Jahresbericht 2012 - Raiffeisenbank Vilshofener Land eG
Jahresbericht 2012 - Raiffeisenbank Vilshofener Land eG
Jahresbericht 2012 - Raiffeisenbank Vilshofener Land eG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
„<br />
Wege<br />
im <strong>Vilshofener</strong><br />
„<br />
<strong>Land</strong><br />
<strong>Jahresbericht</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> <strong>eG</strong>
- 2 -<br />
Ortschaft „Weg“ südlich von Aunkirchen
7-Brückerl-Weg bei Hirnschnell<br />
Der Vorstand berichtet<br />
RVL-Mitgliedschaft - der Weg zu vielen Vorteilen<br />
Die Vertreter - der Weg zwischen Mitglied und Bank<br />
Vergnügliche und soziale Wege durch das Jahr <strong>2012</strong><br />
Finanziell gesicherte Wege für Frauen<br />
Unsere Mitarbeiter - der Weg zum Erfolg der RVL<br />
Die RVL-“Wegstrecke“ <strong>2012</strong><br />
Auf dem besten Weg ins Jahr 2013<br />
In der Zeitung stand geschrieben<br />
Bericht des Aufsichtsrates<br />
Zahlen <strong>2012</strong><br />
Ein herzliches Danke<br />
Seite 4<br />
Seite 7<br />
Seite 9<br />
Seite 10<br />
Seite 13<br />
Seite 14<br />
Seite 17<br />
Seite 19<br />
Seite 20<br />
Seite 21<br />
Seite 23<br />
Seite 27<br />
- 3 -
Der Vorstand berichtet<br />
Liebe Mitglieder,<br />
liebe Kunden/Kundinnen,<br />
werte Geschäftsfreunde/Geschäftsfreundinnen,<br />
Ihnen allen ist aus den vergangenen Jahren bekannt,<br />
dass wir unseren Geschäftsbericht alljährlich unter<br />
ein bestimmtes Motto stellen.<br />
Das Jahr <strong>2012</strong> haben wir unter das Thema<br />
„Wege“ gestellt.<br />
Warum haben wir das getan? Einerseits, weil es hier<br />
in unserem <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> viele sehr hübsche und<br />
optisch ansprechende Wege gibt, wie Sie diesem<br />
Geschäftsbericht und den darin enthaltenen Bildern<br />
entnehmen können. Andererseits weil dadurch symbolisiert<br />
wird, wie unterschiedlich Wege sein können.<br />
Wir standen im Jahre 2004, als wir die RVL übernommen<br />
haben, vor der strategischen Frage, welchen<br />
Weg wir einschlagen sollten, um die Bank zu einem<br />
starken Institut und verlässlichen Partner für Sie zu<br />
machen.<br />
Wir haben uns damals - was durchaus nicht selbstverständlich<br />
war - für den Weg entschieden, nicht in<br />
erster Linie auf Kosteneinsparungen, sondern auf<br />
Investitionen zu setzen und nicht in erster Linie auf<br />
Personalabbau, sondern auf Förderung des vorhandenen<br />
Personals zu setzen.<br />
Weiterhin haben wir beschlossen, auch zukünftig ein<br />
dichtes Filialnetz zu unterhalten und die Qualität und<br />
Optik der Filialen deutlich zu verbessern.<br />
Dass wir uns damals für den richtigen Weg entschieden<br />
haben, können wir heute mit großer Genugtuung feststellen.<br />
Der Weg durch den Gingkopark in Vilshofen<br />
- 4 -
Dies zeigen nicht nur die seit einigen Jahren weit überdurchschnittlichen<br />
Zahlen der Bilanz wie auch in <strong>2012</strong>.<br />
Es ist uns ebenfalls gelungen, mittlerweile als A++Bank<br />
vom Genossenschaftsverband Bayern eingestuft zu<br />
werden, was der besten Einstufung entspricht.<br />
Und Sie können sich auf eins verlassen: wenn auch<br />
einmal ein Stein im Weg liegt, so werden wir es gemeinsam<br />
schaffen, diesen aus dem Weg zu räumen<br />
oder einfach zu überspringen.<br />
In diesem Sinne freuen wir uns auf die nächsten,<br />
hoffentlich erfolgreichen Jahre mit Ihnen.<br />
Und es ist uns im letzten Jahr gelungen, das 10.000ste<br />
Mitglied für uns zu gewinnen. Dies bedeutet, dass bei<br />
ca. 40.000 Einwohnern in unserem Geschäftsgebiet<br />
immerhin jede(r) Vierte Mitglied der RVL ist und wir<br />
damit sicherlich die größte Personenvereinigung in<br />
unserem Geschäftsgebiet sind.<br />
Helmut von Hasselbach<br />
Klaus Prähofer<br />
Es ist für uns ein großes Zeichen der Anerkennung, dass<br />
uns so viele Menschen ihr Vertrauen schenken. Wir verstehen<br />
dies als Ansporn und Verpflichtung, den eingeschlagenen<br />
Weg mit Ihnen weiter zu gehen.<br />
- 5 -
- 6 -<br />
„Suppenweg“ zum Kloster Schweiklberg
RVL-Mitgliedschaft - der Weg zu vielen Vorteilen<br />
Die Zahl 10.116 spricht für sich<br />
Alle Banken haben Kunden. Genossenschaftsbanken wie<br />
die RVL haben darüber hinaus aber auch Mitglieder.<br />
„Eine Mitgliedschaft, die Mehrwert schafft!“ - diese Aussage<br />
trifft auf über zehntausend RVL-Kunden zu. Per<br />
31.12.<strong>2012</strong> sind exakt 10.116 Mitglieder mit insgesamt<br />
38.581 Geschäftsanteilen an der RVL beteiligt.<br />
2007<br />
2008 2009<br />
2010<br />
2011<br />
<strong>2012</strong><br />
... bedeutet:<br />
- Anspruch auf besonders günstige Versicherungsleistungen<br />
zu haben.<br />
8.380 8.816 8.943 9.282 9.656 10.116<br />
- automatisch an den vierteljährlichen Verlosungen<br />
mit vielen attraktiven Preisen teilzunehmen.<br />
<strong>2012</strong><br />
- seit vier Jahren ein kostenloses Gutscheinbuch<br />
mit tollen Rabatten bei Partnerfirmen zu bekommen.<br />
2007 2008 2009<br />
2010<br />
2011<br />
- von der jährlichen Dividende auf die Geschäftsguthaben<br />
zu profitieren - geplante Dividende für<br />
das Geschäftsjahr <strong>2012</strong>: 273.682,34 Euro (entspricht<br />
4 % plus 1 % Bonus)<br />
24.244 24.606 25.564 30.833 34.293 38.581<br />
Internationales Jahr der Genossenschaften<br />
