Takt Die Bahn in Ihrer Region

Shopping in
Braunschweig:
Einkaufs -
erlebnis pur
SEITE 10
Die Bahn in Ihrer Region
Niedersachsen/Bremen – Ausgabe September–November 2012
Herbstkulisse vor Schloss Hämelschenburg im Tal der Emmer
AUSFLUGSZIELE IM HERBST
Segel setzen:
Maritime Woche
in Bremen
SEITE 14
Das Laub fällt, die Reiselust steigt
In diesem Herbst erstrahlt
nicht nur das Blattwerk der
Bäume in satten Rot- und Gelbtönen,
sondern auch das Freizeitprogramm
ist farbenfroh.
Volksfeste, Ausstellungen und
Shoppingereignisse laden zu
allerlei bunten Ausflügen ein.
JUGENDPORTAL DER DEUTSCHEN BAHN
Tipps für Trips
Egal ob Kinofilm, Festival oder Schwimmbad:
Auf der Website www.draufabfahren.de finden
Jugendliche viele Tipps für die Freizeitgestaltung
– und erfahren, wie sie die Ziele günstig
mit dem Zug erreichen können. In dem Jugendportal
können die Nutzer zudem ihre Erfahrungen
austauschen und auch selber Tipps für
Eine kurze Reise zum Herbst-
und Bauernmarkt nach Hameln
ist dabei ebenso eine Möglichkeit
wie die Fahrt zur Maritimen
Woche in Bremen. Nicht
zuletzt bietet natürlich auch
die Natur viel Reizvolles. Ein
Besuch im Naturpark Weser-
bergland versorgt Sie sicherlich
mit zahlreichen interessanten
Eindrücken. Erfahren
Sie mehr über viele Ausflugsziele
in Niedersachsen und
Bremen unter anderem auf
den Seiten 6 und 7 sowie 12
und 13.
spannende Touren mit der Bahn geben. Darüber
hinaus gibt es Informationen rund um das
Unternehmen, zum Beispiel zu den Themen
Ausbildung, Umwelt oder soziales Engagement.
Gewinnspiele ergänzen das Angebot.
www.draufabfahren.de
AUSSTELLUNG IN EMDEN
Künstlerkinder
Wie sehen Künstler ihre
eigenen Kinder? Ab 15. September
gibt die Kunsthalle
Emden eine Antwort auf
diese Frage. Erstmals gewährt
dort eine umfassende
Themen-Ausstellung
Einblick in diesen privaten
Bereich des künstlerischen
Schaffens – anhand von
Werken von unter anderem
Marc Chagall, Lovis
Corinth, Max Beckmann,
Otto Dix, Paula Modersohn-
Becker, Pablo Picasso und
Gerhard Richter. Neben
Ge mälden zählen auch
Papierarbeiten, Skulpturen,
Foto- und Videoarbeiten
zu den rund 100 gezeigten
Werken. Weitere Informationen
unter
http://kunsthalleemden.de

Takt Die Bahn in Ihrer Region
BAUARBEITEN BEI DER DEUTSCHEN BAHN
Wenn Max Maulwurf fleißig buddelt
Die Abläufe sind bis ins kleinste Detail für jeden einzelnen Tag geplant: Bauarbeiten stellen auch DB Regio vor
besondere Herausforderungen. Ein Blick hinter die Kulissen in Bremen zeigt, wie sich das Unternehmen bereits
viele Monate im Voraus auf die veränderte Lage während einer Bauphase vorbereitet. Eine große Rolle spielt dabei
auch ein sympathisches Säugetier.
Max Maulwurf weist auf anstehende Bauarbeiten hin
Es ist ein gutes Beispiel dafür, wie wichtig
Teamwork ist: Wenn es im Rahmen von
Bauarbeiten an Gleisen oder Bahnhöfen
bei der Deutschen Bahn zu Veränderungen
im Zugverkehr kommt, dann arbeiten viele
Beteiligte eng zusammen, um die anstehenden
Herausforderungen gemeinsam
zu meistern. Ausgangspunkt dafür sind
konkrete Informationen über Ort und Dauer
der Arbeiten, die von der DB Netz AG
frühzeitig an die jeweiligen Verkehrsunter-
Kontakt/Herausgeber:
DB Regio AG
Regio Nord
Ernst-August-Platz 10
30159 Hannover
Fachredaktion DB:
Sarah Wöhler
(DB Regio)
Verantwortlich:
Egbert Meyer-Lovis
Änderungen vorbehalten
Einzelangaben ohne Gewähr
Stand: September 2012
nehmen übermittelt werden. „Etwa sechs
Monate bevor Bauarbeiten den regulären
Zugverkehr einschränken, bekomme ich
alle wichtigen Daten dazu auf meinen
Tisch“, sagt Jürgen Häusler zum Ablauf.
In der Folge erstellt der Angebotsplaner
bei der DB Regio Nord ein völlig neues
Verkehrskonzept für den Zeitraum der
Arbeiten. Er entwirft gewissermaßen einen
hochkomplexen und detaillierten
Plan, aus dem genau hervorgeht, wie
der Verkehr geregelt werden soll. Ziel ist
es, dass alle Kunden möglichst gut an
ihr Ziel gelangen.
Wenn es um den Zugverkehr geht,
sitzen alle in einem Boot
Im zweiten Schritt wird dieses Konzept
mit den sogenannten Aufgabenträgern abgestimmt
– also den Ländern und Regionen,
die die Verkehrsleistungen bei der
Deutschen Bahn bestellen. Im Anschluss
kann der Ersatzverkehr ganz konkret
organisiert werden. In Bremen und
Umgebung bedeutet dies zumeist, dass
bei der Weser-Ems Busverkehr GmbH in
Bremen eine entsprechende Bestellung
aufgegeben wird. Die Fahrzeuge des
Verkehrsunternehmens übernehmen die
Beförderung dort, wo Züge nicht mehr
fahren können. „Anschließend werden
alle Beteiligten über die Veränderungen
genau informiert – unter anderem die
Servicemitarbeiter an den Bahnhöfen
sowie natürlich unsere Kunden“, beschreibt
Martina Nieschlag die folgenden
Schritte. Sie ist bei DB Regio Nord in Bremen
im Bereich Marketing tätig und dafür
zuständig, alle Beteiligten mit den
notwendigen Informationen zu versorgen.
Innerhalb des Verkehrsunternehmens,
im Austausch mit Partnern und
vor allem im Dialog mit den Kunden
spielen zuverlässige und rechtzeitige Informationen
eine große Rolle. Letzteres
ist das Spezialgebiet eines besonderen
Sympathieträgers: Die Figur Max Maulwurf
ist auf allen Hinweisen zu sehen, die
sich dem Thema Bauarbeiten widmen.
Die Planungen laufen, die Busse
stehen bereit
Aus planerischer Sicht wird eine Woche
vor Beginn der Bauarbeiten noch einmal
geprüft, ob alle Vorbereitungen getroffen
sind. Dieses Kontrollsystem stellt
zusätzlich sicher, dass es keine Überraschungen
gibt. Dafür wird auch während
der Bauzeit gesorgt. Fortlaufend geben
die Zugbegleiter, die nah am Geschehen
sind, ihre Rückmeldungen zum Ablauf
auf der Strecke.
„Solche Bauarbeiten stellen zwar eine besondere
Herausforderung dar, sind aber
gleichzeitig auch Alltag“, sagt Torsten
Funke, der als Teilnetzmanager bei der
DB Regio Nord für bestimmte Streckenabschnitte
verantwortlich ist. Allein in
Bremen sind etwa 50 Baumaßnahmen
im Jahr notwendig, um für die Zukunft
einen guten Schienenverkehr zu gewährleisten.
Etwa zweimal jährlich sind
sogar längerfristige Vollsperrungen unumgänglich.
Gemeistert werden diese – in
Bremen wie im restlichen Bundesgebiet –
vor allem mit frühzeitiger Planung, viel
Einsatz und jeder Menge Teamwork.
2 HERBST 2012

