Donnerstag, den 9. Mai 2013 Nr. 19/2013 - Verbandsgemeinde ...

39. Jahrgang (164) Donnerstag, den 9. Mai 2013 Nr. 19/2013

Rülzheim - 2 - Ausgabe 19/2013 

Wichtige Telefonnummern 

Verbandsgemeindeverwaltung 

.................................................................................. 07272/7002-1011 

Verbands- und Ortsbürgermeister Hör, Rülzheim..... 07272/7002-1021 

1. Beigeordneter der Verbandsgemeinde Rülzheim 

Dreyer..................................................................................07272/5023 

Ortsbürgermeister Schardt, Leimersheim.......................07272/776470 

Ortsbürgermeister Rheude, Hördt.......................................07272/8358 

Ortsbürgermeister Eiswirth, Kuhardt...................................07272/8318 

1. Ortsbeigeordneter Rieder, Rülzheim...........................07272/700671 

2. Ortsbeigeordneter Harder, Rülzheim.............................07272/73327 

3. Ortsbeigeordnete Mendel, Rülzheim...............................07272/3219 

Freizeitzentrum “Moby Dick” 

Sauna/Badesee.................................................................07272/92840 

Fernsprechanschlüsse der Schulen 

in der Verbandsgemeinde Rülzheim 

Realschule plus/IGS Rülzheim...................................... 07272/92974-0 

Grundschule Rülzheim........................................................07272/8909 

Grundschule Hördt............................................................07272/71001 

Grundschule Leimersheim..................................................07272/2687 

Grundschule Kuhardt..........................................................07272/2717 

Notrufe - Überfall - Verkehrsunfall 

Polizei-Notruf....................................................................................110 

Bezirksbeamter Verbandsgemeinde.................................... 7002-1065 

Polizei-Inspektion Germersheim.......................................07274-958-0 

Kripo-Sicherheitsberatung Ludwigshafen..................... 0621/9631-440 

Polizei-Inspektion Wörth................................................. 07271/9221-0 

Krankenhaus Kandel.............................................................07275/710 

Krankenhaus Germersheim................................................07274/5040 

MHD-Rettungsdienst und Krankentransport...............................19222 

MHD - Geschäftsstelle -...........................................................9723771 

DRK-Rettungsdienst u. Krankentransport...................................19222 

Ambulante Dienste / Pflegedienst.....................................07275/94077 

Feuerwehr-Rettungsdienst-Notarzt 

Notruf...............................................................................................112 

Kath. Pfarramt 

Rülzheim.....................................................................................919527 

Hördt............................................................................................71022 

Kuhardt.......................................................................................933841 

Leimersheim...................................................................................2100 

Seelsorglicher Notdienst des 

katholischen Pfarrverbandes Germersheim..................0176/66024810 

Ev. Pfarramt 

Rülzheim.........................................................................................8443 

.................................................................................... Fax-Nr. 7403402 

Evang.-Kath. Telefonseelsorge........ 0800/1110111 und 0800/1110222 

Kinderschutzdienst Germersheim 

J.-Probst-Str. 7, 76726 Germersheim..........................Tel. 07274-3509 

Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Notdienst 

Ortsgemeinden Rülzheim, Hördt und Kuhardt 

Ärztliche Notdienstzentrale, An Fronte Karl 2, Germersheim 

Souterrain Kreiskrankenhaus, Tel.: 07274 / 19 292 

Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Montag, 

7.30 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.30 Uhr bis Donnerstag 7.30 

Uhr und feiertags von 8.00 Uhr bis Folgetag 8.00 Uhr 

Ortsgemeinde Leimersheim 

Ärztliche Notfalldienstzentrale, Luitpoldstr. 14, Kandel 

Kreiskrankenhaus, Tel.: 07275 / 19 292 

Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Montag 

7.00 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 

Uhr, an Feiertagen vom Vorabend 18.00 Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst 

Der Bereitschaftsarzt kann unter der Telefon-Nummer: 07272 / 91 96 53 

erfragt werden. Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr; sonntags 

von 11.00 bis 12.00 Uhr und nachmittags eine Stunde nach Vereinbarung 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt und 

am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen 

Samstag, 11. Mai 

Sonnen-Apotheke Bellheim, Schulstraße 45, Tel.: 07272/ 74 488 

Sonntag, 12. Mai 

Mauritiusapotheke Rülzheim, Mittlere Ortsstr. 88, Tel.: 07272/ 80 81 

Montag, 13. Mai 

St. Georgs-Apotheke Kandel, Hauptstraße 95, Tel.: 07275/ 13 50 

Dienstag, 14. Mai 

Marien-Apotheke Herxheim, Obere Hauptstr. 18, Tel.: 07276/ 98 830 

Mittwoch, 15. Mai 

Römer-Apotheke Jockgrim, Buchstraße 1, Tel.: 07271/ 51 075 

Donnerstag, 16. Mai 

Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstr. 127 Tel.: 07276/ 91 97 44 

Freitag, 17. Mai 

Ludwig-Apotheke Germersheim, Ludwigstr. 16, Tel.: 07274/ 94 780 

Augenärztlicher Notdienst 

Am 11.05. - 12.05.13 Dr. Haus, Am Rathausplatz 2, Wörth, Tel.: 07271 

/ 67 66 Bereitschaftsdienst samstags, sonntags und an Feiertagen von 

11.00 bis 12.00 Uhr. Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten 

über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. 

Tierärztlicher Notdienst 

Der Bereitschaftsarzt ist bei dem jeweiligen Tierarzt telefonisch zu erfragen. 

Funk-Taxi: 

Ralf Baumgart, Rülzheim, Tel.: 07272 / 27 77, Funk: 0171 / 77 71 050 

Krankentransporte: 

R. Baumgart, Rülzheim, Tel.: 27 77 

R. Böhm, Hördt, Tel.: 13 98 und 07274 / 13 98 

Bereitschaftsdienste: 

Gemeindewerke-Elektrizitätsversorungsunternehmen -EVU- 

Rülzheim 

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11 

nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 

Elektrizitätsversorgungsunternehmen -EVU Hördt- 


nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 

Gemeindewerke-Fernwärmeversorgung -FW- Rülzheim 

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-1011 

nach Dienstschluss: Tel.: 0176 / 21 03 86 66 

Verbandsgemeindewerke-Abwasserbeseitigung Rülzheim 


nach Dienstschluss: Tel.: 0178 / 86 04 623 

Stromversorgung der Pfalzwerke AG: 

für Kuhardt und Leimersheim: Netzteam Kandel, Landauer Str. 28, 

Tel.: 07275 / 95 54 10 

bei Störungen im Stromnetz: Tel.: 0800 / 79 77 777 

Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe: 

24-Stunden-Rufbereitschaft, Tel.: 07271 / 95 86-0; bei Vermittlungsproblemen: 

07271 / 95 86-46. Internet 

Homepage: www.wgs-jockgrim.de 

Gasversorgung Rülzheim 

Thüga Energienetze GmbH: 07272 / 93 10-0 

bei Störungen im Erdgasnetz: Tel.: 0800 / 08 37 111 (kostenlos) 

Störung Breitbandverkabelung Hördt, 

Montag-Samstag, 8.00-22.00 Uhr 

Im Dezmber 2012: 0180 / 37 74 62 266 

Ab Januar 2013: 0341 / 42 37 20 00 

Sozialstation e.V. Rülzheim 

Kuhardterstr. 37, Tel: 07272 / 91 91 77, Fax: 07272 / 91 91 78 

Bürozeiten Montag bis Freitag 08.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Sie erreichen uns telefonisch rund um die Uhr. 

Wir bieten: pflegebedürftige Menschen ganzheitlich zu versorgen und 

die Behandlung des Arztes zu unterstützen, ambulanter Hospizdienst, 

Hauswirtschaftliche Versorgung, Verhinderungspflege, Betreuung im 

Tagestreff „Herbstsonne“ für an demenzerkrankte Senioren, stundenweise 

Betreuung zu Hause, Pflegekurse und vieles mehr. 

Netz der kleinen Hilfen - Leimersheim 

Tel. Nr. 0151 / 25 80 50 77, Mo.-Fr. 10.00 - 12.00 Uhr 

(außer an Feiertagen) 

Erweiterte Nachbarschaftshilfe bei kleinen Problemen im täglichen Leben. 

Netzwerk St. Anna Kuhardt 

Tel. 0171 - 94 79 710 Rufen Sie an - wir helfen ehrenamtlich selbst oder vermitteln 

professionelle Hilfe. Mo. u Mi. 10.00 - 12.00 Uhr, Fr. 16.00 - 18.00 Uhr 

Beratungs- und Koordinierungsstelle 

Kuhardter Str. 37, Tel.: 07272 / 75 03 42 

Hausnummern - deutlich sichtbar anbringen 

Hausnummern dienen speziell in Notsituationen. Grundstückseigentümer 

sollen die von der Verwaltung zugeteilte Hausnummer an gut 

sichtbarer Stelle, von der Straße aus betrachtet, neben dem Hauseingang 

anbringen.


Laufen beim beliebtesten Volkslauf der Pfalz 

20.05.2013 

Südpfalzlauf 

Rülzheim 

21,1 km / 10 km / 5,2 km-Lauf 

5,2 km Walking / Nordic Walking 

1000 m / 300 m 

Waldrundkurse 100 % eben, vermessen 

Preise für die größten Gruppen 

Infos und 

Ausschreibung 

unter: 

http://www. 

lgruelzheim.de 

LG Rülzheim, 

bei uns läuft´s


Schwarzes Brett 

Terminmeldungen durch die Veranstalter 

Redaktion übernimmt keine Gewähr 

Rülzheim 

Samstag, 11. Mai 1. Tagesausflug / SoVD 

Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 16.00 Uhr 

Sonntag, 12. Mai Fußballheimspiel / SV Rülzheim II/FV Türkgücü Germersheim / Rasenplatz 1 / 

15.00 Uhr 

Dienstag, 14. Mai Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 18.00 Uhr 

Atemwegs-/Herzgruppensport / Herzgruppe / Turnhalle 

Freitag, 17. Mai Stammtisch / MSC / Clubhaus am Dieterskirchel / 20.00 Uhr 

Samstag, 18. Mai Fußballheimspiel / SVR II/VFL Essingen / 15.30 Uhr 

Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 16.00 Uhr 

Radrennen + Radtouristik / RSV / Kuhardt 

Sonntag, 19. Mai Gemeindefest / Prot. Kirchengem. / Gemeindezentrum 

Sonntag, 12. Mai 

Samstag. 18. Mai und 

Sonntag, 19. Mai 


Hördt 

Tulpenbaumwanderung / PWV / Neuer Holzlagerplatz / 10.00 Uhr 

Hoffest / HHC / Rathaushof 17.00/10.00 Uhr 

Fußballheimspiel / TuS II/TV Hayna II / 13.30 Uhr 

Fußballheimspiel / TuS I/TV Hayna I / 15.30 Uhr 

Gemeindefest / Prot. Kirchengem. / Christuskirche Rülzheim 





Kuhardt 

Er u. Sie Schießen / Schützenverein 

Maibowle / Kath. Frauengem. 

Radrennen / RSV Rülzheim 

Gemeindefest / Prot. Kirchengem. 

Bayrischer Frühschoppen / Förderverein Grundschule 




Dienstag, 14. Mai 

Mittwoch, 15. Mai 



Samstag, 18. Mai bis 


Leimersheim 

Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle / 08.30 Uhr 

Kameradschaftsabend / Schiffer- u. Fischerverein / Kulturkreishalle 

Lauftreff / TGV/SCL / Sporthalle / 18.15 Uhr 

Rennrad-Treff / RSC / Bauhof / 18.00 Uhr 

Seniorenwanderung / PWV / 14.00 Uhr 


Dekanats-Maiandacht / Kath. Frauengem. 

Rennrad-Treff / RSC / Bauhof / 18.00 Uhr 


Fischerfest / ASV / Kulturkreishalle 

Summer Alps Tour Ehrwald / Skiclub


Verbandsgemeinde Rülzheim 

Öffentliche Bekanntmachungen 

24. Sitzung des 

Verbandsgemeinderates Rülzheim 

Einladung 

Am Montag, 13.5.2013, 19.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses 

in Rülzheim eine Sitzung des Verbandsgemeinderates Rülzheim 

statt. Hierzu ergeht Einladung. 

Tagesordnung 

A) Öffentliche Sitzung 

1. Einbeziehung der Hördter Rheinaue in das Hochwasserschutzkonzept 

Rheinland-Pfalz; 

Antrag der CDU-Fraktion 

2. Interkommunale Vereinbarung zum Thema „Windenergie“; 

Aufhebung der kreisweiten Vereinbarung über die Darstellung von 

Konzentrationszonen 

für die Windenergienutzung in der Flächennutzungsplanung 

3. Auftragsvergaben; 

3.1 Gesamtfortschreibung des Flächennutzungsplans, des Landschaftsplans, 

der Biotoptypenkartierung 

und des Umweltberichts 

3.2 Planungsauftrag für die Heizungssteuerung im Rathaus Rülzheim 

4. Feuerwehrhaus Leimersheim; Grundlagen zur Sanierung 

5. Feuerwehreinheit Rülzheim; Reparatur der Drehleiter (Camiva 

DLK 23/12) 

6. Übernahme der Kosten für die Anbindung an die Stadtbahn 

durch die Ortsgemeinde 

Rülzheim 

7. Einwohner-Fragestunde 

8. Kenntnisgaben 

B) Nichtöffentliche Sitzung 

Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung werden Personal- und Vertragsangelegenheiten 

behandelt. 

Versteigerung von Fundsachen 

Am Samstag, dem 25.05.2013 werden von der Verbandsgemeindeverwaltung 

Rülzheim auf dem Gelände des Bauhofes in der Kuhardter 

Straße 37 ab 10.00 Uhr Fundfahrräder und diverse Fundsachen öffentlich 

versteigert. Die Bevölkerung wird hiermit in Kenntnis gesetzt. 

Die Versteigerungsbedingungen werden am 25.05.2013 bekannt 

gegeben. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Meissner, Tel. 70 02 -10 46. 

Ordnungs- und Sozialverwaltung 

gez. Meissner 

Die Kreisverwaltung informiert 

Kompostwurm Paulchen zu Besuch im Kindergarten 

Abfallwirtschaft des Landkreises startet neues Aktionsprogramm 

Umwelterziehung 

Die Neugier war groß als Paulchen, der Kompostwurm, im Kindergarten 

Leimersheim zu Besuch war. Er erzählte dabei ganz aufgeregt wie 

toll es sei in einem Komposthaufen zu leben und was dort so alles 

passiert bis sich Gartenabfälle in wunderbare Erde verwandelt haben. 

Sigrun Neubert und Garina Stern, beide Mitarbeiterinnen des Fachbereiches 

Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung Germersheim brachten 

neben Paulchen noch einen weiteren munteren Gesellen mit, Hugo 

den Raben. Alles Handpuppen, mit deren Hilfe den Kindern spielerisch 

die Mülltrennung aber auch die Müllvermeidung erklärt wurde. 

Rülzheim, 02.05.2013 

gez. Hör, Bürgermeister 

Amtliche Mitteilungen 

Anmietung von Wohnraum zur 

Unterbringung von Asylbewerbern 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim sucht zur Unterbringung 

von Asylbewerbern (und ggf. Obdachlosen) freien Wohnraum zur 

Anmietung. 

Interessierte Vermieter können sich gerne mit der zuständigen Sachbearbeiterin 

von der Ordnungs- und Sozialbehörde - Frau Mayer - 

unter der Rufnummer 07272 / 70 02 - 10 48 in Verbindung setzen. 

Achtung - Änderung 

des Redaktionsschlusses 

Wegen Fronleichnam wird der Redaktionsschluss für die Ausgabe 

Nr. 22/2013 wie folgt vorverlegt: 

Ausgabe Nr. 22 

Donnerstag, 23. Mai 2013, 14.00 Uhr 

Dieser Termin muss unbedingt eingehalten werden, da später 

eingehende Manuskripte nicht berücksichtigt werden können. 

Sprechzeiten 

beim Schiedsamt Rülzheim 

Der vom Amtsgericht Germersheim für den Verbandsgemeindebezirk 

Rülzheim bestellte Schiedsmann Theo Geiger, hält seine Sprechstunden 

nach Vereinbarung ab. Der Schiedsmann ist für außergerichtliche 

Streitbeilegungen zuständig. In Schlichtungsverhandlungen wird relativ 

kostengünstig der Rechtsfrieden wieder hergestellt. Der Schiedsmann 

ist telefonisch unter 69 89 erreichbar. 

Benno Heiter, Erster Kreisbeigeordneter und zuständig für die Abfallwirtschaft, 

ist davon überzeugt, dass Umweltthemen bereits im Kindergarten 

eine wichtige Rolle spielen sollten. „Deshalb haben wir ein 

altersgerechtes Programm für Vorschulkinder entwickelt, das wir sehr 

gerne allen Kindergärten im Landkreis kostenlos anbieten möchten“, 

so Heiter. Wir sehen diese Aktion als weiteren bedeutsamen Baustein 

im Rahmen unserer Öffentlichkeitsarbeit und sind zudem überzeugt 

davon, dass er sich in der Zukunft auszahlen wird. 

Die neunzigminütige Auftaktveranstaltung im Kindergarten Leimersheim 

mit Paulchen und Hugo war jedenfalls ein großer Erfolg und fürs 

engagierte Mitmachen wurde jedes Kind von den beiden Mitarbeiterinnen 

der Kreisverwaltung mit einem Button mit dem Aufdruck „Müllexperte“ 

bzw. „Müllexpertin“ belohnt. 

Kindergärten im Landkreis Germersheim, die einen Besuch der beiden 

Mitarbeiterinnen des Fachbereiches Abfallwirtschaft buchen möchten, 

können unter der Telefonnummer 07274 / 53 377 (Frau Neubert) 

oder 07274 / 53 142 (Frau Stern) Kontakt aufnehmen. 

Oberfinanzdirektion Koblenz 

Arbeitgeber müssen noch in diesem Jahr die elektronische Lohnsteuerkarte 

verwenden 

Mit der Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte können Arbeitgeber 

bereits seit dem 1. Januar 2013 die gültigen Elektronischen 

LohnSteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) abrufen. 

Bereits mehr als 30 Prozent der rheinland-pfälzischen Arbeitgeber 

sind im ersten Quartal dieses Jahres in das elektronische Verfahren 

eingestiegen. Damit wird schon heute für rund 570.000 Arbeitnehmer 

der monatliche Lohnsteuerabzug mit Hilfe der ELStAM-Daten papierlos 

durchgeführt. 

Arbeitgeber, die noch nicht auf das elektronische Verfahren umgestiegen 

sind, warnt die Oberfinanzdirektion Koblenz, dass die Angaben 

der alten Papier-Lohnsteuerkarte möglicherweise nicht mehr aktuell 

sind, so z.B. Anzahl der Kinderfreibeträge oder Lohnsteuerklasse. 

Je nach verwendetem Lohnsteuerabrechnungsprogramm kann dies 

dazu führen, dass Lohnsteuer vom Arbeitnehmer nachzuzahlen ist 

und dadurch ein niedrigerer Lohn ausgezahlt wird..


Für einen reibungslosen Einstieg in das neue Verfahren empfiehlt die 

Oberfinanzdirektion Koblenz den betreffenden Arbeitgebern einen 

Informationsaustausch mit ihren Arbeitnehmern. Dazu wurden Musterschreiben 

unter www.elster.de eingestellt. Auf dieser Internetseite 

finden sich auch weitere Informationen rund um das ELStAM-Verfahren 

sowie aktuelle Besonderheiten. 

Auch für Arbeitnehmer lohnt sich ein Blick auf www.elster.de/arbeitn_ 

elstam.php. Im ElsterOnline-Portal können zudem die eigenen Daten 

für den Lohnsteuerabzug (Steuerklasse, Freibeträge etc.) überprüft 

werden. Hierzu ist aus Gründen des Datenschutzes die einmalige 

Registrierung mit der steuerlichen Identifikationsnummer (IdNr.) erforderlich. 

Landesbetrieb Mobilität Speyer 

Verkehrsbeeinträchtigungen wegen Brückeninstandsetzungsarbeiten 

im Zuge der B 9 am Bahnhof Wörth 

Der Landesbetrieb Mobilität Speyer teilt mit, dass voraussichtlich ab 

Montag, den 13.Mai die Instandsetzungsarbeiten an der B 9-Brücke 

über die DB-Gleise und die Landesstraße 540 am Bahnhof Wörth 

beginnen. Nachdem 2012 der westliche Brückenteil instandgesetzt 

wurde, wird in diesem Jahr der östliche Brückenteil saniert. 

Der östliche Brückenteil muss für diese Arbeiten komplett gesperrt 

werden. Hierzu müssen in der 20. Kalenderwoche zunächst die beiden 

Überleitungen für den B 9-Verkehr auf den westlichen Teil der 

Brücke hergestellt werden. Der Verkehr verläuft dann jeweils einspurig, 

getrennt durch eine Gleitwand, über den westlichen Brückenteil. 

Am östlichen Brückenteil müssen die Fahrbahn, die Abdichtung, die 

Übergangskonstruktionen, die Schutzplanken und die Betonkappen 

erneuert werden. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Ende September 

andauern. Wir bitten um Verständnis für die erforderlichen 

Absperr- und Umleitungsstrecken. 

Forstamt Pfälzer Rheinauen 

Das Forstamt Pfälzer Rheinauen bietet Brennholzkunden auch über die 

Sommermonate Brennholzpolter zum Erwerb bzw. zur Aufarbeitung an. 

Preis pro RM Hartlaubholz 38,00 €. 

Verkauf: 

- Jeden 1. Dienstag im Monat in Hördt, Lagerplatz – Heuweg von 

15.00 Uhr bis 16.30 Uhr. 

- Jeden 1. Donnerstag im Monat in Neuburg, Lagerplatz – Büchlesträßchen 

von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr. 

Die Termine (auch evtl. Terminabweichungen) finden Sie auf unseren 

Schildern an den Lagerplätzen. 

Beim Erwerb ist eine Kopie vom MS-Lehrgang - falls noch nicht erfolgt 

- abzugeben. Im Monat August findet kein Brennholzverkauf statt. 