... das weiß auch Thea Troiber -<br />
sie ist das 10.000. Mitglied der RVL.<br />
Das Jahr <strong>2012</strong> ist durch die Vereinten Nationen zum „Internationalen<br />
Jahr der Genossenschaften“ ausgerufen worden.<br />
Mit dem Tag der Genossenschaften am 6. Oktober <strong>2012</strong> im<br />
Zentrum von Passau wurde auf die Bedeutung der Genossenschaften<br />
im <strong>Land</strong>kreis hingewiesen und gemeinsam gefeiert.<br />
Und da war wirklich viel geboten. Tolles Wetter, viele<br />
Besucher, jede Menge Prominenz und gute Stimmung beherrschten<br />
den abwechslungsreichen Tag.<br />
- 7 -
- 8 -<br />
Früherer Kreuzweg von Uttigkofen nach Haidenburg
Die Vertreter - der Weg zwischen Mitglied und Bank<br />
Die Vertreterversammlung ist das oberste Organ der RVL<br />
und zog auch <strong>2012</strong> Bilanz über das Geschäftsjahr 2011.<br />
Am 16. Mai vergangenen Jahres kamen die Vertreter im<br />
Wolferstetterkeller in Vilshofen zusammen, um die notwendigen<br />
Beschlüsse zu fassen. Damit endete auch die<br />
Amtsperiode dieser Vertreter.<br />
In der Zeit vom 25. Februar bis 8. März 2013 fanden die<br />
Neuwahlen statt. Für die Wahl wurde der Geschäftsbereich<br />
der RVL in 15 Wahlbezirke eingeteilt. Maßgebend<br />
für die Zahl der zu wählenden Vertreter war der Mitgliederstand<br />
per 31.12.<strong>2012</strong> (10.116 Mitglieder). Für je<br />
angefangene 50 Mitglieder war ein Vertreter zu wählen<br />
sowie je Wahlbezirk ein Ersatzvertreter pro fünf Vertreter.<br />
1.538 Mitglieder gaben ihre Wahlzettel ab und wählten<br />
211 Vertreter, die für die nächsten vier Jahre die Vertreterversammlung<br />
bilden:<br />
Wahlbezirk Vilshofen<br />
Franz Abel<br />
Dr. Georg Bachl<br />
Florentine Baumann<br />
Rita Brunner<br />
Anita Cruchten<br />
Anna Maria Dadlhuber<br />
Johann Dippl<br />
Monika Dwyer<br />
Josef Eichinger<br />
Christian Gödel<br />
Johannes Grätzer<br />
Hubert Holler<br />
Andreas Huber<br />
Marianne Käser<br />
Kurt Kaufinger<br />
Dr. Rudolf Kerschbaum<br />
Josef Leizinger<br />
Sabine Liefländer<br />
Leonhard Maier<br />
Alois Markl<br />
Georg Markl<br />
Alois Meyer<br />
Bernhard Oberneder<br />
Johann Reiter<br />
Dr. Stefan Ruhland<br />
Marion Schmidl<br />
Dr. Klaus-Dieter Schnarr<br />
Karlheinz Seuß<br />
Günter Steininger<br />
Gertrud Stellner<br />
Günther Strenz<br />
Martin Süß<br />
Hans Thierfelder<br />
Johann Wittmann<br />
Wahlbezirk Windorf<br />
Josef Anzenberger<br />
Martin Bär<br />
Josef Bircheneder<br />
Günther Neumeier<br />
Alfred Schmatz<br />
Josef Schmid<br />
Otto Schrimpf<br />
Werner Voggenreiter<br />
Alfons Zitzelsberger<br />
Wahlbezirk Garham<br />
Josef Bircheneder<br />
Matthias Braidt<br />
Manuel Fischl<br />
Johann Hain<br />
Alois Kapfhammer<br />
Johann Krückl<br />
Werner Lösl<br />
Heinrich Schöfberger<br />
Josef Weiß<br />
Christine Zimmermann<br />
Wahlbezirk Rathsmannsdorf<br />
Johann Anetsberger<br />
Maria Bumberger<br />
Doris Bumberger<br />
Rudolf Eglseder<br />
Josef Kohlhofer<br />
Alois Sattler<br />
Josef Schmöller<br />
Martin Schweigard<br />
Alois Seidl<br />
Erwin Seidl<br />
Wahlbezirk Eging a. See<br />
Josef Aschenbrenner<br />
Alois Asen<br />
Andreas Bauer<br />
Franz Blaschko<br />
Thomas Bumberger<br />
Georg Fröhler<br />
Kurt Geier<br />
Adolf Klampfl<br />
Mario Kollmann<br />
Christian Niklas<br />
Josef Peter<br />
Richard Preis<br />
Willi Preis<br />
Juliane Ramerseder<br />
Josef Sattler<br />
Brigitte Schedlbauer<br />
Marianne Schmid<br />
Johann Sigl<br />
Josef Stetter jun.<br />
Erich Wasmeier<br />
Anita Winnerl<br />
Wahlbezirk Pleinting<br />
Egon Arbinger<br />
Franz Graf<br />
Johann Huber<br />
Klaus Marschel<br />
Benno Schmid<br />
Josef Steinleitner<br />
Georg Winetsdorfer<br />
Wahlbezirk Hofkirchen<br />
Franz Aschenbrenner<br />
Ludwig Berger<br />
Rupert Doppelhammer<br />
Sabine Ebner<br />
Gerhard Eiglmeier<br />
Willibald Feilmeier<br />
Ludwig Graf<br />
Anita Penzenstadler<br />
Gisela Schiller<br />
Franz Xaver Troiber<br />
Christian Wagenpfeil<br />
Wilhelm Wagenpfeil<br />
Ingrid Weinzierl<br />
Alois Wenninger<br />
Wahlbezirk Alkofen<br />
Josef Dobler<br />
Rudolf Emmer<br />
Johann Gerstl<br />
Regina Gerstl<br />
Johann Grill<br />
Walter Hart<br />
Michael Hechinger<br />
Erich Höppler<br />
Christian Höppler<br />
Albert Irgenfried<br />
Josef Kovarik<br />
Friedrich Lemberger<br />
Alois Lorenz<br />
Mario Mayerhofer<br />
Werner Moosmüller<br />
Stefanie Osterholzer<br />
Franz Perstorfer<br />
Gerhard Schmalzl<br />
Johann Würdinger<br />
Margit Würdinger<br />
Wahlbezirk Aldersbach<br />
Peter Abstreiter<br />
Gerhard Bischl<br />
Monika Fitschen<br />
Johann Grabler<br />
Helmut Huber<br />
Sabine Kalischko<br />
Manfred Kirschner<br />
Thomas Knödl<br />
Peter Mayerhofer<br />
Harald Mayrhofer<br />
Reinhard Saller<br />
Franz Schwarz<br />
Robert Steinbauer<br />
Maria Wiese<br />
Augustin Zitzlsperger<br />
Wahlbezirk Walchsing<br />
Regina Atzenberger<br />
Armin Bauer<br />
Stefan Bauer<br />
Karl Klampfl<br />
Josefa Resch<br />
Andreas Sigl<br />
Walter Zitzlsperger<br />
Wahlbezirk Aunkirchen<br />
Ewald Arbinger<br />
Roswitha Bichlmeier<br />
Roswitha Eder<br />
August Hasreiter<br />
Alfred Heringlehner<br />
Reinhard Hindinger<br />
Josef Hupfloher<br />
Markus Krenn<br />
Wolfgang Leuzinger<br />
Christian Miedl<br />
Siegfried Steinbauer<br />
