicher Prüfung war er zunächst in verschiedenen
Zweigstellen tätig. 1986/87 absolvierte er die Sparkassenschule,
die er als Sparkassenbetriebswirt abschloss.
Von 1992 bis 1996 leitete er das Beratungscenter der Sparkasse
in Sulzbach. Seit Juli 1996 war Lenhard Leiter des
Beratungscenters am Neumarkt in Saarbrücken.
Uwe Kuntz, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der
Sparkasse Saarbrücken und zuständiger Ressortchef für die
Direktion Dudweiler, wünschte Hans-Jürgen Lenhard viel
Erfolg und eine allzeit glückliche Hand für seine neue Aufgabe.
■

Kleinbauer’s Backstube
Spende für Kinder in Krisengebieten
(red) Anläßlich des Weltkindertages 2007 wurde in Kleinbauer’s
Backstube in Dudweiler-Süd gemeinsam mit Kindern
von der großen Dudweiler Karnevalsgesellschaft Grüne
Nelke e.V. eine Brotverkaufsaktion zugunsten von
Unicef durchgeführt.
Unicef, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, organisiert
Hilfsprojekte für Kinder in Kriegsgebieten und bei
Katastrophen. Die Organisation hilft bei der Beschaffung
von Medikamenten und sauberem Wasser. Ein besonderes
Anliegen ist es Kindern die Möglichkeit zum Schulbesuch
zu geben und Bildung zu vermitteln.
Nach Abschluss der Aktion konnte Hans-Jörg Kleinbauer
am Samstag, dem 19. Januar 2008 einen Scheck in Höhe
von 500,- Euro an Unicef überreichen. Frau Helga Hunsicker
und Frau Gudrun Nau, beide Mitarbeiterinnen der
Unicef Arbeitsgruppe Saarbrücken, nahmen die Spende
mit herzlichem Dank entgegen. ■
Bebauungsplan für das Wohngebiet
Wacholderfeld in Scheidt
(red) Die Stadtverordnete der SPD in Scheidt, Sylvia Schuhe
lud zu einer ersten Bürgerversammlung in das Bergcafé
auf dem Scheidterberg.
Der Vorsitzende der SPD, André Mock konnte über 70
interessierte Anwohner begrüßen. Den Fragen der Bürger
stellten sich der Fraktionsvorsitzende der SPD im Stadtrat,
Ralf Latz, Günther Karcher, der baupolitische Sprecher, Sylvia
Schuhe und vom Stadtplanungsamt Gerhard Lucas.
Im Dezember 2007 hatte der Stadtrat Saarbrücken die Einleitung
des Bebauungsplanverfahrens „Wohngebiet
Wacholderfeld“ im Stadtteil Scheidt beschlossen. Die SPD
Stadtratsfraktion hatte ihre Zustimmung unter Vorbehalt
der Bürgerbeteiligung gestellt. Eine Bürgerbeteiligung war
ursprünglich seitens der Stadt nicht vorgesehen. Es entstand
eine rege Diskussion über die vorhandene Infrastruktur,
den tatsächlichen Bedarf an weiteren Wohneinheiten
und weiteren Auswirkungen für die Anwohner. Der
überwiegende Teil der Besucher sprach sich gegen die
Bebauung aus. Ralf Latz leitete die Veranstaltung und versprach
den Besuchern, das Thema weiter im Rat zu diskutieren.
Er machte eine Zustimmung der SPD im Stadtrat
vom weiteren Verlauf der Bürgerbeteiligung und des daraus
entstehenden Votum abhängig. Für 2008 hat die SPD
Scheidt weitere Bürgerversammlungen zu diesem Thema
geplant. ■
Erschließung des Baugebietes
„Im Rosenfeld“ beginnt
(red) In diesen Tagen wird mit den Bauarbeiten für die
Erschließung des Baugebietes „Im Rosenfeld, östlich der
Gartenstraße“ in Dudweiler begonnen. Nach den erforderlichen
Rodungsarbeiten beginnen zunächst die Kanalarbeiten.
Auf dem Baugebiet entstehen etwa 46 neue Baugrundstücke
mit Doppel- und Einfamilienhäusern. Die
Verlängerung der Parallelstraße sowie ein Fuß- und Radweg
zwischen den Stichstraßen werden im Rahmen der
Arbeiten voll ausgebaut. Die neue Straße „Im Rosenfeld“
sowie die Wohnwege werden zunächst nur im Vorstufenausbau
hergestellt. Bauende wird voraussichtlich Ende
September dieses Jahres sein. ■
Buchen Sie jetzt Ihre
Osteranzeige für die
Märzausgabe unter
Telefon 0 68 97 / 7 37 85
Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
7

Bei uns können Sie die Geburt
Ihres Kindes aktiv mitgestalten
Wir laden Sie ein zu unseren
nächsten Info-Abenden
am 21. Februar 2008 (Klinik)
am 28. Februar 2008 (Hebammen)
am 20. März 2008 (Klinik)
am 27. März 2008 (Hebammen)
jeweils um 19.00 Uhr
in der Cafeteria des Krankenhauses St. Josef
Klosterstraße 14, 66125 Saarbrücken - Dudweiler
Telefon (0 68 97) 7 99-14 32
Internet: www.krankenhaus-dudweiler.de
e-mail: frauenklinik@krankenhaus-dudweiler.de
Aktuelle Termin-Änderungen finden Sie unter
www.dudo-verlag.de

