Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen
einstufig
LPH 70123, LPH 70530, LPH 70540
Druckbereich: 120 bis 1013 mbar
Ansaugvolumenstrom: 500 bis 1900 m³/h
BAUART
Sterling SIHI Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen sind Verdrängerpumpen
einfacher und robuster Bauart mit folgenden besonderen
Eigenschaften:
Fördern fast aller Gase und Dämpfe
Umweltfreundlich, da nahezu isotherme Verdichtung
Ölfrei, da innerhalb des Arbeitsraumes keine Schmierung
Flüssigkeitsmitfördernd
Wartungsfreundlich und betriebssicher
Geräuscharm und nahezu erschütterungsfrei
Große Werkstoffauswahl, daher fast überall einsetzbar
Eingebaute Schmutzentleerung
Eingebaute Zentralentleerung
Keine metallische Berührung der rotierenden Teile
Die Sterling SIHI Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen LPH 70123, LPH
70530 und LPH 70540 sind einstufig. Sie können ohne Änderung
als Kompressor bis zu einem Verdichtungsdruck von 1,5 bar
eingesetzt werden (siehe hierzu Katalog Teil K).
ANWENDUNG
Fördern und Absaugen von trockenen und feuchten Gasen,
Flüssigkeiten können mitgefördert werden. Die Pumpen werden
überall dort eingesetzt, wo ein Druck von 120...900 mbar von
robusten Vakuumpumpen erzeugt werden muss.
Anwendungsgebiete sind z.B.
die Chemie und Pharmazie zum Destillieren, Trocknen
und Entgasen
die Elektroindustrie zum Imprägnieren und Trocknen
die Kunststoffindustrie zum Entgasen usw.
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
HINWEIS
Der Pumpe muss während des Betriebes laufend
Betriebsflüssigkeit, im Normalfall Wasser, zugeführt werden, um die
bei der Gasverdichtung entstehende Wärme abzuführen und um
den Flüssigkeitsring aufzufüllen, da mit dem Gas ein Teil der
Flüssigkeit die Pumpe verlässt. Diese Flüssigkeit kann in einem
Flüssigkeits-Abscheider (siehe Katalog Teil Zubehör) von dem Gas
getrennt werden.
Eine Wiederverwendung der Betriebsflüssigkeit ist möglich. Die
Pumpen sind mit einer Vorrichtung versehen, durch die bei Bedarf
verschmutzte Betriebsflüssigkeit während des Betriebes laufend
abgeführt werden kann (Schmutzentleerung).
Die Drehrichtung der Pumpe ist vom Antrieb aus gesehen
rechtsherum.
Pumpentyp Einheit LPH 70123 LPH 70530 LPH 70540
Drehzahl 1/min 880 975 1) 1175 880 975 1) 1175 880 975 1) 1175
max. Verdichtungsüberdruck bar 1,5
max. zulässige Druckdifferenz bar 1,8 1,8 1,4 2)
1,8 1,7 1,4
1,8
2)
1,7 1,6 1,4
1,6
2)
1,5
Wasserdruckprüfung (Überdruck) bar 3
Massenträgheitsmoment der rotierenden
Pumpenteile und der Wasserfüllung
kg . m² 1,36 1,76 2,26
Schalldruckpegel
bei 200 mbar Ansaugdruck
Min. zulässiger Scheibendurchmesser bei
Keilriemenantrieb
dB (A) 76 77 78 78 79 80 78 79 80
mm 315 315 355 355 400
max. Gastemperatur trocken
°C
200
Betriebsflüssigkeit
gesättigt
°C
100
max. zulässige Temperatur
°C
100
max. Viskosität
mm²/s
90
max. Dichte
kg/m³
1200
Füllmenge bis Wellenmitte Liter 32 35 38
max. Strömungswiderstand des
Wärmeaustauschers
bar 0,2
Die Kombination von mehreren Grenzwerten ist nicht zulässig.
1) 2)
Normaldrehzahl
mit Riementrieb
VAKUUMTECHNIK LPH LI 5
133.71135.55.01 03/2008