Ihr Forstamt Pfälzer Rheinauen 

Nichtamtlicher Teil 

Geburtstage vom 11. Mai - 17. Mai 2013 

Wir gratulieren: 

Ortsgemeinde Rülzheim 

Frau Anna Elisabeth Kern, Alte Mühlgasse 4 

am 11.05. zum 88. Geburtstag 

Frau Margarete Prestel ? Haag, Neue Mühlgasse 11 


Frau Ursula Vetter, Geschwister-Fuhrmann-Straße 5a 


Frau Elfriede Moster, Uhlandstraße 1 


Frau Emma Terentiev, Helmut-Braun-Ring 9 


Frau Gertrud Fischer, Karl-Maupai-Straße 3 

am 14.05. zum 79. Geburtstag 

Herrn Friedrich Girardello, Kettelerstraße 23 


Frau Elisabeth Mayer, St. Diethard-Straße 15 

am 15.05 zum 91. Geburtstag 

Frau Luise Dörner, Alte Mühlgasse 70b 


Frau Christine Lutz, Am Deutschordensplatz 8 


Herrn Bernhard Stenner, Bachgasse 38 



Frau Waltraud Leibel, Schafgartendamm 22 


Herrn Friedrich Ochsenreither, Finkenweg 1 


Herrn Werner Simon, Fischerstraße 11 


Frau Elfriede Martin, Lerchenweg 2 


Herrn Helmut Mühlhoff, Im Niederhorst 66 


Ortsgemeinde Hördt 

Herrn Herbert Kohler, Speyerer Straße 5 

am 11.05. zum 79. Geburtstag 

Herrn Peter Nägle, Hinterstraße 14 


Herrn Egon Grehl, Bellheimerstraße 19 


Frau Lieselotte Heinl, Augustinerstraße 4 


Herrn Walter Ott, Alte Magazinstraße 12 


Herrn Heinrich Hug, Mühlweg 4 


Ortsgemeinde Kuhardt 

Frau Christa Ochsenreither, Am Roppenbild 8 


Herrn Willi Russ, Am Rheinberg 1 


Volkshochschule 

Rülzheim 

VHS Rülzheim in eigener Sache: 

Wir suchen dringend Referenten für folgende Kurse: 

Autogenes Training 

Pilates 

Bewerbungen bitte nur vormittags bei VHS Rülzheim, Rathaus, 

Zimmer 2.01, Tel.: 07272 / 70 02 10 85 oder per e-mail: 

s.wendling@ruelzheim.de 

Die VHS Rülzheim bietet an: 

Offene Frauengymnastik ab 18 Jahren 

Ganzkörpergymnastik zur Verbesserung der Allgemeinkondition, 

Training der Beweglichkeit und Ausdauer etc. (Teilnahme auf eigene 

Gefahr) 

Jeden Montag, 20.00-21.00 Uhr, Sporthalle B der Realschule plus/IGS 

Rülzheim, Schulstr.17 

Dauer: fortlaufend (außer in den Schulferien), Gebühr: 2 Euro/Std. 

Leitung: Lisa Seelinger 

Anmeldung nicht erforderlich 

Zumba 

Sie wollten schon immer einen Fitnesskurs, in dem Sie Spaß haben 

und dabei sportlich aktiv sind? Dann sind Sie bei uns genau richtig, 

denn Zumba ist Lebensfreude pur! Bei dieser Mischung aus Tanz und 

Fitness geht es nicht um das Zählen von Takten oder optische Perfektion. 

Wichtig ist, dass Sie Freude mitbringen, sich zu den exotischen 

Rhythmen (Salsa, Merenge, Cumbia,…) zu bewegen. Versuchen Sie 

es einfach! Das Zumba- Fieber wird auch Sie packen. 

Beginn Kurs 1: Mittwoch, 08. Mai 2013, 18.30-19.30 Uhr 

Beginn Kurs 2: Mittwoch, 08. Mai 2013, 19.30-20.30 Uhr 

Ort: kl. Turnhalle der Grundschule Rülzheim 

Dauer: 8 Termine, Gebühr: 48 Euro 

Leitung: Katharina Keil


Bauch-Beine-Po am Abend 

Bauch-Beine-Po ist eine ganzheitliche Körperkräftigung mit Straffung 

der Problemzonen und Stärkung der Rückenmuskulatur. Hier werden 

gezielt die Muskelgruppen angesprochen, die im Alltag oft vernachlässigt 

werden. Durch abwechslungsreiche Hilfmittel, einfache Elemente 

aus der Aerobic und Training der einzelnen Zonen mit Musik 

wird einoptimales Trainingsergebnis geboten. Die Stunde endet mit 

Dehnübungen für die hauptsächlich beanspruchte Muskulatur. Geeignet 

ist der Kurs für alle, die vorbeugend etwas für ihre Gesundheit tun 

möchten. 

Bitte mitbringen: Isomatte und Turnschuhe 

Beginn: Dienstag, 14. Mai 2013, 19.00-20.00 Uhr 

Ort: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, Rülzheim 

Dauer: 5Termine, Gebühr: 20 Euro 

Leitung: Traudel Bauer 

Bauch-Beine-Po am Vormittag 









möchten. 


Beginn: Mittwoch, 15. Mai 2013, 9.00-10.00 Uhr 




Wildkräuterführung 

„Eßbare Wildkräuter; Stoffwechselanregend“ 

Beginn: Samstag, 18. Mai 2013, 10.00 Uhr 

Ort: Leimersheim, Rheinstr. an der Gaststätte Taverne Zorbas 

Dauer: 1 Termin, Gebühr: 7 Euro 

Leitung: Pauline Mahler 

Rückenfitness 

Haltungsschäden vorbeugen, Schwächen entgegenwirken: 

Im Mittelpunkt stehen gezielte Mobilisations- und Dehnübungen 

zur Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie Kräftigungsgymnastik zur 

Rumpfstabilisation. 

Ziele: Rückenschmerzen lindern, vorbeugen, Rückenmuskulatur aufbauen 

und rückengerecht im Alltag umzusetzen. 

Beginn: Montag, 27. Mai 2013, 18.30-19.15 Uhr 



Leitung: Melanie Bauer 

Bauch-Beine-Po am Abend 









möchten. 


Beginn: Dienstag, 25. Juni 2013, 19.00-20.00 Uhr 




Bauch-Beine-Po am Vormittag 









möchten. 


Beginn: Mittwoch, 26. Juni 2013, 9.00-10.00 Uhr 




Sommermalkurs für Kinder 

Wir malen mit Acrylfarben, für Kinder 6-10 Jahren geeignet. 

Bitte mitbringen: Malkittel, Pinsel und Lappen 

Beginn: Montag, 15. Juli.2013, 11.00-12.30 Uhr und Dienstag, 16. Juli 

2013, 11.00-12.30 Uhr 

Ort: Kunstraum der Grundschule, Schulstr. 15, Rülzheim 

Dauer: 2 Termine, Gebühr: 16 Euro, zzgl. 5€ Materialkosten 

Leitung: Sabine Türk 

Anmeldung bis spätestens 1 Woche vor Kursbeginn, nur vormittags 

!!Lama wandern!!!……der bei VHS Rülzheim, etwas Rathaus, andere Zimmer Ausflug 2.01, Tel.: 07272 / 

70 02 10 85 oder per Wer?: e-mail: für Alle s.wendling@ruelzheim.de 

von 8 - 12 Jahren 

Wo?: Ungstein (Stadt Bad Dürkheim) 

Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik 

Wann?: Freitag, 24. Mai 2013 ab ca. 13 Uhr 

Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gymnastik 

Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, 

Wieviel?: ca. 15 Euro (hängt von Teilnehmerzahl ab!) 

Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, 

Anmeldung bis 10.Mai 2013 bei der Jugendpflege Rülzheim, 

Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, 

richtige Entspannung kennen Sandra lernen. Röhrig: Beginn der Kurse: 

Dienstag, 07272/7002-1029 15. Mai / 2013, Handy: 18.10-20.10 0170 8539265 oder Uhr per Mail s.roehrig@ruelzheim.de 

Montag, 17. Juni oder während 2013, 16.50-18.50 der Öffnungszeiten Uhr in den Jugendtreffs! 

Dauer: 7 Termine Weitere Infos unter: www.lama-wandern.de 

Leitung: Michaela Duttenhöffer 

Direktanmeldung Ihr wolltet schon immer bei mal Frau was über Duttenhöffer, diese besonderen Tel.: Tiere 07272 aus Südamerika / 62 57 oder 

0175/4139340 

erfahren, sie hautnah erleben und sogar mit ihnen wandern…, 

Rückbildungsgymnastik einmal anders 

Nach der Geburt soll der Körper wieder trainiert und vor möglichen 

Folgeerscheinungen Ablauf: Nach kurzer Einweisung bewahrt ist werden. schnell Vertrauen zu den Tieren hergestellt. Nach 

Beginn der Kurse: 

dem Halftern und Satteln der Tiere geht es durch die Weinberge u.o. Wald zu einem 

Montag, 10. Juni 2013, 19.00-20.15 Uhr 

historischen Platz mit Pfälzer Brotzeit. 

Dauer: 8 Termine 

Leitung: Michaela Duttenhöffer 

Lama-Trekking, ein Wandererlebnis! 

Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 oder 0175/4139340 

Sprechstunden der 

Gleichstellungsbeauftragten 

Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten der Verbandsgemeinde 

Rülzheim, Frau Ingrid Mendel, finden im Rathaus statt, Zi. 

1.01b EG, mittwochs, 15.00 bis 16.00 Uhr, und nach Vereinbarung, 

Tel.: 32 19 od. mitwochs 15 -16 Uhr: 70 02 10 19 

Das IFB Wörth bietet an 

Aufstiegsfortbildung Geprüfter Wirtschaftsfachwirt - Internationaler 

Titel: Bachelor Professional of Business Administration and 

Operations (CCI) 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 14.09.2013 einen berufsbegleitenden 

Lehrgang zum/zur Geprüften Wirtschaftsfachwirt/-in, 

mit öffentlich-rechtlichem Abschluss, an.Weitere Infos sind erhältlich 

beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, 

Tel: 07275 - 91 30 35, E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB- 

Homepage: www.ifb-woerth.de


Notruf 112 

Gemeldeter Pkw-Brand auf der B 9 

So., 28.04.2013, 12.03-12.40 Uhr 

Verkehrsteilnehmer meldeten der Leitstelle Südpfalz einen Pkw-Brand 

zwischen den Anschlussstellen Rülzheim-Süd und Rülzheim-Nord, 

Fahrtrichtung Germersheim. 

Unmittelbar nachdem 9 Wehrleute mit dem Löschgruppenfahrzeug 

das Feuerwehrhaus verlassen hatten, kam über Funk die Mitteilung, 

dass es kein Brand, sondern nur ein geplatzter Kühlwasserschlauch 

gewesen sei. Häufig werden der dadurch entstehende Wasserdampf 

und Rauch verwechselt. Dennoch ist es richtig immer die Feuerwehr 

zu alarmieren. 

Ein Eingreifen der Wehr im vorliegenden Fall war nicht erforderlich. 

Tagesseminar Notöffnung von Türen 

Do., 25.04.2013, 08.00-17.00 Uhr 

Andreas Wolf, Rülzheim, nahm am Tagesseminar Notöffnung von 

Türen bei der Feuerwehr Kandel teil. Dabei wurde er mit Techniken 

und Werkzeugen vertraut gemacht, die im Notfall zum Einsatz gelangen 

können, um Türen zu öffnen. Meist ist dabei Eile geboten, weil 

sich Menschen hilflos in ihren Wohnungen befinden und einer ärztlichen 

Versorgung zugeführt werden müssen. 

Gruppe AnStoß 

Die Gruppe AnStoß e.V. lädt ein - Unsere Veranstaltungen im Mai 2013 

Interessierte Senioren mit und ohne Behinderungen sind herzlich zu 

unseren vielfältigen Veranstaltungen eingeladen. 

Literaturzirkel „AusLese“ , Dienstag, den 14.05.2013, 15.00 Uhr 

An Literatur interessierte Menschen, die Freude daran finden, sich 

in ungezwungener Atmosphäre mit anderen über die Welt und sich 

selbst auszutauschen, sind herzlich willkommen. 

Leitung: Wilma Wagner (Rülzheim) 

Vortrag: „Eine Pilgerreise nach Portugal“, Dienstag, den 28.05.13, 

15.00 Uhr. 

Referent: Freimuth Wistof, Kuhardt/ Haßloch 

Alle Veranstaltungen sind kostenfrei. Voranmeldungen sind nicht 

erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und ganz besonders über neue Gäste 

- auch wenn Sie kein Vereinsmitglied bei uns sind! Haben Sie Mut! 

Sie haben keine Fahrgelegenheit und möchten gerne zu uns kommen? 

Kein Problem! Wir organisieren einen Fahrdienst für Sie! 

Für Fragen und die Organisation des Fahrdienstes wenden Sie sich 

bitte an die Vorsitzende des Vereins Stephanie Geiger, Tel.: 75 03 42. 

CDU Gemeindeverband Rülzheim 

Mitgliederversammlung der CDU - Ortsverband Rülzheim 

Zu unserer Mitgliederversammlung mit Neuwahl der Vorstandschaft 

und Delegiertenwahlen lade ich hiermit alle Mitglieder des Ortsverbandes 

Rülzheim herzlich ein. Die Mitgliederversammlung findet statt am 

Dienstag, 14. Mai 2013 um 19.00 Uhr, im großen Raum des Dampfnudelanbaus 

in Rülzheim 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Genehmigung der Tagesordnung 

4. Wahl des Versammlungsleiters 

5. Wahl einer Mandatsprüfungskommission 

6. Wahl einer Stimmzählkommission 

7. Bericht des Vorsitzenden 

8. Bericht des Schatzmeisters 

9. Bericht der Kassenprüfer 

10. Aussprache 

11. Entlastung der Vorstandschaft 

12. Neuwahlen der Vorstandschaft 

- Ein/e Vorsitzende/r 

- Ein/e Stellvertreter/in 

- Ein/e Schatzmeister/in 

- Ein/e Schriftführer/in 

- 10 Beisitzer/innen 

13. Wahl von zwei Kassenprüfer/innen 

14. Wahl von 11 Delegierten und Ersatzdelegierten zum 

Kreisparteitag 

15. Bericht des Fraktionsvorsitzenden Hubert Dudenhöffer 

16. Bericht aus dem Landtag - Martin Brandl 

17. Bericht aus der Verbandsgemeinde - Matthias Schardt 

18. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

19. Schlusswort des Vorsitzenden 

Beschlussfähigkeit: Nach § 61 der CDU-Landessatzung sind ordnungsgemäß 

einberufene Mitgliederversammlungen in jedem Fall 

beschlussfähig, ohne Rücksicht auf die Anzahl der anwesenden Personen. 

Pfarreiengemeinschaft Rülzheim 

Gottesdienste vom 11.05. - 19.05.2013 

St. Mauritius Rülzheim, St. Anna Kuhardt, St. Georg Hördt, St. 

Gertrud Leimersheim 

Sa, 11.05. der 6. Osterwoche 

Leimersheim 11.00 Uhr Dankgottesdienst zur Diamantenen Hochzeit, 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

Altenheim 15.30 Uhr Wort-Gottes-Feier 

Rülzheim 17.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.00 Vorabendmesse 

So, 12.05., 7. Sonntag der Osterzeit 

Kuhardt 09.00 Uhr Amt für die Pfarrei anschl. Krankenkommunion 

Hördt 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei 

Rülzheim 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei, 18.00 Maiandacht 

Leimersheim 18.30 Uhr Maiandacht anschließend Pfingstnovene 

Mo, 13.05., Gedenktag Unserer Lieben Frau von Fatima 

Hördt 08.30 Uhr hl. Messe 

Leimersheim 18.30 Uhr Pfingstnovene 

Di, 14.05., der 7. Osterwoche 

Rülzheim 09.00 Uhr Alten- u. Krankenmesse 

Hördt 18.00 Uhr Maiandacht 

Leimersheim 18.30 Uhr Pfingstnovene 

Mi, 15.05., der 7. Osterwoche 

Hördt 08.00 Uhr hl. Messe 

Rülzheim 15.30 Uhr Maiandacht an der Lourdesgrotte am Altenheim 

Leimersheim 15.00 Uhr Dekanatsmaiandacht der kfd (bei schönem 

Wetter an der La Salette Gedenkstätte, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18.00 

Uhr Amt anschließend Pfingstnovene 

Do, 16.05. Hl. Albert der Große, Kirchenlehrer 

Altenheim 10.00 Uhr heilige Messe 

Leimersheim 14.30 Uhr Seniorennachmittag 

Beginn mit einem Gottesdienst im Pfarrsaal, 18.30 Uhr Pfingstnovene 

Hördt 18.00 Uhr Maiandacht 

Kuhardt 18.00 Uhr heilige Messe 

Fr, 17.05. der 7. Osterwoche 

Leimersheim 17.30 Uhr Gebetskreis in der Kirche mit Pfingstnovene 

Kuhardt 18.00 Uhr Maiandacht 

Rülzheim 18.00 Uhr Abendmesse 

Hördt 18.00 Uhr heilige Messe 

Sa, 18.05. Hl. Johannes I., Papst 

Rülzheim 17.30 Uhr Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr Vorabendmesse 

So, 19.05. Pfingsten 

Kuhardt 09.00 Uhr Hochamt mitgestaltet vom Kirchenchor 

Hördt 09.00 Uhr Hochamt 

Leimersheim 10.30 Uhr Hochamt mitgestaltet vom Kirchenchor 

14:30 Uhr Festvesper 

18:00 Uhr Amt f. Lebende u. Verstorbene des Angelsportvereins 

Rülzheim 10.30 Uhr Amt für die Pfarrei mitgestaltet vom Kirchenchor, 

12.00 Uhr Taufe, 15.00 Uhr Pfingstvesper 

Impressum 

Wochenzeitung HEIMATBRIEF 

Herausgeber: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, Tel. 07272/7002-1011, Fax: 07272/7002-1099, E-Mail: heimatbrief@ruelzheim.de, Satz und 

Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/91470, Verantwortlich für den amtlichen Teil: der 

Bürgermeister der Verbandsgemeinde Rülzheim, den nichtamtlichen Teil: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, die Anzeigen: Klaus Wirth, Verlag + 

Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de, 

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags, Auflage: 6.085 Exemplare, Zustellung: kostenlos an alle Haushaltungen, Weiterer Bezug 

möglich bei: Verbandsgemeinde Rülzheim.

Rülzheim - 9 - Ausgabe 19/2013


Freizeitzentrum Moby Dick 

Badesee am Moby Dick 

ab 10. Mai geöffnet 

Saisonkarten sind noch bis 31. Mai erhältlich 

Umkleidemöglichkeiten stehen weiterhin im Moby Dick zur Verfügung; 

Duschen nur noch im Außenbereich unmittelbar auf dem 

Seegelände. 

Ab 10. Mai heißt es wieder ab an den Badesee und Sommerlaune 

genießen. 

Von 10 - 20 Uhr täglich können die Besucher am beaufsichtigten 

Sandstrand oder der angeschlossenen großzügigen Grasliegefläche 

des Badesees relaxen oder sich im kühlen Nass erfrischen. 

Insbesondere für die kleinen Gäste bietet der See durch seinen 

flach abfallenden Sandstrand sowie die abgetrennte Kleinkinderzone 

entspanntes Badevergnügen. Jugendliche und Volleyballbegeisterte 

können sich auf dem angelegten Volleyballfeld austoben. 

Für die Abwechslung zwischendurch stehen Tretboote zum Verleih 

zur Verfügung. Snacks und Erfrischungen serviert das Badeseerestaurant 

mit Sonnenterrasse. 

Saisonkarten sind noch bis 31. Mai erhältlich. Diese kosten für 

Erwachsene 30,00 €, für Jugendliche von 7 - 17 Jahren 18,00 €. 

Die Familienkarte gibt es für 68,00 €, für Alleinerziehende kostet 

die Karte nur 40,00 €. 

Die Saisonkarten sind in der Zeit von Mai - Ende August oder bei 

gutem Wetter auch länger gültig und können auf der Homepage 

unter www.mobydick.de oder bei Frau Roth unter 92 84 51 vorbestellt 

und zu den Bürozeiten im Moby Dick abgeholt werden. Diese 

sind Mo - Fr von 9 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr. 

Der reguläre Tageseintritt für Erwachsene kostet 2,50 € sowie für 

Kinder 1,50 €. Kinder unter 6 Jahren sind vom Eintritt befreit.


Sauna im Moby Dick geht 

in die Sommerpause! 

vom 10. Mai - 31. August 2013 bleibt die Sauna im Moby Dick 

geschlossen. 

Ab September steht das Saunaangebot wie gewohnt zur Verfügung. 

Ortsgemeinde Rülzheim 

Öffentliche Bekanntmachungen 

37. Sitzung des Gemeinderates Rülzheim 

Einladung 

Am Donnerstag, 16.5.2013, 19.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses 

in Rülzheim eine Sitzung des Gemeinderates Rülzheim statt. 

Hierzu ergeht Einladung. 

Tagesordnung 

A) Öffentliche Sitzung 

1. Kulturzentrum; Weiterentwicklung Gesamtprojekt 

-Sachstandsbericht 

-Außenanlagenplanung 

-Teilsanierung Synagoge 

2. Auftragsvergabe; Planungsauftrag für die Heizungssteuerung im 

Kindergarten 

„Regenbogen“ 

3. Wahlplakatierung im Rahmen der Bundestagswahl am 22.9.2013 

4. Vorbereitung und Durchführung der Wahl der Schöffen für die 

Geschäftsjahre 

2014 bis 2018 

5. Verkehrskonzept für die Ortsgemeinde 

6. Vereinbarung über die Übertragung der Verwaltung der Angelegenheiten 

der 

Jagdgenossenschaft Rülzheim auf die Gemeinde Rülzheim nach 

§ 11 Abs. 7 LjG 

7. Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung der Ortsgemeinde 

Rülzheim - 

Rechnungsergebnisse der Haushaltsjahre 2009 und 2010, Haushaltsplanung 

2011 

und 2012; Unterrichtung des Gemeinderates gem. § 33 Abs. 1 

GemO 

8. Einwohner-Fragestunde 

9. Kenntnisgaben 

B) Nichtöffentliche Sitzung 

Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung werden Grundstücksangelegenheiten 

behandelt. 

Rülzheim, 2.5.2013 

gez. Hör, Ortsbürgermeister 


Konto der Verbandsgemeindekasse gebeten. Die Verwaltung empfiehlt, 

von der Möglichkeit des Bankeinzuges Gebrauch zu machen. 

Für Fragen zur Erhebung der Grundbesitzabgaben steht Frau Esswein 

unter 70 02 - 10 34 gerne zur Verfügung. 


Förderkindergarten 

Flohmarkt „Rund ums Kind“ 

Der traditionelle Flohmarkt im Förderkindergarten in Rülzheim, Schulstr. 

16, findet dieses Mal am 16.06.2013 von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. 

Es werden gebrauchte Kleidung, Spiele, Spielsachen und alles rund 

ums Kind angeboten. Ein leckeres Kuchenbuffet lädt wieder zu einem 

gemütlichen Kaffeeplausch ein. Der Elternbeirat und das Team des 

Fökiga`s freuen sich über Ihren Besuch. Reservierungen für einen 

Tisch nimmt Frau Heintz unter der Nummer 73 893 entgegen. 

Der Förderkindergarten der Lebenshilfe ist eine Einrichtung für Kinder 

mit besonderem Förderbedarf. Wenn Sie sich über unsere Arbeit 

unverbindliche informieren möchten, vereinbaren Sie einfach einen 

Termin unter der Telefonnummer 74411 oder besuchen uns auf der 

Internetseite der Lebenshilfe Germersheim. 

Braun´sche Stiftung Rülzheim 

25 Jahre ehrenamtliches Engagement in der 

Braun´schen Stiftung 

Im Rahmen unserer Ehrenamtsfeier möchten wir ein besonderes Dankeschön 

an Frau Stark Marianne und Frau Martin Ingrid aussprechen. 