Kultur im Gasthaus Holzhauser
4.02.08, Faschingsparty
BEGINN 20:00 Uhr, Eintritt frei
Die am originellsten kostümierte Gruppe ab 8 Personen
erhält als Preis einen Kegelabend inklusive Essen und
Getränke.
5.02.08, Big Jim & The Twins
BEGINN 20:00 Uhr, Eintritt frei, Hutsammlung
Big Jim & The Twins hatten schon bei der Jägersfreuder
Kirmes unser Publikum mit Songs von den Beatles bis Led
Zeppelin begeistert.
8.02.08, Jürgen Albers
Jürgen Albers ist gebürtiger Saarbrücker, war in den 70er
Jahren Vorkämpfer der saarländischen Mundart-Szene ("Es
Saarland is e rischdisches Gärdsche"), trat dann mit zahlreichen
Kabarett-Programmen auf, z.B. "Einfach irre! Der
alltägliche Wahnsinn".
12.02.08, Rotwein und Pimpinelle
Rotwein und Pimpinelle sind eine Coverband der etwas
anderen Art. Sie spielen Stücke bekannter deutschsprachiger
Liedermacher wie Reinhard Mey, Hannes Wader, Konstantin
Wecker, Herman Van Veen und Wolf Biermann.
16.02.08, Mike Brosnan
Als ausgewanderter Neuseeländer mit irischem Erbe, der
nun in Deutschland lebt, ist Mike Brosnan ein wahrer
Handwerkskünstler des Liedes, ein kraftvoller und gefühlsbetonter
Sänger und ein hervorragender Gitarrist.
19.02.08, Petra Haller Quartett
Unter der Leitung von Arrangeur Stefan Jenal präsentiert die Formation
das neue Programm „Jazzinpop“. Zu hören sein wird ein
abwechslungsreichers Repertoire aus Pop-Klassikern, die zu Jazz-
Songs umgearbeitet sind.
22.02.08, Claire Vezina
Claire Vezina tritt im Holzhauser auf mit ihrem Mit-Komponisten
und Bassisten Marc-André Dubé.
28.02.08, Tweety & The Bad Boys
haben sich dem Rock'n' Roll und Swinging Blues im Stil
der 50er- und 60er-Jahre verschrieben.
Gasthaus Holzhauser – Jägersfreude
Hauptstraße 122, 66123 Saarbrücken
Telefon 0681 / 39 81 93, www.sportklause.de ■
Autor aus Dudweiler geehrt:
Hans-Bernhard-Schiff-Preis
für Axel Herzog
(msf) Große Ehre für den Dudweiler Schriftsteller Axel
Herzog: Im Dezember erhielt er im Rahmen einer Feierstunde
im voll besetzten Saarbrücker Rathausfestsaal den
renommierten Hans-Bernhard-Schiff-Preis der Landeshauptstadt
Saarbrücken. Neben der literarischen Qualität,
so die Jury, hätten vor allem die „Widersetzlichkeit seines
Textes gegen den Zeitgeist, gegen das Vergessen“ und die
„unpolitisch-bierselige Feierlaune“ im Feierjahr zum fünfzigsten
Geburtstags des Saarlandes überzeugt. Seine prämierter
Text, die Erzählung „Die Anhörung“, erzählt von
einem alten Mann, der über die Ergebnisse der beiden Saarabstimmungen
1935 und 1955 den Verstand verloren hat.
Nicht minder beeindruckt zeigte sich das Publikum, als
Axel Herzog, er erblindete vor einigen Jahren, seinen
sechsseitigen Text frei aus dem Gedächtnis vortrug. Wer
den Autor schon bei einer seiner Lesungen erlebt hat,
konnte sich bereits davon überzeugen, wie lebendig und
pointiert Herzog vorzutragen weiß. Das Publikum im Rathausfestsaal
quittierte denn auch seinen Vortrag mit
großem Applaus. Der Hans-Bernhard-Schiff-Preis wird
jährlich für einen Text mit engem Bezug zur Saar-Lor-Lux-
Region oder zum Namensgeber des Preises verliehen. Mit
Axel Herzog wurde jetzt ein Autor geehrt, der seit vielen
Jahren unermüdlich schriftstellerisch tätig ist. Seit seiner
Zeit als Stadtteilautor hat Herzog zahlreiche Romane,
Erzählungen und Hörspiele veröffentlicht, darunter neben
den „Drei-Euro-Krimis“ mit „Gwennas Schweigen“ einen
überregional viel beachteten historischen Roman um die
Geschichte einer Keltenfürstin in unserer Region. ■
„Shat Hippens“-Konzert ein
voller Erfolg
(red) Die Sitzplätze waren bereits eine Stunde vor Konzertbeginn
komplett belegt. Als dann am vergangen Samstag
um 20 Uhr die ersten Töne aus den Boxen klangen,
wurden auch die Stehplätze rar. Mehr als 120 Zuschauer
und Zuhörer waren gekommen, um das Konzert der Rock-
Coverband „Shat Hippens“ in der Krumm Stubb in Dudweiler
mitzuerleben. Einer der begeisterten Gäste fasste
den Abend in einem Wort zusammen: „Party“.
Wochenlang hatten sich die fünf Jungs von „Shat Hippens“
und ihre neue Sängerin auf diesen Abend vorbereitet. Es
war der bislang wichtigste Auftritt in der noch jungen
Geschichte der Dudweiler Cover-Band. Nie zuvor hatten
sie ein zwei Stunden langes Programm gespielt – und auch
noch nie zuvor vor so viel Publikum.
Das Programm, das die Band an diesem Abend präsentierte,
war ein bunter Mix aus Rock-Klassikern, Oldies, Countrysongs
und modernen Titel. „Wir spielen eigentlich alles,
was uns Spaß macht und von dem wir vermuten, dass es
unserem Publikum gefallen könnte. Aber wir sind keine
Band, die einfach nur eins zu eins nachspielt. Wir versuchen,
den Titeln unsere eigene Note zu geben und sind
immer für die eine oder andere Überraschung gut“, erklärte
Thomas Braun.
Aktuelle Termine, mehr Informationen zur Band und weitere
Fotos von dem Auftritt gibt es im Internet unter
www.shat-hippens.de.
Shat-Hippens, c/o Christian Weirich
Scheidter Str. 48, 66125 Saarbrücken
E-Mail: info@shat-hippens.de ■
Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
9

Seniorenclub im stadtbezirk Dudweiler e.V.
Montag, 04.02.2008,
15:11 Uhr, Närrische Montagsrunde, Bürgerhaus Dudweiler
AWO Ortsverein Dudweiler
Mittwoch, 06.02.2008,
15:00 Uhr, Heringsessen, Begegnungsstätte Gärtnerstraße 1
Gr. Karnevalsgesellschaft Grüne Nelke
Mittwoch, 06.02.2008,
19:00 Uhr, Heringsessen, Bürgerhaus Dudweiler
SPD Dudweiler
Mittwoch, 06.02.2008,
18:30 Uhr, Politischer Aschermittwoch, Kulturhaus
Schlachthofstraße
Dudweiler Geschichtswerkstatt
Mittwoch, 13.02.2008,
18:00 Uhr, Informations-Treff, Kulturhaus Schlachthofstraße
Stadtrat Saarbrücken
Dienstag, 19.02.2008,
16:00 Uhr, Stadtratssitzung, Bürgerhaus Dudweiler
DCC Dudweiler Carnevals Club
Samstag, 23.02.2008,
20:00 Uhr, Heringsessen, Sängerheim Liedertafel, Saarbrücker
Str.
Bezirksrat Dudweiler
Donnerstag, 28.02.2008,
16:30 Uhr, Bezirksratssitzung, Bürgerhaus Dudweiler
Gilde der Marktschreier
wieder in Dudweiler
(red) An ca. 40 Ständen und Verkaufs-LKW werden auf alte
und traditionsreiche Weise die Waren “feilgeboten“.
Deutschlands einzige Gilde dieser Art knüpft ihre Tradition
an den Nachweis einer Marktschreier-Gilde von 1426, die
in Unterfranken belegt ist.
Die GdM-Veranstaltungen sind seit jeher die meistbesuchten
dieser Art, da QUALITÄT, QUANTITÄT UND PREIS
durch zusätzliche EIGENKONTROLLEN gewährleistet sind.
In der Hitze um den Tagessieger der beredten Verkäuferzunft,
der von der Gunst des Publikums gekürt wird, kann
es dann wohl vorkommen, dass nicht nur flotte Sprüche,
sondern auch die eine oder andere Salami, Bananen,
Orangen, oder Blumenstöcke den Luftraum über den Köpfen
der Zuschauer kreuzen.
Wenn die Stimmband-Virtuosen mit Witz und flotten
Sprüchen ihre Waren an den Mann, oder die Frau, zu brin-
Aktuelle Termin-Änderungen finden Sie unter
www.dudo-verlag.de
Wir verkaufen und verlegen
Fliesen-Platten-Mosaik-Marmor
Heid & Lovisa
10 Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
gen trachten, kennen sie kein Pardon, im übrigen sehr
zugunsten des Publikums, das bis zu 10% der Waren
kostenlos ergattern und manches qualitätvolle Schnäppchen
zu einem günstigen Preis mit nach Hause nehmen
kann.
Marktplatz in Dudweiler
Sa., 16. – Mo., 18. Februar 2008 in Ihren Veranstaltungskalender.
(Öffnungszeiten: Sa u. Mo.: 09:00 bis
19:00 Uhr, So.: 11:00 bis 19:00 Uhr) ■
DGB Ortsgruppe Dudweiler
(ho) Die DGB Ortsgruppe Dudweiler hat ihre Termine für
die Sitzungen im nächste Halbjahr wie folgt festgesetzt: 11.
Februar, 10. März, 14. April, 19. Mai und 23. Juni 2008.
Sowohl zum Internationalen Frauentag als auch zum Tag
der Arbeit planen die Gewerkschafter einen Infostand in
Dudweiler.
Jeder Interessierte oder Gewerkschaftsmitglied ist zu den
Sitzungen der DGB Ortsgruppe herzlich willkommen. Sie
Sitzungen finden immer um 19.00 Uhr im Nebenraum im
Gasthaus „Zum Engelchen“ (ehem. Lindengarten) Am Neuhauser
Weg 31 statt. ■
AWO Mitgliederversammlung
und Wahl des Vorstandes
(red) Der AWO Ortsverein Dudweiler lädt seine Mitglieder
am 23. Februar 2008 zur Generalversammlung mit Neuwahl
des Vorstandes ein. Die Versammlung beginnt um
16.00 Uhr in der AWO Begegnungsstätte, Gärtnerstrasse 1,
Dudweiler. Eine rege Teilnahme ist erwünscht. ■
Zierfisch- und Pflanzenbörse
(red) Am Sonntag, den 10. Februar von 10ºº bis 12ºº Uhr,
veranstaltet der Wasserstern Dudweiler für die Aquarianer
die größte Zierfisch- und Pflanzenbörse im Sulzbach- und
Fischbachtal. Ferner bietet der Verein Wassertests und
Beratung durch erfahrene Züchter an. Es werden außer
Warmwasserfische, Warmwasserpflanzen und je nach
Zuchterfolg auch Raritäten aus dem Bereich See- und Süßwasser
angeboten. Alle angebotenen Tiere und Pflanzen
kommen aus eigenen Züchtungen. Der Eintritt ist frei. Alle
Veranstaltungen finden wie immer im Vereinslokal Bürgerhof
Martin, Bahnhofstr. 51 in Dudweiler statt. ■

