die Tür zu „mehr Wert“ - Raiffeisenbank Vilshofener Land eG

„Tür und Tor“
im Vilshofener Land
Jahresbericht 2011
Raiffeisenbank
Vilshofener Land eG

- 2 -
Stadttor Vilshofen an der Donau

„Auf der Bürg“ in Vilshofen
Der Vorstand berichtet
Freude über gesicherten Bank-Standort
Information und Unterhaltung
Unsere Mitarbeiter - das Tor zum Erfolg der RVL
Immer geöffnet: Das Tor zu unserer Jugend
Energiewende - die RVL geht mit gutem Beispiel voran
Mitgliedschaft - die Tür zu „mehr Wert“
Die RVL-Förderbilanz 2011
In der Zeitung stand geschrieben
Bericht des Aufsichtsrates
Zahlen 2011
Ein herzliches Danke
Seite 4
Seite 7
Seite 9
Seite 10
Seite 13
Seite 14
Seite 17
Seite 19
Seite 20
Seite 21
Seite 23
Seite 27
- 3 -

Der Vorstand berichtet
Liebe Mitglieder/-innen,
liebe Kunden/Kundinnen,
werte Geschäftsfreunde/Geschäftsfreundinnen,
es ist in diesen Tagen „schick“, auf Banken einzuprügeln,
zumeist ohne jegliche Differenzierung nach den unterschiedlichen
Banksystemen oder gar einzelnen Banken.
Eine derzeit außerordentlich bankenkritische Rechtsprechung,
Verbraucherschützer, die es für ihre wichtigste
Aufgabe halten, den vermeintlich „einfältigen“
Kunden vor den höchstgewinn-orientierten Machenschaften
der Banken zu schützen sowie eine Bankenaufsicht,
die mit immer neuen Regulierungsvorschriften
versucht, zweifellos auch vorhandene Probleme im Bankenbereich
in den Griff zu bekommen, machen allen
Banken das Leben schwer.
Einige wenige schwarze Schafe unter den Top-Managern
und eine darauf aufbauende Presseberichterstattung
zeichnen in der Öffentlichkeit ein derart schlechtes Bild
des Bankers, dass man sich fast gar nicht mehr traut,
freimütig zu bekennen, dass man bei einer Bank arbeitet.
Das geflügelte Wort vom „Bankster“ ist nur ein Beispiel
dafür.
Die Wahrheit sieht allerdings meist ganz anders aus.
Die allermeisten Bankmitarbeiter und Bankvorstände
orientieren sich nach wie vor in ihrem Verhalten an den
Grundsätzen eines „ehrbaren Kaufmanns“.
Wenn Sie diesen Geschäftsbericht aufmerksam studieren,
werden Sie einen guten Eindruck gewinnen können, was
unsere Bank, die RVL, alles Positive für die Menschen im
Vilshofener Land leistet und auf die Beine stellt.
- 4 -
Entsprechend unserem Motto
„Wir machen den Weg frei“
öffnen wir Ihnen viele Türe und Tore
zu einem angenehmeren und sicheren Leben, sei
es durch ausreichende Kreditversorgung, sei es
durch Vermögensmehrung, sei es durch Absicherung
gegen alle möglichen Risiken, sei es durch
großzügige Spenden und viele gesellschaftliche
Aktivitäten.

Da wir allerdings nicht aus Steuergeldern bezahlt
werden, sondern ein selbständiges Wirtschaftsunternehmen
sind, müssen wir natürlich für unsere
Leistungen auch angemessene Gegenleistungen
erhalten, um dauerhaft leistungsfähig zu bleiben.
Mit Freude stellen wir fest, dass ein Großteil von
Ihnen, von wenigen Ausnahmen abgesehen, dies
verstanden hat und unsere Geschäftspolitik unterstützt.
Ohne Sie wäre es nicht möglich gewesen, die letzten
Jahre so erfolgreich für unser Haus zu gestalten.
Deswegen geben wir gerne vieles an Sie zurück,
wie aus diesem Geschäftsbericht ersichtlich ist.
Wir verstehen uns als einen Teil des Vilshofener
Landes und versuchen, dies in unserer täglichen
Arbeit immer wieder zu leben.
Wenn Sie uns in diesem Kurs weiter unterstützen,
werden wir auch in den nächsten Jahren zum
beiderseitigen Nutzen hervorragend zusammenarbeiten.
Helmut von Hasselbach Klaus Prähofer
- 5 -