Werkstoffausführungen
2
WERKSTOFFAUSFÜHRUNG
Pos. BAUTEILE 02 42
0001, 0002 Vakuumgehäuse 0.6025 1.4408
0010, 0011 Steuerscheibe 0.6025 1.4408
0030 Flügelrad 1.0570 1.4517
0035 Mittelkörper 1.0038 1.4408
0200 Welle 1.0503
0270 Wellenschutzhülse 1.4027.05 1.4581
0400 Stopfbuchspackung GORE -
0500, 0600 Gleitringdichtung Cr-Stahl / Kohle / Perbunan Cr Ni Mo-Stahl / Kohle / Viton
Schnittzeichnung LPH 70123, LPH 70530, LPH 70540

Ansaugvolumenstrom und Leistungsbedarf LPH 70123
Ansaugvolumenstrom
1200
m³/h
Leistungsbedarf kW
1000
800
600
400
200
0
100
0
100
Die Betriebsdaten gelten unter folgenden Bedingungen:
30
25
20
15
10
5
Ansaugdruck
1175 1/min
975 1/min
880 1/min
LPH 70123
200 300 400 600 mbar 1000
880 1/min
• Fördermedium: - trockene Luft: 20°C
- wasserdampfgesättigte Luft: 20°C
• Betriebsflüssigkeit: - Wasser: 15°C
Verdichtungsdruck 1013 mbar (Atmosphärendruck)
Der Ansaugvolumenstrom ist auf den Ansaugdruck bezogen
Toleranzen des Volumenstroms 10% und des Leistungsbedarfs 5%
Max. Frischwasserbedarf beim kleinsten Ansaugdruck
975 1/min
1175 1/min
LPH 70123
200 300 400 600 mbar 1000
Ansaugdruck
3

Ansaugvolumenstrom und Leistungsbedarf LPH 70530
4
Ansaugvolumenstrom
m³/h
1400
Leistungsbedarf kW
1600
1200
1000
800
600
400
200
0
100
0
100
Die Betriebsdaten gelten unter folgenden Bedingungen:
40
30
20
10
Ansaugdruck
• Fördermedium: - trockene Luft: 20°C
- wasserdampfgesättigte Luft: 20°C
• Betriebsflüssigkeit: - Wasser: 15°C
Verdichtungsdruck 1013 mbar (Atmosphärendruck)
Der Ansaugvolumenstrom ist auf den Ansaugdruck bezogen
Toleranzen des Volumenstroms 10% und des Leistungsbedarfs 5%
Max. Frischwasserbedarf beim kleinsten Ansaugdruck
1175 1/min
975 1/min
880 1/min
LPH 70530
200 300 400 600 mbar 1000
880 1/min
1175 1/min
975 1/min
LPH 70530
200 300 400 600 mbar 1000
Ansaugdruck

Ansaugvolumenstrom und Leistungsbedarf LPH 70540
Ansaugvolumenstrom
2500
m³/h
Leistungsbedarf kW
2000
1500
1000
500
0
100
0
100
Die Betriebsdaten gelten unter folgenden Bedingungen:
60
50
40
30
20
10
Ansaugdruck
• Fördermedium: - trockene Luft: 20°C
- wasserdampfgesättigte Luft: 20°C
• Betriebsflüssigkeit: - Wasser: 15°C
Verdichtungsdruck 1013 mbar (Atmosphärendruck)
Der Ansaugvolumenstrom ist auf den Ansaugdruck bezogen
Toleranzen des Volumenstroms 10% und des Leistungsbedarfs 5%
Max. Frischwasserbedarf beim kleinsten Ansaugdruck
1175 1/min
975 1/min
880 1/min
LPH 70540
200 300 400 600 mbar 1000
880 1/min
1175 1/min
975 1/min
LPH 70540
200 300 400 600 mbar 1000
Ansaugdruck
5

Maßtafel LPH 70123
Gewicht: ca. 370 kg
N 1 = Gas-Eintritt DN 100
N 2 = Gas-Austritt DN 100
uB = Anschluss für Betriebsflüssigkeit G 2
ue = Entleerung (Verschlussschraube) G ¼
ul = Anschluss für Belüftungshahn G 1 ½
um = Anschluss für Manometer G 3 / 8
um1 = Anschluss für Entleerungsventil G ½
use
6
= Schmutzentleerung G ½
Flanschanschlussmaße nach DIN 2501 PN 10
DN 100
k 180
D 220
Anzahl x d 2
8 x 18