Takt Die Bahn in Ihrer Region
ANMELDUNG UND RESERVIERUNG LEICHT GEMACHT
Bequem ans Ziel
Der Blick aus dem Zugfenster ist auf den Horizont gerichtet. Sanft wärmen die Sonnenstrahlen das Gesicht. Mit vielen
Freunden und dem Regionalzug geht es stetig dem Ziel entgegen. Da das Sitzplatzangebot im Nahverkehr aber endlich ist,
empfehlen wir Reisegruppen, sich rechtzeitig vor Fahrtantritt anzumelden. Denn so kann die Auslastung der Züge besser
geplant werden. In einigen Fällen ist die Anmeldung dabei nicht nur lohnend, sondern auch notwendig – und leicht gemacht.
Die Deutsche Bahn verfolgt ein klares
Ziel: Wir wollen, dass Sie und Ihre Mitreisenden
beziehungsweise Ihre Gruppe
Ihr Reiseziel so komfortabel wie möglich
erreichen. Damit möglichst niemand stehen
muss – und mit Rücksicht auf unsere zahlreichen
anderen Fahrgäste –, gelten bei
der DB einige Anmelde- und Reservierungsbedingungen.
So müssen sich alle großen Gruppen ab
21 Personen, Gruppen mit Fahrrädern
oder Rollstuhlfahrern bereits ab sechs
Reisenden anmelden. Dies soll spätestens
sieben Tage – über die Service-
Nummer spätestens 14 Tage – im Voraus
VERSPÄTUNGS-ALARM FÜR BAHNKUNDEN
HERBST 2012
geschehen. Für Schulklassen und Kindergartengruppen
wird auch bei einer Gruppengröße
bis 20 Personen eine Anmeldung
empfohlen. Bitte fragen Sie im
Hinblick auf diese Möglichkeit bei Ihrer
Verkaufsstelle nach.
Bei Buchung einer Gruppe&Spar-Fahrkarte
wird die Anmeldung automatisch
von Ihrer Verkaufsstelle vorgenommen.
Zusammen mit den Reiseunterlagen erhalten
Sie so eine Anmeldebestätigung, in
der, sofern im gewünschten Nahverkehrszug
eine Sitzplatzreservierung möglich ist,
die Lage der Plätze genannt wird. Eine
feste Reservierung eines Sitzplatzes ist in
Das Warten hat ein Ende
Hat mein Zug Verspätung? Erreiche ich
meinen Anschluss noch? Entfällt eine
Haltestelle oder sogar ein Zug meiner
Verbindung? Bislang erfuhren Reisende
dies auf der DB Homepage oder direkt
im Bahnhof. Mit dem Verspätungsalarm
bietet die Deutsche Bahn ihren angemeldeten
bahn.de-Kunden nun jedoch
einen neuen Service, der sie flexibel per
E-Mail über aktuelle Änderungen der
Reiseverbindung informiert. Das Angebot
gilt für alle Verbindungen, in denen
mindestens ein Fernverkehrszug enthalten
ist und die spätestens einen Tag vor
Reisebeginn gebucht wurden.
Der Verspätungsalarm kann einfach bei
der Ticket-Buchung oder im Mobilitätsportal
„Meine Bahn“ aktiviert werden.
Loggen Sie sich dazu bei Ihrer Ticket-
Buchung auf bahn.de oder m.bahn.de
ein und aktivieren Sie den Verspätungsalarm.
Alternativ können Sie den Service
komfortabel für bis zu sechs Reiseverbindungen
in „Meine Bahn“ ohne Ticket-
Buchung einrichten, wenn Sie zum Beispiel
häufig die gleichen Strecken nutzen.
Einfach anmelden und unter dem Navigationspunkt
„Verspätungsalarm“ Ihre
persönlichen Favoriten anlegen.
Wenn sich dann einer Ihrer Züge um
mehr als zehn Minuten verspäten sollte,
erhalten Sie – frühestens zwei Stunden
vor Reisebeginn – eine E-Mail. Allerdings
Nahverkehrszügen – im Gegensatz zum
Fernverkehr – nicht möglich. Generell besteht
hier aber für Gruppen bis 20 Personen
eine sogenannte Mitnahmezusage.
Wir informieren Sie gerne
Neben der Anmeldemöglichkeit
über die Servicenummer der Bahn
0180 5 996633 (14 ct/Min. aus
dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk
max. 42 ct/Min.) stehen Ihnen
auch die Mitarbeiter der DB Reisezentren
und DB Agenturen zur
Verfügung.
erhalten Sie keine weitere Nachricht,
wenn sich die Verspätung erhöht – außer,
der Zug fällt ganz aus. Nur in diesem
Falle werden Sie erneut informiert. Daher
empfiehlt es sich, die Verbindung
im Internet nochmals kurz vor der Abreise
zu prüfen.
www.bahn.de
In wenigen Schritten
im Internet den
Verspätungsalarm
einrichten
3

Takt Die Bahn in Ihrer Region
AUTOFREIER STADTRAUM IN BREMEN AM 16. SEPTEMBER
Abgasfrei die Straßen erobern
Am 16. September pulsieren die Straßen
Bremens – allerdings nicht vom Dröhnen
der Motoren. Denn anlässlich des Aktionstags
„Autofreier StadTraum“ werden von
11 bis 18 Uhr Pkw aus der Innenstadt verbannt
und durch ein buntes interaktives
Programm ersetzt: Spielmöglichkeiten,
Tanz- und Musikvorführungen, sportliche
Events und natürlich jede Menge Platz
zum Flanieren, Picknicken und Inlineskaten
erwarten den Besucher rund
um die Hochstraße Breitenweg, den
Rembertiring und den Dobben.
Nicht nur Fußgänger, auch Radfahrer
kommen dabei auf ihre Kosten: Sie erobern
bei der Hochstraßentour von ADFC
und BUND den Asphalt. Wem das zu
anstrengend ist, der kann sich in einer
Rikscha bei einem Hörspiel entspannen.
Übung macht den Meister. Dass dieser
traditionelle Lehrspruch für alle Generationen
Anwendung finden kann, zeigt
ein aktuelles Beispiel: Für manch ältere
Reisende stellt der Erwerb eines Zugtickets
an den modernen Touchscreen-
Automaten vielleicht eine Herausforderung
dar und führt zu Kopfzerbrechen.
Auf der „Seniora“-Messe in Bremen am
11. und 12. September können sie sich
jedoch in aller Ruhe mit den Anwendungen
des Fahrkartenautomaten vertraut
Die DB Regio AG ist Kooperationspartner
des autofreien StadTraums. Gemeinsam
mit dem Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen
informiert sie im „Mobilitätsdorf“
über den Transport mit Bus
machen – und bekommen dabei professionelle
Unterstützung von Mitarbeitern
der DB Regio AG.
An den roten Geräten im Bahnhof oder
direkt am Gleis können Zuggäste ihre
Reise in mehreren Schritten eigenständig
buchen – ohne sich dafür vor
dem DB Schalter einreihen zu müssen.
Doch für viele, insbesondere für ältere
Menschen wirken die modernen Apparate
eher abschreckend. Auf der „Seniora“
und Bahn. Hier locken bei zahlreichen
Aktivitäten für Kinder und Erwachsene
unter anderem auch attraktive Gewinnspiele
und Preise. Weitere Highlights für
Familien sind auch das 35 Meter hohe
Riesenrad, die Kreidemalmeile oder der
Klettergarten.
Anreise mit der Bahn
Mit dem Regional-Express gelangen Sie
direkt aus allen Richtungen – etwa
von Hannover, Osnabrück oder Oldenburg
– nach Bremen.
Weg vom Bahnhof
Sie erreichen die Bremer Innenstadt direkt
vom Hauptbahnhof aus. Gehen Sie geradeaus
über den Bahnhofsplatz. Die Aktionsmeile
auf der Hochstraße Breitenweg liegt
direkt vor Ihnen.
MESSE „SENIORA“ IN BREMEN
Von Anfang an eine gelungene Reise
BREMEN
soll ihnen diese Scheu genommen werden.
Die DB Regio AG ist deshalb auch
in diesem Jahr wieder mit einem Originalgerät
auf der Messe vertreten. Ein
motiviertes Team erklärt den Gästen
die Funktionsweise der Automaten und
lässt sie sie selbst ausprobieren. Bei
Problemen stehen ihnen die Mitarbeiter
sofort unterstützend zur Seite.
Die „Seniora“ ist eine Messe speziell für
die Bedürfnisse und Interessen älterer
Menschen. Hier finden Besucher Wissenswertes,
Trends und Tipps zum Thema
Reisen, Mode und Gesundheit sowie
Leben und Wohnen im Alter. In den
vergangenen Jahren haben sich viele Interessierte
am Stand der DB Regio AG
eingefunden und den Fahrkartenkauf
geprobt.
4 HERBST 2012