Wahlbezirk Aidenbach<br />
Dr. Marina Bascone-Fricke<br />
Karl-Heinz Bauer<br />
Richard Detter<br />
Johann Emmer<br />
Walter Feicht<br />
Karl-Heinz Forster<br />
Stefanie Gabler<br />
Siglinde Hageneder<br />
Wolfgang Joosz<br />
Eva-Maria Kapfhammer<br />
Josef Krempl<br />
Werner Leberfinger<br />
Dr. Herbert Müller<br />
Maria Luise Perkampus<br />
Erwin Pritzl<br />
Johannes Straubinger<br />
Franz Stümpfl<br />
Walter Taubeneder<br />
Augustin Thalmeier<br />
Wahlbezirk Beutelsbach<br />
Sandra Bauer<br />
Karl-Heinz Bichlmeier<br />
Martin Eder<br />
Alois Lang<br />
Josef Pichlmaier<br />
Konrad Pichlmaier<br />
Hermann Treipl<br />
Ludwig Wagmann<br />
Wahlbezirk Sammarei<br />
Johann Döbler<br />
Georg Mayerhofer<br />
Stefan Ortner<br />
Christine Püttner<br />
Sonja Raster<br />
Georg Sonnleitner<br />
Josef Steinhuber<br />
Markus Steinhuber<br />
Wahlbezirk Haarbach<br />
Georg Aderbauer<br />
Marianne Bamesreiter<br />
Manfred Bauer<br />
Theresia Danninger<br />
Richard Dobler jun.<br />
Heinrich Feldschmied<br />
Alfred Fischer<br />
Franz Gerleigner jun.<br />
Johann Hasenberger jun.<br />
Johann Hasenberger jun.<br />
Georg Lorenz sen.<br />
Michael Niedermeier<br />
Maximilian Ortner<br />
Josef Prosteder<br />
Josef Sammereier jun.<br />
Walter Schäufl jun.<br />
Egon Westner jun.<br />
Marion Ziegler<br />
- 9 -
Vergnügliche und soziale Wege durch das Jahr <strong>2012</strong><br />
Viele Gewinner, tolle Preise<br />
Rund 3,9 Millionen Lose nehmen in ganz Bayern an den<br />
monatlichen Auslosungen beim Gewinnsparen der VR-<br />
Banken teil. Allein bei der <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Vilshofener</strong><br />
<strong>Land</strong> sind dies Monat für Monat 13.500 Lose.<br />
Monatlich haben die Gewinnsparer neben attraktiven<br />
Geldgewinnen bis zu 10.000 Euro zusätzlich die Möglichkeit,<br />
im Rahmen von Sonderverlosungen Autos und<br />
Reisen zu gewinnen.<br />
... und dieses Glück hatten zwei Gewinnsparer der RVL!<br />
Glanzvolle 6. Weihnachts-Gala <strong>2012</strong><br />
Der krönende Abschluss eines Geschäftsjahres ist für<br />
die zehn selbständigen Volks- und <strong>Raiffeisenbank</strong>en in<br />
der Stadt und im <strong>Land</strong>kreis Passau der Gala-Abend in<br />
der Dreiländerhalle, zu dem 1.800 begeisterte Gäste<br />
begrüßt werden konnten.<br />
Für den musikalischen Teil hatte der Kreisverband wieder<br />
eine Reihe Hochkaräter eingeladen: Saso Avsenik<br />
und seine Oberkrainer, die Schweizer Sängerin Francine<br />
Jordi sowie Basil H. E. Coleman am Klavier, Sopranistin<br />
Elisabeth Immelmann und Bariton Kyung Chun Kim.<br />
Anlässlich des Jubiläums „60 Jahre Gewinnsparen“ fand<br />
eine Sonderverlosung von 60 VW Golf Cabrios statt - zwei<br />
davon sind nun in unserer Gegend unterwegs.<br />
Die große Übergabeveranstaltung fand in Wolfsburg statt.<br />
Fast 180 Gäste, Gewinner, Angehörige und Begleiter der<br />
einzelnen Gewinnerbanken konnten die Feierlichkeiten<br />
miterleben.<br />
Für Marianne Bischl (2. v. l.) ist das neue Auto ein<br />
„Traum in weiß“.<br />
Sven Wickl (m.) war im Auftrag seiner Mutter Annemarie -<br />
sie ist die „wirkliche“ Autogewinnerin - nach Wolfsburg<br />
gekommen.<br />
Stolze 500.000 Euro sind im Jahr <strong>2012</strong> auf <strong>Land</strong>kreisebene<br />
durch die erfolgreiche Aktion „Gewinnsparen“<br />
für karitative und soziale Zwecke zusammengekommen,<br />
die symbolisch übergeben wurden.<br />
- 10 -
RVL-Juniorclub erobert Allianz-Arena<br />
Die Talermacher von Aidenbach<br />
150 junge Kunden und Bayern-Fans machten sich in den<br />
Sommerferien auf, um die Allianz-Arena in München einmal<br />
genauer unter die Lupe zu nehmen. Gut gelaunt und<br />
voller Begeisterung ließen sie sich vom Maskottchen Berni<br />
durch die FC Bayern-Erlebniswelt führen. Ein Besuch bei<br />
Mc Donald‘s rundete den abwechslungsreichen Tag ab.<br />
5.000 Besucher zählte der historische Weihnachtsmarkt<br />
in Aidenbach. Entsprechend groß war auch das Interesse<br />
an der „mobilen Münzprägeanstalt der <strong>Raiffeisenbank</strong>“.<br />
RVL-Mitarbeiter hatten Anzug und Kostüm gegen mittelalterliche<br />
Kostüme getauscht und verkauften ehrenamtlich<br />
den Aidenbacher Taler, den die Kunden selber auf<br />
der alten Spindelpresse in Feinsilber oder Zinn prägen<br />
konnten. Der Erlös ging zu 100 Prozent an die örtlichen<br />
Vereine.<br />
2.000 Euro Spenden gesammelt<br />
Rekordspendenjahr<br />
Mittlerweile ist es schon zur Tradition geworden, dass die<br />
Aidenbacher Geschäftsstelle in der Weihnachtszeit eine<br />
Spendenaktion auf die Beine stellt. Zum sechsten Mal<br />
stand die Weihnachtshütte am Marktplatz vor der Bank.<br />
Die Aidenbacher Metzgereien Asen und Joosz und die<br />
Bäckerei Käser spendeten Würstl und Semmeln. Kunden,<br />
Passanten und Mitarbeiter fühlten sich sichtlich wohl und<br />
zeigten sich sehr spendenfreudig. So kamen 2.000 Euro<br />
zusammen, die an die „Kinderhilfe Holzland“ übergeben<br />
wurden.<br />
Seit Jahrzehnten fördert die <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Vilshofener</strong><br />
<strong>Land</strong> mit hohem Einsatz kulturelle, soziale und sportliche<br />
Institutionen im Geschäftsgebiet.<br />
Im Jahr <strong>2012</strong> kamen insgesamt 46.000 Euro aus dem<br />
