RVL - Nachrichten - Raiffeisenbank Vilshofener Land eG
RVL - Nachrichten - Raiffeisenbank Vilshofener Land eG
RVL - Nachrichten - Raiffeisenbank Vilshofener Land eG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2 / 2013<br />
Schaufenster<br />
<strong>Nachrichten</strong> der <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> <strong>eG</strong><br />
<strong>RVL</strong>-<strong>Nachrichten</strong> <strong>RVL</strong>-Personal <strong>RVL</strong>-Zahlungsverkehr <strong>RVL</strong>-Sparwoche<br />
<strong>RVL</strong>-Engagement<br />
<strong>RVL</strong>-Spendenbilanz<br />
<strong>RVL</strong>-Jugend aktiv <strong>RVL</strong>-Geschäftsstellen <strong>RVL</strong>-Immobilien-Service <strong>RVL</strong>-Infos rund um‘s Bauen<br />
<strong>RVL</strong>-Gewinnspiel
<strong>RVL</strong> - <strong>Nachrichten</strong><br />
Liebe Mitglieder und Geschäftsfreunde,<br />
liebe Kundinnen und Kunden,<br />
dass Ihre <strong>RVL</strong> weit mehr ist als ein gewöhnliches Bankinstitut,<br />
haben wir in den vergangenen Jahren durch unser gesellschaftliches<br />
Engagement wohl hinreichend unter Beweis gestellt.<br />
Getreu unserem Leitbild, in dem es heißt: „Wir fühlen uns mit<br />
der Region und den Menschen im <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> verbunden<br />
und nehmen engagiert am gesellschaftlichen Leben teil. “, haben<br />
wir u. a. eine Typisierungsaktion für Knochenmarkspenden<br />
organisiert, die letztlich zu zwei „Volltreffern“ geführt hat und<br />
damit zweimal konkret Menschenleben gerettet hat. Wir haben<br />
Spenden in einem sechsstelligen Bereich zur Verfügung gestellt,<br />
die unsere Vertreter nach ihrem Gutdünken an verschiedenste<br />
Institutionen verteilen konnten. Selbstverständlich haben wir<br />
uns auch stark engagiert bei der Unterstützung von Hochwassergeschädigten<br />
der letzten Flutkatastrophe. Dies sind nur einige<br />
herausragende Schlaglichter aus einer Vielzahl von Aktionen<br />
und Initiativen, die den Menschen im <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> und<br />
dem <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> selbst helfen sollen.<br />
Wir möchten diese Tradition nun als Mitglied der Banken des<br />
Kreisverbandes Passau gerne fortsetzen.<br />
Unsere Zukunft und die Zukunft unserer Gesellschaft sind unsere<br />
Kinder. Und doch sind sie gleichzeitig auch die Schutzbedürftigsten<br />
unter uns allen. Sie haben daher unsere breiteste<br />
Unterstützung verdient, können sie sich doch weitestgehend<br />
nicht selbst helfen.<br />
Die Kinderklinik „Dritter Orden“ in Passau soll zu diesem Zweck,<br />
wie Sie diesem Heft entnehmen können, umfangreich auf den<br />
neuesten technischen und medizinischen Stand gebracht werden.<br />
Von den dafür notwendigen 15 Mio. EUR sind 12 Mio. EUR<br />
finanziert, weitere 3 Mio. EUR müssen durch Spenden aufgebracht<br />
werden.<br />
Die Volks- und <strong>Raiffeisenbank</strong>en des <strong>Land</strong>kreises<br />
Passau haben sich nicht nur bereit erklärt, ihrerseits<br />
120.000 EUR für diesen Zweck zu spenden,<br />
sondern auch zu versuchen, von privaten Spendern<br />
