www_Regi_023_Eschlikon_22032013 [PDF, 6.63 ... - REGI Die Neue

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen 

HEUTE: 

Freitag, 22. März 2013 | Nr. 23 | 3. Jahrgang | www.regidieneue.ch 

AZ CH-8370 Sirnach 

P.P./Journal 

E-Bike Neuheitenpräsentation 

 

 

 

 

Winterthurerstr. 45, 8370 Sirnach 

www.velopeter.ch 

Mehr höhenflüge, 

Mehr voM leben. 

Die Spengler aus Elgg 

Wenn Ihr Haus wählen könnte, 

würde es sich für uns entscheiden! 

 

 

 

 

Montag geschlossen 

www.tkb.ch 

Spenglerei Schnyder AG Tel. 052 366 17 37 

Kritische Einstellung zur Einheitsgemeinde 

Knapp 30 Mitglieder des Männervereins Sirnach folgten am letzten Montagabend der Einladung ihres Vorstandes in den Löwen-Saal. Als Referenten 

traten Gemeindeammann Kurt Baumann und Schulpräsident Urs Schrepfer auf. Sie präsentierten das Projekt «Einheitsgemeinde Sirnach». 

Text und Bild: Peter Mesmer 

Sirnach – Wagnis oder Chance? Überfällig 

oder voreilig? Zentralistisch oder 

thurgauisch? Schon diese drei provokativen 

Fragen auf der Einladung zur 

Informationsveranstaltung zeigten 

den beiden Referenten auf, dass «ihr» 

Projekt «Einheitsgemeinde Sirnach» 

an diesem Abend beim Männerverein 

kritisch hinterfragt werden würde. 

«Wir müssen wachsam sein» 

Männerverein Präsident Matthias 

Erne begrüsste Mitglieder, Pressevertreter 

und Referenten. Bevor er den 

prominenten Rednern das Mikrophon 

überreichte, konfrontiere er sie 

schon einmal mit einer provokanten 

Aussage. Erne sagte: Immer wenn 

eine Exekutive aus eigener Initiative 

und ohne Auftrag des Souveräns gewachsene 

Strukturen verändern wolle, 

gelte es wachsam zu sein. «Dann 

muss man die Nase in den Wind 

halten, Fragen stellen, nachdenken 

und genau abwägen.» Somit wussten 

Baumann und Schrepfer von Beginn 

an, dass sie an diesem Abend kein lockeres 

Heimspiel würden bestreiten 

können. Über die Fusion zur Einheitsgemeinde 

ist in den vergangenen 

Monaten schon viel geschrieben und 

Entspannte Stimmung nach intensiver Diskussion: Matthias Erne, Präsident des Männervereins Sirnach, flankierte von Schulpräsident Urs 

Schrepfer (links) und Gemeindeammann Kurt Baumann. 

gesprochen worden. Zudem liegt seit 

einigen Wochen eine informative 

Broschüre mit der Gemeindeordnung 

für die Einheitsgemeinde zur öffentlichen 

Vernehmlassung auf. Die beiden 

Sirnacher Behördenpräsidenten 

präsentierten an diesem Abend also 

nichts Neues. Deshalb war man vor 

allem gespannt auf die anschliessende 

Fragerunde. 

Nur Gewinner, keine Verlierer 

Klar verständlich und strukturiert 

gestalten Schrepfer und 

Baumann ihre Ausführungen. Abwechselnd 

stellten sie die Vor- und 

Nachteile des Projektes vor. Gemeinderat 

und Schulbehörde haben sich 

bekanntlich einstimmig für den 

Zusammenschluss der Volksschulgemeinde 

mit der Politischen Gemeinde 

und damit der Bildung einer Einheitsgemeinde 

ausgesprochen. Ohne 

Zeitdruck hat man seriöse Entscheidungsgrundlagen 

geschaffen, welche 

nun zusammengefasst in der Vernehmlassungsbroschüre 

vorliegen. 

Bis am 5. April haben die Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürger Zeit, sich 

schriftlich zum Projekt zu äussern. 

Motivation für die Bildung einer Einheitsgemeinde 

ist der Umstand, dass 

die beiden Gemeinden bereits bisher 

in einzelnen Aufgabengebieten eng 

zusammenarbeiten und sich finanziell 

an Projekten von gegenseitigem 

Nutzen beteiligen. Kurt Baumann 

und Urs Schrepfer sind zusammen 

mit den Behörden und nach intensiver 

Abwägung von Chancen und Risiken 

zum Schluss gekommen, dass 

die Bildung einer Einheitsgemeinde 

der richtige Weg für Sirnach ist. Aus 

zwei starken Teilen ergibt sich für sie 

ganz klar ein noch stärkeres Ganzes. 

Lesen Sie weiter auf Seite 2 

Singsaal bleibt laut und stickig 

Die Versammlung der Volksschulgemeinde Fischingen war geprägt von Misstrauen und Gehässigkeiten. Der Souverän verwarf 

die Sanierung des maroden Singsaales Oberwangen wuchtig. Selbst von einer Steuersenkung wollte er nichts wissen. 

Text und Bild: Olaf Kühne 

Oberwangen – An seiner letzten Gemeindeversammlung 

wurde der auf 

Ende Legislatur zurückgetretene Fischinger 

Schulpräsident Urs Schwarz 

noch einmal richtig abgestraft. Wofür 

genau, blieb indes unklar. Dabei schien 

das Geschäft gut aufgegleist. Haupttraktandum 

am Dienstagabend war 

die Sanierung des Singsaales der Sekundarschule 

Oberwangen. Schlechte 

Isolation, veraltete Technik, schwache 

Akustik, laute Lüftung, knapper 

Stauraum und ein sichtlich maroder 

Zustand liessen die Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürger noch vor Jahresfrist 

einen Projektierungskredit 

über 30 000 Franken bewilligen. Doch 

vom nun vorliegenden Sanierungsprojekt 

über 890 000 Franken wollten 

sie am Dienstagabend dann nichts 

mehr wissen. Als «überrissen» wurde 

es bezeichnet, und ein Stimmbürger 

monierte gar, dass sich auf den Plänen 

eine Toilettentüre zur falschen Seite 

hin öffne. In dieser angespannten 

Stimmung hatten zustimmende Voten 

einen schweren Stand. Sekundarlehrer 

René Heuberger beispielsweise erinnerte 

daran, dass sich im Saal bereits 

Panele von der Decke gelöst hatten, 

und dass die Temperatur stets zu tief 

oder zu hoch und die Lüftung immer 

zu laut sei. Vergebens. Die Stimmbevölkerung 

folgte schliesslich mit 117 

Ja- zu 40 Nein-Stimmen dem Antrag 

des am 3. März neu gewählten und ab 

1. August amtierenden Schulpräsidenten 

Godi Siegfried, die Sanierung zu 

verschieben und frühestens in einem 

Jahr wieder darüber zu befinden. 

Schulpräsident Urs Schwarz hatte am Dienstagabend einen schweren Stand. 

Ebenfalls nichts wissen wollten die 

184 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

gar von einer Steuerfusssenkung 

von 100 auf 98 Prozent. Dies, 

obwohl zuvor Schulpflegerin Elisabeth 

Crottet in ihren Ausführungen 

die Finanzlage als stabil und die Verschuldung 

als gering bezeichnet und 

das Eigenkapital mit 2,4 Millionen 

Franken beziffert hatte. Die Steuersenkung 

wurde mit 104 Nein- zu 38 

Ja-Stimmen Bach ab geschickt. Ein 

gewisses Restvertrauen in die amtierende 

Behörde schien aber doch noch 

vorhanden zu sein. Das Budget 2013 

wurde danach nämlich mit lediglich 

3 Nein-Stimmen klar bewilligt. Genau 

so, wenn auch mit 35 Nein-Stimmen 

weniger deutlich, der Antrag, 

der Schulbehörde die Kompetenz zu 

übertragen, das auf Ende Schuljahr 

geschlossene Schulhaus Au zu verkaufen.So 

blieb dem scheidenden Schulpräsidenten 

letztlich nur noch, sich 

mit einem Dank an seine Kolleginnen 

und Kollegen, an seine Familie und an 

alle, die ihm «mit Respekt begegnet» 

waren, zu verabschieden. n 

Redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/Inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch

Seite 2 – AUS DER REGION 

Freitag, 22. März 2013 

WITZ DES TAGES 

«Herr Doktor, der Simulant von Zimmer 

203 ist gestern Nacht gestorben.» 

Darauf der Arzt: «Na, jetzt übertreibt 

er es aber wirklich!» 

Ostereierverkauf 

Wilen – Die FDP Ortspartei Rickenbach-Wilen 

wird am Samstag, 23. 

März, zwischen 8 und 11 Uhr zusammen 

mit den Jungschützen Wilen- 

Rickenbach vor dem Spar Wilen 

Ostereier zu Gunsten der Jugendförderung 

der Schützen Wilen-Rickenbach 

verkaufen. 

mgt n 

Augenschein vor Ort 

Aadorf – Am 5. Mai befinden die 

Aadorferinnen und Aadorfer über vier 

Kreditvorlagen: Sanierung Hallenbad, 

Sanierung Freibad, Neubau Garderobengebäude, 

Neubau Sporthalle. 

Die CVP Aadorf organisiert morgen 

Samstag, 23. März, einen öffentlichen 

Informationsanlass vor Ort. 

Besammlung ist um 10 Uhr vor dem 

Hallenbad an der Schützenstrasse 38. 

Referieren werden Bruno Lüscher, 

Gemeindeammann, Cornelia Hasler, 

Gemeinderätin, und Patrik Stacher, 

Lenkungsausschuss. Die zweistündige 

Veranstaltung ist öffentlich und findet 

bei jeder Witterung statt. mgt n 

Reklame 

IMPRESSUM 

Verlag/Inserate/Abos 

Genossenschaft Regi die Neue 

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

verlag@regidieneue.ch 

Verlagsleiter Peter Mesmer (mes) 

Redaktion 

Genossenschaft Regi die Neue 


Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

redaktion@regidieneue.ch 

Redaktor Olaf Kühne (kuo) 

Brigitte Kunz-Kägi (bk) 

Christoph Heer (ch) 

Erscheinungsweise 

Jeden Dienstag und Freitag 

Redaktionsschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr 

Inseratschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr 

Jahresabo 

Genossenschafter CHF 99.– 

Ohne Anteilschein CHF 125.– 

Todesanzeigen 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

todesanzeigen@regidieneue.ch 

Produktion 

Fairdruck AG 


Erfreulicher Saisonabschluss 

Unihockey – Im letzten Meisterschaftswochenende 

der 2. Liga- 

Grossfeld Saison gewinnen die 

Frauen des UHC Wängi gegen D.B. 

Disentis verdient mit 4:1. Vor heimischem 

Publikum erzielt Michèle 

Das Wetter 

in der Region wird präsentiert von 

Showroom Müllheim 

Showroom Uesslingen 

Oberdorfstrasse 5, 8500 Gerlikon 

Telefon 052 365 12 20, info@wolf-bodenbelaege.ch 

Strassenbau 

Region – Der Regierungsrat hat 

Strassenbauarbeiten im Gesamtwert 

von 5,532 Millionen Franken 

vergeben. Im Hinterthurgau sind 

dies in Sirnach die Fischingerstrasse 

für 426 000 Franken, ausgeführt 

durch die Frauenfelder Implenia 

Bau AG. Und in Wängi die Strasse 

Wängi-Rosental für 632 000 Franken, 

ausgeführt durch die Frauenfelder 

Convia Bau AG. mgt/kuo n 

Kritische Einstellung zur Einheitsgemeinde 

Fortsetzung von Seite 1 

Es gibt keine Verlierer, nur Gewinner. 

Nebst optimierten und professionalisierten 

administrativen Abläufen 

bringt die Fusion eine deutliche Effizienzsteigerung, 

vor allem in der Finanz- 

und Steuerpolitik und bei der 

Bewirtschaftung der Liegenschaften. 

Die operativen werden von den strategischen 

Aufgaben getrennt, was zu 

einer deutlichen Stärkung des Themas 

«Bildung» beitragen wird. Der 

Schulpräsident nimmt neu im weiterhin 

siebenköpfigen Gemeinderat Einsitz. 

Er fungiert als Bindeglied zwischen 

Schule und Gemeinde. Es wird 

eine vom Volk gewählte fünfköpfige 

Schulkommission eingesetzt, die sich 

ausschliesslich mit Bildungsfragen 

beschäftigen kann. Zum Zeitplan gab 

Kurt Baumann wie folgt Auskunft: 

Nach Abschluss der Vernehmlassung 

geht diese zur Vorprüfung an den 

Kanton. Im November 2013 soll die 

Gemeindeordnung von den beiden 

Behörden zuhanden einer Urnenabstimmung 

verabschiedet werden. Die 

Urnenabstimmung wird voraussichtlich 

im Juni 2014 durchgeführt, so 

dass die Einführung der Einheitsgemeinde 

per 1. Januar erfolgen könnte. 

Engagierte und interessante Fragen 

Mindestens so lang wie das Referat 

dauerte nach einer kurzen Pause die 

Diskussionsrunde. Dabei sahen sich 

Kurt Baumann und Urs Schrepfer 

mit ausschliesslich engagierten und 

interessanten Fragen konfrontiert. 

Männerverein Präsident Matthias 

Erne äusserte sein grundsätzliches 

Ramseier ihr erstes Tor für die Thurgauerinnen. 

Das Spiel gegen Meister 

und Aufsteiger Domat-Ems geht mit 

0:5 verloren. Die Frauen des UHC 

Wängi beenden die Saison auf dem 

siebten Rang. 

mgt 

Misstrauen gegenüber unverlangten 

Initiativen der Behörde. Sirnach 

wolle im Kanton eine Vorreiterrolle 

spielen und setzte sich damit dem 

Risiko aus, Versuchskaninchen zu 

spielen. Der Aussage von Schulpräsident 

Urs Schrepfer, er sei stolz auf 

eine kundenorientierte Schule, die 

sich als Dienstleistungsbetrieb verstehe, 

konnte Erne überhaupt nichts 

abgewinnen. Das wiederum stiess 

bei Schrepfer auf resigniertes Kopfschütteln 

und Unverständnis. Erne 

warnte davor, Behörden wie eine Firma 

zu führen. Er argumentierte dabei 

mit negativen Beispielen aus der 

Wirtschaft. Verwaltungen würden 

tendenziell immer teurer, er wünsche 

sich so wenig Staat wie möglich. 

Zwei Fragesteller kritisierten, dass in 

der Vernehmlassungsbroschüre kein 

Sparpotential in Franken und Rappen 

aufgeführt sei. Ein anderer zeigte sich 

beunruhigt, über das Arbeitspensum, 

dass dem Verwaltungsleiter aufgeladen 

werde. Ruhig und abgeklärt 

versuchten Baumann und Schrepfer 

Modell «Einheitsgemeinde» 

Das Modell der Einheitsgemeinde ist 

im Kanton Thurgau noch wenig verbreitet. 

Nur vier Politische Gemeinden 

(Berlingen, Mammern, Salenstein 

und Tobel-Tägerschen) nehmen 

auch Aufgaben im Bildungsbereich 

wahr. In einer Mehrzahl der anderen 

Kantone stellen die Einheitsgemeinden 

aber traditionsgemäss den Normallfall 

dar oder wurden deren Bildungen 

in den vergangenen Jahren in 

72 weitere 

Liegenschaften 

Balterswil – Die Energiezentrale 

Hebbag AG in Balterswil erzielte im 

dritten Jahr seit ihrer Gründung einen 

Unternehmenserfolg von 0,3 Millionen 

Franken. Mit der Erweiterung des Fernwärmenetzes 

konnten im vergangenen 

Geschäftsjahr 72 weitere Liegenschaften 

angeschlossen werden. mgt n 

die zahlreichen Bedenken auszuräumen. 

Die Einheitsgemeinde sei keine 

Sparübung und es sei tatsächlich 

so, dass die zukünftige Existenz von 

Sirnach nicht von der Schaffung der 

Einheitsgemeinde abhänge. Schlussendlich 

seien es bei Finanzfragen aber 

immer die Stimmberechtigten, die 

über das Budget zu entscheiden hätten, 

für was wie viel ausgegeben wird. 

Baumann wies aber auch darauf hin, 

dass der Kanton Thurgau schweizweit 

über die zweitgünstigsten Verwaltungen 

verfüge. Die erhöhten Ansprüche 

der Bürger, das starke Wachstum und 

immer mehr gesetzliche Auflagen 

seien zusammen mit immer höheren 

Aufwendungen für das Sozialwesen 

die wesentlichen Kostentreiber. 

Nach einer guten Stunde war auch 

die letzte Frage beantwortet. Mit einem 

kleinen Präsent verabschiedete 

Matthias Erne die beiden Redner. 