Im Mai 1988 rief unsere ehemalige Oberin Schwester Reinhardine 

in Verbindung mit der katholischen Frauengemeinschaft die Rollstuhlausfahrt 

ins Leben. Seit 25 Jahren engagieren sich Frau Stark 

und Frau Martin für unsere Bewohner. Sie unternehmen mit anderen 

Ehrenamtlichen mittwochnachmittags bei schönem Wetter die Rollstuhlausfahrt 

in und um Rülzheim herum. Bei einer kleinen Feier mit 

Häppchen, Kaffee und Kuchen bedankte sich unser Stiftungsratsvorsitzender 

Herr Hör auch im Namen der Braun´schen Stiftung recht 

herzlich. Die ehrenamtliche Tätigkeit ist aus der Braun´schen Stiftung 

nicht mehr wegzudenken. 

Auf diesem Wege möchte sich die Braun´sche Stiftung nochmals bei 

allen Ehrenamtlichen bedanken. 

Sprechstunden der Ortsbeigeordneten 

der Gemeinde Rülzheim im Rathaus 

Der 1. Ortsbeigeordnete, Herr Anton Rieder, führt, nach Vereinbarung, 

Sprechstunden im Rathaus durch. 

Tel.: 07272 / 70 0 671. 

Aufgabenbereich: 

Energie und Umwelt 

Der 2. Ortsbeigeordnete, Herr Edi Harder, führt ebenfalls wöchentlich 

eine Sprechstunde im Rathaus durch. 

Termin: donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, Zimmer 1.01c (Erdgeschoss), 

Tel.: 07272 / 70 02-10 19. 


Wirtschaftsförderung und Kultur 

Die 3. Ortsbeigeordnete, Frau Ingrid Mendel, führt ebenfalls Sprechstunden 

im Rathaus durch, Mittwochs, 15.00 - 16.00 Uhr und nach 

Vereinbarung. Tel.: 32 19 oder mittwochs, 15-16 Uhr 70 02 10 19 


Jugend und Senioren 

Fälligkeit der Grundbesitzabgaben 


Die Verbandsgemeindeverwaltung weist darauf hin, dass zum 

15.05.2013 die 2.Rate der Grundbesitzabgaben (Grundsteuer und 

Nebenabgaben) fällig ist. Zur Vermeidung von nachteiligen Folgen 

für die Abgabenschuldner wird um rechtzeitige Überweisung auf ein 

Aktive Bürger Rülzheim e.V. 

Unsere Mitgliederversammlung findet am Mittwoch, 15.05.2013 um 

19.00 Uhr in der Gaststätte “Athen” am Bahnhof in Rülzheim statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Rechenschaftsbericht 

3. Kassenbericht 

4. Entlastung der Vorstandschaft 

5. Wahl eines Versammlungsleiters 

6. Vorstandswahlen 

- Erster Vorsitzender 

- Zweiter Vorsitzender 

- Geschäftsführer 

- Schatzmeister 

- Protokollführer 

- Pressesprecher 

- Beisitzer Hördt, Kuhardt, Leimersheim 

7. Wahl von 2 Kassenprüfern 

8. Bekanntgabe des Kandidaten für die Wahl des Verbandsbürgermeisters 

9. Wünsche und Anregungen



In seinem „2. Wohnzimmer“, der Gaststätte 

„Zur Rose“, konnte Edgar Wagner, Ehrenwehrleiter 

der Freiwilligen Feuerwehr Rülzheim, 

zahlreiche Gäste empfangen. Mit Bürgermeister 

Reiner Hör für die Verbands- und Ortsgemeinde 

Rülzheim gratulierte Kulturgemeinde 

Vorsitzender Kurt Werling für alle Vereine der 

Ortsgemeinde. 

Sie wünschten dem Jubilar weiterhin alles 

erdenklich Gute, vor allen Dingen beste 

Gesundheit. Edgar Wagner durfte zahlreiche 

Hände von Vereinsvertretern schütteln, die 

„ihrem Edgar“ herzlich zum Geburtstag gratulierten. 

Der Jubilar ist immer noch fit und hilft 

im Wirtschaftsbetrieb seines Sohnes Gunter 

mit. 

Ehren-Wehrleiter Edgar Wagner feierte 90. Geburtstag 

Unser Bild zeigt von links: Edgar Wagner, den 

Altbürgermeister Karl Schwindhammer und 

den amtierenden Bürgermeister Reiner Hör. 

Kirchengemeinde 

Am Samstag, 11.05.2013 bleibt die 

Bücherei geschlossen! 

Kath. Öffentl. Bücherei St. Mauritius Rülzheim 

Bücherei geschlossen! 

Einladung 

zum Bilderbuchkino 

„Marike wird die 

Geister los“ 

Text von Udo Weigelt und Christa 

Unzner für Kinder ab 4 Jahren 

Marike möchte die Gespenster 

erschrecken, die ihr jede Nacht 

Angst machen. Und da sie sich 

nicht mehr ins Bockshorn jagen 

lässt, haben die Gespenster auf 

einmal Angst vor ihr, werden kleiner 

und kleiner und schließlich zu 

Federn, die sie einfach aus dem 

Fenster hinauspustet. 

Wo: 

Kath. Öffentl. 

Bücherei Rülzheim 

Wann: Montag, 

13.05.2013 um 

16.00 Uhr und Mittwoch, 


um 16.00 Uhr 

Wir freuen uns auf euren Besuch! 

Für Sie gelesen 

Bilderbuchkino in der KöB Rülzheim. 

Arne Dahl: Gier. 

Während des G20-Gipfels in London werden zwei Menschen auf grausame Weise getötet. Sterbend flüstert eines der Opfer rätselhafte Worte - 

sind sie der Schlüssel zu einem alle Dimensionen sprengenden Verbrechen? 

Arne Dahl: Zorn. 

Ein erhängter Chirurg in einem belgischen Landhaus. Fünf Tote bei einem brutalen Anschlag in einer Stockholmer Kneipe. Ein vergifteter Politiker 

auf einer italienischen Insel: Eine Serie von Morden, die scheinbar unabhängig voneinander in ganz Europa verübt werden. Und dann geraten 

zwei Ermittler der Opcop-Gruppe selbst ins Fadenkreuz der Täter. 

Jörg Maurer: Unterholz. Alpenkrimi. 

Auf einer Alm wird eine Frauenleiche gefunden. Nur das Bestatterehepaar ahnt, dass es sich bei der Toten um die „Äbtissin“ handelt, eine 

branchenberühmte Auftragskillerin. Da geschieht ein weiterer Almenmord. Kommissar Jennerwein pirscht mit seiner Truppe durchs Unterholz. 

„Ratlos? - Es gibt Bücher, die weiterhelfen!“ 

Eine freundliche Empfehlung Ihrer Bücherei 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 

08.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 

16.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

10.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 91 95 29, buecherei-ruelzheim@gmx.de


Kath. Kirchengemeinde 

St. Mauritius Rülzheim 

Gottesdienste vom 11.05. bis 19.05.2013 siehe unter 

Pfarreiengemeinschaft Rülzheim. 

Pfarrgemeinderat Rülzheim 

Welt-Labyrinth-Tag am 9. Mai am Dieterskirchel 

Jedes Jahr im Mai findet der Weltlabyrinthtag statt. 

Das Labyrinth an sich ist viele tausend Jahre alt und 

auch ein urchristliches Symbol. Die Struktur ist sehr klar, die Wahrnehmung 

des Einzelnen im Labyrinth aber ist variabel. Die Deutungen 

und Empfindungen beim Gang durch das Labyrinth entsprechen der 

jeweiligen Kultur in der das Labyrinth entstanden ist und der jeweiligen 

Stimmungslage des Begehers eines Labyrinths. 

Ein Gang durch ein Labyrinth weckt und bündelt das Bewusstsein: 

Das Labyrinth hat eine überschaubare Struktur, die nicht willkürlich ist, 

das Labyrinth ist eine große Welt an kleinstem Ort, die verschiedensten 

Menschen können gleichzeitig das Labyrinth begehen, alle sehen 

und erleben das Labyrinth aus ihrer Sicht, von ihrem Standpunkt aus. 

Der Weltlabyrinth-Tag beginnt am Dieterskirchel um 11.00 Uhr. Einen 

ganzen Tag lang soll es am und um dieses Labyrinth die Möglichkeit 

geben, sich neu der Bedeutung und Faszination des Labyrinths zu 

nähern. Höhepunkt wird ein Lichter-Labyrinth im Dunkeln am Abend 

sein. Das genaue Programm finden Sie im Pfarrbrief oder an den Aushängen. 

Informieren Sie sich über das Labyrinth und nehmen Sie teil an einer 

besinnlichen Begehung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Prot. Kirchengemeinde 

Freitag, 10.05.2013 

10.00 Uhr: Gottesdienst im Braun`schen Stift (Lektorin Kantowsky) 

15.30 Uhr: Achtung! Jungschar im Gemeindezentrum entfällt! 

17.00 Uhr: Achtung! Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum 

fällt aus! 

20.00 Uhr: Probe des Ev. Flötenchors im Gemeindezentrum 

Samstag, 11.05.2013 

18.30 Uhr: Gottesdienst in Leimersheim im Kirchsaal in der Grundschule 

(Gemeindereferent Risch) 

Sonntag, 12.05.2013 - Exaudi- 

10.00 Uhr: Gottesdienst in Rülzheim (Gemeindereferent Risch); zeitgleich 

findet der Kindergottesdienst statt. 

Montag, 13.05.2013 

17.15 Uhr: Treffen des Besuchsdienstkreises im Gemeindezentrum 

20.00 Uhr: Probe des Kirchenchors im Gemeindezentrum 

Dienstag, 14.05.2013 

09.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum 


15.00 Uhr: Konfirmandenunterricht der „neuen“ Konfirmanden (Konfirmation 

2014) im Gemeindezentrum 

15.30 Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum 

17.00 Uhr: Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum 

Achtung Uhrzeit! 19.00 Uhr: Probe des Ev. Flötenchors im Gemeindezentrum 

Bürozeiten: 

Achtung: Bis zum 12. Mai 2013 hat Pfrin. Nelson die Vertretung, Tel.: 

07244 / 74 14 92. 

Das Pfarrbüro in Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von 10.00 bis 13.00 

Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr. 

Pfrin. Ehrlich ist im Mutterschutz / Elternzeit. Die Vertretung in dieser 

Zeit übernimmt Pfr. Borchers aus Erlenbach, Tel.: 07275 / 34 48. Sollte 

das Pfarrbüro in Rülzheim nicht besetzt sein, sprechen Sie bitte auf 

den Anrufbeantworter. Wir nehmen dann baldmöglichst Kontakt mit 

Ihnen auf. 

Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax: 74 03 402, www.protkircheruelzheim.de, 

Mail: pfarramt.ruelzheim@evkirchepfalz 

Gemeindeausflug des „Café - JA“ 

am Donnerstag, dem 23.05.2013 

nach Bruchsal und Schifffahrt auf dem Neckar - 

es sind noch Plätze frei! 

Jürgen Böhm vom Busunternehmen Böhm aus Hördt fährt mit uns 

nach Untergrombach, wo wir Rast für unser gewohntes zweites Frühstück 

machen. Wie immer, haben wir alles dabei, was zu einem guten 

Frühstück gehört. Danach geht es nach Bruchsal, wo das Schloss 

besichtigt werden kann (Eintritt ca. 6,- EUR) bzw. steht die Zeit zur 

freien Verfügung (evtl. Kaffeepause). Um ca. 14.30 Uhr starten wir 

durch den Kraichgau nach Neckargemünd. Um 16:00 Uhr fährt unser 

Schiff (ca. 7,- EUR), nach Heidelberg (Gelegenheit zur Kaffeepause). 

Gegen 18.30 Uhr werden wir in Germersheim zum Abschluss erwartet. 

Zwischen 19.30 und 20.00 Uhr fahren wir mit dem Bus wieder 

zurück. Der Fahrpreis für den Bus beträgt 10,- EUR für die Mitglieder 

des „Café - JA“ - für Nichtmitglieder 13,- EUR. Anmeldeschluss ist 

der 10.05.2013. 

Anmeldungen im Pfarrbüro: Tel. 84 43 (bitte auch auf Anrufbeantworter 

sprechen), 

Doris Antoni, Tel. 71 304 oder Liste in der ev. Kirche. 

Kulturgemeinde 

Kleintierzuchtverein P111 

Rülzheim 1961 e.V. 

Streichelzoo aktuell: Tierpatenschaften 

Am 12.05.2013 findet Teil 2 unseres traditionellen 

Schafscherens statt. Sie haben dabei die Möglichkeit, unserem 

Zuchtwart Hans Ohmer beim Scheren der Schafe über die Schulter 

zu schauen. Um 11.00 Uhr, 14.00 Uhr und 16.00 Uhr wird jeweils 

ein Schaf seine Wolle verlieren. Für die Kinder immer ein Erlebnis. 

Außerdem hat unser Flohmarkthäuschen geöffnet und die Kinder und 

Jugendlichen unserer Jugendgruppe verkaufen wieder Muffins bzw. 

Waffeln. Der Erlös fließt wie bisher in den Umbau des neuen Nagerhauses 

sowie in die Jugendkasse. 

Neu im Streichelzoo: Tierpatenschaften. Ab sofort haben sie die Möglichkeit, 

die Patenschaft für ein Tier des Streichelzoos zu übernehmen. 

Die Jahresgebühr für eine Patenschaft beträgt je Tier 25,- € für Meerschweinchen, 

Hase oder Huhn, 30,- € für Ente, 40,- € für Gans, 50,- € 

für einen Pfau, 50,- €, für Ziege oder Schaf 75,- €, für einen Hirsch 

100,- € oder für ein Pony 150,- €. 

Sollten Sie an einer Patenschaft für ein Tier interessiert sein, dann 

sprechen Sie uns bitte an. Übrigens auch eine tolle Geschenkidee für 

Kinder oder Jubiläen. Sie unterstützen mit ihrer Patenschaft den Streichelzoo 

bei der Aufzucht und Pflege und helfen mit, die Rassevielfalt 

zu erhalten. Der Streichelzoo freut sich über Ihren Besuch. 

Na, wie sieht‘s aus? Willst Du mein Pate werden? 

Modellsportverein Rülzheim e.V. 

Der Modellsportverein Rülzheim e.V. hat neu 

gewählt 

Am 24.04.2013 fand in der Pizzeria Waldschlössel die turnusmäßige 

Jahreshauptversammlung statt. Wie alle zwei Jahre auch dieses Mal 

wieder mit Neuwahlen der Vorstandschaft und der weiteren Organe. 

Die Einladung zur diesjährigen Versammlung nahmen 19 stimmberechtigte 

Mitglieder und drei Jugendliche an. 

Nach Begrüßung und Bericht des Vorstandes und des Kassenwartes 

wurde dieser durch den anwesenden Kassenprüfer entlastet. 

In den anschließenden Wahlgängen wurde die bestehende Vorstandschaft 

ausnahmslos in ihren Ämtern bestätigt und führt die Aufgaben 

in den nächsten zwei Jahren weiter. Dasselbe traf auch für die Ausschussmitglieder 

zu, die ebenfalls in ihren Ämtern bestätigt wurden. 

Ein weiterer Punkt als „Wünsche und Anregungen“ für das beginnende 

Flugjahr in der Agenda des Abends wurde mit Inhalten gemeinsam 

gefüllt und zur Zufriedenheit aller Anwesenden abgeschlossen. 

Die Vorstandschaft samt Ausschuss bedankt sich für das wiederholt 

ausgesprochene Vertrauen und freut sich auf ein gemeinsames, konstruktives 

Miteinander mit viel Aktivitäten bei unserem schönen Hobby.


Laienspielgruppe „Lambefiewer“ e.V. Rülzheim 

In einer fast dreimal ausverkauften 

Dampfnudel fanden die Aufführungen 

des diesjährigen Theaterstückes 

„Wer hat schon Angst vor Doktor 

Wolf“ statt. 

Die lustige Komödie mit ihren turbulenten 

Ereignissen in einer Arztpraxis 

hat allen Akteuren großen Spaß 

bereitet und diese wurde für ihre tolle 

Leistung mit viel Applaus belohnt. 

Die Theatergruppe möchte sich bei 

ihrem treuen Publikum, den großzügigen 

Spendern und allen helfenden 

Händen vor, auf und hinter der Bühne 

nochmals recht herzlich bedanken! 

LG Rülzheim e.V. 

Am Pfingstmontag nach „Rilze“! 

20. Mai 2013 - bei uns läuft‘s! 

Der Südpfalzlauf am Pfingstmontag mit Start am Festwiesengelände 

ist für viele Läuferinnen und Läufer aus der nahen 

und fernen Umgebung ein absolutes Muss. Hier stimmt einfach alles: 

Neben diversen Walking- und Schülerwettbewerben und einem 5,2 

km-Lauf werden ein 10 km-Lauf und ein Halbmarathon angeboten. 

Besonders begehrt wird in diesem Jahr wieder die 10er Strecke sein, 

ist sie doch der 2. Lauf des PSD Lauf-Cups Pfalz/Baden, bei dem die 

LG Rülzheim Mitveranstalter ist. Auf ebenen Wegen geht es auf allen 

Läufen durch den schönen Rülzheimer Wald. 

Der erste Startschuss für die 10 km fällt um 09.00 Uhr, dann geht 

es nahtlos weiter mit den anderen Läufen. Es sind ausreichend Parkplätze 

vorhanden und bei diversen Speisen und Getränken und einer 

reichhaltigen Kuchentheke lässt sich die Zeit bis Siegerehrung und 

Tombola gut überbrücken. 

Voranmeldungen und Informationen: Otto Pfadt, Tel. 69 02 lgruelzheim@web.deund 

auf der Homepage der LG: www.lgruelzheim.de/ 

Erfolgsprogramm „Zweisam aktiv“ geht weiter 

Nach der morgendlichen Dusche und 

einem ausgiebigem Frühstück bringt 

Ihnen Ihr Kindermädchen Ihr frisch 

gebadetes und gewickeltes Baby, 

damit Sie sich anschließend mit Ihrem 

privaten Fitnesstrainer zum Trainingsprogramm 

treffen können. 

Wie?? Das ist für Sie kein typischer 

Morgen? Ach so, Sie sind keine Hollywoodmutter, 

die heutzutage gerne als 

Vorbilder mit schlankem Körper gezeigt 

werden. Doch keine Angst, Sport 

mit Baby ist möglich!! Mit „Zweisam 

Aktiv“, dem Nordic-Walking Kursangebot 

der LG Rülzheim! Denn der Clou: 

Die Babys sind die ganze Zeit dabei, 

da sie direkt am Körper der Mutter 

getragen werden. 

Ab 23.05. findet der nächste Einsteiger-Kurs 

statt. Die 6 Einheiten finden 

jeweils donnerstags von 09.30 bis 

11.00 Uhr und kostet 49,00 €. 

Am 22.05. startet zum ersten Mal 

ein Power Nordic Walking Kurs. Er 

umfasst 5 Einheiten, immer mittwochs 

von 10.00 bis 11.00 Uhr und kostet 30,00 €. Die ersten Plätze sind schon vergeben. Deshalb schnell anmelden: sandra.bentz@gmx.net oder 77 

78 728. 

Bei den Pfalz-Langstreckenmeisterschaften über 10000 m erreichte 

Tanja Grießbaum nach längere Verletzung Platz 2 hinter der Deutschen 

Berglaufmeisterin der Frauen Melanie Weiß. 

Marius Liebel belegte nach einem packenden Finish Platz 2 über 3000 

m hinter Patrick Berlejung ABC Ludwigshafen. Maximilian Juchem 

erreichte Platz 4 und Julian Hartenstein Platz 7. Grießbaum Luisa 

belegte bei der weiblichen Jugend B Platz 3. 

Erfolgreiche Woche für die LG Rülzheim 

14. Energie-Südwest Cup 

10 km: Andre Zschaubitz bestätigte auch hier über 10 km seine gute 

Form und siegte vor dem Pfalzmeister über 10000 m Andreas Sarter 

in 33:30 min. Auch Karl-Heinz Kern war mit Platz 1 in der m 70 erfolgreich. 

David Pfadt belegte in der m 20 Platz 3, Andreas Stephan m 30 

Platz 4, Carsten Doll m 30 Pl. 5, Lars Draudt m 40 Pl. 6 Michael Masser 

m40 Pl. 17, Andres Werner m 50 Pl. 9, Bernhard Müller m 50 Pl. 24, 

Gernot Kopf m 50 Pl. 26.


5,3 km: Über die Kurzdistanz gab es gleich drei Sieger der LG. Daniel 

Vogel siegte bei den Männern mit über einer halben Minute schneller 

als im letzten Jahr; Julian Hartenstein belegte Platz 1 bei der Jugend 

m. Tanja Grießbaum belegte bei den Frauen locker Platz 1, Susanne 

Masser Pl. 20. Schüler m Philipp Masser kam auf Platz 3 bei m Schülern, 

Annalena Behr bei den w Schülern auf Platz 8. 

5,3 km Walking: Horst Kniesel Männer Platz 3, und Rita Kniesel Frauen 

Platz 3. 

26. Kurstadtlauf des TV Bad Bergzabern 

Zschaubitz ließ Philipp Wagner vom TSV Kandel - Spitzenläufer der 

Deutschen Junioren - in der letzten Runde keine Chance. Seine Zeit 

liegt unter der 13-Minuten-Grenze und reiht sich ein in die bisher besten 

Altstadt-Grand-Prix-Ergebnisse. Michael Masser belegte Platz 7 

und Susanne Masser Platz 8 bei den Frauen. Philipp Masser mjg 14 

Pl.4 und Annalena Bähr wju 16 Platz 7. Auf der Königsstrecke über 

23,2 km platzierte sich Karl-Heinz Kern in der m 70 als erfolgreichster 

Läufer auf Platz 1 und Jochen Kästner in der m 30 auf Platz 7. 800m: 

Philipp Masser mjg14 Platz 4, Annalena Bähr wjg 16 Platz 7. 

Sportabzeichen-Verleihung im Victoria-Saal 

der VR-Bank Rülzheim 

Die diesjährige Verleihung des Sportabzeichens fand wieder im Victoria-Saal 

der VR-Bank Rülzheim statt. Der stellvertretende Vorsitzende 

der LG Rülzheim Stephan Hammer sprach in seiner Begrüßung allen 

Teilnehmern am Sportabzeichen seine Hochachtung für ihre erbrachte 

Leistung aus. Verbandsgemeindebürgermeister Rainer Hör wies auf 

die Bedeutung des Sports für die Jugend hin und wie wichtig Sportförderung 

auch im Rahmen der Verbandsgemeinde sei. Frank Wagner, 

der seit vielen Jahren das Sportabzeichen abnimmt, erläuterte im 

Anschluss die Neuerungen im Sportabzeichen 2013, z. B. zählt der 

Schwimmnachweis ab sofort ganze 5 Jahre. Die Überreichung des 

Sportabzeichens wurde vom Applaus aller Anwesenden begleitet. 

Sportabzeichen Jugendliche: 

Sportabzeichen Bronze: Luis Hartenstein, Lenart Liebel, Simon Lösch, 

Hanna Marie Weber. 

Silber: Philipp Andres, Philipp Bassek, Moritz Brechtel, Nele Fischer, 

Diego Heubel, Lorenz Kaufhold, Lisa-Marie Schwab, Emanuelle 

Streib, Felix Weingarten, Cedric Wendt. 