so viel Geld als möglich einzusammeln.<br />
Aus diesem Grunde bitten wir Sie und appellieren<br />
an Sie, uns bei diesem Vorhaben zu unterstützen.<br />
Jedes Elternteil weiß, dass das Glück,<br />
ein oder gar mehrere vollkommen gesunde Kinder<br />
zu haben, ein unbezahlbares Geschenk ist.<br />
Um so mehr sollten wir dann diejenigen unterstützen,<br />
denen dieses Glück nicht oder zumindest<br />
nicht in vollem Umfang widerfahren ist.<br />
Wenn jeder von uns seinen Obulus dazu beiträgt,<br />
den Spendentopf zu füllen, wird dies allen<br />
Kindern im <strong>Land</strong>kreis Passau und damit auch im<br />
<strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> zugute kommen, denn letztlich<br />
wissen auch wir und Sie nicht, ob nicht auch<br />
unsere Kinder einmal in die Lage kommen könnten,<br />
von der Leistungskraft der Passauer Kinderklinik<br />
profitieren zu müssen bzw. zu können.<br />
Lassen Sie uns weiter im besten Sinne zusammenhalten<br />
und füreinander da sein. Dann wird<br />
die Welt wieder ein kleines bisschen besser<br />
werden.<br />
Wir wünschen Ihnen bei der Lektüre unseres<br />
<strong>RVL</strong>-Schaufensters wieder viel Vergnügen und<br />
interessante Informationen.<br />
Der Vorstand<br />
Helmut von Hasselbach und Klaus Prähofer
<strong>RVL</strong> - Personal<br />
939 Jugendliche starten Ausbildung bei VR-Banken<br />
„Weil Leistung Spaß macht“ -<br />
die zentrale Auftaktveranstaltung zum<br />
Start des Ausbildungsjahres im Stadttheater<br />
Ingolstadt.<br />
Die bayerischen Volksbanken und <strong>Raiffeisenbank</strong>en sind als<br />
Arbeitgeber bei jungen Menschen nach wie vor äußerst beliebt.<br />
Das belegen die aktuellen Ausbildungszahlen: Am 2. September<br />
sind bei den 292 bayerischen Genossenschaftsbanken 939 junge<br />
Erwachsene ins Berufsleben gestartet.<br />
Zu Beginn der Ausbildung findet jährlich<br />
mit „VR activestart“ ein Auftaktevent<br />
für alle neuen Auszubildenden<br />
in Bayern statt. Ziel der Veranstaltung<br />
ist es, den Berufseinsteigern bereits<br />
in den ersten Tagen ihrer Ausbildung<br />
Orientierung zu bieten und sie dazu<br />
zu motivieren, sich aktiv für ihre Ausbildung<br />
einzusetzen, sich einzubringen<br />
und Verantwortung zu übernehmen.<br />
Das Highlight des Tages war ein Weltrekordversuch:<br />
Ein Motivationstrainer<br />
lehrte den jungen Leuten in 30 Minuten<br />
jonglieren. 445 Teilnehmer - darunter<br />
drei Azubis der <strong>RVL</strong> - meisterten die<br />
Aufgabe, mit drei Bällen mindestens<br />
eine Runde zu jonglieren, ohne dass<br />
einer davon auf dem Boden landet, mit<br />
Bravour. Damit stehen sie ab sofort im<br />
Guinnessbuch der Rekorde.<br />
Für (v. l. ) Lisa Kremhöller, Denis Kabashi, Maximilian Troiber und<br />
Katharina Lucenko begann der „Ernst des Lebens“ in der <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong>.<br />
In den kommenden 2 1/2 Jahren werden die jungen Leute das<br />
Bankerhandwerk von der Pike auf lernen. Die <strong>RVL</strong> bietet ihnen<br />
eine fachlich anspruchsvolle Berufsqualifikation und damit ein<br />
ausgezeichnetes Fundament für eine heimatnahe Bankkarriere.
