ab ca. 22.00 Uhr - Verbandsgemeinde Rülzheim

39. Jahrgang (164) Donnerstag, den 8. August 2013 Nr. 32/2013 

ab ca. 22.00 Uhr 

„Weitere Informationen finden Sie im Innenteil unter den Rubriken Kulturgemeinde Rülzheim und Moby Dick“

Rülzheim - 2 - Ausgabe 32/2013 

Wichtige Telefonnummern 

Verbandsgemeindeverwaltung 

.................................................................................. 07272/7002-1011 

Verbands- und Ortsbürgermeister Hör, Rülzheim..... 07272/7002-1021 

1. Beigeordneter der Verbandsgemeinde Rülzheim 

Dreyer..................................................................................07272/5023 

Ortsbürgermeister Schardt, Leimersheim.......................07272/776470 

Ortsbürgermeister Rheude, Hördt.......................................07272/8358 

Ortsbürgermeister Eiswirth, Kuhardt...................................07272/8318 

1. Ortsbeigeordneter Rieder, Rülzheim...........................07272/700671 

2. Ortsbeigeordneter Harder, Rülzheim.............................07272/73327 

3. Ortsbeigeordnete Mendel, Rülzheim...............................07272/3219 

Freizeitzentrum “Moby Dick” 

Sauna/Badesee.................................................................07272/92840 

Fernsprechanschlüsse der Schulen 

in der Verbandsgemeinde Rülzheim 

Realschule plus/IGS Rülzheim...................................... 07272/92974-0 

Grundschule Rülzheim........................................................07272/8909 

Grundschule Hördt............................................................07272/71001 

Grundschule Leimersheim..................................................07272/2687 

Grundschule Kuhardt..........................................................07272/2717 

Notrufe - Überfall - Verkehrsunfall 

Polizei-Notruf....................................................................................110 

Bezirksbeamter Verbandsgemeinde.................................... 7002-1065 

Polizei-Inspektion Germersheim.......................................07274-958-0 

Kripo-Sicherheitsberatung Ludwigshafen..................... 0621/9631-440 

Polizei-Inspektion Wörth................................................. 07271/9221-0 

Krankenhaus Kandel.............................................................07275/710 

Krankenhaus Germersheim................................................07274/5040 

MHD-Rettungsdienst und Krankentransport...............................19222 

MHD - Geschäftsstelle -...........................................................9723771 

DRK-Rettungsdienst u. Krankentransport...................................19222 

Feuerwehr-Rettungsdienst-Notarzt 

Notruf...............................................................................................112 

Kath. Pfarramt 

Rülzheim.....................................................................................919527 

Hördt............................................................................................71022 

Kuhardt.......................................................................................933841 

Leimersheim...................................................................................2100 

Seelsorglicher Notdienst des 

katholischen Pfarrverbandes Germersheim..................0176/66024810 

Ev. Pfarramt 

Rülzheim.........................................................................................8443 

.................................................................................... Fax-Nr. 7403402 

Evang.-Kath. Telefonseelsorge........ 0800/1110111 und 0800/1110222 

Kinderschutzdienst Germersheim 

J.-Probst-Str. 7, 76726 Germersheim..........................Tel. 07274-3509 

Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Notdienst 

Ärztlicher Notdienst 

Ortsgemeinden Rülzheim, Hördt und Kuhardt 

Ärztliche Notdienstzentrale, An Fronte Karl 2, Germersheim 

Souterrain Kreiskrankenhaus, Tel.: 07274 / 19 292 

Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Montag, 

7.30 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.30 Uhr bis Donnerstag 7.30 

Uhr und feiertags von 8.00 Uhr bis Folgetag 8.00 Uhr 

Ortsgemeinde Leimersheim 

Ärztliche Notfalldienstzentrale, Luitpoldstr. 14, Kandel 

Kreiskrankenhaus, Tel.: 07275 / 19 292 

Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, 18.00 Uhr bis Montag 

7.00 Uhr; der Mittwochsdienst von 12.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr, an 

Feiertagen vom Vorabend 18.00 Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst 

Der Bereitschaftsarzt kann unter der Telefon-Nummer: 07272 / 91 96 53 

erfragt werden. Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr; sonntags 

von 11.00 bis 12.00 Uhr und nachmittags eine Stunde nach Vereinbarung 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt 

und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und 

Feiertagen 

Samstag, 10. August 

Mauritiusapotheke Rülzheim, Mittlere Ortsstr. 88, Tel.: 07272/ 80 81 

Sonntag, 11. August 

St. Georgs-Apotheke Kandel, Hauptstraße 95, Tel.: 07275/ 13 50 

Montag, 12. August 

Marien-Apotheke Herxheim, Obere Hauptstr. 18, Tel.: 07276/ 98 830 

Dienstag, 13. August 

Römer-Apotheke Jockgrim, Buchstraße 1, Tel.: 07271/ 51 075 

Mittwoch, 14. August 

Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstr. 127 Tel.: 07276/ 91 97 44 

Donnerstag, 15. August 

Ludwig-Apotheke Germersheim, Ludwigstr. 16, Tel.: 07274/ 94 780 

Freitag, 16. August 

Pfalz-Apotheke Kuhardt, Ringstr. 12-16, Tel.: 07272/ 31 31 

Augenärztlicher Notdienst 

Am 10.08. – 11.08.13 Frau Dr. Eigster, Gartenstraße 20, 76870 Kandel, 

Tel.: 07275/ 61 525 Bereitschaftsdienst samstags, sonntags und an Feiertagen 

von 11.00 bis 12.00 Uhr. Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der 

Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. 

Tierärztlicher Notdienst 

Der Bereitschaftsarzt ist bei dem jeweiligen Tierarzt telefonisch zu erfragen. 

Funk-Taxi 

Ralf Baumgart, Rülzheim, Tel.: 07272 / 27 77, Funk: 0171 / 77 71 050 

Krankentransporte 

R. Baumgart, Rülzheim, Tel.: 27 77 

R. Böhm, Hördt, Tel.: 13 98 und 07274 / 13 98 

Bereitschaftsdienste 

Gemeindewerke-Elektrizitätsversorungsunternehmen -EVU- Rülzheim 

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-10 11 

nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 

Elektrizitätsversorgungsunternehmen -EVU Hördt- 


nach Dienstschluss: 0175 / 58 54 348 

Gemeindewerke-Fernwärmeversorgung -FW- Rülzheim 

Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: 70 02-1011 

nach Dienstschluss: Tel.: 0176 / 21 03 86 66 

Verbandsgemeindewerke-Abwasserbeseitigung Rülzheim 


nach Dienstschluss: Tel.: 0178 / 86 04 623 

Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG: 

für Kuhardt und Leimersheim: Netzteam Kandel, 

Landauer Str. 28, Tel.: 07275 / 95 54 10 

bei Störungen im Stromnetz: Tel.: 0800 / 79 77 777 

Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe: 

24-Stunden-Rufbereitschaft, Tel.: 07271 / 95 86-0; bei Vermittlungsproblemen: 

07271 / 95 86-46. 

Internet Homepage: www.wgs-jockgrim.de 

Gasversorgung Rülzheim 

Thüga Energienetze GmbH: 07272 / 93 10-0 

bei Störungen im Erdgasnetz: Tel.: 0800 / 08 37 111 (kostenlos) 

Störung Breitbandverkabelung Hördt, 

Montag-Samstag, 8.00-22.00 Uhr 

Im Dezmber 2012: 0180 / 37 74 62 266 

Ab Januar 2013: 0341 / 42 37 20 00 

Sozialstation e.V. Rülzheim 

Kuhardterstr. 37, Tel: 07272 / 91 91 77, Fax: 07272 / 91 91 78 

Bürozeiten Montag bis Freitag 08.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Sie erreichen uns telefonisch rund um die Uhr. 

Wir bieten: pflegebedürftige Menschen ganzheitlich zu versorgen und 

die Behandlung des Arztes zu unterstützen, ambulanter Hospizdienst, 

Hauswirtschaftliche Versorgung, Verhinderungspflege, Betreuung im 

Tagestreff „Herbstsonne“ für an demenzerkrankte Senioren, stundenweise 

Betreuung zu Hause, Pflegekurse und vieles mehr. 

Netz der kleinen Hilfen - Leimersheim 

Tel. Nr. 0151 / 25 80 50 77, Mo.-Fr. 10.00 - 12.00 Uhr (außer an Feiertagen) 

Erweiterte Nachbarschaftshilfe bei kleinen Problemen im täglichen Leben. 

Netzwerk St. Anna Kuhardt 

Tel. 0171 - 94 79 710 Rufen Sie an - wir helfen ehrenamtlich selbst 

oder vermitteln professionelle Hilfe. Mo. u Mi. 10.00 - 12.00 Uhr, Fr. 

16.00 - 18.00 Uhr 

Pflegestützpunkt Rülzheim: Kuhardter Str. 37, Tel.: 07272 / 75 03 42 

Hausnummern - deutlich sichtbar anbringen 

Hausnummern dienen speziell in Notsituationen. Grundstückseigentümer 

sollen die von der Verwaltung zugeteilte Hausnummer an gut 

sichtbarer Stelle, von der Straße aus betrachtet, neben dem Hauseingang 

anbringen.


30 Jahre 

Tennisclub Leimersheim 

16. August 2013 

Sommerfest 

für Vereinsmitglieder 

Bürgerhaus 

Leimersheim 

18.00 Uhr 

31. August 2013 

Dorfmeisterschaft 

Austragungsort: 

Tennisanlage 

Leimersheim


Schwarzes Brett 

Terminmeldungen durch die Veranstalter 

Redaktion übernimmt keine Gewähr 

Rülzheim 




Samstag, 17, August 

Samstag, 17. August bis 


Lauf- / Walking- / Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 16.00 Uhr 

Fahrradtour / PWV 

Lauf- / Walking- / Nordic-Walking-Treff/ LG / Vereinshaus / 18.00 Uhr 

Herzgruppensport / Herzgruppe / Turnhalle 

Volksradfahren / MSC / 15.45 Uhr 

Lauf- / Walking- / Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus / 16.00 Uhr 

Floß-Aktion+Zeltlager / PWV 

Radsportwochenende / RSV / Deutschordensplatz 

Fußballheimspiel / SV Rülzheim I/SV 1911 Bad Dürkheim / 15.00 Uhr 

Fußballheimspiel / SV Rülzheim II/TSV Venningen-Fischlingen / 13.00 Uhr 





Freitag, 09. August bis 








Montag, 12. August 



Donnerstag, 15. August 


Samstag, 17. August bis 


Hördt 

Fußballheimspiel / TuS04 Hördt II/FV Neuburg I / 13.00 Uhr 

Fußballheimspiel / TuS04 Hördt I/FC Minderslachen I / 15.00 Uhr 

Fußballheimspiel / TuS04 Hördt I/VfR Sonernheim I / 19.00 Uhr 

Jahresausflug / SoVD 

Radwanderung / PWV / Dorfbrunnen / 10.00 Uhr 

Kuhardt 

Rock and Bikes / Musikerhaus / Musikverein 

Jubiläum – 60 Jahre Musikfest / Musikverein 

Würzwische bündeln / Kath. Frauengem. 

Jugendangeln / Angelverein 

Seniorentag / Angelverein 

Leimersheim 

Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle / 08.30 Uhr 


Lauftreff / TGV/SCL / Sporthalle / 18.15 Uhr 

Rennrad-Treff / RSC / Bauhof / 18.00 Uhr 


Rennrad-Treff / RSC / Bauhof / 18.00 Uhr 


Musikfest / Musikverein / Kulturkreishalle


Verbandsgemeinde Rülzheim 

Amtliche Mitteilungen 

Umstellung des Heimatbrief 

– CMS- Programms 

Bearbeitung und Erstellung des Heimatbriefes seitens des zuständigen 

Verlages, Linus Wittich, umgestellt. Das neue Programm 

soll die Bearbeitung sowie das Einstellen der redaktionellen Texte 

erleichtern. 

Bei der Umstellung auf das neue Programm sind jedoch leider 

einige Bildunterschriften nicht übertragen worden – wir bitten dies 

für die Ausgabe in KW 32 zu entschuldigen. Bei weiteren Auffälligkeiten 

wenden Sie sich bitte an die zuständige Sachbearbeiterin, 

Frau Lisa-Maria Heid, damit eventuelle Programmfehler schnellstmöglich 

behoben werden können. Diese erreichen Sie unter 70 02 

- 10 24 oder per Mail via heimatbrief@ruelzheim.de. 

Bitte beachten Sie, dass durch die Umstellung auch kleinere 

Änderungen in der Darstellung der CMS-Nutzeroberfläche, bei 

Eingabe Ihrer Texte, entstanden sind. An Ihren Login Daten, sowie 

an dem grundlegenden Verfahren zur Einstellung Ihrer Texte, hat 

sich jedoch nichts geändert. 

Bei Rückfragen diesbezüglich wenden Sie sich bitte direkt an den 

Linus Wittich Verlag, Herrn Ehses, Tel.: 06502 / 91 47 227, Mail: 

m.ehses@wittich-foehren.de 

Sollten Sie noch keinen Online-Account zur Direkteinstellung von 

Heimatbriefartikeln haben, können Sie sich gerne unter www.cms. 

wittich.de kostenfrei anmelden. Die Nutzung des CMS Programms 

erleichtert sowohl das Einstellen als auch das Verarbeiten Ihrer 

Texte und beugt Kommunikationsfehlern vor. 

Sprechzeiten 

beim Schiedsamt Rülzheim 

Der vom Amtsgericht Germersheim für den Verbandsgemeindebezirk 

Rülzheim bestellte Schiedsmann Theo Geiger, hält seine Sprechstunden 

nach Vereinbarung ab. Der Schiedsmann ist für außergerichtliche 

Streitbeilegungen zuständig. In Schlichtungsverhandlungen wird relativ 

kostengünstig der Rechtsfrieden wieder hergestellt. Der Schiedsmann 

ist telefonisch unter 69 89 erreichbar. 

Anmietung von Wohnraum 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim sucht derzeit dringend 

freien Wohnraum zur Anmietung und Unterbringung von Sozialleistungsempfängern. 

Insbesondere sind 1-3 Zimmerwohnungen mit 

einer Wohnraumgröße von ca. 100 m interessant. Als Mietpartner 

zeichnet in allen Fällen die Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim. 

Interessierte Vermieter können sich gerne mit der zuständigen Sachbearbeiterin 

von der Ordnungs- und Sozialbehörde - Frau Ute Zotz 

- unter der Rufnummer 07272 / 7002 - 1061 in Verbindung setzen. 

Gerne vereinbaren wir auch einen individuellen Gesprächs- und/oder 

Besichtigungstermin vor Ort mit Ihnen. 

gez. Sven Diener 

Abteilungsleiter Ordnungsamt 

Die Polizei bittet um Mithilfe 

Hördt: 

Versuchter Einbruch in Vereinsheim 

Unbekannte überkletterten im Zeitraum vom Dienstag, 

22.30 Uhr, bis Mittwoch, 18.00 Uhr, das Hoftor zum Gelände des 

Bogenschützenvereins und versuchten die Tür des Clubheims aufzuhebeln. 

Rülzheim: 

Erneut Baucontainer aufgebrochen 

An zwei Baucontainern im Industriegebiet Nord II wurden in der Nacht 

von Mittwoch auf Donnerstag die Vorhängeschlösser aufgebrochen 

und ein Bohrhammer sowie eine Akkupresse entwendet. 

Hinweise werden an die Polizeiinspektion Germersheim unter Telefon 

07274 / 95 80 erbeten. 

Agentur für Arbeit 

Auf den letzten Drücker - Jetzt noch Ausbildungsstelle sichern! 

Aktionstag in der Agentur für Arbeit Landau 

„Das Rennen um die Ausbildungsplätze 2013 ist noch nicht gelaufen! 

Auch kurz vor dem Ausbildungsbeginn sind noch immer viele Ausbildungsstellen 

in der Region unbesetzt und motivierte und flexible 

Bewerber haben gute Chancen, noch zum Zug zu kommen“, erklärt 

der Teamleiter des Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit Landau, 

Lothar Horder. 

In einer Vielzahl von Berufen werden noch geeignete Bewerber 

gesucht. Gute Chancen gibt es zum Beispiel noch für angehende Verkäuferinnen 

und Verkäufer, Restaurant- und Hotelfachleute, Zahnmedizinische 

Fachangestellte sowie im Büro- und Metallbereich. 

„Ausbildungsstelle auf den letzten Drücker“ - unter diesem Motto lädt 

die Agentur für Arbeit Landau interessierte Jugendliche und deren 

Eltern zu einem Aktionstag am Mittwoch, den 14. August 2013 ins 

Foyer der Arbeitsagentur, Johannes-Kopp-Straße 2 in Landau ein. 

Von 13.00 bis 17.00 Uhr stehen Berufsberater und Ausbildungsstellenvermittler 

für persönliche Gespräche bereit und informieren über 

konkrete aktuelle Ausbildungsmöglichkeiten. Eine Voranmeldung ist 

nicht erforderlich. 

„Nicht jeder ist in seinem Traumberuf fündig geworden. Flexibel sein 

für echte Alternativen ist die Devise. 

Wir möchten alle Jugendlichen die Möglichkeit geben, sich schnell zu 

informieren und noch passende Angebote für sich zu finden“, erklärt 

Horder weiter. 

Außerdem geben Berufsberater Tipps zur richtigen Bewerbung oder 

zum Vorstellungsgespräch Interessierte sollten unbedingt ihre Zeugnisse 

und Bewerbungsunterlagen mitbringen. 

Sprechstunden der 

Gleichstellungsbeauftragten 

Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten der Verbandsgemeinde 

Rülzheim, Frau Ingrid Mendel, finden in den Sommerferien nur 

nach telefonischer Vereinbarung statt, Tel.: 32 19 od. mittwochs, 15.00 

- 16.00 Uhr: 70 02 10 19. 

25-jähriges Dienstjubiläum 

Stefan Waldinger, Verbandsgemeindeamtmann bei der Verbandsgemeinde 

Rülzheim, beging am 01.08.2013 sein 25-jähriges Dienstjubiläum. 

Von 1990 - 1993 absolvierte er zunächst die Beamtenlaufbahn im mittleren 

Dienst, bevor er mit bestehen der Prüfung zum Verwaltungsbetriebswirt, 

im Jahre 2000, die Befähigung erhielt, in den gehobenen 

Dienst zu wechseln. 

Nach seinem Einsatz in verschiedenen Abteilungen, wurde Herrn 

Waldinger zum 01.01.2011 die Leitung der Verbandsgemeindekasse 

übertragen. 

In einer kurzen Feierstunde dankte ihm Bürgermeister Reiner Hör 

für die stets vertrauensvolle Zusammenarbeit. Besonders hob er die 

Fachkompetenz sowie die kollegiale und freundliche Art von Herrn 

Waldinger hervor. 

Glückwünsche im Namen aller Kolleginnen und Kollegen überbrachte 

ihm der Personalratsvorsitzende Thorsten Greiner. 

Impressum 

Wochenzeitung HEIMATBRIEF 

Herausgeber: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, Tel. 07272/7002-1011, Fax: 07272/7002-1099, E-Mail: heimatbrief@ruelzheim.de, Satz und 

Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/91470, Verantwortlich für den amtlichen Teil: der 

Bürgermeister der Verbandsgemeinde Rülzheim, den nichtamtlichen Teil: Kulturgemeinde e.V. Rülzheim, die Anzeigen: Klaus Wirth, Verlag + 

Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, 54343 Föhren, Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, 

Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de, 

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags, Auflage: 6.085 Exemplare, Zustellung: kostenlos an alle Haushaltungen, Weiterer Bezug 

möglich bei: Verbandsgemeinde Rülzheim.


