www_Regi_010_05022013 [PDF, 4.17 MB] - REGI Die Neue

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen
Dienstag, 5. Februar 2013 | Nr. 10 | 3. Jahrgang | www.regidieneue.ch
AZ CH-8370 Sirnach
P.P./Journal
HERAUSFORDERUNG 2013!
Auf Frühjahr gesucht:
Selbständiges Schreibund
Organisationstalent
nähere Infos: 079 427 09 76
Kollidiert
Die Kollision zwischen
einem Lastwagen und der
Frauenfeld-Wil-Bahn lief
glimpflich ab.
Seite 2
Immobilienblase?
Der Münchwiler Immobilientreuhänder
Bruno Wick widerspricht der Comapris-
Studie.
Seite 3
Gesittete Fasnacht
Ein Augenschein in den Hinterhurgauer
Fasnachtsbeizen und ein Vergleich mit
dem Ausland.
Seite 5
Eschlikon
täglich geöfnet
Montag – Samstag 5.30 – 20.15 Uhr
Sonntag 6.30 – 20.00 Uhr
Lebensmittel, Kiosk, Lotto, Café,
SBB-Verkaufsstelle
im Bahnhof: AVEC.Eschlikon, Koller-Zumsteg AG
071 971 50 70
Der Bezirksschützenverband Münchwilen feiert
Mit einem Schützenfest an den Wochenenden vom 4./5. und 10./11. Mai feiert der
Bezirksschützenverband Münchwilen auf der Schiessanlage Salen in Wängi-Tuttwil sein 100-Jahr-Jubiläum.
Text: Olaf Kühne, mgt/Bilder: Olaf Kühne, zVg
Wängi-Tuttwil – «Seit mehreren
Jahren», antwortet Eugen Peter auf
die Frage, wie lange er schon an der
Chronik arbeitet. Schliesslich steht
das 100-Jahr-Jubiläum des Bezirksschützenverbandes
Münchwilen vor
der Türe, und für dessen Ehrenpräsident
ist es sozusagen Ehrensache,
dass an den Jubiläumswochenenden
von 4./5. und 10./.11. Mai eine
möglichst vollständige Chronik für
die Schützinnen und Schützen zur
Verfügung steht. Dabei gestalte sich
die Materialsuche gar nicht so einfach,
berichtet der 67-Jährige. Aus
Protokollen, Vereins-, Jahres- und
Zeitungsberichten sowie aus dem
Kantonsarchiv konnte Peter teils
aus dem Vollen schöpfen. Vor allem
aber die Kriegs- und die 1950er-Jahre
seien sehr schlecht dokumentiert.
Nachlässig verfasste Protokolle mit
oftmals nur Vornamen seien damals
die Regel gewesen. Auch habe
man früher nur selten einen Anlass
fotografisch festgehalten. Im Gegensatz
zu heute, ergänzt Eugen Peter
lachend. Dennoch ist es dem passionierten
Schützen gelungen, 25 zeitgenössische
Fotografien zusammenzutragen.
So steht Peter nun kurz vor
der Vollendung seines 100-seitigen
Ehrenpräsident Eugen Peter arbeitet an der 100-seitigen Verbandschronik.
Werkes. Die Chronik des Bezirksschützenverbandes
Münchwilen
wird am Jubiläumsschützenfest anfangs
Mai zur Verfügung stehen,
verspricht er – und hofft, nebst der
weiteren Organisation des Anlasses,
zu dem rund 1500 Schützinnen
und Schützen erwartet werden, auch
wieder Zeit für sein geliebtes Hobby
zu finden. Dutzende Medaillen an
der Wand seines Büros zeugen von
seiner Passion. Eugen Peter lebt sie
seit seinem Eintritt in der Schützengesellschaft
Bettwiesen; obwohl er
längst in Frauenfeld wohnt. 25 Jahre
lang amtete er im Bezirksvorstand,
betreute die Ressorts Gruppenmeisterschaft
und Einzelwettschiessen.
Von 1995 bis 2006 war er Verbandspräsident,
seither Ehrenpräsident.
Und Eugen Peter denkt auch bereits
an seine Nachfolge: Mit der Chronik
zum 100-Jahr-Jubiläum habe ich eine
Basis gelegt, die dereinst jemand
gut fortführen kann.
Das Schützenfest
Schon geraume Zeit ist das Organisationskomitee
an der Arbeit,
um das Jubiläum in einem grösseren
Rahmen zu begehen. So steht denn
das sonst übliche bezirksinterne Verbandsschiessen
in diesem Jahr allen
Schützenvereinen zur Teilnahme offen.
Deshalb wurden im Dezember
praktisch alle Schützenvereine im
Thurgau und in den Nachbarkantonen,
rund 450, mit dem gediegenen
Schiessplan und den Anmeldeunterlagen
bedient. Dank der Benützung
der grosszügigen Schiessanlage in
Wängi-Tuttwil können die Gewehrschützen
nebst dem zehnschüssigen
Vereinswettkampf auch einen Auszahlungsstich
absolvieren, und der
Lesen Sie weiter auf Seite 2
Viktoria macht Fastnachtspause
Nach gut der Hälfte der Aufführungen hat die Operette «Viktoria und ihr Husar»
in Sirnach der Fastnacht Platz gemacht. Danach stehen 14 weitere Vorführungen an.
Text: Richard Schellenbaum/Bild: Florian Truniger
Sirnach – Noch stehen ab dem 15.
Februar bis zum 16. März weitere 14
Vorstellungen der schmissigen Operette
von Paul Abraham auf dem
Programm. Besucherreaktionen wie
die nachfolgenden beflügeln sowohl
Profis als auch die Laien im Ensemble,
auch in der zweiten Saisonhälfte
das Beste zu geben und mindesten
weitere 5000 Besucherinnen und Besucher
zu begeistern. «Wir waren sehr
beeindruckt von diesem Nachmittag.
Die Geschichte, die Schauspieler, das
Orchester und das Bühnenbild haben
uns begeistert. Ich habe diese Begeisterung
auch gleich auf meine Bekannten
übertragen und ich hoffe, dass einige
meiner Freunde im März die Vorstellung
besuchen werden.», «Wir wollten
Am 15. Februar sind «Viktoria und ihr Husar» zurück im Dreitannensaal.
die Aufführung zuerst nicht besuchen,
aber dank der Zeitungkritik haben
wir uns entschlossen doch noch
eine Aufführung zu besuchen. Unsere
Erwartungen wurden voll und ganz
übertroffen. Die Qualität und das
Können der gesamten Akteure haben
uns mehrmals angenehm überrascht.
Fazit: es war ein gelungener und reizvoller
Abend.», «Die Operette hat
uns sehr gut gefallen. Das Dramatische
in eine Operette einzufügen ist
Ihnen sehr gut gelungen. Chapeau
! Wir kommen sehr gerne nach Sirnach.»
und «Die Operette Sirnach ist
wirklich ein Erlebnis und ich wollte
eigentlich einen Leserbrief schreiben,
um möglichst viele Leute anzusprechen.
Aber leider ist die Zeit Mangelware
und so schiebe ich es immer
vor mich hin. Vielleicht schaffe ich es
diese Woche ja noch, wer weiss.», sind
typische Zuschauerreaktionen nach
einer Vorführung von «Viktoria und
ihr Husar».
Für die meisten Vorstellungen sind
noch in allen Kategorien Plätze verfügbar.
Versuchen Sie es doch mal mit einem
Platz in den ersten Reihen, direkt
am Geschehen oder besuchen Sie die
Dernière, welche immer mit ein paar
Überraschungen gespickt ist. Der Vorverkauf
ist auch über die Fastnachtzeit
offen (Mi – Sa, 15.30 bis 18.30 Uhr) mit
Ausnahme von Samstag, 9. Februar,
am grossen Sirnacher Fastnachtsumzug:
Telefon 071 966 33 66 oder online
auf www.operette-sirnach.ch. n
Redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/Inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch

Seite 2 – AUS DER REGION
Dienstag, 5. Februar 2013
WITZ DES TAGES
«Schlimme Gegend hier», sagt der
Gast an der Bar. «Der ganze Tagesverdienst
ist mir geklaut worden.»
Der Barkeeper fragt: «Wieviel war es
denn?» «14 Portmonnaies!»
Kerze vergessen
Münchwilen – Nach einem Wohnungsbrand
in Münchwilen mussten
am Donnerstagmorgen mehrere Personen
zur Kontrolle ins Spital gebracht
werden. Eine Bewohnerin bemerkte
um zirka 3.15 Uhr eine Rauchentwicklung
im Wohnzimmer und schlug
Alarm. Die Feuerwehr Münchwilen
konnte die Situation rasch unter
Kontrolle bringen. Die fünf Bewohner
konnten sich aus eigener Kraft retten,
sie wurden vom Rettungsdienst mit
Verdacht auf Rauchgasvergiftung zur
Kontrolle ins Spital gebracht. Der
Brand dürfte auf eine nicht ausgelöschte
Kerze zurückzuführen sein.