Takt Die Bahn in Ihrer Region
WERBEAKTION IN OSNABRÜCK
Maritimes Flair rund um den Bahnhof
So mancher Passant wunderte sich zunächst, bevor ein Lächeln sich auf dem Gesicht abzeichnete. Denn wo sonst
Züge ein- und ausfahren, schien am 11. August der salzige Geschmack von Meerwasser in der Luft zu liegen. Grund
dafür war eine besondere Werbeaktion am Bahnhof Osnabrück, bei der nicht nur ein Schiff, sondern auch Seesäcke
eine große Rolle spielten.
Ein beworbenes Reiseziel:
das Klimahaus Bremerhaven 8° Ost
Bremerhaven ist eine Reise wert. Diese
Botschaft konnten Osnabrücker am Bahnhof
ihrer Stadt am 11. August vernehmen.
Unter dem Motto „Freizeitzirkus“ wurde
NEUERUNG BEI NIEDERSACHSEN- UND QUER-DURCHS-LAND-TICKET
HERBST 2012
dort nämlich auf die Vorzüge der Seestadt
hingewiesen. Exemplarisch wurden
den Passanten Informationen über drei
lohnende Ziele gereicht. Die Aufmerksamkeit
der Osnabrücker wurde auf das
Klimahaus Bremerhaven, das Deutsche
Aus wandererhaus und die Reederei Cassen
Eils gelenkt. Passend zur Destination
ging es dabei vor allem maritim zu.
An einem Stand in Form eines Schiffes
wurden nicht nur Informationen über die
Ausflugsziele selber ausgegeben, sondern
es wurde auch über das Niedersachsen-
Ticket berichtet, mit dem sich die Anfahrt
insbesondere für Gruppen günstig gestalten
lässt. Drei kostümierte Ansprechpartner
machten auf die Informationen
auf merksam, gaben Auskunft und verteilten
Gemeinsam noch flexibler reisen
Unsere Fahrgäste haben es sich gewünscht:
Seit dem 10. Juni ist die Nutzung
von Niedersachsen-Ticket und Quer-
durchs-Land-Ticket noch komfortabler.
Denn in Zusammenarbeit mit dem Kundenbeirat
der DB wurden einige Regelungen
an die Bedürfnisse der Reisenden
angepasst – und sind nun vor allem
noch flexibler.
Bei Gruppentickets müssen beispielsweise
die Mitfahrer nicht mehr zwangsläufig
am selben Bahnhof starten, sondern
können nach und nach zusteigen.
Wichtig ist dabei lediglich, dass der erste
Einsteigende das Ticket bei sich trägt,
auf dem sein Name notiert ist.
Eine wichtige Neuerung gibt es auch bei
der Nutzung des Niedersachsen-Tickets
für Familien. Wie bisher schon können
ein oder beide Eltern- oder Großelternteile
weiterhin kostenlos beliebig viele
eigene Kinder oder Enkel unter 14 Jahren
Ein Ausflug mit Papa, Oma –
und dem Niedersachsen-Ticket
mitnehmen. Nun ist die Nutzung aber
noch einmal flexibler gestaltet worden.
Seit dem 10. Juni muss daher nur noch eine
der maximal zwei Begleitpersonen ein
Eltern- oder Großelternteil sein. Der zweite
Mitfahrer, bei dem es sich nun um ein
Kindermädchen, ein eigenes Kind von über
vor Ort zahlreiche Flyer. Darüber hinaus
stand für Interessierte auch ein kleines
Mitbringsel bereit: Sie konnten einen
Seesack mitnehmen, der sie noch einmal
zusätzlich auf die Vorteile eines Ausflugs
an die Küste nach Bremerhaven hinwies.
Anreise mit der Bahn
Sie gelangen mit dem Regionalexpress
innerhalb von etwa zwei Stunden aus
Richtung Hannover oder Osnabrück nach
Bremerhaven. Die Züge verkehren tagsüber
regelmäßig im Zweistundentakt.
Anfahrt vom Bahnhof
Von Bremerhaven Hbf zu den Havenwelten
gelangen Sie mit einem Bus. Die zehnminütige
Fahrt ist im Niedersachsen-
Ticket inklusive.
14 Jahren oder aber um ein nicht familienangehöriges
Kind handeln kann, reist für
den Mitfahrerpreis von vier Euro.
So können beispielsweise auch eine
Mutter und ihre drei Kinder im Alter
von zehn, 14 und 16 als Gruppe günstig
ans Ziel gelangen. Die vier Reisenden
benötigen lediglich ein Niedersachsen-
Ticket für zwei Personen für 25 Euro, da
das 16 Jahre alte Kind nun als Mitfahrer
unterwegs ist. Früher wäre in dieser
Konstellation keine kostenfreie Kindermitnahme
möglich gewesen.
Nach wie vor kostet das Ticket 21 Euro
für die erste Person sowie 4 Euro je Mitfahrer
(max. 4 Personen) und gilt in ganz
Niedersachsen, Bremen und Hamburg.
Ge nutzt werden kann es in der 2. Klasse
von Nahverkehrszügen der DB und in
weiteren Privatbahnen – montags bis
freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages;
an Wochenenden sogar schon ab 0 Uhr.
5

Takt Die Bahn in Ihrer Region
TIPPS FÜR HERBSTAUSFLÜGE IN NIEDERSACHSEN
Festivitäten für die ganze Familie
Nicht immer verwöhnt uns der Sommer mit Sonne und Wärme. An vielen Tagen waren es Regentropfen, die in der
vermeintlich schönsten Jahreszeit die Stimmung trübten. Ein goldener Herbst kann da für viele versäumte Sonnentage
entschädigen – zum Beispiel bei einem Festbesuch. Die Städte Hameln, Wolfenbüttel und Hannover haben
einiges zu bieten.
Wolfenbütteler Familiensonntag mit
Kinderfest
30. September 2012
Hier kommen die Kleinen voll auf ihre
Kosten: Beim Wolfenbütteler Kinderfest
am 30. September können sie sich auf
ein vielseitiges Programm freuen. Von
11 bis 17 Uhr bieten auf dem Stadtmarkt
über 20 Verbände, Vereine und Unternehmen
zahlreiche kostenfreie Aktionen
sowie Bastel- und Spielgelegenheiten.
An vielen der einzelnen Stationen gibt
es dabei auch kleine Preise zu gewinnen.
© Wolfenbüttel Marketing & Tourismus Service GmbH
Ein Spaß für Kinder: der Familiensonntag in Wolfenbüttel
© Hameln Marketing und Tourismus GmbH
Kleine Stände vor kleinen Häusern: der Herbst- und Bauernmarkt in Hameln
Das Motto der Veranstaltung lautet
„Dieses war der erste Streich!“ – in Anlehnung
an Wilhelm Busch. Dieser hätte
in diesem Jahr seinen 180. Geburtstag
gefeiert und weilte zudem zu Lebzeiten
gerne und oft in Wolfenbüttel bei seinen
Angehörigen. Beim Familiensonntag wird
an dieses Erbe erinnert. Passend zum
Motto werden die bekanntesten Figuren
des Humoristen – darunter zweifellos
auch die legendären Max und Moritz – auf
dem Kinderfest zu sehen sein.
Wie jedes Jahr gibt es einen Spielschein,
auf dem alle Spielstationen aufgeführt
sind und der zur Teilnahme berechtigt.
Bei Rückgabe des Scheins wartet eine
kleine Überraschung auf alle Teilnehmer.
Zudem gibt es auch in diesem Jahr unter
allen abgegebenen Scheinen eine Abschlussverlosung.
Für die Eltern stehen
derweil Verzehr- und Getränkestände bereit,
die am Rande des Platzes für Verpflegung
sorgen. Weitere Informationen
stehen im Internet für Sie zur Verfügung
unter
www.city-wolfenbuettel.de
Anreise mit der Bahn
Sie erreichen Wolfenbüttel unter anderem
innerhalb weniger Minuten mit der
Regionalbahn von Braunschweig aus.
Weg vom Bahnhof
Gehen Sie über Bahnhofstraße, Kommißstraße
und Kornmarkt zum Stadtmarkt
Wolfenbüttel. Zu Fuß benötigen Sie dafür
etwa 8 bis 10 Minuten.
Herbst- und Bauernmarkt Hameln
6. und 7. Oktober 2012
Weithin bekannt ist die Stadt an der
Weser vor allem aufgrund einer Sage.
Neben dem Rattenfänger hat Hameln
aber noch einiges mehr zu bieten – zum
Beispiel traditi o nelles Handwerk und
authentische Atmosphäre. Rund um
Markt kirche und Hochzeitshaus laden
beim Hamelner Herbst- und Bauernmarkt
am 6. und 7. Oktober unter anderem
Drechsler, Seildreher und Töpfer
sowie viele weitere Akteure zum Anschauen
und Mitmachen ein.
Besonderes Augenmerk liegt dabei in
diesem Jahr auf den Aktionen für Kinder,
die bei unterschiedlichen Handwerkskünsten
ihr Geschick unter Beweis stellen
können. Aber nicht nur Drachen basteln,
Kerzen ziehen oder Kühe melken stehen
auf dem Programm. Auch beim Puppen-
6 HERBST 2012