Nichtamtlicher Teil 

Geburtstage vom 

10. - 16. August 2013 

Wir gratulieren: 

Ortsgemeinde Rülzheim 

Frau Margarete Klingler, Am Deutschordensplatz 8 

am 11.08. zum 87. Geburtstag 

Frau Karin Bickel, Karl-Maupai-Straße 35 


Frau Margarete Bild, Mittlere Ortsstraße 147 


Frau Luzie Jarosch, Am Deutschordensplatz 8 


Frau Hildegard Henrich, Am Deutschordensplatz 8 



Frau Rosa Beutel, Am Festplatz 2a 


Ortsgemeinde Hördt 

Herrn Erich Kuhn, Woogstraße 27 


Frau Anna Bast, Wörthstraße 60 


Frau Hildegard Göllinger, Wörthstraße 41 


Herrn Berthold Hoffmann, Raiffeisenstraße 4 


Ortsgemeinde Kuhardt 

Herrn Karl Hoffmann, Rheinstraße 1a 


Frau Gertrud Rudolph, Rülzheimer Straße 10 


Frau Gerda Stein, Rülzheimer Straße 7 


Frau Adriane Bürckmann, Friedhofstraße 10 


Herrn Gerhard Hamburger, Siedlerstraße 19 


Volkshochschule Rülzheim 

Die VHS Rülzheim bietet an: 

Offene Frauengymnastik ab 18 Jahren 

Ganzkörpergymnastik zur Verbesserung der Allgemeinkondition, Training 

der Beweglichkeit und Ausdauer etc. (Teilnahme auf eigene Gefahr) 

Jeden Montag, 20.00 - 21.00 Uhr, Sporthalle B der Realschule plus/ 

IGS Rülzheim, Schulstr. 17 

Dauer: fortlaufend (außer in den Schulferien), Gebühr: 2 Euro/Std. 

Leitung: Lisa Seelinger 

Anmeldung nicht erforderlich 

Offene Sportgymnastik für Männer und Frauen 

Gesundheitssport für Männer und Frauen ab 18 Jahren; Gymnastik, 

Kraft- und Lauftraining um einseitigen Alltagsbelastungen entgegenzuwirken, 

vernachlässigte Körper-und Muskelbereiche zu stärken etc. 

(Teilnahme auf eigene Gefahr) 

Beginn: Mittwoch, 23. Oktober 2013, 20.00 - 22.00 Uhr, Sporthalle der 

Realschule plus/IGS Rülzheim, Schulstr.17 

Dauer: fortlaufend (außer in den Schulferien), Gebühr: 2 Euro/Std. 

Leitung: Otto Pfadt 

Anmeldung nicht erforderlich 

Entspannung nach Jakobsen am Vormittag 

Die Progressive Muskelentspannung nach Edmund Jacobson bewirkt 

durch die bewusste An- und Entspannung bestimmter Muskelgruppen 

einen Zustand tiefster Entspannung des ganzen Körpers. Bestehende 

Muskelverspannungen können aufgespürt und gelockert, vorhandene 

Schmerzzustände verringert werden. 

Die progressive Muskelentspannung ist nach erlernter Übungstechnik 

eine jederzeit im Alltag leicht anzuwendende Entspannungstechnik, 

die hilft, gelassener auf Stress, Ärger und Aufregung zu reagieren. 

Beginn: Donnerstag, 15.08.2013, 10.00-11.30 Uhr 

Ort: Max-Planck-Str. 5, Rülzheim 

Dauer: 12 Termine, Gebühr: 72 Euro 

Leitung: Elisabeth Hatzenbühler 

Entspannung nach Jakobsen am Abend 

Die Progressive Muskelentspannung nach Edmund Jacobson bewirkt 

durch die bewusste An- und Entspannung bestimmter Muskelgruppen 

einen Zustand tiefster Entspannung des ganzen Körpers. Bestehende 

Muskelverspannungen können aufgespürt und gelockert, vorhandene 

Schmerzzustände verringert werden. 

Die progressive Muskelentspannung ist nach erlernter Übungstechnik 

eine jederzeit im Alltag leicht anzuwendende Entspannungstechnik, 

die hilft, gelassener auf Stress, Ärger und Aufregung zu reagieren. 

Beginn Kurs 1: Donnerstag, 15. August 2013, 18.00 - 19.30 Uhr 

Beginn Kurs 2: Donnerstag, 15. August 2013, 19.45 - 21.15 Uhr 



Leitung: Elisabeth Hatzenbühler 

Rückenfitness 

Haltungsschäden vorbeugen, Schwächen entgegenwirken: 

Im Mittelpunkt stehen gezielte Mobilisations- und Dehnübungen 

zur Beweglichkeit der Wirbelsäule sowie Kräftigungsgymnastik zur 

Rumpfstabilisation. 

Ziele: Rückenschmerzen lindern, vorbeugen, Rückenmuskulatur aufbauen 

und rückengerecht im Alltag umzusetzen. 

Beginn Kurs 1: Montag, 19. August 2013, 17.30 - 18.15 Uhr 

Beginn Kurs 2: Montag, 19. August 2013, 18.30 - 19.15 Uhr 

Ort: VHS Raum, Max-Planck-Str. 5, Rülzheim 


Leitung: Melanie Bauer 

Zumba 

Sie wollten schon immer einen Fitnesskurs, in dem Sie Spaß haben 

und dabei sportlich aktiv sind? Dann sind Sie bei uns genau richtig, 

denn Zumba ist Lebensfreude pur! Bei dieser Mischung aus Tanz und 

Fitness geht es nicht um das Zählen von Takten oder optische Perfektion. 

Wichtig ist, dass Sie Freude mitbringen, sich zu den exotischen 

Rhythmen (Salsa, Merenge, Cumbia,…) zu bewegen. Versuchen Sie 

es einfach! Das Zumba- Fieber wird auch Sie packen. 

Beginn : Montag, 19. August 2013, 09.00 - 10.00 Uhr 



Leitung: Katharina Keil 

Zumba 






Rhythmen (Salsa, Merengue, Cumbia,…) zu bewegen. Versuchen Sie 


Beginn Kurs 1: Mittwoch, 21. August 2013, 18.30 - 19.30 Uhr 


Ort: kl. Turnhalle der Grundschule Rülzheim 







Rumpfstabilisation 




Leitung: Elke Heinrich 

Zumba 








Beginn: Donnerstag, 22. August 2013, 18.30 - 19.30 Uhr 

Ort: kl. Turnhalle der Grundschule Rülzheim 



Zumba 








Beginn: Freitag, 23. August 2013, 16.15 - 17.15 Uhr 



Leitung: Katharina Keil


Seniorengymnastik - Fit bleiben 

Ausgleichende Dehnungs-, Lockerungs- und Kräftigungsübungen für 

den ganzen Körper sowie gezielte Übungen für die Wirbelsäule verbunden 

mit viel Spaß und Freude am Bewegen, zur Musik, tragen zum 

körperlichem Wohlbefinden, Entspannung und innere Ruhe bei. 

Beginn: Dienstag, 27. August 2013, 09.30 - 10.30 Uhr 



Leitung: Riva Seeber 

Spanisch - A1 Aufbaustufe 2 

Die TeilnehmerInnen vertiefen Grammatikkenntnisse und erweitern 

ihren Vokabelschatz aus dem Anfängerkurs. Vor allem bietet sich dieser 

Aufbaukurs als Gedächtnistraining für ältere Personen (+50) an. 

Das Erlernen der Sprache erfolgt in einer lockeren Art und Weise. Interessenten, 

die bereits Spanischkenntnisse haben, sind als Quereinsteiger 

willkommen. 

Beginn: Donnerstag, 29. August 2013, 18.00 - 19.30 Uhr 

Ort: Realschule plus/IGS Rülzheim, Physiksaal EG (Rechts) 

Lehrbuch: Caminos Neu AI 


Leitung: Raul Zuniga 

Babymassage-Kurs nach Leboyer (von 6. Woche - ca. 10 Monate) 

Hautkontakt ist für unsere Babys überlebenswichtig. Die liebevolle 

Berührung ist das Streicheln der Seele. Achtsam die Bedürfnisse 

eines Babys zu erfüllen ist eine erforderliche Aufgabe der Eltern. Durch 

die tägliche Massage bieten Sie sich und Ihrem Baby eine Zeit der 

Entspannung und die Gelegenheit des Zusammenseins, die beiden 

gut tut. 

Eine Babymassage unterstützt die Babys in ihrer emotionalen und 

körperlichen Entwicklung. Regelmäßig massierte Babys schreien 

weniger, schlafen besser und sind aufmerksamer und neugieriger. 

Sanfte Massagen stärken das Immunsystem und das Selbstbewusstsein 

Ihres Kindes und können sogar Haltungsschäden vorbeugen. 

Beginn: Freitag, 30.August 2013, 10.00 - 11.00 Uhr 

Ort: Max-Planck-Str. 5 Rülzheim 


Leitung: Susanne Eichenlaub 

Spiralmuskeltraining nach Dr. Smisek zur Stabilisierung und 

Mobilisation der Wirbelsäule 

Der Kurs richtet sich an Teilnehmer aller Altersgruppen. 

Es wird mit elastischen Seilen, bzw. Gummibändern geübt. 

Mit Hilfe der spiralen Muskelverkettung entsteht im Körper eine 

nach oben ziehende Kraft, die den Druck auf die Bandscheiben und 

Gelenke mindert und somit deren Versorgung, Regeneration und Heilung 

ermöglicht. Durch das sanfte Trainieren und Dehnen dieser Muskelketten 

entsteht eine Art Muskelkorsett, das eine Stabilisierung und 

Aufrichtung von den Füßen über die Wirbelsäule bis zum Kopf ermöglicht. 

Fehlhaltungen mit negativen Folgen für den Bewegungsapparat 

und Schmerzen, besonders durch zu starke Belastung und häufiges 

und langes Sitzen, können so vermieden werden. 

Mitzubringen sind lediglich warme Socken. 

Beginn: Dienstag, 3. September 2013, 15.00 - 16.00 Uhr 



Leitung: Ulrike Beinhardt 

Brasilianisches Portugiesisch 

Eine klangvolle Sprache lernen - klingt das nicht herrlich? 

Brasilien spricht die Sprache Portugals und als eines der BRICS- 

Länder haben Brasilien und seine Sprache eine brillante Zukunft. Diejenigen, 

die Portugiesisch sprechen, können sich mit mehr als 200 

Millionen Menschen rund um die Welt kommunizieren, da die Sprache 

in den 5 Kontinenten verbreitet ist. Auch die, die Spanisch sprechen, 

haben einen leichteren Zugang zu dieser melodischen Sprache, und 

können dadurch Südamerika und das iberische Europa komplett entdecken. 

Als einer der größeren Emerging Markets ist das Land jetzt 

die sechst größte Volkswirtschaft der Welt, und darum eines der 

attraktivsten Investitionsziele der Erde, ein einzigartiges Urlaubsziel 

und auch Hauptquartier der WM 2014 und der Olympischen Spiele 

2016. Meine Vorschlag: Diesen Sprachkurs einfach nicht verpassen. 


Ort: Realschule plus/IGS Rülzheim 


Leitung: Amanda Hess 

Pilates - Mattenprogramm für Anfänger 

Body-Balance-Pilates ist eine sanfte Rücken- und Beckenbodenschule, 

welche das Ziel hat, die Koordination und Stabilität der Muskeln 

des Körpers von innen heraus zu verbessern. Das muskuläre 

Gleichgewicht wird wieder hergestellt. Dieses Übungskonzept basiert 

auf dem Gleichgewicht zwischen Geist und Körper. 

Beginn: Mittwoch, 4. September 2013, 20.15 - 21.15 Uhr 



Leitung: Sabine Buchmann ( Physiotherapeutin, 

Gymnastik- u. Sportlehrerin, Body-Balance-Instruktorin) 

Autogenes Training 

Autogenes Training ist eine Entspannungsmethode, die von J.H. 

Schultz aus der Hypnose entwickelt wurde. Sie kann einfach erlernt 

werden und ist somit für jedermann geeignet. Diese Methode funktioniert 

gleich in der ersten Übungsstunde und wirkt von Stunde zu 

Stunde besser. Durch eine gewisse Übungszeit kann man in jeder Alltagssituation 

im Nu entspannen, wird kreativer und leistungsfähiger. 

Beginn: 5. September 2013, 17.30 - 18.30 Uhr 

Ort: kl. Turnhalle der Grundschule Rülzheim, Schulstr. 15 


Leitung: Sylvia Franzen 

Baby Trageworkshop 

Es sind die Ur-Instinkte nach Nähe und Geborgenheit, die durch das 

Tragen von Babys und Kleinkindern erfüllt wird. Das Tragen stärkt den 

Aufbau einer engen Bindung und wirkt gerade bei Schreikindern sehr 

beruhigend. 

Getragen zu werden, fördert zudem das motorische, kognitive und 

soziale verhalten des Babys. Richtiges Tragen in einem Tragetuch 

oder einer Tragehilfe unterstützt eine gesunde Rumpfbildung und 

schont den Rücken der Mutter oder des Vaters. In diesem Trage- 

Workshop erhalten Sie wichtige Informationen rund um das Thema 

„Tragen“. Es werden mehrere Binde- und Trageweisen gezeigt. Wir 

testen und üben gemeinsam mit Tragepuppen und wenn Sie sicher 

sind, auch mit Ihrem Baby. Gern können Sie Ihre vorhandenen Tücher 

und Tragehilfen mitbringen. 

Beginn: Samstag, 7. September 2013, 14.00 - 15.30 Uhr 

Ort: VHS Raum Max-Planck-Str. 5, Rülzheim 

Dauer: 1 Termin, Gebühr: 15 Euro; plus 5 Euro für den Partner 

Leitung: Sandra Bentz (Trageberaterin) 

Englisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer ohne jegliche Vorkenntnisse. 

Vorrangig wird die Kommunikation in Grundsituationen des alltäglichen 

Lebens trainiert. 

Einführung in die englische Sprache anhand von Sprech- Lese- und 

Grammatikübungen in ungezwungener Umgebung. 


Ort: Realschule plus/IGS Rülzheim, Bibliothek EG 


Leitung: Jane Mameli 

Englisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse am Vormittag 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer ohne jegliche Vorkenntnisse. 

Vorrangig wird die Kommunikation in Grundsituationen des alltäglichen 

Lebens traniert. 

Einführung in die englische Sprache anhand von Sprech- Lese- und 

Grammatikübungen in ungezwungener Umgebung. 


Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim 



Englisch - A1 Aufbaustufe 3 

Fortführung des Kurses vom Frühjahrsemester 2013. 

Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen 


Ort: Bürgerkeller des Rathauses, Rülzheim 




Fortführung des Kurses vom Frühjahrsemester 2013. Lernen in ungezwungener 

Atmosphäre. Quereinsteiger mit entspr. Vorkenntnissen 

sind herzlich willkommen. 


Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim, Bibliothek EG 

Lehrbuch: Network 1 




Fortführung des Kurses vom Frühjahrsemester 2013. Quereinsteiger 

mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen 


Ort: Realschule plus/IGS Rülzheim, Bibliothek EG 

Lehrbuch: Network 3 



Französisch - A1 Aufbaustufe 3 

Fortführung des Kurses vom Frühjahrsemester 2013. Quereinsteiger 

mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. 


Ort: Realschule plus/IGS Rülzheim 

Lehrbuch: Voyages 1, Klett Verlag, ab Unité 7 


Leitung: Annette Gebhardt 

Schreibwerkstatt für Kinder der 3.- 4. Klasse 

Alle Kinder der Klassen 3 und 4 sind eingeladen, sich mit Hilfe kreative 

Schreibsituationen auf das Abenteuer Literatur einzulassen. Ein kurzes 

Werk der Weltliteratur wird weitererzählt, umerzählt, aus verschiede-


nen Perspektiven berichtet, die Handlung wird in verschiedene Zeiten 

transponiert, die Geschichte graphisch und künstlerisch ausgestaltet, 

einzelne Elemente vertieft betrachtet und aus der Handlung herausgelöst. 

Kreatives Schreiben soll den Prozess der Kulturannäherung 

sowie die Lese- und Schreibkompetenz unterstützen und einfach viel 

Spaß machen. 

Mitzubringen: Buntstifte, Bleistift und anderes Schreibgerät, Lineal und 

ausreichend loses liniertes und blankes Papier, Snack und Getränk 

Beginn: Sonntag, 15. September 2013, 09.30 - 12.00 Uhr 

Ort: Grundschule Rülzheim, Schulstr. 15, Zimmer H12 


Leitung: Tanja Hammer 

Spachtel oder male dein eigenes Kunstwerk 

Informelle Malerei 

Informelle Malerei heißt, wir bekommen während des Spachtelvorgangs 

eine Information d.h. wir malen aus dem Bauch heraus. 

Wir arbeiten mit Spachtel, Pinsel und Schwämmchen. Während dem 

Spachteln entwickelt sich der Wunsch nach einem bestimmten Motiv 

mit spontan gewählten Acrylfarben zu einem individuellen Werk. 

Bitte mitbringen: Malkittel, Spachtel, weiße Kreide, Acrylfarben, Pinsel, 

Schwämmchen, Tuch, Leinwand z.B.60/80 cm, flache Palette 

oder Teller und eine Portion Muse. 


Ort: Kunstraum der Grundschule, Rülzheim, Schulstr. 15 

Dauer: 6 Termine 

Gebühr: 68 Euro 

Leitung: Sabine Türk 

Zumba 








Beginn: Sonntag, 22. September 2013, 10.00 - 11.00 Uhr 




Osteoporosegymnastik 

Bewegungstherapie zur Erhaltung der Beweglichkeit, Verbesserung 

der Koordinationsfähigkeit, gezielte Übungen zur Stärkung der Muskulatur, 

trainieren von richtigen Bewegungsabläufen im Alltag, damit 

Schmerzen vermieden und das Frakturrisiko vermindert wird. 

Beginn Kurs 1: Donnerstag, 26. September 2013, 17.30 - 18.30 Uhr 

Beginn Kurs 2: Donnerstag, 26. September 2013, 18.30 - 19.30 Uhr 

Ort: Gymnastikhalle Grundschule Rülzheim 


Leitung: Riva Seeber 

Nuno-Filzen 

Erlernen Sie in diesem Kurs, wie sich durch Nassfilztechnik Seidenchiffon 

und Schafwolle zu einem individuellen modischen Schal und 

Stulpen verbinden. 

Bitte mitbringen: Mut zum Experiment, Offenheit für ungeplante Änderungen 

beim Arbeitsprozess, zwei Frotteehandtücher. 