Beim anschliessenden gemütlichen 

Zusammensein in der Löwen Gaststube 

gingen die Diskussionen dann noch 

munter weiter. 

n 

grosser Zahl eingeführt. Die gemachten 

Erfahrungen sind mehrheitlich 

positiv. Gemeindestrukturen konnten 

vereinfacht und das ganzheitliche 

Denken, Planen und Handeln 

gestärkt werden. Doppelspurigkeiten 

wurden beseitigt, der Koordinationsaufwand 

gesenkt und Synergien 

genutzt. Mittel und langfristig führte 

das an den meisten Orten zu Kostensenkungen. 

mes 

DER TANNZAPFLI MEINT 

Gemäss Statuten ist der Männerverein 

Sirnach ein konfessionell 

und politisch neutraler Verein. 

Somit werden vor Wahlen und 

Abstimmungen keine offiziellen 

Empfehlungen und Parolen herausgegeben. 

Der Einladungstext 

zur Veranstaltung vom letzten 

Montagabend zum Projekt «Einheitsgemeinde» 

zeigt aber ein ganz 

anderes Bild. Da steht im Wortlaut: 

«In den Informationsmaterialen 

werden wenige Vorteile erwähnt, Risiken 

kaum genannt. Der Vorschlag 

kommt von der Behörde. Was ist 

das Motiv? Woher stammt der Impuls? 

Was ist der grössere Kontext? 

Sirnach soll offenbar Vorreiter im 

Thurgau werden, aber auch Versuchskaninchen. 

Wo immer Verwaltung 

und Exekutive von sich aus 

ohne Auftrag des Souveräns gewachsene 

Strukturen verändern wollen, 

muss der Bürger wachsam sein.» 

Solche Formulierungen zeigen 

doch eine ganz klare politische 

Haltung. Da geht es nicht mehr um 

die Information über ein Projekt. 

Der Vorstand des Männervereins 

scheint seine Meinung zum Projekt 

«Einheitsgemeinde» längst 

gemacht zu haben und versucht 

mit so einer Veranstaltung Mehrheiten 

hinter sich zu scharen. Dass 

ist grundsätzlich ja auch legitim, 

aber doch nicht unter dem Deckmantel 

von politischer Neutralität. 

Am Montagabend begegnete man 

Kurt Baumann und Urs Schrepfer 

von Beginn an mit offensichtlichem 

Misstrauen. Für mich unverständlich. 

Es kann nicht sein, dass 

heute alles, was von einer Behörde 

kommt, des Teufels ist? Wir wählen 

doch diese Leute und sprechen 

ihnen damit doch unser Vertrauen 

aus. Da kann es nicht sein, dass 

nicht ein gutes Haar an einer Sache 

gelassen wird. Wenn solches Verhalten 

immer mehr Einzug hält, 

brauchen wir uns nicht zu wundern, 

dass immer weniger Leute 

bereit sind, sich in eine Behörde 

wählen zu lassen. 

Dä Tannzapfl i 

Freitag 

Samstag 

Sonntag 

Montag 

1° 10° 3° 11° 2° 8° 0° 5°

Freitag, 22. März 2013 – Aus der Region 

Seite 3 

Erstmalige Verleihung des «GVA Awards» 

54 Mitglieder besuchten am vergangenen Montagabend die 91. Generalversammlung des Gewerbevereins Aadorf. 

Gastgeber war die Forschungsanstalt Agroscope Reckenholz-Tänikon ART. 

Text: rz/Bild: Iris Brändli 

Aadorf – Im Vorfeld der Generalversammlung 

genossen die Gewerbevereinsmitglieder 

Gastrecht bei der Firma 

Paul Baumgartner AG in Ettenhausen. 

Die spannende Firmenbesichtigung 

stiess auf grosses Interesse. Das alteingesessene 

Unternehmen ist innovationsfreudig, 

beschäftigt 30 Mitarbeiter, 

darunter acht Lehrlinge. Die Firma 

ist Spezialist für Element-, Holz- und 

Treppenbau, für Um- und Neubauten 

sowie für den Bau von Pferdeställen. 

Die Leistungsfähigkeit des Betriebs ist 

erstaunlich. 

Beliebte «Aadorfer Vreneli» 

Die aufgeräumte Stimmung beim 

Nachtessen im Speisesaal der ART 

hätte kaum besser sein können. Die 

vorangegangene Generalversammlung 

im Refental bot den Aadorfer 

KMU-Vertretern nämlich allen 

Grund zum angeregten Gedankenaustausch. 

Aus dem Jahresbericht 

des Präsidenten Paul Lüthi seien nur 

einige Glanzpunkte erwähnt: so die 

auf 123 gestiegene Mitgliederzahl, die 

überaus gelungene «Aadorfer Mäss», 

die dazu beitrug, die Jahresrechnung 

mit einem Gewinn von 4000 Franken 

abzuschliessen sowie die Präsentation 

eines soliden Eigenkapitals und eines 

ausgeglichenen Budgets für nächstes 

Jahr. Die Mitgliederbeiträge bleiben 

bei 200 Franken. In den letzten 

drei Jahren wurden für über 100 000 

Franken «Adorfer Vreneli» verkauft. 

«Vreneli» im Gegenwert von 40 000 

Franken sind noch im Umlauf und 

warten auf Einlösung. Es sei das Ziel, 

die Zahl der mitwirkenden Geschäfte, 

die «Vreneli» als Zahlungsmittel akzeptieren, 

von 51 auf 60 zu erhöhen. 

Die überalterte Homepage wird in 

einem Fünf-Phasen-Plan auf den neuesten 

Stand gebracht. Der Rück- und 

Ausblick auf die Vereinsaktivitäten 

widerspiegelte nicht nur die Vielfalt, 

sondern auch die Solidarität unter den 

Mitgliedern. Für das kommende Vereinsjahr 

sticht ein viermaliger «Fiirabig-Höck» 

heraus. 

Am 9. November trafen sich bei 

Beat Meile in Ettenhausen gut 20 

GVA-Mitglieder zum gemütlichen 

Marroni Plausch. Paul Lüthi bedankte 

sich nochmals herzlich bei Beat Meile 

und Fredy Kradolfer für die tolle 

Erste Preisträger des «GVA Awards»: Beat Meile und Fredy Kradolfer (von links). 

Organisation. Es sei einmal mehr ein 

überaus gelungener Abend gewesen 

und wer nicht dabei gewesen sei, habe 

etwas verpasst. Für ihr Engagement 

zeichnete der Präsident das umtriebige 

Marroni-Duo mit dem «GVA 

Award 2012» aus. Die neu geschaffene 

Auszeichnung «GVA Award 2012» 

werde zukünftig an Personen, Firmen 

oder Institutionen verliehen, die sich 

besondere Verdienste rund um den 

Gewerbeverein erworben hätten. 

Attraktives Lehrstellenangebot 

Der eingeschlagene Weg zur Zusammenarbeit 

mit der Schule, erfolgreich 

an der «Aadorfer Mäss» lanciert, 

soll nachhaltig wirken. Dies betonte die 

Projektverantwortliche Iris Brändli. 

«Wir müssen die Schulabgänger abholen 

und diese darauf aufmerksam 

machen, dass in Aadorf ein attraktives 

Angebot von 70 Lehrberufen besteht. 

Es muss unser Bestreben sein, möglichst 

vielen Aadorfer Jugendlichen eine 

Lehrstelle am Wohnort anzubieten», so 

Brändli. Dafür stehen drei Massnahmen 

unmittelbar bevor: Lehrstellen- 

Säule mit Information im Schulhaus, 

Berufspräsentation am 26. September 

in der Art einer Tischmesse und einer 

Beteiligung von 30 Firmen mit gleichzeitig 

stattfindendem Elternabend, 

Exkursionen für Lehrer zu verschiedenen 

Lehrbetrieben. Zum Abschluss 

der Versammlung erläuterten Gemeindeammann 

Bruno Lüscher sowie 

die Gemeinderäte Conny Hasler und 

Stefan Mühlemann das Projekt zu den 

geplanten Spiel-und Sportanlagen. Die 

Abstimmung über die vier Vorlagen 

findet bekanntlich am 5. Mai statt. n 

Der Kirchenaufgang wird behindertengerecht gestaltet 

Sämtliche Anträge der Kirchenvorsteherschaft fanden am Montagabend anlässlich 

der Versammlung der Katholischen Kirchgemeinde Dussnang die Zustimmung der Anwesenden. 

Text: Peter Mesmer/Bild: zVg 

Dussnang – Präsidentin Caroline 

Stäbler konnte am vergangenen Montagabend 

55 von total 688 wahlberechtigten 

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

an der ordentlichen Versammlung 

der Katholischen Kirchgemeinde 

Dussnang im Pfarreiheim Stöckli begrüssen. 

Nach einer besinnlichen Einstimmung 

durch Pfarrer Walter Rieser 

gehörte das Wort der Pflegerin Gisela 

Gadient. Sie gab Erklärungen zur Jahresrechnung 

2012 ab. Diese schloss mit 

einem Gewinn von 38 500 Franken ab. 

Der Aufwand betrug gut 490 000, der 

Ertrag knapp 528 000 Franken. Das 

Eigenkapital erhörte sich dadurch per 

Ende 2012 auf 210 700 Franken. Einstimmig 

wurde die Jahresrechnung 

genehmigt. Das Budget 2013 basiert 

auf einem Steuerfuss von 27 Prozent. 

Dies reicht gemäss Synodenbeschluss, 

um einen Finanzausgleichsantrag zu 

stellen. Die Kirchenvorsteherschaft 

wird einen solchen über 100 000 Franken, 

in der Hoffnung auf positiven Beschluss, 

beantragen. Das Budget 2013 

beinhaltet einen Aufwandüberschuss 

von etwas über 90 000 Franken. 

Diskussionen um den Aufgang 

Das Projekt «Hindernisfreier Aufgang 

in die Pfarrkirche» führte zu 

längeren Diskussionen. Dieses hat die 

Firma mobilcenter von Rotz GmbH 

ausgearbeitet. Die Zustimmung der 

Denkmalpflege liegt vor. Die voraussichtlichen 

Kosten betragen 15 000 

Franken. Das Baugesuch ist eingereicht. 

Die Finanzierung soll mit Spendengeldern 

geregelt werden. Bereits sind 6200 

Franken eingegangen. Die Frauengemeinschaft 

Dussnang-Oberwangen 

hat anlässlich ihres 60 Jahr Jubiläums 

3600 Franken gesprochen. Caroline 

Stäbler verdankte diese noble Geste aufs 

Herzlichste. Ein Stimmbürger äusserte 

die Befürchtung, dass der veränderte 

Aufgang dem Gesamtbild der schönen 

Maria Lourdes Kirche schadet. Weitere 

Stimmbürger teilten seine Meinung. 

Vizepräsident Cornel Stadler erläuterte 

nochmals die seriöse Planung. Wohl 

musste er zugeben, dass durch den 

Aufgang das Gesamtbild der Kirche 

eine Veränderung erfährt. Dies müsse 

in Kauf genommen werden, denn die 

Kirchenvorsteherschaft sei dafür verantwortlich, 

dass alle Menschen – auch 

solche mit Rollator, Rollstuhl und Kinderwagen 

-– ohne grössere Probleme 

in die Kirche gelangen könnten. Zudem 

bewillige die Denkmalpflege nur 

Projekte, welche zu keinen allzu grossen 

Veränderungen führten. Dieses 

Argument vermochte die Anwesenden 

zu überzeugen. 42 stimmten dem Projekt 

zu, 7 waren dagegen, 6 enthielten 

sich der Stimme. Weiter schlug die Kirchenvorsteherschaft 

vor das Pfarrhaus 

und das Pfarreiheim an das Fernwärmenetz 

der Firma hebbag AG Balterswil 

anzuschliessen. Die Gesamtkosten 

schlagen mit etwa 25 000 Franken zu 

Buche. Die Sanierung der Glocken in 

der St. Martinskapelle sind mit 17 700 

Franken budgetiert. Denkmalpflege 

und Schutzobjektbonus beteiligen sich 

mit je 20 Prozent, die Politische Gemeinde 

mit 10 Prozent an den Kosten. 

An der Restfinanzierung beteilige sich 

die Katholische Landeskirche Thurgau 

über den Finanzausgleich. Ohne Gegenstimme 

nahmen die Stimmberechtigen 

Budget und Steuerfuss an. 

Dringend notwendige Sanierungsarbeiten im 

Innenhof und der hindernisfreie Aufgang zur 

Kirche waren Themen. 

Sanierung des Innenhofs 

Die Vorsitzende informierte dann 

über dringende Massnahmen beim 

Innenhof der Unterkirche. Die Wurzeln 

der grossen Bäume verursachen 

immer mehr Schäden. Das Mauerwerk 

leidet. Als Konsequenz müssen 

die Bäume gefällt, die Mauern saniert 

und der Innenhof neu gestaltet werden. 

Das Vorhaben sei mit der Nachbarin, 

dem kneipphof, besprochen 

worden. Dessen Verantwortliche 

teilten die Ansicht, dass eine Umgestaltung 

Sinn mache, von Nutzen und 

notwendig sei. Der kneipphof beteiligt 

sich an den Kosten. Es liegt erst 

eine Schätzung der Kosten vor. «Wir 

werden zu einem späteren Zeitpunkt 

detaillierte Informationen liefern», 

versprach Caroline Stäbler. Die Budgetierung 

und Realisation ist für das 

Jahr 2014 geplant. Da die Bäume aber 

bereits im kommenden Winter gefällt 

werden müssen, brauchte es die 

Zustimmung der Stimmbürger. Der 

Antrag wurde mit grossem Mehr angenommen. 

Nächstes Thema war der 

neue Pastoralraum Tannzapfenland, 

der die vier südlichsten Thurgauer 

Kirchgemeinden Au, Bichelsee, Dussnang 

und Fischingen näher zusammenrücken 

lässt. Infolge der Wahl 

von Pastoralraumpfarrer Pater Gregor 

zum Prior im Kloster Fischingen 

braucht es eine Neuorganisation. Für 

einen Pastoralraum mit 2500 Gläubigen 

ist vom Bistum eine Einerleitung 

vorgesehen. Pater Gregors Wunsch ist 

es, die Leitung abzugeben, aber weiter 

Pastoralseelsorger zu bleiben. Ihre 

Wahl als Gemeindeleiterin in Bichelsee 

vorausgesetzt, möchte Daniela 

Albus die Leitungsaufgaben übernehmen. 

Pfarrer Walter Rieser wird ihr 

als leitender Priester zur Seite stehen 

und Pater Gregor Brazerol wird als 

mitarbeitender Priester im Amt verbleiben. 

An der Versammlung bekräftigten 

alle drei Seelsorger, dass ihnen 

die Teamarbeit sehr wichtig sei. 

Reklame 

KIESWERK AADORF AG 

Päpstlicher Gruss als Überleitung 

Nachdem Ruth Bürge auch noch 

auf die vielfältige Arbeit des Pfarreirates 

Rück- und Ausblick genommen hatte, 

war man schon am letzten Traktandum 

«Allgemeine Umfrage» angelangt. 

Ein Stimmbürger wies auf den schlechten 

Zustand des Zifferblattes der Kirchturmuhr 

hin. Caroline Stäbler versprach 

sich dieser Sache anzunehmen. 

Die Präsidentin schloss schliesslich 

nach genau zwei Stunden die informative 

und spannende Versammlung mit 

dem herzlichen Dank an Pfarrer Walter 

Rieser, an die haupt-, neben- und ehrenamtlichen 

Mitarbeitenden, an die 

vielen freiwilligen Helfenden und an 

ihre Kolleginnen und Kollegen in der 

Kirchenvorsteherschaft und im Pfarreirat. 

Mit dem Gruss «Buona Sera», 

den auch der neue Papst Franziskus 

gewählt hatte, leitete Präsidentin Caroline 

Stäbler zum Apéro über. n 

Als alteingesessenes Unternehmen der Kies- und Betonbranche 

suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen topmotivierten, 

einsatzfreudigen, und zuverlässigen 

LKW-Chauffeur 

mit abgeschlossener Berufslehre 

(ca. 30-jähriger Schweizer) 

auf Beton-Fahrmischer und Kipper. 