Die Naturfreunde Ortsgruppe
Dudweiler
(red) Gemütliches Beisammensein
An jedem 4. Mittwoch eines Monats ab 15:00 Uhr
(23.01.,27.02., 26.03.,23.04.,28.05 und 25.06.08)
findet in der „Backstube Kleinbauer“ Dudweiler – Tel.:
Tel.: 7 23 60
ehem. Café Sorg - ein gemütliches Beisammensein
statt, zu dem alle Naturfreunde herzlich eingeladen sind.
Nähere Auskünfte erteilen:
Elfriede Graf Tel.: 7 47 34 – Heidi Scheid Tel.: 76 70 80
Hinweis: Sollte eine Abfahrt am Dudoplatz wegen einer
Veranstaltung nicht möglich sein, so ist unser Treffpunkt:
Dudobad Dudweiler
04.02., Rosenmontagswanderung ins „BLAUE“
ca. 10 – 12 km
Treffpunkt: 10:00 Uhr Alter Markt
Führung: Willi Makary Tel.: 7 56 58
13.02. SENIORENSPAZIERGANG
Gehzeit ca. 2 Stunden
Heringsessen Gasthaus „Zum Engelsche“ Neuhauser Weg
Treffpunkt:: 14:00 Uhr - Alter Markt
Führung: Roland Vaupel Tel.: 7 37 24
17.02., Wanderung durch den Sulzbacher Wald
nach BAYRISCH ZELL
Ca. 10 – 12 km
Treffpunkt: 10:00 Uhr - Alter Markt
Führung: Günter Jank Tel.: 56 70 38
26.02., Jahreshauptversammlung
Treffpunkt: 19:00 Uhr - Vereinslokal Polizei- und
Schutzhundesportverein, In den kurzen
Rödern ■
DJK Dudweiler
Abteilungsversammlung
(red) Die DJK Dudweiler, Abteilung Tischtennis, lädt alle
Mitglieder recht herzlich zur diesjährigen Abteilungsversammlung
ein. Sie findet am Donnerstag, den 7. Februar
2008 im Schützenhaus Dudweiler, Schützenstraße 1 statt.
Auf der Tagesordnung stehen u.a. Berichte mit Aussprache
und die Entlastung des Vorstandes. ■
Politischen Aschermittwoch der CDU
(red) Zum traditionellen politischen Aschermittwochstreff
läd am
6. Februar 2008, 19.00 Uhr
die CDU Dudweiler Mitte herzlich in den Bürgerhof
Martin, Bahnhofstraße 51, in Dudweiler ein.
Das Programm gestaltet sich wie folgt:
- Begrüßung durch Rainer Dorscheid, OV-Vorsitzender
- Frau Sabine Hennrich, MdL, berichtet aus dem Landtag
- danach Ehrung der langjährigen Mitglieder für:
20 Jahre:
Roland Paulus, Roswitha Schwindling, Brigitte Zitt
25 Jahre:
Erika Ackermann, Josef Gottfreund, Siegfried Hehn,
Stefan Kieborz, Michael Schmolze
30 Jahre:
Marga Britz, Klaus Kirch, Renate Meier
40 Jahre:
Dr. Herbert Kamp, Doris Schneider-Bastuck
- Im Anschluss wird Herr Minister Peter Jacoby, MdL,
aus der Sicht der Landesregierung zur Bundes- und
Landespolitik sprechen.
Über ein zahlreiches Erscheinen von Mitgliedern, Interessierten
und Freunden der Partei würde man sich sehr
freuen. ■
Tagesfahrt zum Skigebiet
La Bresse-Hohneck, Vogesen
(red) Am Samstag, den 12.01.2008, veranstaltet der Alpen-
Skiclub Dudweiler e.V. eine Tagesfahrt für Alpine-Skiläufer
und Snowboarder zum Skigebiet La Bresse-Hohneck Vogesen.
Abfahrtsort ist das Betriebsgelände der Firma Huwig
in Fischbach, Pkw’s können dort während der Reisedauer
abgestellt werden.
Abfahrt ist 6.00 Uhr, Rückfahrt um 17.00 Uhr.
Der Fahrpreis beträgt 20,00 €. Die Kosten des Skipasses
von ca. 21,00 € werden im Bus kassiert. Die Tagesfahrt
wird von Skilehrer/innen betreut.
Da noch Plätze frei sind, möchten sich Interessenten bitte
bei der Firma Reise Huwig in Fischbach unter der Telefonnummer:
06897 / 6 14 72 anmelden. ■
Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
11