Spendentopf der RVL für regionale und gemeinnützige<br />
Projekte zum Einsatz.<br />
- 11 -
- 12 -<br />
Weg von der Bürg zum Stadtplatz in Vilshofen
Finanziell gesicherte Wege für Frauen<br />
Unterhaltung, Information & Genuss<br />
„Frauen leben länger - aber wovon?“ Diese Frage wollte<br />
die RVL ihren Kundinnen in einer herbstlichen Veranstaltung<br />
im <strong>Vilshofener</strong> Salzstadl ausführlich beantworten.<br />
Gerade für das weibliche Geschlecht ist die private Vorsorge<br />
äußerst wichtig, weil sie nicht nur durch Baby- und<br />
Erziehungspausen oft einen geringeren gesetzlichen Rentenanspruch<br />
haben als Männer.<br />
Während sich die österreichische Stylistin und ihre zwei<br />
Mitarbeiterinnen hinter der Bühne mit drei Damen aus<br />
dem Publikum beschäftigten, ihnen die Haare schnitten,<br />
zupften, pinselten und bei der Wahl der Garderobe halfen,<br />
stellte Vivian Lindt Songs aus ihrem neuen Album<br />
vor und unterhielt die Damenwelt, die sich gerne mitreissen<br />
ließ.<br />
Mit Stefan Ingerl, Vorsorgespezialist beim Verbundpartner<br />
Allianz, als Referenten für dieses brisante Thema hatte die<br />
Bank einen guten Griff gemacht.<br />
Er verstand es, die 230<br />
Damen im Saal zu informieren<br />
und wichtige Tipps<br />
an die „Frau zu bringen“,<br />
wie Vorsorgelücken am<br />
besten geschlossen werden<br />
können, wenn sie sich<br />
rechtzeitig beraten lassen.<br />
Viele Frauen können nicht einschätzen, wie viel Rente sie<br />
später einmal bekommen werden. Sie ahnen zwar, dass<br />
die gesetzliche Rente knapp für sie ausfällt; viele glauben<br />
dennoch, dass es in ihrem Fall schon reichen wird.<br />
„Rechtzeitig die Weichen für eine ausreichende Altersvorsorge<br />
zu stellen“ - diese Botschaft nahmen die aufmerksamen<br />
Zuhörerinnen in den unterhaltsamen Teil<br />
des Abends mit.<br />
Der Höhepunkt war jedoch zweifellos der Auftritt der<br />
gestylten Ladies, die neu eingekleidet und elegant frisiert<br />
wieder ins Rampenlicht traten. Sie strahlten um<br />
die Wette und genossen sichtlich die anerkennenden<br />
Blicke und den Applaus des begeisterten Publikums.<br />
Das anschließende Buffet, das die Studentinnen der<br />
<strong>Vilshofener</strong> Fachakademie hervorzauberten, verlockte<br />
ebenso wie die zahlreichen Verkaufsstände der <strong>Vilshofener</strong><br />
Geschäftswelt, die sich im Foyer präsentierten.<br />
Überaus charmant<br />
führte Moderatorin und<br />
Sängerin Vivian Lindt<br />
anschließend durch das<br />
Programm und präsentierte<br />
die Kärntnerin<br />
Silvia Katzdobler, die<br />
sich mit Typberatung<br />
einen Namen gemacht<br />
hat und mit ihrer<br />
Vorher-Nachher-Show<br />
voll ins Schwarze traf.<br />
- 13 -
Unsere Mitarbeiter - der Weg zum Erfolg der RVL<br />
„ausgezeichnete“ Kolleginnen<br />
Eine der anspruchsvollsten Zusatzqualifikationen, die<br />
die IHK Niederbayern anbietet, hat sich Franziska<br />
Obermeier geholt. In ihrer Freizeit fuhr sie 1 1/2 Jahre<br />
lang nach Passau und absolvierte 730 Übungseinheiten,<br />
um sich berufsbegleitend zur Bilanzbuchhalterin ausbilden<br />
zu lassen. Für sie hat es sich aber mehr als gelohnt,<br />
denn sie schloss die Prüfung mit 1,8 ab und war<br />
damit unter den bayernweit besten 20 Prozent. Dafür<br />
wurde sie im August mit dem bayerischen Staatspreis<br />
ausgezeichnet.<br />
Personelle Weichenstellung im Vorstand<br />
Die <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> stellt rechtzeitig die<br />
personellen Weichen für eine weiterhin erfolgreiche Zukunft.<br />
Prokurist Thomas Peter, bisheriger Leiter der Marktfolgebereiche,<br />
wird im Laufe des Jahres 2014 in den Vorstand<br />
aufrücken. Dort wird er die Nachfolge des jetzigen Vorstandsmitglieds<br />
Helmut von Hasselbach antreten, der<br />
Ende 2014 in den wohlverdienten Ruhestand gehen wird.<br />
Während Klaus Prähofer, langjähriges Vorstandsmitglied,<br />
weiterhin für die Marktfolgebereiche zuständig sein wird,<br />
soll Thomas Peter dann als Marktvorstand fungieren.<br />
Um für diese anspruchsvolle Aufgabe einen optimalen<br />
Übergang zu gewährleisten, wechselte Herr Peter in den<br />
Marktbereich und wird sich sukzessive in die Ressorts<br />
einarbeiten.<br />
v. l. Vorstandsvorsitzender Helmut von Hasselbach, Franziska Obermeier,<br />
IHK-Geschäftsführer Walter Keilbart und GS-Leiter Christian Bumberger<br />
Ebenfalls zweimal abends und jeden Samstag musste<br />
Janina Fuchs 1 1/2 Jahre zur IHK nach Passau fahren,<br />
um eine Weiterbildung zur Wirtschaftsfachwirtin zu<br />
durchlaufen. Auch diese „freiwilligen Strapazen“ wurden<br />
belohnt, denn mit ihrem Prüfungsergebnis landete<br />
sie ebenso unter den bayernweit besten 20 Prozent und<br />
erhielt dafür auch den bayerischen Staatspreis.<br />
v. l. Vorstandsvorsitzender Helmut von Hasselbach, Aufsichtsratsvorsitzender<br />
Josef Siglmüller, Prokurist Thomas Peter und Vorstandsmitglied<br />
Klaus Prähofer<br />
Aufsichtsrat und Vorstand der Bank sind der festen Überzeugung,<br />
dass das ab dem Jahre 2015 zuständige Vorstandsduo<br />
Klaus Prähofer und Thomas Peter nahtlos an<br />
die erfolgreiche Vorstandsarbeit der letzten Jahre anknüpfen<br />
kann und die gewaltigen Herausforderungen an<br />
den Bankensektor in bester Art und Weise bewältigen<br />
wird.<br />
v. l. Ausbildungsleiter Thomas Peter, Vorstandsvorsitzender Helmut von<br />
