ApneaLink™ Plus - ResMed
ApneaLink™ Plus - ResMed
ApneaLink™ Plus - ResMed
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ApneaLink <strong>Plus</strong><br />
mit EasySense Technologie<br />
Schlafbezogene Atmungsstörungen (SBAS) stellen ein ernsthaftes<br />
Gesundheitsproblem dar, das etwa 20% der erwachsenen Bevölkerung<br />
betrifft. Bei mehr als 80% dieser Patienten werden die schlafbezogenen<br />
Atmungsstörungen nie diagnostiziert. Gleichzeitig gibt es<br />
viele Hürden, die verhindern, dass Patienten Zugang zu einer Therapie<br />
erhalten. 1<br />
Mit ApneaLink <strong>Plus</strong> kann dieses chronische Leiden, das die Gesundheit<br />
beeinträchtigt, jetzt leichter entdeckt werden.<br />
ApneaLink <strong>Plus</strong> bietet Ihnen die Möglichkeit, Patienten mit einer<br />
kosten günstigen und einfach anwendbaren Screeningmethode<br />
zuhause auf obstruktive und zentrale Schlafapnoe zu untersuchen.<br />
Das Gerät zeichnet während der Messung Apnoen, Hypopnoen,<br />
Flusslimi tierung, Schnarchen, Sauerstoffsättigung im Blut und<br />
den Anteil von Atemmustern, die Cheyne-Stokes-Atmung (CSA)<br />
kennzeichnen, auf.<br />
ApneaLink <strong>Plus</strong> wurde<br />
weltweit in mehreren<br />
Studien validiert<br />
Validierung von MicroMESAM 2 als Screeninggerät<br />
für schlafbezogene Atmungsstörungen<br />
(Wang Y, Teschler T, Weinreich G, Hess S, Wessendorf TE, Teschler H)<br />
Die von MicroMESAM erstellten Flusskurven bieten eine<br />
gute Übereinstimmung mit den von einem Pneumotachographen<br />
erstellten Kurven; das Gerät errechnet automatisch<br />
AHIs 3 , die eine hohe Sensitivität für die Entdeckung von<br />
SBAS aufweisen.<br />
Validierung von ApneaLink als Screeninggerät für<br />
Cheyne-Stokes-Atmung<br />
(Weinreich G, Armitstead J, Töpfer V, Wang YM, Teschler, H)<br />
Diese Studie zeigte, dass der Screeningklassifikator in der Lage war, CSA<br />
mit hoher diagnostischer Genauigkeit festzustellen. ApneaLink mit Darstellung<br />
der CSA-Wahrscheinlichkeit ist also ein geeignetes Screeninggerät,<br />
das helfen kann zu entscheiden, wann ein Patient mit CSA einer Polysomnographie<br />
(PSG) unterzogen werden sollte.<br />
Validierung von ApneaLink als Screeninggerät für Schlafapnoe:<br />
ein neuartiger und einfacher Ein-Kanal-Rekorder<br />
(Erman MK, Stewart D, Einhorn D, Gordon N, Casal E)<br />
ApneaLink bietet verlässliche Informationen, eine einfache Anwendung und<br />
im Vergleich zur Berechnung eines AHI auf Basis einer vollständigen PSG<br />
eine hohe Sensitivität und Spezifi tät bei der Berechnung des AHI.<br />
1 Young et al. Am J Respir Crit Care Med 2002<br />
2 In den USA von <strong>ResMed</strong> unter dem Namen ApneaLink vertrieben<br />
3 Die als AHI für MicroMESAM (ApneaLink) berichteten Werte sind tatsächlich RDI-Werte<br />
(AHI plus Flusslimitierung).<br />
Validierung von ApneaLink <strong>Plus</strong> (Messung der Atemanstrengung)<br />
(Jöchle, K)<br />
Im Vergleich zum Goldstandard, der RIP-Technologie (RIP = Respiratorische<br />
Induktionsplethysmographie), bei der RIP-Gurte für den Einmalgebrauch<br />
im Rahmen einer PSG-Studie zum Einsatz kommen, ist die vom Drucksensor<br />
