Doku LEM 250 Flansch, 100
Doku LEM 250 Flansch, 100
Doku LEM 250 Flansch, 100
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen<br />
in Kompaktbauweise<br />
<strong>LEM</strong> <strong>250</strong><br />
LEL <strong>250</strong><br />
Druckbereich:<br />
Ansaugvolumenstrom:<br />
33 bis 1013 mbar<br />
<strong>100</strong> bis 280 m³/h<br />
BAUART<br />
Sterling SIHI Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen sind Verdrängerpumpen<br />
einfacher und robuster Bauart mit folgenden besonderen<br />
Eigenschaften:<br />
Umweltfreundlich, da nahezu isothermische Verdichtung<br />
Ölfrei, da innerhalb des Arbeitsraumes keine Schmierung<br />
Fördern fast aller Gase und Dämpfe<br />
Flüssigkeitsmitfördernd<br />
Wartungsfreundlich und betriebssicher<br />
Geräuscharm und nahezu erschütterungsfrei<br />
Große Werkstoffauswahl, daher fast überall einsetzbar<br />
Welle wird vom Fördermedium nicht berührt<br />
Serienmäßig Kavitationsschutz<br />
Eingebaute Schmutzentleerung<br />
Eingebaute Zentralentleerung<br />
Keine metallische Berührung der rotierenden Teile<br />
Die Sterling SIHI Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen <strong>LEM</strong>/LEL sind<br />
einstufig.<br />
ANWENDUNG<br />
Fördern und Absaugen von trockenen und feuchten Gasen,<br />
Flüssigkeiten können mitgefördert werden. Die Pumpen werden<br />
überall dort eingesetzt, wo ein Druck von 33...900 mbar von<br />
robusten Vakuumpumpen erzeugt werden muss.<br />
HINWEIS<br />
Der Pumpe muss während des Betriebes laufend Betriebsflüssigkeit,<br />
im Normalfall Wasser, zugeführt werden, um die bei der<br />
Gasverdichtung entstehende Wärme abzuführen und um den<br />
Flüssigkeitsring aufzufüllen, da mit dem Gas ein Teil der Flüssigkeit<br />
die Pumpe verlässt. Diese Flüssigkeit kann in einem Flüssigkeits-<br />
Abscheider (siehe Katalog Teil Zubehör) von dem Gas getrennt<br />
werden.<br />
Eine Wiederverwendung der Betriebsflüssigkeit ist möglich. Die<br />
Pumpen sind mit einer Vorrichtung versehen, durch die bei Bedarf<br />
verschmutzte Betriebsflüssigkeit während des Betriebes laufend<br />
abgeführt werden kann (Schmutzentleerung).<br />
Die Drehrichtung der Pumpe ist vom Antrieb aus gesehen<br />
rechtsherum.<br />
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN<br />
Pumpentyp<br />
Einheit<br />
<strong>LEM</strong> <strong>250</strong><br />
LEL <strong>250</strong><br />
Drehzahl<br />
50 Hz<br />
1450<br />
1/min<br />
60 Hz<br />
1750<br />
max. Verdichtungsüberdruck bar <strong>LEM</strong> 0,3 / LEL 0,5<br />
max. zulässige Druckdifferenz bar <strong>LEM</strong> 1,1 / LEL 1,5<br />
Wasserdruckprüfung (Überdruck) bar 3<br />
Massenträgheitsmoment der rotierenden<br />