<strong>RVL</strong> - Zahlungsverkehr<br />
S€PA kommt - auch für Ihren Verein!<br />
Gut 580.000 Vereine gibt es in Deutschland. Fast alle ziehen<br />
ihre Mitgliedsbeiträge mittels Lastschrift ein. Mit der S€PA-<br />
Umstellung kommen einige Änderungen auf die Vereine - und<br />
hier speziell auf die Vorstandschaft bzw. den Kassier - zu.<br />
Ab Februar 2014 können Mitgliedsbeiträge nicht mehr über<br />
das bisherige Lastschriftverfahren eingezogen werden:<br />
Aufgrund gesetzlicher Vorgaben dürfen wir von Ihnen keine<br />
Disketten, USB-Sticks und CD‘s mehr annehmen. Die Lastschrifteinzüge<br />
müssen künftig per Onlinebanking eingereicht<br />
werden.<br />
Damit Ihr Verein das S€PA-Lastschriftverfahren nutzen kann,<br />
benötigen Sie eine Gläubiger-Identifikationsnummer (ID).<br />
Diese wird Ihrem Verein von der Deutschen Bundesbank<br />
zugeteilt. Wir benötigen von Ihnen zusätzlich eine Lastschrift-<br />
Inkassovereinbarung .<br />
Machen Sie „Ihren Verein“ jetzt S€PA-fähig !<br />
Ist Ihre Software (z. B. PC-VAB) bereits S€PA-fähig (ab Version 3.27) ?<br />
Wenn nein: Wir haben die Software für Sie vorrätig.<br />
Ist Ihr Aufnahmeformular für Neumitglieder hinsichtlich des<br />
erforderlichen S€PA-Mandats angepasst?<br />
Wenn nein: Wir haben Musterformulare für Sie.<br />
Haben Sie einen Onlinebanking-Zugang für Ihren Verein?<br />
Wenn nein: Sie können die Unterlagen hierzu in Ihrer<br />
Filiale beantragen.<br />
Ihre S€PA-Ansprechpartner in der <strong>RVL</strong>:<br />
Christian Deragisch<br />
Tel. 08543/9601-28<br />
8.00 Uhr - 12.30 Uhr<br />
christian.deragisch@rvl.by<br />
Christian Heinlein<br />
Tel. 08543/9601-28<br />
8.00 Uhr - 12.30 Uhr<br />
christian.heinlein@rvl.by<br />
Haben Sie die Gläubiger-ID für Ihren Verein schon beantragt?<br />
Wenn nein: Sie können die Gläubiger-ID ausschließlich im<br />
Internet beantragen: https://extranet.bundesbank.de/scp/<br />
Haben Sie die S€PA-Lastschriftvereinbarung mit Ihrer Bank<br />
schon geschlossen?<br />
Wenn nein: Das entsprechende Formular ist bei uns<br />
erhältlich.
<strong>RVL</strong> - Sparwoche<br />
Die Sparwoche 2013 beginnt am 23. Oktober und endet am<br />
30. Oktober mit dem traditionellen Weltspartag.<br />
Unser Motto zur Sparwoche:<br />
Vor allem Kinder und Jugendliche nützen<br />
die letzte Oktoberwoche, um ihre Sparschweine<br />
entleeren zu lassen.<br />
In diesem Jahr warten nicht nur schöne<br />
Geschenke auf die Jugend, sondern auch<br />
ein Gewinnspiel.<br />
Teilnahmekarten<br />
jetzt in Deiner Bank.<br />
Die Erwachsenen bekommen neben<br />
wertvollen Anlagetipps ebenfalls die<br />
Chance, an einem Gewinnspiel<br />
teilzunehmen.<br />
Passend dazu<br />
können Sie uns<br />
auf dem Teilnahmeschein - der in allen<br />
Geschäftsstellen erhältlich ist - verraten,<br />
was Sie mit 10.000 Euro machen würden.<br />
Teilnahme auch online möglich unter<br />
www.vr-banken-bayern.de.<br />
Teilnahmeschluss: 6.11.2013<br />
Unsere Angebote zur Sparwoche:<br />
Sicherheit + Flexibilität + Steuervorteile<br />
Wir empfehlen Ihnen den<br />
Renditeverlauf der Kapitalleistung *)<br />
Suchen Sie eine renditestarke Sparform für<br />
Ihren Nachwuchs? Dann empfehlen wir:<br />
Gesamtrendite<br />
bis zu 1,50 % *1)<br />
Bonus<br />
bis zu 300 Euro *2)<br />
Beispiel: Frau/Mann 50 Jahre -<br />
Anlagebetrag: 30.000 Euro<br />
Auszahlung nach 5 Jahren:<br />
33.963 Euro*<br />
Rendite: 2,51 %<br />
Auszahlung nach 12 Jahren:<br />
44.515 Euro*<br />
Rendite: 3,34 %<br />
*Überschussbeteiligung kann nicht garantiert werden.<br />
*1) Bei Darlehensverzicht und weiteren Voraussetzungen siehe<br />
§ 3 Allgemeine Bedingungen für Bausparverträge.<br />
*2) Für unter 25-jährige. Bis zu 300 € ab einer BS-Summe von 30.000 €<br />
Voraussetzungen: Mindestsparzeit 7 Jahre und Zuteilung.