- 6 -
Kirche Aldersbach

Freude über gesicherten Bank-Standort
„Raiffeisenbank Aldersbach erstrahlt in neuem Glanz.“
So berichtete die Presse zu Recht über den Abschluss
unserer Baumaßnahme.
Rund 750.000 Euro hat die Raiffeisenbank Vilshofener
Land in den Neubau der Geschäftsstelle Aldersbach investiert
und damit ein deutliches Zeichen für die Zukunft
des sicheren Bank-Standortes gesetzt.
Am 27. Oktober 2010 fand der offizielle Spatenstich
statt. Innerhalb von sechs Monaten wurde das neue
Gebäude komplett fertiggestellt.
Stolz präsentiert sich die neue Filiale in Aldersbach. Der
Standort unmittelbar an der Hauptstraße könnte nicht
günstiger sein, zumal hier auch ausreichend Parkplätze
zur Verfügung stehen.
Planung und Bau in Holzständerbauweise erfolgten nach
neuesten ökologischen Gesichtspunkten. Der Geldausgabeautomat
mit extra großer Schrift wird besonders
von älteren Kunden erfreut angenommen. Der ebenerdige
Eingang ohne jegliche Barrieren garantiert einen
einfachen sowie behindertengerechten Zutritt.
Bei der Auftragsvergabe hat die RVL großen Wert auf
Regionalität gelegt. Es wurden fast nur örtliche Handwerker
beauftragt, die zugleich auch Kunden der Bank
sind.
Ende April fand die feierliche Einweihung mit den Handwerkern,
den Mitglieder-Vertretern, den Mitarbeitern
und zahlreichen Gästen statt.
Im Anschluss an die offizielle Schlüsselübergabe konnte
Geschäftsstellenleiter Christian Bumberger (2. v. l.) je
500 Euro als Spende an Thomas Knödl für die Freiwillige
Feuerwehr, an Bürgermeister Franz Schwarz für wohltätige
Zwecke in der Gemeinde und an Pater Witold
Kuman für die Kirche übergeben.
Natürlich wurde die Eröffnung der neuen Geschäftsstelle
auch mit unseren Kunden gefeiert. Am 21. Mai waren
alle Aldersbacher zum Tag der offenen Tür eingeladen.
Hochsommerliche und damit ideale Temperaturen lockten
schon um 9 Uhr morgens die ersten Grillfest-Besucher
an.
- 7 -

- 8 -
Gutshof Uttlau

Information und Unterhaltung
Geldsorgen lassen die Menschen
in Scharen kommen
Auf die Frage: „Ist unser Euro noch zu retten?“ kam ein klares
„Ja“ von den Referenten Stefan Bielmeier (2.v.l.) und Klaus
Mühlberger (r.)
„Stürmische Zeiten begleiten die Wirtschaft, die Entwicklung
der Aktien- und Rentenmärkte, des Euro und vieles
mehr. Neueste Informationen dazu aus erster Hand - verknüpft
mit humorvollem Entertainment - garantiert unsere
Kundenveranstaltung“ - so hieß es in der Einladung zum
Informationsabend am 27.10.2011 im Vilshofener Atrium.
Knapp 400 Besucher waren der Einladung gefolgt. Stefan
Bielmeier, Chefvolkswirt und -analyst der DZ Bank in
Frankfurt gelang es, seine Kompetenz unter Beweis zu
stellen. Er redete kein Fachchinesisch und verzichtete auf
komplizierte finanztechnische Erklärungen. Im zweiten Teil
des Abends zeigte Dipl. Bankbetriebswirt Klaus Mühlberger
von der IC Consulting AG Rosenheim den Zuhörern Möglichkeiten
auf, wie sie ihr Vermögen in bleibende Werte
investieren können.
Schmissige Dixie- und Swingmusik der New Orleans City
Stompers und Einlagen des Vilshofener Valentin-Theaters
umrahmten den informativen Abend.
Der Mensch ist in erster Linie Mensch
„Humanes Management noch möglich?“ Unter diesem
Motto stand die Veranstaltung, zu der die Volks- und
Raiffeisenbanken im Landkreis Passau ihre vorwiegend
gewerblichen Kunden in das Vilshofener Atrium eingeladen
hatten. Als Referent beeindruckte Dr. Notker Wolf,
ranghöchster Benediktiner-Abt und Hardrock-Fan rund
600 Zuhörer.
1.800 begeisterte Gäste beim Gala-
Abend in Passau
Zum fünften Mal hatten die Volks- und Raiffeisenbanken
im Landkreis Passau zur weihnachtlichen Galaveranstaltung
in die Dreiländerhalle eingeladen. Ein faszinierendes
Unterhaltungsprogramm gehörte ebenso dazu wie die
bereits traditionelle Spendenübergabe.
Vivian Lindt, das Alpentrio Tirol, Captain Cook und seine
singenden Saxophone schufen einen großartigen Rahmen
für die Jubiläumsveranstaltung
- 9 -