Wir erwarten Mitdenken und Allrounderqualitäten und bieten dafür eine 

interessante und abwechslungsreiche Dauerstelle mit guter Entlöhnung. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

KIESWERK AADORF AG | Fabian Heider | Kieswerkstrasse 8 | 8355 Aadorf 

Tel. 052 368 06 02 | Fax 052 368 06 05 | www.kieswerk-aadorf.ch

Seite 4 Freitag, 22. März 2013 

Zu verkaufen von Privat 

in Ifwil (Gemeinde Balterswil) 

mit guter Zufahrt 

12 886 m 2 Wald 

Weitere Auskünfte: 079 422 22 85 

Willkommen im KaffeemaschinenCenter 

mit Reparaturwerkstatt 

Hauptstrasse 38 · 9552 Bronschhofen 

Telefon 071 911 14 74 

www.thaiorchidee.ch · info@thaiorchidee.ch 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 11.30 – 14.00 Uhr 

ab 18.00 Uhr 

Sa/So ab 18.00 Uhr 

THAI 

RESTAURANT 

ORCHIDEE 

BRONSCHHOFEN 

Tanzkurse im April 2013 

Jive / Disco Swing 1 

ab 12. April von 20 -21 Uhr 

Turnhalle Primarschule Fischingen 

Jive / Disco Swing 2 

ab 12. April von 21.15 - 22.15 Uhr 

Turnhalle Primarschule Fischingen 

Rock‘n‘Roll gehüpft 

ab 12. April von 20.15 - 21.15 Uhr 

Klosterturnhalle Fischingen 

kostenloser 

Schnuppertanzkurs 

22. März um 20 Uhr 

Toggenburgerstrasse 3, 9500 Wil SG 

Telefon 071 911 06 44 

Frühlings 

erwa chen 

Fr. 22. März bis 18.30 Uhr 

Sa. 23. März bis 16.00 Uhr 

Starten Sie mit uns 

in den Frühling. 

Schwelgen Sie in unserem 

Gartencenter 

in zarten Frühlingsblumen, 

früh blühenden 

Gehölzen und 

herrlichen Düften. 

Unterstützt von 

Infos und Anmeldung bis 9. April 2013 

079 761 98 06, tanzkurse@rocksliders.ch 

oder unter www.tanzmit.ch 

 

Vorheidestrasse 1 

8355 Aadorf 

Telefon 052 368 09 09 

info@kuenzli-garten.ch 

www.kuenzli-garten.ch 

Erfahrene Haus- und Familienfrau 

bietet im Hinterthurgau 

Abwart 

Familien- und 

Seniorenhilfe 

an. 

Zu meinen Dienstleistungen 

gehören: 

– Einkaufen 

– Kochen 

– Alltagsreinigung 

– Duschen / Körperpflege 

– Waschen / Glätten 

– Begleitung bei Arztbesuch 

– Gartenarbeit 

Tarif: Fr. 25.– / Std. 

Kontakt: Tel.079 678 37 14 

Samstag, 08.00 – 17.00 Uhr 

Sonntag, 10.00 – 16.00 Uhr 

Rupp Blumenladen 

Zürcherstrasse 5, 8355 Aadorf 

Ihre kreative Carreise. 

Holland 

mit Blumenkorso 

Windmühlen. Tulpenblüte. Rotterdam. 

Hafen. Grachtenfahrt. Volendam. Keukenhof. 

Blumenumzug. Abschlussdeich. 

Amsterdam. Frühlingsdüfte. Blumenbörse. 

17.–21.04.13 | Person DZ/HP 965.– 

Preise in Schweizer Franken – Verlangen Sie unverbindlich unsere Detailprogramme. 

9542 Münchwilen | www.reisenmithefti.ch 

Kieswerkstrasse 8 

CH-8355 Aadorf 

Tel. Geschäftsleitung 052 368 06 04 

Tel. Geschäftsleitung Stv. 052 368 06 02 

Tel. Disposition 052 368 06 06 

info@kieswerk-aadorf.ch 

www.kieswerk-aadorf.ch 

Frühlings-Jassreise Thunersee 

09.–10.04.13 | Person DZ/HP 320.– 

Ostfriesland Mit Besichtigung der 

Meyer Werft (AIDA) 

04.–10.05.13 | Person DZ/HP 1’495.– 

Normandie Invasionsküste – 

Le Mont-Saint-Michel 

25.–30.05.13 | Person DZ/HP 1’065.– 

Polen Masurische Seenplatte 

15.–22.07.13 | Person DZ/HP 1’425.– 

Schottland Mit Insel Skye 

29.07.–08.08.13 | Person DZ/HP 2’345.– 

Herbst-Jassreise Engadin/Tirol 

01.–03.10.13 | Person DZ/HP 475.– 

071 966 34 23 

Inserat_Hefti_Regi_KW12_138x95_4c.indd 1 13.03.2013 13:06:13 

Ausstellung 2013 

Samstag / Sonntag, 23./24. März, 10 bis 17 Uhr 

• Yamaha-Neuheiten 

• Occasionen 

• Ausstellungs-Rabatt 

• IXS-Motorradbekleidung 

• Festwirtschaft 

• R6 Cross Fighter

Freitag, 22. März 2013 – Schaufenster 

Seite 5 

Attraktivste Preise dank Parallelimport 

Der Frühling steht vor der Türe. Höchste Zeit also, sich ein neues Motorrad zuzulegen. 

Maute Motos in Münchwilen bietet diese zu besten Konditionen mit voller Garantie. 


Münchwilen – Honda, Kawasaki, Suzuki, 

Honda… bei Stefan Maute finden 

Töffbegeisterte die ganze Palette 

der vier japanischen Topmarken zu 

einmaligen Konditionen. Parallelimport 

macht es möglich. «Die Bestseller 

habe ich in der Regel vorrätig», sagt 

Stefan Maute. «Die anderen Modelle 

kann ich innert zwei bis vier Wochen 

besorgen. Fahrfertig bereitgestellt und 

mit voller Garantie.» Besonders lukrativ 

ist der Kauf eines Vorjahresmodelles. 

«20 Prozent Rabatt sind hier das 

Minimum», verspricht Maute. 

Der Shop an der Münchwiler Industriestrasse 

1 ist aber nicht auf japanische 

Bikes fixiert. Auf Wunsch 

besorgt Stefan Maute gerne auch ein 

europäisches Modell. Wie auch Zubehör 

und Tuningteile aller namhaften 

Hersteller. Damit realisiert Maute in 

seiner Werkstatt zusammen mit seinem 

Mechaniker-Team auch individuelle 

Umbauten und Tunings. 

Osterwangen in 

Oberwangen 

Oberwangen – Morgen Samstag, 

23. März, von 9 bis 20 Uhr und am 

Sonntag, 24. März, von 10 bis 17 Uhr 

ist rund um den Geflügelhof Dätwyler 

in Oberwangen alles auf Ostern 

ausgerichtet. Es werden viele Attraktionen 

geboten, und es lohnt sich auf 

jeden Fall, Osterwangen zu besuchen. 

Bestaunen Sie frischgeschlüpfte «Bibeli», 

erleben Sie den Weg des Eis vom 

Stall bis zu Ihnen. Entdecken Sie, wie 

Teigwaren entstehen, schauen Sie zu, 

wie Osterhasen gegossen werden, färben 

Sie Ostereier und degustieren Sie 

feine Frühlingsweine und getrocknete 

Früchte. Die Festwirtschaft präsentiert 

sich einmal anders, und in der 

Eier- und Likörbar warten interessante 

Tröpfchen auf Sie. Am Samstagnachmittag 

kommt das «Chinderjodelchörli 

Tannzapfeland» unter der 

Leitung von Irma Schatt zu Besuch 

und entzückt die Besucher mit Darbietungen. 

Diverse ausgestellte Fahrzeuge 

zu einmaligen Osterpreisen, 

kreative Geschenksartikel direkt aus 

dem Hofladen und die neue Generation 

Solarziegel zur Stromproduktion 

warten auf die Besucher. Auf Ihren 

Besuch in Osterwangen freuen sich: 

Geflügelhof Dätwyler und Team, Hofund 

Geschenkladen Dätwyler, Landi 

Tanzapfenland, Konditorei Ziehler 

Stein, Garage Alder AG Affeltrangen, 

Dönni Bedachungen Oberwangen 

und viele weitere Aussteller. Familie 

Dätwyler, Martinsbergstrasse 5, 

Oberwangen. 

mgt n 

Stefan Maute hat sich seit 27 Jahren dem Motorrad verschrieben. 

Was bietet die Pädagogik nach Rudolf Steiner? 

Morgen Samstag, 23. März, sind die Türen an der 

Rudolf Steiner Schule Wil geöffnet. Eine einmalige Möglichkeit, 

diese besondere, weltweit praktizierte Pädagogik kennenzulernen. 

Wil – Was ist so besonders an der von 

Rudolf Steiner 1919 begründeten Pädagogik, 

dass sie sich über England 

und Amerika bis nach China und 

Indien ausbreitet? Sie wird in Berlin 

und London gleich in mehreren 

Schulen parallel praktiziert, ebenso 

in New York und Sao Paolo, in der 4.5 

Millionen-Stadt Chengdu/Sichuan in 

China, in Moskau und in Zürich. Wil 

ist sicherlich einer der kleinsten Städte, 

die eine Waldorf- oder Steinerschule 

aufweisen kann. Eine Rosine 

im Schulwesen. 

Zum Programm 

Am Samstag um 10 Uhr zeigen 

die Schüler etwas aus dem Musik-, 

Englisch-, Französisch- und Turnunterricht. 

Anschliessend gibt es Kaffee, 

Zöpfe, Gebäck und Obst. Um 11.15 

Uhr leiten die Lehrer ein Gespräch 

zur Pädagogik ihrer Schule. 

Um 12 Uhr besteht die Gelegenheit 

zu persönlichen Gesprächen mit 

den Klassenlehrern. Ab 13 Uhr wird 

niemand herausgeworfen, einige Eltern, 

die ja Träger dieser Schule sind, 

werden anfangen aufzuräumen. 

Text: mgt/Bild: zVg 

Morgen Samstag kann man die Pädagogik nach Rudolf Steiner in Wil kennen lernen. 

Was bietet die Steinerschule 2013? 

Damit beschäftigten sich Eltern 

und Lehrer am 25. und 26. Januar 

2013. In fünf Workshops gingen sie 

den Fragen nach: 

Was ist gesunde Bewegung, gesundes 

Essen, gesunde Tages-, Wochen- 

und Jahresrhythmen, gesunde 

soziale Beziehungen mit oder trotz 

Social Media? 

Wie unterstützt die Schule die 

Eltern, die Familie und Beruf vereinbaren 

wollen? Stichwort: flexible Betreuungs- 

und Unterrichtszeiten. Die 

ist möglich, weil die Betreuung und 

der Unterricht aus einer Hand sind. 

Im Gespräch ist, dass der Unterricht 

um 8:30 beginnt, die Betreuung aber 

schon ab 6 oder 7 Uhr gewährleistet 

ist – je nach Bedarf. Damit entfällt 

für viele Familien der Stress am 

Frühstückstisch, der Schulweg kann 

ruhiger angegangen werden und der 

Unterricht wird dadurch automatisch 

ökonomischer, weil die Schüler 

wacher sind. Eine Möglichkeit, wie 

die Rudolf Steiner Schule die Eltern 

verlässlich von früh bis spät unterstützt. 

Persönliche Beratung 

Bikerinnen und Biker sind auch 

für einen Service oder Pneuwechsel 

in Münchwilen an der richtigen 

Adresse. Kann doch Maute auf eine 

27-jährige Erfahrung als Töffmechaniker 

zurückblicken. Dies hilft 

ihm auch bei der persönlichen Beratung. 

«Wenn jemand ein bestimmtes 

Modell möchte, nur weil es ihm im 

Prospekt gefällt oder der Nachbar 

schon das selbe besitzt, das Bike aber 

überhaupt nicht seinen Fahrgewohnheiten 

entspricht, wird er damit nicht 

lange glücklich sein», weiss Stefan 

Maute. «Ich nehme mir deshalb Zeit 

für meine Kundinnen und Kunden, 

um auf ihre Wünsche eingehen zu 

können.» 

Nachkontrollen 

Zu Stefan Mautes Serviceangebot 

gehört nicht nur das Vorführbereitstellen 

von Motorrädern. 

Er ist auch befugt, die Nachkontrollen 

von Beanstandungen der Motorfahrzeugkontrolle 

durchzuführen. 

Hinterthurgauer Bikerinnen und 

Biker können sich so den Weg nach 

Frauenfeld sparen. 

n 

Das Familien-Atelier 

Bereits publiziert worden ist das 

Familien-Atelier der Steiner Schule in 

Wil. Mittels einer Eltern-Kind-Gruppe, 

Workshops zu Erziehungsfragen 

und gemeinsamen Vorbereitungen 

von Jahresfesten wie Ostern und 

Sommerfest wird Elsbeth Wobmann 

und ihre Mitarbeiterinnen Eltern mit 

Kindern im Alter von 3 Monaten bis 

3 Jahren unterstützen. 

Das Angebot der Schule 

Mit drei Jahren können die Kinder 

dann in die Spielgruppe und ab 4 in 

den Kindergarten in dem heimeligen 

Holzhäuschen auf dem Schulgelände. 

Die Schule selbst wird ist für Schüler 

von der 1. bis 9. Klasse geführt. Nach 

einigen Tagen Probeunterricht ist es 

möglich, dass Schüler in bestehende 

Klassen aufgenommen werden. In 

Absprache auch Schüler in der 8. und 

9. Klasse. Einige Schüler wechseln 

auch in diesem Jahr an die öffentliche 

Kantonsschule, andere gehen auf die 

Atelier-Schule nach Zürich oder haben 

bereits eine Lehrstelle gefunden. 

Vorbereitung für 

die Kantonsschulprüfung 

Ein hoher Prozentsatz aller Kinder 

besuchen nach der obligatorischen 

Schulzeit die Kantonsschule oder 

aber absolvieren berufsbegleitend 

die Mittelschule. Ein Grund dazu ist 

der ganzjährige zusätzliche Vorbereitungskurs. 

Der Start zum nächsten 

ganzjährigen Vorbereitungskurs für 

die Mittelschul-Aufnahmeprüfung 

beginnt traditionell nach den Frühlingsferien, 

jeweils am Samstag von 8 

bis 10.30 Uhr. 

Nähere Infos gibt es am Samstag 

Info-Stand sowie unter www.steinerschule-wil.ch 

oder jeweils von 8 bis 11 

Uhr unter Telefon 071 912 10 70. n 

Heinz Bollmann bei den Abschlussarbeiten 

einer erfolgreichen Garten-Umgestaltung. 

Alles neu 

macht der Mai 

Kirchberg – Mit den täglich feststellbaren 

Veränderungen ändern sich 

auch Vorstellung und Ansprüche an 

die Gartenanlage. Die bestehende 

Anlage ist 20-jährig, teilweise verrottet 

und nicht mehr zeitgemäss; es fehlt 

ein Teich und eine schöne Böschungsoder 

Abschlussmauer. Die teils hohen 

Pflanzen sollten ersetzt und der 

Sitzplatz erneuert werden, zudem fehlt 

das Licht im Garten. Wünschenswert 

wäre auch ein kleiner Bachlauf, der mit 

seinem Plätschern die Garten-Musik 

liefert. Oder ein bequemes Terrassenbeet 

für die Kräuter, oder ein neuer 

Weg zum Kompost. Diese Wünsche 

und Begehrlichkeiten sind genau die 

Voraussetzung, den Garten-Allrounder, 

nämlich Meister Bollmann aus 

Kirchberg, zu rufen. Mit seiner reichen 

Erfahrung und seinem individuellen 

Schaffen ist er der richtige Mann 

für den persönlichen Garten. www. 

bollmann-gartenbau.chmgt n 

Ihr Bärenmotos Team: Urs, Silvia und Tim. 

FJR 1300 A 

Probe fahren 

Wil – Seit bald 30 Jahren sind bei Bärenmotos 

an der Toggenburgerstrasse 

in Wil Top-Service und eine fachkundige 

Beratung selbstverständlich. Am 

Wochenende vom 23. und 24. März 

präsentiert Ihnen Bärenmotos die 

neuesten Yamaha-Modelle. Suchen Sie 

ein neues oder gebrauchtes Motorrad? 

Wäre ein neuer Helm fällig? Besuchen 

Sie doch die Frühlings-Ausstellung 

und profitieren Sie von 10 Prozent 

Rabatt auf Bekleidung und Zubehör. 

Wir freuen uns auf Sie! Bärenmotos AG, 

Toggenburgerstrasse 96, 9500 Wil, 071 

923 36 23, www.baerenmotos.chmgt n 

Reklame

Seite 6 – HARMONIKA 


AFM 

Akkordeon Freunde 

Münchwilen 

20 Jahre AFM Akkordeon Freunde Münchwilen: 

Jubiläumskonzert, Unterhaltung und Theater 

Am Sonntagnachmittag fi ndet in der Aula Oberhofen Münchwilen ein rauschendes Geburtstagsfest statt. 

Die Akkordeon Freunde Münchwilen feiern mit einem Jubiläumskonzert inklusive Unterhaltung und Theater das 20 Jahr Jubiläum. 