<strong>RVL</strong> - Engagement<br />
Spendenkampagne auf <strong>Land</strong>kreisebene eröffnet<br />
Mit einem bunten Kinder -und Familienfest auf<br />
dem Passauer Klinikgelände, einem vielfältigen<br />
Programm aus Spielen und Attraktionen, startete<br />
am 22. September die Spendenkampagne<br />
„Wir bauen fürs Leben“.<br />
Die Kinderklinik Dritter Orden Passau gehört zu den größten<br />
und bekanntesten Kinderkliniken Deutschlands. Sie ist eine der<br />
wichtigsten Einrichtungen zur Versorgung kranker Neugeborener,<br />
Kinder und Jugendlicher in Niederbayern. Jedes Jahr werden<br />
hier ca. 4.500 Patienten medizinisch versorgt.<br />
Am Stand der Volks- und <strong>Raiffeisenbank</strong>en<br />
erhielten die Kinder Teddys, um mit ihnen in<br />
die Klinik-Rallye zu starten und sie in der<br />
Teddyklinik verarzten zu lassen.<br />
Nach der ersten Spendensammel-Aktion im<br />
Oktober in den Geschäftsstellen aller Volksund<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong>en folgen weitere Aktivitäten<br />
zum Ende des Jahres und auch im Jahr<br />
2014.<br />
Nicklas (2 Monate), 6 Wochen zu früh geboren<br />
In den letzten Jahren hat die Medizin gewaltige Fortschritte<br />
gemacht. Doch wenn die Kinderklinik den kleinen Patienten<br />
weiterhin die beste Versorgung bieten will, braucht sie neue<br />
Behandlungsräume, Familien- und Dienstzimmer. Und diese<br />
Baumaßnahme kostet viel Geld: 15 Millionen, davon sind<br />
12 Millionen schon finanziert. Die restlichen 3 Millionen müssen<br />
durch Spenden aufgebracht werden.<br />
Die Volks- und <strong>Raiffeisenbank</strong>en in der Stadt und im <strong>Land</strong>kreis<br />
Passau unterstützen die Kinderklinik mit einer Spende in Höhe<br />
von 120.000 Euro.<br />
Spendenkonto 68 0<br />
VR-Bank Passau - BLZ 740 900 00
<strong>RVL</strong> - Spendenbilanz<br />
30.000 Euro für gemeinnützige Einrichtungen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Seit sechs Jahren dürfen die Mitgliedervertreter der <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> über die Vergabe der Bankspenden mitbestimmen.<br />
Insgesamt 147.000 Euro konnten in diesem Zeitraum<br />
an caritative, soziale, kulturelle, sportliche und wohltätige<br />
Einrichtungen verteilt werden.<br />
Wie immer waren sich die Vertreter auch in diesem Jahr schnell<br />
darüber einig, wer in den einzelnen Geschäftsbezirken die unerwarteten<br />
Finanzspritzen bekommen soll:<br />
3.000 Euro für Grundschule und Kindergarten Beutelsbach<br />
2.000 Euro für gemeinsames Schulprojekt der Schulen Garham/Hofkirchen<br />
1.000 Euro für die Seniorenbetreuung der Caritas Vilshofen<br />
1.000 Euro für den Männergesangsverein Harmonie Vilshofen<br />
1.000 Euro für die Freiwillige Feuerwehr Zeitlarn<br />
1.000 Euro für die Mittelschule St. Georg Schule Vilshofen<br />
1.000 Euro für die Glockenreparatur der Pfarrkirche Windorf<br />
1.000 Euro für das Veranstaltungshaus in Rathsmannsdorf (Foto 5)<br />
1.000 Euro für den Fischereiverein Eging a. See (Foto 6)<br />