Der Sachschaden ist mehrere hundert
Franken gross.
mgt n
Konkurs eröffnet
Sirnach – Seit Ende November
vergangenen Jahres ist die Bäckerei-
Konditorei Härdi am Sirnacher
Kirchplatz geschlossen (siehe REGI
Die Neue vom 11. und 21. Dezember
2012). Aufgelaufene Mietschulden in
fast sechsstelliger Höhe und weitere
Verpflichtungen hatten Inhaber
Thomas offenbar zu diesem Schritt
gezwungen. Gemäss Amtsblatt des
Kantons Thurgau wurde nun gegen
ihn mit Wirkung per 10. Januar der
Konkurs eröffnet. Olaf Kühne n
IMPRESSUM
Verlag/Inserate/Abos
Genossenschaft Regi die Neue
Kettstrasse 40, 8370 Sirnach
Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40
verlag@regidieneue.ch
Verlagsleiter Peter Mesmer (mes)
Redaktion
Genossenschaft Regi die Neue
Kettstrasse 40, 8370 Sirnach
Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40
redaktion@regidieneue.ch
Redaktor Olaf Kühne (kuo)
Brigitte Kunz-Kägi (bk)
Christoph Heer (ch)
Erscheinungsweise
Jeden Dienstag und Freitag
Redaktionsschluss
Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr
Inseratschluss
Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr
Jahresabo
Genossenschafter CHF 99.–
Ohne Anteilschein CHF 125.–
Todesanzeigen
Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40
todesanzeigen@regidieneue.ch
Produktion
Fairdruck AG
Kettstrasse 40, 8370 Sirnach
Bei der Kollision wurde niemand verletzt.
Fortsetzung von Seite 1
Vereinswettkampf der Pistolenschützen
kann auf die beiden Distanzen
50 Meter und 25 Meter geschossen
werden.
Kombinations- und Teamwettkampf
Interessierte Schützen, welche das
300-m-Gewehr- und das 25-m-Pistolen-Programm
absolvieren, werden
zudem im angebotenen Kombinations-Wettkampf
gewertet und können
Auszeichnungen in Form von Gutscheinen,
Prämienkarten und Bargeld
gewinnen. – Innerhalb der Vereine des
Bezirksschützenverbandes wird gar ein
Teamwettkampf ausgeschrieben. Ein
Team setzt sich denn aus drei Schützen
des gleichen Vereins zusammen und
Das Wetter
in der Region wird präsentiert von
DA BEKOMMT
UNSERE KONKURRENZ
KALTE FÜSSE.
HEIZÖL ZUM TAGESPREIS.
Der Bezirksschützenverband Münchwilen feiert
Jetzt bestellen unter
der gratis Hotline
0800 71 72 73 TANNZAPFENLAND
Das Jubiläumslogo des Verbandes.
besteht aus einem Jugendlichen oder
Junior, einem Schützen der Altersstufe
Elite bzw. Senior und aus einem Veteran
oder Seniorveteran. Konkurriert
wird in den beiden Kategorien Sportund
Ordonnanzwaffen. Das Total der
drei Schützen im Vereinswettkampf
bestimmt den Rang. Hierbei wird um
Mit Bahn kollidiert
Am Donnerstagmorgen kam es in Münchwilen zu
einer Kollision zwischen einem Lastwagen und
der Frauenfeld-Wil-Bahn. Verletzt wurde niemand.
Münchwilen – Ein 55-jähriger Lastwagenchauffeur
fuhr um zirka 10.45 Uhr
von St. Margarethen her in den Kreisel
und wollte diesen in Richtung Sirnach
verlassen. Dabei übersah er nach bisherigen
Erkenntnissen trotz eingeschalteter
Wechselblinkanlage die Frauenfeld-
Wil-Bahn, die in Richtung Frauenfeld
unterwegs war. Bei der Kollision wurde
mehrere attraktive Preise im Wert von
bis zu 150 Franken gekämpft.
Neues Logo
Was von vielen schon vor längerer
Zeit erwartet wurde, wurde nun
im Blick aufs Jubiläum hin realisiert:
So wurde zwischenzeitlich eine eigene
Text: mgt/Bild: Daniel Meili, Kapo TG
FG Elgg-Ettenhausen siegreich
In der letzten Qualifikationsrunde holte sich die FG Elgg-Ettenhausen einen 5:2 Sieg
gegen Oberentfelden und belegt punktgleich hinter Diepoldsau den zweiten Rang.
Text; René Lutz/Bild: Martin Ziereisen
Die siegreiche Mannschaft. Matthias Ziereisen,Elmar Bonetti, Christof Kupper, Ueli Rebsamen
(stehend), Nicolas Fehr, Felipe Binotto, Simon Frei, Coach, Toni Rebsamen (vorne).
Faustball – Am Sonntag ab 17 Uhr
wurden an drei Spielorten die letzten
Qualifikationsspiele der Nationalliga
A ausgetragen. Die Faustballgemeinschaft
Elgg-Ettenhausen empfing in
Elsau Oberentfelden. Beide Mannschaften
waren schon für die Finalrunde
qualifiziert. Da das führende
Diepoldsau gegen Jona gewann, ging
es in dieser Begegnung nur noch um
die Platzierung um die Ränge zwei und
drei. Der erste Satz begann recht ausgeglichen
bis zum fünf zu fünf. Dann
punktete Oberentfelden vermehrt
durch starke Abschlüsse auf die Seiten
hin und gewann verdient den Satz mit
11:6. Die nächsten drei Sätze glichen
sich. Die Spielgemeinschaft hatte sich
auf die vielfach kurzen Aufschläge von
Oberentfelden eingestellt, blockte vermehr
erfolgreich und holte mit variantenreichen
Angaben und Abschlüssen
die Punkte zu den Satzgewinnen
11:7,11:7 und 11:5. Satz fünf, nach der
Pause, verlief bis zum 9:9 sehr ausgeglichen,
bevor das Spiel mit Mithilfe
der FG mit 9:11 an Oberentfelden
ging. Nun war die Partie neu lanciert.
Im sechsten Satz ging Oberentfelden
wie es schien unaufholsam mit 7:2 in
Führung. Doch dann punktete Elgg-
Ettenhausen fünfmal in Folge und somit
war alles wieder offen. Nach dem
der Lastwagen gegen ein Wechselblinksignal
gedrückt. Verletzt wurde niemand,
der Sachschaden beläuft sich
auf mehrere zehntausend Franken.
Während der Unfallaufnahme und der
Bergung musste der Strassenverkehr
teilweise umgeleitet werden. Der Bahnbetrieb
war für rund eine halbe Stunde
unterbrochen.
n
11:11 besiegelten dann die Oberentfelder
durch Eigenfehler den Satzverlust
mit 11:13. Auch der siebte Satz verlief
nochmals recht spannend. 7:4 lagen
die Gäste in Führung ehe die Faustballgemeinschaft
auf 9:7 davon zog.
Doch Oberentfelden konterte und
bald stand es 10:10 und dann 11:11.
Nach zwei Eigenfehlern ging der Satz
mit 13:11 und die spannende Begegnung
mit 5:2 an die FG Elgg-Ettenhausen.
Am 16. Februar treffen die beiden
Mannschaften im Halbfinal in Bonstetten
wieder aufeinander, wobei der
Sieger um den Hallenmeistertitel und
der Verlierer um den dritten Rang und
somit die Bronzemedaille spielt. n
Für die FG spielten: Binotto, Ueli Rebsamen,
Bonetti, Kupper, Ziereisen, Frei und Fehr. Coach
Toni Rebsamen.
Webseite gestaltet und unter der Adresse
www.schuetzen-hinterthurgau.
ch aufgeschaltet. Vorläufig eher aufs
Jubiläum bezogen, wird die Homepage
künftig weiter ausgebaut. Ein neues,
farbiges und ansprechendes Verbands-
Logo dominiert nicht nur die Webseite,
sondern wird nach der bevorstehenden
Namensänderung des Verbandes auch
die Formulare und Korrespondenz begleiten.
Der Bezirksschützenverband
Münchwilen freut sich, wenn neben
den eigenen Vereinen auch viele andere
aus dem Thurgau und den angrenzenden
Gebieten sein Jubiläumsschiessen
besuchen. Mit einer schlichten Feier
und dem Absenden am Samstag, 11.
Mai, gegen Abend findet das Jubiläumsschiessen
seinen Abschluss. n
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
2° 6° 1° 3° –1° 2° –3° 0°

Dienstag, 5. Februar 2013 – Aus der Region
Seite 3
Kandidatenliste fast vollständig
Weitere Zusagen für eine Kandidatur in die Schulbehörde Fischingen haben Peter Büttiker, Dussnang, und Norbert Meile,
Fischingen gemacht. Alle Kandidaten stellen sich am Kandidatenpodium vom 11. Februar vor.