Text und Bilder: Peter Mesmer 

Münchwilen – Vor 20 Jahren spielten 

die Münchwilen Akkordeonisten 

AFM noch beim Handharmonika 

Spielring Sirnach mit. Differenzen 

über die musikalische Ausrichtung 

führten damals zu einer 

Abspaltung und Gründung eines 

neuen Vereins. 

Es wird gejubelt 

«Tempi passati!», meint dazu 

der langjährige Münchwiler AFM- 

Präsident Markus Thalmann. «Mag 

ja sein, dass damals gestritten worden 

ist; das ist aber längst vergangen 

und vergessen. 

Jetzt kreisen unsere 

Gedanken 

nur noch um unseren 

Jubeltag.» 

Acht Akkordeonistinnen 

und 

Akkordeonisten 

bildeten 1992 das 

Präsident Geburtshelferteam 

des Vereins, 

Markus Thalmann. 

erinnert sich 

Markus Thalmann. «Neben meiner 

Wenigkeit waren das mein Bruder 

Thomas, Pia Stettler, Elisabeth und 

Die AFM Akkordeon Freunde Münchwilen laden herzlich zum Jubiläumskonzert ein. 

Bruno Pircher 

Keramische Plattenbeläge 

Sirnacherstrasse 15, 9542 Münchwilen 

Tel. 071 966 31 73, Natel 079 457 47 53 

Conny Benz, Rita Knöpfli, Pirmin 

Krähemann und Daniela Senn. Ich 

hoffe, dass ich sie alle am Jubiläumskonzert 

begrüssen darf.» Erster Präsident 

des neuen Münchwiler Vereins 

war Erich Scherer. Sechs Jahre später 

übernahm Markus Thalmann das 

Amt des Vorsitzenden. Ebenfalls seit 

14 Jahren kümmert sich die erfahrene 

Dirigentin Christine Krähemann 

um die musikalische Ausrichtung 

des Vereins. Dass vor 20 Jahren aber 

auch schon Conny Benz zu den aktiven 

Gründern gehörte erstaunt 

schon. Sie war damals schliesslich 

erst zarte elf Jahre alt und bereits sehr 

engagiert. Heute gehören den Akkordeon 

Freunden 17 Frauen und Männer 

an. Der Mitgliederbestand habe 

eigentlich immer zwischen 15 und 20 

gependelt, meint Thalmann. Er freue 

sich ganz besonders, dass just auf das 

Jubiläumsjahr zwei junge, motivierte 

Musikanten dazu gekommen seien. 

Und stolz ist Thalmann noch auf einen 

ganz anderen Umstand: «Bei fast 

jeder unserer Generalversammlungen 

konnte ich Vollbestand vermelden. 

Das heisst alle unsere Mitglieder 

sind jeweils anwesend. An diesem 

Anlass fehlt bei uns höchstens 

jemand krankheitsbedingt. Das ist 

HErzlicHE GrAtulAtion zum 

20-jäHriGEn jubiläum! 

Dirigentin 

Christine Krähemann. 

doch in der heutigen 

Zeit schon 

noch erwähnenswert.» 

Der Jubiläumsnachmittag 

Ab 13 Uhr 

können sich am 

nächsten Sonntag 

die Gratulanten 

am reichhaltigen 

Dessertbuffet 

bedienen. Das Jubiläumskonzert 

beginnt dann pünktlich um 14 Uhr 

mit den Werken «Olé Guapa» und 

«s’Seppetoneli», gespielt von den anwesenden 

Gründungsmitgliedern. 

Ein Geburtstagsständchen entbieten 

danach dem AFM Orchester die 

Akkordeon und Schyzerörgeli Schülerinnen 

und Schüler der Musik & 

Kulturschule Hinterthurgau. Während 

der Pause kann Glücksgöttin 

Fortuna beim Kauf von Tombola- 

Losen herausgefordert werden und 

selbstverständlich sorgt die leistungsfähige 

Festwirtschaft, geführt 

von befreundeten Jodlerinnen und 

Jodlern, für das leibliche Wohl der 

Gäste. Weiter geht es mit den Theater 

Ladies aus Bazenheid und dem 

Stück «Das kleine Glück am Bahnhofplatz». 

Für beste Unterhaltung 

und viele Lachgelegenheiten ist mit 

Sicherheit gesorgt. Die Akkordeon 

Freunde Münchwilen freuen sich auf 

viele gutgelaunte Besucherinnen und 

Besucher. 

n 

Neue Mitglieder 

sind herzlich 

willkommen 

Spielen Sie Akkordeon oder diatonische 

Handharmonika? Ja! 

Dann sind Sie bei den Akkordeon 

Freunden aus Münchwilen als Aktivmitglied 

herzlich willkommen. 

Besuchen Sie doch unverbindlich 

eine Probe: Immer am Dienstag, 

von 20 bis 21.30 Uhr, in der 

Aula der Schulanlage Oberhofen 

Münchwilen. Möchten Sie mehr 

erfahren über die AFM oder haben 

Sie Lust das Akkordeon- oder 

Schwyzerörgelispiel zu lernen, 

dann melden Sie sich unverbindlich 

bei Markus Thalmann (Telefon 

071 966 65 30 ) oder Christine 

Krahemann (052 366 65 30). 

Das Regi-Team gratuliert 

herzlich zum 20. Jubiläum. 

Eigenmann AG 

Frauenfelderstrasse 13, 9542 Münchwilen 

Telefon 071 960 06 66, www.eigenmann-elektro.ch 

Krankenkassen anerkannt 

AKUPUNKTMASSAGE 

nach Penzel 

Corinne Gaudio 

Trungerstr b · CH St Margarethen TG 

Telefon 

wwwtcmgaudioch · EMail: info@tcmgaudioch 

MEIENBERGER + EGGER AG 

Schreinerei, 9542 Münchwilen 

www.meienberger.ch 

Service & Reparaturen 

Boiler-Entkalkungen 

Waschautomaten 

9542 Münchwilen Telefon 071 966 24 66 

Klavier-Werkstatt und Ausstellung 

Murgtalstrasse 20, 9542 Münchwilen 

DANIEL KOHLI-RUPPER 

071 966 72 66 078 746 12 54

Freitag, 22. März 2013 – Seite 17 

Familie Gantenbein · CH-8360 Eschlikon 

Tel. 071 971 36 60 · kaeserei-riethof.ch 

Immer noch aktuell: 

Fondue und Raclette 

Bechandra 

Südindische 

Spezialitäten 

Partyservice 

Vordergasse 21, 8353 Elgg 

Tel. 052 366 14 81 

info@bechandra.ch 

www.bechandra.ch 

Geschenkartikel 

Dekorartikel 

Kerzen 

www.kerzenshop-wallenwil.ch 

Tösstalstrasse 9, 8360 Wallenwil 

Tel. 071 970 02 44 

Fredy Kradolfer 

Keram. Wand-/Bodenbeläge 

Lösungswort 

Bitte senden Sie Ihr Lösungswort per E-Mail an: 

info@regidieneue.ch 

oder per Postkarte an: 

Genossenschaft REGI Die Neue 


Einsendeschluss ist Donnerstag, 28. März 2013. 

(Datum des Poststempels) 

Im Hof 21 

8355 Aadorf 

Telefon 052 365 28 75 

Telefax 052 365 41 83 

Natel 079 430 45 18 

www.krady.ch 

Englisch für Erwachsene 

Zu gewinnen ist: 

Gutschein im Wert von Fr. 100.– 

Bechandra 

Südindische 

Spezialitäten 

Partyservice 


Tel. 052 366 14 81 

info@bechandra.ch 

www.bechandra.ch 

die persönliche Sprachschule 

Durchgehende 

Öffnungszeiten 

Dienstag – Freitag, 9 – 23 Uhr 

Samstag, 9 – 23 Uhr 

Jeden Freitag und 

Samstag indisches Buffet, 

jeweils ab 19 Uhr 

Persönlich, Prickelnd, Britisch. 

Kumar freut sich 

Cathrin Strehler | Oberdorfstrasse 7 | 8370 auf Sirnach Ihren Besuch! 

Tel 071 911 22 10 | info@my-language.ch Für | www.my-language.ch 

spezielle Anlässe 

öffnen wir unser Lokal 

auch ausserhalb 

der Öffnungszeiten. 

Lösungswort des Rätselspasses vom 26. 2. 2013: 

CHARAKTER 

Gewinnerin: Marianne Wanzenried, 

Käsernstrasse 15, 8355 Aadorf 

Südindische Spezialitäten 

Partyservice 


Durchgehende 


Dienstag – Freitag, 9 – 23 Uhr 


Jeden Freitag und 

Samstag indisches Buffet, 

jeweils ab 19 Uhr 

Kumar freut sich 

auf Ihren Besuch! 

Für spezielle Anlässe 

öffnen wir unser Lokal 

auch ausserhalb 

der Öffnungszeiten. 

Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns! 

Fairdruck AG 

Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 22 | Fax 071 969 55 20 

www.fairdruck.ch | info@fairdruck.ch 

Bildhauer-Atelier seit 1971 

POLACHOWSKI-BÜCHI 

Hauptstrasse 6 

8357 Guntershausen 

Telefon G: 052 365 26 45 

Telefon P: 052 365 32 92 

Natel: 078 749 03 77 

Wir empfehlen uns für 

folgende Arbeiten: 

Brunnen, Grabsteine, 

Skulpturen und Stein-Arbeiten 

ei, ei, der osterhase ist da 

Susann Susann Schmid Schmid 

Bürgerweg Bürgerweg 2 2 

8360 8360 Wallenwil Wallenwil 

Tel. Tel. 071 071 970 970 06 06 07 07 

Fax Fax 071 071 970 970 06 06 08 08 


Fr–Di Fr–Di 8.30–24.00 8.30–24.00 

Mi Mi + Do + Do Ruhetag Ruhetag 

Egli & Sprenger GmbH, Bäckerei-Konditorei 

Dorfstrasse 39, 8372 Wiezikon bei Sirnach 

Telefon 071 966 12 07, Fax 071 966 35 11 

Malerei Bieri Wallenwil 

Stefan Bieri Hanfackerstrasse 1, 8360 Wallenwil 

Malergeschäft 

Tel 071/971 12 54 

Fax 071/971 12 50 

Natel 079/722 80 91 

malerei-bieri@bluewin.ch 

Wir erledigen sämtliche Malerarbeiten, Plastikputze, 

Fassadenisolationen, Schriften, eigenes Stahlrohrgerüst. 

JETZT AKTUELL 

die Action 

Kamera von 

JVC! 

Rätseln Sie nicht lange, kommen Sie zu uns. 

Bahnhofstrasse 23 | 8360 Eschlikon | 071 971 24 48

Seite 8 – AUTOSALON GENF 


83. INTERNATIONALER 

AUTO-SALON GENF 

Industriestrasse 11 

9542 Münchwilen 

Telefon 071 960 07 07 

Grosse Nissan- 

Frühjahrs-Ausstellungs-Woche 

16. – 23. März 2013 

Über 23 Jahre 

Nissan-Vertretung! 

Wir sind auch nach 

dem Kauf für Sie da!!! 

Top-Qualität und 

zufriedene Kunden 

• Neulackierungen 

• Reparatur- und Glanz-Lackierungen 

• Drück-Technik 

• Reparaturen bei Park- und Hagelschäden 

• Glasreparaturen 

• Fahrzeug-Beschriftungen 

• Spezialeffekt-Lackierungen 

• 36 Monate Lackgarantie 

www.spritzwerk-mosberger.ch 

zoo}-zoo} 

DEsign inspiriert durch bewegung. 

Der Frühling 2013 ist bei Mazda geprägt von zahlreichen Neuheiten. Lernen 

Sie den neuen Mazda6 kennen, der zum «Schweizer Auto des Jahres» 

gewählt wurde. Unsere neuen Sondermodelle Mazda2 Red Edition, Mazda3 

Red Edition und Mazda MX-5 Tanoshi werden Sie auch dank reichhaltigen 

und exklusiven Zusatzausstattungen verführen. Erleben Sie perfekten Fahrspass 

bei einer Probefahrt und profitieren Sie von verlockenden Prämien 

und Leasingangeboten. Wir freuen uns auf Sie. 

M{zd{. leidenschaftlich anders. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Gemperle Garage AG 

Standbachstrasse 2, 8370 Sirnach, Tel. 071 966 64 44 

info@gemperle.net, www.gemperle.net

Freitag, 22. März 2013 – autosalon genf 

Seite 9 

Entdecken Sie den neuen 

Opel Insignia. 

NEW: FORESTER 4x4 

AB FR. 31’000.–. 

zoo}-zoo} 

Grosse M{zd{ 

ausstellung 

DEsign inspiriert durch bewegung. 

OPEL INSIGNIA 

www.opel.ch 

•Auch als Turbo mit 240 PS. 

•Auch als Diesel mit 5,7 l/100 km. 

Abgebildetes Modell: Forester 2.0i AWD Advantage, 

man., 5-türig, Energieeffi zienz-Kategorie 

E, CO 2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/ 

100 km, Fr. 31’000.–. Durchschnitt aller in der 

Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 

153 g/km. 

Der neue MOKKA 

 

 

 

 

 

 

 

SETZT ZEICHEN. 

 

 

KEINE GRENZEN. 

® 

Wir laden Sie herzlich zu einer unverbindlichen Probefahrt 

ein. Sie werden begeistert sein. 

Auffallend anders. 

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG 

Garage Brändle GmbH ® 

8357 Guntershausen 

 

Tel. 052 365 29 36 

6. + 7. April 

 

www.braendle.opel.ch 

Der neue Opel Adam ist da! 

www.opel.ch 

 

Garage Brändle GmbH Guntershausen www.braendle.opel.ch 

Der Frühling 2013 ist bei Mazda geprägt von zahlreichen Neuheiten. Lernen 

Sie den neuen Mazda6 kennen, der zum «Schweizer Auto des Jahres» 

gewählt wurde. Unsere neuen Sondermodelle Mazda2 Red Edition, Mazda3 

Red Edition und Mazda MX-5 Tanoshi werden Sie auch dank reichhaltigen 

und exklusiven Zusatzausstattungen verführen. Erleben Sie perfekten 

Fahrspass bei einer Probefahrt und profitieren Sie von verlockenden Prämien 

und Leasingangeboten. Wir freuen uns auf Sie. 

M{zd{. leidenschaftlich anders. 

Samstag / Sonntag, 23. / 24. März 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Stockenstrasse 11, 8362 Balterswil 

Telefon 071 971 35 65 

Wängistr. 12 Tel. 052 368 02 40 www.garage-fisch.ch 

kompetent freundlich motiviert 

Ausstellung 

Samstag 16. März 10.00 Uhr - 20.00 Uhr 

Garage Büchi Münchwilen 

Wilerstrasse 4 

9542 Münchwilen TG 

071 966 21 11 

garagist@bluewin.ch 

CITROËN DS3 

Ab Fr. 18’390.– 

Geschenk: Navigationssystem * 

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. März und dem 30. April 2013 verkauften Fahrzeuge. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS3 1.2 VTi 82 Manuell 

Chic, Nettopreis Fr. 18’390.–; Verbrauch gesamt 4,5 l/100 km; CO 2-Emission 104 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell: Citroën DS3 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Sport Chic, Nettopreis Fr. 26’490.–; gesamt 5,8 l/100 km; CO 2 135 g/km; 

Kategorie C. Mit Optionen: Aussenspiegelgehäuse verchromt Fr. 80.–, Personalisierung CO-DESIGN Fr. 600.–. * Geschenk: Navigationspaket im Wert von Fr. 1’500.– bis Fr. 2’700.– je nach Modell. CO 2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km.

Seite 10 – eschliker nachrichten 


Starkstrom 

Schwachstrom 

Solarstrom 

Offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Eschlikon 

Bahnhofstrasse 22a · 8360 Eschlikon 

071 971 16 16 · www.bingesserhuber.ch 

Informationen aus dem Gemeinderat 

Schusszahlen / Schiesszeiten 

Schützenhaus Hurnen 

Der Gemeinderat hat den Schiessplan 

2013 für das Schützenhaus Hurnen 

zur Kenntnis genommen und genehmigt. 

Im vergangenen Jahr haben die 

beiden Schützengesellschaften Hurnen-Wallenwil 

und Eschlikon auf der 

Anlage total 12 729 Schüsse verbraucht. 

Renaturierung Sandbach 

Der Gemeinderat hat der Sitzung 

vom 07.02.2013 ein Projekt 

Neuer Kontakt für Seniorinnen 

und Senioren in Eschlikon 

Heidi Schoch hat am 1. März 

2013 für Pro Senectute Thurgau das 

Amt der Ortsvertretung in Eschlikon 

übernommen. 