Der Notdienst beginnt morgens um 8.00 Uhr und dauert
bis 8.00 Uhr des folgenden Tages. Kurzfristig können sich
Änderungen im Dienstplan der Apotheken ergeben. Bitte
beachten Sie die entsprechenden Hinweise an der jeweiligen
Apotheke.
Freitag. 1.2.
Marien-Apotheke, Dudweiler, Saarbrücker Str. 261
Blumen-Apotheke, Saarbrücken, Försterstr. 26
Löwen-Apotheke, Saarbrücken, Saarbrücker Str. 59
Sonnen-Apotheke, Saarbrücken, Deutschherrnstr. 60
Samstag, 2.2.
Apotheke am Dudoplatz, Dudweiler, Dudoplatz 1
DocMorris-Apotheke, Saarbrücken, Kaiserstr. 16-18
Hütten-Apotheke, Saarbrücken, Bergstr. 78
Sonntag, 3.2.
Rastpfuhl-Apotheke, Saarbrücken, Rastpfuhl 3
Bellevue-Apotheke, Saarbrücken, Metzer Str. 102
Montag, 4.2.
Süd-Apotheke, Dudweiler, Liesbet-Dill-Str. 7
Paulus-Apotheke, Saarbrücken, Rheinstr. 37
Dienstag, 5.2.
Engel-Apotheke, Saarbrücken, Feldmannstr. 2 a
Rotenbühl-Apotheke, Saarbrücken, Kaiserslauterer Str. 1
Römer-Apotheke, Saarbrücken, Provinzialstr. 77
Mittwoch, 6.2.
Grüne-Apotheke, Saarbrücken, Breite Str. 35
Paracelsus-Apotheke, Saarbrücken, Sulzbachstr. 22
Donnerstag, 7.2.
Brunnen-Apotheke, Dudweiler, Beethovenstr. 3
Einhorn-Apotheke, Saarbrücken, Saargemünder Str. 165
Keltermann-Apotheke, Saarbrücken, Bahnhofstr. 1
Freitag, 8.2.
Die Neue-Apotheke, Saarbrücken, Berliner Promenade17
Ludwigs-Apotheke, Saarbrücken, Sittersweg 50
Samstag, 9.2.
Greifen-Apotheke, Saarbrücken, Lebacher Str. 33
Römer-Apotheke, Saarbrücken, Am Kieselhumes 42 c
Linden-Apotheke, Saarbrücken, Saarbrücker Str. 122
Sonntag, 10.2.
Glückauf-Apotheke, Dudweiler, Saarbrücker Str. 266
Industrie-Apotheke, Saarbrücken, Alte Lebacher Str. 8
Montag, 11.2.
Apotheke Klein Am Markt, Dudweiler, Saarbrücker Str. 235
Saar-Apotheke, Saarbrücken, St. Johanner Str. 37
Stifts-Apotheke, Saarbrücken, Saargemünder Str. 93
Dienstag, 12.2.
Stengel-Apotheke, Saarbrücken, Eisenbahnstr. 25
Lehmkaul-Apotheke, Saarbrücken, Seebohmstr. 1
Apotheke im Saar-Basar, Saarbrücken, Breslauer Str. 1 a
Mittwoch, 13.2.
Rastpfuhl-Apotheke, Saarbrücken, Rastpfuhl 3
Apotheke am Geisberg, Schafbrücke, Kaiserstr. 49
Glückauf-Apotheke, Saarbrücken, Bergstr. 54
Donnerstag, 14.2.
Hubertus-Apotheke, Dudweiler, Marktstr. 11
Johannis-Apotheke, Saarbrücken, Mainzer Str. 38
St. Lukas-Apotheke, Saarbrücken, Hochstr. 149
Freitag, 15.2.
Arndt-Apotheke, Saarbrücken, Mainzer Str. 105
Rodenhof-Apotheke, Saarbrücken, Heinrich-Koehl-Str. 56
12 Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
Samstag, 16.2.
Stadt-Apotheke, Saarbrücken, Bahnhofstr. 37
Apotheke am Homburg, Saarbrücken, Am Homburg 45
Sonntag, 17.2.
Löwen-Apotheke, Dudweiler, Saarbrücker Str. 219
Central-Apotheke, Saarbrücken, Dudweilerstr. 2 a
Montag, 18.2.
Markus-Apotheke, Scheidt, Kaiserstr. 77
Viktoria-Apotheke, Saarbrücken, Bahnhofstr.97
Kramersche Apotheke, Saarbr., Saargemünder Str. 125
Dienstag, 19.2.
Kongress-Apotheke, Saarbrücken, Viktoriastr. 14
Apotheke am Zoo, Saarbrücken, Brandenburger Platz 12
Mittwoch, 20.2.
Apotheke Landmann, Saarbrücken, Reichsstr. 16
Eschberg-Apotheke, Saarbrücken, Eschberger Hof
Berg-Apotheke, Saarbrücken, Kreuzstr. 15
Donnerstag, 21.2.
Marien-Apotheke, Dudweiler, Saarbrücker Str. 261
Blumen-Apotheke, Saarbrücken, Försterstr. 26
Löwen-Apotheke, Saarbrücken, Saarbrücker Str. 59
Sonnen-Apotheke, Saarbrücken, Deutschherrnstr. 60
Freitag, 22.2.
Apotheke am Dudoplatz, Dudweiler, Dudoplatz 1
DocMorris-Apotheke, Saarbrücken, Kaiserstr. 16-18
Hütten-Apotheke, Saarbrücken, Bergstr. 78
Samstag, 23.2.
Bellevue-Apotheke, Saarbrücken, Metzer Str. 102
Sonntag, 24.2.
Süd-Apotheke, Dudweiler, Liesbet-Dill-Str. 7
Paulus-Apotheke, Saarbrücken, Rheinstr. 37
Montag, 25.2.
Engel-Apotheke, Saarbrücken, Feldmannstr. 2 a
Rotenbühl-Apotheke, Saarbrücken, Kaiserslauterer Str. 1
Römer-Apotheke, Saarbrücken, Provinzialstr. 77
Dienstag, 26.2.
Grüne-Apotheke, Saarbrücken, Breite Str. 35
Paracelsus-Apotheke, Saarbrücken, Sulzbachstr. 22
Mittwoch, 27.2.
Brunnen-Apotheke, Dudweiler, Beethovenstr. 3
Einhorn-Apotheke, Saarbrücken, Saargemünder Str. 165
Keltermann-Apotheke, Saarbrücken, Bahnhofstr. 1
Donnerstag, 28.2.
Die Neue-Apotheke, Saarbrücken, Berliner Promenade17
Ludwigs-Apotheke, Saarbrücken, Sittersweg 50
Freitag, 29.2.
Greifen-Apotheke, Saarbrücken, Lebacher Str. 33
Römer-Apotheke, Saarbrücken, Am Kieselhumes 42 c
Linden-Apotheke, Saarbrücken, Saarbrücker Str. 122
Samstag, 1.3.
Glückauf-Apotheke, Dudweiler, Saarbrücker Str. 266
Industrie-Apotheke, Saarbrücken, Alte Lebacher Str. 8
Sonntag, 2.3.
Apotheke Klein Am Markt, Dudweiler, Saarbrücker Str. 235
Saar-Apotheke, Saarbrücken, St. Johanner Str. 37
Stifts-Apotheke, Saarbrücken, Saargemünder Str. 93
Montag, 3.3.
Stengel-Apotheke, Saarbrücken, Eisenbahnstr. 25
Lehmkaul-Apotheke, Saarbrücken, Seebohmstr. 1
Apotheke im Saar-Basar, Saarbrücken, Breslauer Str. 1 a

Falls Sie Ihren Hausarzt nicht erreichen, so ist der jeweils
diensttuende Arzt unter der Tel.-Nr. 01805 - 66 30 24
erreichbar.
Augenärzte
Sa./So., 02./03.02.
Dr. Gliem, H.; Dudweilerstr. 2, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/3 35 47
Sa./So., 09./10.02.
Dr. Strauß, Saargemünder Str. 127, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/85 54 42
Sa./So., 16./17.02.
Dr. Bisorca R.; Elsässer Str. 14, Kleinblittersdorf
Tel.: 0 68 05/91 20 88
Sa./So., 23./24.02.
Dres. Knaflic, D. u. G..; Rickertstr. 19. 1, St. Ingbert
Tel.: 0 68 94/3 77 00
Sa., 01.03.
Dr. (IMF Bukarest) Binder S., Obertorstraße 1,
Saarbrücken; Tel.: 06 81/37 32 02
So., 02.03.
Dr. Hauck, M.; Saarbrücker Str. 217, Dudweiler;
Tel.: 0 68 97/76 45 44
Hals-Nasen-Ohren-Ärzte
Sa./So., 02./03.02.
Dr. Grüning, H.; Saargemünder Str. 125, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/85 22 21
Sa./So., 09./10.02.
Dr. Steuer, A.; Sulzbachstraße 20, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/3 62 82
Sa./So., 16./17.02.
Dr. Weissenborn, H.; Mainzer Str. 137, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/64 88 84
Sa./So., 23./24.02.
Brill, K.; Rheinstr. 35, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/97 13 50
Sa./So., 01./02.03.
Dr. Maurer, V.; Eisenbahnstr. 56, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/58 54 45
Kinderärztlicher Notfalldienst
Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen
Kinder- und Jugendärzte des Stadtverbandes Saarbrücken
(mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal)
im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und
Jugendmedizin
Tel.: 06 81/963-3000
An Wochenenden:
von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr
An Feiertagen:
von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages
Tierärzte
Sa./So., 02./03.02.
Dr. Grothues; Scheidter Str. 14, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/93 65 00
Sa./So., 09./10.02.
Tierarzt Fischer; Hohenzollernstr. 73, Saarbrücken
Tel.: 06 81/5 45 43
Sa./So., 16./17.02.
Tierarzt Dr. Paulus; Am Langfeld 5, Sbr.-Güdingen;
Tel.: (0681) 9 88 40 77
Sa./So., 23./24.02.
Tierärztin Philipp; Talstr. 56a, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/58 20 30
Wohnung zu vermieten
Dudweiler-Nord, 2 schöne Wohnungen zum Erstbezug
zu vermieten.
1 Whg: 3 ZKB, AR, ca. 100 m2
1 Whg: Gr. Wohn-/Esszi., Kü., Ki-Zi., Schlafzi., Bad, AR,
ca 100 m2.
Beide Wohnungen haben Granitfußböden
Preis 640 € Kaltmiete, Tel. 0 68 97 / 6 40 50
Aktuelle Termin-Änderungen finden Sie unter
www.dudo-verlag.de
Über 40
Jahre in Dudweiler
Saarbrücker Straße 146
☎ (0 68 97) 7 17 53
QUALITÄT MACHT DEN UNTERSCHIED
Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
13