Pumpenteile und der Wasserfüllung<br />
kg . m² 0,097<br />
Schalldruckpegel<br />
bei 80 mbar Ansaugdruck dB (A) 65<br />
max. Gastemperatur<br />
Betriebsflüssigkeit<br />
max. zulässige Temperatur<br />
max. Viskosität<br />
max. Dichte<br />
trocken<br />
gesättigt<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
mm²/s<br />
kg/m³<br />
Füllmenge bis Wellenmitte Liter 4<br />
max. Strömungswiderstand des<br />
Wärmeaustauschers<br />
Die Kombination von mehreren Grenzwerten ist nicht zulässig.<br />
200<br />
<strong>100</strong><br />
80<br />
4<br />
1200<br />
bar 0,2<br />
VAKUUMTECHNIK <strong>LEM</strong>/LEL LE 3C<br />
133.71320.54.01 03/2008
Werkstoffausführungen<br />
WERKSTOFFAUSFÜHRUNG<br />
Pos. BAUTEILE 0A 4B<br />
10.10 Vakuumgehäuse<br />
10.90 Mittelkörper 0.6025 1.4408<br />
13.70 Steuerscheibe<br />
21.00* Welle 1.0503<br />
23.50 Flügelrad 2.1096.01 1.4517<br />
34.01* Motorträger 0.6025 0.6025 (einbrennlackiert)<br />
43.30 Gleitringdichtung Cr-Stahl / Kohle / Perbunan Cr Ni Mo-Stahl / Kohle / Viton<br />
59.10 Integrierter Abscheider 1.0038 1.4571<br />
75.40 Ventilkugeln Polyamid A PTFE<br />
* nur bei LEL <strong>250</strong><br />
Schnittzeichnung <strong>LEM</strong> <strong>250</strong><br />
Schnittzeichnung <strong>LEM</strong> <strong>250</strong> mit integriertem Abscheider<br />
2
Schnittzeichnung LEL <strong>250</strong><br />
Schnittzeichnung LEL <strong>250</strong> mit integriertem Abscheider<br />
Frischwasserbedarf in [m³/h] in Abhängigkeit vom Ansaugdruck, Drehzahl, Betriebsart und Temperaturdifferenz<br />
Ansaugdruck in [mbar]<br />
33 120 200 400<br />
KB KB KB KB<br />
Pumpentyp Drehzahl<br />
Temperaturdifferenz<br />
[°C]<br />
FB Temperaturdifferenz<br />
[°C]<br />
FB Temperaturdifferenz<br />
[°C]<br />
FB Temperaturdifferenz<br />
[°C]<br />
[1/min] 10 5 2 10 5 2 10 5 2 10 5 2<br />
<strong>LEM</strong>/LEL 1450 0,22 0,37 0,63<br />
12<br />
0,29 0,45 0,70<br />
11<br />
0,30 0,46 0,68<br />
10<br />
0,28 0,42 0,59<br />
<strong>250</strong> 1750 0,32 0,50 0,77 0,37 0,55 0,79 0,38 0,55 0,75 0,35 0,49 0,64<br />
FB<br />
08<br />
FB = Frischflüssigkeitsbetrieb<br />
KB = Kombinierter Flüssigkeitsbetrieb mit Betriebswasser 10 °C, 5 °C, 2 °C wärmer als das Frischwasser.<br />
3
Ansaugvolumenstrom und Leistungsbedarf <strong>LEM</strong> <strong>250</strong> / LEL <strong>250</strong><br />
m³/h<br />
300<br />
1750 1/min<br />
Ansaugvolumenstrom<br />
200<br />
<strong>100</strong><br />
1450 1/min<br />
<strong>LEM</strong>/LEL <strong>250</strong><br />
0<br />
10 40 60 80 <strong>100</strong> 200 400 mbar <strong>100</strong>0<br />
Ansaugdruck<br />
10<br />
kW<br />
8<br />
Leistungsbedarf<br />
6<br />
4<br />
1750 1/min<br />
1450 1/min<br />