Beginn: Samstag, 28. September 2013, 15.00 - 18.00 Uhr 


Dauer: 1 Termin, Gebühr: 12 Euro (zzgl. Materialkosten) 

Leitung: Ingrid Fried 

Bauch-Beine-Po am Abend 

Bauch-Beine-Po ist eine ganzheitliche Körperkräftigung mit Straffung 

der Problemzonen und Stärkung der Rückenmuskulatur. Hier werden 

gezielt die Muskelgruppen angesprochen, die im Alltag oft vernachlässigt 

werden. Durch abwechslungsreiche Hilfmittel, einfache Elemente 

aus der Aerobic und Training der einzelnen Zonen mit Musik 

wird einoptimales Trainingsergebnis geboten. Die Stunde endet mit 

Dehnübungen für die hauptsächlich beanspruchte Muskulatur. Geeignet 

ist der Kurs für alle, die vorbeugend etwas für ihre Gesundheit tun 

möchten. 

Bitte mitbringen: Isomatte und Turnschuhe 

Beginn: Dienstag, 8. Oktober 2013, 19.00 - 20.00 Uhr 



Leitung: Traudel Bauer 

Bauch-Beine-Po am Vormittag 

Bauch-Beine-Po ist eine ganzheitliche Körperkräftigung mit Straffung 

der Problemzonen und Stärkung der Rückenmuskulatur. Hier werden 

gezielt die Muskelgruppen angesprochen, die im Alltag oft vernachlässigt 

werden. Durch abwechslungsreiche Hilfmittel, einfache Elemente 

aus der Aerobic und Training der einzelnen Zonen mit Musik 

wird einoptimales Trainingsergebnis geboten. Die Stunde endet mit 

Dehnübungen für die hauptsächlich beanspruchte Muskulatur. Geeignet 

ist der Kurs für alle, die vorbeugend etwas für ihre Gesundheit tun 

möchten. 

Bitte mitbringen: Isomatte und Turnschuhe 

Beginn: Mittwoch, 9. Oktober 2013, 09.00 - 10.00 Uhr 




Early Bird Qi Gong 

Entspannt und mit frischer Energie in den Tag starten. 

Die Chinesen schätzen besonders die frühen Morgenstunden, um mit 

Übungen Energie für den Tag zu sammeln. Einfache Bewegungen, 

Atemübungen und eine einfache Meridianmassage helfen uns zentriert, 

gelassen und vital den Tag zu beginnen. 

Beginn: Freitag, 11. Oktober 2013, 07.00 - 07.45 Uhr 


Dauer: 10 Termine, Gebühr 40 Euro 

Leitung: Matthias Hoicke 

Tai Chi 

Ein chinesisches Sprichwort sagt: „Wer täglich Taichi übt, wird sanft 

wie ein Baby, kräftig wie ein Holzfäller und gelassen wie ein Weiser“ 

Die sanften fließenden Bewegungen wirken entspannend, verbessern 

die Versorgung des Körpers und bauen Energie auf. Zusätzlich zu 

den Vorteilen des Qi Gong (Entspannung, Regeneration, innere Ruhe, 

Gelassenheit, Eigenwahrnehmung) üben wir hier besonders Gleichgewicht, 

Koordination und Feinmotorik. Neben Taichi-Basis-Übungen 

beschäftigen wir uns mit einer kurzen Taichi-Form des Yang- Stils. 

Beginn: Freitag,11. Oktober 2013, 17.30 - 19.00 Uhr 




Qi Gong 

Qi Gong ist eine Methode, Stressfolgen zu reduzieren, Vitalität zu steigern 

und das Immunsystem zu stärken. 

Durch einfache körperliche Übungen verbunden mit dem Atem verbessern 

wir die Eigenwahrnehmung und lenken die Aufmerksamkeit 

kontinuierlich immer weiter nach innen. Dadurch lernen wir, Spannungen 

loszulassen sowie innere Ruhe und heitere Gelassenheit zu 

entwickeln und zu stärken. Auf der physischen Ebene stärken wir Entspannung 

und Regeneration. Die Versorgung des gesamten Körpers 

inklusive der inneren Organe sowie die Funktion der Wirbelsäule und 

des Nervensystems werden verbessert. 

Beginn: Freitag, 11. Oktober 2013, 19.10 - 20.40 Uhr 




Selbstbehauptungskurs für Mädchen und Frauen 

In diesem Kurs wird aufgezeigt, wie sich Mädchen und Frauen mit verbalen 

und körperlichen Mitteln gegen einen Gegner zur Wehr setzen können. 

Es wird dargelegt, an welchen Orten vornehmlich Gewalt stattfindet und 

ob es sich überhaupt lohnt, sich gegen Gewalt zu wehren. 

Beginn: Samstag, 12. Oktober 2013, 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

Ort: Bürgerkeller Rathaus Rülzheim 

Dauer: 1 Termin, Gebühr: 10 Euro 

Leitung: Peter Olbort 

Lichterzauber 

Mit Hilfe von Seife und warmen Wasser können gefilzte Windlichthüllen 

anfertigen, die zur Wohnraumdekoration verwendet werden können. 



Beginn: Samstag, 19. Oktober 2013, 15.00 - 18.00 Uhr 



Leitung: Ingrid Fried 





Rumpfstabilisation 

Beginn Kurs 1: Mittwoch, 23. Oktober 2013, 17.40 - 18.25 Uhr 

Beginn Kurs 2: Mittwoch, 23. Oktober 2013, 18.30 - 19.15 Uhr 



Leitung: Elke Heinrich 

Italienisch A1 - Aufbaustufe 2 

Fortführung des Kurses. Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen 

sind herzlich willkommen. 

Beginn: Donnerstag, 24. Oktober 2013, 18.30 - 20.00 Uhr 

Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim 


Leitung: Luigi Falsina 

Nuno-Filzen 

Erlernen Sie in diesem Kurs, wie sich durch Nassfilztechnik Seidenchiffon 

und Schafwolle zu einem individuellen modischen Schal und 

Stulpen verbinden. 



Beginn: Samstag, 26. Oktober 2013, 15.00 - 18.00 Uhr 



Leitung: Ingrid Fried


Spachtel oder Male dein eigenes Kunstwerk 

Informelle Malerei 

Informelle Malerei heißt, wir bekommen während des Spachtelvorgangs 

eine Information d.h. wir malen aus dem Bauch heraus. 

Wir arbeiten mit Spachtel, Pinsel und Schwämmchen. Während dem 

Spachteln entwickelt sich der Wunsch nach einem bestimmten Motiv 

mit spontan gewählten Acrylfarben zu einem individuellen Werk. 

Bitte mitbringen: Malkittel, Spachtel, weiße Kreide, Acrylfarben, Pinsel, 

Schwämmchen, Tuch, Leinwand z.B.60/80 cm, flache Palette 

oder Teller und eine Portion Muse. 

Beginn: Montag, 28. Oktober 2013, 19.00 - 21.30 Uhr 

Ort: Kunstraum der Grundschule, Rülzheim, Schulstr. 15 


Gebühr: 68 Euro 

Leitung: Sabine Türk 





Rumpfstabilisation. 

Ziele: Rückenschmerzen lindern, vorbeugen, Rückenmuskulatur aufbauen 

und rückengerecht im Alltag umzusetzen. 

Beginn Kurs 1: Montag, 28. Oktober 2013, 17.30 - 18.15 Uhr 

Beginn Kurs 2: Montag, 28. Oktober 2013, 18.30 - 19.15 Uhr 



Leitung: Melanie Bauer 

Spiralmuskeltraining nach Dr. Smisek zur Stabilisierung 

und Mobilisation der Wirbelsäule 

Der Kurs richtet sich an Teilnehmer aller Altersgruppen. 

Es wird mit elastischen Seilen, bzw. Gummibändern geübt. 

Mit Hilfe der spiralen Muskelverkettung entsteht im Körper eine 

nach oben ziehende Kraft, die den Druck auf die Bandscheiben und 

Gelenke mindert und somit deren Versorgung, Regeneration und Heilung 

ermöglicht. Durch das sanfte Trainieren und Dehnen dieser Muskelketten 

entsteht eine Art Muskelkorsett, das eine Stabilisierung und 

Aufrichtung von den Füßen über die Wirbelsäule bis zum Kopf ermöglicht. 

Fehlhaltungen mit negativen Folgen für den Bewegungsapparat 

und Schmerzen, besonders durch zu starke Belastung und häufiges 

und langes Sitzen, können so vermieden werden. 

Mitzubringen sind lediglich warme Socken. 

Beginn: Dienstag, 29. Oktober 2013, 15.00 - 16.00 Uhr 



Leitung: Ulrike Beinhardt 

Anmeldung bis spätestens 1 Woche vor Kursbeginn, nur vormittags 

bei VHS Rülzheim, Rathaus, Zimmer 2.01, Tel.: 07272 / 70 02 10 85 

oder per e-mail: s.wendling@ruelzheim.dehtm_anchors_end_#_999 

Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik 

Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gymnastik 

Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, 

Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, 

Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, 

richtige Entspannung kennen lernen. Beginn der Kurse: 

Dienstag, 6. August 2013, 18.10 - 20.10 Uhr 

Montag, 2. September 2013, 16.50 - 18.50 Uhr 

Dienstag, 22. Oktober 2013, 18.10 - 20.10 Uhr 

Montag, 18. November 2013, 16.50 - 18.50 Uhr 


Leitung: Michaela Duttenhöffer 

Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 oder 0175/4139340 

Rückbildungsgymnastik einmal anders 

Nach der Geburt soll der Körper wieder trainiert und vor möglichen 

Folgeerscheinungen bewahrt werden. 

Beginn der Kurse: 

Dienstag, 13. August 2013, 16.45 - 18.00 Uhr 

Montag, 23. September 2013, 19.00 - 20.15 Uhr 

Montag, 25. November 2013, 19.00 - 20.15 Uhr 


Leitung: Michaela Duttenhöffer 

Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: 07272 / 62 57 oder 0175/4139340. 

Sprechstunden des Versichertenältesten 

Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, 

Kreis Germersheim, Herr Eberhard Dorn, Rülzheim, hält 

am Donnerstag, 15.08.2013 in der Zeit von 15.00 bis 17.30 Uhr 

Sprechstunden/Beratungen für die Deutsche Rentenversicherung 

(früher LVA bzw. BfA) ab. Die Sprechstunden finden im Daimlerring 64, 

76761 Rülzheim, statt. 

Hier gibt es kostenlosen Rat und Aufklärung in allen Rentenangelegenheiten. 

Ferner ist er behilflich beim Ausfüllen der Rentenanträge. 

Zur Beratung bitte alle Rentenversicherungsunterlagen sowie den 

Personalausweis oder Reisepass mitbringen. 

Außerdem werden auch nach telefonischer Vereinbarung Beratungen 

außerhalb der Sprechstunden durchgeführt, Tel.: 07272/ 70 07 245, 

Handy: 0176 / 29 04 93 44. 

Brennender PKW auf der B9 gemeldet 

Freitag, 02.08.2013 -21:09 - 21:40 Uhr 

Der Polizei wurde ein brennender PKW auf der B9 zwischen den Ausfahrten 

Rülzheim Nord und Süd in Fahrtrichtung Karlsruhe gemeldet. 

Vor Ort wurde kein PKW-Brand festgestellt. Durch einen technischen 

Defekt am Fahrzeug war vermutlich kurzzeitig Rauch sichtbar, was 

als PKW-Brand angesehen wurde. Ein Eingreifen der Wehr war nicht 

erforderlich. 

Im Einsatz waren 11 Wehrleute mit dem Löschgruppenfahrzeug 16/12 

(LF), dem Einsatzleitwagen 1 (ELW1) und in der Feuerwehreinsatzzentrale 

(FEZ). 

Notfalltüröffnung 

Samstag, 03.08.2013, 14:08 -14:20 Uhr 

Nachdem Passanten Hilferufe aus einem Haus in der Hoppelgasse 

gehört hatten, die dann verstummten, alarmierten sie die Integrierte 

Leitstelle (ILS) und die Polizei. Die ILS alarmierte darauf die Rülzheimer 

Wehr zu eiiner Notfalltüröffnung. 

Bereits auf der Anfahrt ins Gerätehaus kam eine zweite Alarmierung 

mit der Durchsage, dass kein Einsatz erforderlich sei. 

Dennoch wurde mit der ILS Rücksprache gehalten. Uns wurde mitgeteilt, 

dass zwischenzeitlich Angehörige eingetroffen waren und die Tür 

geöffnet hatten. Eine hilflose Frau wurde angetroffen und vom Rettungsdienst 

versorgt. 

Kinderferienprogramm in Kuhardt 

Fr., 19.07.2013 

Auch in diesem Jahr beteiligte sich die Feuerwehr Kuhardt am Ferienprogramm 

für Grundschüler. Es kamen 10 Kinder im Alter zwischen 6 

und 10 Jahren zum Feuerwehrhaus. Da es außerordentlich heiß war, 

hatten sich die Kinder vorsorglich mit wassertauglicher Kleidung ausgestattet. 

Es wurden diverse Spiele mit Wasser und Strahlrohr durchgeführt 

bei denen es auch zur ein oder anderen Dusche kam. 

Eine italienische Reisegruppe, die zufällig auf Fahrrädern vorbeikam, 

nutzte die Gelegenheit zu einer kleinen Pause am Feuerwehrhaus und 

ließ sich von den Kindern abspritzen. 

Zum Schluss der Veranstaltung gab es noch für alle Kinder ein Eis 

bevor es mit zum Teil nassen Kleidern nach Hause ging. 

Ein Dank an alle Helfer, die es auch in diesem Jahr ermöglichten einen 

spannenden und fröhlichen Nachmittag am Feuerwehrhaus durchzuführen. 

Verkehrssicherung bei der Prozession am St. Anna-Tag in Kuhardt 

So., 28.07.2013, 10.00-11.50 Uhr 

Beim St. Anna Tag sicherten 8 Wehrleute mit dem Kleinlöschfahrzeug 

(KLF) die Teilnehmer der Prozession in Kuhardt ab. 

Gruppe AnStoß 

Unser zweites Veranstaltungshalbjahr ist eröffnet…. 

Am Dienstag, den 13.8.2013, 15 Uhr steht im Literaturzirkel „AusLese“ 

die Parabel „Über die Zeit“ von Peter Spangenberg im Gesprächsmittelpunkt 

der Literaturrunde der Gruppe AnStoß e.V. 

Menschen, die Freude daran haben, sich in ungezwungener und 

freundlicher Atmosphäre mit anderen über Literatur auszutauschen, 

sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und ganz 

besonders über neue Gäste! Trauen Sie sich - auch wenn Sie bei uns 

kein Vereinsmitglied sind. 

Wenn Sie keine Fahrgelegenheit haben und gerne kommen möchten, 

wenden Sie sich bitte an die Vorsitzende des Vereins Stephanie Geiger, 

Tel.: 75 03 42. 

Die Veranstaltung findet statt im: Seniorenheim Braun’sche Stiftung, 

Am Deutschordensplatz 8 in Rülzheim, 3. OG (Bibliothek) 

Leitung: Wilma Wagner, Rülzheim 

Die Veranstaltung ist kostenfrei. Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Das IFB Wörth bietet an 

Aufstiegsfortbildung für Kaufleute 

Geprüfter Wirtschaftsfachwirt - internationaler Titel: Bachelor Professional 

of Business Administration and Operations (CCI) 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 19.10.2013 einen 

berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur Geprüften Wirtschaftsfachwirt/- 

in, mit öffentlich-rechtlichem Abschluss, an. 

Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), 

gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 / 91 30 35, E-Mail: 

mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de.


CDU Gemeindeverband: 

Bürgersprechstunde Martin Brandl MdL 

Im Gespräch mit Ihrem Landtagsabgeordneten - Martin Brandl (CDU) 

lädt ein zur Bürgersprechstunde. Bringen Sie Ihre Anliegen und Fragen 

mit. Martin Brandl freut sich auf das persönliche Gespräch mit den 

Bürgerinnen und Bürgern. Bürgersprechstunde am Dienstag, dem 13. 

August, von 16.00 bis 17.00 Uhr im Bürgerbüro Martin Brandl in der 

Mittleren Ortsstraße 99 in Rülzheim. Eine telefonische Voranmeldung 

unter 07272 - 7000 611 ist erforderlich. Weitere Informationen, auch 

über weitere Sprechstunden, ebenfalls telefonisch oder unter www. 

brandl-martin.de. 

Pfarreiengemeinschaft Rülzheim 

Gottesdienste vom 10.08. - 18.08.2013 

Sa, 10.08. hl. Laurentius, Diakon 

Kuhardt, 14.00, Hochzeitsamt 

Leimersheim, 14.00, Dankamt zur Goldenen Hochzeit 

Hördt , 18.00, Vorabendmesse 

Rülzheim, keine Vorabendmesse 

So, 11.08. 19. Sonntag im Jahreskreis 

Leimersheim, 09.00, Amt 

Kuhardt, 10.30, Amt für die Pfarrei 

Rülzheim, 10.30, Amt für die Pfarrei, 18.00, Gebetsandacht für die Verstorbenen 

der Monate Juni und Juli 

Mo, 12.08. hl. Johanna Franziska von Chantal 

Hördt, 08.30, hl. Messe 

Di, 13.08. Verklärung des Herrn 

Kuhardt, 09.00, Stiftsamt 

Rülzheim, 09.00, Alten- und Krankenmesse 

Mi, 14.08. hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester 

Leimersheim, 17.30, Rosenkranz, 18.00, Abendmesse 

Do, 15.08. Hochfest – 

Mariä Aufnahme in den Himmel (Maria Himmelfahrt) 

Leimersheim, 17.30, Rosenkranz, 18.00 Muttergottesamt bei schönem 

Wetter an der La Salette Gedenkstätte mit Würzwischverkauf der kfd 

Hördt, 18.00, Hochamt zu Ehren der Mutter Gottes mit Kräuterweihe 

Kuhardt, 18.00, Stiftsamt mit Kräuterweihe 

Rülzheim, 19.15, Abendmesse mit Kräuterweihe anschließend Prozession 

durch die bekannten Straßen. Abschluss an der Mariengrotte 

beim Altenheim. 

Fr, 16.08. hl. Stephan, König von Ungarn 

Rülzheim Keine Abendmesse 

Leimersheim, 17.30, Gebetskreis in der Kirche 

Kuhardt, 18.00, Rosenkranz 

Hördt, 18.00, Dankamt 

Sa, 17.08. der 19. Woche im Jahreskreis, Marien-Samstag 

Kuhardt, 18.00, Vorabendmesse 

Rülzheim, 13.30, Trauungsgottesdienst, 17.30, Beichtgelegenheit, 

18.00, Vorabendmesse 

So, 18.08. 20. Sonntag im Jahreskreis 

Hördt, 09.00, Amt 

Speyer, Dom, 10.00, Pontifikalamt zum 40-jährigen Bestehen des 

Berufs Pastoralreferent/-in im Bistum Speyer 

Leimersheim, 10.30, Amt, Familiengottesdienst 

Dieterskirchel, 10.30, Amt für die Pfarrei, 18.00, Rosenkranz 

CJD Maximiliansau 

Infotermin Weiterbildung gewerblich-technisch 

Im CJD Maximiliansau informieren Fachleute am 13. August über 

berufliche Weiterbildung in gewerblich-technischen Berufen. Sie 

erhalten Informationen zu Angebot, Voraussetzungen, Finanzierungsmöglichkeiten 

und Berufsaussichten. Eine Voranmeldung ist nicht 

erforderlich, Interessierte treffen sich um 14.00 Uhr im Kundencenter, 

Haus 1, 2. OG, Rheinstraße 1, 76744 Wörth-Maximiliansau. 

Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch (07172 / 94 70), per Mail 

(kundencenter@cjd.de) oder unter www.cjd-maximiliansau.de. 

Freizeitzentrum Moby Dick 

Badesee zum Open Air Kino 

am 10. August bis 22.00 Uhr geöffnet 

Im Zusammenhang mit dem Open Air Kino, veranstaltet von der Kulturgemeinde Rülzheim, haben die Gemeindewerke die 

Badezeit an diesem Tag bis 22.00 Uhr verlängert. 

Badegäste können so an diesem Tag unbeschwerten Badespaß bis zu Beginn des Open Air Kinos, bei Einbruch der Dunkelheit, 

genießen. 

Speisen und Getränke sind während der verlängerten Öffnungszeiten durchgehend bis zum Ende der Kinovorstellung über 

das Restaurant bzw. Kiosk am Badesee erhältlich. 

Als besonderes Highlight werden „Rick and Nic“ aus Rülzheim die Badegäste ab 14.00 Uhr bis in die späten Abendstunden 

mit Cocktails verwöhnen. Bei schlechtem Wetter beginnt der Cocktailbetrieb erst am Abend. 

Sonnenliegen können, wie gewohnt, bei der Badeaufsicht ausgeliehen werden - auch für das Kinoevent am Abend. 

Also ab an den Badesee und Sommerlaune bei karibischem Flair und frischen Cocktails genießen!


Südpfalz-Tourismus 

African Summer - Hilfe für Afrika 

Afrikanische Lebensfreude für Leben in Afrika – mit einer bunten 

Mischung aus Markt, Musik, Tanz, Information und kulinarischen 

Genüssen will die Straußenfarm Mhou in Rülzheim (Südpfalz) am 

Sonntag, 11. August 2013 mit dem „African Summer“ auf die Probleme 

und Nöte der Menschen in Afrika aufmerksam machen. 

In diesem Jahr u.a. dabei die Ruanda-Freunde mit ihrem Kindercamp, 

die Senegal-Hilfe, die ghanaische Meisterköchin Mary Appiah mit 

einem afrikanischen Kochkurs, Tanz und Akrobatik mit Lamine & Anani 

Attih aus Togo, eine „schwarze“ Modenschau der Modeschöpferin 

Ndeye Fatu aus dem Senegal, Héléne Guamba Dossoh-Ouno vom 

interkulturellen Bildungsprojekt Stoffwechsel e.V., die afrikanische 

Spezialitäten zubereitet, und der Chor Manita aus Kamerun. 

Der „African Summer“ auf der Straußenfarm Mhou beim Freizeitzentrum 

in 76761 Rülzheim beginnt um 11.00 Uhr und endet gegen 19.00 

Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Ortsgemeinde Rülzheim 


Sprechstunden der Ortsbeigeordneten 

der Gemeinde Rülzheim im Rathaus 

Sprechstunden der Ortsbeigeordneten der Gemeinde Rülzheim 

im Rathaus 

Der 1. Ortsbeigeordnete, Herr Anton Rieder, führt, nach Vereinbarung, 

Sprechstunden im Rathaus durch. 

Tel.: 07272 / 70 0 671. 

Aufgabenbereich: Energie und Umwelt 

Der 2. Ortsbeigeordnete, Herr Edi Harder, führt ebenfalls wöchentlich 

eine Sprechstunde im Rathaus durch. 

Termin: donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr, Zimmer 1.01c (Erdgeschoss), 

Tel.: 07272 / 70 02-10 19. 

Aufgabenbereich: Wirtschaftsförderung und Kultur 

Die 3. Ortsbeigeordnete, Frau Ingrid Mendel, führt ebenfalls Sprechstunden 

im Rathaus durch, mittwochs, 15.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Tel.: 32 19 oder mittwochs, 15.00 -16.00 Uhr 70 02 10 19. 

Aufgabenbereich: Jugend und Senioren 

Fälligkeit der Grundbesitzabgaben 

15.08.2013 

Die Verbandsgemeindeverwaltung weist darauf hin, dass zum 

15.08.2013 die 3. Rate der Grundbesitzabgaben (Grundsteuer und 

Nebenabgaben) fällig ist. Zur Vermeidung von nachteiligen Folgen 

für die Abgabenschuldner wird um rechtzeitige Überweisung auf ein 

Konto der Verbandsgemeindekasse gebeten. Die Verwaltung empfiehlt, 

von der Möglichkeit des Bankeinzuges Gebrauch zu machen. 

Für Fragen zur Erhebung der Grundbesitzabgaben steht Frau Esswein 

unter 7002- 1034 gerne zur Verfügung. 


Förderkindergarten 

Spendenübergabe an den 

Förderkindergarten in Rülzheim 

Der SV Olympia Rheinzabern 

überreichte an den Förderkindergarten 

in Rülzheim eine Spende in 

Höhe von 1100 €. 

Die Kinder dürfen sich nun über 

ein großes Sonnensegel im Garten 

freuen, welches das Spielen auch 

bei den derzeit herrschenden tropischen 

Temperaturen ermöglichen 

soll. 

Das Geld wurde im Rahmen des 

ökumenischen Gottesdienst während 

der Fußballdorfmeisterschaften 

in Rheinzabern gesammelt 

und vom SVO großzügig aufgestockt. 

Der Dank geht hier nochmals an 

alle Beteiligten, die den Gottesdienst 

ermöglichten. Besonderer 

Dank in diesem Zusammenhang 

an die Vertreter der Kirchengemeinden 

Herr Pfarrer Borchers 

und Gemeindereferent Magin.

Rülzheim - 12 - Ausgabe 32/2013


Wirtschaftsförderung 

Beauty-Line-Studio Alexandra Kuhn 

in der Mittleren Ortsstraße 77 eröffnet 

Pünktlich mit der Fertigstellung der neuen Geschäftsräume in der 

Mittleren Ortsstr. 77 in Rülzheim (früheres Geschenkhaus Zimmermann) 

eröffnete Geschäftsinhaberin Alexandra Kuhn im Juli 2013 das 

modern gestaltete Beauty-Line-Studio. In diesen neuen Räumlichkeiten 

will Frau Kuhn ihre 18-jährige Praxiserfahrung, die sie in einem kleineren 

Geschäftsumfeld in der Friedhofstraße in Rülzheim sammelte, 

einbringen. Die Kunden können alles was Schönheit, Wohlbefinden, 

Vitalität und inneres Gleichgewicht in Einklang bringt, bei ihr erleben. 

Die eingesetzten Pflegeprodukte für Gesicht und Körper entstammen 

aus einer Pflegeserie mit natürlichen, aktiven Wirkstoffen, die individuelle 

Lösungen für die unterschiedlichen Hautbilder und Hautbildzustände 

bereithält. Medizinische Fußpflege, Nageldesign, Maniküre 

und Kosmetik sind die wohl bekanntesten Behandlungsfelder. Bürgermeister 

Reiner Hör, sowie der Vorsitzende ihres Tennisvereins, deren 

Jugendleiterin sie ist, Michael Braun, gratulierten ihr zur Geschäftseröffnung 

und wünschten ihr viel Erfolg im neuen Geschäftsumfeld. 

Die Geschichte der ehemaligen Kindersoldatin Christine Hope 

aus Uganda geht weiter: Nach ihrer Flucht aus der Rebellenarmee, 

Lord Resistance Army, von Joseph Kony in ein Rehabilitationscamp 

und der Geburt ihrer Tochter, kann Christine endlich zu ihrer Familie 

zurückkehren. Doch gestaltet sich ihr Leben dort schwieriger als 

erwartet. Die Menschen in ihrem Umfeld akzeptieren sie nicht mehr als 

eine der ihren. Aber Hope gibt nicht auf. Verzweifelt kämpft die junge 

Mutter um ihr Recht auf einen Platz in der Gesellschaft. Sie gründet 

eine Theatergruppe, mit der sie durch den Norden Ugandas zieht und 

die Menschen über das wahre Schicksal der Kindersoldaten aufklärt. 

Hope erzählt nicht nur die bewegende Geschichte einer tapferen jungen 

Frau, sondern auch die tragische Geschichte einer ganzen ugandischen 

Generation, eines Landes und eines Kontinents, packend und 

ermutigend. 

Eine freundliche Empfehlung Ihrer Bücherei. 

Öffnungszeiten: Di, 15.00 - 18.00 Uhr, Mi, 8.00 - 12.00 Uhr, 

Do, 16.00 - 19.00 Uhr, Sa, 10.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 91 95 29, buecherei-ruelzheim@gmx.de 

Wir haben Ferien vom 30.7. bis 10.8.2013! 

Kirchengemeinde 

Bilderbuchkino 

Kulturgemeinde 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Mauritius Rülzheim 

Gottesdienste vom 10.08. bis 18.08.2013 siehe unter 

Pfarreiengemeinschaft Rülzheim 

Kath. Öffentl. Bücherei 

St. Mauritius Rülzheim 

Buchtipp der KöB Rülzheim 

Cathy Liggett: Perlen der Hoffnung 

Eine bewegende Geschichte - basierend auf wahren Erlebnissen: Als 

Gaby, Heidi, Katie und Cassandra zu einem Missionstrip nach Südafrika 

aufbrechen, tut jede von ihnen das aus einem eigennützigen 

Grund: Sie wollen den drückenden Herausforderungen entfliehen, mit 

denen sie gerade kämpfen müssen. 

Doch ihre Einstellung zum Leben ändert sich grundlegend, als sie am 

anderen Ende der Welt auf eine Gruppe südafrikanischer Frauen treffen, 

die trotz ihrer bitteren Not unbändige Lebensfreude und tiefen 

Glauben ausstrahlen. Gemeinsam entwickeln sie die Idee, deren traditionelles 

Kunsthandwerk als „Perlen der Hoffnung“ in die Welt zu 

verkaufen. Indessen wird den westlichen Helferinnen mehr und mehr 

bewusst, dass die Flucht nach Südafrika sie geradewegs ans eigentliche 

Ziel geführt hat: zu sich selbst. Perlen der Hoffnung ist eine bewegende 

Geschichte über die Kraft von Glaube und Hoffnung, selbst die 

tragischsten Umstände zu überwinden. Sie wurde inspiriert durch eine 

gemeinnützige Organisation, die den Namen Beaded Hope - Perlen 

der Hoffnung trägt. Diese wurde von Frauen aus Amerika und Südafrika 

gegründet. Ziel ist es, AIDS-Kranken und ihren Familien Hoffnung 

und Selbsthilfe zum Leben zu vermitteln. 

Sönke C. Weiss: Hope 

Das zweite Leben der ehemaligen Kindersoldatin Christine Hope. 

Zweiter Teil des internationalen Bestsellers „Das Mädchen und der 

Krieg“. 

GV Männerchor mit Frauenchor 

1894 e.V. Rülzheim 

„Kerwe-Frühschoppen“, Männerchor und Feuerwehr bedanken sich. 

Die Sängerinnen und Sänger des GV Männerchor mit Frauenchor und 

natürlich unsere Freunde von der „Freiwilligen Feuerwehr“ sagen herzlichen 

Dank für den guten Zuspruch beim diesjährigen „Kerwefrühschoppen“ 

2013 im Vereinsdorf. 

Das Wetter meinte es fast zu gut mit uns, wir hoffen, dass es allen 

Besuchern gefallen hat, und Gesang, Blasmusik und auch die angebotenen 

„Kerwe-Spezialitäten“ Anklang gefunden, bzw. geschmeckt 

haben. 

Der Männerchor mit Frauenchor als diesjähriger „Gastgeber“ bedankt 

sich im Namen beider Vereine nochmals an dieser Stelle recht herzlich 

für den zahlreichen Besuch auf der Festwiese, bis zum nächsten Mal. 

Kath. Frauengemeinschaft 


Kräuterweihe und Lichterprozession an Mariä Himmelfahrt 

Mit dem Fest Mariä Himmelfahrt am Donnerstag, 15. August, ist der 

Brauch verbunden, Blumen und Kräuter zum Segnen in die Kirche 

mitzubringen. Blumen und Heilkräuter sind Zeichen für die Schönheit 

und die Kraft Gottes in der Natur. Die Abendmesse mit Kräuterweihe 

beginnt um 19.15 Uhr. Ein weiterer alter Brauch ist ebenfalls mit Mariä 

Himmelfahrt verbunden: 

Die abendliche Lichterprozession. Diese beginnt unmittelbar nach 

der Abendmesse. Wir versammeln uns mit brennenden Kerzen vor 

der Pfarrkirche und ziehen gemeinsam betend und singend durch die 

bekannten Straßen zur Station am Kerweplatz. 

Von dort führt der Weg der Prozession zurück zur Mariengrotte am 

Braun‘schen Stift, wo ein kurzer Abschluss stattfindet. Alle interessierten 

Frauen, Männer und Kinder sind zu Abendmesse und Prozession 

herzlich eingeladen. Der Verkauf von Würzwischen, Kränzen und Kerzen 

erfolgt vor dem Gottesdienst.


Kath. Kirchenchor St. Mauritius 

Wir sind dabei – wir radeln mit 

Die Mitglieder des Kirchenchores St. Mauritius werden 

wiederum am Volksradfahren des Radsportvereins 

Rülzheim teilnehmen. 

Dabei sein ist alles – nach diesem olympischen Motto fahren Sängerinnen 

und Sänger wie auch Freunde und Bekannte des Chors bei 

diesem Ereignis mit. 

Alle, die Lust und Laune haben in die Pedale zu treten und für den 

Kirchenchor starten, treffen sich am Samstag, dem 17. August 2013 

um 15.45 Uhr am Deutschordensplatz. 

Die Vorstandschaft hofft auf viele Teilnehmer, die einen vorderen Platz 

in der Gesamtwertung ermöglichen. 

Kleintierzuchtverein P111 

Rülzheim 1961 e.V. 

Kerweumzug 

Am vergangenen Samstag nahmen wir mit 20 Tieren 

am diesjährigen Kerweumzug teil. 

KGR Rot-Weiss „Die Stecher“ e.V. 


KGR-verabschiedet ihren Trainer 

Am Sonntag, 28. Juli, bei fast idealen Wetterverhältnissen, war es 

soweit: Für ihren langjährigen Trainer und Tänzer Simon Leingang veranstalteten 

die Mitglieder vom Männerballett der KGR ein zünftiges 

Grillfest. 

Eingeladen dazu waren auch die Partnerinnen und Kinder. 

Bereits um 10.00 Uhr war Treffpunkt für die Vorbereitungen, denn ein 

30-kg-Wildschwein musste auf den Grill. Simon und Frank hatten an 

den Tagen zuvor bereits die Marinade angesetzt und kurz nach 11.00 

Uhr drehte sich der Grill. 

Alle waren gespannt und voller Vorfreude, muss doch bei einer so großen 

Wutz mit einer Grillzeit von bis zu 8 Stunden kalkuliert werden. 

Ab 14.00 Uhr herrschte reges Treiben im Vereinsheim und auf dem 

Grillplatz. Bei Kaffee und Kuchen wurde das Fest eröffnet und die 

erste Vorsitzende der KGR, Yvonne Tüllmann, dankte Simon Leingang 

für seinen langjährigen Einsatz. 

Anregende Gespräche sorgten für einen kurzweiligen Nachmittag und 

gegen 18.30 Uhr wurde das Wildschwein angeschnitten. Salate und 

diverse Beilagen vervollständigten den Speiseplan. Es schmeckte 

echt super und alle waren begeistert. Ganz großes Lob an die Grillmeister 

Simon, Frank und Klaus. 

Bis spät in der Nacht feierten die Mitglieder vom KGR-Männerballett 

und alle waren sich einig: es war ein schönes Grillfest und ein würdiger 

Rahmen zur Verabschiedung von Simon Leingang. 

Volksradfahren 

Der Radsportverein veranstaltet am 17. August 2013 sein traditionelles 

Volksradfahren. 

Der Karnevalverein wird sich wie in jedem Jahr daran beteiligen und 

hofft auf eine rege Teilnahme. Alle Mitglieder, Freunde und Bekannte 

sind eingeladen, um sich bei dieser Fahrt zu beteiligen. Für alle aktiven 

Kinder wird der Verein die Startgebühr übernehmen. 

Also auf geht‘s, schwingt Euch am Samstag mit KGR T-Shirts auf die 

Fahrräder, damit wieder eine stattliche Anzahl Karnevalisten die Vereinsfarben 

vertreten und unser Prinzenpaar vielleicht in diesem Jahr 

auf dem oberen Treppchen stehen darf! 

Unsere schön geschmückten Wagen waren wieder ein echter Hingucker 

und wir präsentierten den Verein wieder entsprechend gut. Nach 

dem Umzug gingen wir zum gemütlichen Teil über und trafen uns 

im Streichelzoo zum Grillfest des Vereins. Auch wenn die Resonanz 

nicht so riesig war, tat es der guten Stimmung keinen Abbruch. Mit 

musikalischer Unterstützung vom Edelweiß Toni wurden Steaks und 

Cevapcici sowie etliche Salate verspeist und im Anschluss noch das 

Tanzbein geschwungen. 

Bereits am Nachmittag war ein Termin in Offenbach willkommene 

Abwechslung vom Baustellenbetrieb. Der 1. Vorstand Christian 

Waldinger fuhr mit Tabea, Samira und Florin zu einer Hochzeit. Im 

Schlepptau hatten sie Felix, unseren kleinen Geißbock. Hintergrund 

der Aktion war die große Leidenschaft des Bräutigams zum 1. FC 

Köln. Da dessen Maskottchen ja bekanntlich ein Geißbock ist, hatte 

der Vater des Bräutigams den Wunsch an uns herangetragen, zur 

Hochzeit mit einem Geißbock und entsprechendem Outfit zu erscheinen. 

Da wir zwei Tage vor der Hochzeit zufällig Nachwuchs bei den 

Ziegen bekamen, entschlossen wir uns das eine Böckchen auf den 

Namen Hennes zu taufen und die entsprechende Patenschaftsurkunde 

als Hochzeitsgeschenk mitzubringen. Die Überraschung war 

riesengroß und eine gelungene Werbung für den Kleintierzuchtverein 

und Streichelzoo. 

Fledermauswanderng 

Am Samstag, dem 10.08.2013 werden wir mit unserer Jugendgruppe 

unter der Führung des Fledermaus- Experten Wolfgang Blug vom 

Vogel- und Naturschutzverein eine Fledermauswanderung durchführen. 

Nichtmitglieder sind gerne willkommen. Wir treffen uns um 21.00 

Uhr im Streichelzoo, wo uns Hr. Blug vorab ein paar interessante Infos 

zur Fledermaus geben wird. Danach brechen wir in den Rülzheimer 

Wald auf. Nach der Wanderung wollen wir noch unsere Tiere im Streichelzoo 

bei Nacht beobachten. Die Teilnahme ist kostenlos, jedoch 

werden Spenden gerne angenommen. 

Kulturgemeinde e.V. Rülzheim 

Open-Air Kino am 10. August 

Zu einem besonderen Event für die “Daheimgebliebenen” 

lädt die Kulturgemeinde Rülzheim am 

Samstag, 10. August, zum 1. Open-Air-Kino auf 

das Freigelände des Badesees am Moby Dick ein. 

Gezeigt wird „Hangover“, eine amerikanische Filmkomödie aus dem 

Jahr 2009. Die Dachorganisation der Rülzheimer Vereine war schon 

länger mit der Idee eines Open-Air-Kinos schwanger gegangen. 