ASC Dudweiler
A-Turnier der AH-Mannschaft
(ck) Am 9. Februar 2008 findet ab 15.00 Uhr im Sportzentrum
Dudweiler das A-Turnier der AH-Mannschaft statt. In
der Gruppe A spielt der SV Heinitz, RW Sulzbach, SG
Jägersfreude und Viktoria Hühnerfeld. In der Gruppe B
stehen sich SG Elversberg, TUS Wiebelskirchen, TUS Herrensohr
sowie der ASC Duweiler gegenüber. Zusätzlich
werden die Mädchen ab 17.00 Uhr eine Spieleinlage liefern
und dann gegen 19.15 findet der Anstoß für das Spiel der
Frauenmannschaft des ASC Dudweiler gegen die Damen
der Friedrichsthaler statt. ■
Eintracht Jägersfreude
Masters der Kleinen
(red) Das von der Eintracht Jägersfreude zum 12ten male
veranstaltete Hallenturnier „Masters der Kleinen“ entwickelt
sich zum sportlichen Hight-Light für die Stadt Dudweiler.
„Das Turnier hat einen hohen Stellenwert erreicht
und erfreut sich sehr großer Beliebtheit innerhalb der
Kreisliga B-Vereine in unserem Land“ erzählt uns der Vorsitzende
der Eintracht „Bodo“ wie er im Sulzbachtal
genannt wird. 41. Vereine spielten Qualli-Turniere in Dudweiler,
Friedrichweiler und Elversberg, wobei sich die
besten 16 für die am 5. Januar ausgetragene Endrunde
qualifizierten. Die angetretenen Vereine zeigten einmal
mehr, dass die sogenannten Kleinen hervorragenden Fußball
spielen. Das zahlreich erschiene Publikum sorgte für
eine super Stimmung. Die Spiele verliefen fair, es gab keine
Verletzungen und es wurden über 200 Tore geschossen,
was will man als Zuschauer mehr? Im kleinen Finale schlug
die Zenit Saarbrücken die FSG Schiffweiler mit 5:3 Toren.
Das Finale konnte der FC. Rastpfuhl gegen SC Wemmetweiler
mit 7:1 Toren für sich entscheiden.
Für das nächste Turnier werden noch 2 zusätzliche Spielorte
aus dem Raum Lebach sowie St. Wendel hinzukommen.
Das bedeutet, dass das Turnier dann mit circa 80 Teilnehmenden
Vereinen startet, erste Gespräche werden noch
in diesem Monat geführt.
Der Verein bedankt sich bei den Verantwortlichen der
Stadt Dudweiler für die Bereitstellung der Halle, den Sponsoren,
Schiedsrichtern und allen Ehrenamtlichen Helfern,
ohne deren Mithilfe ein solches Turnier nicht möglich
gewesen wäre!
Weitere Informationen zum Verein sowie Bilder unter
www.eintracht-jaegersfreude.de ■
14 Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
Neuer Treffpunkt für Boxer in
Dudweiler
Stolz auf ihren Box-Club, Trainer Uwe Lauer, 1. Vorsitzender
Klaus Klauck sowie Trainer Robert Schon (v.li.n.re.)
(ck) Seit 17. Januar 2008 hat Dudweiler einen weiteren
Boxclub. Mit BoxGym gründeten die Trainer Uwe Lauer
und Robert Schon ein interessantes Angebot für Freunde
des Boxsports.
Robert Schon ist kein Unbekannter, war er doch über 30
Jahre bei der Boxabteilung des ASC Dudweiler tätig.
Auf gut 130 Quadratmetern bieten die beiden Trainer alles,
was die Herzen und Fäuste der Boxfreunde höher fliegen
lässt. In den neu gestalteten Räumen in der Saarbrücker
Straße 352, in Dudweiler, befindet sich neben Sandsäcken
und Punching-Balls auch einen Box-Ring.
Derzeit befinden sich in Kooperation mit dem BC Elversberg
18 Boxer und 4 Boxerinnen im Training bei BoxGym.
Interessierte können sich während der Öffnungszeiten am
Dienstag und Donnerstag, von 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr,
bzw. nach Absprache über das Angebot von BoyGym
informieren.
Weitere Infos und Kontakt: BoxGym, Saarbrücker Straße
352, 66125 Dudweiler. Ansprechpartner: Robert Schon,
Telefon 0 68 97 / 76 18 26 und 0178 / 543 81 06 sowie Uwe
Lauer, Telefon 0 68 97 / 91 39 91 und 0173 / 344 36 60
Spannende Box-Atmosphäre beim Sparring in den Räumen
von BoxGym. ■

NEUJAHRSEMPFANG DES ASC DUDWEILER
(red) Auch der Allgemeine Sportclub Dudweiler lud wie
jedes Jahr am 27. Januar zu seinem traditionellen Neujahrsempfang,
im Tennis-Club Blau-Weiss um einerseits ein
Rückschau auf die Leistungen und Siege, aber auch die
Niederlagen des vergangen Jahres zu halten und zum
anderen einen Ausblick auf das neue Jahr 2008 zu werfen.
Nach der Begrüßungsrede durch den Präsidenten des ASC
Dudweiler, Heinrich Biehl vor den zahlreich erschienen
Mitgliedern und Gästen, erläuterte Pastor Müller das Thema
des diesjährigen Neujahrsempfang „Kirche, Glaube und
Sport“. Im Anschluß begaben sich die Gäste, darunter auch
Bezirksbürgermeister Walter Rodermann in die neue ASC-
Arena, wo Pfarrer Michael Müller der Anlage seinen Segen
erteilte.
An die Vereine
Um zukünftig die Zusammenarbeit mit Ihnen, liebe
Organisatoren, Vorstände und Pressewarte noch
intensiver zu gestalten, plane ich in den nächsten
Monaten persönliche Gespräche mit allen Vereinen
im Verteilungsgebiet. Zum Kennenlernen und Austausch
von Informationen.
Hierzu bitte ich Sie, mich per Telefon, e-mail oder
per Post zu kontaktieren um einen Termin zu vereinbaren.
Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
15