Text: mgt/Bilder: zVg
Fischingen – Für die Schulbehörde
Fischingen kandidieren Hedi Baumgartner,
die sich als bisheriges Behördemitglied
zur Wiederwahl stellt, der
nominierte Kandidat fürs Schulpräsidium,
Godi Siegfried, sowie neu Peter
Büttiker und Norbert Meile. Peter
Büttiker ist verheiratet und hat einen
schulpflichtigen Sohn. In der Gemeinde
ist er bekannt als Präsident der Musikgesellschaft
Concordia Fischingen
und als Leiter der Jugendmusig Tannzapfenland.
Mit der Kandidatur will
er sich für eine gute Grundausbildung
und ein förderliches Klima mit allen
Beteiligten einsetzten. Seit 30 Jahren
ist er im Schulwesen, zuerst in der
Sekundarstufe und aktuell als Mittelstufenlehrperson
in einer Kleinklasse
in der Stadt Zürich. Nobert Meile hat
sich nach der beruflichen Grundausbildung
als Zimmermann zum Holzbau
Techniker weitergebildet, war als
Vorsorgeberater tätig und arbeitet jetzt
als Projektleiter Systemholzbau. Er ist
in Fischingen aufgewachsen, verheiratet
und lebt mit seiner Frau und den
beiden schulpflichtigen Kindern in
Peter Büttiker.
Fischingen. Er will seine Erfahrungen
für eine attraktive Volksschule einsetzten.
Norbert Meile ist überzeugt,
dass sich sein aktuelles Engagement in
der Gemeinde und der zeitliche Aufwand
für die Behördentätigkeit gut
miteinander in Einklang bringen lässt.
Peter Büttiker und Norbert Meile haben
sich bei den Parteien vorgestellt.
Die vier Ortsparteien unterstützen
beide Kandidaturen und sind überzeugt,
dass mit den aktuellen Kandidaten
eine breit abgestützte und ausgewogene
Behörde zu Stande kommt.
Norbert Meile.
Alle Kandidaten sind in der Gemeinde
verwurzelt und signalisieren eine hohe
Kooperationsbereitschaft.
Podium am 11. Februar
Alle Schulbehördekandidaten stellen
sich am Montag, 11. Februar, um
20 Uhr in der Brückenwaage Dussnang
vor. Der Anlass wird von den vier
Ortsparteien organisiert. Das Podium
wird von René Bosshart, Oberwangen,
moderiert. Zurzeit fehlt noch eine
Kandidatin oder ein Kandidat für die
Schulbehörde.
n
Doch keine Immobilienblase?
Vergangene Woche veröffentlichten die ETH Zürich und der Internet-Vergleichsdienst
Comparis.ch eine Studie. Im Bezirk Münchwilen gebe es klare Anzeichen für eine Immobilienblase,
hiess es darin. Der Münchwiler Immobilientreuhänder Bruno Wick widerspricht.
Text und Bild: Olaf Kühne
Münchwilen – Über eine Million Immobilieninserate
aus den Jahren 2005
bis 2012 bildeten die Basis des Immobilienreports,
der letzte Woche gemeinsam
von der ETH Zürich und dem
Internet-Vergleichsdienst Comparis.ch
veröffentlicht wurde (siehe REGI Die
Neue vom 1. Februar). Darin wurde elf
Schweizer Bezirken «klare Anzeichen
für eine Immobilienblase» attestiert –
darunter als einziger Ostschweizer Region
dem Bezirk Münchwilen.
Bauboom seit 2008
«Das stimmt nicht», ist Bruno
Wick überzeugt. Der Inhaber der
Münchwiler WICK Liegenschaftentreuhand
AG kennt den Hinterthurgauer
Liegenschaftenmarkt nach 19
Jahren aus dem Effeff und ist sich sicher:
«In Bezug auf den Bezirk Münchwilen
geht die Studie von einer falschen Annahme
aus.» Tatsächlich wurde als Referenz
eine Viereinhalbzimmerwohnung
herangezogen, die 2005 noch für
320 000 Franken zu haben war, 2012
aber 460 000 Franken kostete. «Für sich
betrachtet mag das stimmen», erklärt
Wick. «Nur gab es 2005 schlicht keinen
Markt im Hinterthurgau. Lediglich
einzelne Altbauwohnungen wurden
überhaupt inseriert. Der ganze Bauboom
setzte erst 2008 ein.» In dieser
Zeit sei nicht nur die durchschnittliche
Fläche einer vergleichbaren Wohnung
von 80 auf 120 Quadratmeter
gestiegen, auch der Ausbaustandard
habe sich markant verbessert, weiss
Bruno Wick: «Alleine der Minergie-
Standard verteuert eine Neubauwohnung
um zirka 30 000 Franken.» Ein
Steamer in der Küche beispielsweise
oder eine zweite Nasszelle seien heute
auch kein Luxus mehr, sondern weit
verbreitet. Wick ist deshalb überzeugt,
dass weder eine Blase bestehe,
die platzen könne, noch dass die Preise
in absehbarer Zeit sinken werden.
Im Gegenteil: «Tiefe Hypozinsen vorausgesetzt,
werden die Preise weiter
leicht steigen. Und wenn dann in fünf
Jahren die S12 direkt von Zürich bis
nach Wil verkehrt, wird dies einen
weiteren Boom auslösen.» n
Fotoausstellung «Natur und Tiere»
Bruno Wick beobachtet den Hinterthurgauer Immobilienmarkt seit bald 20 Jahren.
Littenheid – Der in Greifensee
aufgewachsene Hobbyfotograf
Roland Harry Ganz stellt einige
seiner Bilder aus. Aufgenommen
wurden die Natur- und Tierfotos
hauptsächlich in der Schweiz,
Österreich und Skandinavien.
Zur Ausstellung ermuntert wurde
Roland Harry Ganz durch die
Leiterin der Zentralen Ergotherapie,
Ulla Ogger, während seines
Aufenthaltes in der Clienia Privatklinik
Littenheid. Für ihn geht damit
ein langersehnter Wunsch in
Erfüllung. Die Ausstellung dauert
bis 25. März 2013 im Café Huggi,
Littenheid.
Öffnungszeiten: Montag, Freitag
von 9 bis 16.45 Uhr, Dienstag, Mittwoch
und Donnerstag von 9 bis 20
Uhr, Samstag und Sonntag von 11.15
bis 16.45 Uhr.mgt

ortega
wil Tel. 071 911 27 70
Aus der Region
Seite 4 – Dienstag, 5. Februar 2013
Handelsschule bis eidg.
Fähigkeitszeugnis
• Vollzeit
• berufsbegleitend
Technischer Kaufmann Am 10. Februar veranstalten die Guntershauser Sänger wieder ihr beliebtes Schieber-Preisjassen.
• 1 Jahr Praktikum
• Vollzeit
Text: mgt
• berufsbegleitend
Eidg. Fähigkeitszeugnis
ortega
wil Tel. 071 911 27 70
Abend-, Montag- oder
Samstaghandelsschule,
Sprach-, PC-Kurse
Bildung hat Vortritt!
ortega
wil Tel. 071 911 27 70
KV-Lehre
KV-Reform auch für Schule und Praktikum
ortega
Skiweekend und Preisjassen wil Tel. 071 911 27 70
(Profil B oder E)
Tel. 071 911 27 70
Technische
Kaufleute
www.ortega.ch / info@ortega.ch
zielbewusst, erfolgreich
An seiner GV durfte der Männerchor Guntershausen ein neues Mitglied begrüssen.
• 2 Jahre Handelsschule
neuen Liedern leichter und sei für
ihn zugleich Motivation, Neues zu
versuchen. Magnus Bürge ist auch
ein Organisationstalent. Den Ausflug
zur Brunella, in Begleitung der
Ehefrauen und Freundinnen hat er
geplant. Er hat auch schon die Fühler
für unsere diesjährige dreitägige
Männerchor-Reise ausgestreckt,
die uns ins Veltlin nach Naturns
führen wird.