Sie steht als Ansprechperson von 

Pro Senectute Thurgau den älteren 

Menschen sowie allen in der Altersarbeit 

involvierten Personen, Institutionen 

und Gremien in Eschlikon zur 

Verfügung. Zur Aufgabe von Heidi 

Schoch gehören unter anderem auch 

Text: Marcel Aeschlimann, Gemeindeschreiber 

Pro Senectute Thurgau 

Besuche bei über 80-jährigen Seniorinnen 

und Senioren an einem runden 

Geburtstag und die Förderung 

der sozialen Beziehungen in der älteren 

Bevölkerung sowie die Organisation 

der traditionellen Herbstsammlung. 

Heidi Schoch ist unter der Telefonnummer 

071 971 22 71 zu erreichen. 

Das Angebot von Pro Senectute 

Thurgau umfasst die unentgeltliche 

und diskrete Beratung für Menschen 

ab 60 Jahren und deren Angehörigen. 

zur Renaturierung des Sandbachs 

genehmigt.Der Sandbach fliesst von 

der Chammerwies am «Bärg» (östl. 

Landsbärg) dem Waldrand entlang, 

unter der Flurstrasse hindurch, auf 

der östlichen Seite dem Sandweg entlang, 

bis er vor der landwirtschaftlichen 

Siedlung Falletor in einer Dole 

verschwindet. 

Mit dem Projekt soll neben einer 

ökologischen Aufwertung auch eine 

Minimierung des Unterhalts erreicht 

werden. Ein höheres Gefälle und eine 

schmalere Sohle verhindern die Verkrautung 

des Gerinnes und eine Furt 

anstelle eines Durchlasses verunmöglicht 

eine Verklausung. Der Sandbach 

soll nach der Umsetzung des Projekts 

sowohl für die Natur als auch für die 

Eschliker Bevölkerung einen attraktiven 

Lebens- und Erholungsraum 

bieten. Er dient als Trittstein für sich 

ausbreitende Arten und erhöht lokal 

die Biodiversität. 

NHG-Beitrag 

Liegenschaften sanierung 

Die Eigentümerin der Liegenschaft, 

Bahnhofstrasse 77, Eschlikon 

plant einen umfassenden Umbau/Renovation 

ihres Wohnhauses. 

Die Liegenschaft ist im Hinweisinventar 

der Denkmalpflege 

und im Schutzplan der Politischen 

Gemeinde als besonders wertvoll 

bezeichnet. Der Gemeinderat hat 

an die Sanierungskosten daher den 

gesetzlich vorgesehenen Beitrag an 

die Aufwendungen für die denkmalpflegerischen 

Massnahmen zugesichert. 

Initiative Änderung 

Gemeinde ordnung 

Ein Initiativkomitee bestehend 

aus acht Einwohnerinnen und Einwohnern 

hat am 21.02.2013 Unterschriften 

zur Initiative Grössere 

Sachgeschäfte an der Urne abstimmen 

abgegeben. Die Unterschriftsbogen 

sind von der Einwohnerkontrolle 

geprüft worden. Insgesamt 

haben 467 Stimmberechtigte die Initiative 

unterschrieben. 

Der Gemeinderat wird die Initiative 

behandeln und im Verlauf des 

Jahres dem Eschliker-Stimmvolk zur 

Abstimmung vorlegen. n 

Ein vielseitiges Sport- und Bildungsangebot 

für Menschen ab 55 Jahren 

unterstützt mit massvoller und stetiger 

Aktivierung die geistige und 

körperliche Fitness der älteren Bevölkerung. 

Zudem bietet Pro Senectute 

Thurgau mit den Alltagshilfen eine 

weitere Dienstleistung an, welche es 

ermöglicht, lange eigenständig in der 

häuslichen Umgebung zu leben. 

Pro Senectute Thurgau 

Jacqueline Gübeli, Regionalvertreterin n 

Kolumne der Kommission 

Energieund Umwelt (KEnU) 

Kommission Energie und Umwelt (KEnU) 

Ivana Oberhänsli, umwelt@eschlikon.ch, www.energiestadt-eschlikon.ch 

Über Dilemmas und Freuden 

im ökologischen Alltag 

Teil 3 

Die Konservendose ist schon seit 

202 Jahren eine alltägliche Konservierungsform 

von unzähligen Nahrungsmitteln. 

Praktisch in der Aufbewahrung 

und günstig in der Massenproduktion, 

hat sie sich bis heute 

durchgesetzt. Sie ist schon fast ein 

Kultobjekt. 

Ich habe vor allem Pelati und Mais 

in der Büchse gekauft und mir dabei 

nie Gedanken über das Material, 

die Herstellung und Entsorgung gemacht. 

Bis mir meine Schwester einen 

Vortrag hielt, wie schädlich und energieintensiv 

die Herstellung der Dose 

ist. Die erste Reaktion meinerseits ist 

meistens zuerst die der Ablehnung. 

Nach einigem Nachforschen habe 

ich jedoch auch eingesehen, dass es 

absolut keinen Sinn macht, Produkte 

in der Konservendose zu kaufen. Abgesehen 

davon, dass viele Produkte 

frisch viel besser und gesünder sind, 

ist die Herstellung von Dosen mit 

Unmengen von CO ² -Emissionen verbunden. 

Bei der Gewinnung von Weissblech 

oder in gewissen Teilen Aluminium 

(Getränkedosen, Tuben), 

werden Gifte freigesetzt, welche für 

Arbeitende und die Umwelt schädlich 

sind. Oftmals gelangen Schadstoffe 

in den Boden und ins Grundwasser. 

Im Amazonasregenwald werden grosse 

Teile des Regenwaldes abgeholzt, 

ganze Flüsse für Wasserkraftwerke 

gestaut und Völker verdrängt, um 

Eisenerz zu gewinnen. Zudem ist der 

ganze weitere Verarbeitungsprozess 

eine richtige Energieschleuder. Auch 

wenn ca. 80 % recycelt werden können, 

müssen trotzdem immer neue 

Dosen hergestellt und Abfallprodukte 

entsorgt werden. Auch hier sind 

wieder unzählige energieintensive 

Schritte notwendig. Eine Alternative 

zu der Dose als Konservierungsform 

ist das Glas, welches weniger bedenklich 

ist. Es kann zu 95 % recycelt werden. 

Glas besteht hauptsächlich aus 

natürlichem Quarzsand und enthält 

keine synthetisch erzeugten Verbindungen. 

Was nun jedoch mein Problem 

war, dass ich keinen richtig guten 

Mais im Glas gefunden habe. Ich habe 

schon als Kind den Mais aus der 

Büchse so sehr gemocht, dass ich zu 

meinem 10. Geburtstag eine Maisbüchsenpyramide 

geschenkt bekam. 

Und nun sollte ich darauf verzichten? 

Mein Entschluss steht fest, diesen 

Sommer Mais selber zu pflanzen 

und zu versuchen, den besten im Glas 

eingemachten Mais herzustellen, welchen 

ich dann mit gutem Gewissen 

geniessen kann. 

Es gibt eine Menge Alternativen 

zu der Verpackungsform mit Alu und 

anderen Metallen. Wieso also die 

Tomatensauce oder die Mayonnaise 

nicht im Glas kaufen? 

In diesem Jahr möchten wir Ihnen 

anhand monatlicher Kolumnen den 

Eschliker Wert «…unsere Gemeinschaft 

schätzen» in Verbindung mit den ökologischen 

Alltagsthemen näher bringen. n 

Baubewilligungen wurden erteilt an: 

• Dr. med. Catherine Matter, Bahnhofstrasse 

6, 8360 Eschlikon / 

Umbau Arztpraxis und Erdgeschoss 

Wohnhaus, auf Grundstück 

Nr. 355, Bahnhofstrasse 6, 

8360 Eschlikon 

• Rolf und Manuela Zbinden, 

Hurnen 66, 8360 Eschlikon / Erweiterung 

Balkone, auf Grundstück 

Nr. 2287, Hurnen 66, 8360 

Eschlikon 

• Hans Felix, Hurnen 64, 8360 

Eschlikon / Neubau Pergola, auf 

Grundstück Nr. 2333, Hurnen 64, 


• Stockwerkeigentümergemeinschaft 

Sportlerweg 4, 8360 Eschlikon 

/ Montage einer Photovoltaikanlage 

auf dem Flachdach, auf 

Grundstück Nr. 1182, Sportlerweg 

4, 8360 Eschlikon 

• Olivia Holenstein, Bauverwaltung 

seit 

1910 

Clever denken, 

Kosten senken 

Mühlegraben 5, 9542 Münchwilen 

Telefon 071 966 27 57, Mobile 079 698 14 41 

info@gartenbau-knill.ch, www.gartenbau-knill.ch 

Ifangstrasse 24 • 8360 Eschlikon • Telefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch 

Bahnhofstrasse 52, 8360 Eschlikon 

www.santschi-boebel.ch

Freitag, 22. März 2013 – ESCHLIKER NACHRICHTEN 

Seite 11 

Sozialer Fokus: 

Haben Sie Anspruch auf Arbeitslosengeld? 

Urs Müller und Christa Mazenauer, Leiter Soziale Dienste Eschlikon 

Jobverlust 

Die Regel ist klar: Wer die Stelle 

verliert, bekommt Arbeitslosengeld. 

Doch auch diese Regel gilt nicht immer. 

Antworten auf die Frage, wer Anrecht 

auf Taggelder hat. 

Wer arbeitslos wird, dem stellt sich 

die bange Frage, ob und wie viel Arbeitslosengeld 

ihm zusteht. Besonders 

gross ist die Verunsicherung, wenn die 

Arbeitslosigkeit auf unübliche Umstände 

zurückzuführen ist. Besteht 

überhaupt ein Anspruch? Mit dieser 

Frage wird das Beratungszentrum des 

Beobachters immer wieder konfrontiert. 

So sieht die rechtliche Situation 

aus: 

Arbeitslose, die 

selber gekündigt haben 

Anspruch auf Taggelder der Arbeitslosenversicherung 

(ALV) hat, wer 

– nebst anderen Voraussetzungen – 

ganz oder teilweise arbeitslos ist. Ob 

man gekündigt wurde oder selber gekündigt 

hat, spielt keine Rolle. Die immer 

noch weit verbreitete Ansicht, dass 

bei einer Selbstkündigung kein Anspruch 

auf Taggelder besteht, stimmt 

also nicht. Wegen selbst verschuldeter 

Arbeitslosigkeit ist höchstens mit Taggeldkürzungen 

zu rechnen. 

Stellenlose mit zu 

wenigen Beitragsmonaten 

Als Grundsatz gilt: Wer Taggelder 

beziehen will, muss in den letzten 

zwei Jahren vor der Anmeldung beim 

Arbeitsamt (Rahmenfrist für die Beitragszeit) 

während mindestens zwölf 

Monaten angestellt gewesen sein. Diese 

Beitragszeit muss auf den Tag genau 

erfüllt sein; fehlt von diesen zwölf Monaten 

auch nur ein Tag, besteht kein 

Anspruch auf Taggeld. 

Selbständigerwerbende 

Selbständigerwerbende zahlen 

keine Beiträge an die ALV und haben 

deshalb auch keinen Taggeldanspruch. 

Eine Ausnahme besteht, wenn 

sie vorher als Arbeitnehmer tätig waren 

und nach relativ kurzer Zeit ihre 

Selbständigkeit wieder beenden müssen. 

In solchen Fällen verlängert sich 

die Rahmenfrist für die Beitragszeit 

um die Dauer der selbständigen Erwerbstätigkeit, 

längstens jedoch um 

zwei Jahre. Beispiel: Wer 14 Monate 

selbständig war, hat eine Rahmenfrist 

von drei Jahren und zwei Monaten. 

Liegen in dieser Zeit zwölf Monate als 

Angestellter vor, besteht Anspruch auf 

Arbeitslosentaggelder. 

Stellensuche wegen 

finanzieller Notlage 

Unter Umständen gibt es selbst 

dann, wenn man gar nicht erwerbstätig 

war, Anspruch auf Taggeld. Im 

Fachjargon heisst dies, dass man von 

der Erfüllung der Beitragszeit befreit 

ist. Dies ist unter anderem dann der 

Fall, wenn man aufgrund bestimmter 

Ereignisse in eine finanzielle 

Notlage gerät und deshalb gezwungen 

ist, eine Arbeit zu suchen. Dies 

kann beispielsweise passieren bei 

Ehescheidung oder Trennung, beim 

Tod oder bei Invalidität des Ehepartners. 

Das betreffende Ereignis darf 

allerdings nicht mehr als ein Jahr 

zurückliegen. 

Teilzeitarbeitslosigkeit 

wegen Pensumsreduktion 

Nicht nur beim vollständigen Verlust 

der Stelle, sondern auch bei einer 

dauerhaften Reduktion des Pensums 

besteht grundsätzlich Anspruch auf 

Arbeitslosengeld. Die Herabsetzung 

der Arbeitszeit muss aber ein gewisses 

Mindestmass erreichen, mindestens 

einen vollen Arbeitstag pro Woche. 

Zudem muss der Arbeitsausfall zu einer 

Lohneinbusse von mindestens 31 

Prozent führen (bei Anspruch auf ein 

Taggeld in der Höhe von 80 Prozent 

muss der Ausfall mindestens 21 Prozent 

betragen). 

Quasi-Arbeitgeber 

Wer Angestellter in der eigenen 

AG oder GmbH ist, im Verwaltungsrat 

eines Betriebs sitzt oder zur obersten 

Geschäftsleitung gehört, zählt zu den 

«arbeitgeberähnlichen Personen». Für 

diese gibt es gewisse Einschränkungen, 

wenn sie Leistungen der ALV beanspruchen 

wollen. Verlieren solche 

Personen ihre Stelle, können sie erst 

Arbeitslosenentschädigung beziehen, 

wenn sie ihre Arbeitgebereigenschaften 

völlig aufgeben. Das heisst, sie 

müssen ihre Firma liquidieren oder 

verkaufen (Stilllegung genügt nicht) 

beziehungsweise aus dem Verwaltungsrat 

austreten. Tun sie das nicht, 

haben sie keinen Anspruch auf Taggelder. 

Vorzeitig Pensionierte 

Wer unfreiwillig vorzeitig pensioniert 

wurde und weiter arbeiten 

möchte, hat Anspruch auf Zahlungen 

der ALV, sofern die Altersleistungen 

tiefer sind als die Arbeitslosenentschädigung. 

Bei einem Vorbezug der AHV- 

Rente besteht hingegen kein Anspruch 

auf Leistungen. Wer sich freiwillig 

vorzeitig pensionieren lässt, hat keinen 

Anspruch auf Arbeitslosentaggelder. 

Quelle: © Beobachter Online 

13. Feb 2013, www.beobachter.ch n 

• Gefühle bei sich und den Kindern 

ansprechen 

• Verschiedene Gefühle benennen 

und herausfinden, woran 

man sie erkennt 

• Umgang mit den Gefühlen ausprobieren 

• Gefühle sind nie verkehrt – nur 

der Umgang mit ihnen kann 

unpassend sein 

www.eschlikon.ch 

Erziehung heisst… Gefühle zeigen 

Starke Kinder 

Starke Kinder 

zeigen ihre Gefühle, 

erkennen 

sie bei anderen 

Kindern und 

wissen, wie sie 

auf die verschiedenen Emotionen reagieren 

können. Starke Kinder wissen, 

dass sie viele Gefühle haben und alle 

auch zeigen dürfen. 

Was können Eltern tun, um die 

Kinder im Umgang mit ihren Gefühlen 

zu unterstützen? 

Eltern erkennen den Gefühlszustand 

ihrer Kinder meist schon bevor 

das Kinder selber realisiert, dass es 

wütend oder traurig ist. Dieses Erkennen 

kann Ausgangspunkt für eine 

Diskussion sein: wie fühlt es sich an, 

wenn man wütend ist? Woran erkennt 

das Kind, dass es sehr wütend ist? Wo 

spürt es im Körper diese Wut? Gibt 

es verschiedene Wutzustände? Und 

überhaupt, was gibt es alles für Gefühle 

und wie drücken wir die aus? 

Eine weitere wichtige Frage ist die 

des Umgangs. Was hilft, damit die Wut 

weggeht? Hilft Bewegung, Zeitungen 

zerreissen oder sich ins Zimmer zurückziehen? 

Oft haben die Kinder eine 

Idee, was ihnen in einer solchen Situation 

gut tut. Manchmal brauchen sie 

Ideen von den Erwachsenen und nicht 

immer findet man schon beim ersten 

Versuch die richtige Lösung. Das bedeutet, 

immer wieder zu schauen, ob 

die Ideen in Momenten der Wut funktionieren 

und ob sie für alle Beteiligten 

gute Lösungen sind. 