ASC Dudweiler
Frauenfußballerinen schafften
den Turniersieg
(red) Die Frauen des ASC-Dudweiler waren beim Hallenturnier
des TuS Rentrisch am 27. Januar 2008 in der
Ingobertushalle in St. Ingbert gleich mit 2 Mannschaften
am Start. Die 2. Mannschaft belegte in ihrer Gruppe den 3.
und vorletzten Platz. Gegen Habkirchen und Rentrisch 1
gab es deutliche Niederlagen. Das 0:0 gegen den SV Wehrden
reichte allderdings zum 3. Gruppenplatz der Vorrunde.
Besser lief es für die 1. Mannschaft. Nach einem 0:0 gegen
den späteren Finalgegner aus Spiesen, gab es im Eröffnungsspiel
ein 0:0 Unentschieden. Im zweiten Spiel gegen
die SG Jägersfreude trafen Jessica Rohde und Claudia Messina
zum verdienten 2:0 Endstand für das ASC-Team. Auch
im dritten Vorrundenspiel blieb man ohne Gegentor und
siegte trotz vieler vergebener Torchancen mit 3:0 gegen die
2. Mannschaft vom Ausrichter TuS Rentrisch. Bieranda
Gorani und wiederum Jessica Rohde und Claudia Messina
hatten getroffen.
Mit 7 Punkten und 5:0 Toren fehlte ein Tor zum Gruppensieg,
denn nun musste man als Gruppenzweiter im Halbfinale
gegen den Favoriten vom TuS Rentrisch antreten,
der seine Gruppe mit 9 Punkten und 11:0 Toren gewonnen
hatte. Riesenjubel beim zahlreichen Anhang des ASC
über den hart umkämpften 1:0 Halbfinalerfolg durch Kim
Kaffenberger und das Erreichen des Finales.
Im Endspiel traf man wiederum auf die Frauenfußballerinnen
des SV Borussia 09 Spiesen. Nach nur 20 Sekunden
stand es bereits 1:0 für Spiesen. Doch Jessica Rohde konnte
mit einem herrlichen Heber über die zu weit vor dem
Tor stehende Gäste-Keeperin zum 1:1 ausgleichen.
Das 2:1 durch Sandra Kneip brachte den ASC in Führung.
Spiesen drängte und der ASC vergab 3 Riesen-Kontermöglichkeiten
gegen die jetzt überragende Torfrau des SV Spiesen.
Und so kam es, wie es kommen musste. Die ASC-
Anhänger holten schon Luft für den Siegesschrei, da führte
eine Unachtsamkeit in der Abwehr 20 Sekunden vor Spielende
mit einem unhaltbaren Schuß in den Winkel zum
Ausgleich und zum Siebenmeterschießen. Spiesen vergab
gleich zweimal und Dudweiler sah schon wieder wie der
sichere Sieger aus. Doch dann vergab der ASC auch zweimal
und das Siebenmeterschießen musste in die Verlängerung.
Spießen vergab und die Torfrau des ASC-Dudweiler,
Jenny Rohde, erlöste die Mannschaft und die Fans und traf
zum Sieg!
Riesenfreude beim ASC-Dudweiler, die Halle stand Kopf.
Minutenlanger Freudentaumel über den ersten Turniersieg
der noch so jungen Truppe des ASC-Dudweiler. Trainer
Jüger Bier saß völlig entnervt in der Hallenecke. Aber es
war geschafft. Ein großer Dank geht an den Ausrichter SV
Rentrisch, der das gesamte Turnier hervorragend organisiert
hatte. ■
Wohnung zu vermieten
Dudweiler-Nord, 2 schöne Wohnungen zum Erstbezug
zu vermieten.
1 Whg: 3 ZKB, AR, ca. 100 m2
1 Whg: Gr. Wohn-/Esszi., Kü., Ki-Zi., Schlafzi., Bad, AR,
ca 100 m2.
Beide Wohnungen haben Granitfußböden
Preis 640 € Kaltmiete, Tel. 0 68 97 / 6 40 50
16 Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
Vereinstag im Saarbrücker
Schloss
(red) Den Vereinen des Regionalverbandes gehört am
Samstag, den 07. Juni 2008 das Saarbrücker Schloss. Die
Freiwilligenagentur Völklingen, Diakonisches Werk an der
Saar, die Ehrenamtbörse des Regionalverbandes Saarbrücken
und der LAG Pro Ehrenamt e. V. und das Seniorenbüro
des Regionalverbandes Saarbrücken bieten Vereinen,
Organisationen, Verbänden, Selbsthilfegruppen usw
an diesem Tag die Möglichkeit, ihre Arbeit vorzustellen,
Tätigkeitsfelder für Ehrenamtliche aufzuzeigen und Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter zu gewinnen. Die Ausstellung
der teilnehmenden Vereine wird begleitet durch ein
umfangreiches Rahmenprogramm Fachvorträge zu Themen
wie Sponsoring, Versicherung, Pressearbeit , Workshops
zum Thema Internet uvm. sollen die Vereine bei ihrer
Arbeit unterstützen. Den Abschluß des Unterhaltungsprogramms
bildet am Nachmittag ein Kabarett mit Jürgen
Albers.
Wenn Ihr Verein noch mit dabei sein möchte wenden Sie
sich schnellstmöglich an die Ehrenamtbörse, Frau
Marianne Hurth, Tel. 0681/506-5347 oder per email:
marianne.hurth@rvsbr.de. ■
KSF Dudweiler startet
wunschgemäß ins neue Jahr
(red) Am ersten Spieltag im neuen Jahr konnten die erste
und zweite Mannschaft der KSF Dudweiler einen großen
Schritt Richtung Meisterschaft tun.
Gegen die KSF Edelweiss Saarbrücken 2 lies die zweite
Mannschaft der KSF von Beginn an keine Zweifel aufkommen
das sie die Begegnung als Gewinner verlassen wollen.
Mit den Spielern Andreas Sarg, Markus Schmidt, Thorsten
Linn, Kristina Sauer und Mathias Klasen wurde ein
ungefährdeten 3:0 Sieg eingefahren. Tagesbester war And-