des <strong>ResMed</strong> ApneaLink <strong>Plus</strong> gelieferte Information gleichwertig;<br />
die Anwendung des Sensors ist jedoch viel einfacher. Die Algorithmen<br />
zur Entdeckung von respiratorischen Ereignissen funktionierten während<br />
der gesamten Studiendauer korrekt und zuverlässig. Zu jedem Zeitpunkt<br />
bestand eine gute Korrelation zwischen den von der PSG und den von<br />
ApneaLink <strong>Plus</strong> gelieferten Ergebnissen. Die Differenzierung der unterschiedlichen<br />
Arten von Apnoe-Ereignissen zeigte eine gute Korrelation mit<br />
der manuellen Apnoe-Bestimmung im Rahmen der PSG.<br />
Bestellinformation und Artikelnummern<br />
ApneaLink <strong>Plus</strong> Komplett-Set<br />
(inkl. Messung der Atemanstrengung und Oximetrie)<br />
• ApneaLink <strong>Plus</strong> Rekorder<br />
• Software-CD<br />
• Kurzanleitungen<br />
• USB-Kabel<br />
• 2x Stretch-Gurt<br />
• EasySense Effort-Sensor<br />
• <strong>ResMed</strong> Xpod Oximeter<br />
• Oximetrie Befestigungsclip<br />
• 3 Einmal-Fingerflexsensoren<br />
• 3 Atemmess-Schläuche (Nasenbrillen)<br />
• Luer Schutzkappe<br />
• 2 Batterien 1,5 V Mignon<br />
• Transporttasche<br />
ApneaLink <strong>Plus</strong> Basis-Set<br />
(inkl. Messung der Atemanstrengung)<br />
• ApneaLink <strong>Plus</strong> Rekorder<br />
• Software-CD<br />
• Kurzanleitungen<br />
• USB-Kabel<br />
• Stretch-Gurt<br />
• EasySense Effort-Sensor<br />
• 3 Atemmess-Schläuche (Nasenbrillen)<br />
• Luer Schutzkappe<br />
• 2 Batterien 1,5 V Mignon<br />
• Transporttasche<br />
Art.-Nr. 22326<br />
Art.-Nr. 22322<br />
ApneaLink – Oximetrie Zubehörset<br />
• <strong>ResMed</strong> Xpod Oximeter (22305)<br />
• Oximetrie Befestigungsclip (22306)<br />
• 3 Einmal-Fingerflexsensoren (22307)<br />
ApneaLink <strong>Plus</strong> Software<br />
• ApneaLink S / W CD, Version 9.30 (AL, AL +)<br />
Hersteller: <strong>ResMed</strong> Germany Inc.<br />
Fraunhoferstr. 16<br />
82152 Martinsried Deutschland<br />
Art.-Nr. 22304<br />
Art.-Nr. 22336<br />
Verbrauchsmaterial / optionales Zubehör<br />
Atemmess-Schläuche (Nasenbrillen), 50 Stück<br />
Oximetrie Softsensor, wiederverwendbar<br />
Art.-Nr. 707127<br />
klein, 7,5 – 12,5 mm NONIN 8000SS-1 Art.-Nr. 1431003<br />
medium, 10 – 19 mm NONIN 8000SM-1 Art.-Nr. 1431004<br />
groß, 12,5 – 26,5 mm NONIN 8000SL-1 Art.-Nr. 1431005<br />
Oximetrie Einmal-Fingerflexsensoren, 3 Stück<br />
Oximetrie-Finger-Flexsensor für Erwachsene,<br />
wiederverwendbar<br />
Art.-Nr. 22307<br />
Art.-Nr. 631800<br />
Befestigungspflaster für Finger-Flexsensor, 25 Stück<br />
Ersatzteile<br />
<strong>ResMed</strong> Xpod Oximeter (Stellar / ApneaLink)<br />
Oximetrie Befestigungsclip für Xpod<br />
Stretch-Gurt, wiederverwendbar<br />
EasySense Effort-Sensor für ApneaLink <strong>Plus</strong><br />
Luer Schutzkappen, 10 Stück<br />
USB-Kabel<br />
Art.-Nr. 1431500<br />
Art.-Nr. 22305<br />
Art.-Nr. 22306<br />
Art.-Nr. 629052<br />
Art.-Nr. 22321<br />
Art.-Nr. 626027<br />
Art.-Nr. 629051<br />
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN<br />
Signalaufzeichnung<br />