1.000 Euro für das Rote Kreuz Eging a. See<br />
1.000 Euro für den Fußballclub Eging a. See<br />
1.000 Euro für eine hilfsbedürftige Person in Eging a. See<br />
1.000 Euro für den Sportverein Hofkirchen (Foto 3)<br />
1.000 Euro für die Friedhofsglocke in Pleinting<br />
1.000 Euro für den Tennisclub Alkofen<br />
1.000 Euro für den Heimat- u. Volkstrachtenverein D‘Horibergler Alkofen<br />
1.000 Euro für die Feuerschützen Aidenbach (Foto 1)<br />
1.000 Euro für die Typisierungsaktion des Frauenbundes Aidenbach (Foto 1)<br />
1.000 Euro für den Kindergarten Aidenbach (Foto 1)<br />
1.000 Euro für die Reschndoblschützen Beutelsbach<br />
1.000 Euro für die Kinderkrippe Aunkirchen (Foto 2)<br />
1.000 Euro für die Jungfeuerwehr Rainding (Foto 4)<br />
1.000 Euro für die Jungfeuerwehr Haarbach<br />
1.000 Euro für die Pfarrkirche Haarbach<br />
750 Euro für die Feuerschützen Haidenburg<br />
750 Euro für den Fußballclub Aldersbach<br />
750 Euro für den RSV Walchsing<br />
750 Euro für den Fischereiverein Aldersbach<br />
(Foto 3)<br />
4<br />
5<br />
6
<strong>RVL</strong> - Jugend aktiv<br />
Kindergartenkinder lassen 726 Luftballone<br />
steigen<br />
Seit ein paar Jahren erhält das Azubi-Team der <strong>RVL</strong> einen Projektauftrag,<br />
den es gemeinsam zu erarbeiten hat. Mit viel Eifer,<br />
Teamgeist und Initiative sind alle voll dabei. Das Azubiprojekt<br />
2013 führte unseren Bankernachwuchs in 13 Kindergärten.<br />
Dort wurden Luftballonwettbewerbe durchgeführt. Die Kinder<br />
hatten jede Menge Spaß und schickten mit glücklichen Gesichtern<br />
die Ballons in den Himmel. Nach „getaner Arbeit“ gabs für<br />
jedes Kind ein Eis.<br />
Die weiteste Reise traten die Ballone von Jannik Endl aus Eging,<br />
Julia Drasch aus Hofkirchen und Pauline Glashauser aus Eging<br />
an. Sie flogen jeweils knapp 200 Kilometer weit in die Tschechische<br />
Republik bzw. nach Abtenau in Österreich. Alle drei Sieger<br />
erhalten als Preis einen schönen Lenkdrachen.<br />
Kindergarten Alkofen<br />
Kindergarten Aidenbach<br />
Extravorstellung im Passauer Kino für<br />
130 <strong>RVL</strong>-Juniorclub-Mitglieder<br />
Die Kinder hatten sich schon sehr auf den Ausflug<br />
in den Erlebnispark nach Straßwalchen gefreut.<br />
Aber leider fiel diese Fahrt buchstäblich<br />
ins Wasser. Nach wochenlangem Hochsommer<br />
meinte es Petrus nicht gut mit den Junior-Club-<br />
Mitgliedern. So entschieden sich das Jugendmarktteam<br />
kurzfristig dazu, das Ziel zu ändern<br />
und mit den Kindern ins Kino zu fahren. Die<br />
Jugendlichen hatten überhaupt kein Problem<br />
mit der Programmänderung. Im Gegenteil: Sie<br />
waren alle gut drauf und voller Erwartung, was<br />
denn der Tag so bringen würde. Und so begann<br />
die Reise in drei vollbesetzten Bussen nach Passau<br />
ins Cineplex Kino. Dort angekommen konnten<br />
sie auswählen, welchen Film sie sehen wollten.<br />
Etwa 2/3 der Kinder entschieden sich für<br />
„Schlümpfe 2". Der Rest stürzte sich - ebenso<br />
wie die anderen mit Popcorn und Cola ausgerüstet<br />