Mit viel Applaus wird auch dem
Dirigenten ein Früchtekorb über-
Guntershausen –
Zwischenlösungen
Punkt 20 Uhr begrüsst
• Vorbereitung für Eidg.
für Auftritte in Alters- Mehr und Zeit Pflegeheimen,
bei kirchlichen Mehr Freizeit Anlässen, Dirigent Magnus Bürge hebt Wunsch, dass er dieses Amt noch
für Schulstoff Bericht des Dirigenten
geben, mit der Hoffnung und dem
Sprachkurse
Präsident Matthias Schick
letzten Fachausweis, Sommer 2011
EDV-Kurse
Freitag die Sänger im Säli Geburtstagssingen auch und für anderen Realschüler den sehr guten Probenbesuch aller
Vereinsmitglieder hervor. Ernst Kassier Clemens Jenni erklärt
lange ausüben werde.
des Restaurants Freihof in Aadorf gesellschaftlichen Anlässen. Das
• Berufsbegleitend, 2 Abende
zur GV. Ortega Leider • muss Bildungszentrum
er mit einer Jahr startet immer Ortega mit dem • Bildungszentrum
Ski-
Gamper hat im vergangenen Jahr die Rechnung 2012 und das Budget
im Januar, Zürcherstrasse dem Preisjas-
10 • alle 9500 Pro-ben Wil besucht und kann • Vollzeit, drei für Mo das – kommende Fr vormittags Jahr 2013. Die
traurigen Zürcherstrasse Nachricht beginnen. 10 • 9500 Das Wilweekend
Ehrenmitglied Tel. / Fax Bernhard 071 911 27 Strehler 70 sen im Februar, dem Tel. / Maibummel
Fax 071 911 27 Flaschen 70 «Heldenblut»-Wein aus Jahresrechnung 2012 ist eine Ziellandung
ist kürzlich www.ortega.ch im Aaheim Aadorf • info@ortega.ch gestorben.
und dem Sommerferienprogramm.
www.ortega.ch • info@ortega.ch
dem Kanton Wallis entgegennehfalls
und kann als «Schwarze
Im vergangenen Jahr eben-
Nach den Sommerferien wird das men. Alfons Kressbach und Cle-
Null» bezeichnet werden. Schwieri-
gestorben ist Sängerkamerad Herbstfest das unter dem Namen mens Jenni fehlten an einer Probe ger sieht das Budget 2013 aus. Hier
und Ehrenmitglied Sujet 1 Emil Weber aus «Gunti Hit- und Sujet Plauschparade» 2
und der Präsident war nur bei zwei Sujet 3wird ein verkraftbarer Verlust prognostiziert.
Guntershausen. Sämtliche 28 anwesende
bekannt ist, durchgeführt. Das Jahr Proben abwesend. (Anmerkung:
Der Kassier hat jedoch
Sänger erheben sich für eine endet mit dem Klausabend sowie der Dirigent war selbstverständ-
alles im Griff, und die Rechnungs-
Schweigeminute im Gedenken an dem Advent- und Weihnachtssingenwesend,
er entschied sich für einen hervorragende ortega Arbeit. Die Jahreslich
ebenfalls an allen Proben anrevisoren
bescheinigen ihm eine
den Sängerkameraden. Anschliessend
stimmt der Dirigent das Lied Der Präsident dankt allen Sängern
Zinnbecher). Der gute Probenrechnung
und das Budget wurden
«Das Elternhaus» an. Nach dem
für das Gelingen des verganbesuch
mache das Einüben von unter grossem Applaus
genehmigt.
Nachtessen geht es gestärkt zur Abarbeitung
der Traktandenliste. Im
vergangenen Jahr konnte ein neuer,
junger Sänger angeworben werden.
Tobias Deeg hat sich nach dem Besuch
einiger Proben entschlossen,
im Chor mitzumachen. Er wird mit
grossem Applaus in den Männerchor
Guntershausen Sujet 6 aufgenommen.
Bericht des Präsidenten
An 34 Proben, die sehr gut besucht
wurden, übte der MCG Lieder
Bildung hat Vortritt!
genen Jahres. Leider zwingen ihn
berufliche wie auch persönliche
Gründe, das Amt als Präsident unseres
Vereins wieder abzugeben.
Pius Eisenegger konnte gewonnen
werden, diesen wichtigen Posten
ab sofort zu übernehmen. Er wird
mit grossem Applaus gewählt. Der
scheidende Präsident Sujet 7Matthias
Schick wird verdankt und für seine
grosse geleistete Arbeit mit einem
Präsent verabschiedet. Er wird dem
Chor als Sänger erhalten bleiben.
ortega
wil Tel. 071 911 27 70
Abend-, Montag- oder
Samstaghandelsschule,
Technischer Kaufmann
Bildung hat Vortritt!
wil Tel. 071 911 27 70
www.ortega.ch
Technische Kaufleute
für Eidg. Prüfung 2013
Beginn: Ende April ‘11
Sujet 8
Bildung hat Vortritt!
Preisjassen am 10. Februar
Das neue Jahr begann mit dem
Skiweekend, das aus terminlichen
Gründen etwas früher durchgeführt
werden musste. Bei schönsten
Wetterverhältnissen und allgemein
besten Bedingungen wurde es am
Wochenende vom 5./6. Januar im
Montafon durchgeführt. Als nächste
Aktion steht das Schieber-Preisjassen
an das am 10. Februar zum
26. Mal durchgeführt wird. In der
ortega
wil Tel. 071 911 27 70
Einschreibgebühr von 25 Franken
sind das Mittagessen (12 bis 13 Uhr)
und ein Kaffee inbegriffen. Jeder
Technischer Kaufmann
Teilnehmer erhält einen Preis, dem
Sieger Handelsschule winkt sogar ein Preisgeld VSH: von
200 Abend, Franken. Montag, Samstag
ortega
wil Tel. 071 911 27 70
Guntershausen.
KV-Lehre
(Profil B oder E)
Tel. 071 911 27 70
Bildung hat Vortritt!
Der Präsident bedankt sich bei
allen für das aktive Mitmachen im
Verein. www.ortega.ch Zum Abschluss / info@ortega.ch
stimmt der
Dirigent das Lied «Alla Mattina»
an. Sujet 4
n
Neumitglieder
willkommen
Der Männerchor Guntershausen
probt wöchentlich am Montagabend
ab 20.15 bis 21.30 Uhr im
Mehrzweckraum der Turnhalle
Neumitglieder
sind jederzeit herzlich willkommen.
Aufruf an alle Bewohner und
Neuzuzüger von Guntershausen:
Wagen Sie diesen Schritt, um am
aktiven Sujet 9Dorfleben von Guntershausen
und Maischhausen teilzunehmen,
Sie werden es bestimmt
nicht bereuen. mgt
Zielbewusst
Reklame
Aktuell für Sie...
ortega
wil Tel. 071 911 27 70
Bildung hat Vortritt!
Bodenbeläge / Vorhänge
Jeden 2. m 2 (Parkett, Laminat) gratis verlegen!
Abend-, Montag- oder
Samstaghandelsschule,
Technischer Kaufmann
PC- bis SIZ-Anwender
Teppiche gratis verlegen!
Jeden 2. Laufmeter gratis nähen!
Sujet 11
Fabrikladen:
Morgentalstrasse 7, 8355 Aadorf, Telefon 052 365 33 93
www.wibutex.ch, info@wibutex.ch
www.brockiwaengi.ch
ortega
Februar-Aktion:
50 % auf Glaswaren
50 % auf Holzartikel
Gratisabholdienst
für Wiederverkäufliches
wil Tel. 071 911 27 70
Erfolgsversprechende
Hausräumungen
Zwischenlösungen für
SchulabgängerInnen
Öffnungszeiten:
Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen
Einstieg in den Beruf
Di–Fr: 08.00 bis 12.00
10. Schuljahr 13.30 bis 18.00
Vorkurs Samstag: für Informatik 10.00 bis 16.00
Handelsschule Brocki Wängi mit KV-Abschluss
Wilerstr. 7, 9545 Wängi
Tel. 052 366 45 77
Sujet 16
Komm doch mal vorbei – es lohnt sich
Besuchen Sie auch den Kafi-Treff
in Weinfelden, Hermannstrasse 4a
Fr 17.00 bis 22.00 Uhr, So 14.00 bis 18.00 Uhr
ortega
wil Tel. 071 911 27 70
gültig bis Ende Februar
Öffnungszeiten
Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr / 13.30–18.00 Uhr
Sa 8.00–12.00 Uhr
ortega
wil Tel. 071 911 27 70
KV-Lehre
(Profil B oder E)
Technische
Kaufleute
Handelsschule
VSH
(Abend / Montag / Samstag)
Sujet 17
Bildung hat Vortritt! www.ortega.ch
ortega
wil Tel. 071 911 27 70
Zwischenjahr
nach individuellem Bedarf
Ortega • Bildungszentrum
Zürcherstrasse 10 • 9500 Wil
Tel. / Fax 071 911 27 70
www.ortega.ch • info@ortega.ch
Sujet 13
ortega
wil Tel. 071 911 27 70
Marketingassistent
• Einstieg in
Marketingberufe
• 2 Abende
• zielbewusster,
angenehmer Unterricht
Ortega • Bildungszentrum
Zürcherstrasse 10 • 9500 Wil
Tel. / Fax 071 911 27 70
www.ortega.ch • info@ortega.ch
Sujet 18
www.regidieneue.ch
Bildung nach Mass
Bildung hat Vortritt!
ortega
wil Tel. 071 911 27 70
PC-Kurse mit
SIZ-Abschluss
Sujet 14
ortega
wil Tel. 071 911 27 70
Erfolgreiche
Zwischenjahre
Vorkurs
• Kaufmännisch
• Detailhanel
• Informatik
• Prüfungsvorbereitungen
10. Schuljahr allgemein
Ortega • Bildungszentrum
Zürcherstrasse 10 • 9500 Wil
Tel. / Fax 071 911 27 70
www.ortega.ch • info@ortega.ch
Sujet 19
Bildung hat Vortritt!