• Atemanstrengung (Thorax oder Abdomen)<br />
• Atemfluss<br />
• Schnarchen<br />
• Sauerstoffsättigung im Blut<br />
• Puls<br />
• Batteriespannung<br />
Abtastraten für die Kanäle<br />
• Atemfluss / Atemgeräusche<br />
• Sauerstoffsättigung im Blut<br />
• Puls<br />
• Batterie<br />
• Atemanstrengung<br />
Signalverarbeitung<br />
• Signalaufzeichnung<br />
• Signalspeicherung<br />
Interner Speicher<br />
• Speicherkapazität<br />
• Aufzeichnungszeitraum<br />
Stromversorgung Rekorder<br />
• 2 Batterien: LR 6 / Mignon / AA / 1,5 V /<br />
mind. 2100 mAh<br />
• 2 aufladbare NiMH-Batterien: Mignon / AA /<br />
1,2 V / mind. 2100 mAh<br />
Maße (Länge x Breite x Höhe)<br />
• Rekorder<br />
• Pulsoximeter<br />
Gewicht (Rekorder ohne Batterien)<br />
• Rekorder (ohne Batterien)<br />
• Pulsoximeter<br />
100 Hz<br />
1 Hz<br />
1 Hz<br />
1 Hz<br />
10 Hz<br />
20 Bit<br />
16 Bit<br />
15 MB<br />
mind. 8 Stunden<br />
125 x 60 x 30 mm<br />
53 x 20 x 15 mm<br />
ca. 50 g<br />
ca. 30 g<br />
Betriebsbedingungen<br />
• Temperatur 20°C bis 40°C<br />
• Feuchtigkeit 10% bis 90%<br />
(relative Luftfeuchtigkeit, keine Kondensierung<br />
Transport / Aufbewahrung<br />
• Temperatur<br />
-20°C bis +50°C<br />
• Feuchtigkeit 10% bis 90%<br />
(relative Luftfeuchtigkeit)<br />
Luftdruck für Betrieb / Aufbewahrung<br />
• 700 hPa bis 1060 hPa<br />
Effektive Reichweite<br />
• Flusssensor<br />
-10 hPa bis +10 hPa<br />
• SpO2 70 bis 100 %<br />
• Puls<br />
18 bis 300 bpm<br />
Genauigkeit (ohne Bewegung)<br />
• SpO 2<br />
+/- 3 Stellen<br />
• Puls<br />
+/- 3 Stellen<br />
Schnittstellen<br />
• Nasendruckkanüle<br />
Luer-Anschluss<br />
• Pulsoximeter<br />
3-poliger Binder-Stecker<br />
• Computer Fullspeed-USB 1.1<br />
1 cm H 2 O entspricht 0,98067 hPa.<br />
Vertrieb durch: <strong>ResMed</strong> Deutschland GmbH, Haferwende 40, 28357 Bremen, Tel 0421 48993-0, Fax 0421 48993-10, E-Mail info@resmed-deutschland.de<br />
Vertrieb durch: <strong>ResMed</strong> Corp, 14040 Danielson Street, Poway, CA 92064-6857, USA, <strong>ResMed</strong> Ltd., 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australien.<br />
<strong>ResMed</strong> (UK) Ltd., 96 Milton Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 4RY, Großbritannien. Andere <strong>ResMed</strong>-Niederlassungen weltweit finden Sie auf www.resmed.com.<br />
ApneaLink ist ein eingetragenes Markenzeichen der MAP Medizin-Technologie GmbH und im US-amerikanischen Patent- und Markenamt registriert. MAP Medizin-<br />
Technologie GmbH ist eine Tochtergesellschaft der <strong>ResMed</strong> Ltd. Die Ausführung kann ohne Ankündigung geändert werden. © 2013 <strong>ResMed</strong> Ltd. 1015686/2 02 13<br />
Obj.-ID. C110154 · 1 · 02 13<br />
Einfach, schnell,<br />
leicht zu bedienen.<br />
ApneaLink <strong>Plus</strong><br />
Tragbares Screeninggerät für SBAS<br />
Besseres Screening durch neue Funktionen<br />
– Sie sparen Zeit und Geld.<br />
Weltweit führend in der Schlaf- und Beatmungsmedizin<br />
www.resmed.com
ApneaLink hilft Ihnen dabei, Ihr Leistungsangebot<br />
im Bereich Schlafapnoe auszubauen und verbessert<br />
die Patientenversorgung durch vereinfachten<br />