Takt Die Bahn in Ihrer Region
theater schlagen die Kinderherzen sicherlich
höher. Erwachsene lockt unter anderem
der Shoppingspaß: Einzelhändler
öffnen am 7. Oktober ihre Türen für einen
verkaufsoffenen Sonntag.
Im vergangenen Jahr erfreuten sich insgesamt
12.000 Besucher an den zahlreichen
saisonalen Angeboten. Sie nutzten
die Möglichkeit, den Herbst- und Bauernmarkt
zu besuchen – als wären sie dem
Ruf eines Rattenfängers gefolgt. Weitere
Informationen zum Herbst- und Bauernmarkt
erhalten Sie unter
http://bauernmarkt.sagenhafteshameln.de
Anreise mit der Bahn
Hameln ist von Hannover aus mit der
S-Bahn zu erreichen. Die Fahrt dauert
ca. 45 Minuten.
Weg vom Bahnhof
Über Bahnhofstraße und Deisterstraße
beziehungsweise Deisterallee erreichen
Sie die Innenstadt von Hameln. Der Fußweg
nimmt etwa 15 bis 20 Minuten in
Anspruch.
© Hameln Marketing und Tourismus GmbH
Stuhlflechter auf dem Herbstmarkt von Hameln
HERBST 2012
Foto: Rainer Surrey
Drehen Sie eine Runde – auf dem Oktoberfest Hannover
Oktoberfest Hannover
28. September bis 14. Oktober 2012
Musik liegt in der Luft, die Fahrgeschäfte
drehen sich fröhlich und die Stimmung
steigt. Nicht nur im Süden des Landes
versetzt das Oktoberfest viele Menschen
in Feierlaune. Auch im Norden geht es in
diesem Jahr wieder hoch her. Zwischen
dem 28. September und dem 14. Oktober
2012 wird in Hannover beste Unterhaltung
beim Oktoberfest geboten. In
der Landeshauptstadt stehen dabei in
diesem Jahr niedersächsische herbstliche
Feiertraditionen im Fokus.
Bei der nunmehr schon 47. Ausgabe des
Volksfestes wird es auf dem Schützenplatz
in Hannover beispielsweise Trachtentanz
und die dazugehörigen Kapellen zu bestaunen
geben. Auch ein eigenes Erntedankfest
sorgt für Feier atmosphäre –
unter anderem mit eigens gebrautem
Festbier und einer Dekoration, die Gaben
hiesiger Äcker, Felder und Gärten zeigt.
Das Herbstereignis präsentiert sich in
diesem Jahr also in bester Oktoberfest-
Tradition.
Passende Sonderveranstaltungen in den
Festzelten – etwa zur Eröffnung am
28. September und zum Erntedankfest
am 7. Oktober – sorgen für zusätzliche
Abwechslung. Und natürlich erwartet
die Besucher darüber hinaus auch ein
Großaufgebot an Fahrgeschäften für die
ganze Familie. Darunter sind beispielsweise
das echt bayrische „Hupferl“, der
„Skyflyer“ oder der „Boostermax“. Ganz
Wagemutige können sich auf der Riesenrutsche
„Toboggan“ vergnügen. Weitere
Informationen finden Sie im Internet
unter
www.oktoberfest-hannover.de
Anreise mit der Bahn
Hannover ist mit dem Regional-Express aus
allen Richtungen regelmäßig zu erreichen.
Weg vom Bahnhof
Sie erreichen das Festgelände am Schützenplatz
Hannover vom Hauptbahnhof
aus mit den Stadtbahnlinien 3, 7 und 9
über die Haltestelle Waterloo. Von hier
aus ist es nur ein kurzer Fußweg. Zudem
halten auch die Buslinien 100, 120 und
200 in der Nähe des Geländes.
7

Takt Die Bahn in Ihrer Region
MIT DEM QUER-DURCHS-LAND-TICKET NACH BOCHUM
Auf einen Besuch zur Blume im Revier
Kohlebergbau, Stahlindustrie, Taubenzucht und Fußballfieber. Lange Zeit waren es ausschließlich Begriffe wie diese,
mit denen das Ruhrgebiet – und somit auch die Stadt Bochum – in Verbindung gebracht wurden. Die Realität ist mittlerweile
eine andere – eine buntere. Bochum ist vielleicht keine natürliche Schönheit, aber Museen, Theater und Parkanlagen
verleihen der Stadt ein interessantes Gesicht. Viel lässt sich hier bei einem Stadtbesuch erleben. So hat
Bochum sich mittlerweile den Beinamen „Blume im Revier“ redlich verdient, den Herbert Grönemeyer seiner Heimatstadt
einst liebevoll gab. Erleben Sie es selbst bei einer Übernachtung im Park Inn by Radisson Bochum.
Fast drei Jahrzehnte sind bereits vergangen,
seitdem Herbert Grönemeyers legendäres
Album mit dem Titel „Bochum“
auf den Markt kam. Es sind Jahre, in denen
sich die Stadt an der Ruhr stark entwickelt
hat – und dabei noch immer verbreitete
alte Vorstellungen hinter sich ließ. Ein
Besuch zeigt, dass es in der 380.000-Einwohner-Stadt
einiges zu entdecken gibt.
© Stadt Bochum, Presse- und Informationsamt
Das Fördergerüst am Deutschen Bergbaumuseum
Die Vergangenheit im Blick: das Deutsche
Bergbaumuseum
Einst war Bochum, wie seine Nachbarstädte
Essen, Dortmund und Gelsenkirchen,
vor allem bekannt als Standort
für den Bergbau. Mittlerweile erinnert
hier jedoch vor allem das Deutsche Bergbaumuseum
an die industrielle Geschichte
der Region. Die Ausstellungsfläche entstand
ursprünglich 1930 und präsentiert
heute nicht nur zahlreiche Objekte aus
der Geschichte von Steinkohle- und Eisenerzgewinnung,
sondern ermöglicht mit
einem Anschauungsbergwerk auch reale
Einblicke in die Arbeitswelt vergangener
Tage unter Tage. Über der Erde erinnert
am Museum das Fördergerüst der ehemaligen
Zeche Germania an die Tradition
der Region. Der Turm ist dabei zu einem
weit über die Stadtgrenzen hinweg bekannten
Wahrzeichen Bochums geworden,
obwohl die Zeche ihren Standort eigentlich
in Dortmund hatte und das Fördergerüst
erst umgesetzt werden musste.
Ausstellungsstücke an der Wand und
auf der Schiene
Viele weitere Museen in der Stadt machen
Bochum heute zu einem Ort, an dem das
kulturelle Leben gut gedeiht. In der Villa
Marckhoff wurde dafür 1960 das Kunstmuseum
Bochum eröffnet. In der Sammlung
sind deutsche Kunst aus der Zeit nach
1945 und auch internationale Werke aus
dem gesamten 20. Jahrhundert zu finden.
Im Eisenbahnmuseum können sich derweil
Besucher einen Einblick in die Geschichte
des Verkehrswesens verschaffen.
Auf dem Gelände des ehemaligen Betriebswerks
Bochum-Dahlhausen konnte
die Deutsche Gesellschaft für Eisenbahngeschichte
e. V. dafür ein altes Bahnareal
in den ehemaligen Betriebszustand zurückversetzen.
Zu den Exponaten zählen beispielsweise
mehr als 150 Schienenfahrzeuge
aus der Zeit von 1853 bis heute.
Bühne frei für das Theaterleben in
Bochum
Aber nicht nur die Museumslandschaft,
sondern auch die Theaterszene hat in
Bochum einiges zu bieten. Schließlich
zählt die Stadt mehr als 20 Spielstätten –
darunter mit dem Schauspielhaus auch
eine der renommiertesten Bühnen in
Deutschland. Das auch architektonisch
© Stadt Bochum, Presse- und Informationsamt
Eine prominente Adresse: das Schauspielhaus
interessante Haus wurde in den zurückliegenden
Jahrzehnten unter anderem von
Regie-Legenden wie Peter Zadek und
Claus Peymann geführt. Kein Wunder
also, dass das Theater in der südlichen
Bochumer Innenstadt von Fachzeitschriften
mehrfach als eine der besten
deutschsprachigen Bühnen seiner Zeit
ausgezeichnet wurde.
Grün statt Grau: Parkanlagen in und
um Bochum
Der Kemnader See im Süden von Bochum
bietet Naherholung pur. Dafür hält der
Stausee an der Ruhr unter anderem ein
Freizeitbad, eine Beachvolleyballhalle sowie
einen Golfplatz und einen Segelhafen
bereit. Der Westpark erstreckt sich über
ein lange brach liegendes Krupp-Gelände
rings um die zum Veranstaltungsort umgebaute
Jahrhunderthalle. Das Parkgelände
lädt unter anderem mit gut ausgebauten
Radwegen, modernen Spielplätzen
und großen Wiesen zur Erholung ein. Drei
mit Architekturpreisen ausgezeichnete
Brücken ermöglichen es zudem, den
ganzen Park zu umrunden. Und wer sich
nicht nur für Flora, sondern auch für
Fauna interessiert, der kann sich auf einen
Abstecher zum Tierpark freuen. Mitten im
Stadtpark im Zentrum Bochums gelegen,
sind in diesem rund
350 Arten zu bewundern.
Das Laub fällt,
die Stimmung steigt
Im Herbst erwartet die
Besucher in Bochum zudem
auch eine Reihe von
sehenswerten Veranstaltungen:
Am 15. und
16. September 2012 verwandelt
beispielsweise
das Festival Open Flair
zahlreiche Straßen und
Plätze der Stadt zur
Bühne für Kabarettisten,
8 HERBST 2012