2<br />
<strong>LEM</strong>/LEL <strong>250</strong><br />
0<br />
10 40 60 80 <strong>100</strong> 200 400 mbar <strong>100</strong>0<br />
Ansaugdruck<br />
Die Betriebsdaten gelten unter folgenden Bedingungen:<br />
• Fördermedium: - trockene Luft: 20°C<br />
- wasserdampfgesättigte Luft: 20°C<br />
• Betriebsflüssigkeit: - Wasser: 15°C<br />
Verdichtungsdruck 1013 mbar (Atmosphärendruck)<br />
Der Ansaugvolumenstrom ist auf den Ansaugdruck bezogen<br />
Toleranzen der Betriebsdaten 10%<br />
Max. Frischwasserbedarf beim kleinsten Ansaugdruck<br />
4
Maßtafel <strong>LEM</strong> <strong>250</strong><br />
Maßtafel <strong>LEM</strong> <strong>250</strong> mit integriertem Abscheider<br />
N 1 = Gas-Eintritt DN 50 u iF = Stellschraube für innere Flüssigkeitsrückführung<br />
N 2 = Gas-Austritt DN 50 u se = Anschluss für Schmutzentleerung G ½<br />
u A = Anschluss für Überlauf G 1¼ u l = Anschluss für Belüftungshahn G ½<br />
u B = Anschluss für Betriebsflüssigkeit G ½ u m = Anschluss für Manometer G ½<br />
u c = Anschluss für Kavitationsschutz G ¼ u m1 = Anschluss für Entleerungsventil G ½<br />
u e = Anschluss für Entleerung G ½ u t = Anschluss für Thermometer G ½<br />
E-Motor IP 55<br />
Gewicht ca. kg<br />
Bau- kW m m 1 m 2 s <strong>LEM</strong> + integr.<br />
größe 50 Hz 60 Hz Abscheider<br />
<strong>LEM</strong> <strong>250</strong> 132 S 5,5 - 58 280 240 22 108 117<br />
132 M - 8,0 - 320 278 28 114 123<br />
weitere Motore auf Anfrage<br />
* Maße abhängig vom Motorfabrikat<br />
<strong>Flansch</strong>anschlussmaße siehe Seite 8<br />
5
Maßtafel LEL <strong>250</strong><br />
Maßtafel LEL <strong>250</strong> mit integriertem Abscheider<br />
Gewicht ca. kg<br />
LEL<br />
+ integr.<br />
Abscheider<br />
LEL <strong>250</strong> 91 <strong>100</strong><br />
<strong>Flansch</strong>anschlussmaße siehe Seite 8<br />
N 1 = Gas-Eintritt DN 50<br />
N 2 = Gas-Austritt DN 50<br />
u A = Anschluss für Überlauf G 1¼<br />
u B = Anschluss für Betriebsflüssigkeit G ½<br />
u c = Anschluss für Kavitationsschutz G ¼<br />
u e = Anschluss für Entleerung G ½<br />
u iF = Stellschraube für innere Flüssigkeitsrückführung<br />
u se = Anschluss für Schmutzentleerung G ½<br />
u l = Anschluss für Belüftungshahn G ½<br />
u m = Anschluss für Manometer G ½<br />
u m1 = Anschluss für Entleerungsventil G ½<br />
u t = Anschluss für Thermometer G ½<br />
6
Aufstellungsplan <strong>LEM</strong> <strong>250</strong><br />
E-Motor IP 55<br />
Gewicht<br />
Bau- kW ca. kg<br />
größe 50 Hz 60 Hz<br />
<strong>LEM</strong> <strong>250</strong> 132 S 5,5 - 122<br />
132 M - 8,0 128<br />
weitere Motore auf Anfrage<br />
** siehe Zubehör<br />
<strong>Flansch</strong>anschlussmaße siehe Seite 8<br />