Sinnvolle Vorbereitung

Dienstag, 5. Februar 2013 – Aus der Region
Seite 5
Gemütlich wird im Bahnhöfli Guntershausen gefeiert. Samira aus Stuttgart fühlt sich wohl, das spürt auch Norbert, der gerne seinen Schlummertrunk
bei den «Gangsterbräuten» um die Ecke nimmt.
Gute Laune im Bahnhöfli in Eschlikon. Nicole aus Magdeburg (links) und Sandy kümmern sich
um das Wohl ihrer Gäste.
«In der Schweiz ist es etwas gesitteter»
Einige Restaurants kämpfen im Hinterthurgau gegen das Aussterben der Beizenfasnacht.
Nach wie vor wird dekoriert, musiziert und mit dem meist deutschen Servierpersonal geflirtet.
Text und Bilder: Christoph Heer
Region – Wir starten unsere Beizentour
am Donnerstagabend. Wahrlich
nicht der beste Zeitpunkt, um
sich auf die Suche nach der grossen
Fasnachtsparty, einem möglichen
grassierenden Fasnachtsvirus, zu
machen. Nichtsdestotrotz betreten
wir in Guntershausen das Bahnhöfli
(Motto: Gangsterbräute) und treffen
an der Bar auf gutgelaunte Gäste.
Serviertochter Samira aus Stuttgart
– jederzeit mit einem Lächeln im
Gesicht – bedient die etwa 20 Gäste,
sagt «Bier ist die meistgetrunkene
Flüssigkeit bei uns» und füllt
ein weiteres Glas mit dem beliebten
Gerstensaft.
An der Bar hat mittlerweile Norbert
Platz genommen. «Ich wohne
gleich um die Ecke, das ist doch
ideal, so kann ich zu Fuss hierher
kommen und meinen Feierabend-
Drink an der Bar geniessen. Mit den
servierenden Mädels bin ich sehr zufrieden.
Sie machen einen guten Job
und sind stets freundlich, was will
‹Mann› mehr?»
Matrosinnen und Piratinnen
Weiter geht unsere Tour am Freitagabend.
Erster Halt Bahnhöfli Bar
in Eschlikon (Motto: Pirates of the
Caribbean) und ganz augenscheinlich
spürt man, es ist Wochenende.
Vor allem die Arbeiter sitzen an der
Bar und geniessen ihr wohlverdientes
Feierabendbier. Marco (Dussnang)
und Ivo (Tuttwil) zählen sich
nicht zu den grossen Fasnächtlern,
loben aber die Dekoration. «Super
diese Deko hier im Bahnhöfli und
gemütlich ist es sowieso». Aus Magdeburg
arbeitet Nicole zum zweiten
Mal während der Fasnachtssaison
im Bahnhöfli. «Früher war ich oft
saisonal in Österreich. Man kann
die beiden Länder nicht vergleichen,
obwohl, hier in der Schweiz geht es
schon etwas gesitteter zu und her»,
sagt sie.
Die Tour führt uns an diesem
Abend weiter nach Oberwangen zu
Cello und seinem Sonnenhof (Motto:
Hochseex-Schiffahrt). Hier spürt
man doch noch Fasnachtsfeeling, so
wie es früher war. Da tragen natürlich
die Matrosinnen und die Livemusik
ihren Teil dazu bei.
Selten primitiv
Für «Sunnehof-Wirt» Cello
sind es drei Faktoren, die eine gute
Fasnachtsbeiz ausmachen: «Das
Personal, die Dekoration und die
Live-Musik». Während sieben Tagen
arbeitete er mit seinem Team an der
Deko, die jährlich aus seinen Ideen
entspringt. «Für mich lohnt sich der
grosse Aufwand noch. Denn meine
Gäste schätzen es auch, dass wir
uns hier nicht vor der Deko-Arbeit
scheuen», sagt der Fasnächtler. Tatsächlich
ist die Stimmung gut, gar
ausgelassen. Für die 23-jährige Sophie
aus Berlin sind die Betrunkenen
kein Problem. «Sobald aber
aufdringliche, primitive Gäste hier
sind, macht es weniger Spass, zum
Glück kommt das aber nur selten
vor», sagt sie und serviert ein weiteres,
kühles Bier. Als letzte Destination
am späten Freitagabend besuchen
wir das Hotel UNO in Wilen.
In den unteren Räumlichkeiten befindet
sich die «Alpen Gaudi» mit
Singgi und Specht.
Und ohne zu übertreiben, da
geht die Post ab. Viele Maskierte,
Zeiten geändert
Klar ist es nicht mehr wie vor einigen
Jahren, die Zeiten haben sich
nun mal geändert. Trotzdem, wer
nicht auf seine Portion Beizenfasnacht
verzichten will, kann getrost
im Hinterthurgau bleiben, denn
die letzten verbliebenen Beizen
sind nach wie vor mit Herzblut
und ideenreichem Dekorationsgut
am Start. Die Wirte bedauern,
dass es immer weniger dekorierte
Beizen gibt. «Darum gehen auch
viel weniger auf eine Beizentour»,
sind sie sich einig.
ch
viele Durstige, viel gute Musik und
Guggenbesuche. Alles, was das Fasnachtsherz
begehrt.
n
Nah an der ersten Niederlage vorbei
Am vergangen Samstag sah die erste Mannschaft des VBC Aadorfs ihrer ersten Niederlage sehr tief in die Augen.
Doch durch hohem Einsatz und ein Quäntchen Glück konnte die Equipe dann aber doch ihren siebzehnten Sieg in Folge feiern.
Text: Jennifer Flachsmann
Volleyball – Nach einer vierstündigen
Reise wurde die Thurgauer
Mannschaft sehr herzlich begrüsst
und sie waren froh ihre Beine wieder
etwas vertreten zu können. Diese
Umstände führten wohl dazu,
dass die Aadorferinnen zu Beginn
noch etwas Zeit brauchten um im
Spiel anzukommen. Der Start war
eher unruhig und die Genfer Gastgeber
spielten kraftvoll und solide
auf. Obwohl die Ostschweizer Gäste
zu Beginn noch den gegnerischen
Block zu durchbrechen vermochten,
wurde letzteres mit der Zeit
immer stärker und dies zog den
Genfer Kampfgeist in die Höhe.
Leider vergaben die Gäste in den
wichtigen Momenten ihre Aufschläge
und konnten den einen Satzball
auch nicht verwerten, den sie inne
hielten. Stattdessen mussten sie den
Satz an die Genfer Heimmannschaft
abtreten. Der zweite Satz
war von Beginn weg zum Scheitern
verurteilt. Es steckte ab dem ersten
Punkt der Wurm drin, was sich im
zweiten Aadorfer Timeout bei 3:11
widerspiegelt. Der Genfer Aufbau
und Rhythmus war flüssig und sie
konnten beinahe jeden Angriffsball
verwerten. Aadorf konnte weder dagegen
halten noch Druck aufbauen
und somit auch keinen ausüben.
Die Mannschaft stand am Rande
der Verzweiflung, denn die Leistung
war schlicht und einfach desolat
(Zwischenspielstand 5:20). Der ganze
Kampf und Wille, den man sonst
sieht, schien der Angst gewichen zu
sein. Obwohl die Thurgauerinnen
sich gegen Ende etwas fangen konnten,
musste die ganze Konzentration
auf die darauf folgenden drei Sätze
gerichtet werden. Im dritten Satz
jagten die Ostschweizerinnen erneut
einem vier Punkte Rückstand
hinter her. Doch dieser wurde durch
einem höheren Engagement und
besserer Stimmung, im Vergleich
zu den beiden vorangegangen Sätzen,
wett gemacht. Zusätzlichen
Druck erhielten die Gäste zudem
von den Unparteiischen. Jeder unklare
Ball wurde gegen die Gäste
gepfiffen, was sich erst gegen Ende
des Spiels änderte. Durch den Satzgewinn,
den präziseren Annahmen,
der solideren Blockleistung und der
besseren Stimmung wurde das Zusammenspiel
der Aadorferinnen
immens verbessert und erleichtert.