Takt Die Bahn in Ihrer Region
© Stadt Bochum, Presse- und Informationsamt
Futuristisch: der U-Bahnhof Rathaus Süd
Akrobaten, Gaukler und Musikanten.
Später im Jahr können sich Gäste unter
anderem auch noch auf den Oktobermarkt
sowie die Bochumer Bachtage
freuen. Unabhängig von der Jahreszeit
erwartet Besucher in Bochum zudem
das Erfolgsmusical Starlight Express mit
der Musik von Andrew Lloyd Webber.
Bereits seit 1988 wird dieser Klassiker
hier ununterbrochen aufgeführt, sodass
mittlerweile sage und schreibe mehr
als 14 Millionen Besucher das Musical in
Bochum gesehen haben.
© Stadt Bochum, Presse- und Informationsamt
Beeindruckend: das Zeiss-Planetarium Bochum
Beeindruckende Bauten in Bochum
Zu den Gebäuden, die in Bochum Blicke
auf sich ziehen, gehört sicherlich das Zeiss-
Planetarium. Der Bau hat einen Durchmesser
von rund 20 Metern und eine
Mit dem Quer-durchs-Land-Ticket
günstig nach Bochum fahren – wenn
Sie allein reisen, kostet Sie die Fahrt
hin und zurück nur 42 Euro. Jede
weitere Person schlägt mit 6 Euro zu
Buche, maximal dürfen Sie 4 Reisende
mitnehmen. Fährt eine Fünfergruppe,
HERBST 2012
Projektionsfläche von etwa 600 Quadratmetern.
Das Planetarium bietet mehrere
unterschiedliche Programme an – vom
Hörspielgenuss unter dem projizierten
Sternenhimmel über Konzerte und Vorträge
bis hin zu sogenannten Astronomie-
Shows.
Das älteste Gotteshaus in Bochum ist
die Propsteikirche, die ursprünglich ab
dem Jahr 785 von Kaiser Karl dem Großen
angelegt und seitdem mehrfach umgebaut
wurde. Im Innern der Propsteikirche
sind zahlreiche Kunstwerke aus
verschiedenen Epochen zu sehen. Im
Vergleich dazu kann die Marienkirche
als relativ neu erbaut gelten. Sie entstand
zwischen 1868 bis 1872 und zieht
mit ihrem 70 Meter hohen neugotischen
Spitzhelm Blicke auf sich.
Auch das Rathaus Bochum sticht sicherlich
ins Auge. Das Bürogebäude, das sich
am Stil der spanischen Renaissance orientiert,
beherbergt mehr als 300 Räume.
Im Hof befinden sich einige sehenswerte
Brunnen. Vor dem Gebäude ist eine
Glocke mit einem Durchmesser von
mehr als drei Metern und einem Gewicht
von 15.000 Kilogramm zu bewundern.
Sie war ursprünglich im Jahr 1867 eine
zahlt folglich jede Person nur
13,20 Euro. Eltern und Großeltern
können ihre bis zu 14 Jahre alten
Kinder beziehungsweise Enkel kostenlos
mitnehmen. Das Ticket gilt
montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr
des Folgetages.
© Stadt Bochum, Presse- und Informationsamt
Erholung im Westpark
Attraktion auf der Weltausstellung in
Paris und wurde zur Eröffnung geläutet.
Heute kann von hier aus das Startsignal
für einen Besuch in Bochum erfolgen –
der Blume im Revier.
Haben Sie Lust bekommen, Bochum zu
besuchen? Mit dem Quer-durchs-Land-
Ticket erreichen Sie günstig Ihr Ziel.
Oder probieren Sie Ihr Glück in unserem
Gewinnspiel auf Seite 16. Dabei können
Sie eine Übernachtung für zwei Personen
im modernen Businesshotel Park
Inn by Radisson Bochum sowie Tickets
für die Anfahrt gewinnen.
www.bochum.de
www.eisenbahnmuseum-bochum.de
www.schauspielhausbochum.de
www.planetarium-bochum.de
www.tierpark-bochum.de
Anreise mit der Bahn ab Hannover
Hauptbahnhof
Mit der S1 und dem Regional-Express erreichen
Sie Bochum direkt von Hannover
aus (Umstieg in Minden). Tagsüber fahren
die Züge dabei im Stundentakt. Die Fahrt
dauert etwa 2 Stunden und 45 Minuten.
Das Quer-durchs-Land-
Ticket. Ab 13,20 Euro durch
ganz Deutschland
9

Takt Die Bahn in Ihrer Region
TRENDSPORTERLEBNIS BRAUNSCHWEIG
Große Sprünge und lange Kerle
Sie springen über Geländer, drehen sich dabei um die eigene Achse und landen in der Regel doch immer wieder auf ihren
zwei Reifen. Die Kunststücke, die BMX-Sportler mit ihren Drahteseln vollführen, sind spektakulär und waghalsig.
Beim Braunschweiger trendsporterlebnis am 29. und 30. September können auch gemütliche Radler die Tricks erlernen
oder mit echten Basketballprofis auf Korbjagd gehen.
© Braunschweig Stadtmarketing GmbH/kitchen-tv.com
Mitten in Braunschweig sind wagemutige
Tricks zu bestaunen
Im Zentrum der Löwenstadt können sich
Zweiradbegeisterte dabei nicht nur in
Staunen versetzen lassen, sondern auch
fachmännische Tipps von echten Profis
einholen. Bei vielen Mitmachaktionen
bietet sich zudem für Besucher die Gelegenheit,
ihr Können unter Beweis zu
MUMMEKAUFGENUSS BRAUNSCHWEIG
Das Wochenende in der Braunschweiger
Innenstadt steht aber nicht nur im Zeichen
von Kulinarik, sondern beschäftigt
sich auch mit der regionalen Tradition.
Denn die Geschichte der „doppelten
Segel schiff-Mumme“ reicht bis in das
Spätmittelalter zurück: Damals diente
das dickflüssige, hochprozentige Malzgetränk
auf langen Schiffs- und Entdeckungsreisen
als nahezu unverderblicher Pro viant.
Heute ist der alkoholfreie Malz extrakt
hingegen vor allem ein beliebter Zusatz
zum Verfeinern von Speisen und Getränken.
Ob Mumme-Bison-Braten oder -Schokoladen-Ohrfeigen
– beim mummekaufgenuss
können die Besucher neue und altbewährte
Rezepte von Braunschweiger
stellen. Denn: Beim trendsporterlebnis
zeigen national bekannte BMX-Profis auf
dem Kohlmarkt ihre Rampenkunststücke
auf zwei Rädern und bringen Interessierten
in anschließenden Workshops
ihre Tricks bei.
Aber auch weniger Waghalsige kommen
bei dem Ereignis auf ihre Kosten: Ein zweitägiges
Basketball-Turnier auf dem Rathausvorplatz
der Löwenstadt lädt Ballsportfans
zum Mitfiebern ein. Wer seine
persönliche Wurftechnik verbessern will,
der kann in einem Kurs bei den Bundesligaprofis
der New Yorker Phantoms Braunschweig
praktische Tipps einholen.
Neben dem sportlichen Mitmachprogramm
erwartet die Besucher zudem ein
Gastronomen testen. Und wer sich selbst
einmal an eines der Malzgerichte wagen
möchte, der findet beim Spezialitätenmarkt
auf dem Kohlmarkt alle nötigen
Zutaten. Neben der Schlemmerei können
sich die Besucher auch auf ein Rahmenprogramm
mit Live-Musik und verschiedenen
Aktionen der vertretenen Einzelhändler
freuen. Darüber hinaus laden
Rahmenprogramm mit Musik, Bühnenshows
und den neuesten Modetrends
für Herbst und Winter. Diese können am
Sonntag zwischen 13 und 18 Uhr direkt
in den Geschäften in der Innenstadt erworben
werden. Weitere Informationen
zum trendsport erlebnis finden Sie unter
www.braunschweig.de/
trend sport erlebnis
Anreise mit der Bahn
Der Regional-Express fährt stündlich
von Osnabrück und Hannover nach
Braunschweig.
Weg vom Bahnhof
Zahlreiche Geschäfte in Braunschweig
stehen Ihnen offen.
Einkaufsvergnügen für Feinschmecker
Die ungewöhnliche Zusammensetzung der Zutaten sorgt für das besondere Aroma und die lange Haltbarkeit der
Mumme. Hinter dem heute nicht mehr allseits bekannten Namen verbirgt sich ein traditioneller Braunschweiger
Malzextrakt. Am 3. und 4. November dreht sich im Zentrum der Löwenstadt beim mummekaufgenuss alles um dieses
einzigartige Getränk. Feinschmecker können dabei allerlei leckere Gerichte probieren, die mit der traditionsreichen
Mumme verfeinert wurden.
© Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Sascha Gramann
die Geschäfte am Sonntag von 13 bis
18 Uhr zum Bummeln und Shoppen ein.
Für die kleinen Gäste gibt es zudem viele
Spiel- und Bastelmöglichkeiten. Weitere
Informationen zum Braunschweiger
mummekaufgenuss gibt es unter
www.braunschweig.de/
mummekaufgenuss
© Braunschweig Stadtmarketing GmbH/Susanne Hübner
10 HERBST 2012