- in die Abenteuerkomödie „Planes“.<br />
Nach dem Kino ging‘s zu McDonald‘s. Und hier<br />
spendierte die Bank für alle ein Happy-Meal.<br />
Als Nachspeise legte dann McDonald‘s noch<br />
ein Eis drauf. Schöner hätte der Tag nicht verlaufen<br />
können - da waren sich alle einig. Und<br />
für nächstes Jahr freuen sich alle auf den Freizeitpark<br />
- wenn dann hoffentlich das Wetter<br />
mitspielt.<br />
Kindergarten Haarbach
<strong>RVL</strong> - Geschäftsstellen<br />
Filiale Eging a. See<br />
BankUMBAU<br />
Aus unserer Filiale in der Aidenbacher<br />
Straße in Vilshofen wird das<br />
Der 2. Bauabschnitt hat begonnen!<br />
Rund 750.000 Euro hat die <strong>RVL</strong> in die Erweiterung bzw. in den Umbau<br />
der Eginger Geschäftsstelle investiert. Nach vielen Jahren ist<br />
diese Renovierung die erste größere Umbaumaßnahme in Eging.<br />
Sowohl die Einrichtung als auch die technischen und räumlichen<br />
Voraussetzungen erweisen sich seit langem nicht mehr zeitgemäß.<br />
Darüber hinaus haben sich auch die Anforderungen der Kunden<br />
an eine moderne und dienstleistungsbezogene Universalbank<br />
geändert.<br />
Am 9. April 2013 rückten die Handwerker an und nahmen die<br />
Umbaumaßnahme in Angriff. Um die Kunden während der Bauzeit<br />
- immerhin mehr als sechs Monate - wie gewohnt betreuen<br />
zu können, siedelten alle Mitarbeiter in eine „Ausweichgeschäftsstelle“<br />
am Eginger Marktplatz über.<br />
Bis zum Ende des Jahres entsteht ein<br />
komplett neugestalteter Beratungsbereich.<br />
Hier sind dann „alle unter einem<br />
Dach“ zu finden: Die Spezialisten im<br />
Wertpapiergeschäft, in der Firmenkundenbetreuung,<br />
im Versicherungsund<br />
Vorsorgebereich sowie die<br />
Experten rund um die Immobilie.<br />
Selbstverständlich kann während des<br />
Umbaues rund um die Uhr in unserer<br />
Selbstbedienungszone Geld eingezahlt<br />
und abgehoben bzw. Überweisungen,<br />
Schecks usw. eingereicht werden.<br />
Alle weiteren Servicedienstleistungen<br />
sind in der Hauptstelle am Stadtplatz,<br />
in den umliegenden Geschäftsstellen<br />
und zum Großteil auch telefonisch<br />
möglich.<br />
Das Ergebnis kann sich auf jeden Fall sehen lassen. Zumindest im<br />
Innenbereich ist die Bank nicht mehr wiederzuerkennen. Lichtdurchflutete<br />
Räume sorgen für eine freundliche und angenehme<br />
Atmosphäre, die durch die hellen Möbel und die vielen Glaselemente<br />
noch verstärkt wird. Die Selbstbedienungszone bietet mit<br />
einem überdimensionalen Wandbild, für das der Eginger See<br />
„Modell stand“, einen ansehnlichen Kontrast. Der Eingang wurde<br />
auf die Südseite verlegt und ist vollständig barrierefrei.<br />
Am 11. Oktober 2013 öffnete die neue Bank erstmals für die Kunden.<br />
Die feierliche Einweihung findet am 18. Oktober 2013 statt<br />
und am Samstag, 19. Oktober 2013, laden die Mitarbeiter zum<br />
Tag der offenen Tür in der Zeit von 11 bis 15 Uhr ein. Für das leibliche<br />
Wohl ist bestens gesorgt. Auf die Kinder wartet bei schönem<br />
Wetter eine Hüpfburg.