N 1 = Gas-Eintritt DN 50<br />
N 2 = Gas-Austritt DN 65<br />
u A = Flüssigkeitsablauf G 1<br />
u F = Anschluss für Frischflüssigkeit G ½<br />
u c = Anschluss für Kavitationsschutz G ¼<br />
7
Aufstellungsplan LEL <strong>250</strong><br />
E-Motor 50 Hz<br />
Gewicht<br />
Bau- kW ca. kg<br />
größe IP 55 EEx e ll T3<br />
LEL <strong>250</strong> 132 S 5,5 - 150<br />
132 M - 6,8 185<br />
N 1 = Gas-Eintritt DN 50<br />
N 2 = Gas-Austritt DN 65<br />
u A = Flüssigkeitsablauf G 1<br />
u c = Anschluss für Kavitationsschutz G ¼<br />
u F = Anschluss für Frischflüssigkeit G ½<br />
<strong>Flansch</strong>anschlussmaße nach DIN <strong>250</strong>1 PN 10<br />
DN 50 65<br />
k 125 145<br />
D 165 185<br />
Anzahl x d 2 4 x 18 4 x 18<br />
weitere Motore auf Anfrage<br />
* Maß abhängig vom Motorfabrikat<br />
** siehe Zubehör<br />
8
Angaben zur Baugröße - Bestellhinweise<br />
Baureihe +<br />
Baugröße<br />
Hydraulik + Lagerung Wellendichtung Werkstoffausführung Gehäusedichtung<br />
A•<br />
R•<br />
•Z<br />
•B<br />
Hydraulik A<br />
mit integriertem<br />
Abscheider<br />
zwei fettgeschmierte<br />
Wälzlager im Motor<br />
angeordnet<br />
wie •Z jedoch im<br />
Motorträger<br />
angeordnet<br />
AAE<br />
AA1<br />
Normgleitringdichtung<br />
O-Ringe Perbunan<br />
wie AAE, jedoch<br />
O-Ringe Viton<br />
0A<br />
4B<br />
Hauptteile aus GG<br />
Hauptteile aus<br />
Cr Ni Mo-Stahlguss<br />
0 flüssige<br />
Dichtung<br />
<strong>LEM</strong> <strong>250</strong> AZ, RZ AAE, AA1 0A, 4B 0<br />
LEL <strong>250</strong><br />
AB, RB<br />
Motorauswahltabelle für <strong>LEM</strong><br />
Schutzart IP 55 50 Hz<br />
Schutzart IP 55 60 Hz<br />
Y-Spannung<br />
V +/- 5%<br />
∆-Spannung<br />
V +/- 5%<br />
Leistung<br />
kW<br />
Baugröße<br />
Motorkennz.<br />
Y-Spannung<br />
V +/- 5%<br />
∆-Spannung<br />
V +/- 5%<br />
Leistung<br />
kW<br />
Baugröße<br />
Motorkennz.<br />
<strong>LEM</strong> <strong>250</strong> 660-725 380-420 5,5 132 S AW --- 380-480 8,0 132 M DX<br />
Bestellbeispiel:<br />
Die Baugröße <strong>LEM</strong> <strong>250</strong> AZ AAE 0A 0 mit 5,5 kW Drehstrommotor (50 Hz, 400 V∆) 1450 1/min<br />
hat die vollständige Bestellnummer:<br />
<strong>LEM</strong>• <strong>250</strong> AZ AAE 0A 0 AW<br />
Lieferumfang für LEL<br />
Bezeichnung<br />
E-Motor 50 Hz<br />
Pumpe mit freiem Wellenende 01 Schutzart IP 55 Schutzart EEx e ll T3<br />
Pumpe mit Kupplung, motorseitig vorgebohrt 04 kW Baugröße Motorkennz. kW Baugröße Motorkennz.<br />
wie vor, jedoch mit Motor,<br />
z.B. 5,5 kW Drehstrommotor z.B. NB 5,0 132 S NB 6,8 132 M PK<br />
(50 Hz, 400 V∆) bei 1450 1/min<br />
Bestellbeispiel:<br />
Die Baugröße LEL <strong>250</strong> AB AAE 0A 0 mit 5,5 kW Drehstrommotor (50 Hz, 400 V∆) 1450 1/min<br />