Unsere Mitarbeiter - das Tor zum Erfolg der RVL
Unter den besten Azubis in Bayern
Lisa Anzenberger gehörte 2011 zu den 100 besten Auszubildenden
der bayerischen Genossenschaften. Sie schloss
ihre Ausbildung mit Auszeichnung ab und wurde dafür im
Juli im Münchner Künstlerhaus mit über 130 Gästen geehrt.
Der erste Schritt ins Berufsleben
Für sie hat am 1. September 2011 die 2 1/2-jährige Ausbildung
zur Bankkauffrau in unserem Haus begonnen:
Karin Putzenberger, Laura Ziegler und Laura Leuzinger.
- 10 -
Zum sechsten Mal in Folge
wurden die Volksbanken
und Raiffeisenbanken im
Rahmen der trendence
Schülerbarometer-Studie
zu den beliebtesten Arbeitgebern
gewählt und mit
dem Gütesiegel „Deutschlands
100 Top-Arbeitgeber“
ausgezeichnet.
Azubi-Projekt 2011
Im Mai 2011 starteten die Azubis das Projekt „VR-Azubis
machen mobil.“ Zusammen mit den anderen neun Genossenschaftsbanken
im Landkreis Passau wollten sie durch
den Verkauf von Gewinnsparlosen zusätzliche Zweckertragsspenden
erwirtschaften. Das ehrgeizige Ziel von
15.000 neuen Losen wurde sogar überschritten und so
konnten sie Spenden in Höhe von 16.115 € übergeben.
Soziales Engagement
Seit 5 Jahren rufen die RVL-Mitarbeiter in der Vorweihnachtszeit
zu einer Spendenaktion auf und stellen dazu
am Aidenbacher Marktplatz eine Weihnachtshütte auf.
Glühwein, Würstel und Stollen gibt‘s gratis. Im Gegenzug
wird für einen guten Zweck gesammelt. Kunden und
Passanten zeigen sich jedes Jahr äußerst spendenfreudig:
1.500 Euro waren in der Spendenbox. Hinzu kamen noch
500 Euro von den Mitarbeitern selbst.
RVL-Mitarbeiter auf Reisen
Ausgelassene Stimmung beherrschte den Wochenend-
Betriebsausflug der RVL-Mannschaft nach Wien.

Grund zum Feiern
Auf insgesamt 410 Jahre Betriebszugehörigkeit können
unsere langjährigen Mitarbeiter zurückblicken, die im
Jahre 2011 ein Jubiläum feierten.
Das bedeutet Erfahrung, Engagement und Zuverlässigkeit.
Eigenschaften, die für unsere Bank sehr wichtig
und wertvoll sind.
Wir gratulierten:
10 Jahre Angelika Schwarzmeier
Carolin Rettenberger
20 Jahre Gertraud Bichler
Annemarie Ross
Claudia Kalhamer
Renate Saller
Karin Hehberger
25 Jahre
30 Jahre Waltraud Kapfhammer
Rosalinde Hutstein
Brigitte Lettl
Alfred Flierl
Emmi Boga
35 Jahre Johann Eder
40 Jahre
Mariluise Stumpf
Christine Trauner
Irmgard Welack
Verabschiedung
Gertraud Braun verabschiedete sich nach 28 Jahren im
Haus der Raiffeisenbank Vilshofener Land und trat in den
verdienten Vorruhestand.
Gerhard Senninger, langjähriger Geschäftsstellenleiter von
Walchsing und Aldersbach, wechselte in den Vorruhestand
und stellt seine Nachfolgerin Franziska Obermeier vor.
Weiterbildung
Als entscheidende Erfolgsfaktoren für unsere Bank sehen
wir Kundennähe, Kundenbeziehung und Beratungsqualität.
Deshalb stellen wir die ständige Qualifizierung unserer
Mitarbeiter in den Mittelpunkt.
Mit einem umfangreichen Angebot an hauseigenen und
externen Seminaren werden unsere Mitarbeiter laufend
für die wachsenden und sich verändernden Beratungsund
Serviceaufgaben geschult. Im Jahr 2011 hat die RVL
406 Tage in externe Schulungen sowie 61 Tage in interne
Schulungen investiert.
Auch 2011 engagierten sich Mitarbeiter durch ausserbetriebliche
Weiterbildungsmaßnahmen und erzielten
hervorragende Ergebnisse.
Thomas Steininger und Johannes Kobler legten die
Prüfung zum Bankbetriebswirt mit ausgezeichnetem
Ergebnis ab.
- 11 -