<strong>RVL</strong> - Immobilien - Service<br />
… aus unserem aktuellen Immobilien-Angebot<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.rvl.by - Immobilien<br />
135.000 Euro<br />
350.000 Euro<br />
Ortenburg - Ortsteil Neustift<br />
Solides Zweifamilienhaus<br />
2<br />
ca. 168 m Wohnfläche<br />
2<br />
ca. 1.352 m Grundstück<br />
Gemeinde Haarbach - Oberthambach<br />
Attraktives Anwesen<br />
2<br />
ca. 372 m Wohnfläche<br />
2<br />
ca. 4.705 m Grundstück<br />
94.000 Euro<br />
35.850 Euro<br />
Vilshofen<br />
Reizende 3-Zimmer-Eigentumswohn.<br />
2<br />
ca. 71,42 m Wohnfläche<br />
Baujahr 1998 - EG (Hochparterre)<br />
Schönerting<br />
Sonniger Baugrund<br />
in ruhiger Zentrumslage<br />
2<br />
ca. 717 m Grundstück - voll erschlossen<br />
Alle Preise verstehen sich zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. der ges. MwSt.<br />
Sie besitzen<br />
eine Immobilie<br />
und möchten<br />
Sie verkaufen?<br />
Dann sind Sie bei uns richtig!<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Josef Heininger<br />
Tel. 08541/9749-83<br />
Mobil: 0171/7174230<br />
e-mail: immoservice@rvl.by
<strong>RVL</strong> - Infos rund um‘s Bauen<br />
Rauchmelderpflicht soll Leben retten<br />
In Deutschland sterben jedes Jahr etwa 500 Menschen bei<br />
Bränden. Experten zufolge könnten die meisten dieser Fälle<br />
durch die Installation von Rauchmeldern verhindert werden.<br />
Darum besteht in fast allen Bundesländern bereits eine Rauchmelderpflicht.<br />
Rauchmelderpflicht in Bayern<br />
Auf unsere Profis<br />
können Sie bauen!<br />
Roland Stirner (l.) und Hermann<br />
Kronschnabl (r.) sind erfahrene<br />
Finanzierungsspezialisten in der<br />
<strong>RVL</strong>. Sie stellen Ihre Pläne auf ein<br />
sicheres Fundament, begleiten<br />
Sie von Beginn an und errechnen<br />
mit Ihnen, welche monatlichen<br />
Belastungen für Sie vertretbar sind.<br />
Und damit Sie sich in Ihrem neuen<br />
Zuhause von Anfang an wohl und<br />
vor allem sicher fühlen, sorgen sie<br />
neben einem maßgeschneiderten<br />
Finanzierungsmodell auch für den<br />
richtigen Versicherungsschutz.<br />
Damit Ihr Haus auch<br />
Ihre Sicherheit bleibt !<br />
Am 25. September 2012 wurde<br />
mit Wirkung zum 1. Januar 2013<br />
in Bayern die Rauchmelderpflicht<br />
eingeführt. Das bedeutet, dass<br />
alle Wohnungen, die ab dem<br />
1. Januar 2013 errichtet werden,<br />
mit Rauchmeldern ausgestattet<br />
sein müssen. Für bestehende<br />
Wohnungen gilt eine Übergangsfrist<br />
zur Nachrüstung mit Rauchmeldern<br />
bis zum 31.12.2017.<br />
Wieviele Rauchmelder müssen in einer Wohnung<br />
installiert werden?<br />
Vorgeschrieben ist laut Gesetz mindestens 1 Rauchmelder in<br />
jedem Kinderzimmer, in jedem Schlafzimmer und in jedem<br />
Flur, der eine Verbindung zu Aufenthaltsräumen hat.<br />
Wer ist für Einbau und Wartung der Rauchmelder<br />
zuständig?<br />
Zuständig für den Einbau der Rauchmelder sind die Eigentümer<br />
der Wohnungen (Eigentümer sind in der Regel die Vermieter).<br />
Der Besitzer der Wohnung (in der Regel die Mieter) ist für die<br />
Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Rauchmelder zuständig,<br />
es sei denn, der Eigentümer (Vermieter) übernimmt<br />
die Wartung selbst. Für diesen Fall kann er die anfallenden<br />
Kosten im Rahmen der jährlichen Nebenkostenabrechnung auf<br />
den Mieter umlegen.