Aufstellungsplan LPH 70123 mit Flüssigkeits-Aufbauabscheider
N 1 = Gas-Eintritt DN 100
N 2 = Gas-Austritt DN 200
uA = Flüssigkeitsablauf DN 80
uF = Anschluss für Frischflüssigkeit DN 50
um = Anschluss für Manometer G ¼
ut = Anschluss für Thermometer G ½
E-Motor 50 Hz Gewicht
Bau- kW d e 1 l o 1 * o 2 * v ca. kg
Größe IP 55 EEx e ll T3
LPH 70123 200 L 22 - 18 950 1550 770 1910 300 820
225 M - 27 15 1000 1700 875 2015 350 1000
Flanschanschlussmaße nach DIN 2501 PN 10
DN 50 80 100 200
k 125 160 180 295
D 165 200 220 340
Anzahl x d2 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22
* Maße abhängig vom Motorfabrikat
7

Aufstellungsplan LPH 70123 mit Flüssigkeits-Standabscheider
N 1 = Gas-Eintritt DN 100
N 2 = Gas-Austritt DN 150
uA = Flüssigkeitsablauf DN 80
ue1 = Anschluss für Entleerung DN 25
uF = Anschluss für Frischflüssigkeit DN 50
uFl = Anschluss für Flüssigkeitsstandanzeiger G ½
um = Anschluss für Manometer G ¼
ut = Anschluss für Thermometer G ½
8
E-Motor 50 Hz Gewicht
Bau- kW d e 1 l o 1 * o 2 * v ca. kg
Größe IP 55 EEx e ll T3
LPH 70123 200 L 22 - 18 950 1550 770 1891 300 850
225 M - 27 15 1000 1700 875 1996 350 1030
Flanschanschlussmaße nach DIN 2501 PN 10
DN 25 50 80 100 150
k 85 125 160 180 240
D 115 165 200 220 285
Anzahl x d2 4 x 14 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22
* Maße abhängig vom Motorfabrikat

Maßtafel LPH 70530, LPH 70540
N 1 = Gas-Eintritt DN 125
N 2 = Gas-Austritt DN 125
uB = Anschluss für Betriebsflüssigkeit G 2
ue = Entleerung (Verschlussschraube) G ¼
ul = Anschluss für Belüftungshahn G 1½
um = Anschluss für Manometer G 3 / 8
um1 = Anschluss für Entleerungsventil G ½
use
= Schmutzentleerung G ½
Gewicht
a g m 1 m 2 o 3 q 3 ca. kg
LPH 70530 491 593 650 571 1185 669 490
LPH 70540 591 693 750 671 1285 719 540
Flanschanschlussmaße nach DIN 2501 PN 10
DN 125
k 210
D 250
Anzahl x d 2
8 x 18
9

Aufstellungsplan LPH 70530, LPH 70540 mit Flüssigkeits-Aufbauabscheider
N 1 = Gas-Eintritt DN 150
N 2 = Gas-Austritt DN 200
uA = Flüssigkeitsablauf DN 80
uF = Anschluss für Frischflüssigkeit DN 50
um = Anschluss für Manometer G ¼
ut = Anschluss für Thermometer G ½
10
E-Motor 50 Hz Gewicht
Bau- kW b 2 e 1 e 2 l l 1 l 2 m o 1 * o 2 * q v ca. kg
Größe IP 55 EEx e ll T3
LPH 70530 225 M 30 - 570 1050 510 1750 355 110 70 807 2017 598 350 1000
250 M - 33 1140 1940 130 90 971 2181 1220
280 S 45 - 590 1100 530 1900 375 80 40 1005 2315 400 1370
LPH 70540 280 S - 40 1044 2354 698 1420
280 M - 46 570 1140 510 1940 395 100 60 1095 2405 1470
Flanschanschlussmaße nach DIN 2501 PN 10
DN 50 80 150 200
k 125 160 240 295
D 165 200 285 340
Anzahl x d 2 4 x 18 8 x 18 8 x 22 8 x 22
* Maße abhängig vom Motorfabrikat