- 12 -

Immer geöffnet: Das Tor zu unserer Jugend
Alle Jahre wieder
„Zuhause! Zeig uns deine Welt.“ - diesem Aufruf zum
41. Internationalen Jugendwettbewerb folgten wieder die
Schülerinnen und Schüler der 13 Grund- und Hauptschulen
im Vilshofener Land und brachten wie in jedem Jahr wahre
Kunstwerke zu Papier. Die Mühe wird entsprechend belohnt
- alle Kinder bekommen einen Preis.
Hier war was los!
Unser Jugendausflug führte in den Pfingstferien in den
Straubinger Tiergarten. Jede Menge gute Laune und
strahlender Sonnenschein begleitete die junge Truppe
durch den abwechslungsreichen Tag.
Stolze Preisträger
Johanna Altendorfer, Anna und Leonie Fritsch und Julia
Gerl sind die Siegerinnen im Luftballon-Wettbewerb, der
während des Aidenbacher Volksfestes durchgeführt wurde.
13.000 Euro für den Nachwuchs gespendet
Über die Vergabe der Bankspenden können die Mitgliedervertreter
der RVL seit einigen Jahren bestimmen. So
war sich dieses Gremium im Jahr 2011 einig darüber,
einen Großteil dafür für die Kindergärten und Schulen
aufzuwenden.
Große Freude herrschte an der Grundschule in Beutelsbach.
Von der großzügigen RVL-Finanzspritze wurden
neue Stühle und Bänke für das Klassenzimmer der Erstund
Zweitklässler angeschafft.
Strahlende Gesichter auch bei den Windorfer Schülern.
Sie freuen sich mit Konrektorin Antonia Kammerer
über die 1.000-Euro-Spende.
Angelika Kufner, die Leiterin des Kindergartens,
nahm für die Eginger Kinderkrippe den Spendenscheck
in Empfang.
- 13 -

Energiewende - die RVL geht mit gutem Beispiel voran
Erneuerbare Energien und die effizientere Energienutzung
sind in den vergangenen Jahren zu einem
der wichtigsten Themen der öffentlichen Diskussion
geworden. Der durch uns Menschen verursachte
Klimawandel hat dazu ebenso beigetragen wie die
wachsenden Zweifel an der Beherrschbarkeit der
Kernenergie. Dieser gesellschaftliche Megatrend
muss auch uns interessieren.
Wie können wir in puncto Klimaschutz aktiv Verantwortung
für unsere Heimat übernehmen? Das haben
wir uns als regionale Genossenschaftsbank gefragt
und 2011 sichtbare geschäftspolitische Zeichen gesetzt:
„Wir bestimmen unsere Region energetisch
mit - und das in mehrfacher Weise.“
1. Die RVL setzt selbst auf Sonnenenergie und belegte
eigene Dächer mit Photovoltaik-Anlagen. In Rathsmannsdorf,
in Aldersbach und in Aidenbach erzeugen
wir damit eine Stromleistung von ca. 30.000 kWh p. a.,
decken unseren eigenen Energiebedarf und versorgen
zusätzlich weitere Haushalte.
- 14 -
2. Die RVL ist Mitbetreiber eines Solarparks, der eine
Gesamtleistung von 3,7 MWp aufweist.
Fast 4,5 Mio kwh Strom werden hier im Jahr produziert.
Der Solarpark Watzmannsberg war das größte Vilshofener
Photovoltaik-Projekt des Jahres 2010. Ein Teil davon befindet
sich im Eigentum der Raiffeisenbank Vilshofener Land.
3. Für die RVL ist es selbstverständlich, dass sie umwelt-
und ressourcenschonende Projekte ihrer Kunden unkompliziert
fördert und unterstützend finanziert - und
das seit nunmehr 12 Jahren. So finanzierten wir im
Februar 2000 unsere erste und damals zugleich größte
Photovoltaikanlage in Niederbayern.

Investition in die Zukunft
Seit Anfang 2011 ist die Biogasanlage von Walch Biogas
GmbH & Co. KG am Netz. Die Anlage in Altham dient
primär der Stromerzeugung. Derzeit befindet sich ein
Fernwärmenetz im Bau.
Betrieben wird die Biogasanlage vor allem mit Gras- und
Mais-Silage und weiteren Substraten.
Das Herzstück der Biogasanlage von Alois Wenninger
in Philippswart bei Hofkirchen: Der Motor, der Gas in
elektrische Energie umwandelt.
„Solarbranche erwartet Photovoltaik-Boom in Deutschland“
- diese und viele ähnliche Schlagzeilen waren
Mitte 2009 vielfach zu hören. Und diese Prognose hat
sich zu 100 % bestätigt und bis jetzt ununterbrochen
fortgesetzt.
So wurden in der Raiffeisenbank Vilshofener Land im
Jahr 2011 insgesamt 154 neue Finanzierungenvon
Photovoltaikanlagen mit einer Darlehenssumme in
Höhe von ca. 9,7 Mio. Euro abgewickelt.
Die finanzierten Anlagen befinden sich sowohl auf
privaten Dächern als auch auf öffentlichen Gebäuden.
Das gesamte Finanzierungsvolumen für den Photovoltaikbereich
beläuft sich auf mehr als 41 Mio. Euro.
Mit (v. l.) Harald Kainz, Monika Plechinger und Roland
Stirner beschäftigt die RVL drei Mitarbeiter, die sich auf
dieses Geschäftsfeld spezialisiert haben und kompetente
Ansprechpartner für Fördermöglichkeiten sind.
Sie sind die Experten in der Bank, wenn es um zinsgünstige
Finanzierungsbausteine bei der KfW (Programm
Erneuerbare Energien) bzw. der Landwirtschaftlichen
Rentenbank (Programm „Energie vom Land“) geht.
- 15 -