Sie konnten sich einen bequemen
vier Punkte Vorsprung erarbeiten
und den weiter ausbauen. Das Thurgauer
Zusammenspiel wurde flüssiger
und abgeklärter. Gleichzeitig
begingen die Genfer vermehrt Fehler
und eine gewisse Unsicherheit
schlich sich zunehmend in ihr Spiel
ein. Diese Situation wusste der VBC
Aadorf auszunutzen und erkämpfte
sich somit den Einzug ins Tiebreak.
Die Deutschschweizer Gäste
erwischten einen hervorragenden
Start mit starken Aufschlägen, soliden
Verteidigungen und hohem
Einsatz. Das Thurgauer Spiel wurde
zunehmend fliessender. Sie vermochten
vermehrt den Genfer Block
zu durchbrechen oder zu umspielen.
Bei 14:10 hielten die Aadorfer Gäste
ihren ersten Matchball in den Händen.
Da übten die Gastgeberinnen
vermehrt Druck aus, obwohl sie
bereits mit dem Rücken zur Wand
standen. Sie vermochten sogar die
Matchbälle abzuwehren und zum
Gleichstand aufzuholen. Diese Situation
weckte böse Erinnerungen
an den ersten Satz bei den Thurgauerinnen.
Da der Kampf nicht umsonst
gewesen sein soll, vereinten die
Gäste erneut ihre Kräfte und holten
sich den Matchgewinn.
Mit Genève Volley wurde die
Leistung des VBC Aadorfs am deutlichsten
gefordert und getestet. Am
kommenden Sonntag, 10.März,
um 14.30 Uhr beginnen bereits die
Rückrundenspiele der Playoffs für
den VBC Aadorf, wobei der Gegner
Fides Ruswil in Guntershausen willkommen
geheissen wird.
Es spielten: Lina Samland, Mariia
Tabunscic, Jenny Flachsmann,
Laura Caluori, Stefanie Wäckerlin,
Marion Schindler, Patricia Humbel,
Vera Caluori und Nadja Pantaleoni.
Coach: Anto Josipovic n

Seite 6 – Schaufenster
Dienstag, 5. Februar 2013
Elgg feiert den Aschermittwochbrauch
Wer vom Landstädtchen Elgg spricht, der denkt auch an den Aschermittwochbrauch. Am Mittwoch, 13. Februar, ist es wieder so weit. Nach den
gut verlaufenen Wahlen am Neujahrstag und den fünf abwechslungsreichen Übungen steht der grosse Tag für die Elgger Knabenschaft vor der Türe.
Text und Bild: René Lutz
Elgg – Punkt vier Uhr werden die
Tambouren und Paukisten mit einem
mächtigen Kanonenschuss durch die
dunkeln Gassen auf die Tagwachtrunde
geschickt, gefolgt im angemessenen
Abstand von der Pfeifergruppe. Diesem
Auftakt haftet immer ein ganz besonderer
Mythos an. Um die Tagwacht
so richtig auf sich einwirken zu lassen
und sie aus vollen Zügen geniessen zu
können, werden alle Beteiligten gebeten,
vor und während der Tagwacht
möglichst grosse Ruhe zu bewahren.
Die Tambourengruppe ist für einen gutes Marschtempo besorgt.
Traditioneller Tagesablauf
Die Äschlikompanie besammelt
sich dann um sieben Uhr beim Torweiher,
um unter dem Kommando
von Oberleutnant Joël Fehr, den
Hauptmann und die Fahnengruppe
bei sich zu Hause an der Gerbestrasse
abzuholen. Mit dem traditionellen
Säbelgruss übergibt der Oberleutnant
die Kompanie an Hauptmann Lukas
Beuggert.
Der anschliessende «Schübligempfang»
bei den Gebrüder Bosshard
an der Obergasse leitet über zur
Znünipause im Werkgebäude. Um
zehn Uhr heisst es dann beim Bahnhof
stramm gestanden, gilt es doch
die Zürich-Elgger und Flaachtaler,
die mit dem Zug anreisen, zu empfangen.
Nach der Mittagspause ist der Höhepunkt
des Tages angesagt. Hauptmann
Lukas Beuggert hält beim
Hauptquartier, dem «Löwen» um
13.15 Uhr seine Rede an seine über
80 Mann starke Kompanie und die
Bevölkerung.
Die Aschermittwoch-Gesellschaft
trifft sich sodann im Werkgebäude
zur Generalversammlung. Im
Anschluss daran, um 16.30 Uhr, steigt
dort der zweite Höhepunkt des Tages,
die Soldverteilung. Der Zapfenstreich
um 20 Uhr ab dem Hauptquartier
bildet den machtvollen Abschluss des
weiterhin lebendigen Brauches.
Die Äschlikompanie und der
Vorstand der Aschermittwoch-Gesellschaft
Elgg freuen sich auf Ihren
Besuch.
n
Spanisch
für Anfänger
Sirnach – Pro Senectute bietet ab Ende
Februar in Sirnach einen Spanischkurs
für interessierte Menschen ab
55 Jahren an. Es werden Personen
angesprochen, welche keine oder nur
wenig Erfahrung in der spanischen
Sprache mitbringen. In angenehmer
Atmosphäre werden die ersten Grundlagen
erworben, um sich mündlich
und schriftlich auszudrücken. Die
Kursunterlagen sind nicht im Kurspreis
inbegriffen und können bei der
Kursleitung bezogen werden. Der Kurs
findet vom Mittwoch, 27. Februar, bis
3. April, 13.15 bis 15.15 Uhr im WAS
Wohnen im Alter, Fabrikweg 11, Haus
B in Sirnach statt und kostet 180 Franken,
6x2 Lektionen. Auskunft und
Anmeldung: Pro Senectute Thurgau,
Telefon 071 626 10 83.mgt n
TKB senkt
Passivzinsen
Region – Die Thurgauer Kantonalbank
(TKB) nimmt marktbedingte
Anpassungen bei einigen Kontoprodukten
vor. Per 1. Februar 2013 sinken
die Zinsen für Kontokorrent- und
Baukonti um 0,025 bis 0,05 Prozent.
Auf Anfang April 2013 werden die
Konditionen für einzelne weitere
Konti angepasst. Der Zinssatz für das
Sparen 3-Konto beträgt ab dann 1,75
Prozent. Die aktuellen Zinssätze der
Bank sind in den Geschäftsstellen der
TKB oder im Internet unter www.tkb.
ch publiziert.
mgt n
Bald ist Valentinstag
Sie heissen David, Alex, Christoph, Enrico, Tobias
und Tony. Sie sind die «Männer zum Vernaschen».
Der Guntershauser Markus Weiss
vertreibt sie exklusiv in der Schweiz.
Guntershausen – «Meine Frau und
ihre Freundin pflegen seit Jahren die
Gewohnheit, sich gegenseitig aus ihren
Ferien ein originelles Geschenk
mitzubringen», erzählt Markus Weiss.
«Dabei sind wir in den Skiferien im Tirol
auf die ‚Männer zum Vernaschen‘
gestossen.» Sechs nackte Männer aus
Schokolade, liebevoll benannt und verpackt,
mit Aromen von Champagner-
Trüffel bis Cappuccino-Caramel waren
das perfekte Ferienmitbringsel für
die Freundin.
Doch Markus Weiss sagte sich, ein
so ausgefallenes Präsent müsse sich
doch auch in der Schweiz verkaufen
lassen. Die Idee zum «Ladies Giftshop»
war geboren. Weiss sicherte sich die Exklusivrechte
für die Schweiz und Liechtenstein
und kreierte unter der Adresse
www.ladies-giftshop.ch einen Webshop,
über den die Schokolademänner
Text und Bild: Olaf Kühne
Markus Weiss mit seinen «tollen Typen» aus dem Tirol.
mit Kreditkarte, Paypal oder gegen
Rechnung bestellt werden können.
Neu auch «Schuhe»
«Gestartet sind wir Ende letzten
Jahres nur mit den Schokomännern»,
erklärt Weiss. «Nun konnten wir unser
Sortiment bereits um ein weiteres
originelles Angebot erweitern.» Stiletto
Brown und Stiletto White nennen
sich die beiden Neuzugänge. Dabei
handelt es sich um 13 Zentimeter hohe
und 120 Gramm schwere High Heels
aus wahlweise brauner oder weisser
Vollmilchschokolade – genau so wie
die süssen Traumtypen ein perfektes
Geschenk zum bevorstehenden Valentinstag
am 14. Februar.
Ladies Giftshop, Markus Weiss,
Moosstüdlistrasse 10
8357 Guntershausen, 052 366 24 74
n
Werner Messmer, Präsident Schweiz. Baumeisterverband, Brigitte Kaufmann-Arn,
Vizepräsidentin Thurgauer Gewerbeverband, Peter Schütz, Präsident Thurgauer
Gewerbeverband (von links).