Da Eltern immer eine Vorbildfunktion 

haben, lernen die Kinder viel 

beim Beobachten. Wie gehen die Eltern 

mit ihren Gefühlen um? Was tut 

die Mutter, wenn sie wütend ist? Was 

macht der Vater, wenn er traurig ist? 

Es ist für die Kinder hilfreich, wenn 

die Eltern über ihre Gefühle sprechen, 

Kinder- und 

Jugendnetzwerk 

wenn sie erzählen, was sie machen, 

wenn sie besonders glücklich oder verunsichert 

sind. Und dies ist ganz wichtig, 

denn spüren tun die Kinder die 

Gefühlslagen der Eltern sehr wohl. Das 

Ansprechen und Benennen dieser – 

auch unangenehmen – Gefühle gibt 

Sicherheit. Denn so zweifeln die Kinder 

nicht an ihrer eigenen Wahrnehmung. 

Zudem erleben Kinder, dass 

auch Erwachsene unterschiedliche 

Gefühle haben und dass es verschiedene 

Möglichkeiten gibt, mit diesen 

umzugehen und diese zu zeigen. 

Dazu braucht es manchmal Mut 

und davon wünsche ich Ihnen eine 

grosse Portion. Zeigen Sie Ihren Kindern, 

was sie freut und auch was sie 

wütend macht. Denn die Gefühle sind 

nie verkehrt, höchstens der Umgang 

mit ihnen. 

Tina Münzenmaier, 

Kinder- und Jugendnetz 

www.eschlikon.ch 

n 

Kinder- und Jugendnetz Eschlikon 

Angebot: 

• Information 

• Beratung und Begleitung bei Erziehungsfragen 

• Hilfestellung bei Schwierigkeiten in der Lehre oder am Arbeitsplatz von 

Jugendlichen 

• Systemische Familienbegleitung 

• Zusammenarbeit mit / Vermittlung an andere Fachstellen 

• Weiterbildungsveranstaltungen für Erziehende 

• 

Für Einwohnerinnen / Einwohner der Gemeinde Eschlikon ein kostenloses 

Angebot 

Kinder- und Jugendnetz, Gemeinde haus Wallenwil, Hurnenstrasse 5, 

8360 Wallenwil, Tel. 071 970 04 01 oder kjn@eschlikon.ch 

Termine Montag, Mittwoch und Donnerstagmorgen nach Verein barung 

www.kinderundjugendnetz.ch 

Gesunde Ernährung ist 

wichtig für die Gesundheit. 

Wer viele verschiedene pflanzliche Lebensmittel 

und eine nahrungsfaserreiche 

Kost mit unverarbeiteten Getreideprodukten 

zu sich nimmt, kann seine 

Gesundheit positiv beeinflussen. Alkohol, 

Fett und Zucker sollten dagegen 

sparsam genossen werden. Grosse Vitaminversorger 

sind hingegen Gemüse 

und Früchte. Sie können zur Vitaminund 

Mineralstoffversorgung gefahrlos 

auch in grossen Mengen gegessen werden. 

Empfehlenswert sind täglich fünf 

Portionen Gemüse und Früchte – diese 

entspricht rund 600 Gramm. 

Vielseitiges Essen versorgt den 

Körper mit ausreichend Nährstoffen, 

Vitaminen und Mineralstoffen. Eine 

gesunde und abwechslungsreiche Ernährung 

hat einen grossen Einfluss auf 

unsere Gesundheit. 

Für Fragen rund um das Thema 

Ernährung stehen wir Ihnen gerne zur 

Verfügung. 

Thurgauische Krebsliga, Bahnhofstrasse 

5, 8570 Weinfelden, Tel. 071 

626 70 00, Fax: 071 626 70 01, E-Mail: 

info@tgkl.ch, www.tgkl.ch n 

Schreinerei 

Innenausbau 

Möbel 

Hauptstrasse 6 

8363 Bichelsee 

Tel. 071 971 10 05 

Fax 071 971 10 45 

www.bruenggerag.ch 

info@bruenggerag.ch 

Montag-Donnerstag 13.30-17.00 Uhr 

Freitag 13.30-16.00 Uhr 

1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr 

Traxler aG · Strickwarenfabrik · 8363 Bichelsee 

071 971 19 43 · www.traxler.ch 

Auf den Kopf 

getroffen. Innenausbau von Hollenstein. 

Spitzenqualität zu fairen Preisen. 

B. Hollenstein AG 

Zimmerei/Schreinerei 

B. Hollenstein AG, 8360 Eschlikon, Hörnlistrasse 8 

Tel. 071 970 06 16, www.hollensteinag.ch 

66 

www.design-2000.ch 

Bahnhofstrasse 2 


071 971 16 26 

www.stuecklschweiger.ch 

Schreinerei 

Stücklschweiger

Seite 12 – ESCHLIKER NACHRICHTEN 


Neustart der Eschliker Drogerie 

Die Zukunft der Dorfdrogerie in Eschlikon ist gesichert. Evelyne Ruckstuhl, Inhaberin der Drogerie Ruckstuhl in Münchwilen, 

hat das Geschäft käuflich erworben. In der Person von Sandra Haag hat sie eine junge, kompetente Drogistin als Geschäftsleiterin eingesetzt. 


Eschlikon – Wohl oder übel hat 

man sich daran gewöhnt, dass kleine 

Lebensmittelläden Molkereifachgeschäfte, 

Bäckereien und Metzgereien 

infolge schlechter Umsätze, fehlender 

Nachfolgelösungen oder zu hohem 

Investitionsbedarf eingehen. Landauf 

und landab lässt das «Lädelisterben» 

grüssen. Trotz stetig steigender Bevölkerungszahl 

macht diese unschöne 

Entwicklung natürlich auch vor dem 

Hinterthurgau nicht halt. Diesem 

Schicksal schien auch die Dorfdrogerie 

in Eschlikon nicht entgehen zu 

können. Es wäre ein schwerer Schlag 

für die Attraktivität des prosperierenden 

Dorfes gewesen, denn schliesslich 

schätzt die Bevölkerung gute Einkaufsmöglichkeiten. 

Die bedrohliche 

Lage gehört aber jetzt glücklicherweise 

der Vergangenheit an. 

80-jährige Tradition 

Präzis 80 Jahre sind vergangen, seit 

Paul Nussberger an der Bahnhofstrasse 

33 in Eschlikon ein Drogeriefachgeschäft 

eröffnet hat. 40 Jahre später 

übernahm Robert Nussberger, der 

Sohn des Gründers, die Geschicke der 

Dorfdrogerie. Im Jahr 2003 übergab 

dieser dann infolge seiner Pensionierung 

das Geschäft an Drogist Christian 

Aellig, der zuvor viele Jahre in Wängi 

gewirkt hatte. Gesundheitsbedingt 

kam es jetzt zu einem weiteren Wechsel. 

Die Münchwiler Drogistin Evelyne 

Ruckstuhl hat den Mietvertrag der 

Räumlichkeiten übernommen und 

Zwei initiative und moderne Drogistinnen: Sandra Haag (links) und Evelyne Ruckstuhl. 

Mobiliar und Lagerbestände käuflich 

erworben. Damit konnte die Zukunft 

des traditionsreichen Eschliker Geschäfts 

langfristig abgesichert werden. 

Verkauf per 1. März 2013 

Wegen gesundheitlicher und personeller 

Probleme musste Geschäftsinhaber 

Christian Aellig die Eschliker 

Drogerie Mitte August 2012 schliessen. 

Evelyne Ruckstuhl vernahm von 

den Sorgen ihres Berufskollegen und 

suchte mit ihm das Gespräch. Gerne 

stieg Aellig auf ihr Angebot ein, die 

Dorfdrogerie mit ihrer temporären 

Hilfe und reduzierten Öffnungszeiten 

wieder zu beleben. Die zahlreichen 

positiven Rückmeldungen aus den 

Kundenkreisen führten Ende des vergangenen 

Jahres zu weiteren Verhandlungen. 

Evelyne Ruckstuhl strebte eine 

langfristige Lösung an, denn schliesslich 

führt sie ja in Münchwilen ihre 

eigene Drogerie. Das sah auch Christian 

Aellig ein und er willigte erleichtert 

dem Verkauf ein. Seit dem 1. März 

2013 ist Evelyne Ruckstuhl nun neue 

Inhaberin der Drogerie Eschlikon. Sie 

bezeichnet die Übernahme als ideale 

Konstellation: «Mit Eschlikon und 

Münchwilen ergeben sich viele Synergien, 

ich denke da zum Beispiel an das 

Personal die, Sortimentsvielfalt oder 

auch den Erfahrungsaustausch.» Sie 

habe sich gut überlegt, wie die zusätzliche 

Herausforderung zu meistern sei: 

«Glücklicherweise konnte ich Sandra 

Haag eine gute Kollegin, mit der ich 

an der höheren Fachschule für Drogisten 

in Neuenburg studiert habe, für 

das Projekt begeistern. Es freut mich 

sehr, dass sie ab 1. April die Geschäftsleitung 

der Drogerie Eschlikon übernimmt.». 

Die 32-jährige Sandra Haag 

aus Russikon versteht sich mit Evelyne 

Ruckstuhl ausgezeichnet. «Wir beide 

sind Drogistinnen mit Herz und Seele. 

Ich bin guten Mutes, dass ich das Vertrauen 

der Eschliker Kundschaft mit 

Seriosität und kompetenter Beratung 

rasch gewinnen kann.» Die kommenden 

Wochen würden jetzt viel Arbeit 

mit sich bringen. Es gelte den Laden so 

kundenfreundlich wie möglich zu gestalten 

und das Sortiment zu optimieren. 

Sie freue sich sehr, auf die grosse 

Herausforderung. 

n 


Montag bis Freitag, von 8 bis 12 

Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr. 

Am Samstag durchgehend von 

8 bis 16 Uhr. 

Café Konditorei 

BLUMENAU 

Rita + Dragi Ristic 


Tel. 071 971 37 30 

Der gemütliche Treffpunkt 

für alle! 

• Eschliker Crèmeschnitten 

und viele andere 

Confiseur-Spezialitäten 

• verschiedene Snacks 

und Mittagsgerichte 

geöffnet ab 6.30 Uhr, 

montags geschlosen 

Wir freuen uns, Sie bei uns 

willkommen zu heissen. 

Rita + Dragi Ristic 

März 

22. März 

• kleinkinderkurse®, Kinderund 

Jugendnetz Eschlikon 

23. März 

• Programm Jungschi, CVJM 

Hinterthurgau 

23. März 

• Jugendtreff Utopia für Oberstufe, 

Jugendkommission 


26. März 

• Papier- und Kartonsammlung 

in Eschlikon und Wallenwil, 

HANDÄNDERUNGEN 

• 25. Januar 2013, Eschlikon, Grundstück, 

Nr. 1189, 248 m 2 , Land, Höhenweg 

9b, Wohnhaus; Veräus serer Ottiger 

Stephan und Ursula, Stettfurt, 

erworben am 27. 2. 2004; Erwerber 

Jansen Halbe Anne und Covolan Nilza, 

Wiesendangen. 

• 6. Februar 2013, Eschlikon, Grundstück 

Nr. 692, 409 m 2 , Land, Stöckstrasse 

1, Wohnhaus; Veräusserer Alder 

+ Kuratli GmbH, Herisau, erworben 

am 18. 6. 2012; Erwerber Anon 

Garcia Manuel, Herisau. 

• 6. Februar 2013, Eschlikon, Grundstück 

Nr. S509, 4½-Zimmer-Wohnung, 

Hohleichstrasse 8, 137⁄1000 

StWE; Veräusserer Ed. Vetter AG, 

Lommis, Lommis, erworben am 18. 

2. 1993; Erwerber Fabozzi Salvatore 

und Ermelinda, Bettwiesen. n 

Veranstaltungen 

Politische Gemeinde und 

VSGE Eschlikon 

27. März 

• Jugendtreff Utopia für Mittelstufe, 



29. März bis 14. April 

• Jugendtreff Utopia für Oberstufe, 



April 

1. April 

• Osterhasen giessen, Elternverein 

Wallenwil-Eschlikon 

Kindergarten und Primarschule auf Musical-Pfaden 

Das Schuljahr 2012/2013 in Eschlikon steht unter dem Motto «Musik bewegt». Seit 

Beginn des Schuljahres haben Kindergarten und Primarschule Musik und Bewegung in 

verschiedenartigster Form zum Thema gemacht. Nun steht ein Leckerbissen im Zentrum. 

Eschlikon – Alle Schülerinnen und 

Schüler der 3. bis 6. Klasse der Schulhäuser 

Blumenau, Haldenweg und 

Bahnhofstrasse in Eschlikon bereiten 

gemeinsam das Musical «Ronja 

Räubertochter» von Astrid Lindgren 

vor. In den kommenden 6 Projekttagen 

wird das Stück geprobt, Kulissen 

erstellt, Texte auswendig gelernt, 

Choreographie einstudiert und vieles 

mehr. Ein ambitiöses Ziel in kurzer 

Zeit mit der Beteiligung von über 80 

Schülerinnen und Schülern! 

In diesem Projekt zeigt sich erneut, 

wie auf unterschiedlichste Weise kognitive 

und musische Fächer im Schulalltag 

ineinander fliessen. Lesen, Textverständnis, 

Werken, Singen, Textiles 

Werken, Sport, Rhythmik, Formenlehre, 

Organisations- und Planungslehre 

Text: mgt 

und soziale Fähigkeiten werden auf 

unterschiedlichste Weise erarbeitet, 

erprobt und vertieft. Bereits werden in 

den einzelnen Klassen die fetzigen Lieder 

mit den zum Teil zungenbrecherischen 

Texten geprobt. In nur 6 Tagen 

werden die Akteure alles daran setzen 

dem Musical und den vielfältigsten 

Kompetenzen die Ehre zu erweisen 

und für eine professionelle Aufführung 

alles Geben. Zu diesem Genuss 

sind Sie herzlich eingeladen. Lassen Sie 

sich von Ronja und Birk, von Räubern 

und anderen Kreaturen entführen: 

Donnerstag, 18. April 2013 um 

19.30 Uhr in der Turnhalle Bächelacker 

in Eschlikon, Musical «Ronja 

Räubertochter» 

Die Schülerinnen und Schüler 

des Kindergarten Waldstrasse und 

der 1. und 2. Klasse der Schulhäuser 

Blumenau und Bahnhofstrasse haben 

ebenfalls als Jahreshöhepunkt einen 

Musical-Schmaus zu bieten: «5 freche 

Mäuse machen Musik» lässt ein lustiges 

Ereignis erwarten. Mit viel Eifer 

und grosser Freude wird auch hier bereits 

alters- und fächerübergreifend 

gearbeitet. Mit den Projekttagen wird 

das Musical Bühnenreif geschmiedet. 

Lassen Sie sich überraschen von der 

Vielfalt von Talenten und der wunderbaren 

Freude unserer Schülerinnen 

und Schüler. Die Aufführung ist 

öffentlich. Sie sind herzlich eingeladen: 

Mittwoch27. März, 2013 um 

18.30 h in der Mehrzweckhalle Bächelacker 

in Eschlikon, Musical «5 

freche Mäuse machen Musik» n 

Für 20 Jahre Chormitgliedschaft geehrt 

Eschlikon – 28 der 34 Mitglieder des 

Frauenchors Eschlikon-Münchwilen 

trafen sich zu ihrer Jahresversammlung. 

Nach der Genehmigung des 

Protokolls und der Jahresrechnung 

blickte Präsidentin Uschi Knüppel 

zurück auf das vergangene Vereinsjahr 

mit dem Liederabend, den Adventskonzerten 

und Auftritten in 

Altersheimen und Gottesdiensten. In 

besonderer Erinnerung blieben allen 

das Chorfestival in Mettlen und die 

zweitätige Reise in den Schwarzwald. 

Dirigentin Caroline Kamm liess das 

Jahr musikalisch Revue passieren. 

Für 2013 stehen die Teilnahme am 

Sängertag in Rickenbach, die Mitwirkung 

am Seniorennachmittag in 

Eschlikon, eine eintägige Vereinsreise 

und musikalische Besuche in Alterheimen 

und an Gottesdiensten auf 

dem Programm. Für 20 Jahre Chormitgliedschaft 

wurde Maya Meyer 

geehrt. Mit dem Dank an alle, für die 

vielseitige Unterstützung im Chor, 

schloss Uschi Knüppel ihre fünfte 

Jahresversammlung. 

mgt

Freitag, 22. März 2013 – eschliker nachrichten 

Seite 13 

20 Jahre Shozindo, 

traditionelle Kampfkunst und Bewegungslehre 

Mit einer öffentlichen Jubiläums-Veranstaltung im Dojo Wallenwil (Wawi-Gebäude) morgen Samstag, 23. März, ab 13.15 Uhr und einer 

festlichen Generalversammlung für die Mitglieder in Schurten am Abend feiert die Kampfkunstschule Shozindo ihren 20. Geburtstag. 