- 16 -

Mitgliedschaft - die Tür zu „mehr Wert“
Wir erwarten unser 10.000. RVL-Mitglied
Der Punkt, der uns von anderen Banken unterscheidet,
heißt Mitgliedschaft!
2,45 Millionen Mitglieder, das heißt knapp jeder fünfte
Einwohner Bayerns ist Mitglied einer Kreditgenossenschaft.
Bei der Raiffeisenbank Vilshofener Land waren
zum 31. Dezember 2011 9.656 Kunden zugleich Miteigentümer.
Wir freuen uns darauf, im Jahr 2012 das
10.000. Mitglied zu begrüßen.
Mehrwert durch Mitgliedschaft
Bei der Raiffeisenbank Vilshofener Land eG Mitglied zu
sein, bedeutet unter anderem:
Eine äußerst attraktive Dividende für das Geschäftsguthaben
zu bekommen: z. B. 4 % plus 1 % Bonus für
die Jahre 2009, 2010 und auch 2011.
Einen Anspruch auf interessante Rabatte im Versicherungsbereich
zu erhalten: z. B. Bonus auf die
Beiträge zur Allianz-PrivatRente.
Ein vielfältiges Mitbestimmungsrecht zu haben:
z. B. Vorschläge einzureichen, an wen die RVL gemeinnützige
Spenden verteilt.
Jährlich automatisch an vier Verlosungen teilzunehmen:
z. B. wurden im Jahr 2011 unter allen Mitgliedern
durch Zufallsgenerator verlost: Eintrittskarten
für das Fußballspiel FC Bayern München gegen Bayer 04
Leverkusen, Tickets für die Michael-Mittermeier-Tour,
Bier- und Essensmarkerl für‘s Vilshofener Volksfest,
Gutscheine für den schwimmenden Christkindlmarkt
in Vilshofen.
Ein kostenloses Gutscheinbuch
zu erhalten: „Von unseren Mitgliedern
- für unsere Mitglieder“ -
unter diesem Motto ist zum dritten
Mal ein einzigartiges Gutscheinbuch
entstanden, das 13 Monate
lang gültig ist. 46 regionale Firmenkunden
der RVL bieten darin zahlreiche
Rabatte und Gutscheine an,
mit denen man beim Einkauf richtig viel Geld sparen
kann.
„Frischer Wind“ ist durch 11 neue Gutscheine in das
Buch gekommen. Josef und Bernarda Hartl vom Autohaus
Hartl in Vilshofen gehören erstmals dazu.
Sie sind ausserdem dabei:
Apfelböck, Eging a. See
Aumonte Stub’n, Aunkirchen
Auto Kollmann, Eging a. See
Auto Vogl, Hutthurm
Autohaus Zander, Otterskirchen
Braidt Metzgerei, Garham/Eging a. See/Vilshofen
Brauerei Aldersbach
Clever fit, Vilshofen
Donaudruck Vilshofen
Euronics XXL Menth, Vilshofen
Eurosport, Vilshofen
Fahrschulen Bene & Erich, Hundsöd
Floristik Breit, Harmering
Gärtnerei Bauer, Kriestorf
Gärtnerei Gerl, Kriestorf
Gasthof „Zum Bründlwirt“, Alkofen
Gasthof - Landhotel Moser, Windorf
Gelateria - Cafè - Pizzeria Cappuccini, Vilshofen
Huber-Textil, Vilshofen
Juwelier Grätzer, Vilshofen
Landmaschinen/Gartenpflege Hupfloher, Schönerting
McDonald‘s Restaurant, Vilshofen
Metzgerei & Partyservice Joosz, Aidenbach
Metzgerei Klampfl, Eging a. See
Mode Trend, Vilshofen
Optik Thierfelder, Vilshofen
Physio Plus, Vilshofen
Raiffeisen-Handels GmbH Rottal, Ortenburg
Regazo Reisen, Aidenbach
Reisebüro Geier, Vilshofen
Reisewelt Sterr, Vilshofen
Ristorante Pizzeria La Viola, Vilshofen
Ristorante Pizzeria Leonardo, Aidenbach
Rosarium Hechinger, Waizenbach
Schlemmerhof Schmalzl, Hundsöd
Schreinerei Wasmeier, Oberiglbach
Schusteröder Hof Fam. Uttenthaler, Schusteröd
Seehof, Eging a. See
Segl Hagebaumarkt, Vilshofen/Eging a. See
Shell-Station Sonnleitner, Vilshofen
Sport & Mode Arbinger, Vilshofen
Sport Pongratz by Angel, Eging a. See
Staudinger Haustechnik, Walding
Sturm Mode, Betten & mehr, Aidenb.
Winter Werkzeuge, Silling
- 17 -