Takt Die Bahn in Ihrer Region
KUNSTAUSSTELLUNG IN BRAUNSCHWEIG
Kunterbuntes Multitalent
Er ist ein wahrer Allroundkünstler: Farbenfrohe
Gemälde, Grafiken und Skulpturen
gestaltet Otmar Alt ebenso wie
Kinderbücher, Plakate, Springbrunnenanlagen,
Bühnenbilder, Porzellan, Möbel
und vieles mehr. Vom 15. September bis
zum 4. November 2012 präsentiert die
jakob-kemenate in Braunschweig seine
Werke unter dem Titel „Farbwelten“. Die
rund 120 Objekte, von denen einige erstmals
öffentlich zu sehen sind, werden
nicht nur in der kemenate, der Martinikirche
sowie im Amtsgericht aus gestellt,
sondern auch an einer Vielzahl von Orten
in der Stadt, wie etwa im Braunschweiger
Hauptbahnhof, im Landesmuseum Burgplatz
und in der Jüdischen Gemeinde. Auf
vier Freiflächen in der Innenstadt sind zudem
Großplastiken zu sehen. Otmar Alt,
1940 in Wernigerode geboren, wird übrigens
bei der Eröffnung am 15. September
selbst in der Martinikirche anwesend sein.
Anreise mit der Bahn
Braunschweig erreichen Sie mit dem
Regio nal-Express und der Regionalbahn
mehrmals stündlich aus Hannover und
RÜCKBLICK MATJESTAGE EMDEN
Zur richtigen Zeit gefangen und in Salzlake
eingelegt kann aus einem gewöhnlichen
Hering jene Delikatesse werden,
die unter dem Namen Matjes bekannt
ist. Zwischen dem 1. und 3. Juni 2012
drehte sich in Emden alles um die Lecke-
HERBST 2012
Auch schön anzusehen: die jakob-kemenate in Braunschweig
Wolfsburg. Die Fahrtzeit beträgt weniger
als eine Stunde.
Weg vom Bahnhof
Die jakob-kemenate ist 2,5 Kilometer
vom Braunschweiger Hauptbahnhof entfernt.
Wem der Fußweg zu weit ist, der
rei aus dem Meer. Traditionelle Schiffe
im Hafen, Musik auf den Straßen und ein
Fest gelände mit zahlreichen Ständen
sorgten für maritime Stimmung und
machten die Matjestage Emden auch in
diesem Jahr wieder zu einem echten
Erlebnis. Mit einem eigenen Pavillon
dabei war DB Regio Nord. An Fahrradsimulatoren
konnten Besucher nicht
nur ihre Fitness testen, sondern dabei
auch einen Preis gewinnen. Denn die
schnellsten Teil nehmer erhielten ein
Emsland-TourenTicket.
Viele Gäste der Matjestage nutzten die
Gelegenheit, sich sportlich zu betätigen.
nimmt die Straßenbahn M5 in Richtung
Turmstraße und steigt an der Friedrich-
Wilhelm-Str. aus. Dieser Straße folgen,
dann links auf den Kohlmarkt abbiegen.
Halten Sie sich am Ende des Wegs rechts,
nehmen Sie die Brabantstraße und gehen
Sie dann sofort wieder links.
Viel Bewegung am Stand der Deutschen Bahn
Im lockeren Wiegetritt kurbelt ein Festbesucher die Pedale auf und ab. Auch neben ihm wird das Kettenblatt kraftvoll
bewegt. Zu beobachten war diese sportliche Szene nicht auf einem Radweg, sondern während der Matjestage Emden. Die
DB Regio Nord war auf dem beliebten Fest mit einem eigenen Stand vertreten. Besucher konnten dort unter anderem auf
Fahrradsimulatoren ihre Fitness unter Beweis stellen.
Noch beim Aufbau: der Stand der Deutschen Bahn
Jakob-kemenate: © Bansmann
Aber nicht nur das. Sie machten auch von
der Möglichkeit Gebrauch, sich über das
Emsland-TourenTicket zu informieren.
Die Nachfrage zeigte, dass sich dieses
Angebot immer größerer Beliebtheit
erfreut.
Das Emsland-TourenTicket gilt auf der
Strecke von Rheine nach Emden an Wochenenden
und Feiertagen noch bis zum
4. November. Der günstige Preis von
19 Euro für zwei Personen plus Fahrräder
und fünf Euro für jede weitere Person ist
besonders für Kleingruppen bis fünf Personen
interessant, die mit dem Fahrrad
das reizvolle Emsland erkunden wollen.
11

Takt Die Bahn in Ihrer Region
WANDERN UND RADFAHREN IM NATURPARK WESERBERGLAND
Ein Herbstausflug ins Märchenland
Foto: Heiko Wiebusch
Der Naturpark Weserbergland bezaubert
gerade auch im Herbst mit seiner farbenprächtigen
Schönheit. Das atemberaubende
Panorama mit verwunschenen
Schlössern und malerischen Städten
lädt Besucher ein, sich in die Welt der
Grimm’schen Märchen entführen zu lassen.
Zauberhaft erstrahlen die Hügel in den
herrlichsten Gelb- und Rottönen. Bäche
und kleine Seen reflektieren das frische
Blau des Himmels. Dazwischen erheben
sich historische Städte mit beeindruckenden
Schlössern und Burgen. Eingebettet
in die nördliche Mittelgebirgslandschaft
Niedersachsens, erstreckt sich
das rund 1.000 Quadratkilometer große
Areal des Naturparks Weserbergland zu
beiden Seiten der Weser. Ob mit Fahrrad,
Draisine, Kanu oder einfach zu Fuß:
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, die abwechslungsreiche
Landschaft zu entdecken.
Mit der Bahn sind viele attraktive
Startpunkte für einen Ausflug direkt und
leicht zu erreichen.
Ein Abstecher in die Renaissance
Beginnen können Sie Ihren Erlebnisurlaub
zum Beispiel in Bückeburg. Der
Regional-Express oder die S-Bahn bringt
Sie in weniger als einer Stunde von
Hannover in die idyllische Kleinstadt. Anmutige
– vom Stil der Weserrenaissance
geprägte – Sandsteinbauten mit üppig
verzierten Fassaden machen den beson-
deren Charme der Stadt aus. Zwischen
1520 und 1640 entstanden in der Region
zahlreiche Gebäude dieser architektonischen
Richtung. Einige berühmte Beispiele
sind neben der Stadtkirche in Bückeburg
die Schlösser Schwöbber und
Hämelschenburg – wobei letzteres sogar
als eines der schönsten Schlösser in
Norddeutschland gilt.
Die mittelalterliche Bückeburg ist zwar
nach wie vor bewohnt, kann aber dennoch
teilweise besichtigt werden. Besonders
empfehlenswert ist dabei ein Besuch des
Goldenen Saals sowie der Schlosskapelle.
Der gepflegte Park im englischen Land-
Ein idealer Tag für einen Fahrradausflug mit der Familie
schaftsstil lädt zum Flanieren ein. Und in
der Fürstlichen Hofreitschule begeistern
Vorführungen, Kutschfahrten und edle
Rassehengste nicht nur Pferdeliebhaber.
Anschließend kann sich der Besucher
im urigen Flair der „Alten Schlossküche“
bei einer feinen heißen Schokolade
entspannen.
Unter der Erde:
ein funkelnder Märchenwald
Von erlauchtem Hochadel kann der Besucher
hinabsteigen in die Tiefen der Erde.
Denn nur 20 Kilometer entfernt liegt –
45 Meter unter der Oberfläche – Deutschlands
nördlichstes Tropfsteingewölbe: die
Schillathöhle in Hessisch Oldendorf. Mit
einem gläsernen Aufzug gleiten Interessierte
in die Tiefe, wo neben zahlreichen
Fossilien und Mineralien auch eine von
Musik untermalte 3-D-Diashow mit Bildern
aus der benachbarten, streng geschützten
Riesenberghöhle gezeigt wird.
Absolutes Highlight der kleinen Unterwelt
ist der „Märchenwald“: Dank funkelnder
Kalzitkristalle haftet dieser Höhle
eine geheimnisvolle Atmosphäre an.
Natur erleben: auf Entdeckungsreise
im Weserbergland
Mitten im Naturpark liegt das Naturschutzgebiet
Hohenstein – mit seinen
zerklüfteten, hoch in den Himmel aufragenden
Kalksteinfelsen ein Dorado für
Wanderer und Kletterer. Der Park verfügt
12 HERBST 2012
© Landkreis Hameln-Pyrmont