hat die vollständige Bestellnummer:<br />
LEL• <strong>250</strong> AB AAE 0A 0 NB<br />
Für Motoren mit anderen Spannungen und Frequenzen bitte besonderer Hinweis.<br />
In der Typbezeichnung wird bei Lieferung der an vierter Stelle stehende Punkt (•) werksseitig durch einen Buchstaben ersetzt.<br />
9
Zubehör <strong>LEM</strong> <strong>250</strong>, LEL <strong>250</strong><br />
Empfohlenes Zubehör<br />
Flüssigkeits-Aufbauabscheider<br />
Werkstoffausführung 130 / verzinkt<br />
172 / 1.4571<br />
Betriebsflüssigkeitsleitung<br />
Werkstoffausführung 072 / St 37-0<br />
172 / 1.4571<br />
Kavitationsschutzleitung<br />
Werkstoffausführung 072 / St 37-0<br />
172 / 1.4571<br />
Flüssigkeits-Standabscheider<br />
Werkstoffausführung 130 / verzinkt<br />
172 / 1.4571<br />
Betriebsflüssigkeitsleitung<br />
Werkstoffausführung 072 / St 37-0<br />
172 / 1.4571<br />
Druckleitung (Rohrbogen)<br />
Werkstoffausführung 072 / St 37-0<br />
172 / 1.4571<br />
Kavitationsschutzleitung<br />
Werkstoffausführung 072 / St 37-0<br />
172 / 1.4571<br />
<strong>LEM</strong> <strong>250</strong><br />
LEL <strong>250</strong><br />
Typ<br />
XBa 940<br />
Gewicht<br />
10,5 kg<br />
SIHI-Teil Nr. 35 000 385<br />
35 000 386<br />
SIHI-Teil Nr. 20 060 809<br />
20 060 810<br />
SIHI-Teil Nr. 20 050 494<br />
20 050 495<br />
Typ<br />
XBp 414<br />
Gewicht<br />
31 kg<br />
SIHI-Teil Nr. 35 000 504<br />
35 000 505<br />
SIHI-Teil Nr. 20 054 574<br />
20 054 575<br />
SIHI-Teil Nr. 35 003 214<br />
35 003 215<br />
SIHI-Teil Nr. 20 041 563<br />
20 041 564<br />
SIHI-Gasstrahler<br />
bei Betriebsflüssigkeitstemperatur 15 °C GEV <strong>250</strong> A<br />
bei Betriebsflüssigkeitstemperatur 30 °C GEV <strong>250</strong> B<br />
SIHI-Kugelrückschlagventil Typ / Gewicht XCk 50 / 3,6 bzw. 10,8 kg<br />
Werkstoffausführung 767 / GG-25 SIHI-Teil Nr. 20 072 792<br />
784 / 1.4408<br />
20 029 498<br />
Standardmotor nur für LEL<br />
IP 55<br />
Baugröße<br />
Leistung<br />
Gewicht<br />
132 S<br />
5,5 kW<br />
45 kg<br />
EEx e ll T3<br />
Kupplung<br />
für Motor IP 55<br />
Pumpenseite<br />
Motorseite<br />
nur für LEL<br />
Baugröße<br />
Leistung<br />
Gewicht<br />
Typ / Gewicht<br />
SIHI-Teil Nr.<br />
132 M<br />
6,8 kW<br />
80 kg<br />
B 95 / 2,6 kg<br />
43 021 429<br />
43 021 433<br />
für Motor EEx e ll T3<br />
Pumpenseite<br />
Motorseite<br />
Typ / Gewicht<br />
SIHI-Teil Nr.<br />
BDS 103 / 3,1 kg<br />
43 028 126<br />
43 025 941<br />
Änderungen, die der technischen Entwicklung dienen, vorbehalten.<br />
Sterling SIHI GmbH<br />
Lindenstraße 170, 25524 Itzehoe, Germany, Telefon 0 48 21 / 7 71 - 01, Telefax 0 48 21 / 7 71 - 2 74<br />
10
Change language