Aufstellungsplan LPH 70530, LPH 70540 mit Flüssigkeits-Standabscheider
N 1 = Gas-Eintritt DN 150 uF = Anschluss für Frischflüssigkeit DN 50
N 2 = Gas-Austritt DN 200 uFl = Anschluss für Flüssigkeitsstandanzeiger G ½
uA = Flüssigkeitsablauf DN 80 um = Anschluss für Manometer G ¼
ue1 = Anschluss für Entleerung DN 25 ut = Anschluss für Thermometer G ½
E-Motor 50 Hz Gewicht
Bau- kW b 2 e 1 e 2 l l 1 l 2 m o 1 * o 2 * v ca. kg
Größe IP 55 EEx e ll T3
LPH 70530 225 M 30 - 570 1050 510 1750 355 530 70 807 1998 350 1030
250 M - 33 1140 1940 90 971 2162 1250
280 S 45 - 590 1100 530 1900 375 550 40 1005 2296 400 1400
LPH 70540 280 S - 40 1044 2335 1450
280 M - 46 570 1140 510 1940 395 570 60 1095 2386 1500
Flanschanschlussmaße nach DIN 2501 PN 10
DN 25 50 80 150 200
k 85 125 160 240 295
D 115 165 200 285 340
Anzahl x d2 4 x 14 4 x 18 8 x 18 8 x 22 8 x 22
* Maße abhängig vom Motorfabrikat
11

Frischwasserbedarf in [m³/h] in Abhängigkeit vom Ansaugdruck, Drehzahl, Betriebsart und Temperaturdifferenz
Ansaugdruck in mbar 120 400 600 900
12
Pumpentyp Drehzahl
1/min
KB FB KB FB KB FB KB FB
Temperatur-
differenz °C
Temperatur-
differenz °C
Temperatur-
differenz °C
Temperatur-
differenz °C
20 10 5 2 20 10 5 2 20 10 5 2 20 10 5 2
880 0,7 1,15 1,8 2,7 0,65 1,05 1,55 2,2 0,5 0,85 1,15 1,55 0,25 0,35 0,44 0,53
LPH 70123 975 0,75 1,25 1,9 2,75 4 0,70 1,1 1,6 2,25 3 0,55 0,9 1,25 1,6 2 0,3 0,4 0,46 0,54 0,6
1175 0,9 1,5 2,2 3,0 0,85 1,3 1,85 2,4 0,7 1,05 1,33 1,7 0,35 0,45 0,5 0,55
880 0,9 1,6 2,6 4,05 0,85 1,45 2,2 3,3 0,7 1,15 1,7 2,4 0,35 0,55 0,7 0,85
LPH 70530 975 1,0 1,75 2,75 4,2 6,5 0,95 1,6 2,4 3,4 4,8 0,8 1,25 1,85 2,5 3,3 0,45 0,6 0,75 0,88 1
1175 1,3 2,15 3,25 4,65 1,2 1,9 2,75 3,7 1,0 1,55 2,1 2,7 0,55 0,7 0,8 0,92
880 1,2 2,0 3,15 4,7 1,05 1,75 2,6 3,65 0,85 1,35 1,95 2,65 0,4 0,6 0,75 0,88
LPH 70540 975 1,3 2,2 3,35 4,85 7 1,15 1,9 2,75 3,75 5 0,95 1,5 2,1 2,75 3,5 0,5 0,65 0,8 0,91 1
1175 1,65 2,65 3,85 5,3 1,5 2,3 3,15 4,05 1,25 1,8 2,4 2,95 0,6 0,75 0,85 0,94
FB = Frischflüssigkeitsbetrieb
KB = Kombinierter Flüssigkeitsbetrieb mit Betriebswasser 20 °C, 10 °C, 5 °C, 2 °C wärmer als das Frischwasser.
Angaben zur Baugröße - Bestellhinweise
Baureihe +
Baugröße
70123
B•
•N
Hydraulik + Lagerung Wellendichtung Werkstoffausführung Gehäusedichtung
2 Wälzlager
1 Wellenende,
rechtsdrehend
041
135
Stopfbuchspackung,
doppelte Ausführung
Gleitringdichtung,
SIHI-FN
02
42
Hauptteile aus Grauguss,
buntmetallfrei
Hauptteile aus
Edelstahl
LPH 70530 BN 041, 135 02, 42 0
70540
Lieferumfang - Motorauswahltabelle
Bezeichnung E-Motor 50 Hz
0
flüssige
Dichtung
Pumpe mit freiem Wellenende 01 Schutzart IP 55 Schutzart EEx e ll T3
Pumpe mit Kupplung, motorseitig vorgebohrt 04 kW Baugröße Motorkennz. kW Baugröße Motorkennz.
wie vor, jedoch mit Motor, 22 200 L YC 27 225 M AL
z.B. 30 kW Drehstrommotor z.B. AC 30 225 M AC 33 250 M BL
(50 Hz, 400 V∆) bei 975 1/min 45 280 S CC 40 280 S CL
46 280 M DL
Bestellbeispiel:
Die Baugröße LPH 70123 BN 135 02 0 mit 30 kW Drehstrommotor (50 Hz, 400 V∆) 975 1/min, IP 55
hat die vollständige Bestellnummer: LPH• 70123 BN 135 02 0 AC
Für Motoren mit anderen Spannungen und Frequenzen bitte besonderer Hinweis.
In der Typbezeichnung wird bei Lieferung der an vierter Stelle stehende Punkt (•) werksseitig durch einen Buchstaben ersetzt.