Text: Peter Mesmer/Bild: zVg 

Wallenwil – Die Geschichte von Shozindo 

im Hinterthurgau ist eng mit 

dem Ehepaar Manon und Roland 

Mötteli verknüpft. Im September 

1993 war es Roland Mötteli der die 

ersten Trainings im Dojo Wallenwil 

leitete. Manon Mötteli stiess ein Jahr 

später dazu, worauf sie die intensive 

Ausbildung zur Shozindo Lehrerin 

in Angriff nahm und erfolgreich abschloss. 

Das neue Kampfkunst-Angebot 

stiess innert kürzester Zeit auf 

grosse Resonanz. Das Dojo Wallenwil 

wuchs rasch. Heute trainieren in Wallenwil 

regelmässig 40 Frauen, Männer 

und Jugendliche sowie 100 Kinder. 

Weg zum Bewusstsein 

Gegen die angespannte «Welt des 

Profitstrebens» zum Nachteil der 

«Welt der gegenseitigen Anteilnahme» 

schuf der französische Kampfkunstexperte 

Jacques Lesne-Sensei 

die Kampfkunst- und Bewegungslehre 

Shozindo (Weg der zum Bewusstsein 

führt). Lesne-Senseis grösstes 

Bedürfnis war es, die unserem Zeitalter 

innewohnenden gesellschaftstypischen 

Gewaltformen zu verringern 

und gleichzeitig das Bewusstsein der 

Menschen für ihren Körper zu wecken 

und ihnen eine Methode zur Erlangung 

des inneren Friedens anzubieten. 

Mit Shozindo hat Lesne-Sensei 

die Angriffstechniken von Karate, die 

Drehtechniken von Nanbudo und die 

Schutz-, Wurf- und Falltechniken 

von Judo in den Geist der Gewaltlosigkeit 

von Aikido eingebunden und 

zu einer allumfassenden Kampfkunst 

verbunden. Während der Angriffsbewegung 

zum Partner wird im Shozindo 

ein spezifisches Ausweichmanöver 

mit einem geeigneten Gegenangriff 

zur Verteidigung geführt. Die Bewegungsarten 

und Techniken stellen in 

ihrer eigenständigen, praktischen Anwendung 

eine ganzheitliche Kampfkunst 

dar. Sämtliche Bewegungen 

werden unter voller Körperspannung 

und schnell ausgeführt, immer unter 

Beachtung der Idee, dass die Kampfkunst 

eine Methode für ein langes 

Leben in Gesundheit und Harmonie 

von Körper und Geist darstellt. Shozindo 

ist eingebettet in eine tatkräftige, 

höfliche Beziehung voller Respekt 

und Mitgefühl zueinander und 

eignet sich daher optimal für Kinder 

und Jugendliche, auf dem Weg ihre 

Persönlichkeit auszubilden. Jeder 

Shozindoka verpflichtet sich, niemals 

eine Technik anzuwenden zum 

Schaden anderer oder um seinem Ego 

Seit 19, respektive 20 steht Shozindo im 

Lebensmittelpunkt von Manon und Roland 

Mötteli. In Wallenwil lehren sie die 

gewaltfreie, gesunde Kampfkunst. 

Ausdruck zu verleihen. Shozindo entwickelt 

und ehrt das Leben. Es geht 

nicht darum, jemanden zu besiegen, 

sondern um mit Willensstärke und 

Zurückhaltung aggressive Instinkte 

zu bekämpfen und dabei Gewandtheit, 

Gesundheit, Selbstkontrolle und 

Demut zu entwickeln. 

Gesundheitliche Aspekte 

Roland Mötteli, der Gründer des 

Dojo Wallenwil empfiehlt Shozindo 

neben der Persönlichkeitsbildung vor 

allem auch aus gesundheitlichen Aspekten: 

«Wir haben uns mittlerweile 

daran gewöhnt, jedes Gesundheitsproblem 

an die Ärzte zu delegieren 

und unseren Körper wie eine Maschine 

zu behandeln, die ab und zu 

repariert werden muss. Ich denke da 

ganz speziell an die weitverbreiteten 

Rückenbeschwerden.» Die Erklärungen 

von Haupttrainerin Manon Mötteli: 

Das Shozindo-Training wecke 

das Verständnis für den Körper und 

seine Funktionen. Es helfe eine natürliche 

Haltung wiederzuerlangen und 

Bewegungen korrekt auszuführen. 

Shozindo stärke in jedem Alter den 

Körper, halte ihn beweglicher und 

mache den Organismus widerstandsfähiger. 

Resultat regelmässigen Trainings 

sei ein entspanntes, tolles Körperbewusstsein 

und das wunderbare 

Gefühl, sich im Einklang mit dem 

Atem zu bewegen. 

Neue Kinderkurse 

Dojo Wallenwil: Jeden Dienstag- und 

Freitagabend, von 17 bis 18 Uhr, und 

jeden Mittwochnachmittag, von 13.30 

bis 14.30 Uhr (6 bis 8 Jahre) und jeden 

Abend, von 18.15 bis 19.15 Uhr (ab 9 

Jahren).Ab 24. April auch in Oberuzwil 

(Budo-Center, Schützenstr. 3). 

Einladung zum Jubiläum 

Aus dem Shozindo Dojo Wallenwil 

sind in den vergangenen 20 Jahren 

schon ein Dutzend Schwarzgurtträger 

hervorgegangen. Zahlreiche Schülerinnen 

und Schüler sind seit Jahren 

dabei, Shozindo hat sich für sie zu einer 

Lebensphilosophie entwickelt, welche 

sich rundum positiv auf ihre Lebensqualität 

auswirkt. Das 20 Jahr Jubiläum 

möchte die Kampfkunstschule 

Wallenwil zusammen mit der Öffentlichkeit 

feiern. Im Dojo an der Tösstalstrasse 

14 in Wallenwil stehen am 

kommenden Samstag, von 13.15 bis 15 

Uhr, Vorführungen mit Shozindokas 

jeden Alters auf dem Programm. Eine 

ideale Möglichkeit, den ersten Kontakt 

mit Shozindo herzustellen und sich 

selber ein Bild von dieser gewaltfreien 

Kampfkunst zu machen. n 

Kurse für Erwachsene 

Jeden Montag, von 9 bis 11 Uhr und 

19.30 bis 21 Uhr, jeden Dienstag und 

Donnerstag von 19.30 bis 21 Uhr. 

Zwei Schnupperlektionen sind unverbindlich 

und kostenlos. Um Voranmeldung 

wird gebeten (071 910 13 30 

Manon Mötteli) / www.shozindo.net. 

Kunsthandwerk aus Wallenwil 

In ihrem Kerzenshop an der Wallenwiler Tösstalstrasse 

offeriert Susanna Holenstein neu auch handgefertigte Unikate. 

Wallenwil – Geburt, Taufe, Firmung, 

Hochzeit, Trauer – kaum eine Gelegenheit, 

zu der eine Kerze nicht das 

passende Accessoire ist. Noch dazu, 

wenn es sich um ein von Susanna 

Holenstein von Hand aufwändig mit 

Farben, Perlen und Wachsplatten dekoriertes 

Unikat handelt. 

Seit einem Monat führt Susanna 

Holenstein in ihrem Kerzenshop an 

der Tösstalstrasse 9 in Wallenwil nämlich 

nebst ihrem bekannt vielfältigen 


Ob für Firmung, Geburtstag, Trauer oder Hochzeit – aufwändig verzierte Unikate finden sich für alle Gelegenheiten. 

und hochwertigen Kerzensortiment 

auch eine bezaubernde Auswahl an 

liebevoll von Hand verzierten Kerzen. 

«Und dies sehr preisgünstig», wie Susanna 

Holenstein betont. Gibt es doch 

bereits für 20 Franken ein dekoratives 

Einzelstück, bei dem man es sich sehr 

lange überlegt, ob man es überhaupt 

anzünden soll. Doch genau dafür sind 

Kerzen schliesslich gemacht. So finden 

sich im Wallenwiler Kerzenshop 

nicht nur Kerzen für «sakrale» Anlässe. 

Auch für Geburtstage oder einfach 

als schönes Geschenk hält der Kerzenshop 

eine tolle Auswahl bereit. Und 

wem ein Unikat noch nicht individuell 

genug ist, ist bei Susanna Holenstein 

erst recht an der richtigen Adresse. Mit 

einer passenden Vorlage fertigt sie eine 

einmalige Kerze mit dem gewünschten 

Motiv. 

n 

Kerzenshop, Susanna Holenstein 

Tösstalstrasse 9, 8360 Wallenwil 

071 970 02 44 

Sechster Mettlen Grand Prix 

in Wallenwil 

Am Samstag, 4. Mai, starten zum sechsten Mal 

die kleinen und grossen Tüftler in ihren Seifenkisten. 

Jetzt ist es Zeit, sich einzuschreiben und 

die Seifenkiste rennbereit zu machen. 

Wallenwil – Das Seifenkistenrennen 

für grosse und kleine Tüftler, Rennfahrer 

und Fans findet zum sechsten 

Mal statt. Nach der witterungsbedingten 

Absage Anfang September 

2012 verwandelt der Elternverein 

Wallenwil Eschlikon die Mettlenstrasse 

am 4. Mai wieder in eine 

Rennstrecke. Allen Fahrerinnen 

und Fahrern winken schöne Preise, 

und die originellste Seifenkiste wird 

ausgezeichnet. 

Jetzt ist es Zeit, sich einzuschreiben 

und die Seifenkiste auf Vordermann 

zu bringen. Bis am 20. April 

können sich alle Interessierten anmelden. 

Gestartet wird in den vier Kategorien 

nach Jahrgang: 2005 und 

jünger, 2002 bis 2004, 1998 bis 2001, 

1997 und älter. Es stehen auch Mietkisten 

für Einzelpersonen à 20 Franken 

oder Familien à 40 Franken zur 

Verfügung – zuzüglich Startgeld. 

Im Startgeld von 20 Franken pro 

Person ist die Wurst mit Brot inbegriffen. 

Die Anmeldung erfolgt online 

über www.evwe.ch oder grandprix@ 

evwe.ch. Weitere Informationen sowie 

das Rennreglement samt Links 

zu Bauanleitungen sind auf der 

Website ebenfalls zu finden. n 


Ein Spass für alle Generationen. 

Reklame

Seite 14 – SCHAUFENSTER 


Ein Paradies für Hunde und Katzen 

Seit bald neun Jahren fi nden Hunde und Katzen bei Edith Fäh in Balterswil ein Ferienparadies. 

Die Vierbeiner fühlen sich bei individueller Betreuung auch ohne Frauchen und Herrchen rund um Wohl. 


Balterswil – Die vierbeinigen Gäste 

fühlen sich bei Tierfreundin Edith 

Fäh bestens aufgehoben und betreut. 

Kein Wunder, denn eigentlich betreibt 

sie kein Heim für Tiere sondern ein 

richtiges Vierbeiner-Hotel mit individueller 

Betreuung. Dank Edith Fähs 

grossem Fachwissen wissen die Besitzer 

ihre Lieblinge in Balterswil in bester 

Obhut. Wenn, was immer passieren 

kann, irgendein gesundheitliches 

Problem auftauchen sollte, arbeitet die 

erfahrene Tierfreundin eng mit regionalen 

Veterinären zusammen. 

Genuss für tierische Gäste 

«Bereits wenn wir uns dem Haus 

von Edith Fäh nähern, beginnt mein 

Hund sich mächtig zu freuen. Mit 

Schwanzwedeln und fröhlichem Gejaule 

begrüsst er jeweils die Hotelbesitzerin 

stürmisch», erzählt die zufriedene 

Hundebesitzerin Karin Keller, die 

ihren älteren Hund Tao regelmässig für 

Ferienaufenthalte bei Edith Fäh unterbringt. 

Die gemütliche Vierbeinerpension 

an der Lohstrasse 4 in Balterswil 

Reklame 

Edith Fäh kümmert sich mit Herz und Leidenschaft um ihre vierbeinigen Gäste. 

ist wirklich ein kleines Paradies. Im 

geräumigen Einfamilienhaus mit dem 

grossen, eingezäunten Garten hat Edith 

Fäh zwei geheizte, Spezialzimmer eingerichtet, 

eines für Hunde, das andere 

für Katzen. «Für mich ist das Wichtigste, 

dass sich die Tiere bei mir wohl 

fühlen. Ihre Aufenthalte sollen sie als 

Ferien vom Alltag geniessen. Entsprechende 

Aufmerksamkeit von meiner 

Seite sind dazu für mich eine Selbstverständlichkeit», 

erklärt die Tiernärrin. 

Zudem besitzt Edith Fäh zwei eigene 

Hunde, so dass niemals Langeweile 

aufkommen kann und immer auch für 

vierbeinige Gesellschaft gesorgt ist. 

Wichtiges Vertrauensverhältnis 

Den Hunden wird das gewohnte 

Futter verabreicht, so bleiben sie gesund 

und munter. Im Hundehotel gibt 

es keine verschlossenen Türen. Die 

Räume sind mit Kinderabsperrgittern 

versehen. Für Kontakte und Familienanschluss 

ist damit jederzeit garantiert 

und so kann auch kein Heimweh aufkommen. 

Täglich unternimmt Edith 

Fäh mit den Hunden lange und abwechslungsreiche 

Spaziergänge. Bevor 

die Fachfrau ein Tier aufnimmt, führt 

sie ein Vorgespräch mit den Besitzern. 

«Das Vertrauensverhältnis zu den Haltern 

und den Tieren ist die Basis, dass 

schlussendlich alle zufrieden sind», 

erklärt Edith Fäh. Sie nimmt nur 

kastrierte, geimpfte und wohlerzogene 

Vierbeiner auf. Stubenreinheit ist 

oberstes Gebot, denn in der Balterswiler 

Hundepension wird grössten Wert 

auf Hygiene gelegt. In all den Jahren 

waren schon etliche Hunde und Katzen 

zu Gast bei Edith Fäh – Probleme 

gab es noch nie. «Mit meinem Hunde- 

und Katzen-Ferienhotel habe ich 

mir einen Traum erfüllt. Diese wunderschöne 

Aufgabe erfüllt mich und 

macht mich glücklich». Zudem geniesse 

ich die vielfältigen Kontakte mit 

den Besitzern. Mit vielen Stammgästen 

habe sich in den Jahren ein freundschaftliches 

Verhältnis entwickelt, was 

für sie eine besondere Freude sei und 

natürlich sei ihr schon so mancher der 

vierbeinigen Stammgäste so richtig 

ans Herz gewachsen. 

n 

Hundehotel Edith Fäh 

Lohrain 4, 8362 Balterswil 

Telefon 071 971 51 66. 

Ferien - 

ohne Sorgen 

**** Hotel 

für Katzen und Hunde 

Tierbetreuung - Edith Fäh 

Lohrain 4 - 8362 Balterswil, hunedi@bluewin.ch 

Tel. 071 971 51 66 - Mob. 076 438 88 00 

Ferien - 

ohne Sorgen 

Motivierte Mitglieder gesucht 

**** Hotel 


An der Mitgliederversammlung des Elternvereines Wallenwil Eschlikon 

wurde Rückblick gehalten auf die vielfältigen Anlässe des vergangenen 

Jahres –und natürlich auch ein Ausblick auf das Vereinsjahr 2013. 


Tierbetreuung - Edith Fäh 


Tel. 071 971 51 66 - Mob. 076 438 88 00 

Samstag 23. März 

09.00 bis 20.00 Uhr 

Sonntag 24. März 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Beim und um den 

Geflügelhof Dätwyler in Oberwangen 

• Geschlüpfte «Bibeli» zum Bestaunen 

• Frühlingsweine degustieren 

• Der Weg des Ei`s vom Stall zu Ihnen 

• Wie entstehen Teigwaren? 

• Wettbewerb mit drei schönen Preisen 

• Festwirtschaft – einmal anders 

• Diverse ausgestellte Fahrzeuge zu 

einmaligen Osterpreisen 

• Versch. getrocknete Früchte degustieren 

• Geschenksartikel aus dem Hofladen 

• Ostereier färben 

• Zuschauen beim Osterhasen giessen 

• Eier- und Likörbar 

• Besichtigung der neuen Generation 

• Solarziegel zur Stromproduktion 

Eschlikon – Das Chäferfest 

und Kasperlitheater haben 

bereits mit vielen Besuchern 

stattgefunden. Man kann sich 

aber auf weitere traditionelle 

Anlässe wie zum Beispiel das 

Seifenkistenrennen, das Vaki- 

Brotbacken oder den Kinderflohmi 

freuen. Auch dieses Jahr 

gibt es neue Anlässe wie eine 

Fledermausexkursion oder die 

«spannende Entspannung» für 

Frauen. Die Rechnung und das 

Budget wurden einstimmig 

genehmigt. Karin Kreibich 

und Nicole Kredt stellten sich 

nicht mehr zur Wahl, wurden 

vom Osterhasen verabschiedet 

und für ihren grossen Einsatz 

verdankt. Mit grossem Applaus 

wurde Sandra Mayer 

neu in den Vorstand gewählt. 