Sportabzeichen Gold (Jugendliche) 

Emily Ernst, Madeleine Huck, Laura 

Jülch, Luis Liebel, Lukas Lösch, 

Lisa Werling. 

Gold mit Zahl 4: Patrizia Birner, 

Maximilian Juchem, Manuel Tuttas, 

Lukas Weike, Lena Weingarten. 

Gold mit Zahl 5: Jamie Klein, Felix 

Liebau, Sarah Utzmann. 

Gold mit Zahl 6: Julian Geggis, 

Fabienne Collet, Juliane Ohl. 

Gold mit Zahl 7: Julian Hartenstein, 

Markus Utzmann. 

Gold mit Zahl 8: Leonie Grießbaum, 

Agnes Kemper, Alisa Liebel. 

Gold mit Zahl 10: Julia Geggis. 

Familiensportabzeichen: Familie 

Ziehl (4 Teilnehmer), Familie Lösch 

(3 Teilnehmer), Familie Markus Liebel 

(3 Teilnehmer), Familie Brechtel 

(3 Teilnehmer), Familie Tanja Liebel 

(3 Teilnehmer). 

Sportabzeichen Erwachsene 

Bronze: Werner Andres, Susanne 

Brechtel, Harald Czenkowski, Carsten 

Doll, Klaus Kistner, Regina Kistner, 

Wilhelm Komm, Thomas Wendt. 

Bronze Wiederholung: Stefan Birner, 

Petra Klein, Tanja Liebel, Tanja 

Lösch. 

Silber Wiederholung: 

Bernhard Wolff. 

Gold: Fritz Brechtel, Sigrid Götz, 

Bernd-Michael Kemper, Christine 

Kudis, Andreas Schall, Marco Schubert. 

Gold Wiederholung: 

Jürgen Deutsch 6, Hubert Fischer 6, 

Jutta Hoffmann 6, Bernd Roth 6, Michael Waldinger 6, Werner Werling 6, Andrea Pfadt 7, Christine Mendel 8, Heidi Wolff 8, Diana Danz 9, Maria- 

Luise Fischer 9, Roger Happel 9, Peter Fischer 11, Jens Gudel 12, Maike Weickert 12, Alwin Fischer 13, Stephan Hammer, Werner Heiter 13, 

Monika Gauweiler 14, Martina Fischer 14, Peter Müller 16, Rudi Jud 17, Michael Rieder 17, Regina Kuhn 18, Dagmar Winter 19, Christa Wagner 

21, Kurt Geiger 22, Wolfgang Johann 32, Frank Wagner 36. 

Gold mit Zahl 10: Judith Hammer, Simone Liebau, Anja Liebel, Markus Liebel. 

Gold mit Zahl 20: Beate Asel, Hildegard Kern.


Musiktheater Rülzheim e.V. 

seiner Gruppe. Erhard Meissner erspielte sich den 21. Platz. Beim 

Mannschaftsblitzturnier erreichten die Spieler Alois Werling, Jörg Wilk, 

Rainer Milz und Werner Kuntz in der Gruppe B mit 16:14 Punkten den 

9. Platz. 

Ergebnisse der Generalversammlung 

Nach mehrjährigem Engagement als 1. Vorsitzender gab Martin Collet 

zum allgemeinen Bedauern am 20.03. sein Amt auf und wird uns nur 

noch als passives Mitglied unterstützen. 

Nach konstruktiver Diskussion, wie die neuen Herausforderungen 

(zusätzlicher Spielerbedarf durch Aufstieg der 2. Mannschaft, Vorsitz) 

angegangen werden sollten, fanden die regulär anstehenden Neuwahlen 

statt. Gewählt wurden: 

- 1. Vorsitzender: Rainer Milz 

- 2. Vorsitzender: Jörg Wilk 

- Kassenwart: Alois Werling 

- Schriftführer und Pressewart: Matthias Reißfelder 

- Spielleiter und Materialwart: Werner Kuntz 

- Jugendwart: Thomas Hertel 

Von 11.30 Uhr bis 12.30 Uhr. 

Alle Musikfreunde sind wieder zur Muttertags-Matinee des Musiktheaters 

Rülzheim am Sonntag, 12. Mai 2013, 11.30 Uhr im Kath. Pfarrzentrum 

herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist frei! Über eine Spende würden wir uns natürlich auch 

sehr freuen. 

Obst- und Gartenbauverein e.V. 

Rülzheim 

7. Rülzheimer Spargelfest 

Das Edelgemüse Spargel lockt am 25. und 26. Mai 

wieder zahlreiche Feinschmecker nach Rülzheim an das Vereinshäuschen 

des Obst- und Gartenbauverein am Festwiesenhaus. Bereits 

zum siebten Mal bieten die engagierten Vereinsmitglieder alles rund 

um die weißen und grünen Stangen. Angeboten werden ausgewählte 

Spargelspezialitäten mit Sauce Hollandaise, kombiniert mit Schinken 

oder Schnitzel, dazu feinste Kartoffeln sowie selbst gemachter Spargelsalat. 

Als Dessert stehen wie gewohnt frische Pfälzer Erdbeeren mit 

Sahne und hausgemachte Waffeln auf der Speisekarte. Frisch gezapftes 

Pils oder Hefeweizen sowie ausgewählte Pfälzer Weine werden 

selbstverständlich nicht fehlen. Am Samstag geht‘s um 17.30 Uhr los. 

Sonntags erwartet Sie das Team vom OGV bereits ab 11.00 Uhr. 

Schachclub 1949 Rülzheim 

Saisonabschluss des Schachclubs 1949 

Rülzheim 

Die 1. Mannschaft spielte zum Abschluss der Saison 

gegen den direkten Tabellennachbarn Altrip. Reiner Milz rang beim 

Stand von 4:3 seiner Gegnerin nach langem, zähem Kampf ein Remis 

und somit den Mannschaftssieg ab. Damit war der 7. Platz im unteren 

Mittelfeld behauptet. 

Die 2. Mannschaft landete in der Bezirksklasse Südost bei acht Siegen 

und einem Unentschieden mit einem deutlichen Vorsprung auf 

Platz 1 und steigt somit in die Bezirksliga Südost auf. 

Die 3. Mannschaft erreichte in der Kreisliga Südost den 3. Platz. 

Schachkongress in Zweibrücken 

Wie jedes Jahr fand in der Karwoche der Pfälzer Schachkongress 

statt. Beim Hauptturnier erkämpfte Erich Zwißler den 15. Platz in 

TSC 1992 „Royal“ Rülzheim e.V. 

Gut vorbereitet für die neue Saison 

Die Trainerinnen der einzelnen Gruppierungen haben 

eine kurze Trainingspause nicht nur zum Ausspannen 

genutzt, sondern haben sich mental und aktiv auf die 

neue Saison vorbereitet. Neue Trainingsideen, die 

passende Musik und Choreografie sind in der „Mache“. Dafür haben 

sich auch einige Anregungen in Workshops geholt, wie Elena, Annabell, 

Lena und Eileen - Trainerinnen der Gummibärle, Smarties und der 

Krönchengarde. Sie waren am letzten Aprilwochenende bei den Esslinger 

Tanztagen und besuchten dort Kurse zu einem Kindermusical, 

zu Kinder-Streetdance und einem pädagogischen Tanzprojekt. 

Mittlerweile trainieren wieder alle Gruppen. Neueinsteiger sind herzlich 

willkommen. Interessierte Tänzerinnen und Tänzer kommen einfach 

zum Training oder kontaktieren unsere 2. Vorsitzende Ina Weckbart 

(Tel. 95 58 85, E-Mail: ina.weckbart@tsc-royal.de). 

In den Kindergruppen werden die Jüngsten des TSC an Bewegung 

und Körpergefühl mit Spiel und Spaß herangeführt. Die Gruppe „Smarties“ 

für Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren trainiert freitags von 14.00 

bis 15.00 Uhr im Vereinsheim. Die „Gummibärle“ (ab 3 Jahre) sind 

anschließend von 15.00 bis 16.00 Uhr an der Reihe. Bei den „Showkids“ 

(ab 6 Jahren) üben die Kids bereits wichtige Grundfähigkeiten für 

den Gardetanz wie zum Beispiel Körperspannung und Schrittvielfalt. 

Sie trainieren dienstags von 17.15 bis 18.30 Uhr im Vereinsheim. 

Die Garden beginnen ebenfalls nach dem altersbedingten Wechsel mit 

der Vorbereitung für die Turniersaison 2013/2014. Die Krönchengarde 

(Jahrgang 2003 - 2007) trainiert montags von 16.00 bis 18.00 Uhr und 

mittwochs von 16.15 bis 18.45 Uhr im Vereinsheim. Die Princessgarde 

(Jahrgang 1999 - 2002) trainiert montags und donnerstags jeweils von 

18.00 bis 20.00 Uhr im Vereinsheim. Die Royalgarde (ab Jahrgang 

1998) trainiert montags und mittwochs von 19.00 bis 21.00 Uhr im 

Vereinsheim. Unsere Schautanzgruppe „New Generation“ (ab Jahrgang 

1998) trainiert freitags von 17.30 bis 19.00 Uhr im Vereinsheim. 

Weitere Informationen sind auf unserer Homepage www.tsc-royal.de 

zu finden. 

Ski & Snowboardclub 

Rülzheim 

Wahl der neuen Vorstandschaft beim SSCR 

Der Ski- & Snowboard-Club Rülzheim hat in seiner diesjährigen Generalversammlung 

am 25.04.2013 seine Vorstandschaft neu gewählt. 

Auch an der Vereinsspitze gab es in diesem Jahr einige Veränderungen. 

Joachim Braun, der lange Zeit an der Spitze des SSCR stand, hat 

dieses Amt nach 9 Jahren abgegeben. Seine Nachfolge trat Michael 

Hoffmann an, bislang 2. Vorsitzender des SSCR. 

Zudem gab es weitere Veränderungen in der Vorstandschaft des 

SSCR: Pius Feldmann (Gerätewart) und Julia Schäffner (Kassenwartin) 

legten ebenfalls ihre Ämter nieder. 

Die neue Vorstandschaft des SSCR stellt sich somit wie folgt auf: 

1. Vorsitzender & Schriftführer: Michael Hoffmann, 

2. Vorsitzender & Jugendwart: Martin Baumgartner, 

Kassenwartin: Sarah Stocker, 

Skischulleiterin & Organisationsleitung: Jeannette Becht, 

Beisitzer: Jonas Burk (Webmaster), Jannis Burk (Pressewart), Max 

Humbert (Mitgliederverwaltung), Markus Stocker (Gerätewart) und 

Moritz Weigel. 

Der SSCR möchte den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern vielmals 

für ihr teilweise sogar langjähriges Engagement danken und 

wünscht der neuen Vorstandschaft viel Erfolg bei ihren bevorstehenden 

Aufgaben.


1. Vater - Kind -Tag des PWV 

Rülzheim für das Kinderbüro 

Karlsruhe 

Gemeinsam sind wir stark! 

Dunkelgrauer Himmel, kräftiger 

Regen und fast eisige 

Temperaturen. 

Das waren die äußeren Voraussetzungen 

für den 1. Vater- 

Kind-Tag beim PWV Rülzheim 

(Familiengruppe). 

Die Gruppe aus dem badischen 

Karlsruhe setzte sich 

aus 10 Vätern und ihren 14 

Kindern im Alter zwischen 5 

und 10 Jahren zusammen. Bei 

der Ankunft mit der Stadtbahn 

hingen bereits die Holzleitern 

im Baum, die Slackline war 

gespannt, die PWV Hütte mit 

Bänken und Tischen gerichtet 

und der Kaffee duftete. 

Alles war perfekt für die erste 

gemeinsame Stärkung und 

vielen Aktionen für den Tag. 

Eine Geo-Caching Tour rund 

um das Gelände der Straußenfarm 

brachte auf interessante 

Weise abenteuerliche 

Pfade mit Wissensvermittlung 

zusammen. In den Gehegen 

waren viele der Sträuße zu 

sehen, welche die Gruppe neugierig 

am Zaun entlang begleitete 

und über die an den Quizstationen viel Sachwissen erfahren 

werden konnte.Trotz der tollen Erlebnisse im Freien war die Vorfreude 

nach diesem 4,5 km langen Rundweg auf die Hütte des Pfälzerwald- 

Vereins groß, zurück im trockenen und geschützten Raum ging es 

daran, Stöcke zu schnitzen. Väter und Kinder überlegten sich Motive, 

Techniken und Vorgehensweisen, damit es ein Meisterwerk wird. 

Manche Kinder arbeiteten unter Anleitung des Vaters selbst mit dem 

Messer, andere waren fasziniert beim Zuschauen und alle freuten 

sich über ihre Erfolge. Das Feuer konnte gemacht werden, weil es 

eine große überdachte Fläche gab. So konnten zwei Fliegen mit einer 

Klappe geschlagen werden. Das Feuer wärmte die Gruppe und das 

Stockbrotgrillen machte allen viel Spaß. 

Einige Programmpunkte, die von den Familien-Guides des PWV Rülzheim 

Tobias Henigin, Andreas Fischer und der Erzieherin Christiane 

Voigt (Karlsruhe) zusammengestellt wurden, konnten nicht durchgeführt 

werden, da Gefahr wegen Nässe lauerte. 

Pfälzerwald-Verein e.V. Ortsgruppe Rülzheim 

1. Vater-KInd Tag des PWV Rülzheim für das KInderbüro Karlsruhe 

Die Väter hatten viele gemeinsame Interessen und der Gesprächsstoff 

ging nie aus. Sie genossen die gemeinsame Zeit, konnten entspannen, 

waren für ihre Kinder da und ignorierten gemeinsam das bescheidene 

Wetter. 

Aber an diesem Tag sah man, dass Kinder mit ganz wenig Angeboten 

und Materialien sich sehr glücklich und zufrieden fühlen und ihnen niemals 

die Spielideen ausgehen. Alles was sie brauchen sind liebevolle 

Väter, Freunde, Freiräume und Zeit. 

Das Stärkeprogramm der Stadt Karlsruhe unterstützte diesen Tag 

finanziell, um Familien Anregungen und Unterstützung zu geben und 

Freude zu wecken für den oft schwierigen Erziehungsalltag. 

Fazit: Der ganze Tag war auch für uns vom PWV Rülzheim sehr interessant 

und lustig gemeinsame Aktionen bzw. weitere Vater-Kind-Tage 

des PWV für Kindergärten, Schulen oder andere Vereine sind denkbar 

und schon in Vorplanung für 2014. 

Die Guides vom PWV Rülzheim Familiengruppe. 

SV 1920 Rülzheim e.V. 

Vorschau: 

Samstag, 11.05.13 

B-Jugend: Hagenbach - Rülzheim 14.00 Uhr 

C1 - Jugend: Bellheim - Rülzheim/Leimersheim 16.00 Uhr 

E2-Jugend: Rülzheim - Rohrbach 11.00 Uhr 

F3-Jugend: Rülzheim - Bellheim 11.00 Uhr 

G - Jugend: Bellheim - Rülzheim 11.00 Uhr 

Sonntag, 12.05.13 

2. Mannschaft: Rülzheim - Türkgücü Germersheim 15.00 Uhr 

Frauen: Rülzheim - Albersweiler/Billigheim-Ingenheim 10.30 Uhr 

F1 - Jugend:Hatzenbühl - Rülzheim 11.30 Uhr 

Montag, 13.05.13 

D-Jugend: Rülzheim - Rheinzabern II 17.30 Uhr 

Ergebnisse: 

1. Mannschaft: Lustadt - Rülzheim 1 : 0 

2. Mannschaft: Rülzheim - Steinweiler 2 : 2 

Frauen: Hatzenbühl - Rülzheim 0 : 1 

B-Jugend: Queichheim/Dammheim - Rülzheim 1 : 1 

E2-Jugend: Rülzheim - Rohrbach II 4 : 3 

F2-Jugend: Freckenfeld - Rülzheim 1 : 6 

G-Jugend: Hochstadt/Zeiskam - Rülzheim 3 : 6 

Spielbericht 1. Mannschaft 

FC Lustadt - SVR 1:0 (1:0) 

Das Spiel gegen den abstiegsbedrohten FCL begann mit optischer 

Überlegenheit der Mannschaft von Freddy Heß, die im Vergleich zur 

Vorwoche auf mehreren Positionen verändert worden war. Zunächst 

war davon nichts zu bemerken, die Lilanen spielten druckvoll nach 

vorne und brachten die Abwehr der Gastgeber in einige Bedrängnis, 

ohne dass jedoch Zählbares dabei heraussprang. In der 30. Minute 

ging Lustadt durch einen Sonntagsschuss mit 1:0 in Führung. 

Die zweite Hälfte begann ebenfalls mit einem druckvollen SVR, doch 

die Aktionen wirkten mit fortschreitender Spieldauer zunehmend hektischer 

und unstrukturierter. Lustadt stand gut und kam gelegentlich 

gefährlich vor unser Tor. Ab der 70. Minute musste unser Team ohne 

Robin Dränkow auskommen, der nach einem Foul die rote Karte sah. 

Ihm gesellte sich in der 80. Minute auch Andreas Kuhn hinzu, der nach 

einem Trikottest am Gegenspieler zunächst Gelb sah, sich beschwerte 

und daraufhin von draußen dem Werken seiner Mannschaftskameraden 

zusehen durfte. Lustadt hatte noch zwei richtig dicke Chancen, 

doch es blieb beim letztlich verdienten 1:0-Sieg.

Rülzheim - 19 - Ausgabe 19/2013 

Spielbericht B-Jugend 

TuS Knittelsheim - SVR 1:2 (0:1) 

Beim Nachholspiel am Mittwochabend traf man auf das Team aus 

Knittelsheim, den unmittelbaren Tabellennachbarn. Trotz eines Pfostenschusses 

in der Anfangsphase durch Noah Fischer gestaltete sich 

das Spiel des SVR eher hektisch und unkonzentriert im Spiel nach 

vorne. Durch einige Fehlpässe und Ballverluste im Mittelfeld hatten die 

Gastgeber die Möglichkeit, in Führung zu gehen, scheiterten aber an 

unserem Schlussmann Ferhart Agbal oder am Aluminium. In der 24. 

Minute kämpfte sich Noah Fischer durch die TuS-Abwehr und erzielte 

den 0:1-Führungstreffer. So blieb es auch zur Halbzeit. Kurz nach der 

Pause wurde der erste Angriff des SVR mit einem Tor durch Jonathan 

Meyer belohnt und es stand 0:2. Rülzheim schien nun wacher und 

dominierte die Partie. Aber auch die TuS hatte Chancen, so wehrte 

Henry Harder auf der Linie per Kopfball ab und verhinderte so den 

Anschlusstreffer. In der 74. Minute kam dann Knittelsheim frei zum 

Schuss. Unser Keeper faustete den Ball noch raus, allerdings direkt 

vor die Füße des Gegners, und dann stand es nur noch 1:2. In der 

Schlussphase ließ der SVR nichts mehr zu, auch dank der stark spielenden 

Defensive. 

Spielbericht B-Jugend 

SG Queichheim/Dammheim - SVR 1:1 (1:0) 

Am 22. Spieltag war der SVR zu Gast bei der SG Queichheim/Dammheim. 

Bei dieser total verregneten Begegnung fanden die Rülzheimer 

Jungs in der ersten Halbzeit überhaupt nicht in ihr Spiel. Torchancen 

waren Mangelware und wenn man eine hatte, verstolperte man sie 

oder scheiterte am gegnerischen Keeper. Die SG nutzte dann die 

Unachtsamkeit der SVR-Abwehr und erzielte in der 28. Minute das 

1:0. So blieb es auch zur Halbzeit. In der zweiten Hälfte schien unsere 

Mannschaft endlich wieder erwacht. Marcel Kupper, der eine starke 

Partie ablieferte, ließ die Hintermannschaft der Gastgeber alt aussehen 

und erzielte in der 48. Minute den verdienten Ausgleich. Auch die 

Gastgeber hatten noch einige Chancen durch Ecken und Freistöße, 

scheiterten aber an unserem Schlussmann Ferhart Agbal, der wieder 

einmal eine tolle Leistung zeigte und unser Team im Spiel hielt. So 

blieb es dann beim 1:1-Endstand. In Anbetracht der schwachen ersten 

Hälfte konnte man mit dem Ergebnis zufrieden sein. 

Spielbericht G-/U6-Jugend 

SVR - SV Hatzenbühl 3:3 (1:0) 

Im Spiel gegen den Favoriten aus Hatzenbühl knüpfte unsere Mannschaft 

da an, wo sie im Nachholspiel aufgehört hatte: Unsere Kicker 

spielten sich gute Chancen heraus, die zu einem Treffer von Bastian 

Sommer führten. Die Zweikämpfe wurden angenommen und der Gegner 

konnte sich nicht entfalten. Zwei Chancen unseres Gegners wurden 

von Samuel Hochreiter glänzend pariert.Es war noch nicht eine 

Minute in der zweiten Hälfte gespielt, und unsere Gäste glichen zum 

1:1 aus. Kurze Zeit später gelang ihnen auch noch das 1:2. Wer nun 

dachte, unsere Mannschaft würde sich jetzt „ergeben“, wurde eines 

besseren belehrt: Unsere Kicker drückten auf‘s Tempo und erspielten 

sich gute Chancen; eine davon nutzte Joel Häußler zum Ausgleichstreffer. 

Unsere Mannschaft wollte unbedingt den Sieg, und Bastian 

Sommer erzielte die hochverdiente Führung unserer Mannschaft. In 

der letzten Aktion des Spieles erzielte die Mannschaft aus Hatzenbühl 

einen Freistoßtreffer. Team: S. Hochreiter (TW), D. Hochdörffer, L. 

Eichmann, J. Häußler (1 Tor), B. Ebersoldt, M. Pantuschky, B. Sommer 

(2), M. Gaab, A. Bournozian, F. Mendel 

Spielbericht G-/U6-Jugend 

SG Hochstadt/Zeiskam - SVR 3:6 (1:3) 

Nach den letzten beiden guten Spielen unserer Mannschaft wollten 

die Kleinsten des SVR die Serie von zwei ungeschlagenen Spielen 

fortsetzen. Und so begann unsere Mannschaft wie die Feuerwehr und 

gleich nach Spielbeginn schoss Bastian Sommer das 1:0. Auch nach 

der schnellen Führung spielten unsere Jungs sich viele Chancen heraus, 

die aber der gute Torwart von Zeiskam vereitelte. Nach einem 

Konter der gegnerischen Mannschaft fiel leider der Ausgleich. Wir ließen 

uns dadurch nicht beirren und machten weiterhin das Spiel und 

so schossen Marcel Gaab und wiederum Bastian Sommer noch vor 

der Halbzeitpause das 3:1. Aber die SG Zeiskam/Hochstadt drehte 

nach Wiederbeginn auf und machte mit zwei Treffern in Folge den 

Ausgleich. Danach zeigten sich unsere Jungs von ihrer besten Seite 

und machten mit schönen Spielzügen drei weitere Tore (zweimal Marcel 

Gaab und einmal Bastian Sommer). 