Thurgauer Komitee «Nein zur
missratenen RPG-Revision»
Region – Die Revision des Raumplanungsgesetzes
(RPG) stellt bewährte
Grundsätze auf den Kopf
und will zentralistische Strukturen
einführen.
Die staatlich gesteuerte Verknappung
des Bodens führt zu
höheren Bodenpreisen und damit
zu massiv teureren Mieten.
Das Thurgauer Komitee «Nein
zum missratenen RPG» machte
an seiner Pressekonferenz auf
die schwerwiegenden Folgen bei
einer Annahme aufmerksam.
Werner Messmer, Präsident des
Schweizerischen Baumeisterverbandes,
wies darauf hin, dass
das Gesetz die Probleme in der
Raumplanung nicht löse sondern
verschärfe.
Es sei aus Angst vor der Landschaftsinitiative
mit Bestimmungen
versehen worden, die raumplanerisch
wirkungslos oder gar kontraproduktiv
seien. Das revidierte
Gesetz sei zu einem ideologischen
Papier ausgeartet, wie es auch der
Bundesrat nicht wollte.

Dienstag, 5. Februar 2013 – SCHAUFENSTER
Seite 7
TODESANZEIGEN/DANKSAGUNGEN
Tief erschüttert müssen wir Ihnen mitteilen,
dass unser langjähriges Vorstandsmitglied
Annemarie Brühwiler-Fischer
28. Mai 1952 – 31. Januar 2013
völlig unerwartet mitten aus dem Leben in die Ewigkeit abberufen worden ist.
Annemarie hat in unserer Genossenschaft während 17 Jahren wertvolle und zuverlässige
Dienste geleistet. Wir verlieren mit ihr eine äussert liebevolle Kollegin. Wir werden
sie stets in Dankbarkeit in unseren Gedanken tragen.
Genossenschaft Parkbad an der Murg
Verwaltung und Mitarbeiterteam
«Chumm,
mir gönd go schwümme!»
Hallenbad Sirnach
Mo – Fr
Samstag
Sonntag
18.00 Uhr – 21.00 Uhr
14.00 Uhr – 18.00 Uhr
10.00 Uhr – 13.00 Uhr
Hallenbad Aadorf
Mo – Fr
Dienstag
Donnerstag
Samstag
Sonntag
10.00 Uhr – 21.00 Uhr
6.00 Uhr – 7.30 Uhr
10.00 Uhr – 21.00 Uhr
6.00 Uhr – 21.00 Uhr
12.00 Uhr – 17.00 Uhr
10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 7. Februar 2013, um 10.00 Uhr
auf dem katholischen Friedhof in Eschlikon statt.
Anschliessend erfolgt der Trauergottesdienst in der Kirche.
Wir danken HerzlicH
Mit grosser Trauer und dankbarkeit haben wir abschied nehmen
dürfen von unserem lieben Mueti, Grossmueti und Urgrossmueti
Maria Wyss-Suter
Für die vielen zeichen des Mitgefühls, der Freundschaft und der herzlichen
anteilnahme, die uns beim abschied entgegengebracht wurden,
danken wir von ganzem Herzen.
Besonders bedanken möchten wir uns bei Frau Pfarrerin iseli für die
einfühlsamen und sehr persönlichen Worte an der Trauerfeier. Herzlich
danken wir auch den Solisten und dem Organisten für die wunderschönen
musikalischen Beiträge.
Unser innigster dank gilt allen Verwandten, Freunden und Bekannten,
welche Maria auf ihrem lebensweg in liebe und Freundschaft begegnet
sind und uns ihre Verbundenheit mit ihr in tröstenden Worten,
Blumen und Spenden bezeugt haben. Unsere erinnerung an Maria und
ihre Herzensgüte wird ewig in uns weiterleben.
Sirnach, im Februar 2013
AMTLICHE TODESANZEIGE
Gemeinde Eschlikon
Gestorben am 31. Januar 2013,
in Frauenfeld TG
Annemarie Brühwiler-Fischer
von Fischingen TG, verheiratet
mit Brühwiler, Rudolf, wohnhaft in
8360 Eschlikon, geboren am
Wer sich im Leben stets engagiert, will oftmals auch den Teil danach nicht
aus der Hand geben und damit den Angehörigen eine schwere
28.
Last
Mai
abnehmen.
Gibt es ein schöneres Zeichen für eine grosse Liebe Abdankung:
und eine
1952
Verbundenheit, die sogar nach dem Tod symbolisch weiter lebt? Donnerstag, Weiter 7. Februar 2013,
lebt in Form eines Baumes, der an sich ein schönes Lebenssymbol um 10 Uhr, ist. katholische Kirche,
Wir verwalten in der ganzen die Trauerfamilien
Schweiz 40 Waldesruh-Bestattungswälder. Eschlikon.
Infos bei: Waldesruh Baumbestattungen, 071 912 12 04 / www.waldesruh.ch
Schnee- und
Pistenbericht
Ort
Temperatur
Wildhaus Dorf 1090 m 2 °C 40 cm Pulver /Pulver
Illtios 1350 m 2 °C 110 cm Pulver /Pulver
Chäserrugg 2262 m 2 °C 160 cm Pulver /Pulver
Gamplüt 1354 m 2 °C 110 cm Pulver /Pulver
Alt St. Johann 900 m
Ruestel 1730 m 2 °C 40 cm
160 cm
Krummenau 713 m
Wolzenalp 1500 m 2 °C 30 cm
140 cm
Ebnat-Kappel 650 m
Pistengebiet 1180 m 3 °C 15 cm
100 cm
Schneehöhe
Schneezustand
Pulver /Pulver
Pulver /Pulver
Pulver /Pulver
Pulver /Pulver
Pulver /Pulver
Pulver /Pulver
inserieren
Baumbestattungen am Bichelsee
Waldesruh bietet eine alternative Form der Bestattung. Die Asche
Verstorbener wird in einer biologisch abbaubaren Urne an der Wurzel
eines Baumes beigesetzt. Die Grabpflege an Familien-/Partnerbäumen
oder an Gemeinschaftsbäumen übernimmt die Natur.
Wir verwalten in der ganzen Schweiz 40 Waldesruh-Bestattungsplätze.
Weitere Informationen: Waldesruh, 071 912 12 04 / www.waldesruh.ch
Günstig inserieren ohne Streuverlust!
Anruf genügt
Peter Gunz 079 239 95 68
LESERBRIEFE
Kinderbetreuung hat ihren Preis!
Am 3. März stimmen wir über den
Bundesbeschluss über die Familienpolitik
ab. Der Verfassungsartikel
bezieht sich vor allem auf die Krippenund
Tagesschulförderung. Es heisst,
in der Schweiz fehlten Krippen für
Zehntausende Kinder im Vorschulalter.
Der neue Familienartikel könne
zur Verbreiterung des Angebotes an
Krippenplätzen und zu deren Verbilligung
beitragen. Nur wie? Wenn für
Zehntausende Kinder Krippen fehlen,
dann heisst das aber auch, dass einige
Tausend Betreuungspersonen rekrutiert
werden müssen. In der Regel ist
es weibliches Personal. Die Wirtschaft
brauche erwerbstätige Frauen. All jene,
die eigene oder fremde Kinder betreuen,
stehen ihr nicht zur Verfügung.
Jugendpsychologen sind sich einig,
dass die ersten drei Jahre eines Kindes
die prägendsten sind. Eltern, die ihre
Kinder aus verschiedensten Gründen
zur Betreuung an andere abgeben, verlangen
günstige Tarife und qualifiziertes
Personal. Qualifiziertes Personal
aber hat seinen Preis. Die Ausbildung
zur Fachfrau, Fachrichtung Kinderbetreuung,
umfasst die folgenden Fächer:
Begleiten und Betreuen, Pädagogik,
Sozialwissenschaften, Entwicklungspsychologie,
Ethik, Gesundheit,
Hauswirtschaft, Kommunikation
und Zusammenarbeit, Informatik,
Allgemeinbildung und Gesellschaft,
Planungsinstrumente. Soll nun die öffentliche
Hand Krippenplätze schaffen
und für das Personal verantwortlich
sein, müssen Kinderbetreuer(innen)
auch gemäss den Besoldungsreglementen
von Bund, Kantonen und
Gemeinden entlöhnt werden, inklusive
Sozialzulagen. Dipl. Kleinkinderzieherinnen
mit einem Praktikumsjahr,
einer dreijährigen Berufslehre und
mehrjähriger Tätigkeit in diesem Beruf
werden dann selbstverständlich ganz
andere Löhne erhalten müssen wie
heute. Kindertagesstätten, die heute zu
90 Prozent nicht in staatlichen Händen
sind und einen Berg von Auflagen
und Vorschriften zu erfüllen haben, ist
es nicht möglich, einer diplomierten
Kinderbetreuerin einen ihrer Ausbildung
und Verantwortung entsprechenden
Lohn zu bezahlen. Stimmt der
Lohn nicht, führt dies zu Abgängen
und damit zu wechselnden Bezugspersonen
oder zur Anstellung von
Hilfskräften. Die Löhne müssten heute
schon dem ebenfalls dringend benötigten
Gesundheitspersonal angeglichen
werden. Die Anstellungsbedingungen
der Kleinkinderzieherinnen scheinen
im Vorfeld dieser Abstimmung kein
Thema zu sein. Sollen Krippenplätze
billiger werden, darf dies nicht auf
Kosten der Kleinkinderzieherinnen
gehen. Ich wünsche ihnen, Familienartikel
hin oder her, heute schon einen
besseren Lohn. Kinderbetreuung hat
ihren Preis!