Hasselbach, Janina Fuchs und IHK-Geschäftsführer Walter Keilbart<br />
- 14 -
Grund zum Feiern<br />
Die <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> ist ein sicherer<br />
Arbeitgeber mit gutem Betriebsklima. Beweis dafür<br />
ist die lange Betriebszugehörigkeit, auf die viele Mitarbeiter<br />
im Jahr <strong>2012</strong> zurückblicken konnten.<br />
Sie haben es geschafft<br />
Wir gratulierten:<br />
10 Jahre Veronika Berthal<br />
Hermann Kronschnabl<br />
20 Jahre Regina Simmeth<br />
Monika Hölldobler<br />
25 Jahre<br />
Christine Bänsch<br />
Christine Feldl<br />
Lydia Weber<br />
Karl Münichsdorfer<br />
Verena Reichmeier, Lisa-Maria Braumandl und Julia Blöhm<br />
haben ihre Prüfung zur Bankkauffrau mit gutem Ergebnis<br />
bestanden. Alle drei wurden in ein Angestelltenverhältnis<br />
übernommen.<br />
30 Jahre Andrea Ziegler<br />
35 Jahre Lydia Schneider<br />
Andreas Zitzelsberger<br />
Friederike Häglsperger<br />
40 Jahre<br />
Inge Habereder<br />
Gerhard Senninger<br />
Alois Plattner<br />
Unsere neuen Auszubildenden<br />
Weiterbildung<br />
Der Erfolg der <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> wird maßgeblich<br />
durch die Menschen bestimmt, die in ihr arbeiten.<br />
Die stete fachliche Weiterentwicklung jedes Einzelnen hat<br />
nach wie vor einen großen Stellenwert in der Bank. Die<br />
RVL unterstützt ihre Mitarbeiter dabei durch ein vielfältiges<br />
hausinternes und externes Seminarangebot. Im Jahr<br />
<strong>2012</strong> hat die Bank 342 Tage in externe Schulungen sowie<br />
80 Tage in interne Schulungen investiert.<br />
Für sie hat am 1. September <strong>2012</strong> die 2 1/2-jährige<br />
Ausbildung zur Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann<br />
begonnen: v. l. Nadine Sagerer, Oliver Sigl, Tobias<br />
Anzenberger und Kathrin Wagner.<br />
Christian Bumberger ist der „jüngste“ Bankbetriebswirt<br />
in der <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong>.<br />
- 15 -
- 16 -<br />
Weg zum Taferlsee bei Aunkirchen
Donauplanetenweg bei Vilshofen<br />
Unser Beitrag für Wirtschaft und Gesellschaft: Die RVL-“Wegstrecke“ <strong>2012</strong><br />
Als Arbeitgeber ...<br />
bieten wir 120 Mitarbeitern (incl. Reinigungskräfte)<br />
einen sicheren, zukunftsorientierten und heimatnahen<br />
Arbeitsplatz. Wir zahlten 5.136.638 Euro Löhne und<br />
Gehälter (incl. soziale Abgaben) und schafften somit<br />
Kaufkraft im <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong>.<br />
Als Ausbilder ...<br />
ermöglichten wir vier jungen Menschen im Jahr <strong>2012</strong><br />
den Start in eine abwechslungsreiche Ausbildung mit<br />
Perspektive. Mit insgesamt zehn Auszubildenden zum<br />
Jahresende gehörten wir auch <strong>2012</strong> zu den beständigsten<br />
Ausbildungsbetrieben.<br />
Als Investor ...<br />
versorgten wir mit insgesamt rd. 515.000 Euro für Neuund<br />
Ersatzinvestitionen überwiegend die heimische<br />
Wirtschaft mit Aufträgen und sicherten damit Arbeitsplätze<br />
in der Region.<br />
Als Förderer ...<br />
stellte die <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> rund<br />
46.000 Euro für soziale, sportliche und kulturelle Einrichtungen<br />
zur Verfügung.<br />
Als Steuerzahler ...<br />
führten wir Steuern in Höhe von 1.760.460 Euro ab,<br />
davon allein an die Kommunen in unserem Geschäftsgebiet<br />
ca. 694.000 Euro.<br />
Als Steuerleistung unserer Mitarbeiter kamen noch<br />
811.388 Euro hinzu.<br />
Als Kreditgeber ...<br />
stellten wir unseren privaten und gewerblichen Kunden<br />
65 Millionen Euro neue Kredite (entspricht ca. 1.000<br />
Kreditanträgen) zur Verfügung und ermöglichen damit<br />
Konsum und Investitionen in unserer Region. Insgesamt<br />
stellen wir fast 210 Millionen Euro an Krediten zur Verfügung.<br />
- 17 -
- 18 -<br />
Weg zur Kapelle in Grillenöd
Auf dem besten Weg ins Jahr 2013<br />
In Vilshofen und Eging a. See wird investiert<br />
In der Filiale in der Aidenbacher Straße in Vilshofen entsteht<br />
das neue RVL-Beratungszentrum. Dazu sind umfangreiche<br />
Umbaumaßnahmen notwendig, die in zwei<br />
Bauabschnitten erfolgen.<br />
Eginger Geschäftsstelle wird erweitert<br />
Am 9. April 2013 rücken die ersten Handwerker an, um<br />
die Filiale am Unteren Markt in rund sechs Monaten in<br />
ein modernes, mit neuester Technik ausgestattetes<br />
Bankhaus umzuwandeln.<br />
In der ersten Bauphase von Mitte April bis Mitte Mai<br />
wird der Servicebereich erweitert und mit modernster<br />
Technik ausgestattet.<br />
Künftig stehen zwei Geldausgabeautomaten zur Verfügung.<br />
Besonders für die Geschäftskunden interessant:<br />
Ein Gerät dient dabei auch als Geldeinzahler.<br />
Kontoauszüge<br />
Auszahlung<br />
Um die Kunden während der Bauphase wie gewohnt betreuen<br />
zu können, zieht die gesamte „Mannschaft“ ins<br />
Obermeierhaus am Oberen Markt, das im Besitz des<br />
Marktes Eging ist und seit längerer Zeit leer steht.<br />
Bis Oktober bleiben die Handwerker, die größtenteils aus<br />
der Region kommen. Dann wird sich die Filiale im prächtigen<br />
Blau, mit viel Licht und barrierefreiem Eingang präsentieren.<br />
An der Nordseite entstehen vier Kundenparkplätze.<br />
Ein-/<br />
Auszahler<br />
Briefe<br />
Der zweite Bauabschnitt beginnt im Herbst mit der<br />