Team: S. Hochreiter (TW), D. Hochdörffer, L. Eichmann, B. Ebersoldt, 

B. Sommer (3 Tore), M. Gaab (3), A. Bournozian, F. Mendel 

So seh‘n Sieger aus, schalalalala! Unsere Bambinis feiern den Sieg 

gegen die SG Hochstadt/Zeiskam 

Tennisclub Rülzheim e.V. 

Saisoneröffnung 2013 

TC Rülzheim: Bei der Saisoneröffnung am 28.04. trafen sich Vorstandskollegen/-innen aus 

Rülzheim, Hördt und Leimersheim 

Am Samstag, 28.04.2013, fand um 11.00 Uhr 

unsere diesjährige Saisoneröffnung mit einem 

Sektempfang statt. Bei recht kühlen Temperaturen 

konnte unser 1. Vorsitzender Michael 

Braun knapp 50 Mitglieder, Freunde und 

Unterstützer unseres Vereins begrüßen. Zu 

Beginn seiner Rede erinnerte Michael Braun 

an unser am 08.04. verstorbenes Ehrenmitglied 

Peter Becht und bat um einen kurzen 

Moment der Stille in Gedenken an Peter. Ganz 

besonders begrüßte Braun die anwesenden 

Ehrenmitglieder Heinrich Gebhart, Albert 

Wetzel und Herbert Kaltenborn. Als Vertreter 

der Politik waren 2. Kreisbeigeordneter Günter 

Dreyer, Orts- und Verbandsbürgermeister 

Reiner Hör und 3. Ortsbeigeordnete Ingrid 

Mendel anwesend. In einem kurzen Grußwort 

wünschte Reiner Hör allen Sportlern/-innen 

eine erfolgreiche und verletzungsfreie Saison. 

Hör dankte dem Tennisclub für das stets hohe 

Engagement in unserer Kulturgemeinde. Ganz 

besonders freute sich Michael Braun, dass er 

Vorstandskollegen/-innen der Tennisvereine aus Hördt und Leimersheim 

willkommen heißen konnte. „In Zukunft sollten wir verstärkt 

schauen, wo wir uns gegenseitig in der Verbandsgemeinde unterstützen 

könnten. Durch einen regen Austausch können wir alle nur profitieren“, 

fasste Braun seine Absicht zusammen. Im Anschluss ging 

unser 1. Vorsitzender kurz auf die wichtigsten Projekte der letzten Zeit 

ein. Für die tolle Unterstützung bei zahlreichen Projekten bedankte er 

sich im Namen des gesamten Vereins bei unseren örtlichen Gewerbetreibenden 

Thomas Pfeiffer, Bernd Fischer, Rolf Serr, Jürgen Deutsch, 

Axel Groß und Herbert Mühlbauer. Abschließend dankte Michael 

Braun allen Vorstandskollegen/-innen für die sehr gute Zusammenarbeit. 

Ein besonderer Dank ging an Vorstandsmitglied Stefan Seiber, 

der die gesamte Dacherneuerung unserer Gaststätte organisiert und 

überwacht hat. Nach dem offiziellen Teil blieben viele Gäste noch 

auf unserer Anlage: einige stürmten die Plätze, andere die „Tennis- 

Taverne“. Wir wünschen allen Spielern/-innen eine tolle Saison und 

bedanken uns bei allen Unterstützern.


Nächste Heimspiele 

Am Freitag, 10.05., treffen unsere U15-Jungen um 15.30 Uhr auf die 

Tennisfreunde aus Leimersheim. Die Damen 40 spielen am Samstag, 

11.05., um 13.30 Uhr gegen Heiligenwald. Am Sonntag, 12.05., duellieren 

sich die Herren 30 ab 10.00 Uhr mit Rohrbach. Am Mittwoch, 

15.05., finden zwei Spiele auf unserer Anlage statt. Die Herren 65 spielen 

um 10.00 Uhr gegen Maximiliansau und die Herren 60 um 15.00 

Uhr gegen Neupotz/Rheinzabern. Alle Mannschaften freuen sich über 

zahlreiche Unterstützung auf unserer Anlage. 

Schützengesellschaft 

Rülzheim 1928 e.V. 

Einladung zum Vereins- und Firmenschießen 

Zu unserem diesjährigen Vereins- und Firmenschießen 

laden wir alle Rülzheimer Vereine und Firmen ein. 

Vereinsvorsitzende werden schriftlich eingeladen. 

Firmen werden gebeten, sich unter der E-Mail Adresse moni. 

altenhof@t-online.de oder per Fax 97 39 891 anzumelden. 

Geschossen wird wie im letzten Jahr mit Kleinkalibergewehren. 3 Personen 

(volljährig) bilden eine Mannschaft. Es werden 5 Schuss Probe 

und 10 Schuss Wertung geschossen. 






15.05.2013 die 2. Rate der Grundbesitzabgaben (Grundsteuer und 








Kath. Öffentl. Bücherei 

St. Gertrud Leimersheim 

Neu in unserem Romanregal: 

Das Herz einer Löwin (von Katherine Scholes) 

Die Virologin Emma arbeitet in einem Institut in Melbourne. Als ihr 

Freund ihr eine Safari schenkt, legt Emma die Route so fest, dass 

sie die Station, auf der ihre Mutter Susan gearbeitet hat, ebenfalls 

besichtigen kann. Ihre Mutter hatte in Tansania ein tödliches Virus 

erforscht, an dem sie jedoch selbst starb. Emma war damals sieben 

Jahre alt und hat den Verlust ihrer Mutter nie verarbeitet. Auf der Station 

in Tansania führt der Tierarzt Daniel Susans Forschungsarbeit fort. 

Die Abgeschiedenheit des Ortes gewährt Emma einen Einblick in das 

Leben ihrer Mutter und dadurch auch in ihr eigenes. Spätestens, als 

Daniel sich zusammen mit ihr auf die Suche nach dem kleinen Mädchen 

Angel macht, das gerade selbst seine Mutter verloren hat, erfährt 

Emmas Leben eine deutliche Wendung. - 

Der spannende Roman speist sich aus den Lebensgeschichten des 

Mädchens Angel und der Virologin Emma, die anfangs in voneinander 

getrennten Erzählsträngen vorgestellt werden, bis sie das Schicksal 

zusammenführt. Trotz der romantischen Liebesgeschichte skizziert 

Scholes ihre Figuren und deren seelischen Verletzungen sehr eindringlich 

und glaubwürdig. 

Eine Frau begibt sich auf die Spuren ihrer verstorbenen Mutter. 

Wir haben viele gute Seiten 

Gerne merken wir Ihnen Titel vor, wenn sie gerade ausgeliehen sind! 

Sie werden dann per Brief benachrichtigt, sobald das Medium für Sie 

abholbereit ist. Derzeit bieten wir Ihnen in unserer Kath. Öffentl. Bücherei 

aus eigenem Bestand 3.770 aktuelle Medien (310 Sachbücher, 67 

Kindersachbücher, 883 Romane, 255 Jugendbücher, 710 Kinderbücher, 

479 Bilderbücher, 187 Comics, 77 Hörbücher, 316 Compact 

Discs, 248 DVDs, 167 Zeitschriftenhefte, 62 Brettspiele und 9 CD- 

ROMs) zur kostenlosen Ausleihe an. Zusätzlich haben wir mehr als 

400 Titel als Blockbestand aus der Ergänzungsbücherei des Bistums 

Speyer für Sie im Regal. Während der Öffnungszeiten ist jederzeit eine 

gebührenfreie Anmeldung möglich. Die Kath. Öffentl. Bücherei der 

Pfarrei St. Gertrud in Leimersheim wird von 18 ehrenamtlichen Kräften 

ohne Aufwandsentschädigung verwaltet. 

KÖB St. Gertrud Leimersheim, Pfarrgasse 1 

e-mail: koeb.leimersheim@gmx.de 

Öffnungszeiten: sonntags 10.30 - 12.30 Uhr, mittwochs 17.00 - 19.00 Uhr 






fällt aus! 












9.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum








Bürozeiten: Achtung: Bis zum 12. Mai 2013 hat Pfrin. Nelson die Vertretung 

Tel.: 07244 / 74 14 92. 


Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr. 


Zeit übernimmt Pfr. Borchers aus Erlenbach Tel.: 07275 / 34 48. Sollte 



Ihnen auf. 


Mail:pfarramt.ruelzheim@evkirchepfalz 

Gemeindeausflug des „Café - Ja“ am Donnerstag, 

dem 23.05.2013 nach Bruchsal und Schifffahrt auf 

dem Neckar - es sind noch Plätze frei! 


nach Untergrombach wo wir Rast für unser gewohntes zweites Frühstück 



besichtigt werden kann (Eintritt ca. 6,-EUR) bzw. steht die Zeit zur 






zurück. Der Fahrpreis für den Bus beträgt 10,- EUR für die Mitglieder 

des „Café - Ja“ - für Nichtmitglieder 13,-EUR. Anmeldeschluss ist der 

10.05.2013. 


sprechen), Doris Antoni Tel. 71 304 oder Liste in der ev. Kirche. 

Durch die Siege der Konkurrenz, wird die Luft im Tabellenkeller immer 

dünner. 

Nächste Woche geht es zur nächsten Verbandsligareserve nach 

Offenbach. Anpfiff ist um 15.00 Uhr. 

Kulturkreis 

Angelsportverein 

Leimersheim e.V. 

Fischerfest in Leimersheim 

Am Pfingstmontag findet das alljährliche Fischerfest 

in der Rheingemeinde Leimersheim statt. Ab 11.00 Uhr stehen diverse 

kulinarische Leckereien zur Verfügung. Die Vorstandschaft freut sich 

auf viele Freunde und Gönner aus nah und fern. 

Kath. Frauengemeinschaft 

Leimersheim 

Einladung zur Dekanatsmaiandacht 

Am Mittwoch, den 15. Mai 2013, um 15.00 Uhr, läd die kfd Leimersheim 

zur Dekanatsmaiandacht an der La Salette Gedenkstätte ein. 

Bei schlechtem Wetter findet die Andacht in der Kirche statt. Danach 

sind alle zu Kaffee und Kuchen in den Pfarrsaal eingeladen. Über eine 

zahlreiche Teilnahme der Frauen aus unserem Ort und auch aus den 

Nachbargemeinden würde sich das kfd-Leitungsteam sehr freuen. 

FC Leimersheim 1920 e.V. 

Ergebnis aus der D-Jugend: 

FCL - FVP Maximiliansau 1:3 

Spielbericht 1. Mannschaft: 

FC Leimersheim I – TB Jahn Zeiskam II 0:1 

Eine unnötige Heimniederlage musste man gegen die Verbandsligareserve 

aus Zeiskam hinnehmen. Man war dem Gegner deutlich überlegen 

und hatte zahlreiche Chancen, die aber alle nicht genutzt wurden. 

Zeiskam kam kaum zur Entfaltung und war nur gelegentliche Konter 

gefährlich. 

Die entscheidende Szene gab es in der 61. Minute, in der ein fragwürdiger 

Elfmeter gepfiffen wurde und die Gäste in Führung brachte. 

Danach rollte ein Angriff nach dem anderen auf das gegnerische Tor. 

Lattentreffer und Bälle die von der Linie gekratzt wurden verhinderten 

den Ausgleich. Zeiskam schaffte es die glückliche Führung über die 

Zeit zu bringen. 

Leimersheimer 

Tennisclub 1983 e.V. 

Vorankündigungen Medenrunde 

Fr. 10.05. 15.30 Uhr Jungen U15 C Rülzheim - LTC 2 

Fr. 10.05. 15.30 Uhr Mädchen U15 A LTC - Friedelsheim 

So. 12.05. 10.00 Uhr Damen 30 A LTC - Nussdorf 

So. 12.05. 10.00 Uhr Herren 30 B LTC - Hördt (in Kuhardt) 

So. 12.05. 10.00 Uhr Herren D Hagenbach 2 - LTC 

Perfekter Start 

der Herren in die Medenrunde 

Mit einem 21:0 Sieg gegen den TC Steinfeld gelang unseren Herren 

am 1. Mai ein super Saisonauftakt! Mit zum Teil sehr eindeutigen 

Ergebnissen, konnten die Spieler Florian Zöller, Sebastian Dörrler, Kai 

Rostek, Moritz Klaiber, Noah Zöller und Yannik Kuhn erfolgreich punkten. 

Hierzu herzlichen Glückwunsch, macht weiter so Jungs! 

Pfälzerwald-Verein e.V. 

Ortsgruppe Leimersheim 

Radwanderung 

Hallo Wanderfreunde, am Mittwoch, den 15.05. fahren wir von Leimersheim 

nach Hatzenbühl. Vom Festplatz starten wir auf dem Radweg 

nach Neupotz, am Otterbach entlang Richtung Rheinzabern. 

Von dort durch den Wald nach Hatzenbühl. Um 15.30 Uhr werden wir 

in der Gaststätte Zum Engelwirth erwartet. Nach gutem Essen und 

geselligem Beisammensein, treten wir die Heimreise gemeinsam an. 

Während der Fahrt werden regelmäßige Trinkpausen eingelegt. Solche 

Touren werden alle 14 Tage mit jeweils anderem Ziel angeboten. 

Gäste, Freunde und Ersteinsteiger sind herzlich eingeladen. 

Treffpunkt: 14.00 Uhr am Festplatz 

Wegstrecke: insgesamt 26 km 

Zur Information: die Sonntagsradtour am 26.05. führt uns in das 

Schützenhaus nach Rülzheim. Um Anmeldung bis spätestens 24.05. 

unter der Tel. 41 97 wird gebeten. Die Einzelheiten zu dieser Radtour 

entnehmt im Heimatbrief KW 21.


Familienfahrt 

- Top Schnee an Ostern 

für 75 Teilnehmer und „großer“ 

Besuch 

Am Anreisetag startete die 8. 

Familienfreizeit in Ratschings mit 

Aprilwetter. Regen und Schnee 

lagen über dem Tal. In den Wettervorhersagen 

wurde wiederholt 

und täglich „der schlechteste 

Tag der Woche“ angekündigt. 

Dagegen verbesserte sich die 

Wetterlage auf der Alpensüdseite 

täglich. Bei Sonnenschein 

startete am Ostersonntag schlag 

10.00 Uhr mit Beginn der Osterkirche 

der Skikurs für 13 Kinder/ 

Jugendliche von 6-12 Jahren. 

Über die folgenden fünf Tage 

begleiteten unsere Übungsleiter 

Isabel und Florian die Kids durch 

das familienfreundliche Skigebiet 

bei top Schneebedingungen 

auf und abseits der Pisten. Variantenfahren 

war angesagt und 

zig Wellenbahnen am Rand der 

Pisten sowie die Schanzen und 

Tonnen im Funpark sorgten für 

Spaß. Das Erlernte wurde schnell 

umgesetzt und dabei Pistenkilometer 

gemacht. 

Für einige der Teilnehmer damit nicht genug, nutzten sie am Dienstag 

die Großwetterlage mit einem Abstecher in die Dolomiten. Mit 

einer Tagesleistung von 49 gefahrenen Pistenkilometern wurde das 

Sella-Joch umfahren und die Marmolada mit einer Höhe von 3.300 m 

erklommen. Die 10 Teilnehmer im Alter von 11-75 Jahren hatten einen 

perfekten und unvergesslichen Skitag erwischt mit herrlichem Wetter 

auf tollen Pisten und wenig Betrieb an den Nachostertagen der vier 

Skigebiete um die Sella-Gruppe. 

Stärken konnten wir uns wie jedes Jahr bei hervorragendem Essen in 

unserem 4 Sterne Wellnesshotel am Buffet. Auch die Bade- und Saunazeit 

wurde ausgiebig genutzt. Die Stunden gingen leider zu schnell 

vorbei und schon stand dann für die Kids das Highlight der Woche 

an. Das Abschlussrennen der Eisbärenskischule am Jaufenpass fand 

nicht nur bei den Kindern und Jugendlichen großen Anklang. Mit fast 

50 Teilnehmern im Rennen um die Torstangen waren auch die Erwachsenen 

mit großem Eifer dabei. 

Ski & Snowboard Club Leimersheim e.V. 

Mit knapp 6 Jahren die jüngste Teilnehmerin und mit 75 Jahren Lothar 

als ältestem Teilnehmer ging das Rennen mittags an der Kalcheralm 

zu Ende. Mit der abendlichen Siegerehrung mit Urkunden und Medaillen 

wurden die Teilnehmer belohnt. Die Kids nahmen mit strahlenden 

Augen die Preise in Empfang. 

Jeder Abend sorgte für Geselligkeit an der Bar oder bei Rollenspielen 

der „Werwölfe“ unserer Kinder und Jugendlichen. Das SCL-Kino mit 

der Neugestaltung der Tagesschau live aus Ratschings sorgte ebenso 

für Kurzweil. Am letzten Abend besuchte der Schnee-Elefant Bimbo 

die Eisbären-Skikinder und überzeugte uns mit seinen Tricks. Die Vorstellung 

zog sich für den großen weißen Elefanten dann doch zu lange 

hin. Beim Übersteiger über die zwei Geburtstagskinder der Woche 

konnte Bimbo nicht mehr an sich halten und die beiden am Boden 

liegenden Teilnehmer wurden von einer Dusche überrascht. Dies löste 

ein großes Gelächter bei den Zuschauern aus. Wir freuen uns schon 

wieder auf die 9. Familienfreizeit 2014 in Ratschings. 

Bambini-Wettkampf 

Mit 17 Teilnehmerinnen 

und 

Teilnehmern 

verschiedener Altersklassen 

(AK) nahm dieses Jahr der 

TGV Leimersheim am Bambini- 

Wettkampf in Maximiliansau 

teil. Begleitet von zahlreichen 

Eltern und Übungsleitern/ 

Begleitern konnten sie an diesem 

Vormittag zeigen, was sie 

in den wöchentlich stattfindenden 

Turnstunden trainiert 

hatten. Nachdem die Kinder 

sich durch die fünf verschiedenen 

Disziplinen geturnt hatten, 

wurden sie am Ende mit guten 

Platzierungen belohnt. 

Platzierungen: 

AK 6/7 männlich (8 Teilnehmer): Simon Strauch Platz 5, Luis Emling Pl. 6 

AK 8/9 weiblich (28 T.): Anna Wolf Pl. 8, Tabea Winter Pl. 9, Paula Rihm Pl. 13 

TGV Leimersheim e.V. 

Jonathans Sprung auf Platz 1 und alle Wettkampfteilnehmer 2013 

AK 8/9 männlich (15 T.): Lukas Muths Pl. 3, Lukas Scholl Pl. 9, Felix Fischer Pl. 13, Leonard Götz Pl. 15 

AK 10/11 weiblich (17 T.): Hannah Klein Pl. 2, Mayleen Özbilgi und Emily Eisenkohl Pl. 3, Jule Bartz Pl. 5, Sophia Spiegel Pl. 9, Marah Weschler 

Pl. 11 

AK 10/11 männlich (4 T.): Jonathan Götz Pl. 1, Sebastian Strauch Pl. 2 

Gratulation an alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen!


Ortsgemeinde Hördt 


Tag der offenen Tür im Forsthaus 

Am Sonntag, den 28.04.2013 hatte die Ortsgemeinde Hördt zum Tag 

der offenen Tür im Forsthaus eingeladen. 

Im Rahmen einer Maßnahme der Dorferneuerung sollen hier die vorhandenen 

Gebäude saniert und umgebaut werden. Künftig sind verschiedene 

öffentliche Nutzungen vorgesehen. 

Nach einer Begrüßung von Ortsbürgermeister Rheude stellte Heike 

Haack-Lauerbach vom beauftragten Planungsbüro Haack Lauerbach 

aus Ottersheim das Konzept zum Umbau bzw. zur Sanierung und späteren 

Nutzung vor und gab einen Überblick über den zeitlichen Ablauf 

der Maßnahme. 

Danach wurden die rund 80 interessierten Bürger durch die Räumlichkeiten 

des Forsthauses geführt und nutzten die Gelegenheit, diese zu 

besichtigen. 

Abschließend hatten die Besucher in einer Gesprächsrunde die Möglichkeit 

ihre Anregungen und Wünsche zur Planung und späteren Nutzung 

des Gebäudes mit einzubringen. 












Pflanzaktion an den Ortseingängen in Hördt 

Wie in den vergangenen Jahren wollen wir wieder unsere Ortseingänge 

am Freitag, den 17.05. ab 14.00 Uhr und am Samstag, den 18.05. ab 

09.00 Uhr mit Blumenpflanzung verschönern. Neben Mitgliedern des 

Gemeinderates und der Ausschüsse, würden wir uns freuen, wenn 

noch weitere freiwillige Helfer diese Aktion unterstützen würden. 

Ortsbürgermeister 

Gerd Rheude 


BFP Hauskreis Hördt 

Einladung zum Hauskreis 

Wir sind Teil einer protestantischen Freikirche mit evangelikaler Ausrichtung 

und gehören zur weltweiten Pfingstbewegung. 

Als Gemeinschaft möchten wir zu einem Leben mit Jesus Christus auf 

der Grundlage der Bibel ermutigen. 

Dazu treffen wir uns jeden Dienstag um 20.00 Uhr in der Rappenstraße 

8 in Hördt. Nächster Termin: 14. Mai. 

Jeder, der sich durch diese Zeilen angesprochen fühlt, ist herzlich 

dazu eingeladen. Infos: Bettina Fischer, Tel.: 73 585 oder Gabi Neu: 

81 77. Der Herr ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen 

seinen Werken. 

Psalm 145,17 






fällt aus! 












9.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum 








Tel.: 07244 / 74 14 92. 







Ihnen auf. 
















zurück. Der Fahrpreis für den Bus beträgt 10,-EUR für die Mitglieder 

des „Café - Ja“ - für Nichtmitglieder 13,- EUR. Anmeldeschluss ist der 




Wichtiger Hinweis 

an alle Einsender von Digitalfotos 

Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen 

nur noch Digitalfotos mit einer 

Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer 

Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden 

können. Fotos mit einer geringeren Auflösung 

werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht 

keine besondere Benachrichtigung. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Ihre Redaktion


Ausflug der 

Igelkinder 

Am Donnerstag, den 18. April 2013 

war die Igelgruppe der Kita, St. 

Georg eingeladen, die geschlüpften 

Küken und Enten bei Fam. 

Waldinger zu besuchen. Alle Igelkinder, 

auch die Kleinsten, waren 

mit dabei. Mit Boller- und Kinderwagen 

zogen wir kurz nach 09.00 

Uhr los. 

Endlich beginnt der Frühling und 

passend zum Wetter sind die 

Küken und Entenkinder ausgeschlüpft. 

Nach dem kräftigen 

Fußmarsch war eine Pause mit 

Frühstück angesagt. Im Hof von 

Fam. Waldinger suchten wir uns 

mit unseren Sitzkissen ein sonniges 

Plätzchen. Danach war es 

soweit. In zwei Gruppen konnten 

wir nacheinander die Jungtiere 

bestaunen. Die Küken waren eine 

Woche und die Entchen einen Tag 

alt. Die Faszination bei den Kindern 

und den Erzieherinnen war 

groß. Süß, flauschig, kuschelig... 

war nur noch zu hören. Wer sich traute, die „Kleinen“ richtig anzufassen, 

durfte diese sogar in der Hand halten. Herr Waldinger erklärte und 

beantwortete die Fragen der Kinder und Erzieher. Auch das Betrachten 

und Streicheln einer Wachtel ermöglichte uns Herr Waldinger. Zum 

Abschluss machten wir einen Handkreis und bedankten uns mit dem 

Lied: Hallo, hallo, schön dass wir da war´n. Das war für uns alle ein 

schöner und eindrucksvoller Vormittag. 