- 18 -

Unser Beitrag für Wirtschaft und Gesellschaft: Die RVL-Förderbilanz 2011
Als Arbeitgeber ...
bieten wir 115 Mitarbeitern (incl. Reinigungskräfte)
einen sicheren, zukunftsorientierten und heimatnahen
Arbeitsplatz. Wir zahlten 5.054.716 Euro Löhne und
Gehälter (incl. soziale Abgaben) und schafften somit
Kaufkraft im Vilshofener Land.
Als Ausbilder ...
ermöglichten wir drei jungen Menschen im Jahr 2011
den Start in eine abwechslungsreiche Ausbildung mit
Perspektive. Mit insgesamt neun Auszubildenden zum
Jahresende gehörten wir auch 2011 zu den beständigsten
Ausbildungsbetrieben.
Als Investor ...
versorgten wir mit insgesamt rd. 961.000 Euro für Neuund
Ersatzinvestitionen überwiegend die heimische
Wirtschaft mit Aufträgen und sicherten damit Arbeitsplätze
in der Region.
Hoftor in Schönhart
Als Förderer ...
stellte die Raiffeisenbank Vilshofener Land rund
46.000 Euro für soziale, sportliche und kulturelle
Einrichtungen zur Verfügung.
Als Steuerzahler ...
führten wir Steuern in Höhe von 1.100.040 Euro
ab. Davon allein an die Kommunen in unserem
Geschäftsgebiet ca. 460.000 Euro.
Als Steuerleistung unserer Mitarbeiter kamen
noch 798.714 Euro hinzu.
Als Kreditgeber ...
stellten wir unseren privaten und gewerblichen
Kunden 71.439.000 Euro neue Kredite (entspricht
1.070 Kreditanträgen) zur Verfügung und ermöglichen
damit Konsum und Investitionen in unserer
Region.
- 19 -

In der Zeitung stand geschrieben
- 20 -

Bericht des Aufsichtsrates
Die Raiffeisenbank Vilshofener Land eG hat im Jahre 2011
wiederum sehr erfolgreich gewirtschaftet und ihren Wachstumskurs
der letzten Jahre fortgesetzt. In den meisten Bereichen,
die für den Bankerfolg maßgeblich sind, hat sie
überdurchschnittliche, teils weit überdurchschnittliche
Ergebnisse erzielt. Insbesondere im Kreditgeschäft hat sie
vielen privaten und gewerblichen Investoren dem Motto
dieses Geschäftsberichts entsprechend „Tür und Tor“ geöffnet.
Für diese Leistung und diese Ergebnisse danken wir als
Aufsichtsrat dem gesamten Team der RVL mit dem Vorstand
an der Spitze.
Was wäre aber die Bank ohne Sie, liebe Mitglieder und
Kunden, die unserem Hause stets verbunden sind und
vor allem auch in anderen Zeiten stets verbunden waren.
Der Aufsichtsrat hat im Geschäftsjahr 2011 die nach
Gesetz und Satzung vorgeschriebenen Aufgaben wahrgenommen.
In zahlreichen Sitzungen hat uns der Vorstand
umfassend und offen über alle wichtigen Geschäftsvorfälle
informiert und diese, wenn notwendig, mit uns abgestimmt.
Karl Walch, Günter Troiber, Karl Grill, Georg Bauer, Robert Sammereier, Josef Siglmüller
Den Jahresabschluss, den Lagebericht und den Vorschlag
für die Verwendung des Jahresüberschusses
hat der Aufsichtsrat geprüft und gebilligt.
Der Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses
unter Einbeziehung des Gewinnvortrags
entspricht den Vorschriften der Satzung.
Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk der
Prüfer des Genossenschaftsverbandes Bayern wurde
erteilt. Die Geschäftsführung durch den Vorstand
unterstützen wir vollumfänglich.
Wir sind sicher, dass die Bank - unsere RVL - den
erfolgreichen Weg der letzten Jahre zum Nutzen der
Bevölkerung im Vilshofener Land auch im Jahre 2012
fortsetzen wird.
Vilshofen an der Donau, im Mai 2012
Josef Siglmüller, Vorsitzender des Aufsichtsrates
- 21 -

- 22 -
Wallfahrtskirche Grongörgen

J A H R E S A B S C H L U S S
2 0 1 1
Raiffeisenbank
Vilshofener Land eG
Bei der folgenden Ausfertigung handelt es sich um eine Kurzfassung des Jahresabschlusses.
Die Verpflichtung zur Offenlegung gemäß § 340 I HGB i. V. § 325 HGB bzw. der Hinweis dazu
erfolgt im Bundesanzeiger. Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk wurde durch den
Genossenschaftsverband Bayern e. V. erteilt.
Vilshofen, im Mai 2012
- 23 -