<strong>RVL</strong> - Gewinnspiel<br />
Lösungswort:<br />
Senden Sie Ihren Lösungscoupon an die<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> <strong>eG</strong><br />
Stadtplatz 36, 94474 Vilshofen an der Donau<br />
oder<br />
50 Euro<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
das Lösungswort per e-Mail an<br />
rvl-gewinnspiel@rvl.by<br />
Einsendeschluss ist der 8. November 2013<br />
Das Lösungswort unseres Rätsels im <strong>RVL</strong>-<br />
Schaufenster 1/2013 lautete „IBAN und BIC“.<br />
Je einen 50-Euro-Einkaufsgutschein<br />
haben gewonnen:<br />
Franz Xaver Leberl, Aunkirchen<br />
Doris Oberleitner, Aldersbach<br />
Heinrich Nirschl, Liessing<br />
Walter Hilvert, Haarbach<br />
Elisabeth Wutschig, Aidenbach<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Gewinnspiel<br />
griechischer<br />
Tanz<br />
u<br />
nett,<br />
zärtlich<br />
u<br />
umgangssprachlich:<br />
Kuss<br />
u<br />
u<br />
unser<br />
Planet<br />
u<br />
u<br />
6<br />
tief<br />
liegendes<br />
Gebiet<br />
u<br />
10<br />
q<br />
unabhängig,<br />
eigenständig<br />
Anhaltspunkt<br />
bei u<br />
einer<br />
Fahndung<br />
ohne Empfindung,<br />
„eingeschlafen“<br />
u<br />
bekanntes<br />
Musical<br />
u<br />
Zahlwort<br />
u<br />
vornehm,<br />
erlaucht<br />
glanzvoll<br />
q<br />
8<br />
veraltet:<br />
Schwiegersohn<br />
amerikanische<br />
Popsängerin<br />
Doldengewächs,<br />
Gewürz<br />
q<br />
Schule<br />
(Schülersprache)<br />
Inhaltslosigkeit<br />
Papierzählmaß<br />
2<br />
englische<br />
Koseform<br />
für:<br />
Vater<br />
q<br />
u<br />
u<br />
q<br />
1<br />
jüngere(r)<br />
Jugendliche(r)<br />
u<br />
landschaftlich:<br />
Efeu<br />
q<br />
4<br />
5<br />
q<br />
Stadt an<br />
der Rur<br />
(Nordrh.-W.)<br />
q<br />
Mittelmeerhafen<br />
in Frankreich<br />
u<br />
Materialverlust<br />
beim<br />
Reifen<br />
q<br />
frech,<br />
vorlaut,<br />
respektlos<br />
ein<br />
Schiff<br />
erobern<br />
u<br />
q<br />
7<br />
Kurzform<br />
von:<br />
Maria<br />
Sohn von<br />
Adam<br />
und Eva<br />
q<br />
u<br />
kurz für:<br />
zu der<br />
Frucht m.<br />
harter,<br />
holziger<br />
Schale<br />
q<br />
u<br />
Wahlzettelkasten<br />
Künstlerprodukt<br />
Radiowellenbereich<br />
(Abk.)<br />
11<br />
u<br />
q<br />
altes<br />
deutsches<br />
Gewicht<br />
q<br />
u<br />
u<br />
q<br />
darüber<br />
hinaus<br />
q<br />
9<br />
Stadt<br />
und See<br />
in Nordamerika<br />
q<br />
chinesicher<br />
Kochtopf<br />
nordischer<br />
Gott des<br />
Feuers<br />
q<br />
Gaststätte<br />
US-<br />
Geheimdienst<br />
(Abk.)<br />
q<br />
unbest.<br />
weibl.<br />
franz.<br />
Artikel<br />
q<br />
q<br />
3<br />
längliche<br />
Vertiefung,<br />
Fuge<br />
q<br />
q<br />
Thermometergrad<br />
einheitlich<br />
regeln<br />
pinguinähnlicher<br />
Meeresvogel<br />
q<br />
Rhein-<br />
Zufluss<br />
(Baden)<br />
q<br />
Metallschlaufe<br />
q<br />
Teilnahmeb edingungen: An d iesem Gewinnspiel kann jeder mitmachen , ausgenommen M itarbeiter der <strong>RVL</strong> u nd deren Familienangehörige. Die Teilnahme am<br />
Gewinnspiel ist unabhängig von Produktabschlüssen. Es können auch Nicht-Kunden teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der<br />
Gewinne ist nicht möglich. Hinweis nach § 33 BDSG: Ihre personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Kontaktaufnahme vorübergehend gespeichert.<br />
%- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
11<br />
____________________________________________________________________________________<br />
Name und Vorname<br />
____________________________________________________________________________________<br />
Straße, Haus-Nummer<br />
____________________________________________________________________________________<br />
PLZ, Ort Alter Telefon-Nummer