kompletten Neugestaltung des Beratungsbereiches.<br />
Rund 350.000 Euro wird die RVL in diese Geschäftsstelle<br />
investieren. Bei der Vergabe der Aufträge werden überwiegend<br />
Betriebe aus dem Geschäftsbereich der Bank<br />
berücksichtigt.<br />
Die Um- bzw. Ausbaukosten belaufen sich auf rund<br />
750.000 Euro.<br />
- 19 -
In der Zeitung stand geschrieben<br />
- 20 -
Bericht des Aufsichtsrates<br />
Wie Sie sicherlich unseren entspannten Gesichtern auf<br />
dem Foto entnehmen können, hat die <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> <strong>eG</strong> auch im Jahre <strong>2012</strong> ein sehr gutes<br />
Ergebnis erzielt. In fast allen maßgeblichen Bereichen<br />
hat sie die Durchschnittswerte der Genossenschaftsbanken<br />
in Bayern teilweise weit übertreffen können.<br />
Dass sie demzufolge im Bankenrating des Genossenschaftsverbandes<br />
Bayern die bestmögliche Einstufung<br />
erreicht hat, macht uns als Aufsichtsrat natürlich besonders<br />
froh und stolz.<br />
Wir möchten daher die Gelegenheit nutzen, allen Mitarbeitern<br />
der RVL, mit dem Vorstand an der Spitze, dem<br />
Betriebsrat, aber auch den Mitarbeitern der Verbundunternehmen<br />
ganz herzlich zu danken.<br />
Den Jahresabschluss, den Lagebericht und den Vorschlag<br />
für die Verwendung des Jahresüberschusses hat der Aufsichtsrat<br />
geprüft und gebilligt. Der Vorschlag für die Verwendung<br />
des Jahresüberschusses unter Einbeziehung<br />
des Gewinnvortrags entspricht den Vorschriften der<br />
Satzung.<br />
Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk der Prüfer<br />
des Genossenschaftsverbandes Bayern wurde erteilt. Die<br />
Geschäftsführung durch den Vorstand findet unsere uneingeschränkte<br />
Billigung.<br />
Um mit dem Motto dieses Geschäftsberichtes zu schließen,<br />
hoffen wir zuversichtlich, dass die Bank den erfolgreichen<br />
Weg der letzten Jahre auch im Jahre 2013 fortsetzen wird.<br />
Ein besonderer Dank gilt natürlich auch Ihnen, liebe Mitglieder<br />
und Kunden, dass Sie unserem Hause in immer<br />
stärkeren Maße Vertrauen schenken. Dass die RVL mittlerweile<br />
mehr als 10.000 Mitglieder hat, ist ein eindrucksvoller<br />
Beleg dafür.<br />
Der Aufsichtsrat hat im Geschäftsjahr <strong>2012</strong> die nach Gesetz<br />
und Satzung vorgeschriebenen Aufgaben wahrgenommen.<br />
In zahlreichen Sitzungen hat uns der Vorstand<br />
umfassend und offen über alle wichtigen Geschäftsvorfälle<br />
informiert und diese, wenn notwendig, mit uns abgestimmt.<br />
Vilshofen an der Donau, im Juni 2013<br />
Josef Siglmüller, Vorsitzender des Aufsichtsrates<br />
Georg Bauer, Robert Sammereier, Karl Grill, Josef Siglmüller, Karl Walch, Günter Troiber<br />
- 21 -
- 22 -<br />
Weg über die renaturierte Vils bei Mattenham
J A H R E S A B S C H L U S S<br />
2 0 1 2<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> <strong>eG</strong><br />
Bei der folgenden Ausfertigung handelt es sich um eine Kurzfassung des Jahresabschlusses.<br />
Die Verpflichtung zur Offenlegung gemäß § 340 I HGB i. V. § 325 HGB bzw. der Hinweis dazu<br />
erfolgt im Bundesanzeiger. Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk wurde durch den<br />
Genossenschaftsverband Bayern e. V. erteilt.<br />
Vilshofen, im Mai 2013<br />
- 23 -
Aktivseite<br />
EUR EUR EUR<br />
Jahresbilanz zum 31.12.<strong>2012</strong><br />
Geschäftsjahr<br />
EUR<br />
Vorjahr<br />
TEUR<br />
1. Barreserve<br />
a) Kassenbestand<br />
b) Guthaben bei Zentralnotenbanken<br />
darunter: bei der Deutschen Bundesbank<br />
c) Guthaben bei Postgiroämtern<br />
2 265 287,76<br />
2 548 548,01<br />
2 265 287,76<br />
-<br />
4 813 835,77<br />
1 909<br />
4 209<br />
( 4 209)<br />
-<br />
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur<br />
Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassen sind<br />
a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen<br />
sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen<br />
darunter: bei der Deutschen<br />
Bundesbank refinanzierbar<br />
b) Wechsel<br />
-<br />
-<br />
- -<br />
-<br />
( -)<br />
-<br />
3. Forderungen an Kreditinstitute<br />
a) täglich fällig<br />
b) andere Forderungen<br />
7 304 980,81<br />
17 440 533,94<br />
24 745 514,75<br />
2 745<br />
15 044<br />
4. Forderungen an Kunden<br />
darunter:<br />
durch Grundpfandrechte gesichert<br />
Kommunalkredite<br />
133 313 866,62<br />
4 064 370,78<br />
209 863 336,35<br />
196 994<br />
( 119 427)<br />
( 3 449)<br />
5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere<br />
a) Geldmarktpapiere<br />
aa) von öffentlichen Emittenten<br />
darunter: beleihbar bei der<br />
Deutschen Bundesbank<br />
ab) von anderen Emittenten<br />
darunter: beleihbar bei der<br />
Deutschen Bundesbank<br />
b) Anleihen und Schuldverschreibungen<br />
ba) von öffentlichen Emittenten<br />
darunter: beleihbar bei der<br />
Deutschen Bundesbank<br />
bb) von anderen Emittenten<br />
darunter: beleihbar bei der<br />
Deutschen Bundesbank<br />
c) eigene Schuldverschreibungen<br />
Nennbetrag<br />
102 835 848,08<br />
-<br />
-<br />
1 013 457,53<br />
-<br />
-<br />
- -<br />
1 013 457,53<br />
104 922 235,75 105 935 693,28<br />
-<br />
105 935 693,28<br />
-<br />
( -)<br />
-<br />
( -)<br />
1 519<br />
( 1 519)<br />
100 749<br />
( 98 638)<br />
-<br />
( -)<br />
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere<br />