Aktivseite
1. Barreserve
a) Kassenbestand
b) Guthaben bei Zentralnotenbanken
darunter: bei der Deutschen Bundesbank
c) Guthaben bei Postgiroämtern
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur
Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassen sind
a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen
sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen
darunter: bei der Deutschen
Bundesbank refinanzierbar
b) Wechsel
3. Forderungen an Kreditinstitute
a) täglich fällig
b) andere Forderungen
4. Forderungen an Kunden
darunter:
durch Grundpfandrechte gesichert
Kommunalkredite
5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
a) Geldmarktpapiere
aa) von öffentlichen Emittenten
darunter: beleihbar bei der
Deutschen Bundesbank
ab) von anderen Emittenten
darunter: beleihbar bei der
Deutschen Bundesbank
b) Anleihen und Schuldverschreibungen
ba) von öffentlichen Emittenten
darunter: beleihbar bei der
Deutschen Bundesbank
bb) von anderen Emittenten
darunter: beleihbar bei der
Deutschen Bundesbank
c) eigene Schuldverschreibungen
Nennbetrag
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere
7. Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften
a) Beteiligungen
darunter: an Kreditinstituten
an Finanzdienstleistungsinstituten
b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften
darunter: bei Kreditgenossenschaften
bei Finanzdienstleistungsinstituten
8. Anteile an verbundenen Unternehmen
darunter: an Kreditinstituten
an Finanzdienstleistungsinstituten
9. Treuhandvermögen
darunter: Treuhandkredite
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand
einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch
11. Immaterielle Anlagewerte
a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte
b) Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
c) Geschäfts- oder Firmenwert
d) Geleistete Anzahlungen
- 24 -
12. Sachanlagen
13. Sonstige Vermögensgegenstände
14. Rechnungsabgrenzungsposten
EUR EUR EUR
4 208 661,89
119 427 114,97
3 449 068,81
-
-
-
1 518 934,43
98 638 330,36
-
59 904,00
-
-
-
-
-
231 224,92
100 748 508,23
-
1 518 934,43
Jahresbilanz zum 31.12.2011
1 908 628,59
4 208 661,89
2 745 235,58
15 044 002,34
- -
102 267 442,66
-
-
Geschäftsjahr
EUR
- -
-
1 829 424,72
3 050,00
6 117 290,48
17 789 237,92
196 994 450,83
102 267 442,66
_ 1 522 593,25
1 832 474,72
-
231 224,92
-
5 826 892,61
6 170 966,73
698 561,52
Vorjahr
TEUR
1 580
4 060
( 4 060)
-
( -)
-
16 175
11 707
178 638
( 110 025)
( 1 830)
( -)
2 503
( 2 503)
( 1 518)
96 855
( 94 745)
-
( -)
1 814
( 44)
( -)
3
( -)
( -)
( -)
( -)
264
( 264)
12
-
7 316,00 -
Summe der Aktiva 339 458 451,64 330 265
============ =======
-
7 316,00
-
-
-
-
1 518
618
-
-
-
5 529
8 358
631

1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
a) täglich fällig
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
a) Spareinlagen
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von drei Monaten
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von mehr als drei Monaten
b) andere Verbindlichkeiten
ba) täglich fällig
bb) mit vereinbarter Laufzeit oder
Kündigungsfrist
3. Verbriefte Verbindlichkeiten
a) begebene Schuldverschreibungen
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten
darunter: Geldmarktpapiere
eigene Akzepte und Solawechsel
im Umlauf
4. Treuhandverbindlichkeiten
darunter: Treuhandkredite
5. Sonstige Verbindlichkeiten
6. Rechnungsabgrenzungsposten
7. Rückstellungen
a) Rückstellungen für Pensionen und
ähnliche Verpflichtungen
b) Steuerrückstellungen
c) andere Rückstellungen
8. ..................................
9. Nachrangige Verbindlichkeiten
10. Genussrechtskapital
darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig
12. Eigenkapital
a) Gezeichnetes Kapital
b) Kapitalrücklage
c) Ergebnisrücklagen
ca) gesetzliche Rücklage
cb) andere Ergebnisrücklagen
cc) Rücklagen § 73 (3) GenG
d) Bilanzgewinn
Summe der Passiva
1. Eventualverbindlichkeiten
a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen
abgerechneten Wechseln
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und
Gewährleistungsverträgen
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten
für fremde Verbindlichkeiten
2. Andere Verpflichtungen
a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten
Pensionsgeschäften
b) Platzierungs- und
Übernahmeverpflichtungen
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen
darunter: Lieferverpflichtungen aus
zinsbezogenen Termingeschäften
EUR EUR EUR
-
-
231 224,92
444 823,94
-
68 206 063,46
15 111 037,03
98 836 081,53
63 327 430,72
3 200 000,00
6 687 889,15
-
52 541,28
68 438 809,37
83 317 100,49
162 163 512,25
-
-
2 483 854,00
300 100,96
1 272 687,00
5 124 183,88
-
9 887 889,15
1 099 660,18
-
8 597 023,63
-
-
-
8 931 412,99
Geschäftsjahr
EUR
68 491 350,65
245 480 612,74
16 111 733,21
339 458 451,64
=================
Passivseite
-
231 224,92
486 784,42
645 279,80
4 056 641,96
-
1 510 000,00
444 823,94
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 2 000 000,00
darunter: Sonderposten n. § 340e Abs. 4 HGB -
8 597 023,63
8 931 412,99
Vorjahr
TEUR
134
63 585
77 146
8 576
95 074
60 437
-
-
( -)
( - )
264
( 264)
360
630
2 623
1 573
1 223
-
1 510
1 467
( 1 467)
1 000
( -)
4 562
-
3 000
6 000
-
1 101
330 265
==========
-
8 930
-
-
-
6 395
( -)
- 25 -