Herzlichen Dank ergeht hiermit nochmals an Fam. Waldinger mit ihrem 

Sohn Sandro. 

Kath. Kindergarten St. Georg Hördt 

Die Bienengruppe besucht den Bauernhof 

Am Mittwoch, den 24.04.2013 besuchte die Bienengruppe den Bauernhof 

der Familie Kuhn. Die Kinder, die schon viel zum Thema „Leben 

auf dem Bauernhof“ gehört haben, konnten nun alles „live“ erleben. 

Sie durften Kühe füttern und melken, Schweine, Hühner und eine brütende 

Gans betrachten. Die Kinder, die wollten, durften frisch gemolkene 

Milch probieren und frisch gebackene Muffins essen. Für diesen 

erlebnisreichen Vormittag wollen wir uns ganz herzlich bei Familie 

Kuhn und Gschwind bedanken. 

Kulturgemeinde 

Handharmonikaclub Hördt 

Hoffest des HHC Hördt 

Traditionell findet in diesem Jahr unser Hoffest an 

Pfingsten statt. Für alle, die ihr Pfingstfest planen 

wollen, ist das ein Muss. 

Ab Samstag, 18.05. von 17.00 Uhr - open End 

und Sonntag, 19.05. von 10.30 - open End 

Musikalisch begleitet Sie am Sonntag ab 10.30 Uhr das Senioren- 

Orchester des HHC und ab 16.30 Uhr der Musikverein Hördt. 

Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. 

Natürlich verwöhnen wir euch wieder mit unserem Flammkuchen 

„Elsässisch“, „Griechisch“, nach „Hördter Art“ (mit Spargel) und unseren 

„Süßen“ mit Apfel. 

Wer lieber etwas Deftiges mag, hier ein Ausschnitt: 

Stecks, Bratwurst, Rieslingschinken mit Beilagen 

Wir würden uns auf euren Besuch freuen und hoffen, dass auch das 

Wetter mitspielt. 

Kulturgemeinde Hördt e.V. 

Teilnehmer für Festumzüge gesucht 

Für die Hördter ist es Tradition, ihre Geschichte auch 

zu ihren Nachbarn zu bringen. 

Orts- und Kulturgemeinde Hördt entsenden in diesem 

Jahr wieder zu zwei Festumzügen eine historische 

Abordnung (Augustiner Chorherren, Burg- und 

Landvolk) zusammen mit Reitern und einem Motivwagen der ehemaligen 

Klosterpforte. 

1. Germersheimer Festungsfest, 

am Samstag, 8. Juni, 18.00 Uhr und 

2. Festumzug in Dettenheim (Baden), 

am Sonntag, 16. Juni, 14.00 Uhr. 

Interessenten (gerne auch Familien) werden gebeten, mit der Kulturgemeinde 

Hördt Kontakt aufzunehmen (kulturhoerdt@web.de), Tel. 75 

08 36 bzw. 0170 / 89 66 326. 

Die Einkleidung erfolgt aus dem Festspiel-Fundus der Kulturgemeinde 

und aus Privatbeständen. 

Einige Teilnehmer früherer Festumzüge 

Bogensportverein 

Bärlauchjäger Hördt 

Wir gratulieren unseren Kreismeistern! 

Am 21. April fanden die Kreismeisterschaften Feld & Jagd in Elmstein 

statt. Die beiden Bärlauchjäger Klaus Heinlein und Romy Langohr 

konnten in den Klassen Blankbogen Herren Altersklasse und Blankbogen 

Damen die Kreismeisterschaft für sich entscheiden. 

Die Bärlauchjäger möchten den beiden auf diesem Weg aufs Herzlichste 

gratulieren!


In der vergangenen Woche fand 

das erste Treffen der Sprossen 

des KVH statt. Auf diesem Wege 

wurden einige Neuerungen und 

Veränderungen bekannt gegeben. 

Lisa Laubersheimer hat das Amt 

als Trainerin an Michèle Hormuth 

und Jolanda Scherrer übergeben. 

Das neue Trainerpaar verfügt 

über viel Tanzerfahrung, da sie 

selbst als Turniertänzerinnen aktiv 

sind und somit die Trainerposition 

optimal besetzen. Die gesamte 

Vorstandschaft bedankt sich auf 

diesem Wege bei Lisa Laubersheimer 

für die jahrelange gute 

Zusammenarbeit und wünscht 

dem neuen Trainerpaar alles Gute 

und viel Erfolg. Sandra Steiner 

bleibt weiterhin als Betreuerin der 

Gruppe aktiv. 

Aber nicht nur auf der Trainerposition 

hat sich einiges getan. Auch 

bei den Tänzerinnen der Sprossen 

gab es Veränderungen. In dieser 

Saison werden insgesamt 9 

Mädchen die Gruppe bilden. Neu 

hinzugekommen sind dieses Jahr 

KVH „Die Benserobber“ e.V. 

Die Sprossen des KVH begrüßen neues Trainerpaar Jolanda & Michèle 

Obere Reiche (v.l.n.r.): Jugendminister Marcel Bentz, Betreuerin Sandra Steiner, Hannah Serr, Mira Bergold, 

Julia Boede, Anna-Lena Bürckmann, 1. Vorsitzender Waldfried Heid 

Untere Reihe (v.l.n.r.): Saskia Heil, Lara Brunner, Michèle Hormuth, Jolanda Scherrer, Lena Häberle, Jessica 

Simmak 

Hannah Serr, Julia Boede, Anna-Lena Bürckmann und Mira Bergold. 

Des Weiteren ist dieses Jahr auch wieder eine Freizeit geplant. Hier 

soll das Gruppengefühl gestärkt und zusätzlich ein Training außerhalb 

der gewohnten Umgebung ermöglicht werden. Sowohl Tänzerinnen, 

als auch die Trainer und Betreuer freuen sich auf die Freizeit. 

Wie bereits schon angekündigt wurde, sollen sowohl für die Sprossen, 

als auch für die große Garde neue Kostüme angefertigt werden. Viele 

Helferinnen und Helfer des Vereins haben bisher auf diversen Veranstaltungen 

finanzielle Mittel gesammelt, um solch eine große Anschaffung 

zu ermöglichen. 

Tanzbegeisterte, ob mit oder ohne Erfahrung, sind jederzeit willkommen 

und recht herzlich zu einem Schnuppertraining eingeladen. Interessierte 

können sich an den Vorsitzenden Waldfried Heid (71 560), an 

den Jugendminister Marcel Bentz (71 567) oder direkt an die Trainerinnen 

wenden. 

Pfälzerwald-Verein e.V. 

Ortsgruppe Hördt 

Naturerlebnis-Wanderung des PWV zu den Tulpenbäumen am 

Sonntag, 12. Mai 13 

Unsere Wanderung beginnt am neu errichteten Holzlagerplatz (unmittelbar 

bei 2. Brücke) in der Rheinaue. 

Mit dem Dipl. Biologen Frank Lehmann wollen wir die vielseitigen 

Stimmen der heimischen Vogelwelt aufmerksam verfolgen und nebenbei 

einiges über Flora und Fauna kennen lernen. 

Über den Heuweg kommen wir zu den mächtigen 100-jährigen Tulpenbäumen, 

um ihnen unsere Referenz zu erweisen; so lange diese 

im Hördter Auwald noch geduldet werden. 

Wir empfehlen, ein Fernglas mitzunehmen, um Vögel als auch Blüten 

der Tulpenbäume besser beobachten zu können. 

Beginn der Wanderung: 10.00 Uhr; Dauer ca. 2 Stunden. 

Wegstrecke: ca. 5 km 

Wanderführer: Frank Lehmann, Rudi Waldinger 

Tulpenbaumblüte 

SoVD Ortsverband Hördt 

SoVD-OV-Hördt, erstellt ein erstes eigenes 

Koch- und Backbuch. 

Liebe Mitglieder, liebe Kameradinnen und Kameraden! 

Wir, der SoVD-OV-Hördt, sind bestrebt, ein erstes eigenes, von Mitgliedern 

zusammengestelltes Koch,- und Backbuch, zu erstellen. 

Deshalb möchte ich euch alle bitten, soweit Interesse besteht, daran 

mitzuwirken, uns euer Lieblingsrezept von: 

Vorspeise - egal welcher Art, 

Hauptspeise; 

Nachspeise; 

Kuchen; 

für dieses unser erstes Koch- und Backbuch, eure Rezept auf ein DIN 

A4 Blatt aufzuschreiben, entweder in Handschrift (bitte leserlich) oder 

mit der Schreibmaschine, oder mit dem PC, geschrieben. 

Bitte jedes Rezept auf ein eigenes DIN A4 Blatt schreiben und ganz 

zum Schluss am Ende des Blattes sollte der Namen stehen, von wem 

das Rezept ist, den Namen bitte etwas kleiner schreiben. 

Wir werden dann auch noch versuchen, einen Sponsor zu finden, 

damit wir die gesammelten Rezepte zu einem schönen Koch,- und 

Backbuch binden lassen können. 

Ich möchte alle darum bitten, uns die von euch geschriebenen 

Rezepte, bis spätestens 31. Mai 2013, abzugeben. 

Eure Rezepte könnt ihr abgeben bei: 1. und 2. Vorsitzende(r); 

Markus & Renate Becht, Schillerstraße 16, Hördt, Tel. 74 337,- 

Email:MarkusBecht2803@aol.com 

Vorsitzender; Manfred Roida, Auf der Heide 1, Lingenfeld, Tel. 06344 / 44 92. 

Wer einen Sponsor für uns und für unser Projekt weiß, kann dies gerne 

bei einem der Vorstände anzeigen. 

Ich möchte mich schon jetzt im Voraus für eure Mithilfe bei unserem 

ersten eigenen Koch- und Backbuch vom SoVD-OV-Hördt, bedanken. 

TuS 04 Hördt e.V. 

Vorstandssitzung am 17. Mai 

Dem TuS 04 ist Transparenz und Mitbestimmung ein 

wichtiges Anliegen. Daher ergeht herzliche Einladung an alle interessierten 

Mitglieder zur nächsten Vorstandssitzung am 17. Mai um 20.00 

Uhr im Clubhaus.


Agenda: 

1. Begrüßung 

2. Protokoll letzte Sitzung 

3. Bericht des Kassenwarts 

4. Berichte der Abteilungen: 

Aktive 

Jugend 

Alte Herren 

Breitensport 

5. Dorfmeisterschaften vom 30.05.-02.06.2013 

4. Auwaldlauf 

6. Wünsche und Anregungen 

Ergebnisse vom Wochenende 

1. Mannschaft 

TuS 04 Hördt I - FC Neupotz II 5:0 

Torschützen: 

1:0 Waldinger Marc 

2:0 Schenfeld Erwin 




SV Minfeld I - Tus 04 Hördt I 2:0 

TuS 04 Hördt I - FC Minderslachen I 

2. Mannschaft 

SV Minfeld II - TuS 04 Hördt II 7:0 

TuS 04 Hördt II - FC Minderslachen II 

Vorschau: 

1. Mannschaft 

So. den 12.05.2013 um 15:00 Uhr 

SV Scheibenhardt I - TuS 04 Hördt I 

2. Mannschaft 

So. den 12.05.2013 um 13:15 Uhr 

FC Leimersheim II - TuS 04 Hördt II 

www.tus04hoerdt.de.tl 

Arbeitseinsatz am 11. Mai rund um den Sportplatz 

Der TuS 04 ist stets bemüht, das Sportgelände gepflegt und attraktiv 

zu halten. Damit dies allerdings von Erfolg gekrönt ist und die Arbeiten 

flott von der Hand gehen sind zahlreiche mit anpackende Hände von 

Nöten. Daher ergeht hiermit die Einladung an alle Mitglieder - ganz 

gleich ob aktiv oder passiv - zur Mithilfe. Angesprochen fühlen darf 

sich jeder, dem etwas an einem gepflegten Vereinsgelände liegt. 

Ganz gleich ob Fußballer, TeilnehmerInnen der Kurse in der Turnhalle, 

Eltern der Jugendspieler oder auch Freunde des Vereins. Von 

Hecken schneiden, über Bänke abschleifen und streichen bis hin zum 

Gymnastikbälle aufpumpen u.v.m. dürfte für jeden engagierten Helfer 

etwas dabei sein. Treffpunkt ist am Samstag, den 11. Mai ab 9.00 Uhr 

auf dem Sportplatz. Die Vorstandschaft freut sich über Ihre Mithilfe. 

3. Sieg unserer F1-Jugend 

Den 3. Sieg im 3. Spiel konnte unsere F1-Jugend in Büchelberg feiern. 

In einer spannenden und verregneten Partie setzte sich unsere Mannschaft 

mit 7:4 verdient durch. 

Aufstellung: Tobias Malek, Jannis Kost, Felix Ruf, Felix Wolf, Leon 

Schöpp, Leon Youssef, Niklas Heyd, Luis Isselhard 

Tore: 5x Jannis Kost, 2x Felix Ruf 

Die Straßenverkehrsbehörde 

Rülzheim gibt bekannt: 

Am Samstag, dem 18.05.2013, findet das diesjährige innerörtliche 

Radrennen in Kuhardt statt. 

Der Rundkurs geht in diesem Jahr über die „Rülzheimer Straße (Start) 

- Blumenstraße - Siedlerstraße - Am Rottenbach (Gäseberg) - Hauptstraße 

- Neupotzer Straße - Kirchstraße - Rheinstraße - Rülzheimer 

Straße (Ziel)“. 

Aus diesem Grund können die Bushaltestellen in der Rülzheimer 

Straße leider nicht wie gewohnt angedient werden. Es wurde jedoch 

eine Ersatzhaltestelle in der Rheinstraße - Höhe Shell-Tankstelle eingerichtet. 

Um entsprechende Beachtung wird gebeten. 

Bei Rückfragen steht Ihnen Herr Kröning, Telefon: 70 02 - 10 38, gerne 

zur Verfügung. 

gez. Sven Kröning 

Straßenverkehrsbehörde Rülzheim 


Ortsgemeinde Kuhardt 


Sperrmüllabfuhr im 1. Halbjahr 2013 

In Kuhardt findet die erste Sperrmüllabfuhr am Freitag, dem 17. Mai 

2013, statt. Die Heckenabfuhr wird separat durchgeführt. 











Neues aus der Grundschule Kuhardt 

Für mehr Verkehrssicherheit in Kuhardt - 

Projekt „Gelbe Füße“ 

Die Projektgruppe freut sich, auf den Spuren der „Gelben Füße“ mit 

kleinen aber stetigen Schritten für mehr Verkehrssicherheit auf den 

Schulwegen der Kinder voranzukommen. Die Umfrage wurde von den 

Eltern sehr gut angenommen. Vielen Dank an die Eltern der Schul- und 

Kindertagesstättenkinder für die rege Teilnahme. 

Als nächster Schritt fand am 22.04.2013 auf Basis dieser Auswertung 

die Ortsbegehung zum Festlegen der Markierungspunkte statt. 

Die eingeladenen Behörden konnten an diesem Nachmittag die 

gefährliche Verkehrssituation hautnah miterleben und bestätigten 

nachdrücklich die für Kinder doch brisante Verkehrssituation in Kuhardt. 

Nach guten 3 Stunden wurden die sichersten Stellen zur Überquerung 

ermittelt. Der Übergang Rülzheimer-Straße/St. Anna-Straße machte 

es den Verkehrsexperten Herrn Mario Roth von der Verkehrswacht 

und Herrn Oliver Patschula von der Unfallkasse besonders schwierig. 

Nach eingehender Beratung wurde beschlossen, zunächst zur 

Probe eine Fußgängerbedarfsampel zu beantragen, da ein sicheres 

Überqueren der Straße an dieser Stelle nur mit gelben Füßen nicht 

möglich ist. Ortsvorsteher Roland Eiswirth begrüßte diesen Vorschlag


und sicherte zu, sich gemeinsam mit Herrn Kröning vom Ordnungsamt 

um die Organisation zu kümmern. Er machte aber darauf aufmerksam, 

dass vor einiger Zeit eine Ampel an fast derselben Stelle stand, die 

aber nicht ausreichend genutzt wurde. 

Wie bereits über den Elternbrief der Schule informiert, hat Frau Liebel 

mit den Kindern der 4. Klasse begonnen, Spendenkassen für das 

Projekt zu basteln. Die ersten Entwürfe, die wir sehen durften, sehen 

super aus und sind in Form von Füßen - eine tolle Idee! 

Insgesamt wurden in Kuhardt 17 mögliche Aufstellungsorte für die 

Kassen angefragt und alle haben sich bereit erklärt, die „Gelben Füße- 

Am Freitag, den 26.04.2013 fand 

in der Rheinberghalle Kuhardt 

wieder das Hallenhandballturnier 

der Grundschulen im Kreis Germersheim 

statt. Neben Kuhardt 

nahmen die Schulmannschaften 

der Grundschulen aus Bellheim, 

Kandel, Ottersheim, Rheinzabern 

und Wörth teil. Wir als Gastgeber 

durften das erste Spiel gegen 

Rheinzabern bestreiten. Nachdem 

wir zunächst mit 0:2 hinten 

lagen, schafften wir es, auf ein 

4:4 auszugleichen. Doch leider 

mussten wir uns in der letzten 

Minute mit 4:5 geschlagen geben. 

In dem folgenden Spiel gegen 

Bellheim gelang es uns, dank 

einer guten Manndeckung, das 

Spiel mit 7:2 zu gewinnen. Auch 

im nachfolgenden Duell gegen 

Kandel schafften wir einen 7:1 

Sieg. Im nächsten Spiel mussten 

wir uns mit der starken Mannschaft 

aus Ottersheim auseinandersetzen, 

die uns leider immer 

wieder überrannte und so einen 

2:9 Sieg gegen uns schaffte. In 

unserem letzten Spiel gegen die 

Dammschule aus Wörth war klar, 

dass wir dieses Spiel gewinnen 

mussten, um noch den dritten Das Team der Grundschule Kuhardt 

Platz zu erreichen. Mit einer entsprechenden 

Motivation gingen 

wir ins Spiel. Doch die Wörther machten es uns nicht leicht, so dass 

es immer wieder zum Ausgleich kam. 2 Minuten vor Spielende stand 

es 6:6. Doch da wurde unser Ehrgeiz noch einmal geweckt und wir 

schafften 2 weitere Treffer und siegten mit 8:6. Besonders spannend 

war auch die Entscheidung, wer als Turniersieger nach Hause fahren 

würde. Im zweitletzten Spiel des Turniers trafen Rheinzabern und 

Ottersheim aufeinander, die beide zu diesem Zeitpunkt 8:0 Punkte 

erreicht hatten. So wurde dieses Spiel zu einem kleinen Endspiel. 

Doch Ottersheim machte relativ schnell deutlich, dass sie die überlegenere 

Mannschaft war und siegte mit 7:3. So wurde Ottersheim in 

10. Handballturnier der Grundschulen in Kuhardt 

Kassen“ aufzustellen und Begleitmaterial zum Projekt auszulegen. 

Herzlichen Dank dafür! 

Jetzt hoffen wir, dass die Arbeit der Kinder sich auch auszahlt und 

appellieren an die Spender, die „Gelben Füße-Kassen“ ordentlich klingeln 

zu lassen. 

Weitere Infos sowie Details zu Auswertung der Umfrage finden Sie auf 

der Homepage der Grundschule Kuhardt unter: Schulelternbeirat - 

Projekte & News. 

Haben Sie Anregungen zum Projekt oder Fragen, sprechen Sie uns 

einfach direkt an. 

diesem Jahr Turniersieger, Rheinzabern wurde zweiter und wir belegten 

den dritten Platz. 

Bedanken möchten wir uns ganz herzlich bei Frau Eva Offenbacher, 

die die Mannschaft gemeinsam mit Frau Horn coachte, beim Elternbeirat, 

der die Verpflegung während dem Turnier übernahm, beim Zirkerhof 

für die Obstspende und bei unseren Fans, die uns während 

dem Turnier immer wieder anfeuerten. 

Und wir waren als Spieler dabei: Marcello Ammer, Marcel Cultiaux, 

Leon Dudenhöffer, Noel Herwegen, Nils Hoffmann, Nick Offenbacher, 

Sebastian Ohmer, Aaron Yüksel, Julian Winschel und Jona Wistof. 






17.00 Uhr: Achtung! Probe des Kinderkirchenchors im Gemeindezentrum fällt aus! 












9.30 Uhr: Krabbelgruppe „i-Tüpfelchen“ im Gemeindezentrum 








Tel.: 07244 / 74 14 92. 







Ihnen auf. 











freien Verfügung (evtl. Kaffeepause). Um ca. 14.30 Uhr starten wir



Schiff (ca. 7,-EUR), nach Heidelberg (Gelegenheit zur Kaffeepause). 



zurück. Der Fahrpreis für den Bus beträgt 10,-EUR für die Mitglieder 

des „Café - JA“ - für Nichtmitglieder 13,-EUR. Anmeldeschluss ist der 




Kulturkreis 

Kath. Frauengemeinschaft 

Kuhardt 

Lichterprozession 

Am Montag, den 27.05.2013 treffen wir uns wie üblich am Sportplatz 

um 20.00 Uhr zur diesjährigen Lichterprozession. Kerzen können vor 

Ort erworben werden. Bei schlechtem Wetter findet die Lichterprozession 

in der Pfarrkirche St. Anna statt. 

Maibowle 

Am Donnerstag, den 16.05.2013 um 19.30 Uhr laden wir aufs herzlichste 

zur Maibowle im Saal der Frauengemeinschaft ein. 

Die Gruppe von Jessica Halliday übernimmt die Bewirtung. 

Es wird auch wie alljährlich Kaffee, Kuchen, Getränke sowie Bowle 

angeboten. 

Bitte belohnen Sie die Mühe durch ihre Anwesenheit. 

Kegelsportverein Kuhardt 

1995 e.V. 

KSV Kuhardt A-Jugend Mannschaft löst Ticket 

für die DM 

Am 20./21.04.2013 fanden die Landesmeisterschaft 

der Mannschaften in Oggersheim statt. Bei der 

A-Jugend männlich war der KSV Kuhardt mit zwei 

Mannschaften am Start um die Teilnahme für die DM in Villingen- 

Schwenningen zu erreichen. Im Vorfeld hatten sich der KV Pirmasens, 

KSV Kuhardt 1, KSV Kuhardt 2 und GN Essenheim für die LM qualifiziert. 