Marlies Mettler, Eschlikon
Nino Heider in
die Aadorfer Schulbehörde
Nino Heider ist in Aadorf und Guntershausen
aufgewachsen und hat die
Primar- und Sekundarschule in Aadorf
besucht. Er kennt die lokalen Verhältnisse
und Gegebenheiten aus eigener
Erfahrung. Als Vater von zwei Kindern
im Schul- und Vorschulalter ist ihm die
Schule wichtig. Er engagiert sich aktuell
bei der ElternmitWirkung Guntershausen
und ist dort im Vorstand tätig. Als
Lehrlingsverantwortlicher bei der Post
hat er viel Erfahrungen im Umgang
mit Schulabgängern und weiss, welche
Anforderungen an die Jugendlichen
heutzutage gestellt werden. Er beschäftigt
sich deshalb auch beruflich mit
Bildungs- und Ausbildungsfragen und
kann sich so auch genügend Freiräume
für die Arbeit in der Schulbehörde
schaffen. Ich kenne und schätze Nino
Heider als loyalen und sehr gewissenhaft
arbeitenden Teamplayer. Er wird
sich voll und ganz für die schulenaadorf
einsetzen und verdient auch Ihre
Stimme.
Christian Schleiffer, Aadorf

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15 Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15
www.epadrianfrank.ch
Roman Giuliani,
www.epadrianfrank.ch
Seite 8
Kantonsrat SP,
Dip. Architekt FH SIA
Dienstag, 5. Februar 2013
Schulstrasse 1, 8355 Aadorf
TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos
Cablecom / Internet
Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr
Sa
14 00 — 18 00 Uhr
9 00 — 12 00 Uhr
Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15
www.epadrianfrank.ch
3. März 2013
Schulstrasse 1, 8355 Aadorf
Satelliten-Anlagen
www.epadrianfrank.ch
Spenglerei Schnyder AG
www.ja-zum-raumplanungsgesetz.ch Bahnhofstrasse 31, 8353 Elgg
Schulstrasse Komitee 1, 8355 Thurgauer Aadorf Ja zum Raumplanungsgesetz
Schulstrasse 1, 8355 Aadorf
052 366 17 37
www.spenglerei-schnyder.ch
TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos
Wir sind eine topmodern eingerichtete Spenglerei welche
vor allem im Raum Hinterthurgau und Cablecom Winterthur tätig / Internet ist.
Für die Abdichtung
14
von 00 — 18Bau-Fugen 00 Uhr
Öffnungszeiten:
und Balkonböden
Mo/Mi/Fr
mit
Flüssigkunststoff, Sa suchen 9 00 — 12 00 Uhr wir einen motivierten Sa
Planung bei Neu-/Umbau
Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr
«»
Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15
TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos
Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr
Sa
14 00 — 18 00 Uhr
9 00 — 12 00 Uhr
Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15
TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos
14 00 — 18 00 Uhr
9 00 — 12 00 Uhr
Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15
Bauhandwerker
www.epadrianfrank.ch
Kolumban Helfenberger, www.epadrianfrank.ch
Kantonsrat BDP
(Spengler, Dachdecker, Zimmermann, Bodenleger,
Plattenleger oder etwas ähnliches)
Erfahrung mit solchen Arbeiten ist von Vorteil, aber nicht
Pflicht. Eine gründliche Einarbeitung ist Ihnen garantiert.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann rufen Sie
ungeniert an und verlangen Sie Valentin Schnyder.
3. März 2013
NEUBAU ZENTRUM TOBEL
Konrad & Jäger
Immobilienpartner
Verkaufsinformationen:
044 918 18 88
info@ zentrumtobel.ch
www.zentrumtobel.ch
5 Topmoderne und exklusive Wohnungen im neuen Dorfzentrum von Tobel-
Tägerschen-TG, erstellt im zukunftsweisenden MINERGIE-P ® Standard
Wohnungsangebot:
www.ja-zum-raumplanungsgesetz.ch
Komitee Thurgauer Ja zum Raumplanungsgesetz
5½-Zimmer-Attikawohnung mit herrlicher Aussicht (Wohnfläche 146 m 2 )
4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen (Wohnfläche 113 m 2 - 132 m 2 )
Grosszügige und sonnenverwöhnte Balkone, sehr geringe Nebenkosten
Verkaufspreise ab CHF: 585'000.- | Reservationen ab sofort möglich!
Jimmy’s Beck
wieder offen!
– Sandwiches (Paninoteca)
– diverse frische Brote
– Pâtisserie und Süssigkeiten
Öffnungszeiten: Mo – Fr 6 Uhr – 19 Uhr durchgehend
Sa 6 Uhr – 16 Uhr
So 8 Uhr – 14 Uhr
Jimmy’s Beck, Kirchplatz 1, 8370 Sirnach
Tel. 071 966 12 91, Fax 071 960 16 84
Pöschtli
FASNACHT
Hüttenzauber
5. bis 11. Februar 2013
im Rest. Post Münchwilen und im
Schuppen des Frauenfeld–Wil-Bahnhöflis
Auf Ihren Besuch freuen sich:
Monika Gamma und das Fasnachtsteam
« Jahr für Jahr verlieren wir
Landschaft und bäuerliches
Kulturland von der Grösse des
Brienzersees.
So geht es
nicht weiter! »
3. März 2013
Toni Kappeler,
Kantonsrat GP,
Präsident Pro Natura
TG
www.ja-zum-raumplanungsgesetz.ch
Komitee Thurgauer Ja zum Raumplanungsgesetz
« Nein zum Siedlungsbrei
von Rorschach bis Genf -
darum JA
zum neuen
RPG. »
3. März 2013
Kurt Egger,
Kantonsrat Grüne
Partei Thurgau
www.ja-zum-raumplanungsgesetz.ch
Komitee Thurgauer Ja zum Raumplanungsgesetz
«SCHMUTZIGE DUNSCHTIG»
Fischingen
Sonntag ab 19.00 Uhr
und Montag Ruhetag
www.sternen-fischingen.ch
Donnerstag, 7. Februar 18.51 Eröffnung
anschl. Beizenfasnacht
Kirchplatz, SiFA Beiz, Zapfbar
Freitag, 8. Februar
18.46 Monsterkonzert
Showguggen, Wettspiel
Kirchplatz, Dreitannen, Zelt
LIVE-MUSIK
VORALPEN DUO
BAR-BETRIEB
AB 20.00 UHR
EINTRITT FREI
ZUTRITT AB 16 JAHREN
KINDERMASKENBALL
AB 14.00 UHR
EINTRITT FR. 5.-
INKL. GETRÄNK
UND IMBISS
www.regidieneue.ch
Der beliebte Schweizer Hit!
Cordon bleu Wochenende
Verschiedene feine Schweins-Cordon bleu
Freitag 8. Februar, abends
Samstag 9. Februar, ganzer Tag
Sonntag 10. Februar, mittags
Reservation empfehlenswert 071 977 16 17
Auf Ihren Besuch freut sich:
Familie Mahler und Personal
Gesucht ab sofort
SERVICEANGESTELLTE
50 %
Sprache: Schweizerdeutsch
in kleines HTG Restaurant
mehr Infos unter
079 427 09 76
Samstag, 9. Februar
Sonntag, 10. Februar
14.31 Grosser Fasnachtsumzug
anschl. Guggenkonzert
Zelt
20.13 «SiFA Rasslete»
Die Fasnachtsshow
Zelt
20.30 U19-Party
ab Jg. 1999 bis 1993
Dreitannen
09.30 Gottesdienst für Narren
Katholische Kirche
13.31 Kindermaskenball KiMaBa
Dreitannen
Dienstag, 12. Februar 19.11 Füürlizapfenverbrennung
und Feuerwerk
Tennisplatz Q 20
7. –12. Februar Beizenfasnacht
SiFA-Beiz, ZapfBar
Unterstützt von
(Bei Alterskontrollen werden nur ID oder Fahrausweis als amtl. Ausweis akzeptiert)