- 26 -
Gewinn- und Verlustrechnung
1. Zinserträge aus
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften
b) festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen
2. Zinsaufwendungen
3. Laufende Erträge aus
a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren
b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsoder
Teilgewinnabführungsverträgen
5. Provisionserträge
6. Provisionsaufwendungen
7. Nettoertrag des Handelsbestands
8. Sonstige betriebliche Erträge
darunter: aus der Abzinsung
9. .............................
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
a) Personalaufwand
aa) Löhne und Gehälter
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und für Unterstützung
darunter: für Altersversorgung
b) andere Verwaltungsaufwendungen
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen
darunter: aus der Aufzinsung
-60 322,74
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen
und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu
Rückstellungen im Kreditgeschäft
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und
bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung
von Rückstellungen im Kreditgeschäft
15. Abschreibungen u. Wertberichtigungen auf
Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen
und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen
an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen
behandelten Wertpapieren
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme
18. ..........................
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
20. Außerordentliche Erträge
21. Außerordentliche Aufwendungen
22. Außerordentliches Ergebnis
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen
25. Jahresüberschuss
26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr
27. Entnahmen aus Ergebnisrücklagen
a) aus der gesetzlichen Rücklage
b) aus anderen Ergebnisrücklagen
28. Einstellungen in Ergebnisrücklagen
a) in die gesetzliche Rücklage
b) in andere Ergebnisrücklagen
29. Bilanzgewinn
EUR EUR EUR
10 041 364,87
3 402 868,25
-4 223 695,05
-831 020,92
-24 895,00
für die Zeit vom 01.01. bis 31.12.2011
13 444 233,12
-5 043 778,53
25 148,39
25 864,50
-
3 145 265,02
-321 860,37
-5 054 715,97
-2 031 667,08
-1 086 747,06
-
-1 081 552,77
-18 487,42
-
-
Geschäftsjahr
EUR
8 400 454,59
51 012,89
-
2 823 404,65
- 7 086 383,05
-
611 071,26
-
-449 677,77
-63 435,14
- -
-
-
-
3 199 700,37
-1 100 040,19
1 099 660,18
-
1 099 660,18
-
-
Vorjahr
TEUR
10 408
3 428
-4 925
8
24
-
-
293
( -)
-831
( -83)
-1 875
-
-
( -252)
2 340
1 099 660,18 1 101
============ =======
-
3 058
-317
-
-4 045
-341
-45
( -21)
24a. Zuführung zum Fonds für allgemeine Bankrisiken -1 000 000,00 -1 000
795,00
- -1 086 747,06
-
-
-
1 099 660,18
-
-
146
-
-
4 986
-
-252
-1 384
-10
-
2 340
-
-
2 340
-700
-539

Ein herzliches Danke
... den Mitgliedern des Aufsichtsrates für ein weiteres
Jahr verantwortungsbewusster, engagierter und
vertrauensvoller Zusammenarbeit.
... allen unseren Mitarbeiternfür
ihren Einsatz und
ihr fachliches Können. Sie haben 2011 freundlich,
kompetent und erfolgreich für unsere Mitglieder
und Kunden gearbeitet und damit wesentlich zu
dem erreichten Ergebnis beigetragen.
... dem Betriebsrat für das offene und konstruktive
Miteinander.
... unseren Verbundpartnern Allianz Versicherung,
R+V Versicherung, Süddeutsche Krankenversicherung,
Union Investment, DG-Hyp, DZ Bank und
Bausparkasse Schwäbisch Hall für die Unterstützung
unserer Arbeit.
... den Behörden, Verbänden und Kommunen,
dem Landrat und den Bürgermeistern
für die
vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Alles, was wir im Jahr 2011 erreicht haben,
verdanken wir dem Vertrauen unserer
Mitglieder und Kunden.
Vielen Dank!
Ihre Raiffeisenbank Vilshofener Land eG
- 27 -

Impressum:
Herausgeber:
Raiffeisenbank Vilshofener Land eG
Stadtplatz 36, 94474 Vilshofen an der Donau
Tel. 08541/589-0 - Fax 08541/589-38
www.rvl.by
mail@rvl.by
Text, Foto, Layout:
Raiffeisenbank Vilshofener Land eG
Druck:
Donaudruck GmbH, Vilshofen