Zugang zur Therapie.<br />
ApneaLink Bericht<br />
Einfache, übersichtliche und verlässliche Ergebnisse.<br />
Detaillierte Übersicht über die Signale<br />
Auswählbare Zeitskala<br />
ApneaLink <strong>Plus</strong> ist einfach,<br />
schnell und leicht zu bedienen<br />
ApneaLink <strong>Plus</strong> mit der EasySense Technologie, einem einzigartigen<br />
Sensor zur Messung der Atemanstrengung, ist ein<br />
tragbares Screeninggerät, das einfach und preiswert ist, während<br />
des Schlafs zuhause eingesetzt wird und Informationen<br />
über bis zu fünf Kanäle aufzeichnet: Atemanstrengung, Puls,<br />
Sauerstoffsättigung, nasaler Fluss und Schnarchen.<br />
Automatische Analyse errechnet den Apnoe-Hypopnoe-Index (AHI),<br />
den Hypopnoe-Index (HI), die Flusslimitation, Schnarchen sowie den ODI.<br />
Die Definitionen von AASM und CMS gemäß der Leitlinien zur<br />
Bestimmung von Hypopnoen werden erfüllt.<br />
Die Information zur Cheyne-Stokes-Atmung hilft bei der Entscheidung,<br />
ob ein Patient zur weiteren Abklärung in ein Schlaflabor überwiesen<br />
werden sollte.<br />
ApneaLink <strong>Plus</strong><br />
Zusammenfassende E-Mails und Signalberichte können an<br />
weiterbehandelnde Ärzte oder andere Beteiligte geschickt werden.<br />
Patientenanleitungen können bei der Vorbereitung des Geräts für die<br />
Messung gedruckt und dem Patienten mitgegeben werden.<br />
Der ausführliche Bericht bietet einen zusätzlichen Überblick über die<br />
respiratorischen Daten.<br />
Neue Features<br />
Differenzierung zwischen obstruktiven und zentralen Apnoen<br />
bietet eine genauere und präzisere Screeninganalyse.<br />
Gurt mit EasySense Sensor zur Messung der Atemanstrengung.<br />
AHI-Graphik und Risikoindikator zur Hervorhebung von AHI oder RI.<br />
Konfigurierbare Analyse-Parameter ermöglichen die Anpassung von<br />
Grenzwerten für obstruktive und zentrale Apnoe.<br />
Funktionsübersicht<br />
Apnoe-Hypopnoe-Index<br />
Risikoindikator<br />
Apnoe-Index<br />
UAI (Index für unbekannte Apnoen)<br />
OAI (Index für obstruktive Apnoen)<br />
CAI (Index für zentrale Apnoen)<br />
MAI (Index für gemischte Apnoen)<br />
Hypopnoe-Index<br />
Flusslimitation, Atmung ohne Schnarchen (FL)<br />
Flusslimitation, Atmung mit Schnarchen (FS)<br />
Schnarchereignisse<br />
ODI (Sauerstoffentsättigungsindex)<br />
CSA-Analyse<br />
ApneaLink <strong>Plus</strong><br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Optional mit Oximetrie<br />
•<br />
Zeitleiste<br />
Ansicht für die ganze Nacht<br />
Signale<br />
Nasaler Fluss<br />
Schnarchen*<br />
Atemanstrengung<br />
Puls<br />
Sauerstoffsättigung<br />
Auswahl der Ereignisse<br />
Auswählbare Zeitskala<br />
Fünf Messbereiche der Sauerstoffsättigung ermöglichen eine<br />
genaue Dokumentation und Interpretation.<br />
Verbesserte Rekorder -Statusleuchte; optimierter Start- / Stoppknopf.<br />
Anschlüsse für Komponenten sind einfach und leicht bedienbar.<br />
Erweiterte Ansicht<br />
Signale auswählbar<br />
Nasaler Fluss<br />
Atemanstrengung<br />
Puls<br />
Sauerstoffsättigung<br />
*Amplitude kann bei allen Signalen angepasst werden.
Change language