eas Sarg mit 790 Holz. Die große Überraschung an diesem
Spieltag in der A-Klasse 5 war die 3:0 Niederlage des engsten
Verfolgers der KF Völklingen / Lauterbach 2. Dadurch
konnte die zweite Mannschaft der KSF ihren Vorsprung in
der Tabelle auf fünf Punkte ausbauen.
Die KSF Dudweiler 1 trat am zwölften Spieltag gegen die
dritte Mannschaft des Traditionsvereins KSC 74 Dudweiler
an. Das mit Spannung erwartete Spiel entwickelte sich
schnell zu einer einseitigen Begegnung zu Gunsten der
KSF. Am Ende konnte die Mannschaft mit einem Vorsprung
von 475 Holz einen sicheren 3:0 Sieg einfahren. Die Tagesbestzahl
erreichte Spielführer Jörg Matheis mit 793 Holz.
Besonders erwähnenswert ist noch die Leistung vom Nachwuchstalent
Mathias Klasen, der mit 688 Holz einen neuen
persönlichen Rekord aufstellte.
In der Tabelle belegt man weiterhin den ersten Rang mit
vier Punkten Vorsprung auf die SK Erbach2.
Die dritte Mannschaft der KSF Dudweiler bleibt weiter
ohne Erfolgserlebniss in dieser Saison. Auch am 12. Spieltag
konnte die Mannschaft um Spielführer Kai Möhring
nicht punkten. Einziger Lichtblick war die neue persönliche
Bestleistung, mit 593 Holz, von Mathias Mahler. ■
Wohnung zu vermieten
Dudweiler-Nord, 2 schöne Wohnungen zum Erstbezug
zu vermieten.
1 Whg: 3 ZKB, AR, ca. 100 m2
1 Whg: Gr. Wohn-/Esszi., Kü., Ki-Zi., Schlafzi., Bad, AR,
ca 100 m2.
Beide Wohnungen haben Granitfußböden
Preis 640 € Kaltmiete, Tel. 0 68 97 / 6 40 50
Kath. Kirchenchor St. Maden Herrensohr
Zehn Jahre mit Dirigent Dieter
Bellmann
(red) Seit nunmehr zehn Jahren wird der katholische Kirchenchor
St. Marien Herrensohr von seinem Dirigenten
Chordirektor Dieter Bellmann dirigiert. Aus diesem Anlass
werden am Ostermontag im Hochamt die Missa brevis in
D von Wolfgang Amadeus Mozart und in der Vorabendmesse
zum Palmsonntag die Messe br&e No.7 in C von
Charles Gounod gesungen. Neben seinem üblichen Jahresprogramm
plant der Chor ein Adventskonzert unter dem
Titel „Feliz Navidad“ am 4. Adventssonntag in der Pfarrkirche
St. Marien in Herrensohr.
Der katholische Kirchenchor probt montags im katholischen
Pfarrheim in Herrensohr von 20 Uhr bis 21.30 Uhr.
Zum Chorrepertoire gehören auch viele Titel aus der weltlichen
Chormusik. Interessierte Sängerinnen und Sänger
sind herzlich willkommen. ■
Neujahrswanderung der Tennisspieler
(red) Die traditionelle Neujahrswanderung des Tennisclubs
Blau-Weiss Dudweiler führte Anfang Januar bei herrlichem
Wetter rund um den „Brennenden Berg“. Über 30 Mitglieder
und Freunde des TC waren mit dabei und hörten den
Ausführungen von Dr. Peter Dorfmüller, der Fakten und
Erklärungen lieferte, zu. Auf der Hälfte der Strecke gab es
Brezeln und Glühwein, den der TC spendierte. Nach Rückkunft
ins Clubhaus wurden Ehrungen für langjährige Mitglieder
des Tennisclubs Blau-Weiss Dudweiler vom ASC-
Präsidenten Heinrich Biehl und dem 1. Vorsitzenden des
TC Blau-Weiss Wilfried Eckel vorgenommen. Es gab die
eine oder andere Überraschung, dass man schon so lange
im Club ist, und auch große Rührung über die ehrenden
Worte, bei der Überreichung von Urkunden, goldenen
Nadeln des Hauptvereins ASC-Dudweiler und Champagner.
Für 50-jährige Vereinszugehörigkeit wurden Helga Breyer,
Klaus Schünke und Gerd Johann geehrt, für 60 Jahre Mitgliedschaft
bekamen Martha Fell, Gerti Baltes und der
Ehrenpräsident des TC Blau-Weiss Werner Schmitt die
Ehrenmitgliedschaft. Nach der Dankesrede von Werner
Schmitt, der von den Anfängen des Clubs 1929 in der Trierer
Straße bis zum Beitritt zum ASC-Dudweiler erzählte,
versprach der 1. Vorsitzende Wilfried Eckel, dass der TC
Blau-Weiss in diesem Jahr die 50-jährige Zugehörigkeit
zum ASC und 50 Jahre Tennis am Brennenden Berg
gebührend feiern wird. Nach dem offiziellen Teil blieb
man noch lange im Clubhaus, erzählte von früher und
freute sich auf die kommende Freiluftsaison.
Wie W. Eckel vom Tennis-Vorstand mitteilte sind ab sofort
die Bewirtschaftungsräume zu vermieten. Weitere Infos
unter Telefon 0 68 97 / 76 60 76 ■
ALLES FÜR DIE HÄUSLICHE PFLEGE
Beratungsstelle u. Sanitätshaus Dudweiler, Beethovenstr. 1 0 68 97 / 97 21 21
Pflegedienst, Tagespflege und
Senioren-Wohngemeinschaft Schafbrücke, Grumbachtalweg 220 0 06 81 / 81 40 40
Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
17

(red) Schiff ahoi hieß es im vollbesetzten Bürgerhaus bei
den ersten beiden Galakappensitzungen der Großen Dudweiler
Karnevalsgesellschaft Grüne Nelke. Viereinhalb
Stunden nahmen Kapitän Michael Friemel und seine Crew
die Passagiere mit
auf große Fahrt. Als
Kapitän Michael
Friemel, der das
Ruder fest in der
Hand hatte, “Leinen
los!“ rief, wirbelten
die Nelkenmäuse
mit einem
gekonnten Marsch
über die Schiffsplanken.Eisbrecher
in der Bütt
war Achim
Schmidt, der zeigte,
was die Generation
40 plus noch drauf
hat. Super waren
seine musikalischen
Einlagen. Als
Matrosen lieferten
18 Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
Traumschiff Grüne
die Federnelken einen gekonnten Schautanz ab. Dann gab
es einen Jahresrückblick der besonderen Art von Roland
Degen bevor mit dem Aufmarsch und dem schwungvollen
Marsch der Nelkenfunken mit Kadetten ein weiterer Höhepunkt
folgte. Mit Seemannsliedern heizten die Nelkensingers
die Stimmung gewaltig an. Ein weiterer tänzerischer
Glanzpunkt ließ die Wellen hoch schlagen. Die Tanzgarde
verzückte mit einem perfekten Marschtanz. Über ihre närrischen
Erlebnisse auf dem Traumschiff berichteten Frau

Nelke auf großer Fahrt
Brech und Frau Reiz-Sarah Britz und Katrin Spengler. Zum
dritten Male in der Nelkenbütt überzeugten sie mit ihrem
wirklich gekonnten Auftritt alle Passagiere. Nach kurzem
Ankern und Verschnaufen begann die Rückreise mit dem
Auftritt der Latzegallis – Andreas Britz, Gerhard Spengler,
Rüdiger Degen und Andreas Becker. Die Stimmungsgruppe
der Grünen Nelke, die inzwischen ihre erste CD auf
den Markt gebracht hat, kam natürlich ohne Zugabe nicht
von der Bühne. Dann wirbelte Tina Erdmenger, die viermalige
Siegerin des Volksbank-Saarland Tanzturniers, über
die Planken bevor die Büttenasse Klexer Stefan Oberhausen,
Rathaustelefonist Lou Köhler und Arno Mager als
Kapitän die Pointen krachen ließen. Ein farbenfroher
Schautanz der Garde mit tollen Kostümen rundete diese
super Kreuzfahrt des Luxusliners der Grünen Nelke ab. ■