-<br />
1 523<br />
7. Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften<br />
a) Beteiligungen<br />
darunter: an Kreditinstituten<br />
an Finanzdienstleistungsinstituten<br />
59 904,00<br />
-<br />
1 829 424,72<br />
1 829<br />
( 60)<br />
( -)<br />
b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften<br />
darunter: bei Kreditgenossenschaften<br />
bei Finanzdienstleistungsinstituten<br />
-<br />
-<br />
3 050,00<br />
1 832 474,72<br />
3<br />
( -)<br />
( -)<br />
8. Anteile an verbundenen Unternehmen<br />
-<br />
-<br />
darunter: an Kreditinstituten<br />
an Finanzdienstleistungsinstituten<br />
-<br />
-<br />
( -)<br />
( -)<br />
9. Treuhandvermögen<br />
darunter: Treuhandkredite<br />
203 218,01<br />
203 218,01<br />
231<br />
( 231)<br />
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand<br />
einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch<br />
-<br />
-<br />
11. Immaterielle Anlagewerte<br />
a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte<br />
b) Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und<br />
ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten<br />
c) Geschäfts- oder Firmenwert<br />
d) Geleistete Anzahlungen<br />
12. Sachanlagen<br />
-<br />
34 708,00<br />
-<br />
-<br />
-<br />
7<br />
-<br />
34 708,00 -<br />
5 584 595,77 5 827<br />
13. Sonstige Vermögensgegenstände<br />
14. Rechnungsabgrenzungsposten<br />
7 589 087,77<br />
452 464,71<br />
6 171<br />
698<br />
- 24 -<br />
Summe der Aktiva 361 054 929,24 339 458<br />
============ =======
EUR EUR EUR<br />
Geschäftsjahr<br />
EUR<br />
Passivseite<br />
Vorjahr<br />
TEUR<br />
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten<br />
a) täglich fällig<br />
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist<br />
80 423,07<br />
72 210 849,29<br />
72 291 272,36<br />
52<br />
68 439<br />
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden<br />
a) Spareinlagen<br />
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist<br />
von drei Monaten<br />
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist<br />
von mehr als drei Monaten<br />
b) andere Verbindlichkeiten<br />
ba) täglich fällig<br />
bb) mit vereinbarter Laufzeit oder<br />
Kündigungsfrist<br />
73 955 030,50<br />
19 217 730,83<br />
125 281 019,63<br />
40 831 608,87<br />
93 172 761,33<br />
166 112 628,50<br />
259 285 389,83<br />
68 206<br />
15 111<br />
98 836<br />
63 327<br />
3. Verbriefte Verbindlichkeiten<br />
a) begebene Schuldverschreibungen<br />
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten<br />
darunter: Geldmarktpapiere<br />
eigene Akzepte und Solawechsel<br />
im Umlauf<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
( -)<br />
( -<br />
)<br />
4. Treuhandverbindlichkeiten<br />
darunter: Treuhandkredite<br />
203 218,01<br />
203 218,01<br />
231<br />
( 231)<br />
5. Sonstige Verbindlichkeiten<br />
371 747,31<br />
487<br />
6. Rechnungsabgrenzungsposten<br />
429 963,07<br />
645<br />
7. Rückstellungen<br />
a) Rückstellungen für Pensionen und<br />
ähnliche Verpflichtungen<br />
b) Steuerrückstellungen<br />
c) andere Rückstellungen<br />
2 591 513,00<br />
215 272,68<br />
1 331 031,00<br />
4 137 816,68<br />
2 484<br />
300<br />
1 273<br />
8. ..................................<br />
9. Nachrangige Verbindlichkeiten<br />
10. Genussrechtskapital<br />
darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig<br />
12. Eigenkapital<br />
a) Gezeichnetes Kapital<br />
b) Kapitalrücklage<br />
c) Ergebnisrücklagen<br />
ca) gesetzliche Rücklage<br />
cb) andere Ergebnisrücklagen<br />
cc) Rücklagen § 73 (3) GenG<br />
d) Bilanzgewinn<br />
-<br />
3 700 000,00<br />
8 000 000,00<br />
-<br />
5 903 835,55<br />
-<br />
11 700 000,00<br />
1 221 686,43<br />
-<br />
1 510 000,00<br />
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 4 000 000,00<br />
darunter: Sonderposten n. § 340e Abs. 4 HGB -<br />
-<br />
18 825 521,98<br />
-<br />
1 510<br />
445<br />
( 445)<br />
2 000<br />
( -)<br />
5 124<br />
-<br />
3 200<br />
6 688<br />
-<br />
1 100<br />
Summe der Passiva<br />
361 054 929,24<br />
=================<br />
339 458<br />
==========<br />
1. Eventualverbindlichkeiten<br />
a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen<br />
abgerechneten Wechseln<br />
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und<br />
Gewährleistungsverträgen<br />
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten<br />
für fremde Verbindlichkeiten<br />
-<br />
6 788 629,77<br />
-<br />
6 788 629,77<br />
-<br />
8 597<br />
-<br />
2. Andere Verpflichtungen<br />
a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten<br />
Pensionsgeschäften<br />
b) Platzierungs- und<br />
Übernahmeverpflichtungen<br />
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen<br />
darunter: Lieferverpflichtungen aus<br />
zinsbezogenen Termingeschäften<br />
-<br />
-<br />
-<br />
4 725 504,64<br />
4 725 504,64<br />
-<br />
-<br />
8 931<br />
( -)<br />
- 25 -
Gewinn- und Verlustrechnung<br />
für die Zeit vom 01.01. bis 31.12.<strong>2012</strong><br />
EUR EUR EUR<br />
Geschäftsjahr<br />
EUR<br />
Vorjahr<br />
TEUR<br />
1. Zinserträge aus<br />
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften<br />
b) festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen<br />
2. Zinsaufwendungen<br />