Takt Die Bahn in Ihrer Region
über ein hervorragend ausgebautes und
ausgeschildertes Netz an Wander- und
Fahr radwegen. Ambitionierte mit Lust
an Bewegung können zudem auch ihre
Stöcke mitbringen und sich auf einer der
90 Nordic-Walking-Strecken aus toben. Wer
innere Einkehr sucht, wird auf den Pilgerwegen
der Region fündig.
Noch mehr von der malerischen Landschaft
mit weiten Feldern und Wiesen
lässt sich sicherlich mit dem Rad erkunden.
Besucher können bei Bedarf an 21 Stationen
sogar E-Bikes mieten, zum Beispiel
in Bad Pyrmont. Wer lieber seinen eigenen
Drahtesel mitbringen möchte, kann
dies mit S-Bahn und Regionalverkehr
problemlos tun. Entlang des Weser-Radwegs
– Deutschlands beliebtester Radlerstrecke
– liegen mehrere Bahnhöfe, die
regelmäßig Verbindungen unter anderem
nach Göttingen, Hannover und Bremen
bieten.
Eine ganz andere Art, Erkundungen und
Bahnfahren zu verbinden, bieten beispielsweise
Draisinen-Touren. Sie sind
ideal für einen Familien- oder Gruppenausflug
und führen durch sanfte Hügel
vorbei an Fachwerkdörfern und vielerlei
Sehenswürdigkeiten – zum Beispiel von
Rinteln bis ins Extertal oder von Buchenhagen
bis Osterbrak. Über 50 öffentliche
Kanuanlegestellen und -rastplätze auf
beiden Uferseiten der Weser erlauben es
© Der Hof der Schloss Bückeburg
Eine Reise wert: das märchenhafte Schloss Bückeburg
HERBST 2012
zudem auch Wasserreisenden, flexibel
zu rasten und die Region zu erleben.
Zu Besuch bei Märchengestalten
Neben der Natur lassen sich im Weserbergland
auch Geschichte und Geschichten erkunden.
Viele idyllische Städte und Kulturdenkmäler
entführen den Besucher in
vergangene Zeiten und laden ein, sich in
die Ära der Gebrüder Grimm zurückversetzt
zu fühlen. Nicht grundlos: Viele der
Märchen sind in der Region beheimatet.
So beispielsweise sollen die Legenden
rund um die verwunschene Sababurg bei
Hofgeismar Vorbild für das Märchen Dornröschen
gewesen sein. Rapunzel ließ, so
glauben viele, ihr langes Haar von einem
Turm der Trendelburg herab.
Auf den Spuren des Rattenfängers
Die Rattenfängerlegende ist hingegen
untrennbar mit der Stadt Hameln verbunden.
Noch heute wartet sie mit sagenhaftem
Charme auf. In der historischen
Altstadt erheben sich anmutige Sandstein-
und Fachwerkbauten unter anderem aus
dem 16. Jahrhundert. In dieser Kulisse
erwartet man jeden Moment, einen buntgekleideten
Flötenspieler durch die Gassen
stolzieren zu sehen, gefolgt von einer
Schar Kinder. Und tatsächlich: In Erinnerung
an den berühmten Rattenfänger
wird die Geschichte jeden Sonntag um
12 Uhr auf der Hochzeitshausterrasse
öffentlich aufgeführt. Besucher sind ein-
© Schloss Bückeburg
Lassen Sie den Blick weit schweifen
geladen, selbst zum „Rattenfänger“ zu
werden und den weißen, auf das Pflaster
gemalten Nagern durch Hameln zu folgen.
Diese führen – praktisch für Besucher –
an allen wichtigen Sehenswürdigkeiten
des historischen Stadtkerns vorbei.
Ob Sie als Rattenfänger Hameln erobern,
als Prinzessin durch Parks und Schlösser
lustwandeln oder sich als fahrender Ritter
auf eine abenteuerliche Reise machen:
Das vielfältige Erlebnisangebot im
Weserbergland lädt Groß und Klein ein,
eine Auszeit vom Alltag zu nehmen und
einzutauchen in die märchenhafte Welt
des Naturparks.
Weitere Informationen:
www.naturpark-weserbergland.de
www.schloss-bueckeburg.de
www.schillathoehle.de
Schloss Bückeburg: die kunstvoll gestaltete Schlosskapelle zieht die Blicke auf sich
© Touristikzentrum Westliches Weserbergland
13

