VPAP™ ST-A - ResMed

VPAP ST-A
GERÄT FÜR NICHT-INVASIVE BEATMUNG
Klinische Kurzanleitung
LCD-Anzeige
Taste
»Info-Menü«
Alarm-
Stummtaste
Start-/Stopptaste
Taste für Patienten-Menü »Setup«
Bedien-
Controller

VPAP ST-A – Klinische Kurzanleitung 2
Navigieren durch die Menüs
Auswahl eines Menüeintrags
1. drehen, um die gewünschte
Option auszuwählen.
2. drücken, um das gewünschte
Menü zu akzeptieren.
Ändern von Werten im Menü
1. drehen und drücken,
um den gewünschten Wert
zu wählen.
2. drehen, um den Wert
entsprechend zu ändern.
3. drücken, um den Wert
zu akzeptieren.
Es gibt zwei Möglichkeiten das Menü zu verlassen:
• Zur Menütaste scrollen und ZURÜCK (vorheriges Menü) oder
START (Startbildschirm) wählen.
• Die Taste oder drücken, um zum vorherigen Menü zu gelangen.
Startseite
Die Startseite zeigt die aktivierten Funktionen sowie
die Zubehörteile, die an das Gerät angeschlossen
sind.
Befeuchtungsniveau wird angezeigt, wenn der H5i angeschlossen ist.
Climate Control wird angezeigt, wenn sowohl der H5i als auch der beheizbare
ClimateLine Atemschlauch angeschlossen sind und Climate
Control im Klinischen Setup-Menü auf Auto oder Patient eingestellt ist.
Befeuchtungsniveau und beheizbarer Atemschlauch
wird angezeigt, wenn sowohl der H5i als auch der beheizbare
ClimateLine Atemschlauch angeschlossen sind und Climate Control
im Klinischen Setup-Menü auf Manuell eingestellt ist.
Rampe wird angezeigt, wenn die Rampenfunktion im
Klinischen Setup-Menü aktiviert ist.
Standard Info‐Menü
Informationen über Compliance und Therapie inklusive Betriebsstunden.

VPAP ST-A – Klinische Kurzanleitung 3
Erweitertes Info‐Menü (3 Sekunden lang gedrückt halten)
Zusätzliche Informationen zu Therapie einstellungen und u. a. Compliance,
AHI und Leckage.
Klinisches Setup‐Menü
Um auf dieses Menü zuzugreifen, die Setup-Taste
und den BedienController 3 Sekunden lang
gedrückt halten. Es können vier Bildschirme ausgewählt
werden*:
Einstellungen
zeigt Parameter an, die die Behandlung des Patienten
direkt beeinflussen (siehe Tabellen zu Einstellungs-
Parametern).
Optionen
zeigt Parameter an, die den Komfort des Patien ten
betreffen.
Erinnerungen
zeigt Parameter für Meldungen zu Zubehörteilen an.
Konfiguration
zeigt allgemeine Einstellungen und Optionen zum
Zurücksetzen des Geräts an.
* Hinweis: Klinische Menüs sind durch ein offenes gelbes Schloss in der oberen rechten Ecke gekennzeichnet.

VPAP ST-A – Klinische Kurzanleitung 4
Alarme
Zugriff auf Alarmeinstellungen
Alarme können im Menü »Einstellungen« festgelegt
werden. Weitere Informationen zu Alarmeinstellungen
finden Sie im klinischen Handbuch.
Löschen der Alarmmeldung
Wird ein Alarm ausgelöst, wird eine entsprechende Alarmmeldung
angezeigt. Sind mehrere Alarme aktiv, wird die
letzte Alarmmeldung angezeigt, und mit Löschen der
einzelnen Meldungen kann die vorhergehende Meldung
gelesen werden.
Um eine Alarmnachricht zu löschen, drücken Sie .
Dies ermöglicht Ihnen, zum vorher angezeigten Bildschirm
zurückzukehren. Wenn die Alarmbedingungen
weiter bestehen, wird der Alarm wieder ausgelöst.
Hinweis: Die Alarme »Stromausfall« und »Alarmfehler«
können durch Drücken von gelöscht werden.
Stummschalten des Alarms
Um den Alarm zwei Minuten lang stumm zu schalten, drücken
Sie einmal. Falls der auslösende Zustand weiterhin
besteht, ertönt der Alarm nach zwei Minuten erneut.
Um den Alarm erneut zu aktivieren, drücken Sie ein
zweites Mal. Die Alarm-LED bleibt so lange aktiv, wie
der Alarmzustand besteht.
Anzeigen der Alarmliste
Um die Liste der Alarmmeldungen anzuzeigen, gehen
Sie zum Behandlungsbildschirm und drücken Sie , bis
»Behandlungsbildschirm 3« angezeigt wird.