Als Startspieler ging Philipp Braun (496) für den KSV 1 und 

Felix Braun (389) für den KSV 2 an den Start. Der KSV 1 klar in Front 

gingen anschließend Jannik Geiger (403) für den KSV 1 und Eric Kani 

(405) für den KSV 2 ins Rennen. Somit hatte der KSV 1 ein wenig Vorsprung 

eingebüßt, der KSV 2 rangierte weiter auf Platz 4. Den nächsten 

Durchgang bestritten Lukas Lamnek (451) für den KSV 1 und Noah 

Fischer (411) für den KSV 2. Im Endlauf der ersten Tages erspielten 

Fabian Buch (469) für den KSV 1 den neuen KSV Jugendmannschaftsrekord 

von 1819 Kegel und Sebastian Schäfer (451) komplettierte das 

Ergebnis des KSV 2 zu 1656 Kegel. Am 2. Tag startete erneut Philipp 

Braun (483) für den KSV 1, Sebastian Schäfer (434) eröffnete für den 

KSV 2. Jannik Geiger (439) und Eric Kani (407) sowie Lukas Lamnek 

(431) und Felix Braun (403) spielten in der Folge. Der KSV 1 war nun 

klar auf Platz 1 zu finden, der KSV 2 hatte noch Chancen auf Platz 3. 

Fabian Buch (445) und Noah Fischer (385) beendeten den 2. Spieltag 

für ihre Teams. Platz 1 ging damit ganz klar und auch verdient an den 

KSV Kuhardt 1 mit 3617 Kegel. Den 2. Platz belegte der KV Pirmasens 

mit 3423 Kegel. Platz 3 ging an GN Essenheim mit 3372 Kegel und 

Platz 4 geht an den KSV Kuhardt 2 mit 3285 Kegel. Damit hat der KSV 

Kuhardt 1 das Ticket für die Deutsche Meisterschaft 2013 in Villingen- 

Schwenningen gesichert. 

Am 13. und 14. April fanden in Oggersheim die Bezirksmeisterschaften 

2013 statt. Der KSV Kuhardt trat mit 7 Spielern in verschiedenen 

Kategorien an. Bei der U14 männlich ging Jonathan Werling an den 

Start. Er spielte am 1. Spieltag gute 395 Kegel und belegte damit nach 

dem 1. Tag Platz 2. Am 2. Spieltag spielten alle Spieler der U14 männlich 

nicht ganz so gute Ergebnisse. Jonathan spielte 388 Kegel. Dies 

bedeutete am Ende den 1. Platz mit 783 Kegel und somit den Bezirksmeistertitel 

2013. Bei der U14 weiblich ging Nina Gschwind an den 

Start. Nina spielte am 1. Tag 375 Kegel und belegte den 2. Platz. Am 2. 

Spieltag konnte sie sich etwas steigern und kam am Ende 388 Kegel. 

In der Endabrechnung bedeutete dies den 1. Platz mit 763 Kegel und 

somit den Bezirksmeistertitel 2013. Bei der U18 erzielte der KSV auch 

wieder sehr gute Platzierungen: 2. Platz Philipp Braun mit 899 Kegel 

(456 + 443), 5. Platz Jannik Geiger mit 877 Kegel (433 + 444), 6. Platz 

Felix Braun mit 874 Kegel (443 + 431), 9. Platz Eric Kani mit 811 Kegel 

(402 + 409), 11. Platz Noah Fischer mit 804 Kegel (420 + 384). 

Damit haben sich folgende Spieler für die Landesmeisterschaft 2013 

qualifiziert: Jonathan Werling, Nina Gschwind, Philipp Braun, Jannik 

Geiger, Felix Braun und Eric Kani. 

TSV Kuhardt 1920 e.V. - allgemein 

Neue Trainingszeiten für 

Minis und F-Jugend 

Liebe Eltern, Liebe Kinder, ab Mai 2013 findet das 

Training der F-Jugend (neue Jahrgänge: 2005 & 

2006) und der Minis (2007 und jünger) unter neuer Leitung immer 

samstags in der Rheinberghalle statt. 

Minis: 10.00 - 11.00 Uhr - Trainerin Kerstin Keiber 

F-Jugend: 11.00 -12.00 Uhr - Trainer Joachim Keiber 

Auf dem Programm stehen viele Spiele, Spaß, Bewegung, Koordination 

und natürlich Handball. 

Neueinsteiger sind jederzeit willkommen! Infos: Tel. 95 57 89. 

Der TSV Kuhardt läuft (mit) 

Wann: Pfingstmontag, 20. Mai 2013 

Wo: Südpfalzlauf der LG Rülzheim 

Was: 300m, 1000m, 5,2 km, 10 km, Halbmarathon 

Treffpunkt und Abfahrt: 08.00 Uhr an der Rheinberghalle 

Weitere Infos unter www.lgruelzheim.de! 

Bitte laufbereit Startgebühr inkl. Chippfand passend mitbringen. 

Eigene Anmeldung, Teilnahme auf eigene Gefahr. 

Abteilung Handball 

Eltern-Spieler-Informationsveranstaltung 

Am 21.04.2013 veranstaltete der TSV Kuhardt eine Infoveranstaltung 

für Eltern und Spieler. Nachdem die 75 Anwesenden von Jugendwart 

Michael Häußel begrüßt worden waren, bedankte sich dieser bei den 

Eltern und Spielern für ihr Engagement. 

Danach wurden die Anwesenden von Wolfgang Rieder über die aktuelle 

Trainersituation und Spielereinsatzplanung für die kommende 

Runde informiert. 

Anschließend berichtete Joachim Keiber, dass das Jugendorganisationsteam 

einen Regelkundekurs durchführen wird. Hier zeigten die 

Anwesenden reges Interesse an der Teilnahme. 

Er wies noch darauf hin, dass immer Zeitnehmer/Sekretäre, aber auch 

Schiedsrichter im Verein benötigt werden. Hier ist der Verein auf das 

Engagement aller angewiesen. 

Joachim warb auch für mehr Fairplay gegenüber den Schiedsrichtern. 

Danach stellte Michael das neue Aktivprogramm des Jugendorganisationsteam 

vor, das künftig Wanderungen und Radtouren anbietet. 

Weitere Aktivitäten wie eine Inlinerausfahrt, Teilnahme am Pfingstlauf 

Rülzheim etc. sind in Planung. 

Zum Schluss bedankte er sich bei allen für Ihr Kommen und beendete 

die Veranstaltung. 

Qualifikationsturnier für die Pfalzliga 2013/14 

mA-Jugend 

Sonntag, 12.05.2013 

11.00 Uhr TSV Kuhardt - Gegner steht noch nicht fest 

12.00 Uhr TG Oggersheim - TV Dahn 

13.15 Uhr TSV Kuhardt - TG Oggersheim 

14.15 Uhr TV Dahn - Gegner steht noch nicht fest 

15.30 Uhr TSV Kuhardt - TV Dahn 

16.30 Uhr TG Oggersheim - Gegner steht noch nicht fest 

Der TSV Kuhardt lädt Sie herzlich zum Besuch des Qualifikationsturniers 

ein. Die A-Jugend freut sich über Ihre Unterstützung. Für Bewirtung 

ist gesorgt.


Die Jugendmannschaften verabschieden sich aus der Saison 2012/13 

Am 14.04.2013 fand das letzte 

Heimspiel der 1. Mannschaft des 

TSV Kuhardt in der Runde 2012/13 

statt. Dies nahm das Jugendorganisationsteam 

zum Anlass, die 

Jugendspieler aller Jugenden 

zur gemeinsamen Verabschiedung 

aus der Saison 2012/13 

einzuladen. Kurz vor Spielbeginn 

begrüßte der Vorsitzende Günter 

Götz alle Anwesenden und gab 

das Startsignal für das gemeinsame 

Einlaufen der anwesenden 

Jugendspieler. Von den Minis bis 

zu den A-Jugendspielern, die kurz 

vorher Staffelsieger der Pfalzliga 

geworden waren, zeigte sich hier 

die Jugendarbeit des TSV Kuhardt 

in ihrer gesamten Bandbreite. 

Von den kleinen 5-Jährigen bis zu 

den teilweise sehr großen 18-Jährigen 

war hier alles vertreten. Die 

A-Jugendlichen, die gleich danach 

im Spiel der 1. Mannschaft eingesetzt 

waren, konnten verständlicherweise 

hier nicht teilnehmen. 

Mit viel Applaus von Zuschauern 

und Spielereltern wurden die Jugendspieler 

bedacht und vom Verein 

zu einem Freigetränk eingeladen. Die Spieler und ihre Eltern schauten sich anschließend das Spiel der 1. Mannschaft an, was sicher auch 

für die kleinen Spieler ein Erlebnis war. 

Rundenabschluss der mE- und mD-Jugend 

Am 19.04.2013 trafen sich die Spieler der mE- und mD-Jugend mit 

ihren Eltern und ihren Trainern Andreas Dudenhöffer, Marco Eiswirth 

und Patrick Maukisch in der Rheinberghalle. Zuerst fand eine Schnitzeljagd 

im Kuhardter Wald statt. Die Spieler bekamen eine Karte ausgehändigt, 

auf der der Weg zu einer Hütte aufgezeichnet war. Hier lag 

dann der entscheidende Hinweis, wo der Schatz versteckt war. Mit 

Begeisterung machten sich die Kinder auf den Weg und hatten auch 

keine Schwierigkeit, den Schatz zu finden und danach zu vertilgen. 

In der Rheinberghalle hatten währenddessen fleißige Helfer den Grill, 

die Salate und das Brot vorbereitet. Nachdem der Hunger gestillt war, 

wurde noch Kaffee und Kuchen angeboten. Während die Spieler in 

der Halle ihre neu gewonnene Energie beim Spielen wieder verbrauchten, 

unterhielten sich die Eltern noch lange. 

Ein besonderes Dankeschön geht an Tina Bien aus dem Jugendorganisationsteam, 

die die Trainer bei der Organisation und Durchführung 

unterstützt hat. 

Weitere Fotos: www.tsv-kuhardt.de 

Umgebung Rülzheim 

Bäume fällen, Hecken schneiden, sämtliche 

Gartenarbeiten sowie Pflasterarbeiten führt aus, 

sauber und preiswert: Telefon 0 72 72 / 97 38 97 

4


Auf zum Germersheimer Pfingstmarkt auf dem Messplatz 

Vom 17. bis 21.5.2013 findet der traditionelle Germersheimer 

Pfingstmarkt auf dem großen Messplatz beim Sportzentrum Wrede statt. 

Es ist wieder so weit: Die Stadtverwaltung und Schausteller laden 

gemeinsam ein zum traditionellen Germersheimer Pfingstmarkt. Pünktlich 

um 18:00 Uhr wird am Freitag, dem 17. Mai, im Anschluss an den 

traditionellen Rundgang über die Festwiese, im großen Imbissbereich 

mit Biergarten der Schaustellerfamilie Barth aus Speyer der diesjährige 

Germersheimer Pfingstmarkt durch Bürgermeister Marcus Schaile offiziell 

eröffnet. Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung durch die Germersheimer 

Stadtkapelle. Zahlreiche Attraktionen erwarten auch in diesem Jahr wieder 

die Schar der Besucher. Neben den Dauerbrennern wie Autoscooter und 

Super-Jumper, präsentieren sich auch die beiden Rundfahrgeschäfte 

„Fantasy-Dream“ und „Olympia-Express“ auf dem städtischen Messplatz. 

Diese Geschäfte sind ein Spaß für die ganze Familie und gehören zu den 

Standards großer Jahrmarktveranstaltungen. Für die Kleinen stehen darüber 

hinaus allerhand Kinderkarussells zur Verfügung, die keine Wünsche offen 

lassen. Selbstverständlich bereichern zahlreiche Belustigungsgeschäfte wie 

Ball-, Pfeilwurf-, Spiel- und Schießbuden ebenfalls das Angebot. Daneben 

ist auch für das leibliche Wohl wieder bestens gesorgt. Neben Pizza und 

Crêpes wartet ein großer Imbissbereich mit Biergartenatmosphäre und 

allerlei kulinarischen Genüssen auf die Festbesucher. Wetterunabhängig 

ist in jedem Fall Platz für die Verköstigung der ganzen Familie. Auf die 

„Zuckermäuler“ warten Messekonditoreien, Mandelwagen und Eisstand. 

Unterstützt werden die Schausteller wie in jedem Jahr von einer großen 

Anzahl Krammarkthändler, welche vor allem am Sonntag und Montag ihre 

Waren auf der Zufahrtsstraße zum Messplatz feilbieten. Krönendes Highlight 

ist das „musikalisch-bengalische Pfingstfeuer“, welches am Pfingstsonntag 

nach Einbruch der Dunkelheit mit freundlicher Unterstützung durch die 

Stadtwerke Germersheim GmbH vor den Augen der Zuschauer abgebrannt 

wird. Zum Abschluss des Pfingstmarktes verabschieden sich die Schausteller 

am traditionellen Familiendienstag mit ermäßigten Fahrpreisen und einem 

leckeren Mittagstisch des Imbissbetriebes Bart bei ihren Gästen. Lassen Sie 

sich diesen Spaß zu zivilen Preisen für die ganze Familie nicht entgehen und 

kommen auch Sie zum Pfingstmarkt nach Germersheim. - Anzeige -



Urlaub 

vom 21. - einschl. 31.05.2013 

Praxis Dr. med. Stephan Heyd 

Facharzt für Innere und Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren/ 

Diabetologie/Akupunktur/Betriebsmedizin 

Mittlere Ortsstraße 69, 76761 Rülzheim, Tel.: 07272/959493 

Diabetologische Schwerpunktpraxis 

Internistische Gemeinschaftspraxis 

Ab sofort Schulungen für 

Diabetes mit und ohne Insulin 

Schwangerschaftsdiabetes 

Hypertonie, COPD, Asthma 

Praxis Dr. Drees, Dr. Philipp, Dr. Lutz 

Postgrabenstr. 12 • 76756 Bellheim 

Anmeldung: Tel. 0 72 72 / 9 27 40



Lingenfeld - Gemeindewohnung zu vermieten 

Die Ortsgemeinde Lingenfeld vermietet voraussichtlich ab dem 

1.8.2013 eine Gemeindewohnung neu. Neuvermietung nach 

Rücksprache evtl. auch schon früher möglich. Es handelt sich 

um eine Wohnung mit ca. 64 m 2 , 2 ZKB, Balkon, Dachgeschoss. 

3 Monatsmieten Kaution sind vor Mietbeginn zu hinterlegen. Ein 

Wohnberechtigungsschein ist nicht erforderlich. Die Bewerbungsfrist 

läuft bis zum 31.5.2013. 

Weitere Informationen erteilt die Verbandsgemeinde 

Lingenfeld unter Tel. 06344/509-223 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Wir sind auf der Ettlinger Leistungsschau 

vom 9. bis 12.05.2013 - Zelthalle Stand 308 

Bautenschutz seit 1968 

... überall 

wasserdichte 

Bauten ... 

Energetische Sanierung im Bereich 

der Bauwerkserhaltung 

www.arheit.de Tel. 07244-7036-0 

Die größ te ausstellung 

ist nur eine unserer Stärken. 

Willkommen bei Wilhelmy. 

S 

eit 1948 steht unser Name für vorbildliche Beratung 

und meisterliche Ausführung. Schauen Sie 

sich bei uns in Ruhe um und lassen Sie sich inspirieren 

– Die größte Ausstellung der Südpfalz mit über 

300 Grabmalen zeigt Ihnen alle Möglichkeiten zeitgemäßer 

Grabgestaltung .....Willkommen bei Wilhelmy. 

Weinstraße 67, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343/82 58 

Info und Katalog: www.wilhelmy-grabmale.de


So viele Stationen wie zur diesjährigen Fahrrad-Rallye waren noch nie geboten. 21 Gewerke 

präsentieren sich an 18 Stationen in und um Rheinzabern. An drei weiteren Stationen 

wird Kultur geboten und zwar bei den Ausstellungen von Hildegard Müller in der Rappengasse, 

bei den Modellbahnfreunden im Kindergarten Mühlgasse und im Terra Sigillata 

Museum. 

Die Stempelstationen der gewerblichen Betriebe beginnen mit dem Hoffmanns Hof in der 

alten Neupotzer Straße und dem Heulachhof. Beim Heulachhof geht die Party im Übrigen 

schon am Vorabend los. Die Firma Grünpunkt startet mit Live-Musik und Lichteffekten 

in der Baumschule Extrablatt. Station Nr. 3, die Holzwerkstatt Stehlin in der Neupotzer 

Straße, überrascht seine Gäste mit Baumscheiben-Snacks. Geöffnet am verkaufsoffenen 

Sonntag hat das Brillengeschäft Optik Kuntz und gegenüber das Eiscafé Taberna. In einem 

Garten mit Kunst und zu Kaffee und Kuchen lädt Frisörin Marianne Gehrlein in der 

Waldstraße ein. Quer durch Rheinzabern, Richtung Jockgrim, befinden sich die Stationen 

7, 8, 9 und 10. Empfehlenswert zum Fahrradcheck ist ein Halt bei Zweirad Schwabl. Mit 

oder ohne Probefahrt auf dem E-Bike, geht es weiter zum Weinhaus Hartmann und zum 

Ohmerhof in der Römerbadstraße. Zum Rasten und Tanken lädt auf dem Weg ins Steingebiss 

die AVIA Tankstelle in der Jockgrimer Straße ein. Im Steingebiss Nr. 2 zeigt Martina 

Ullmer ihre Fachkenntnisse in Podologie und Kosmetik. Für die Schönheit am Hund kümmert 

sich Alexandra Ziehl. Rund um den Vierbeiner, von der Schnauze bis zur Rute, dafür 

steht der Hundesalon im Bauernwald, auf der Rallyekarte Station Nr. 12. 

Beim Hundesalon um die Ecke darf Jung und Alt das Glücksrad drehen. Schöne Preise und 

interessante Einblicke in die Salzgrotte bietet Manuela Schuschu im LaVital. Etwa 100 Meter 

weiter in der Erlenbachstraße lädt Pia Roth in ihr Kosmetikstudio ein. Nach Wellness 

und Kosmetik für die Frau zum Muttertag, geht es weiter mit Fußbodenfachhandel und 

Modelleisenbahnen für den Mann. Im Goethering 11 informiert Manfred Heid über Bodenbeläge, 

Verlegetechniken und Pflegen und im Florentinusplatz bei Holger Geiger darf 

das Kind im Manne mit der Eisenbahn spielen. 

Einen größeren Anfahrtspunkt mit Kinderunterhaltung (ein kleiner Parcours und Straßenmalerei) 

und Vorführungen zu Produkten der jeweiligen Firmen bieten die Firmen 

K-Comtec, Kern Elektro, Orthopädie-Schuhtechnik Schäfer, Fensterbau Fischer sowie Nähund 

Bügeltechnik Schneider in den Neunmorgen. Nähinteressierte können sich bei der 

Firma Schneider von einer Pfaff-Nähmaschinen-Spezialistin die Techniken von Coverlock 

und Overlock zeigen lassen. 

Wie bereits im vergangenen Jahr sind auch dieses Jahr wieder bei allen Stationen kleine 

Hinweise versteckt. Wer sich diese notiert und bei der Umfrage während der Hauptverlosung 

noch weiß, hat sich einen extra Preis verdient. Also genau hinschauen! 

tägl. 

tägl. 

feldfrischer 

feldfrischer Spargel 

Spargel 

auch auchgeschält 

Unsere Hofladenspezialität: 

sauer eingelegter Spargel 

und im Glas weitere und versch. Angebote 

Brotaufstriche 

sauer eingelegter Spargel 

weitere Angebote: Saisongemüse, Topfkräuter, bergischer Bauernkäse, Meerrettich 

An der alten Neupotzer Str. 4 - 76764 Rheinzabern, Tel. 07272/71336 

mit anschließender Spargelaktionswoche bis 

Neupotzerstr. 4, 76764 Rheinzabern, Tel. 07272 / 71336 

Hemden und Polos 

von 

Probebügeln 

am 

Miele-FashionMaster-Bügelsystem 

Beratung an allen Geräten 

Kaffee / Latte Macchiato 

Erleben Sie das neue 

Miele 

Neun 

Bügelsystem 

Morgen 

live bei 

26 

uns! 

(gegenüber ALDI) · 76764 Rheinzabern 

Kommen Sie in den Genuss eines einzigartigen 

Tel. 07272/7777-077 · info@kernelektro.de · www.kernelektro.de 

Bügelkomforts und lassen Sie sich von der bis ins Detail 

durchdachten Konstruktion, einem perfekten Bügelergebnis 

und dem ansprechenden Design begeistern. 

Bügelvorführung mit dem FashionMaster 

bei uns am 

Weitere Informationen bei uns: 

Textilhaus 

Deutschler 

Hoppelgasse 1 • RHEINZABERN 

% (0 72 72) 12 40 

Kosmetik 

Nagelmodellage 

Kochen auf geschmackvolle Art - 

M. Ullmer 

mit den Dampfgarern von Miele. 

Die Dampfgarer 

Im 

von Miele 

Steingebiß 

vereinen auf einfachste 

2 

Weise 

technische Raffinessen mit dem Anspruch einer gesunden 

und genussvollen Ernährung. Außergewöhnlicher 

Rheinzabern 

Geschmack Telefon und hoher 07272/74575 

Nährstoffgehalt der Speisen 

sowie Geschenkgutscheine 

die einfache Bedienung zeichnen die Miele 

Dampfgarer aus. Entdecken Sie den unverfälschten 

Geschmack zum von Fisch, Muttertag 

Fleisch und Gemüse aus dem 

Dampfgarer: 

• Optimale Nährstofferhaltung 

Fußpflege 

• Beste Garergebnisse 

• Perfektes Menügaren Praxis auf für bis zu 3 Ebenen gleichzeitig 

• Einfachste Zubereitung Podologie mit Gelinggarantie 

• Vielfältige Einbaumöglichkeiten. 

Patentierte Weltneuheit 

Weitere Informationen bei uns: 

Natürliches Lifting ohne Risiken 

V-Sonic Lifting Mask


hmer - of Rheinzabern 

Telefon: 0 72 72 / 7 37 52 

Täglich, auch sonn- und feiertags, geöffnet! 

Mit eigenen erntefrischen Erzeugnissen 

Spargel, Salate, Radieschen, Lauchzwiebeln 

und vieles mehr! 

Ihr Gemüsehof für Qualität 

Ohmerhof, verlängerte Römerbadstraße 

FVS-Gebhart 

Erfahren Sie den Frühling 

Bei uns gibt es die Frühjahrskur für Ihr Auto. 

Fahrzeug-Check – wir überprüfen für Sie: 

- den Motor und alle Flüssigkeitsstände 

- Keilriemen, Brems- und Auspuffanlage 

- Reifen, Beleuchtung und Batterie 

- Preis nur 5,00 € zzgl. benötigtes Material 

FVS-Gebhart 

Neun-Morgen 18, 76764 Rheinzabern 

Telefon: 07272/760230 · Internet: www.fvs.autogo.de 

Gewinne 

... und 50 weitere wertvolle Preise, 

von den Mitgliedern 

des Gewerbekreises Rheinzabern e.V. 

Die Ziehung findet um 16:30 Uhr auf dem 

Marktplatz statt. Nichtanwesende Gewinner 

werden schriftlich benachrichtigt. 