3. Laufende Erträge aus<br />
a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren<br />
b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften<br />
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen<br />
10 293 938,47<br />
3 430 918,66<br />
13 724 857,13<br />
-4 782 220,98<br />
-<br />
26 680,88<br />
-<br />
8 942 636,15<br />
26 680,88<br />
10 041<br />
3 403<br />
-5 044<br />
25<br />
26<br />
-<br />
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsoder<br />
Teilgewinnabführungsverträgen<br />
-<br />
-<br />
5. Provisionserträge<br />
3 232 229,29<br />
3 145<br />
6. Provisionsaufwendungen<br />
-338 823,16<br />
2 893 406,13<br />
-322<br />
7. Nettoertrag des Handelsbestands<br />
-<br />
-<br />
8. Sonstige betriebliche Erträge<br />
darunter: aus der Abzinsung<br />
9. .............................<br />
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen<br />
a) Personalaufwand<br />
aa) Löhne und Gehälter<br />
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für<br />
Altersversorgung und für Unterstützung<br />
darunter: für Altersversorgung<br />
b) andere Verwaltungsaufwendungen<br />
-183 942,50<br />
2 703,00<br />
-4 177 986,40<br />
-958 651,88<br />
-5 136 638,28<br />
-2 065 647,97<br />
555 411,13<br />
-<br />
- 7 202 286,25<br />
611<br />
( 1)<br />
-<br />
-4 224<br />
-831<br />
( -60)<br />
-2 031<br />
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf<br />
immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen<br />
-492 546,94<br />
-449<br />
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen<br />
darunter: aus der Aufzinsung<br />
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen<br />
und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu<br />
Rückstellungen im Kreditgeschäft<br />
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und<br />
bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung<br />
von Rückstellungen im Kreditgeschäft<br />
-151 779,00<br />
-<br />
1 431 874,04<br />
-218 489,53<br />
1 431 874,04<br />
-63<br />
( -25)<br />
-1 087<br />
-<br />
15. Abschreibungen u. Wertberichtigungen auf<br />
Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen<br />
und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere<br />
-<br />
-<br />
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen<br />
an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen<br />
behandelten Wertpapieren<br />
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme<br />
18. ..........................<br />
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit<br />
- -<br />
-<br />
-<br />
5 936 685,61<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3 200<br />
- 26 -<br />
20. Außerordentliche Erträge<br />
21. Außerordentliche Aufwendungen<br />
22. Außerordentliches Ergebnis<br />
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag<br />
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen<br />
25. Jahresüberschuss<br />
26. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr<br />
27. Entnahmen aus Ergebnisrücklagen<br />
a) aus der gesetzlichen Rücklage<br />
b) aus anderen Ergebnisrücklagen<br />
28. Einstellungen in Ergebnisrücklagen<br />
a) in die gesetzliche Rücklage<br />
b) in andere Ergebnisrücklagen<br />
29. Bilanzgewinn<br />
-<br />
-1 747 135,40<br />
-13 324,48<br />
-<br />
-<br />
-1 760 459,88<br />
2 176 225,73<br />
-<br />
2 176 225,73<br />
-<br />
2 176 225,73<br />
-954 539,30<br />
( -)<br />
24a. Zuführung zum Fonds für allgemeine Bankrisiken -2 000 000,00 -1 000<br />
-<br />
-300 000,00<br />
-654 539,30<br />
1 100<br />
1 221 686,43 1 100<br />
============ =======<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-1 082<br />
-18<br />
-<br />
1 100<br />
-<br />
-<br />
1 100<br />
-<br />
-
Ein herzliches Danke<br />
... den Mitgliedern des Aufsichtsrates für ein weiteres<br />
Jahr verantwortungsbewusster, engagierter und<br />
vertrauensvoller Zusammenarbeit.<br />
... allen unseren Mitarbeitern für ihren Einsatz und<br />
ihr fachliches Können. Sie haben <strong>2012</strong> freundlich,<br />
kompetent und erfolgreich für unsere Mitglieder<br />
und Kunden gearbeitet und damit wesentlich zu<br />
dem erreichten Ergebnis beigetragen.<br />
... dem Betriebsrat für das offene und konstruktive<br />
Miteinander.<br />
... unseren Verbundpartnern Allianz Versicherung,<br />
R+V Versicherung, Süddeutsche Krankenversicherung,<br />
Union Investment, DG-Hyp, DZ Bank und<br />
Bausparkasse Schwäbisch Hall für die Unterstützung<br />
unserer Arbeit.<br />
... den Behörden, Verbänden und Kommunen,<br />
dem <strong>Land</strong>rat und den Bürgermeistern für die<br />
vertrauensvolle Zusammenarbeit.<br />
Alles, was wir im Jahr <strong>2012</strong> erreicht haben,<br />
verdanken wir dem Vertrauen unserer<br />
Mitglieder und Kunden.<br />
Vielen Dank!<br />
Schulweg in Aldersbach<br />
Ihre <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> <strong>eG</strong><br />
- 27 -
Impressum:<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> <strong>eG</strong><br />
Stadtplatz 36, 94474 Vilshofen an der Donau<br />
Tel. 08541/589-0 - Fax 08541/589-38<br />
www.rvl.by<br />
mail@rvl.by<br />
Text, Foto, Layout:<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Vilshofener</strong> <strong>Land</strong> <strong>eG</strong><br />
Druck:<br />
Donaudruck GmbH, Vilshofen