Zubehör
Empfohlenes Zubehör LPH 70123 LPH 70530 LPH 70540
Flüssigkeits-Aufbauabscheider
Typ
Gewicht
XBa 10040
70 kg
Werkstoffausführung 130 / verzinkt
SIHI-Teil Nr. 35 000 443
Betriebsflüssigkeitsleitung
172 / 1.4571
35 000 444
Werkstoffausführung 072 / St 37-0
SIHI-Teil Nr. 35 003 201 35 003 192
35 003 193
Druckleitung
172 / 1.4571
35 003 202 35 005 866
35 003 194
Werkstoffausführung 072 / St 37-0
SIHI-Teil Nr. - 35 003 233
35 003 234
172 / 1.4571
35 015 999
35 007 180
Flüssigkeits-Standabscheider
Typ
Gewicht
XBp 2311
96 kg
XBp 2312
98 kg
Werkstoffausführung 130 / verzinkt
SIHI-Teil Nr. 35 000 568
35 000 571
Betriebsflüssigkeitsleitung
172 / 1.4571
35 000 569
35 000 572
Werkstoffausführung 072 / St 37-0
SIHI-Teil Nr. 35 003 173 35 003 176
35 003 178
Druckleitung
172 / 1.4571
35 003 174 35 003 177
35 003 179
Werkstoffausführung 072 / St 37-0
SIHI-Teil Nr. 35 003 231
- -
172 / 1.4571
35 003 232
Rückschlagventil Typ / Gewicht XCk 100 / 16 kg
bzw. 17,5 kg
XCk 150 / 36 kg bzw. 43 kg
Werkstoffausführung 767 /GG-25 + SIHI-Teil Nr. 20 072 798
20 072 800
Perbunan
784 / 1.4408 + Teflon
20 006 983
20 006 987
Reduzierung
Werkstoffausführung 081 / RSt 37-2
SIHI-Teil Nr. - 35 002 762
172 / 1.4571
35 014 264
Motor bei Standardausführung
IP 55
Baugröße
Leistung
Gewicht
200 L
22 kW
190 kg
225 M
30 kW
225 kg
280 S
45 kW
540 kg
EEx e ll T3
Kupplung
für Motor IP 55
Pumpenseite
Motorseite
für Motor EEx e II T3
Pumpenseite
Motorseite
Berührungsschutz
Werkstoffausführung 076 / Stahl
345 / 2.0321
Baugröße
Leistung
Gewicht
Typ
Gewicht
SIHI-Teil Nr.
Typ
Gewicht
SIHI-Teil Nr.
Grundrahmen
für Motor IP 55 081 / RSt 37-2 SIHI-Teil Nr.
Gewicht
für Motor EEx e ll T3 081 / RSt 37-2 SIHI-Teil Nr.
Gewicht
Änderungen, die der technischen Entwicklung dienen, vorbehalten.
225 M
27 kW
350 kg
A 180
14 kg
43 035 527
43 041 669
ADS 194
17 kg
43 040 600
43 028 518
250 M
33 kW
450 kg
A 180
14 kg
43 035 527
43 021 496
ADS 194
17 kg
43 040 600
43 035 601
SIHI-Teil Nr. 43 042 359
43 042 360
35 010 956
131 kg
35 028 562
151 kg
Sterling SIHI GmbH
Lindenstraße 170, 25524 Itzehoe, Germany, Telefon 0 48 21 / 7 71 - 01, Telefax 0 48 21 / 7 71 - 274
43 059 298
137 kg
35 019 567
133 kg
280 S
40 kW
580 kg
ADS 194
17 kg
43040600
43038678
A 200
20 kg
43 000 275
43 021 500
280 M
46 kW
635 kg
ADS 218
24 kg
43040602
43038708
35 012 202
151 kg
35012202 35019567
151 kg 193 kg
13