VPAP ST-A – Klinische Kurzanleitung 5
Alarmmenü
Feste Alarmsignale
Die im Gerät voreingestellten Alarme sind:
• Stromausfall
• Blockierter Schlauch*
• Schlauch gelöst
• Befeuchterabdeckung offen
• Systemfehler
Einstellbare Alarme
Die folgenden Alarme können vom
Benutzer eingestellt werden:
• Starke Leckage
• Maske ohne Luftauslassöffnungen
• Niedriges Atemminutenvolumen
• Apnoe
• SpO 2 tief (bei angeschlossenem Oximeter).
(Detaillierte Informationen zu den einstellbaren
Alarmen sind in der Tabelle auf Seite 10 zu finden.)
* Der Alarm »Blockierter Schlauch« wird nur dann zuverlässig ausgelöst, wenn Drücke über 10 cm H 2 O bestehen.
1 cm H 2 O entspricht 0,98067 hPa.
Monitoring‐Bildschirme
Werden während der Therapie angezeigt. Echtzeitdaten
hinsichtlich Therapiedruck, Maskenleckage und Oximetriedaten
(bei Verwendung eines Oximeters) werden
angezeigt.*
Um zwischen den Monitoring-Bildschirmen zu wechseln,
drücken Sie .
Je nach Systemkonfiguration erscheint ein anderer Bildschirm,
wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Im Beispiel: VPAP ST-A mit
• H5i Atemluftbefeuchter
• beheizbarem ClimateLine Atemschlauch
• Climate Control – Auto
* Hinweis: Der Messbalken am unteren Bildschirmrand zeigt den Istdruck.

VPAP ST-A – Klinische Kurzanleitung 6
Starten und Stoppen der Therapie
Drücken der Start-/Stopptaste
startet bzw. beendet die Therapie.
Rückseite des Geräts
Modul /Adapteranschluss
SD-Datenkartenschlitz
Alarmmodul
Gleichstroman schlussbuchse
Lufteinlassfilter

VPAP ST-A – Klinische Kurzanleitung 7
Befeuchter H5i mit Climate Control und ClimateLine
Der zur S9 Serie passende Befeuchter H5i hat mit Climate
Control ein »intelligen tes« System, das den H5i und den
beheizbaren Schlauch ClimateLine oder ClimateLine MAX
überwacht, um die Temperatur und den
Befeuchtungsgrad während der Therapie
konstant und angenehm zu halten.
ClimateLine Setup
1. Die Gummiabdeckung von der Rückseite des H5i entfernen.
2. Den ClimateLine- oder ClimateLine MAX-Schlauch auf dem ClimateLine-
Anschluss so ausrichten, dass das Sperrsymbol nach oben zeigt.
Den Schlauch fest in den Luftauslass drücken.
3. Den Schlauch im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.
4. Die Maske an das freie Ende des Schlauches anschließen.
Hinweis: Wenn die Temperatureinstellung ausgeschaltet ist, erwärmt weder der Schlauch die Luft noch der
Atemluftbefeuchter das Wasser, somit wird keine Feuchtigkeit an die Luft abgegeben.

VPAP ST-A – Klinische Kurzanleitung 8
Triggerempfindlichkeit
Inspirationstrigger
(TgI)
Expirationstrigger
(TgE)
IPAP
Atemfluss
des Patienten
unempfindlich-
5
mäßig - 4
mittel - 3
empfindlich
- 2
hochempfindlich
- 1
EPAP
hochempfindlich - 1
empfindlich - 2
mittel - 3
mäßig - 4
unempfindlich - 5
TiControl – Überwachung der Inspirationszeit
in S und ST‐Modus
Leitfaden für die Auswahl der Ti Max und Ti Min Werte
Atemfluss
des
Patienten
Druck
Ti Max
Ti Min Inspirationszeitfenster
Patientenat
mung
AZ / min
Tot = 60
AZ / min
I:E = 1:2
(Referenz)
Ausreichende
Inspirationszeit
(restriktiv)
Sichere
Exspirationszeit
(obstruktiv)
Ti Min Ti Max Ti Max
10 6 2 1,0 2,0 1,5
15 4 1,3 1,0 2,0 1,3
20 3 1,0 0,8 1,5 1,0
25 2,4 0,8 0,7 1,2 0,8
30 2 0,7 0,6 1,0 0,7
35 1,7 0,6 0,5 0,8 0,7
40 1,5 0,5 0,5 0,7 0,7
Ti Min
verhindert den vorzeitigen Wechsel auf EPAP.
Ti Max
begrenzt die Inspirationszeit.