Teilnahmebedingungen: 

Es sind 15 unterschiedliche Stempel erforderlich 

um am Gewinnspiel teilnehmen 

zu können. Pro Teilnehmer ist eine Karte 

erlaubt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Adresse 

Vorname 

Straße 

PLZ 

Telefonnummer 

1 Einkaufsgutschein im Wert von 

100 Euro von Grünpunkt Gartengestaltung 

+ Baumschule Extrablatt 

Name 

Hausnummer 

Wohnort 

Au 

1. Preis Ein Fahrrad von Bernd Schwabl, 

gesponsert von der VR Bank 

Im let 

2. Preis Rhein in Flammen für 2 Personen schon 

von Fichtenkamm-Reisen Rheinzabern gebaut 

werde 

3. Preis 

es in d 

Zusätz 

kann ge 

Frage d 

werden 

besond 

Also he 

auf und 

flitzen 

Die Fra 

ab 16.3 

Sa 

um 

Erstm 

Eröf 

Am H 

Grün 

Band 

Omas 

herzl 

beste


Gewinne 

... und 50 weitere wertvolle Preise, 

von den Mitgliedern 

des Gewerbekreises Rheinzabern e.V. 

Die Ziehung findet um 16:30 Uhr auf dem 

Marktplatz statt. Nichtanwesende Gewinner 

werden schriftlich benachrichtigt. 

Teilnahmebedingungen: 

www.fichtenkamm-reisen.de 

Es sind 15 unterschiedliche Stempel erforderlich 

um am Gewinnspiel teilnehmen 

zu können. Pro Teilnehmer ist eine Karte 

erlaubt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Adresse 

Vorname 

Straße 

PLZ 

Telefonnummer 

1 Einkaufsgutschein im Wert von 

100 Euro von Grünpunkt Gartengestaltung 

+ Baumschule Extrablatt 

Name 

Hausnummer 

Wohnort 

Aufgepaßt und mitgemacht 

beim GK-Wissens-Quiz 

1. Preis Ein Fahrrad von Bernd Schwabl, 

Traumreise nach Venetien 

gesponsert 

mit Venedig, ****Hotel 

von 

/ 

der 

HP 

VR 

16.05.-20.05. 

Bank 

€ 435,- 

Malerische Traumreise Cinque nach Venetien Terre: Portofino mit Venedig, - Genua ****Hotel - Piemont / HP 16.05.-20.05. 27.05.-01.06. € 435,- 599,- Im letzten Jahr hatten wir für die Profi-Stempler 

Malerische Walchsee 2. – Cinque Kaiserwinkl, Preis 

Terre: ****Seehotel Portofino 

Rhein in - Genua / HP Flammen - Piemont 

für 27.05.-01.06. 15.06.-19.06. 2 Personen 

€ 599,- 399,- 

schon eine kleine Herausforderung in die Rallye ein- 

Walchsee Mecklenburgische – Kaiserwinkl, Seenplatte, ****Seehotel ****Resort / HP / HP 16.06.-21.06. 15.06.-19.06. € 599,- 399,- 

von Fichtenkamm-Reisen Rheinzabern 

Entdeckungsreise Mecklenburgische Nordpolen Seenplatte, m. ****Resort Masuren / HP & Berlin 16.06.-21.06. 22.06.-29.06. € 599,- 855,- gebaut, die großen Zuspruch fand. Dieses Jahr 

Entdeckungsreise Romantische werden wir die Aktion noch etwas verfeinern, wenn 

3. 

Wachau: 

Preis 

Nordpolen Melk – m. Wien Masuren - Krems & Berlin 26.06.-30.06. 22.06.-29.06. € 855,- 525,- 

Romantische Pilgerreise nach Wachau: Lourdes Melk – Nevers – Wien – - Ars Krems - Biarritz 06.07.-12.07. 26.06.-30.06. € 599,- 525,- es in die Verlosung geht. 

Original Glacier-Express: Zermatt – St. Moritz, ***Hotel 12.06.-15.06. € 549,- 

Englische Pilgerreise Königshäuser: nach Lourdes – London Nevers - Windsor – Ars - Biarritz - Isle of Wight 06.07.-12.07. 10.07.-14.07. € 619,- 

599,- 

Englische Königshäuser: London - Windsor - Isle of Wight 10.07.-14.07. € 619,- 

Modemetropole Mailand – Comer See, m. Führungen 04.07.-07.07. € 349,- 

Paris Modemetropole – Metropole Mailand mit Charme, – Comer m. See, Rundfahrten m. Führungen 25.07.-28.07. 04.07.-07.07. € 299,- 

349,- 

Hansestädte: Paris – Metropole Rostock mit Charme, - Wismar, m. ****Hotel Rundfahrten + Rundfahrten 27.07.-31.07. 25.07.-28.07. € 535,- 

299,- 

Weltstadt Hansestädte: Wien Rostock - Burgenland, - Wismar, ****Hotel ****Hotel + Rundfahrten 10.08.-14.08. 27.07.-31.07. € 410,- 

535,- 

Prag Weltstadt & Dresden, Wien - Burgenland, ****Hotels + Führungen ****Hotel 04.09.-08.09. 10.08.-14.08. € 465,- 

410,- 

Prag & Dresden, ****Hotels + Führungen 04.09.-08.09. € 465,- 

76764 Rheinzabern • Telefon: 0 72 72 / 97 22 00 

Zusätzliche Preise, unabhängig von der Rallyekarte, 

kann gewinnen, wer beim Wissens-Quiz die 

Frage des Moderators beantworten kann. Hierzu 

werden die einzelnen teilnehmenden Stationen mit 

besonderen Akzenten auf ihr Gewerke hinweisen. 

Also heißt es “aufgepaßt und mitgemacht”, Augen 

auf und Ohren spitzen und nicht Richtung Ausgang 

flitzen - man könnte etwas verpassen! 

Die Fragen zum Quiz werden während der Verlosung 

ab 16.30 Uhr auf dem Markplatz gestellt. 

Eröffnungsparty am 

Samstagabend, 11.5.2013 

um 18 Uhr am Heulachhof 

Erstmals beginnt die Fahrrad-Rallye mit einer 

Eröffnungsveranstaltung am Samstagabend. 

Am Heulachhof, Station Nr. 2 bei der Firma 

Grünpunkt+Extrablatt spielt ab 18:00 Uhr die 

Band “Current Affairs” live in der Baumschule. 

Omas, Opas, Eltern und Teens - alle sind recht 

herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. 

Diese 

Gewe 

statt 

vor O 

und h 

An in 

Gewe 

Stem 

Preise 

Viel S 

An d 

teiln 

besu 

auf d 

habe 

Die S 

samm 

dem


1 

gewinnen 

Hoffmann’s Hof - “alles Spargel” 

Alte Neupotzer Straße 

Grünpunkt und Baumschule Extrablatt 

großer Pflanzenverkauf am Heulachhof 

2 

ionen (min. 15 Stempel sind erforderlich) 

3 

17 

18 

11 

B 

Unsere Stempelstationen 

C 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

10 15 

10 16 

10 17 

10 18 

Holzwerkstatt Jörg Stehlin 

hier gibt es einen Baumscheiben-Snack 

Optik Kuntz 

Sonnenbrillen im Angebot 

Eiscafe Taberna 

leckere Eissorten zum Muttertag 

1 

Haarstudio 3 Marianne Gehrlein 

4 

Kaffee- und Kuchen, 10% Muttertagsrabatt 

5 

2 

A 

Zweirad Schwabl 

10% auf Fahrräder, E-Rad Probefahrten! 

Weinhaus Swen Hartmann 

Weine aus eigener Herstellung 

Ohmer Hof 

Frischer Spargel und anderes Gemüse 

Pia Roth cosmetics Lifting-Behandlung zum 

Kennenlernpreis und Neu! Wellnessmassagen 

Geiger Modellbahntechnik 

10 % Sonderrabatt zum Firmenjubiläum 

Fußbodenfachhandel Manfred Heid 

Parkett-Verlegewettbewerb für Kids 

Fa. Schneider, Coverlock u. Overlock testen mit 

der Pfaff-Nähmaschinen-Spezialistin 

Fensterbau Fischer 

Kern Elektro, K-Comtec und 

Orthopädie-Schuhtechnik Schäfer 

Party am 

Sa. 11.5. 

Sonderpreise gibt es 

für den Besuch der 

drei Ausstellungen 

B 

C 

Radeln und gewinnen 

Die Stempelstationen (min. 15 

Für die Teilnahme an der Sonderverlosung 

müssen alle drei Stationen abgestempelt 

sein. 

Terra-Sigillata-Museum 17 

“Römische Töpferindustrie 18 – 

Produktion und Handel – 4 5 

Lebenswelten im Vicus” 

5 

A 

Verein der Modellbahnfreunde 

Ausstellung in der Kita Mühlgasse B 

“Leben und Arbeiten früher” 

C 

bei Fam. Müller, Rappengasse 14 

15AVIA 7 Tankstelle, Inh. Anja Wünsch 

Die Sonderpreise: 

“rasten und auftanken” 

1. Preis 1 Gutschein “Artes cenandi” 

Martina Ullmer Kosmetik + Fußpflege, 

14vom Museumsverein 

Podologie und Pflegeartikel, Schmuck 

2. Preis Schmuckstücke für den Garten von 

Hundesalon Alexandra Ziehl 

16 

13 

Schnorr-Keramik in Rheinzabern 

Sekt 10 und Brezel und 

8 

Leckerli für den Hund 3. Preis 12“Römisches Kochbuch” 

9 

LaVital - Fitnessstudio, Sonnenstudio, 

Salzgrotte - Glücksrad drehen! 

A 

Auf dem Marktplatz begrüßt die Ortsgemeinde 

Rheinzabern gegen 16:00 Uhr 

die Radler vom Team www.grenzen-überschreiten.ch. 

11 

Hierbei handelt es sich um eine Benefiz-Aktion 

bei der eine Gruppe von Radfahrern von 

Frankfurt nach Freiburg und von Bern nach 

Zürich fährt. Die Aktion steht unter dem 

Motto “Gemeinsam unterwegs gegen MS”. 

Näheres können Sie nachlesen unter 

http://www.grenzen-überschreiten.ch 

15 

7 

3 

10


Am 12. Mai ist Muttertag! 

Blumen Steiff GbR 

 

Blumengrüße 

zu Muttertag !!! 

Pflanzen&Floristik 

76771Hördt,St.-Georg-Straße33 

Telefon:07272-1392 

Muttertag-Sonntag von 9-12 Uhr geöffnet 

Kosmetik-Stübchen 

Lucie Dietz 

Leitmarstraße 6 • 76774 Leimersheim 

Telefon 0 72 72 / 16 06 

Gutscheine zu Muttertag erhältlich!! 

Großer Pflanzenmarkt 

am Samstag, den 04.05. und 11.05.13 

von 8.00 bis 14.00 Uhr 

Wir bepflanzen Ihre Blumenkästen gratis. 

Einfach Blumenkästen mitbringen, Pflanzen und Erde kaufen. 

Wir machen den Rest. 

Blumen & Floristik 

Inh. Susanne Mildenberger 

Ziegelstr. 4 , 76726 Germersheim-Sondernheim 

(Öffnungszeiten: tägl. Mo. bis Fr. 14.00 – 18.00 Uhr, 

samstags von 8.00 – 12.00 Uhr) 

12. Mai ist Muttertag 

am Sonntag geöffnet von 9.00 – 11.30 Uhr 

Zusätzlich bieten wir an: 

• Bepflanzung von Blumenkästen 

• Schnittblumen 

• Topfpflanzen, Beet- und Balkonpflanzen, 

• Rostaccessoires 

• Geschenkartikel 

Wir fertigen: 

• für Beerdigungen: 

Trauerkränze, Sarg-, Urnen- und Grabschmuck 

• für Hochzeiten und Festlichkeiten: 

Tisch-, Kirchen-, Auto- und Brautschmuck 

• und vieles mehr 

Für weite Entfernungen: 

Blumen versenden 

In der heutigen Zeit leben Familien 

oftmals getrennt, manche sogar 

in anderen Ländern, stundenlange 

Flugstunden entfernt. 

Speziell die Familien, die nicht 

mit den Müttern und Schwiegermüttern 

zusammen leben, nutzen 

deshalb die Möglichkeit, ihnen 

per Blumenversand aus der Ferne 

„Danke“ zu sagen. Dabei haben 

sich in den vergangenen Jahren 

neben Rosen vor allem bunte 

Blumensträuße mehr und mehr 

durchgesetzt. Edda Stahn


Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld ist die Stelle 

einer Jugendpflegerin/ eines Jugendpflegers 

mit einem Stellenumfang von 50% (19,50 Std./Woche) für die kommunale 

Jugendarbeit, Jugendsozialarbeit, erzieherischer Kinder- und Jugendschutz 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt neu zu besetzen. Die Stelle ist zunächst auf 

ein Jahr befristet. Eine Weiterbeschäftigung wird in Aussicht gestellt. Die Bezahlung 

erfolgt nach dem Tarifvertrag für den Sozial- und Erziehungsdienst 

(TV SuE). 

Das Aufgabengebiet ist vielfältig: 

• Aufsuchende Arbeit an Treffpunkten von Kindern und Jugendlichen in der 

Verbandsgemeinde, 

• Betreuung und gegebenenfalls Wiederaufbau der kommunalen 

Jugendtreffs in den Ortsgemeinden Freisbach, Lingenfeld, Lustadt, 

Schwegenheim, Weingarten und Westheim durch Begleitung der 

ehrenamtlichen Jugendlichen und Aufgreifen der Interessen der 

Jugendlichen durch handlungsorientierte Angebote, 

• Organisation und Durchführung von kulturellen und jugendspezifischen 

Veranstaltungen, z. B. Ferienfreizeiten, Präventionsveranstaltungen, etc., 

• Qualitätssicherung (Teilnahme an fachbezogenen Arbeitskreisen, 

Fortbildungsveranstaltungen, Fachtagungen, Konzeptionsentwicklung 

und Fortschreibung), 

• Enge Anbindung an die Zuständigkeiten des Jugendamtes (Kreisjugendpflege, 

ASD), sowie kooperative Zusammenarbeit mit anderen sozialen 

Instituten (Beratungsstellen, Jugendamt, Schulen, Vereinen und Verbänden), 

• Beratung der politischen Gremien (Verbands- und Gemeinderäte, 

Jugendausschüsse). 

Wir suchen eine(n) aufgeschlossene(n) und dynamische(n) Mitarbeiter(in) mit 

• abgeschlossenem Studium als Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter oder 

Sozialpädagogin/ Sozialpädagoge und staatlicher Anerkennung, 

• Teamfähigkeit und Belastbarkeit, 

• Kritikfähigkeit, auch im Zusammenhang mit der eigenen beruflichen Rolle, 

• Durchsetzungsvermögen, Flexibilität und Kreativität. 

Berufspraktische Erfahrungen in der sozialen Arbeit und Zusatzqualifi kationen 

sind erwünscht. Aufgabenbedingt ist der dienstliche Einsatz in den Nachmittags- 

bzw. Abendstunden erforderlich. Zur Bewältigung der Aufgaben sind 

Dienstfahrten durchzuführen, was den Besitz eines PKW und der entsprechenden 

Fahrerlaubnis erfordert. 

Wir bieten 

• einen modernen Arbeitsplatz mit den im öffentlichen Dienst üb lichen 

Sozialleistungen, 

• eine interessante und eigenverantwortliche Arbeit, 

• Freiraum für pädagogische Kreativität sowie 

• eine Vergütung nach dem TVÖD. 

Schwerbehinderte Bewerber(innen) werden bei entsprechender Eignung bevorzugt 

berücksichtigt. 

Ihre schriftlichen Bewerbungen mit aussagefähigen Unterlagen richten Sie 

bitte bis zum 24.05.2013 an: Verbandsgemeindeverwaltung 

67360 Lingenfeld, Hauptstr. 60, Fachbereich 1 - Organisation 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort zuverlässige 

Kraftfahrer (m/w) 

Voraussetzungen: 

• FS-Klasse CE 

• Kenntnisse im Fahren von Sattel- bzw. Tandemzügen 

im Schüttgüterbereich wären von Vorteil 

Bewerbung unter: 

GmbH 

Waldstraße 3, 76774 Leimersheim, Tel.: 07272/9279-0 

Wir erweitern unser Team! 

Ab sofort suchen wir ein 

➣ Zimmermädchen 

für Wochenende und feiertags 

auf Minijob-Basis. 

Familie Küspert 

Tel. 0 63 47 / 9 74 00 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Fahrbahnmarkierungshelfer 

Zwingend erforderlich: Führerscheine. 

Schriftliche Bewerbung an: 

Herbert Ruch GmbH 

Auf der Weide 11, 67363 Lustadt 

oder per E-Mail an: info@ruch-verkehrstechnik.de 

Öffentliche Ausschreibung 

Die Verbandsgemeinde KAndel schreibt auf der Grundlage der VOB für die Modernisierung und energetische Sanierung der 

bestehenden Grundschule die Gewerke Putzarbeiten und Trockenbauarbeiten öffentlich aus. 

Den vollständigen Ausschreibungstext erhalten Sie bei 

1. subreport Verlag Schawe GmbH, 51103 Köln Fax: 0221 / 9857866, E-Mail: info@subreport.de 

2. bi AusschreibungsDienste, bi medien GmbH, 24109 Kiel Internetadresse: www.bi-online.de 

3. Verbandsgemeinde 76870 Kandel Anfrage per Fax unter 07275 / 9605221 

4. Internet www.vg-kandel.de, Rubrik Öffentliche Bekanntmachungen 

Kandel, den 03.05.2013 

gez. Poß, Bürgermeister


RECHTSA nwA l TSKAnzlE i Korte & Korte 

Germersheimer Straße 148 - 67360 lingenfeld 

Telefon 0 63 44 / 93 94 92 - Fax 0 63 44 / 93 94 09 

www.rechtsanwaelte-korte.de - rechtsanwaltkorte@freenet.de 

- Beratungshilfeverfahren - Hausbesuche ohne zusätzliche Kosten 

Fachanwältin für Familienrecht 

RAin Mag. rer. publ. Camilla Korte 

Familienrecht, insbesondere: 

Scheidungen, Kindesunterhalt, Ehegattenunterhalt, 

Zugewinnausgleich, Sorgerecht, Umgangsrecht, 

nichteheliche LG 

Fachanwaltskurs Arbeitsrecht 

RA Michael Korte 

Arbeitsrecht, Erbrecht (Testamente), 

Verkehrsunfälle (Zivil- und Strafrecht), 

Vertragsrecht, Mahnverfahren, 

Mietrecht 

Gerämmestraße 28, 76879 Essingen, Tel.: 0 63 47 / 81 60 

Hoffest mit Weinprobe 2013 

Samstag 11. Mai 

ab 17.00 Uhr mit Maren Werling live in concert 

Sonntag 12. Mai 

ab 11.00 Uhr mit Saxophon-Quintett Cowei-Sax 

Probieren sie kostenlos die Weine des neuen Jahrgangs sowie die gesamte 

Produktpalette des Weingutes. 

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. 

Wir würden uns sehr freuen sie auf unserem Weingut begrüßen zu dürfen. 

✂ 

ACHTUNG MUTTERTAGSAKTION! 

Am Sonntag, 12. Mai erhalten alle Frauen ein Glas Secco 

kostenlos, gegen Vorlage dieses Coupons.


G 

OLD 

A 

NKAUF 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

Mittlere Ortsstr. 82 

76761 Rülzheim 

Hinterstr. 56 

76777 Neupotz 

Auch in Zukunft Toyota in Hördt 

• Organisation und Gestaltung der Trauerfeier 

• Erledigung aller Formalitäten, Grabaushub 

• Beratung und Vorsorge 

• Sarglager 

Beisetzung auf allen Friedhöfen 

www.bestattungen-werling-klaus.de 

Auch in Zukunft Ihr Toyota-Autohaus in Hördtin Hördt 

Autohaus 

Scherrer 

Autohaus 

Scherrer 

Zweibrücken 

Pirmasens 

Hördt 

Autohaus 

und 

STOLTMANN 

GmbH 

Mit Gemeinsam Kompetenz, für Zuverlässigkeit Sie da –mit und Kompetenz, 

gutem Service. 

und (ehemals Autohaus Scherrer) 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

Gartenstraße 34 • 76771 Hördt • Tel. 07272-929410 

Gartenstraße 34 ·76771 Hördt · Tel. 07272-8571 

m.saar@autohaus-stoltmann.de 

Gemeinsam für Sie da –mit Kompetenz, 

Zuverlässigkeit und gutem Service. 

www.autohaus-stoltmann.de


 

 

 

 

 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen 

und Fächer: z.B. Mathe, Englisch, Deutsch, etc. 

Einzelnachhilfe - zu Hause - 

Tel.0 72 74 - 9 73 98 88 od. 0 72 71 - 90 07 98 

abacus-nachhilfe.de 

 

 

 

TNS 

INFRATEST 

Gesamtnote 

GUT (1,8)


lauft nicht fort ... 

kauft im Ort 

Sofortige Scheibenreparatur 

für alle Fahrzeugtypen 

G 

m 

b 

H 

Neu eingetroffen: Junge Gebraucht- und Vorführwagen 

1 Ford Kuga Titanium 2.0 i TDCI, Allrad, Bj. 03/2013, 

Neues Modell, Automatikgetriebe, 103 kW/140 PS, 

3.500 km 32.950,- € 

1 Ford Focus Kombi 1.6 l Eco Boost, Bj. 07/2012, 

110 kW/150 PS, 11.400 km, Farbe: panther-schwarz 21.200,- € 

1 Ford C-Max Titanium 2.0 l TDCI, Bj. 06/2012, 

103 kW/140 PS, 14.400 km, Farbe: panther-schwarz 21.950,- € 

1 Renault Megane Coupé 2.0 TCE 180 Sport, Bj. 04/2010, 

132 kW/179 PS, 48.600 km, Farbe: weiß 14.990,- € 

Servicehändler 

www.autohaus-leibach.de 

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf, 

Leasing, Finanzierung, Abschleppdienst, 

Kundendienst, Karosseriearbeiten 

Bachgasse 40, Rülzheim 

Tel. 07272 / 1382 

Verkauf von Neuwagen 

Gebrauchtfahrzeuge aller Art 

Unfallinstandsetzung • Mietwagenabwicklung 

Reparaturen aller Fabrikate 

Bäckerei Heid 

Jahnstraße 21 • 76761 Rülzheim 

Tel.: 0 72 72 / 81 90 

Für Ihre Grillparty 

Schinken- oder Zwiebelbaguette, 

Mehrkornbaguette, 

Olivenbrot oder Ciabatta. 

Bitte vorbestellen! 

Vertragshändler 

Max-Planck-Str. 7 • 76761 Rülzheim • Tel.: 0 72 72 / 93 25-0 

12. Mai ist 

Muttertag 

Mit frischen 

Blumen 

Freude 

schenken! 

Achten Sie bei Ihrem Blumenkauf 

auf das FFF-Label - für fair kultivierte 

und gehandelte Blumen! 

Unsere Öffnungszeiten an Muttertag: 

Samstag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

Sonntag von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet 

Friedhofstraße 14 · 76761 Rülzheim 

Tel. 07272 / 8971 · Internet: www.Blumen-Kupper.de

Donnerstag, den 9. Mai 2013 Nr. 19/2013 - Verbandsgemeinde ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?