Jetzt hat sich die Kulturgemeinde entschlossen, diese Idee zu verwirklichen 

und ein spezielles Sommerangebot zu machen. „Etwas, wo 

jeder, der nicht in Urlaub ist, hingehen kann und was ihn nichts kostet“, 

so Kurt Werling, der Vorsitzende der Kulturgemeinde. Das diesjährige 

Open-Air-Kino soll zunächst einmal „ein Versuchsballon“ sein, 

um zu sehen, „ob es bei der Bevölkerung ankommt“. Bei positiver 

Resonanz kann sich Werling vorstellen, ein solches Angebot im jährlichen 

Rhythmus anzubieten. Die Leinwand wird auf der Rasenfläche 

des Badesees aufgebaut. Der Badebetrieb wird aus diesem Anlass bis 

22 Uhr verlängert. Filmbeginn ist bei Einbruch der Dunkelheit, nach 

Ende der Badezeit.


Um für ein besonderes Flair zu sorgen, werden die Bäume auf der Liegewiese 

illuminiert. Die Gemeinde, die die Infrastruktur des Sees kostenlos 

zu Verfügung stellt, sorgt für das leibliche Wohl der Cineasten. 

So gibt es bereits ab 14.00 Uhr Cocktails von Rick und Nick, zudem 

bleiben sowohl das Restaurant im ehemaligen „Moby Dick“ als auch 

der Kiosk auf dem Freigelände und der Eiswagen bis nach Filmende 

geöffnet. Damit sich die Filmbesucher auch zwischendurch mit allem 

Notwendigen versorgen können, wird der Film nach der Hälfte der 

Spielzeit kurz unterbrochen. Wer sich nicht auf mitgebrachte Decken 

setzen möchte, um den Film zu verfolgen, kann auch die am Badesee 

vorhandenen Ruheliegen anmieten. 

Dimberg (420 m), der Rötzenberg (460 m) und der Immersberg (465 m) 

wurden überschritten. Erschöpft, aber sehr begeistert, machten wir 

unseren verdienten Abschluss im Brauhaus Göcklingen. 

Bei dieser Tour waren 4 neue Wanderfreunde mit dabei, ihnen hat 

ganz besonders der lockere Umgang in der Gruppe gefallen und sie 

sind auf alle Fälle bei der nächsten Weitwanderung wieder dabei, so 

das Feedback der Einzelnen. 

PS: Also bis zur nächsten Tour, Infos gibt‘s wie immer auf der Homepage 

unter: www.pwvruelzheim.de 

Die Guides vom PWV Rülzheim 

LG Rülzheim e.V. 

Nachwuchsathleten gesucht! 

- Du bist zwischen 8 und 11 

- Du machst gerne Sport 

- Wir treffen uns jeden Freitag um 16.00 Uhr auf 

dem Sportplatz 

- Unser Training ist abwechslungsreich und macht Spaß 

Wir bereiten uns auf spielerische Wettkämpfe vor, die wir als Team 

besuchen. 

Komm einfach mal vorbei, wir freuen uns auf Dich! 

Alle, die Lust haben, können auch in den Ferien zu unserem Sommertraining 

kommen. Ihr trefft uns am 09. und 16.08. um 17.00 Uhr im 

Peter-Becht-Stadion. 

Wenn ihr noch Fragen habt, könnt ihr euch bei Anja Liebel (Tel. 40 99) 

oder Tanja Lösch (Tel. 77 371) melden. 

Obst- und Gartenbauverein e.V. 


Tagesausflug nach Ludwigsburg 

Der diesjährige Tagesausflug führt uns am Samstag, den 14.09. in die 

Barockstadt Ludwigsburg. Rund um das Residenzschloss bietet das 

Blühende Barock auf rund 30 Hektar eine einzigartige Parklandschaft. 

Prachtvolle Gartenkunst verschiedener Epochen und Regionen erwartet 

die Besucher. Vom Rosen- bis zum Apothekergarten, vom Japanbis 

zum prämierten Sardischen Garten - raffinierte Arrangements, 

wohin der Blick auch fällt. Farbenfrohe Blumen- und Kiesornamente 

im Süden der Anlage laden zum gemütlichen Spaziergang ein. Darüber 

hinaus setzen ständig wechselnde Ausstellungen und Blumenschauen 

interessante Akzente. 

Das Highlight dürfte jedoch die Kürbisausstellung sein, die auf dem 

selben Areal stattfindet. Tausende Kürbisse aller Art, nett arrangiert, 

warten darauf, von uns bewundert zu werden. 

Die Kosten für Busfahrt, Eintritt und Vesper belaufen sich auf 20,- €/ 

Person und werden nach Anmeldung vom Konto eingezogen. Die 

Anmeldungen werden ab sofort von Matthias Avril, Tel. 91 91 91 oder 

Ursel Dreyer, Tel. 36 19 entgegengenommen. Abfahrtszeit und Ort der 

Schlusseinkehr werden noch bekanntgegeben. 

Obstbaumschnitt im Sommer 

Zum Sommerschnittkurs von Obstgehölzen lädt der Obst- und Gartenbauverein 

Rülzheim ein. Am Samstag, den 24.08.13 um 10.00 Uhr 

erklärt Referent Egon Eisensteck aus Neupotz die Praxis zu diesem 

Thema. Freundlicherweise hat die Familie Geeck wieder ihren Garten 

dafür zur Verfügung gestellt. Dieser befindet sich im 4. Loheweg von 

Rülzheim kommend in Richtung Hördt. Die Teilnahme an diesem rund 

zweistündigen Kurs ist wie immer kostenlos. Bei Regen muss der Kurs 

leider entfallen. 

Pfälzerwald-Verein e.V. 

Ortsgruppe Rülzheim 

Erlebnis pur auf dem 

Dimbacher Bundsandstein Höhenweg 

Servus Wanderfreunde, am 14.07.2013 gingen wir bei sehr heißem 

Wetter dem Ruf nach, den Premium Wanderweg (Bundsandstein 

Höhenweg) bei Dimbach zu erkunden. Auf schmalen und natürlichen 

Pfaden zieht sich der Weg auf ca. 10 km Länge mit ständigem Auf 

und Ab durch die Höhen des Pfälzer Waldes.Der Name des Weges ist 

Programm, so kamen wir immer wieder an wunderbaren Bundsandsteinfelsen 

vorbei. 

Da wir genügend Zeit eingeplant hatten, konnten wir auf die Felszungen 

aufsteigen und bis zur Spitze raus laufen. 

Schöne Aus- und Tiefblicke sind die Belohnung für die schweißtreibenden 

Mühen. Zahlreiche Felsplatten laden zur Rast ein die an diesem 

Tag hauptsächlich der Wasserversorgung galt. 

Nach einer längeren Pause am Rötzenfels (schönster Ausblick auf die 

Burg Lindelbrunn) ging es weiter über drei weitere Bergrücken. Der 

Fahrradtour nach Neupotz ins Museum 

mit anschließender Polderführung 

Am Sonntag, 11. August 2013, radeln wir nach Neupotz zum „Haus 

Leben am Strom“ mit anschließender Polderführung. 

Abfahrt: 10.00 Uhr an der PWV-Vereinshütte 

Rückfahrt: ca. 17.30 Uhr 

Fahrstrecke: ca. 30 km 

Führung: Ilse und Albert Wetzel 

Verpflegung: Denkt bitte daran genügend Getränke mitzuführen und 

die Möglichkeit zwischendurch auch seinen Hunger zu stillen wird 

gegeben sein. 

Kurzbeschreibung: 

Wir fahren über Rheinzabern und von dort über die alte Kreisstraße 

nach Neupotz zum „Haus Leben am Strom“ (Strecke ca.8 km). Eine 

ortskundige Person informiert uns in einer ca. einstündigen Führung 

das Leben der Menschen und der Tierwelt am Strom bzgl. der 

Rheinauen- und dem Hochwasserschutz. Anschließend um ca. 12.00 

Uhr starten wir mit dem Fahrrad zu einer ca. zweistündigen geführten 

Polderführung (Flutungsflächen, Rückhaltemengen sowie Ein- und 

Ablassbauwerke u.v.m.) werden uns dort fachkundig erläutert (Strecke 

ca. 7 km. Dann geht es weiter über Leimersheim und am Rheindamm 

entlang zu unserem Einkehrziel „Schützenhaus“ in Hördt wo wir gegen 

15.30 Uhr erwartet werden. An Gesprächsstoff über das Erlebte wird 

es mit Sicherheit bei einem gemütlichen Abschluss sicherlich nicht 

fehlen. Um ca. 17.30 Uhr ist die Rückfahrt nach Rülzheim geplant. 

Gäste sind wie immer herzlich willkommen. 

17. August 2013 Rülzheimer-Volksradfahren / 

Radsportverein 

Auch in diesem Jahr möchten wir wieder mit einer ansehnlichen Gruppengröße 

an dieser schönen Veranstaltung teilnehmen. Treffpunkt zur 

Anmeldung: 15.30 Uhr, Rülzheim vor dem Pfarrzentrum (das Startgeld 

wird vom Verein übernommen). Start: 16.00 Uhr, Am Deutschordensplatz, 

Streckenlänge: ca. 22 km 

Shotokan Ryu Karate 

Do Akademie Rülzheim e.V. 

Faszination Karate: Anfänger und Vorbereitungskurs 

bei der SKA im September 

„Fernöstliche Faszination“ bietet die Shotokan Ryu 

Karate Do Akademie (SKA) Rülzheim mit ihrem im September startenden 

Karate-Anfängerkurs für Kinder ab sechs Jahren Jugendliche und 

Erwachsene sowie einen Vorbereitungskurs für Kinder ab 4 Jahren. 

Es gibt viele Gründe, um mit Karate zu beginnen. Meist ist die Möglichkeit 

der Selbstverteidigung der Hauptgrund in eine Kampfkunst 

einzusteigen. Oder auch der Wunsch nach ein wenig mehr Fitness 

und körperlichem Wohlbefinden; einem probaten Ausgleich zu Schule 

oder Arbeit; eine Möglichkeit komplett abzuschalten vom Alltag und 

einzutauchen in eine komplett neue Welt. 

Am Donnerstag, dem 12.09.2013 um 18.30 Uhr findet für unseren 

Anfängerkurs in der Sporthalle der Realschule Plus/IGS Rülzheim


vorab ein Info-Abend statt. Die Trainer werden neben den Informationen 

zum Ablauf und der Organisation des Kurses (z.B. zu Trainingsinhalten, 

korrektem Verhalten im Training, Trainingskleidung) alle Fragen 

beantworten. Die Infoveranstaltung zu dem Vorbereitungskurs findet 

um 17.30 Uhr - ebenso in der Realschule Plus/IGS Rülzheim statt. 

Das Training findet in der Sporthalle der Realschule Plus/IGS Rülzheim 

statt, dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr und donnerstags von 17.00 

bis 18.00 Uhr. Der Vorbereitungskurs findet 1 x pro Woche, jeweils 

donnerstags von 16.00 - 16.45 Uhr statt. 

Der Verein gewährt jedem Interessenten ein 2-wöchiges, kostenloses 

Probetraining, das am Dienstag, dem 17. September 2013 beginnen 

wird. Das Probetraining für den Vorbereitungskurs findet am Donnerstag, 

dem 19. September um 16.00 Uhr statt. Weitere Informationen finden 

Sie auf unserer Homepage www.ska-team.de oder können erfragt 

werden unter Tel.: 0172 / 74 18 480 (Christian Flögel) oder per E-Mail 

an Chris@SKA-Team.de. 

Weitere Infos zu unseren neuen Vorkursen für Kinder von vier bis fünf 

Jahren finden Sie auf unsrer Homepage. 

Mit einem bunten Umzug der 

Vereine und dem anschließenden 

Fassanstich durch Bürgermeister 

Reiner Hör wurde am 

Samstag, 03.08.2013, die Kerwe 

gestartet. Wir waren wie jedes 

Jahr auch dabei. Diesmal mit 

einem wunderbar geschmückten 

Wagen und viel guter Laune. 

Vielen Dank an Vorstandsmitglied 

Stefan Seiber und sein 

Team für den Umzugswagen 

und die Organisation. Einfach 

klasse! 

Tennisclub Rülzheim e.V. 

Kerweumzug am 03.08.2013 

Bewirtung: 

Haus- und Hoffest der 

Bussereau-Stiftung 

Am Sonntag, 08.09.2013, feiert 

die Bussereau-Stiftung 

(Wohnheim für Menschen mit 

Behinderung am Wald beim 

Sportplatz) ihr drittes Hausund 

Hoffest. Eingeladen ist die TC Rülzheim: Unsere Gruppe beim diesjährigen Kerweumzug 

gesamte Bevölkerung von 12.00 

bis ca. 19.00 Uhr. Wir übernehmen die Bewirtung (Essen und Getränke). Dazu benötigen wie eure Unterstützung. Es können (wie auch beim 

Weihnachtsmarkt) noch nicht geleistete Arbeitsstunden angerechnet werden. Interessenten melden sich bitte bei Michael Braun unter michaelb@gmx.de. 

Letzte Möglichkeit zur Anmeldung: 

Sommer-Tenniscamp vom 12. bis 16.08.2013 (letzte Woche der Sommerferien) 

Den Teilnehmern wird von unserem Trainerteam täglich von 09.00 - 16.00 Uhr ein abwechslungsreiches Programm aus Sport und Spiel geboten. 

Darin enthalten: Technik-, Taktik-, Koordinations- und Konditionstraining, des Weiteren Fußball, Skaterpark, Badesee, Hockey und vieles mehr. 

Die Gesamtleitung haben unsere Vereinstrainer Alexandra Kuhn und Claudio Edelmann. Am Donnerstag geht es nach dem gemeinsamen Grillen 

in den Wald zur gruseligen Nachtwanderung. Am Freitag steht das große Abschlussturnier und das Ablegen des DTB-Sportabzeichens auf dem 

Plan. Danach endet das Tenniscamp mit einer großen Siegerehrung. Die Woche Tenniscamp kostet 125,- € (inklusive Mittagessen und einem 

Getränk). Vereinsmitglieder des TC Rülzheim zahlen nur 110,- €. Geschwisterrabatt ist auf Anfrage möglich. 

Ansprechpartner, Anmeldung und Info: Claudio Edelmann, 0151 / 40 72 96 37, claudioedelmann@googlemail.com, Meldeschluss: 09.08.2013. 

Vogel- und Naturschutzverein 


Fliegende Kobolde der Nacht entdecken 

Mit dem VNR auf nächtliche Entdeckungsreise nach den Kobolden 

der Nacht. 

Am 16. August ist es wieder soweit: Europäische Fledermausnacht 

in Rülzheim. Wir besuchen zunächst Nistkästen mit Fledermäusen. 

Dort werden die bei uns vorkommenden Arten erklärt und gezeigt. Sie 

erfahren Spannendes und Wissenswertes über diese faszinierenden 

Tiere. Anschließend hören wir uns mit Hilfe von Fledermausdetektoren 

das nächtliche Jagdtreiben der Fledermäuse an einem Gewässer an. 

Den Abschluss bildet ein gemütliches Beisammensein um die Erlebnisse 

auszutauschen. Aufgrund des großen Interesses in den letzten 

Jahren werden wir 2 Gruppen bilden. 

Zwei Fledermausbotschafter des NABU -Erwin Stengelin und Wolfram 

Blug- werden die Gruppen führen. 

Bei unseren Nistkastenkontrollen haben wir 5 Arten festgestellt. 

Rülzheim beherbergt auch Mausohr, Zwergfledermaus- und Breitflügelfledermaus-Wochenstuben. 

In Wochenstuben ziehen Weibchen 

gemeinsam ihre Jungen groß. 

Man darf allerdings nicht vergessen, dass diese Tiere nach wie vor 

bedroht sind. 

Dabei kann jeder von uns durch einfache Maßnahmen und kleine Verhaltensänderungen 

viel für die Fledermäuse und unsere Rülzheimer 

Natur tun: 

• Am Haus einen Fledermauskasten aufhängen; Bauplan gibt es am 

16. August 

• Einen „Fledermausgarten“ mit nachtblühenden Stauden und 

Sträuchern einrichten; er zieht Nachtfalter an und damit auch die 

Fledermäuse; Informationen dazu am 16. August 

• Verzichten Sie auf Insektizide und andere Gifte im Garten


• Alte Keller, Kartoffelmieten oder andere unterirdische Hohlräume 

sind potenzielle Winterquartiere. Sie müssen im Winter frostfrei, 

aber kühl und feucht sein, damit sich die Fledertiere dort wohl fühlen. 

Lassen Sie einen schmalen Einschlupf für Fledermäuse und 

schützen Sie den Raum vor Katzen und Mardern 

• Hohlräume im Dach werden als Wochenstuben gerne angenommen; 

die Tiere richten keinen Schaden an und sind harmlos 

• Bei Fragen oder Problemen: 

kobolde_der_nacht@email.dehtm_anchors_end_#_999 oder 32 89 

Also Groß und Klein: auf zur Fledermausnacht in Rülzheim 

Wo: 

Vereinsheim des Vogel- und Naturschutzvereins im Vereinsdorf Rülzheim 

Wann: 

16.08.13, 19.00 Uhr 

Taschenlampe und festes Schuhwerk nicht vergessen. 

TV Rülzheim 1893 e.V. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 



Dorferneuerung 

Aufenthaltsplätze an den Bächen werden neu gestaltet - 

Weitere Maßnahme im Rahmen der Dorferneuerung 

Die beiden Plätze und Brückengeländer am Erlenbach (zur Wattelsgasse) 

und am Zusammenfluss von Erlenbach und Otterbach (Friedhofsbrücke) 

werden zurzeit neu gestaltet. 

Diese Maßnahmen, die bereits Teil des Wettbewerbs „Umgestaltung 

der Ortsmitte“ waren, wurden nun aus finanziellen Gründen gegenüber 

der damaligen Planung erheblich verändert und reduziert. Umgesetzt 

werden nun jeweils Aufenthaltsmöglichkeiten, die das Erleben der Bäche 

inmitten unserer Ortslage verbessern sollen. Zugleich werden beide Brückengeländer 

ausgetauscht. Das Geländer an der Friedhofsbrücke war 

seit langem baufällig und musste dringend erneuert werden. Die Gestaltung 

lehnt sich an die Gestaltung des Waschplatzes an der Mühle und 

der Bushaltestellen an, die bereits auf Grundlage der Wettbewerbsarbeiten 

von Kurt Garrecht (Herxheim) und Dietmar Eichhorn (Leimersheim) 

neu gestaltet wurden. Insbesondere die Schließ, der auch 

überregional bedeutsame Ort, an dem Erlenbach und Otterbach sich zum 

Michelsbach vereinen, soll damit stärker ins Bewusstsein gerückt und 

später als Info-Punkt im Rahmen der Maßnahmen zur Binnenentwässerung 

der Hördter Rheinaue ausgebaut werden. Die Gemeinde Leimersheim 

hat damit fast alle Plätze und Zugänge zu den Bächen saniert bzw. 

als innerörtliche Freiflächen reaktiviert: Nach den Waschplätzen an der 

Mühle und in der Mühlstraße und zuletzt dem St.-Gertrudis-Platz kann mit 

den jetzigen Maßnahmen das Konzept einer stärkeren Erlebbarkeit der 

wichtigen Gewässer, die das Ortsbild prägen, abgeschlossen werden. 