VPAP ST-A – Klinische Kurzanleitung 9
Einstellbare Alarmkonfiguration
Alarmeinstellung
Voreinstellung
Bereich
Beschreibung
Starke
Leckage
Aus
Ein / Aus
Aktiviert bzw. deaktiviert die Starke Leckage-
Alarmfunktion. Bei Aktivierung wird bei einer
Leckage von > 40 l / min (0,7 l / s) für > 10 – 30
Sekunden ein Alarm ausgelöst.
Hinweis: Sind die Alarme »Starke Leckage« oder »MV
tief« aktiviert, wird SmartStop automatisch deaktiviert.
Maske o.
Luftauslass
Aus
Ein / Aus
Stellt den Alarm »Maske ohne Luftauslass«
ein. Wird innerhalb von 20 – 40 Sekunden
ausgelöst, wenn eine Maske ohne Luftauslass
während der Behandlung angebracht wird.
Hinweis: Wird mit einer Maske mit Luftauslass
zusätzlicher Sauerstoff verabreicht, kann dies den
Alarm »Maske ohne Luftauslass« auslösen.
MV tief
Aus
Aus /
1 – 10 l /min,
1 l / min-Schritte
Stellt den Alarm »Atemminutenvolumen niedrig«
ein. Wird innerhalb von 20 – 40 Sekunden,
nachdem der gemessene Wert unter dem
eingestellten Grenzwert bleibt, ausgelöst.
SpO 2 tief
Aus
Aus / 70 – 95%,
1% Schritte
Stellt den Alarm »SpO 2 tief« ein. Wird ausgelöst,
wenn der SpO 2 – Wert für 20 – 40 Sekunden
unter den Grenzwert fällt. Nur verfügbar,
wenn ein Oximeter angeschlossen ist.
Apn.alarm
Aus
Aus /
10 – 60 s,
1-s-Schritte
Stellt den Alarm »Apnoe« ein. Wird ausgelöst,
wenn ab der vorangehenden Inspiration nach
Ablauf des eingestellten Intervalls kein inspiratorischer
Trigger (entweder vom Patienten
oder dem Gerät) erfasst wird. Zwei aufeinanderfolgende
Inspirationen (entweder vom Patienten
oder vom Gerät) stellen den Apnoe-
Alarm zurück.
Alarmlautst.
Mittel
Mäßg empf /
Mittel / Hoch
Stellt die Alarmlautstärke ein.

VPAP ST-A – Klinische Kurzanleitung 10
Setup-Parameter
Parameter
Modi
CPAP S ST T APCV
Vore instellung
Bereich
Modus ST CPAP / S / ST / T / APCV
Eingestellter Druck 8 cm H 2 O 4 – 20 cm H 2 O
IPAP 10 cm H 2 O 4 – 30 cm H 2 O
EPAP 4 cm H 2 O 3 – 25 cm H 2 O
Atemfrequenz 10 AZ / min 5 – 50 AZ / min
Ti Max 2 s 0,3 – 4,0 s
Ti Min 0,3 s 0,1 – 4,0 s
Ti 2 s 0,3 – 4,0 s
Anstiegszeit 150 ms Min. / 100 – 900 ms
Trigger mittel
Exsp. Trigger empfindlich
unempfindlich / mäßig / mittel /
empfindlich / hochempfindlich
unempfindlich / mäßig / mittel /
empfindlich / hochempfindlich
Max. Rampe Aus Aus – 45 min
Beat. Zugang Full Face
Full Face / Nasal / Nasenpolster /
Nasal Ultra / pädiatrisch
Vollständige Details finden Sie im klinischen Handbuch.
Hersteller: ResMed Ltd.
1 Elizabeth Macarthur Drive
Bella Vista NSW 2153 Australia
Vertrieb durch: ResMed Deutschland GmbH, Haferwende 40, 28357 Bremen, Tel 0421 48993-0,
Fax 0421 48993-10, E-Mail info@resmed-deutschland.de
Vertrieb durch: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA. ResMed (UK) Ltd. 96
Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. Informationen zu weltweiten Geschäftsstellen von ResMed finden Sie auf
unserer Website unter www.resmed.com. ClimateLine, ClimateLine MAX, H5i und VPAP ST-A sind Marken der ResMed Ltd.
und sind beim Patent- und Markenamt in den USA registriert. © 2013 ResMed Ltd. Die technischen Daten können ohne
Vorankündigung geändert werden.
Obj.-ID C123186 · 1 · 05 13
Weltweit führend in der Schlaf- und Beatmungsmedizin
www.resmed.com