Der Osterhase verabschiedet 

scheidende Vorstandsmitglieder. 

Ferien - 

ohne Sorgen 


Tel. 071 971 51 66 - Mob. 076 438 88 00 

Ferien - 

ohne Sorgen 


Tel. 071 971 51 66 - Mob. 076 438 88 00 

Nicole Jud, Katrin Kaufmann, 

Gunhild Wälti, Susanna Zentilin 

und Ruedi Stark wurden 

wiedergewählt. **** Hotel Auch die Präsidentin 

für Edith Katzen Meier und freut Hunde sich 

auf 

Tierbetreuung 

ein weiteres 

- Edith Fäh 

Jahr Elternverein. 

Der Elternverein sucht 

dringend motivierte Damen 

und Herren, welche Lust am 

Mitgestalten im Verein haben. 

Wer das Know-how hat, mit 

einer Webseite umzugehen, 

müsste nicht zwingend in den 

**** Hotel 

Vorstand. Interessierte dürfen 


gerne an einer oder mehreren 

Vorstandssitzungen Tierbetreuung - Edith Fäh teilnehmen 

und schnuppern. Der 

Vorstand des EVWE würde 

sich freuen. Auskunft erteilt 

gerne die Präsidentin oder jedes 

andere Vorstandsmitglied. 

Infos unter www.evwe.ch n 

inserieren 

Günstig inserieren ohne Streuverlust! 

Anruf genügt 

Peter Gunz 079 239 95 68 

Auf Ihren Besuch freuen sich: 

Geflügelhof Dätwyler & Team 

Hof- und Geschenkladen Dätwyler 

Landi, Tannzapfenland 

Konditorei Ziehler, Stein 

Garage Alder AG, Affeltrangen 

Dönni Bedachungen, Oberwangen 

und weitere Aussteller 

Zemlinsky und Dvoràk 

Sirnach – Das «seda-quartett» 

mit Sebastian Vogler, 

Albert Holenstein, Chasper 

Geiger und Urs Dahinden 

gastiert in Sirnach und präsentiert 

dabei nebst dem 

unbekannten 1. Streichquartett 

von Alexander 

Zemlinsky das weltbekannte 

Klavierquintett Antonin 

Dvoràks gemeinsam mit 

dem Wiler Pianisten Andreas 

Egli. Samstag, 23. März, 

14 Uhr, Singsaal, Schulareal 

Grünau Sirnach. Eintritt 

frei – Kollekte zur Deckung 

der Unkosten. 

mg

Freitag, 22. März 2013 – SCHAUFENSTER 

Seite 15 

TODESANZEIGEN/DANKSAGUNGEN 

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, 

leuchten die Sterne der Erinnerung. 

TODESANZEIGE 

Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserem Gründungs- und 

Ehrenmitglied, unserer ehemaligen Präsidentin und Aktuarin 

Marta Schwager-Imhof 

Wir behalten Marta als sehr engagiertes und treues Mitglied in dankbarer 

Erinnerung. 

«Chumm, 

mir gönd go schwimmä!» 

Hallenbad Sirnach 

Mo – Fr 

Samstag 

Sonntag 

18.00 Uhr – 21.00 Uhr 

14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

10.00 Uhr – 13.00 Uhr 

Hallenbad Aadorf 

Mo – Fr 

Dienstag 

Donnerstag 

Samstag 

Sonntag 

10.00 Uhr – 21.00 Uhr 

6.00 Uhr – 7.30 Uhr 

10.00 Uhr – 21.00 Uhr 

6.00 Uhr – 21.00 Uhr 

12.00 Uhr – 17.00 Uhr 

10.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 27. März 2013, um 14.00 Uhr in 

der katholischen Kirche Bichelsee statt. 

Alle DTV-Mitglieder treffen sich um 13.50 Uhr bei der Vereinsfahne. 

Balterswil, 20. März 2013 

AMTLICHE TODESANZEIGE 

Gemeinde Bichelsee-Balterswil 

Gestorben am 17. März 2013, 

in Balterswil 

Marta Josefina 

Schwager-Imhof 

von Bichelsee-Balterswil TG, verwitwet 

von Schwager Franz, wohnhaft 

gewesen in Balterswil, Grünaustr. 4, 

geboren am 7. August 1922 

Abdankung: Mittwoch, 

27. März 2013, um 14 Uhr, 

Kath. Friedhof, Bichelsee. 

Schnee- und 

Pistenbericht 

Ort 

Temperatur 

Wildhaus Dorf 1090 m 3 °C 50 cm Sulz /Pulver 

Illtios 1350 m 3 °C 110 cm Sulz /Pulver 

Chäserrugg 2262 m 3 °C 260 cm Sulz /Pulver 

Gamplüt 1354 m 3 °C 110 cm Sulz /Pulver 

Alt St. Johann 900 m 

Ruestel 1730 m 3 °C 50 cm 

220 cm 

Krummenau 713 m 

Wolzenalp 1500 m 4 °C 30 cm 

110 cm 

Ebnat-Kappel 650 m 

Pistengebiet 1180 m 4 °C 20 cm 

80 cm 

Schneehöhe 

Schneezustand 

Sulz /Pulver 

Sulz /Pulver 

Sulz /Pulver 

Sulz /Pulver 

Sulz /Pulver 

Sulz /Pulver 

KIRCHLICHE ANZEIGEN 

Evangelische 

Kirchgemeinde 

Aadorf-Aawangen 

www.evang-aadorf.ch 

Samstag, 23. März 

9.00 – 14.00 Uhr Aadorf: Treffen der 

Konfi rmandInnen 

10.00 Uhr Guntershausen: Unihockey 

19.30 Uhr Aadorf: Jugendabend «La Vita» 

Sonntag, 24. März 

10.00 Uhr Aadorf: Gottesdienst 

Pfrn Esther Walch Schindler; (Kinderhüte) 

Dienstag, 26. März 

ab 16.00 – 17.30 Uhr Kirchgemeindezentrum: 

Eierfärben für Kinder ab 4 Jahren 

(gekochte Eier mitbringen) 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

Sirnach 

www.evang-ref-sirnach.ch 


9.00 Uhr Mini Chile 

17.00 Uhr Fiire mit de Chliine 

Palmsonntag, 24. März 

9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. A. Zedler 

Markus 14,12-16.43-52: «Menschen am 

Rande der Geschehnisse»; Kollekte: HEKS 

Gründonnerstag, 28. März 

12.00 Uhr Seniorenzmittag in der 

Alterspension Grünau 

18.00 Uhr Passions-Andacht für Familien, 

Pfrn. K. Iseli; «D’Liebi vo Jesus wietergäh» – 

so wie Jesus es in der Fusswaschung tat 

(nach Johannes 13,1-15). 

Kollekte: Waldenser, anschl. Suppenznacht 

Karfreitag, 29. März 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

Pfrn. K. Iseli; «Ich wasche meine Hände in 

Unschuld» (Matthäus 27,24) – 

(un)schuldiger Pilatus oder die Frage nach 

Verantwortung. 

Kollekte: Christlicher 

Friedensdienst; Autoabholdienst 


16.30 Uhr Gottesdienst in Littenheid, 

Pfr. A. Zedler 

Ostersamstag, 30. März 

21.00 Uhr Der Schatten des Kreuzes 

weicht dem Osterlicht; Osternachtfeier mit 

Schattentheater, Pfrn. K. Iseli und Team. 

Mitwirkung von F. Voegelin, Orgel und 

C. Sturzenegger, Posaune. 

Kollekte: Brot für alle 

Ostersonntag 31. März 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

Pfr. A. Zedler; Johannes 20,1-9: 

«Für den Glauben um die Wette rennen» 

Mitwirkung des Kirchenchors, Kollekte: 

Mission 21, Chinderhüeti, Autoabholdienst 

EVANG. KIRCHGEM. 

www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch 


9.30 Uhr Münchwilen: KiTee 

14.00 Uhr Eschlikon: Cevi 

Palmsonntag, 24. März 

8.45 Uhr Münchwilen: Gottesdienst 

10.00 Uhr Eschlikon: Gottesdienst 

Pfr. A. Baumann, Thema: 

«Sonst stehen Palmen nur für Ferien», 

Math. 21, 1-11 

Kollekte: Blaues Kreuz 


12.00 Uhr Münchwilen: 

Mittagstisch für Senioren im 

Alterszentrum Tannzapfenland 

Evangelisch-methodistische 

Kirche Eschlikon 

www.emk-eschlikon.ch 


14.00 Uhr Jungschi Bambus 

Hauptprobe Zirkus 

18.00 Uhr Zirkusvorstellung 

mit anschliessendem Apero 


9.45 Uhr «Dienen statt herrschen» – 

Gottesdienst im Altersheim zu Mk. 10, 

35-45, Sabine Schneider, 

Kinderbetreuung 

10.30 Uhr Zirkusvorstellung mit 

anschliessendem Wienerli und Brot 

Chrischona 

Aadorf 


9.30 Uhr Gottesdienst mit KidsTreff, 

SonntagsTreff, Hort 

Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch 

www.webimatzingen.ch 

Gottesdienst am Sonntag, 

jeweils um 9.30 Uhr 

Kath. Pfarreien 

Aadorf-Tänikon 

www.kirchenaadorf.ch 

Sonntag, 24. März, Palmsonntag 

17.00 Uhr Beichtgelegenheit in Aadorf; 

(K. Ekeugo) 

18.00 Uhr (Samstag) Familiengottesdienst 

in Aadorf (K. Ekeugo) 

10.00 Uhr Familiengottesdienst in Tänikon; 

(K. Ekeugo; Kirchenchor) 

10.00 Uhr Sunntigsfi ir für Kinder 

der 1.–3. Klasse in Tänikon 

19.00 Uhr Bussfeier in Aadorf (K. Ekeugo) 


9.00 Uhr Gottesdienst in Aadorf 

17.00 Uhr Rosenkranzgebet in Tänikon 

Donnerstag, 28. März 

Hoher Donnerstag 

10.00 Uhr Gottesdienst im Aaheim 

19.00 Uhr Eucharistiefeier in Tänikon 

Ab 20.00 Uhr bis Mitternacht 

Gebetsnacht in der Taufkapelle Wängi 

Freitag, 29. März, Karfreitag 

9.00 Uhr Rosenkranzgebet in Aadorf 

10.30 Uhr Kinderkreuzweg in Aadorf 

17.00 Uhr Karfreitagsliturgie in Aadorf 

(K. Ekeugo; Kirchenchor) 

Nissan-Frühjahrs- 

Ausstellung 

Münchwilen – Noch bis Samstagmittag, 

23. März, findet bei der 

Dorfgarage Fredy Schmid an der 

Industriestrasse 11 in Münchwilen die 

grosse Nissan-Frühjahrs-Ausstellung 

statt. Immer noch vermag das absolute 

Erfolgsmodell von Nissan, der Nissan 

Qashqai, die Herzen der Autokäufer 

höher zu schlagen. Er wird bereits 

ab 20›450 Franken angeboten. Der 

Qashqai wird in verschiedenen 

Ausführungen gezeigt (Benziner, 

Automat, Diesel). Er ist als 5- und 

7-Plätzer zu besichtigen. Sämtliche 

Personenwagen und Nutzfahrzeuge 

sowie attraktive Vorführwagen und 

Occasionen runden das Angebot der 

Ausstellung ab. Auf die Besucher 

warten attraktive Einlöseprämien 

und CH-Bonus-Vorteile sowie günstige 

Leasing-Zinssätze. Über 23 Jahre 

Nissan-Vertretung. Wir sind auch 

nach dem Kauf für Sie da. Kommen 

Sie zur unverbindlichen Besichtigung 

der verschiedenen Nissan-Modelle. 

Die Dorfgarage Fredy Schmid freut 

sich auf Ihren Besuch! mgt n

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15 Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15 

www.epadrianfrank.ch www.epadrianfrank.ch 

Seite 16 Freitag, 22. März 2013 

Bernadette Oertig 

Egglerstrasse 2 

9555 Tobel 

Tel. 071 917 17 94 

www.oertig-innendekoration.ch 

Präsentiert Frühlingsneuheiten 

In den Räumen der Garage Oertig AG, 

Hauptstrasse 32,9556 Affeltrangen 

Samstag, 23. März 12 – 17 Uhr 

Sonntag, 24. März 12 – 17 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf 

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos 

Cablecom / Internet 

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr 

Sa 9 00 — 12 00 Uhr 

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15 

www.epadrianfrank.ch 

Einzigartige Konditionen 

nur im Jubiläumsjahr 2013 


Neue Herausforderung? Neue Perspektive? 

Gesucht: Repräsentant/in 


Planung 

und 

bei 

Teamleiterin 

Neu-/Umbau 

Eine lukrative Tätigkeit auf selbständiger 


Basis für den Vertrieb eines 

Sa 9 00 einzigartigen 

— 12 00 Uhr 

Behandlungssystems Beratungstermine jederzeit mit auf enormem 052 365 Marktpotential 

und interessantem 

08 15 

Marketing. 

www.epadrianfrank.ch 

Bewerbung: ✆ 071 911 43 09, B. Haldimann 

Sommer Pneus zu fairem 

Preis inkl. Montage 

Wer sich nicht um Sommer Pneus 

kümmern will meldet sich unter 

078 665 45 54. 

Im schönen Thurgau wird euch 

geholfen ;-) 

Ort: 8362 Balterswil 



Satelliten-Anlagen 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15 

Südindische www.epadrianfrank.ch Spezialitäten · Partyservice 

Vordergasse 21, 8353 Elgg, Tel. 052 366 14 81 

info@bechandra.ch · www.bechandra.ch 



Cablecom Dienstag / Internet – Freitag, 9 – 23 Uhr 


Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 

Sa 

Bechandra 

Durchgehende Öffnungszeiten 

14 00 — 18 00 Uhr 

9 00 — 12 00 Uhr 

Jeden Beratungstermine Freitag jederzeit und auf 052 Samstag 365 08 15 indisches Buffet, 

www.epadrianfrank.ch jeweils ab 19 Uhr 

Kumar freut sich auf Ihren Besuch! 

Für spezielle Anlässe öffnen wir unser Lokal 

auch ausserhalb der Öffnungszeiten 

Zu vermieten 

in Münchwilen 

per sofort 

oder nach Vereinbarung 

neue, grosszügige, topmoderne 

4½-Zimmer-Wohnung 

ca. 150 m 2 BGF, 20 m 2 Loggia, 

einmaliger Innenausbau 

Individuelle Besichtigung jederzeit 

möglich! 

M. 079 406 68 13 

www.brockiwaengi.ch 

gültig bis Ende März 2013 

Vortrag MG 

Samstag, 23. März 2013 

Schulzentrum Lützelmurg 

Saalöffnung ab 19.00 Uhr 

Konzertbeginn 20.00 Uhr 

METZGET 

D‘ METZGETE 

Komödie in einem Akt 

von Thomas Hofmann 

Tanzmusik 

Edelwyss vom Hörnli 

Bahnhofstrasse 18 8355 Aadorf 

Di-Fr 8.30–12.00 / 14.00-18.30 Sa 8.30-16.00 

Montag geschlossen 

Unsere neuen, trendy 

Frühlingsmodelle 

werden Sie begeistern ! 

März-Aktion: 

50 % auf Kleider 

50 % auf Lampen 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufliches 

Hausräumungen 

Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen 


Di–Fr: 08.00 bis 12.00 

13.30 bis 18.00 

Samstag: 10.00 bis 16.00 

Brocki Wängi 

Wilerstr. 7, 9545 Wängi 

Tel. 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es lohnt sich 

Besuchen Sie auch den Kafi-Treff 

in Weinfelden, Hermannstrasse 4a 

Fr 17.00 bis 22.00 Uhr, So 14.00 bis 18.00 Uhr 

Willkommen 

an der Velo-Bar 

Grosse Zweirad-Ausstellung 

23./24. März, von 10 bis 17 Uhr 

Diverse Elektro-, Mountain- und Citybikes sowie Rennvelos für sportliche Fahrer 

50 % WIR auf alle Modelle 

Nico & Ruedi Peter · Winterthurerstrasse 45 · 8370 Sirnach · Telefon 071 966 49 88 

www.velopeter.ch 

mit Wettbewerb

www_Regi_023_Eschlikon_22032013 [PDF, 6.63 ... - REGI Die Neue

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?