Ausführende Firmen sind im Bereich Landschaftsbau die Firma Raimond 

aus Westheim, den Metallbau führt die Firma Dannenmaier aus 

Leimersheim aus. Das Land Rheinland-Pfalz fördert die Maßnahme 

mit etwa 60% der Bausumme, hierfür sind dies etwa 25.000 €. Offen 

sind jetzt noch die im Rahmen der Dorferneuerung bereits bewilligte 

Umgestaltung des Brunnenplatzes und die Sanierung des Wachthaisels, 

die beide aus finanziellen Gründen zunächst zurückgestellt werden 

mussten.



15.08.2013 










Kath. Kirchengemeinde 

St. Gertrud Leimersheim 

Seniorennachmittag in Leimersheim 

Die Pfarrgemeinde Leimersheim lädt nach der Sommerpause am 

Donnerstag, dem 15. August um 14.30 Uhr wieder zum Seniorennachmittag 

im Pfarrsaal ein. 

Der beliebte Nachmittag für Senioren ab 70 ist seit vielen Jahren fester 

Bestandteil eines breiten Spektrums von Veranstaltungen in der Pfarrgemeinde. 

Der Seniorennachmittag findet immer am dritten Donnerstag 

eines Monats statt. 

In der Regel wird der Nachmittag mit einem Gottesdienst eröffnet. Bei 

anschließendem Kaffee und Kuchen gibt es hinreichend Gelegenheit 

zum gemütlichen Plaudern und Erzählen. 

Seit Jahren organisiert und betreut eine Gruppe von mehreren Frauen 

den Ablauf des Nachmittags. Ihnen allen ein herzliches Dankeschön 

für die geleistete Arbeit. 

In loser Reihenfolge wird der Nachmittag durch Darbietungen verschiedenster 

Art bereichert. 

So hat zuletzt im Juni eine Gruppe der Leimersheimer Kindertagesstätte 

die Senioren mit einer Vorführung bestens unterhalten. 

Pfarrgemeinderat Leimersheim 

Großzügige Spende für den Warenkorb 

Zwischen den beiden großen organisierten Warensammlungen im 

Frühjahr und im Herbst durfte Rita Torka für den Caritasausschuss der 

Pfarrgemeinde Leimersheim von der Chefin des Geschäftes „Wäscheträume 

Claudia“ in Kandel eine großzügige Spende an Kleidung für 

den Warenkorb in Germersheim entgegennehmen. 

Bei einem privaten Einkauf bei „Wäscheträume Claudia“ kam man 

ins Gespräch und die Inhaberin erfuhr vom Prinzip Warenkorb in Germersheim. 

Spontan entschloss sie sich im Zusammenhang mit dem 

Umzug ihres Geschäftes von der Turmstraße in ein reizvolles Fachwerkhaus 

in die Hauptstraße 116 in Kandel, einen Teil des bisherigen 

Sortimentes zu spenden. Da Strickwaren und Strümpfe aus dem 

Programm genommen wurden, diverse Kindersachen, Damen- und 

Herrenshirts und -pullover keinen Platz mehr im neuen attraktiven 

Geschäft fanden, wurden diese Kleidungsstücke zur Weiterleitung an 

den Warenkorb übergeben. Dort war die Freude über die nagelneuen 

Waren groß und es wurde ein herzliches Dankeschön an die Spenderin 

ausgesprochen! 

Kath. Öffentl. Bücherei 

St. Gertrud Leimersheim 

Workshop „Schulbücher einbinden“ 

Da der Seniorennachmittag im August an Maria Himmelfahrt stattfindet, 

wird ausnahmsweise zu Beginn kein Gottesdienst abgehalten. 

Stattdessen wird um 18.00 Uhr zum Muttergottesamt eingeladen, das 

traditionell bei schönem Wetter an der La Salette Gedenkstätte gefeiert 

wird. 

In der letzten Woche der Sommerferien bieten wir Ihnen - wie in den 

vergangenen Jahren - einen Workshop „Schulbücher einbinden“ an. 

Hier können Erwachsene unter unserer Anleitung das fachgerechte 

Einbinden von Schulbüchern erlernen. 

Binden auch Sie die Schulbücher Ihrer Kinder kostengünstig unter 

unserer Anleitung ein! Gegen die Erstattung der Materialkosten in 

Höhe von 1,- € pro Buch können Sie während der regulären Bücherei- 

Öffnungszeiten im Nebenraum des Pfarrsaals die Schulbücher und 

Arbeithefte foliieren. 

Neben den einzubindenden Schulbüchern sollten Sie sich eine eigene 

Schere mitbringen. 

Zur Anmeldung liegt in der Bücherei eine Liste auf.


Hier die aktuellen Termine: 

Sonntag, 11.08., 10.30-12.30 Uhr, Mittwoch, 14.08., 17.00-19.00 Uhr, 

Sonntag, 18.08., 10.30-12.30 Uhr, Mittwoch, 21.08., 17.00-19.00 Uhr, 

Sonntag, 25.08., 10.30-12.30 Uhr 

Wir haben viele gute Seiten. 

KÖB St. Gertrud Leimersheim, Pfarrgasse 1, 

e-mail: koeb.leimersheim@gmx.de 

Öffnungszeiten: 

Sonntags 10.30-12.30 Uhr, mittwochs 17.00-19.00 Uhr 

Wir finden: Sommerzeit ist Lesezeit! 

Deshalb bleibt unsere Bücherei auch während der Sommerferien 

regulär sonntags und mittwochs zur kostenlosen Ausleihe geöffnet. 

Für Ihre Urlaubslektüre gewähren wir eine verlängerte Leihfrist, sprechen 

Sie uns an! 

Kulturkreis 

Angelsportverein Leimersheim e.V. 

Königsangeln 

Das diesjährige Königsangeln findet am 24.08.13 

statt. Die Kartenausgabe in der Kulturkreishalle ist 

von 13.15-13.30 Uhr. Geangelt wird dann von 14.30- 

17.00 Uhr. Beim anschließenden gemütlichen Beisammensein 

stehen als Essen Bratwurst mit Pommes für 3,00 Euro 

und Steak mit Pommes für 4,00 Euro zur Auswahl. Anmeldungen fürs 

Angeln sowie fürs Essen bitte in schriftlicher Form in den Briefkasten 

am Vereinsheim werfen. Anmeldeschluss ist der 18.08.2013. 

FC Leimersheim 1920 e.V. 

Vorschau: 

Samstag, 10.08.13, 

16.00 Uhr FC Leimersheim - FV Germersheim 

Sonntag, 11.08.13, 13.00 Uhr FC Leimersheim 1b - FV Germersheim 1b 

Spielbericht 1. Mannschaft 

FC Phoenix Bellheim - FC Leimersheim 8:0 

Im ersten Pflichtspiel der neuen Saison musste unsere 1. Mannschaft 

beim Aufstiegsfavoriten Bellheim antreten. Die Bellheimer wollen nach 

dem letztjährigen Abstieg aus der A-Klasse den direkten Wiederaufstieg 

schaffen. 8 Minuten dauerte es, bis der Ball zum ersten Mal in 

unserem Tor einschlug, am Ende der 90. Minuten stand es 8:0 für die 

Gastgeber. In Sachen Aggressivität, Laufbereitschaft und vor allem 

Kommunikation/Motivation auf dem Platz können sich unsere Jungs 

einiges abschauen. 

Es ist keine Schande gegen eine Mannschaft zu verlieren, die um die 

Meisterschaft mitspielt. Die Art und Weise, wie dies zustande gekommen 

ist, sollte aber zu denken geben. Wille und Einsatzbereitschaft 

fehlten komplett, stattdessen war Resignation und Fehlersuche beim 

Mitspieler an der Tagesordnung. Einzig herauszuheben ist unser Torhüter 

Michael Faath, der noch Schlimmeres verhinderte. 


Leimersheim 

Kfd Leimersheim „Maria Himmelfahrt - Würzwische“ 

Für Maria Himmelfahrt am Donnerstag, dem 15. August 2013, möchten 

wir wieder Kräuter sammeln und Würzwische binden. 

Ab Dienstag, dem 13. August 2013, 08.00 Uhr können gesammelte Kräuter 

in die bereitgestellten Eimer im Pfarrhaushof abgegeben werden. 

Treffpunkt zum Binden der Würzwische ist am Mittwoch, dem 

14.08.2013 ab 09.00 Uhr im Pfarrhaushof. 

Die Würzwische werden am Donnerstag, 15.08.2013 vor dem Muttergottesamt 

zu Maria Himmelfahrt um 18.00 Uhr zum Kauf angeboten. 

Bei schönem Wetter findet das Amt an der La Salette Gedenkstätte 

statt. 

Allen die mithelfen, durch Sammeln der Kräuter und Binden der 

Sträuße dieses alte Brauchtum zu pflegen und an Jüngere weiterzugeben, 

ein ganz herzliches Danke schon heute. 

Botox to go - Bei uns kriegst du dein Fett weg! 

Die Kabarett Weibsbilder, Anke Brausch und Claudia Thiel, mit der 

oben genannten Bühnenshow am Freitag, dem 13. September 2013 

um 20.00 Uhr im Pfarrsaal Leimersheim 

Schönheit liegt im Auge des Betrachters! Und so haben es sich die 

Weibsbilder in ihrem neuen Programm „Botox to go - Bei uns kriegst 

du dein Fett weg!“ zur Aufgabe gemacht, dem Beautywahn den Spiegel 

vorzuhalten und Makel da aufzuspüren, wo sie durch reichlich 

Make-up überdeckt werden. Wie fast alle Frauen machen auch sie 

sich Gedanken übers Altern und den oft damit einhergehenden Attraktivitätsverlust. 

Wer will schon gerne als Runzelstilzchen enden? Fakt 

ist, da wo der Herrgott nicht höchstpersönlich gemeißelt hat, müssen 

die Götter in Weiß Hand anlegen. 

Begeben Sie sich in die zarten Hände der beiden Kabarettistinnen 

Anke Brausch und Claudia Thiel, die auf der Schönheitsfarm den 

Beautygeheimnissen auf der Spur sind. Braucht man wirklich Collagen 

im Mund, um eine dicke Lippe zu riskieren? Steigern ein kurviger 

Oberbau und ein aufgepolstertes Heck tatsächlich den Fahrspaß? 

Buchen Sie noch heute eine Beauty-Anwendung der anderen Art und 

begleiten Sie die Weibsbilder durch ein rasantes Wellnessprogramm, 

bei dem viel Lachen ein überwältigendes Anti-Aging-Ergebnis verspricht! 

Auf zwei rasante und kurzweilige Stunden dürfen sich die ZuschauerInnen 

einstellen. 

Eintrittskarten kosten 15,00 € und sind ab Montag, 19.08.2013, bei 

der Sparkasse Leimersheim erhältlich. 

Das kfd Leitungsteam würde sich freuen, Sie an diesem Abend begrüßen 

zu können. 

Spielbericht 2. Mannschaft 

VfR Sondernheim 1b - FC Leimersheim 1b 18:0 

Unsere zweite Mannschaft, die aufgrund der dünnen Personaldecke 

eine 9er-Runde spielt, kam zum Auftakt in Sondernheim mit 18:0 unter 

die Räder. Mit 8 Mann versuchte man sich gegen die Niederlage zu 

stemmen, was leider nicht gelang. Es bleibt die Hoffnung, dass sich 

die Personalsituation etwas verbessert und mehr Leute zur Verfügung 

stehen. 

Musikverein Leimersheim 

1958 e.V. 

17.-19.08.13 Wochenende der Blasmusik in 

Leimersheim / Montagmittag im Zeichen der 

Senioren 

Vom 17.-19. August 2013 findet beim Festgelände in 

Leimersheim wieder das traditionelle Musikfest statt. 

Vereine aus der näheren Umgebung spielen nach dem musikalischen 

Auftakt der Stimmungskapelle “Die Stammheimer” aus dem Frankenland.


Sonntag, 18.08.2013 

Frühschoppen 11.00 Uhr - 13.00 Uhr MV Seerose Neupotz 

13.15 Uhr - 15.00 Uhr MV Harmonie Hördt 

15.10 Uhr -15.40 Uhr Jugendkapelle Leimersheim/Hördt 

15.45 Uhr - 17.30 Uhr Hatzenbühler Dorfmusikanten 

17.45 Uhr - 19.45 Uhr MV Wörth 

Musikalischer Sonntagsausklang MV Leimersheim 

Montag, 19.08.2013 (geöffnet ab 14.00 Uhr) 

16.00 Uhr - 18.00 Uhr Ottersheimer Oldies 

18.00 Uhr - 20.00 Uhr Auwälder Blasmusikanten Kuhardt 

20.00 Uhr - 22.00 Uhr Musikverein Rülzheim 

Der Musikverein Leimersheim 1958 e.V. lädt ganz herzlich zum familienfreundlichen 

Festgelände beim Sportplatz ein. 

Alle Nachbarn bitten wir schon jetzt um Verständnis während des 

Blasmusikwochenendes. 

Essensangebot an den Festtagen: 

Steak, Bratwurst, Wurstsalat, Pommes, Quellmänner (Quellkartoffel) 

mit wahlweise Weißem Käse, Hausmacher Wurstteller oder Heringssalat, 

ab 18.30 Uhr Flammkuchen. 

Täglich Kaffee, Kuchen und Waffeln. 

Samstag und Montag hat die Bar für die Gäste geöffnet. 

Am Sonntag steht den kleinen Gäste die Hüpfburg wieder kostenlos 

zur Verfügung. 

Das musikalische Programm gestalten: 

Samstag, 17.08.2013 (geöffnet ab 18.00 Uhr) 

ab 19.30 Uhr Die Stammheimer Musikanten 


Ortsgruppe Leimersheim 

Familienausflug in den Kurpfalzpark 

Herzliche Einladung an alle interessierten Familien Leimersheims zu 

unserem nächsten Ausflugsziel, dem Kurpfalzpark in Wachenheim. 

Auf über 700 000 qm Fläche präsentiert sich der große Wild- und 

Erlebnispark mit unzähligen Attraktionen: Riesen-Abenteuerspielplatz, 

Sommerrodelbahn, Schwebesessellift, Bumberboats, Schwanentretboote, 

einen Waldlehrpfad, Wildlehrschau, Puppentheater, Tierdorf, 

Spielburgen, einem Irrgarten, einer Greifvogel-Freiflugschau, Wolfsgehege, 

dem Kurpfalz-Coaster und und und..... Wenn das nicht genügend 

Gründe sind, am 1. September einfach mit uns mit zu fahren?! 

Abfahrt mit dem Bus um 09.30 Uhr am Kerweplatz. Anmeldungen bitte 

bis spätestens 25. August bei Melanie Ochsenreither unter Tel.: 75 00 

68 oder per mail m.ochsenreither@t-online.de 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! 

Am Samstag, dem 

6. Juli 2013 ging es 

für 37 TGV´ler schon 

in aller Frühe los in 

Richtung Europapark Rust. 

Nach einer staufreien zweistündigen 

Busfahrt, während der jeder noch 

einmal Energie sammeln konnte, 

kamen wir im größten Freizeitpark 

Deutschlands an. 

TGV Leimersheim e.V. 

TGV-Jugend im Europapark 

Aufgrund des Ferienbeginns und 

des super tollen Wetters war die 

Wartezeit zwar etwas länger, dies 

tat der Vorfreude jedoch keinen 

Abbruch. Endlich im Park angekommen 

konnten die Kinder und 

Jugendlichen in kleinen Gruppen 

einen tollen Tag im Europapark verbringen. 

Um 19:00 Uhr ging es dann 

müde, aber glücklich wieder zurück 

nach Leimersheim. 

Wir vom Jugendausschuss sind 

der Meinung, dass der Ausflug ein 

voller Erfolg war und definitiv einer 

Wiederholung im kommenden Jahr 

bedarf. 

Sommer-Ferienangebote beim TGV Leimersheim 

bei Tour 5 aktiv und unterwegs 

Tagestouren mit dem Fahrrad - oder Kombination Rad /Bahn oder PKW/Bahn. 

Tour 4 am 8. August führt uns zur Schmuckerlebniswelt Pforzheim, Europas größter Erlebniswelt für Gold, Edelsteine, Schmuck und Uhren. Eine 

besondere Attraktion ist die Ausstellung „James Bond - 50 Jahre goldenen Legenden“. Beim anschließenden Stadtspaziergang besichtigen wir 

das „Steinerne Geschichtsbuch der Drei-Täler-Stadt“: Die historische Schloss- und Stiftskirche St. Michael. 

Tour 5 am 15. August ist eine Ferien-Radtour nach Speyer. Unser Ziel ist die Ausstellung Königreich Pfalz im Historischen Museum. Nach einer 

Führung durch die Ausstellung ergänzt ein Stadtbummel unseren Besuch in Speyer. 

Treffpunkt am TGV Sportzentrum. Immer donnerstags während der Schulferien. 

TGV Mitglieder und Nichtmitglieder, Erwachsene und Kinder in Begleitung Erwachsener sind zur Mitfahrt herzlich eingeladen. 

Bei rechtzeitiger Anmeldung wird eine Pkw Mitfahrgelegenheit organisiert.


Anmeldung/Infos bei: E./G. Fleck, T. 91 92 91, e-mail: erika.fleck 

@t-online.de 

2 Vorstellung der Planung der Urnenstelen 

3 Bauzufahrten für den Reserveraum Hördter Rheinaue 

4 Auftragsvergabe; 

Vordach am Eingang beim Kindergarten 

5 Kenntnisgaben 

5.1 Kenntnisgaben; 

Besuch aus der Partnerstadt Staunton/ USA 

B) Nichtöffentliche Sitzung 

Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung werden Grundstücksangelegenheiten 

sowie das Einvernehmen der Gemeinde nach § 36 BauGB 

behandelt. 

gez. Rheude, Ortsbürgermeister 


…Bildnachlese Tour 2 TN in „Verkleidung“ beim Rundgang im EDEKA 

Fleischwerk 

Ski & Snowboard Club 

Leimersheim e.V. 

SCL-Programm Sommer/Herbst 2013 

Das Sommerprogramm des Ski & Snowboard Club Leimersheim ist 

in vollem Gange. 

Gerade war die Tagestour auf dem Karlsruher Grat bei Ottenhöfen/ 

Schwarzwald, zieht es die SCL-Wanderer am 18. August erneut in 

den Schwarzwald. Auf dem Wildnis-Pfad auf dem Plättig, in der Nähe 

der Bühlerhöhe, führt der Weg durch eine 70 Hektar große Sturmwurffläche, 

die der Okan „Lothar“ 1999 geschaffen hat - ein riesiger 

Spielplatz für Groß und Klein. Geübte, trittsichere und schwindelfreie 

Bergwanderer zieht es ab 22. August für vier Tage in den Nationalpark 

Kaunergrat zur hochalpinen Bergtour. Tourenwart Jochen Becht hat eine 

anspruchsvolle Runde ab Mandarfen/Pitztal zusammengestellt, die Übernachtungen 

sind jeweils auf Berghütten über 2.000 Meter Seehöhe. 

Die relativ heimatnahen Sehenswürdigkeiten werden auf der Pfälzer 

Hüttentour vom 13. bis 15. September erwandert. Die Teilnehmer 

werden nach den Wanderungen im Naturfreundehaus Annweiler die 

Abende in gemütlicher Hüttenatmosphäre ausklingen lassen. 