Takt Die Bahn in Ihrer Region
19. FILMFEST OLDENBURG
Ganz großes Kino
Es ist eine lieb gewonnene Tradition, die sich in diesem Jahr bereits zum 19. Mal wiederholt: Die zweite Septemberwoche
gehört in Oldenburg dem Internationalen Filmfest der Stadt. Zwischen 12. und 16. September 2012 können
Cineasten dabei wieder eine Vielzahl von Neuheiten sowie Retrospektiven und Sonderreihen genießen.
© Internationales Filmfest Oldenburg
Der rote Teppich beim Filmfest 2011
Im Jahre 1994 wurde das Filmfest Oldenburg
gegründet. Seitdem hat es sich nicht
nur zu einer festen Größe in der Kulturlandschaft
der niedersächsischen Stadt
entwickelt, sondern spielt auch eine
Rolle in der internationalen Filmszene.
Die Filmfestspiele haben sich insbeson-
MARITIME WOCHE AN DER WESER
Leinen los in Bremen
Einst wurden Shantys voller Inbrunst
von Seeleuten gesungen, während sie der
harten Arbeit auf ihrem Schiff nachgingen.
Heute sind es nicht mehr Matrosen, sondern
vor allem Chöre, die das traditionelle
Liedgut bewahren. Während der Maritimen
Woche an der Weser werden sie auf der
Showbühne Oktogon in der Lloyd-Passage
zu sehen sein. Die Gesangsgruppen sind
dabei nur eine von vielen Attraktionen,
die während der mehrtägigen Veranstaltung
zu bestaunen sind.
Bei der sogenannten Open Ship etwa
können schöne historische Schiffe ebenso
bewundert und fotografiert werden wie
moderne Motorboote oder auch kleine
Pötte. Sie liegen am Samstag und Sonntag
für alle Interessierten zwischen 10 und
18 Uhr an den Anlegern an der Schlachte
bereit. Dort befindet sich auch der Mari-
dere darauf spezialisiert, dem Publikum
unabhängige Filmproduktionen aus
vielen verschiedenen Ländern näherzubringen.
An acht Veranstaltungsorten in
der Stadt zeigen die Organisatoren dafür
sehenswerte Filme aus aller Welt – von
bekannten Größen und aufstrebenden
Talenten der Filmwelt. Das Festival in
Oldenburg bietet Cineasten so annähernd
100 Produktionen – darunter auch eine
ganze Reihe von exklusiven Premieren.
Aber nicht nur das: Mit Sonderreihen und
Retrospektiven werden zudem auch bedeutende
Regisseure und Darsteller der
Vergangenheit geehrt.
Die Filmfestmacher versuchen dabei, –
laut eigenen Angaben – immer „die richtige
Mischung aus Anspruch und Attraktion“
zu finden. Ob das in diesem Jahr wieder
time Markt, der seinen Besuchern Informationen
und Unterhaltung, Aktionen
und Attraktionen bietet. Maritime Aussteller
aus den Bereichen Kunst und
Kultur, Freizeit und Tourismus sowie
Wirtschaft und Ausbildung präsentieren
hier ihre Arbeit. Und wem das noch nicht
gelungen ist, können die Besucherinnen
und Besucher ab dem 12. September
entscheiden. Weitere Informationen unter
anderem zu den vorgestellten Filmen,
der Jury sowie zu verschiedenen begleitenden
Veranstaltungen finden Sie im
Internet unter
www.filmfest-oldenburg.de
Anreise mit der Bahn
Alle 2 Stunden fährt der Regional-Express
von Hannover Hbf nach Oldenburg und
benötigt jeweils 2 Stunden für die Strecke.
Weg vom Bahnhof
Die Filmfestspiele finden in verschiedenen
Kinos in Oldenburg statt. Informationen
zu den Vorführstätten finden Sie auf der
Internetseite des Veranstalters.
Seemannslieder, Wassersport und schöne Schiffe. Im Frühherbst wird in Bremen das hanseatische Erbe der Stadt ausgiebig
gefeiert. Vom 15. bis zum 23. September können Besucher das Flair der Maritimen Woche an der Weser genießen.
© CityInitiative Bremen
Segel setzen für die Maritime Woche
reicht, der kann sich beispielsweise auch
auf interessante Vorträge aus dem Bereich
der maritimen Forschung freuen, an einer
speziellen Stadtführung teilnehmen oder
den Abend beim Feuerwerk ausklingen
lassen. Weitere Details zum umfangreichen
Programm finden Sie im Internet unter
www.maritimewoche.de/bremen
Anreise mit der Bahn
Sie erreichen den Hauptbahnhof Bremen
aus allen Richtungen mit den Zügen der
DB Regio Nord.
Weg vom Bahnhof
Über die Bürgermeister-Smidt-Straße erreichen
Sie vom Bahnhof aus die Weserpromenade
Schlachte, wo zahlreiche Veranstaltungen
der Maritimen Woche
stattfinden.
14 HERBST 2012

Ich sehe was, was du nicht siehst
HERBST 2012
TREFFSICHER
TOOOOR!
Oli spielt heute mal Fußball.
Steh ihm als Teampartner zur
Seite! Folge den Linien und
gib Oli eine perfekte Vorlage,
damit er das Tor treffen kann
Du kennst das sicher: Auf einmal ist ein Gegenstand einfach
verschwunden. Und das, obwohl er eben noch da war. Auch in
den Zügen der Deutschen Bahn passiert das – und zwar sehr oft.
Mehr als 250.000 Gegenstände gehen jährlich in Bahnhöfen und
Zügen verloren. In über 80 Fundstellen deutschlandweit werden
die Sachen gesammelt und stehen zur Abholung bereit.
Mehr von Oli und der Deutschen Bahn auf www.olis-bahnwelt.de
?
?
AUSMALBILD
MACH OLI
BUNT
An der DB Information im Bahnhof
bekommt Oli Antworten auf
viele Fragen rund um die Bahnfahrt.
Wie genau es dort aussieht,
das entscheidest du. Male
die Menschen und Sachen einfach
aus.
KIDOKU
KNIFFLIGES OBST
Streng mal deine Birne an: Jedes Obst darf in jeder
Zeile und Spalte nur genau einmal vorkommen.
Findest du die richtige Lösung oder ist alles Banane?
15

16
Takt Die Bahn in Ihrer Region
GERMANY’S NEXT KLASSENFAHRT
Als Hauptgewinn winkt die Hauptstadt
In einem Kreuzberger Café die Sonne genießen? Auf der Museumsinsel bedeutende Ausstellungen besuchen? Oder vielleicht
in Mitte einkaufen? Lehrer und Schüler, die sich für eine Kurzreise nach Berlin interessieren, sollten bei „Germany’s
next Klassenfahrt“ mitmachen. Zu gewinnen gibt es eine dreitägige Klassenreise mit der Deutschen Bahn nach Berlin.
Klasse Ideen für alle Fächer und Klassen
Was müssen Schulklassen tun, die sich
diesen Preis sichern möchten? Vor allem
aktiv und kreativ werden. Im Rahmen
des Wettbewerbs gilt es für Schüler und
Lehrer, gemeinsam einen kurzen Film mit
einer Länge von maximal 90 Sekunden
zu drehen. Inhaltlich soll sich dieser mit
dem Thema Umweltschutz beschäftigen.
FÜR KNOBELFREUNDE UND REISELUSTIGE
Rätseln Sie mit!
Lösen Sie unser Rätsel und gewinnen Sie diesmal eine Übernachtung
für zwei Personen im Park Inn by Radisson Bochum. Für die
Anfahrt zu dem modernen Businesshotel im Zentrum der Stadt
an der Ruhr erhält der Gewinner zwei Quer-durchs-Land-Tickets
für zwei Personen. Zusätzlich können Sie zehn Niedersachsen-
Tickets gewinnen. Senden Sie einfach Ihr ausgefülltes Rätsel bis
zum 30.11.2012 per Postkarte (Datum Poststempel) an:
DB Regio Nord
Stichwort „TAKT“
Ernst-August-Platz 10
30159 Hannover
Takt.Nds.Bremen@deutschebahn.com
Wie sparen Schüler Strom? Wie können
sie Müll trennen? Es gibt sicherlich viele
Wege, das Umweltengagement der Jugendlichen
in das richtige Licht zu rücken.
Ab den 17. September 2012 lassen sich die
Kurzfilme auf www.bahn.de/db-klassenfahrt
hochladen. In der Folge können auf
Am Gewinnspiel darf jeder teilnehmen, außer Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG und zugehörige Tochterunternehmen
sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Gewinnspiel beginnt am 1. September 2012.
Einsendeschluss ist der 30. November 2012. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung
der Gewinne ist nicht möglich. Ihre personenbe zogenen Daten werden für die Abwicklung des Gewinnspiels und
für Kundenbindungszwecke bei der Bahn automatisiert, erhoben, verarbeitet und genutzt. Sie können der Verwendung
Ihrer Daten für Kundenbindungszwecke widersprechen. Ihren Widerspruch richten Sie bitte an: DB Regio Nord,
Ernst-August-Platz 10, 30159 Hannover.
See in Niedersachsen:Steinhuder
...
die InitialenHemingways
schweiz.
männl.
Vorname
Vorn. der
Longoria
1
Titel der
Robbie-
Williams-
Biografie
Abk. für Anno
Domini
Attraktion
in Bispingen:
Snow
7
Urlaubsregion:Lüneburger
...
3
Viswanathan,
ind.
Schachweltmeister
der Website die Nutzer abstimmen, welcher
Spot am besten gelungen ist. Der Beitrag
mit den meisten Stimmen gewinnt
dann die dreitägige Klassenfahrt nach
Berlin. Teilnahmeberechtigt sind alle
weiterführenden Schulen in Deutschland.
Bei Fragen steht Ihnen Ihr persönlicher
Kundenberater gern zur Verfügung.
www.bahn.de/db-klassenfahrt
Klasse unterwegs
Wer auf der Suche nach Tipps für einen
eintägigen Schulausflug ist, findet mit
Hilfe von „Klasse unterwegs“ zahlreiche
Ideen. Das Schulprojekt der DB Regio
AG unterstützt Lehrer bei der Planung
und Durchführung eines Ausflugs – mit
persönlicher Beratung durch einen Kundenberater,
hilfreichen Checklisten und
natürlich mit dem passenden Ticket.
Mehr dazu unter
Motto der
Hippies:
’Make love,
not ...’
Abk. für Abhandlung
überfallartiger
militär.
Übergriff
Jubelwelle
im Stadion:
La ...
6
Peter, Märchenfigur
www.bahn.de/klasse-unterwegs
1 2 3 4 5 6 7 8
4
Schal aus
Federn
Abk. für
Neupreis
5
Hollywoods
Filmschweinchen
Abk. für
ad acta
Kurzform
des Namens
Anne
8
Bundesstaat
der USA
Vorn.
McAllisters
2
c Puzzle Company GmbH
© Copyright PuzzleCompany GmbH. Alle Rechte vorbehalten.