Tag der offenen Tür im Autohaus Ulrich
Bereits am 26. Januar feiert das Autohaus Ulrich
seinen traditionellen Tag der offenen Tür und
stellte ein neus Modell der Marke Nissan vor.
Der neue Tiida - Maßarbeit
Mit dem neuen Tiida meldet sich Nissan mit einem
ganz klassischen Angebot im Kompaktsegment zurück.
Seinen Marktstart feiert der Tiida am 26. Januar 2008
und schließt die Lücke zwischen dem kompakten Familienvan
Note und dem innovativen Qashqai. Mit überzeugendem
Komfort und beeindruckendem Platzangebot
soll er insbesondere loyale Nissan-Stammkunden
bedienen.
Autofahrern, die ihre Mobilität möglichst unkompliziert
und bequem gestalten möchten, ist der neue Tiida wie
auf den Leib geschneidert. Denn Nissan legte bei der
Entwicklung den Schwerpunkt bewusst auf die inneren
Werte und lehnte Formund Farbgebung im Passagierraum
an die traditionelle japanische Designkunst an.
Dank großer Oberflächen, klarer Linien und unaufdringlicher
Farben erwartet die Insassen im Innenraum
ein angenehmes Ambiente.
Trotz kompakter Außenmaße bietet das neue Modell
mit einer maximal nutzbaren Innenraumlänge von 1,84
Metern mehr Platz als Golf oder Focus und schlägt in
dieser Disziplin selbst Limousinen des nächsthöheren
Segments. In bester Tradition glänzt der neue Nissan
dabei mit einer Fülle an Staufächern und Ablagen. Die
Qualität des alternativ in schwarz oder beige gehaltenen
Innenraums geht ebenfalls über das übliche Niveau
in dieser Fahrzeugklasse hinaus.
Ein markanter Kühler sowie die großen Scheinwerferund
Heckleuchten prägen den klassisch gezeichneten
Kompaktwagen, den Nissan entweder als 4,47 Meter
lange Stufenhecklimousine oder als Steilheckmodell mit
4,30 Metern anbietet. Der große Kofferraum des Viertürers
fasst bis zu 500 Liter und transportiert dank des
Durchladesystems auch längere Gegenstände. Zusätzliche
Variabilität erhält das Modell mit Heckklappe durch
20 Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
die um 24 Zentimeter längs
verschiebbare Rücksitzbank
und die geteilt umklappbaren
Lehnen. Je nach Wunsch und
Einsatzzweck lässt sich so das
Gepäckfach vergrößern oder
Fondpassagiere erhalten mehr
Beinfreiheit.
Ein- und Ausstieg fallen dank
der großen und weit öffnenden
Türen sowie der in nahezu
optimaler Höhe positionierten
Sitze sehr leicht.
Besondere Aufmerksamkeit
widmeten die Nissan-Techniker
dem Fahrgeräusch. Durch
die gezielte Verarbeitung von
Dämmstoffen und einer günstigen
Karosserieform herrscht
im Tiida selbst bei flottem
Tempo ein angenehmer
Geräuschpegel.
Großen Anteil am Flüsterauftritt haben auch die leisen
Motoren. Im Angebot sind ein Dieselaggregat und zwei
auf Leichtbau getrimmte Benziner aus Aluminium. Für
den Einstieg steht der 1,6-Liter-Ottomotor mit 81
kW/110 PS und einem maximalen Drehmoment von
153 Nm zur Verfügung. In Kombination mit einem
manuellen Fünfgangschalter oder einer Vierstufen-Automatik
erreicht der Tiida eine Höchstgeschwindigkeit
von 186 km/h. Sein kombinierter Verbrauch beträgt 6,9
Liter auf 100 Kilometer (7,4 Liter/100 Kilometer für die
Version mit Automatik).
Noch kräftiger ist der 1,8-Liter-Benziner mit 93 kW/126
PS und 173 Nm. Geschaltet wird er ausschließlich über
ein Sechsganggetriebe und fährt bis zu 195 km/h bei
einem Normverbrauch von 7,8 Litern je 100 Kilometer.
Sparsamstes Tiida-Triebwerk ist ein Dieselmotor mit 1,5
Liter Hubraum. Der moderne Direkteinspritzer leistet 78
kW/106 PS und das Drehmoment von 240 Nm sorgt für
eine bemerkenswerte Durchzugskraft. Auch der Diesel
wird ausschließlich mit einer Sechsgang-Handschaltung
kombiniert. Einer Höchstgeschwindigkeit von 186 km/h
steht ein Verbrauch von gerade einmal 5,2 Liter je 100
Kilometern gegenüber.
Unter den zahlreichen entweder serienmäßigen oder
optionalen Details sind viele sonst nur in höheren Fahrzeug-Klassen
anzutreffende Features. Dazu gehören
beispielsweise ein Birdview-Navigationssystem, eine
Klimaautomatik, eine Lederpolsterung, Automatik-
Funktionen für Scheibenwischer und Scheinwerfer,
Xenon-Licht und eine Bluetooth-Schnittstelle für den
unkomplizierten drahtlosen Betrieb von Mobiltelefonen.
Zum werkseitigen Sicherheitspaket aller Tiida-Versionen
zählen ein ABS inklusive EBD und Bremsassistent,
sechs Airbags und das ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm).
Zum Preis ab 15.990 Euro bietet der Tiida
so ein wenig Business-Class zum Economy-Tarif.
Autohaus Ulrich GmbH
Grühlingstraße 96, 66280 Sulzbachtal Hühnerfeld
Tel.: 0 68 97 / 8 91 57, Fax 0 68 97 / 81 18 71

Wohnung zu vermieten
Dudweiler-Nord, 2 schöne Wohnungen zum Erstbezug
zu vermieten.
1 Whg: 3 ZKB, AR, ca. 100 m2
1 Whg: Gr. Wohn-/Esszi., Kü., Ki-Zi., Schlafzi., Bad, AR,
ca 100 m2.
Beide Wohnungen haben Granitfußböden
Preis 640 € Kaltmiete, Tel. 0 68 97 / 6 40 50
Ihr Meisterbetrieb vom Bau
RUDOLF STEFFES GmbH
• Gips-, Stuck- und Trockenausbau
• Fließestrich
• Brandschutz
Anzeigen-Hotline: 0 68 97/97 27 50
Ordensfest der K.G. Pfaffenkopf
(red) Am 05.01.08 feierte die K.G. Pfaffenkopf ihr Ordensfest
für die Session 2007/2008 in ihrem Vereinshaus in der
Rentrischer Straße. Der Einladung sind viele Dudweiler
Vereine sowie auch benachbarte Vereine gefolgt. Zu den
Gästen zählte auch das Prinzenpaar vom HKV ihre Lieblichkeit
Prinzessin Laura I und seine Tollität Prinz Nico I.
Elferrratspräsident Thomas Rink hatte neben der Verleihung
des neues Sessionsordens an jeden Akteur auch noch
Ehrungen vorzunehmen. Für 11 Jahre aktive Fastnacht
wurde Doris Hartkorn und für stolze 3x11 Jahre aktive
Fastnacht wurde Angela Reichelt geehrt. Wolfgang Brückner
wurde als neuer Ehrensenator in den Ehrensenat aufgenommen.
Zitat Thomas Rink: Der backt an da Weihnachtsfeier
imma so gudde Zimtwaffele!
Der Elferrat nahm zwei neue Mitglieder in seinen Kreis auf;
Dirk Schuhmacher und Frank Seeger, die auf das Elferratsbuch
schworen, dem Elferrat immer treu zu sein.
Für Unterhaltung sorgten die Gardisten mit ihrem gestandenen
Tanz.
Die Junioren Garde und die Aktiven Garde zeigten mit
ihrem schwundvollen Märschen, dass sich das viele trainieren
gelohnt hatte. Tanzmariechen Lisa Weisdörfer überzeugte
die Gäste mit ihrem flotten Marschtanz.
Thomas Rink wünschte zum Abschluss jedem Verein viel
Glück für die kommende Session. ■
• Wärmeisolierung
• Verputzarbeiten
• Malerarbeiten
66125 Sbr-Dudweiler • Kalkofenstr. 6 • Tel. 0 68 97 / 7 41 47 • Fax 76 15 36
- Zertifizierter Energiefachbetrieb der Stuckateurinnung -
Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
21

22 Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
Es freut uns, dass Ihnen auch unser neues Rätsel gefällt:
Die Lösung lautete Anzeige der Fa. Goffing auf Seite 21.
1. Preis 25 €: Margret Schneider, Alter Stadtweg 57, Dudweiler
2. Preis 15 €: Lucas Grünwald, Am Sandberg 18, Dudweiler
3. Preis 5 €: Heinrich Michely per E-Mail

66125 Dudweiler 66280 Sulzb.-Neuweiler
Pfählerstraße 43 Justus-v.-Liebig-Straße 10
Tel. 0 68 97 / 25 24 · Fax 0 68 97 / 25 95
www.winckler-gmbh.de
www.glas-kamp.de
Sulzbachtalstr. 43 • 66280 Sulzbach
Mobil: 01 79 / 694 25 30 • Fax 0 68 97 / 5 10 47
Unser Brot ist Lust auf Leben
nach alter Tradition im Steinbackofen
gebacken
Fachgeschäft für Brotspezialitäten
Kleinbauer’s
Backstube
Kaiserstraße 150
Scheidt
Tel. 06 81/81 43 76
Hermann-Löns-Str. 33
Dudweiler
Tel. 0 68 97/7 23 60
Vor Ort in Dudweiler – Februar 2008
Im Aktiv-Markt
am Homburg
Saarbrücken
23