Eine kulinarisch-genüsslichen Rundwanderung führt uns am 26. Oktober 

in die Weinberge um Schweigen-Rechtenbach mit einem fröhlichen 

Abschluss in einer Schirmbar direkt am Weintor. 

Zünftig abfeiern lässt sich auf der SWR1 Night Fever Party am 9. 

November in der Sport- und Freizeithalle Leimersheim. Der Kartenvorverkauf 

beginnt am 8. Oktober. Für die Nachtschwärmer wird ein 

kostenloser Shuttlebus-Service eingerichtet. 

Informationen zu allen Veranstaltungen sind auf der Homepage: www. 

scl-online.de zu finden. Zu den Wandertouren kann auch Jochen 

Becht, Tel. 97 34 41 weitere Auskünfte erteilen. 

Ortsgemeinde Hördt 

Öffentliche Bekanntmachungen 

52. Sitzung 

Einladung 

Am Dienstag, 13.08.2013, 20.00 Uhr, findet im Sitzungssaal des 

Gemeindehauses in Hördt eine Sitzung des Gemeinderates Hördt 

statt. Hierzu ergeht Einladung. Tagesordnung 

A) Öffentliche Sitzung 

1 Einwohner-Fragestunde 


15.08.2013 









Die Betreuende Grundschule Hördt startet 

am 19.08.2013 

Die Betreuende Grundschule Hördt startet am 19.08.2013 

Ab dem neuen Schuljahr 2013/2014 bietet die Ortsgemeinde Hördt 

zusätzlich zum Schülerhort Hördt ein Betreuungsangebot für die Kinder 

nach dem Schulunterricht an. 

Start der Betreuenden Grundschule Hördt ist am Montag, 19.08.2013 

um 12.00 Uhr. 

Die Öffnungszeiten der Betreuenden Grundschule Hördt sind die gleichen 

wie beim Schülerhort Hördt. 

Öffnungszeiten: 

Während der Schulzeit: von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

In der Ferienzeit: von 7.45 Uhr bis 17.00 Uhr 

Monatsbeiträge: 

1 Kind-Familie 106,10 EUR/Monat 




5 Kind-Familien oder mehr sind beitragsfrei 

(Dies gilt für alle Kinder, welche im gemeinsamen Haushalt leben und 

für die die Eltern Kindergeld beziehen.) 

Mit Bescheid vom 18.07.2013 wurde die Neueinrichtung einer Betreuenden 

Grundschule in Hördt von der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion 

(ADD) in Trier genehmigt und bezuschusst. 

Anmeldungen für die Betreuende Grundschule Hördt werden ab 

dem 19.08.2013 direkt in der Grundschule Hördt, Kirchstr. 7, 76771 

Hördt entgegengenommen. 

Amerikanische Freunde aus Staunton Virginia 

zu Besuch während der Hördter Kerwe 

Mit Riesenschritten gehen wir auf die Hördter Kerwe zu. Am 24. August, 

17.30 Uhr findet wie jedes Jahr unser Kerweumzug ausgehend vom 

Schulhof statt. Die Vereine darf ich bitten, zahlreich am Umzug teilzunehmen. 

Auch die Kinder vom Kindergarten und der Grundschule 

sind als Umzugsteilnehmer herzlich willkommen, denn die alljährliche 

Kerwe ist besonders auch ihr Fest. Als besondere Gäste erwarten wir 

in diesem Jahr eine größere Reisegruppe von unserer Partnerstadt 

Staunton USA, die wir bei der Kerweeröffnung herzlich begrüßen und 

gemeinsam mit ihnen den Beginn der Hördter Kerwe 2013 feiern wollen. 

Unsere amerikanischen Freunde werden bis Mittwoch, den 28. 

August in unserer Region sein, verschiedene interessante Orte besuchen 

und nach einem Abschiedsabend im Pfarrzentrum am Donnerstag 

ihre Reise fortsetzen. 


Neues aus der Grundschule Hördt 

Information zur Einschulung der Erstklässler 2013 

Die Einschulung der Erstklässler erfolgt am Dienstag, dem 20. August 

2013 mit einer kleinen Einschulungsfeier und einem Einschulungsgottesdienst.


Wir beginnen um 09.30 Uhr mit dem Einschulungsgottesdienst in der 

Pfarrkirche Hördt. 

Anschließend versammeln wir uns zur Feier in der Schulturnhalle, wo 

die Kinder von den Schulkindern empfangen werden, die Ihnen ein 

kleines Theaterstück und Musik präsentieren. 

Im Anschluss an die Einschulungsfeier gehen alle Kinder mit ihrem 

jeweiligen Klassenlehrer ins Klassenzimmer. Dort werden Sie über 

alles weitere informiert. 

Der Schulelternbeirat bietet auch in diesem Jahr wieder ein Stehcafé 

für Sie an. 

Besonderer Dank gebührt unserem Wanderführer und Bezirksobmann 

Rolf Nist aus Offenbach, der uns durch die Fluren geleitet und zum 

Ausgangspunkt zurückgeführt hat. 


Hallo Schuljahrgang 1941 

Wir treffen uns am 10.08. um 14.00 Uhr am Dorfbrunnen. Eine persönliche 

Einladung erfolgt nicht mehr. Wir hoffen, viele ehemalige Schülerinnen 

und Schüler begrüßen zu können. 

Kulturgemeinde 

BSV Bärlauchjäger Hördt e. V. 

EFAC 2013 Ungarn 

Vom 9. Juli bis 13. Juli 2013 fanden im ungarischen 

Sobron die European Fieldarchery Championships, 

die Europameisterschaften im Feld- und Jagdbogenschießen der 

International Field Archery Association (IFAA) statt. Auch die Hördter 

Bogenschützen waren mit zwei Teilnehmern, Mario Wittenbecher 

und Stefan Wünschel, bei diesen Wettkämpfen vertreten. Hochsommerliche 

Temperaturen, ein bergiges Geländes und nicht zuletzt eine 

Stechmückenplage forderten von den Teilnehmer der Europameisterschaft 

alles ab. 

Nichtsdestotrotz gelang es dem Bärlauchjäger Mario Wittenbecher 

vom ersten Tag an, seine Klasse unter Beweis zu stellen und so lieferte 

er an allen fünf Wettkampftagen Traumergebnisse ab. Am Ende 

konnte sich die Konkurrenz nur noch geschlagen geben und Mario 

erreichte mit über 60 Punkten Vorsprung Platz eins und damit die 

Goldmedaille in seiner Klasse Bowhunter Recurve Herren. 

Stefan Wünschel konnte sich nach einem für seine Verhältnisse 

schwachen Start ins Turnier kontinuierlich steigern und belegte zwischenzeitlich 

Rang drei. Am Ende musste er sich dennoch geschlagen 

geben und erreichte Rang fünf. 

An dieser Stelle wollen wir unseren Europameister Mario Wittenbecher 

noch einmal zu seiner hervorragenden Leistung beglückwünschen. 

KVH „Die Benserobber“ e.V. 

Ausflug der Hördter Benserobber 

Achtung! Es ist so weit. Alle Vereinsmitglieder 

sind herzlich eingeladen zu unserem diesjährigen Ausflug. 

Es ist geplant, mit den Rädern am Sonntag, dem 01.09.2013 für einen 

Unkostenbeitrag von 5 EUR nach Neupotz zu fahren und dort das 

Haus am Strom zu besuchen. Danach würden wir eine Fahrt mit dem 

römischen Flusskriegsschiff Lusoria Rhenana auf dem Setzfeldsee 

wagen. Zur Stärkung gibt es dort einige Einkehrmöglichkeiten. Nach 

der Heimfahrt am Nachmittag würden wir in einem Hördter Lokal 

unseren Abschluss feiern. Speisen und Getränke in den jeweiligen 

Gaststätten sind zum Selbstkostenpreis zu tragen. 

Wen nun die Lust gepackt hat und sich auf einen schönen Sonntag 

freut, bitten wir um Anmeldung bis 23.08.2013 bei Waldfried Heid (Tel: 

71 560), Tatjana Baldauf (93 38 90) oder Metzgerei Hormuth. 


Ortsgruppe Hördt 

Storchenwanderung 

Mit Wanderfreunden aus Bellheim begann unsere Storchenwanderung 

beim Waldhaus von Hochstadt. Sie führte auf einem beschatteten 

Wanderweg entlang der ehemaligen Bahnlinie über den Storchenweg 

zum Storchengehege in Bornheim, wo uns Marina Damm von der 

„Aktion Pfalzstorch“ bereits erwartete. 

Mit von der Partie waren auch Vertreter der Presse, die eingehend 

berichten werden. 

Besonders aufschlussreich war die Führung durch das Storchenmuseum, 

wobei wir umfangreiche Informationen über die Störche, ihre 

Lebensbedingungen und ihre Bedeutung als besondere Geschöpfe, 

die auch das menschliche Leben bereichern, erhielten. 

Auffangstation für verletzte und pflegebedürftige Störche. 

Rückblick Wanderfreizeit 2013 - Teil 2 

Ein 4****Hotel in Bad Zwesten war unser Ziel und Ausgangsort für die 

vielseitigen Unternehmungen während der insgesamt sechstägigen 

Wanderfreizeit. 

Zunächst erkundeten wir die Umgebung unseres Kurortes mit sehenswertem 

Kurpark, der neben zahlreichen Bäumen wie Japan-Zierkirschen, 

Kräutergarten und diversen Obstsorten etwas besonderes, 

nämlich die begehbare Sonnenuhr, den Klanggarten, Wasserfall usw. 

sowie zwei moderne Kurkliniken und Kurhaus mit Therapiezentrum zu 

bieten hat. 

Zu Bad Zwesten gehören mehrere Ortschaften (mit insgesamt ca. 

4000 Einwohnern), die durch gut gekennzeichnete Wanderwege, versehen 

mit ausführlichen Hinweistafeln, miteinander verbunden sind. 

Am Nachmittag verkosteten wir das Heilwasser aus dem Brunnentempel 

im alten Kurpark, das einen starken Stahlgeschmack hat, 

wogegen der Aufenthalt in der Kneippanlage mit Arm- und Wassertretbecken 

angenehm und kurzweilig war. 

Am dritten Tag stand die Fahrt zum Edersee mit der mächtigen Staumauer 

von 47 m Höhe und 400 m Länge auf dem Programm. Vor ca. 

100 Jahren ist diese zauberhafte Seenlandschaft von 27 km Länge 

und 12 qkm Wasserfläche entstanden. Die Anfahrt durch die reizvolle 

Mittelgebirgslandschaft faszinierte immer wieder durch herrliche Ausblicke 

auf den Edersee und die Burg Waldeck, unserem ersten Ziel. 

Sie ist das Wahrzeichen dieser Gegend und thront 200 m über dem 

Edersee. Auch der Ausblick von hier oben auf den See und die Umgebung 

war überwältigend. Mit einem „Urwald-Ranger“ wanderte eine 

Gruppe auf dem „Urwaldsteig Edersee“ meist hoch über dem See 

durch alte Buchenwälder und erhielten immer wieder faszinierende 

Ausblicke in einer unberührten Landschaft. Die andere Gruppe unternahm 

eine Schifffahrt mit dem „Eder Star“. Über Lautsprecher wird die 

Entstehung des Sees erklärt, wobei auch bekannt wurde, dass einige 

Dörfer dem Unternehmen weichen mussten, so dass wir mit vielen 

neuen Eindrücken „von Bord“ gingen. Es war ein erlebnisreicher Tag! 

SoVD Ortsverband Hördt 

Jahresausflug nach Heidelberg 

Liebe Mitglieder, sowie Nicht-Mitglieder, Kameradinnen, Kameraden 

und Freunde des SoVD, 

wir laden Sie hiermit recht herzlich zu unserem diesjährigen Jahresausflug 

ein. 

Datum: 28. September 

Ort: 

am Dorfbrunnen 

Abfahrt: 08.30 Uhr 

Fahrpreis: 19,50 Euro pro Person 

Unser diesjähriges Ausflugsziel ist die Universitätsstadt Heidelberg, 

wo wir unter anderem eine Führung durch eine Brauerei erleben werden. 

Weiterhin besteht für interessierte Mitreisende die Möglichkeit, 

eine Schifffahrt zu machen. Auch ein Bummel durch die Stadt ist möglich. 

Natürlich darf auch unsere traditionelle rustikale Brotzeit nicht fehlen. 

Im Abschlusslokal in Schwegenheim im Schützenhaus werden wir 

den Tag bei gemütlichem Beisammensein ausklingen lassen. 

Anmeldungen bitte bis 08.09.13 abgeben. 

Werksführung bei Nolte Möbel in Germersheim 

Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des Sozialverbandes Ortsverband 

Hördt, 

ich darf euch recht herzlichst einladen zu unserer Werksführung bei 

der Firma Nolte Möbel in Germersheim.


Wir werden geführt, Beginn im Spanplattenwerk, über die Herstellung 

der einzelnen Möbelteilen bis hin zum fertigen Möbelstück. 

Die Werksführung findet statt am Donnerstag, dem 12. September 

2013. 

Uhrzeit: 10.00 Uhr in Germersheim bei Fa. Nolte. 

Wir werden wieder Fahrgemeinschaften einrichten, die höchste Teilnehmerzahl 

beträgt 25 Personen. 

Wir treffen uns dann um 09.30 Uhr am Dorfbrunnen. 

Bitte teilt uns bei der Anmeldung mit, wer sein Auto mitbringen kann 

und noch weitere Personen mitnehmen kann. 

Wichtig: Es dürfen im Werk und im Werksgelände keine Fotos gemacht 

werden, auch nicht mit dem Fotohandy. 

Es dürfen nur Personen ab dem 18 Lebensjahr teilnehmen, Kinder 

unter 18 Jahren dürfen leider nicht daran teilnehmen, wegen der 

Unfallgefahr, da ja im ganzen Werk Stapler und andere Geräte herumfahren. 

Tennisgemeinschaft 1980 

Hördt e.V. 

Hallo Tennisfreunde der VG Rülzheim, 

bald ist es wieder soweit. Wie schon bekannt, findet am 07.09.2013 

das diesjährige VG Seniorenturnier in Hördt statt. Teilnehmen können 

alle Spieler der VG ab 60 Jahren oder die in diesem Jahr noch 60 werden. 

Wir wollen, wie in den vergangenen Jahren, uns am Tennisspiel 

erfreuen und einen schönen, lockeren Tag verbringen. Der Modus 

ist wieder „Spiel - Spaß - Geselligkeit“. Nicht der Sieg zählt bei uns, 

sondern der Spaß am Tennisspiel unter Freunden. Selbstverständlich 

haben wir uns wieder vorgenommen, Euch wie in jedem Jahr, angemessen 

zu verköstigen. Beginnen wollen wir um 10.00 Uhr. Wir würden 

uns freuen, wenn auch möglichst viele Zuschauer den Weg zu uns 

finden würden. Hoffentlich hat der Wettergott ein Einsehen mit uns, 

damit es wieder ein schönes und erfolgreiches Turnier wird. 

Um besser planen zu können, bitten wir Euch um Anmeldung bis zum 

02.09.13 bei Eugen Marz, telef. 91 286 oder mit E-Mail: kabeltechnik. 

marz@t-online.dehtm_anchors_end_#_999 

Weiterhin gesund in Bewegung bei der TG Hördt 

Die TG Hördt bietet nach den Ferien wieder Kurse für Körperfitness 

Body&Soul und AROHA© an. Beide Kurse sind für jedermann, der in 

gesunde Bewegung kommen oder bleiben möchte – wobei AROHA 

weitaus dynamischer ist. Es wird gesunde Bewegung, Koordination, 

Kondition und Spaß gefordert und gefördert; Stress wird konstruktiv 

abgebaut! 

Maike Klumb, die diese Kurse leitet, ist Physiotherapeutin und daher 

auch Ansprechpartnerin für die gesunde Bewegung bei Schmerz oder 

körperlicher Einschränkung. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Kurse besuchen würden und 

so den Spaß an der gesunden Bewegung gewinnen können. 

Körperfitness Body&Soul, Mi. 28.08.13, 19.15h, 5 x 1 Std 

AROHA©, Do. 29.08.13, 19.00h, 5 x 1 Std 

Mitzubringen sind Matte, Getränk und Handtuch. Die Gebühr je Kurs 

beträgt 40 € für Mitglieder und 45 € für Nichtmitglieder und findet im 

Gymnastikraum der Feuerwehr in Hördt statt. Die nächsten Kurse finden 

ab dem 23./24.10.13 statt. Info/Anmeldung unter 07274 / 70 66 

595 oder info@body-soul-klumb.de 

Tobias Krieger neuer Vereinsmeister 2013 

In den letzten beiden Wochen kämpften die Hördter Tennisspieler um 

die Vereinsmeisterschaft im Einzel. Es gab spannende und auch überraschende 

Spiele. 

Dritter Sieger wurde Peter Hänlein. Im Endspiel standen sich Mischa 

Becht und Tobias Krieger gegenüber. Nach einem spannenden und 

packenden Fight stand der diesjährige Vereinsmeister fest. Mit 7:6, 2:6 

und 10:6 besiegte Tobias Krieger Mischa Becht. 

Auch die Vorstandschaft gratuliert dem neuen Vereinsmeister recht 

herzlich und wünscht ihm weiterhin viel Erfolg. 

TuS 04 Hördt e.V. 

Kerweumzug am 24.08.2013 

Wie in jedem Jahr beabsichtigt der TuS 04 auch 

in diesem Jahr eine Teilnahme am Kerweumzug. 

Die Vorstandschaft ruft deshalb alle Mitglieder und 

Freunde des Vereins zur Teilnahme auf. Ab 16.30 Uhr ist zum evtl. 

Umkleiden und gegebenfalls für weitere Ausrüstung Treffen im Clubhaus. 

Um 17.00 erfolgt dann die gemeinsame Aufstellung in der Kirchstraße. 

Der Vorstand hofft, dass sich recht viele Sportfreunde - mit 

oder ohne Sportbekleidung - am diesjährigen Umzug beteiligen. 

Bauch-Beine-Po 

Dieses speziell auf die Problemzonen abgestimmte Workout, trainiert 

die Bereiche, die uns wichtig sind. In effektiven Übungen werden 

Bauch-Beine und Gesäßmuskeln in Form gebracht und somit steht 

dem Straffen und Formen nichts mehr im Wege. 

Aufgeteilt in Aufwärmphase, Kräftigungsübungen, um die Fettverbrennung 

anzukurbeln und gezielte Übungen auf der Matte, wird ein dynamisches 

Training erreicht. 

Diese Stunde findet jeden Mittwoch, außer Ferien, von 20.00 - 21.00 

Uhr statt. Für Mitglieder des TuS Hördt ist diese Stunde frei, teilnehmen 

kann Jeder und Nichtmitglieder zahlen pro Stunde 2,50 € und 

haften in eigener Sache. Bitte evtl. Matte und Handtuch mitbringen. 


Aktive Mannschaften TuS 04 Hördt 

Ergebnisse vom Wochenende: 

1. Mannschaft 

TSG Jockgrim II - TuS 04 Hördt I 1:1 

Torschütze: 

1:1 Guckert Sascha 

2. Mannschaft 

FV Germersheim II - TuS 04 Hördt II 2:0 

Vorschau: 

1. Mannschaft 

So., den 11.08.2013 um 15:00 Uhr 

TuS 04 Hördt I - BW Minderslachen I 

2. Mannschaft 

So., den 11.08.2013 um 13:00 Uhr 

TuS 04 Hördt II - FV Neuburg II 

1. Mannschaft 

Mi., den 14.08.2013 

TuS Hördt I - VfR Sondernheim I 

www.tus04hoerdt.de.tl 

Ortsgemeinde Kuhardt 



15.08.2013 

Fälligkeit der Grundbesitzabgaben 15.08.2013 








unter 7002 - 1034 gerne zur Verfügung. 

Wichtiger Hinweis 

an alle Einsender von Digitalfotos 

Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos 

mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei 

einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. 

Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr 

abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. 

v. l.n.r.: Peter Hänlein, Tobias Krieger, Mischa Becht 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Ihre Redaktion



Neues aus der Grundschule Kuhardt 

Ferienprogramm 2013 

Auch in der dritten Woche war Einiges geboten, neben Wiederholungsterminen 

wie Handball (darüber berichten wir demnächst mehr) und 

Mädchenfußball (Bericht dazu siehe Ferienprogramm der 2. Woche). 

Konnten sich die kreativen Kids der 1. und 2 Klasse am Dienstag beim 

„Schmuckkästchen basteln mit Nicole Knorr“ austoben. Dies war einer 

von insgesamt 4 Terminen, wobei die Gruppen in Klassenstufen eingeteilt 

wurden. Es wurde fleißig geklebt, gemalt, geschnitten und verziert, 

mit viel Hingabe und Liebe fürs Detail wurden die Schmuckkästchen in 

Herzform von den Kids ausgearbeitet. 

Am Donnerstag, die Vorfreude der Kinder war groß, ging es zum „Cart- 

Fahren nach Landau“ mit Timo Bentz + Helfern. Insgesamt hatten sich 

dazu 22 Kinder angemeldet. In 2 Gruppen machten die kleinen Schumis 

die Strecke für jeweils 2 x 10 Minuten unsicher. Es war unglaublich 

zu beobachten, wie die Kinder Runde für Runde immer mutiger und 

waghalsiger durch die Kurven fegten. Bis auf einen Unfall frontal in 

den Reifenstapel gab es keine Verletzten, nur glückliche und lachende 

Gesichter. 

Am Ende gab es noch eine Siegerehrung mit Medaille für die ersten 3 

Plätze und einer Teilnehmerurkunde für jeden. 

Am Freitag wurde auf dem Hof und in der Küche der Grundschule 

Kuhardt beim Angebot „Insektenhotel bauen“ und „Dampfnudel 

machen“ mit Walfried und Maria Hoffmann + Helfern fleißig gebastelt 

und gebacken. Die Ergebnisse können sich sehen lassen eine tolle 

und leckere Idee. 

Vielen Dank an der Stelle, an alle Eltern und freiwilligen Helfern die 

beim gestalten des Ferienprogramms und während den Angeboten 

tatkräftig unterstützt haben, ohne Euch wäre das nicht möglich gewesen. 

Wir wünschen weiterhin schöne und sonnige Ferien.


Neues aus der Kindertagesstätte Kuhardt 

Treffpunkt: Mittwoch, den 14.08.2013 um 14.00 Uhr bei Manuela Götz 

- Schäffner 

Nach dem Motto „Viele Hände, bald ein Ende“ hoffen wir auf rege 

Beteiligung. 

Die geweihten Würzwische werden am Donnerstag, dem 15. August in 

der Kirche St. Anna gegen eine Spende angeboten. 

TSV Kuhardt 1920 e.V. - Abteilung Handball 

Jugendturnier des TSV Kuhardt am Sonntag, 18.08.13 

Am Sonntag, den 18.08.13 veranstaltet der TSV Kuhardt unter Leitung 

der Jugendabteilung ein Turnier für E- und D-Jugenden in der Rheinberghalle. 

Insgesamt 10 Mannschaften sind gemeldet zum Rennen 

um den Turniersieg. Rechtzeitig zum Ende der Sommerferien wird in 

der Rheinberghalle somit wieder der Handballsport Einzug halten. 

Ab 10.00 Uhr gehen die Teams der E-Jugend aus Kuhardt, Iggelheim, 

Schifferstadt, Kirrweiler und Waldsee an den Start. Ab 14.00 Uhr folgen 

die D-Jugenden aus Kuhardt, Schifferstadt, Heiligenstein, Lingenfeld/Schwegenheim 

und Haßloch. Zahlreiche Sponsoren unterstützen 

das Jugendteam bei der Durchführung des Turniers und haben attraktive 

Preise bereitgestellt. Für das leibliche Wohl wird ausreichend 

gesorgt sein. 

Nach langer Pause richtet der TSV Kuhardt somit erstmals wieder 

ein Jugendturnier in eigener Halle aus. Die Kuhardter Nachwuchshandballer 

würden sich über lautstarke Unterstützung zum Erreichen 

der Turnierziele freuen, alle Sportfreunde sind recht herzlich in die 

Kuhardter Rheinberghalle eingeladen. Wer persönlich / mittels einer 

Kuchenspende das Turnier unterstützen möchte, kann sich an das 

Jugendorgateam wenden. 

Kulturkreis 

Musikverein „Lyra“ 

Kuhardt e.V. 


Kuhardt 

Würzwische bündeln 

Wie üblich möchten wir auch dieses Jahr wieder unsere geweihten 

Würzwische an Maria Himmelfahrt in der Kirche anbieten. 

Dazu benötigen wir viele frische Kräuter, welche in der Hauptstr. 7a, 

bei Manuela Götz - Schäffner, abgegeben werden können. 

Zum Binden der Sträuße brauchen wir natürlich auch etliche Helfer 

und Helferinnen. 

Positive Bilanz für den 

Bundesfreiwilligendienst 

Zwei Jahre nach Einführung des Bundesfreiwilligendienstes (BFD) ziehen 

die kommunalen Spitzenverbände eine positive Bilanz. Der BFD 

ist innerhalb kürzester Zeit auf eine große Akzeptanz in der Gesellschaft 

gestoßen. 

Der Übergang vom Zivildienst zum BFD wurde erfolgreich gemeistert. 

Mit der Aussetzung der Wehrpflicht entstanden große personelle 

Lücken in den bisherigen Einsatzbereichen von Zivildienstleistenden. 

Durch den BFD konnten personelle Engpässe zumindest ansatzweise 

kompensiert werden. 

Die allgemeine Kontingentierung und die damit immer wieder verbundenen 

temporären Einstellungsstopps stellen die kommunalen Verwaltungen 

allerdings vor große Probleme und bremsen den weiteren 

Erfolg des Freiwilligendienstes aus. 

Die Begrenzung der Stellen muss nach Ansicht des GStB aufgehoben 

werden, um allen Interessenten das zivilgesellschaftliche Engagement 

zu ermöglichen.



Wenden Sie sich im Trauerfall vertrauensvoll an uns. 

Kuhardt, Hördt, Leimersheim, Rülzheim 

- Beratung in allen Bestattungsfragen 

- Erledigung aller Formalitäten 

- Gestaltung der Trauerfeier 

- Grabaushub 

Immer erreichbar! 

76773 Kuhardt, Gartenstraße 1 a 

Telefon 92 97 114 

Baugrundstücke gesucht! 

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen 

Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und 

Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? 

FingerHaus GmbH · Beratungsbüro Bornheim · Tel. 0170 8012206 

peter.bress@fingerhaus.com · www.fingerhaus.de 

Senioren aktiv im 

Leben... 

Sonderdruck 

im Amtsblatt! 

Ihr Ansprechpartner für Geschäfts- und Privatanzeigen: 

Ullmer & Brüggemann 

Anzeigenberatung · Grafik-Design · Werbeorganisation 

Norbert Ullmer 0170-1842290 

Alexander Brüggemann 0170-1862290 

Spanierstraße 70 · 76879 Essingen in der Pfalz 

Südliche Weinstraße 

Tel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10 

E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Erscheint KW 33 · Red.-schluss 12.08.2013, 12 Uhr 

verkäufe: 

Bellheim: Großes einfamilienhaus 

auch als Generationenhaus geeignet, mit ca. 185 m 2 Wfl., 

auf ca. 1.000 m 2 Gartengrundstück 

kaufpreis: 320.000,- eur 

Bellheim: Bauplatz in kleinem Neubaugebiet, 275 m 2 


Bellheim: Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohnungen, 

1 Ladengeschäft (frei) und 1 Ladenlokal 


Hördt: einfamilienhaus mit großem Garten und 

Blockhaus zum feiern kaufpreis: 210.000,- eur 

verMIeTuNG: 

Bellheim: Hauptstraße, 

Ladengeschäft 30 m 2 + 15 m 2 Nebenraum 500,- eur kM 

Dörrzapf Architekten 

Dörrzapf Immobilien GmbH 

Waldstückerring 6 • 76756 Bellheim • Fon 07272/91111 • box@dz-immobilien.de



Die Ortsgemeinde Lingenfeld sucht für das 

neue Kindergartenjahr eine/n 

staatlich geprüfte/n Erzieher/in 

für den kommunalen Kinderhort der Ortsgemeinde. 

identity 

Arzt/Ärztin gesucht 

Für unser Team in der Arzneimittelsicherheit suchen 

wir – gerne auch in Teilzeit, neben- oder freiberuflich – 

medizinische Fachkompetenz. 

Haben Sie Spaß daran, in einem interdisziplinären 

Team an interessanten und wechselnden Fragestellungen 

rund um Arzneimittel mitzuarbeiten? Dann 

senden Sie uns doch einfach eine E-Mail mit Ihrer 

Bewerbung an hr@hwi-pharma-solutions.com oder 

melden Sie sich telefonisch bei Frau Dr. Haagen unter 

07272-7767-2532. 

HWI ANALYTIK GmbH · Rheinzaberner Straße 8 · 

76761 Rülzheim · www.hwi-pharma-solutions.com 

Die Stelle ist zunächst befristet auf ein Jahr, jedoch 

mit der Aussicht auf Verlängerung. 

Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit 29,25 

Stunden pro Woche. Flexibilität bei der Arbeitszeiteinteilung 

wird vorausgesetzt. 

Die Bezahlung erfolgt, je nach Vor- und Ausbildung, 

nach den Vorgaben des Tarifvertrages für 

den Sozial- und Erziehungsdienst (TV SuE). 

Sie sind qualifiziert, kreativ, verfügen über ein 

hohes Maß an Einsatzbereitschaft und vor allem, 

Sie haben Spaß an einer liebevollen Arbeit mit 

Kindern? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Anlagen 

werden bis spätestens 31. August 2013 erbeten an: 

Ortsgemeinde Lingenfeld 

z.Hd. Herrn Ortsbürgermeister Erwin Leuthner 

Hauptstraße 58 

67360 Lingenfeld 

Wir erweitern unseren 

Fuhrpark und suchen 

ab sofort für den Bereich 

der Rohr- u. Kanalreinigung 

und TV-Inspektionen 

Rohr-, 

Kanalreinigung 

& -sanierung 

2 Mitarbeiter FS-Kl. 2 und 3, Vollzeit 

Bewerbungen unter Telefon 07271 - 9898101 

Klaus Dieter Zawisla GmbH 

Mittelwegring 3+5, 76751 Jockgrim 

 

 

 

 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach ist die Stelle 

(Teilzeit zu 50%) 

eines Sachbearbeiters/einer Sachbearbeiterin 

in der Bauabteilung 

zu besetzen. 

Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören: 

- Raumordnungs- und Planfeststellungsangelegenheiten 

- Bauleitplanung 

- Grenzregelungen und Umlegungen 

- Bauanträge, Anträge im Freistellungsverfahren nach § 67 LBauO, 

Befreiungs-/Abweichungsanträge 

- Ausschreibungen nach VOB, VOL, VOF 

- Vertragswesen (VOB, HOAI, BauGB) 

- Sitzungsvorbereitung und Sitzungsdienst 

Für die Bewältigung der Aufgaben sind gute Kenntnisse im Verwaltungsrecht, 

BauGB, BauNVO, LBauO, VOB, VOL, VOF, HOAI von 

Vorteil. 

Die Stelle ist derzeit nach EG 6 TVöD bewertet. 

Bewerben können sich Beamte und Beamtinnen des nichttechnischen 

mittleren Dienstes oder Verwaltungsfachangestellte. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. 

Die Verbandsgemeinde Hagenbach bemüht sich um die aktive 

Gleichstellung von Frauen. Frauen werden daher zur Bewerbung 

besonders aufgerufen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

(Lebenslauf, Lichtbild, Nachweise über beruflichen Werdegang und 

Zeugnisse). Bitte richten Sie diese an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstraße 20 

76767 Hagenbach 

oder online an 

holger.zander@vg-hagenbach.de 

Für Rückfragen stehen Ihnen gerne Herr Zander (Personal; Tel. 

07273/9410-12) sowie Frau Kantz (fachlich; Tel. 07273/9410-40; 

melanie.kantz@vg-hagenbach.de) zur Verfügung.


Wir heiraten! 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Tom Eichhardt 

Jockgrim 

Sabrina Reddmann 

Jockgrim 

Standesamtliche Trauung 

am Freitag, den 16.08.2013 

um 10.00 Uhr 

im Trauturm Jockgrim 

achtung: Ihre Private Klein-Anzeige jetzt auch im Internet 

unter www.azweb.wittich.de/index.php ohne Zusatzkosten! 

BeStellSchein 

anzeigenSchluSS: freitagS 9.00 uhr Beim verlag 

Wichtiger hinWeiS !!! 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheines unbedingt, dass hinter 

jedem Wort, hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als 

Zwischenraum frei bleibt. Bitte deutlich lesbar ausfüllen. Für handgeschriebene 

Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die Anzeige wird jeweils in 

der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen 

des Textes bin ich einverstanden. 

Bei Mehrtext 41,- Euro 

bis hier 35,- Euro 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Falls Ihre Anzeige unter Chiffre erscheinen soll, kreuzen Sie zutreffendes bitte an: 

Ich wünsche Zusendung 

Ich hole die Offerten 

der Offerten (6,50 Euro) 

selbst ab (4,50 Euro) 

Es wird keine Rechnung erstellt. Die Anzeige kann per Scheck oder Einzugsermächtigung 

beglichen werden. Bitte kein Bargeld einsenden. (Bitte Zutreffendes 

ankreuzen) 

Einzugsermächtigung Scheck liegt bei 

Bankverbindung 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Kreditinstitut 

Bankleitzahl 

Vorname, Name 

Kontonummer 

Straße 

Telefon 

PLZ 

Ort 

Datum 

Unterschrift 

Bitte ausschneiden und einsenden an: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG • Europaallee 2, 54343 Föhren 

Telefon: 0 65 02 / 91 47 - 0 • Fax: 0 65 02 / 91 47 - 250


Umgebung Rülzheim 

Bäume fällen, Hecken schneiden, sämtliche 

Gartenarbeiten sowie Pflasterarbeiten führt aus, 

sauber und preiswert: Telefon 0 72 72 / 97 38 97 

www.cms.wittich.de 

Texte und Bilder für 

rülzheim 

online aufgeben!! 

Internationales 

Hubschrauber- 

Meeting (DMFV) 

Offenbach a. d. Q. 

10. & 11. August 

mit Flächenflug 

auf dem Gelände des Flugmodellclubs 

Offenbach e.V. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt 

Der Eintritt ist frei! Parken am Flugplatz! 

FENSTERPUTZER für private Haushalte 

Fensterreinigung • Wintergartenreinigung 

Deckenreinigung • Glasdächerreinigung 

Rollläden und Jalousienreinigung 

Holen Sie sich Ihr unverbindliches und kostenloses Angebot 

Schnell, günstig u. zuverlässig. Keine An- u. Abfahrtskosten 

Auch am Wochenende! 07274/770978, Mobil 0176/68154000 

FA. RoyAl REINIgUNgSSERvIcE, gERMERSHEIM 

Gewerbepark West 1a 

76863 Herxheim 

Tel. (0 72 76) 98 94 74 

www.hsmetall.de 

Perfektion nach Maß. 

· Beratung 

· Planung 

· Entwurf 

· Fertigung 

anerkannter Schweißfachbetrieb nach DIN 18 800-7 Klasse C 

Schulanfang 

...wünschen Sie Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihrem Enkelkind alles Gute 

mit einer Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt oder schalten Sie eine Danksagung. 

Keine Idee? Dann wählen Sie in aller Ruhe Ihre Schulanfang-Anzeige aus unserem Online- 

Musterkatalog auf www.wittich.de/Schulanfang ... oder wenden Sie sich direkt an den Verlag: 

www.wittich.de · anzeigen@wittich-foehren.de · Telefon 0 65 02 / 91 47 - 0


Bildung ändert alles. 

Helfen auch Sie mit einer Spende oder 

Patenschaft. Damit Kinder weltweit lernen, 

ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. 

Kindernothilfe. Gemeinsam wirken. 

Foto: Jakob Studnar 

www.kindernothilfe.de 

Bank für Kirche und Diakonie eG – KD-Bank 

Spendenkonto 45 45 40 · BLZ 350 601 90 

IBAN: DE92 3506 0190 0000 4545 40 

Sonderthema +++ Sonderthema +++ 

Sonderthema +++ Sonderthema +++ Sonderth 

Erscheinung KW 35/2013 35/2012 · Redaktionsschluss: 27.08.2012, 26.08.2013, 12 Uhr 

Norbert Ullmer 

0170-1842290 

Alexander Brüggemann 

0170-1862290 

Spanierstraße 70 · 76879 Essingen in der Pfalz · Südliche Weinstraße 

Tel. 06347/97208-0 · Fax 06347/97208-10 

E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Wir informieren !



FESTPROGRAMM 


19.00 Uhr Umzug mit Kutsche, Musikkapelle 

und den Schloßberghasen zum Festplatz. 

Abholung Wir freuen des uns, Esels Sie „ Der in Eschbach Weinfreunde“ 

vor begrüßen dem Weingut zu dürfen. Ehrhart, Weinstr. 2, 

09. – 12. August 

anschließend Mehr Informationen Eröffnung unter www.eschbach-pfalz.de 

des 

50. Weinfestes durch die Pfälzische 

Weinprinzessin Carolin Wolf. 

festprogramm 

20.30 Uhr Duo Harmony 

17.00 Uhr Weinfestküche geöffnet 

freitag, 09. august 

sonntag, 11. august 


Samstag, 10. 

11.30 

August 

Uhr Dorfmarkt mit Bücherflohmarkt 

und Kinderschminken 

19.00 Uhr Umzug mit Kutsche, 

11.30 

Musikkapelle 

und den Schloßberg- 

14.00 Uhr 12.00 Kaffee Uhr und Mittagstisch selbstgebackener Kuchen 

Uhr Mittagstisch 

hasen zum Festplatz. 17.00 Uhr 14.00 Weinfestküche Uhr Kaffee geöffnet und selbstgebackener 

Abholung des Esels „Der 20.00 Uhr Die Kirchberger Kuchen von Berg 

Weinfreunde” vor dem 

Weingut Ehrhart, Weinstr. Sonntag, 2, 11. August 

anschließend Eröffnung 11.30 des Uhr montag, Dorfmarkt 12. mit august Bücherflohmarkt 

50. Weinfestes durch die und Kinderschminken 

11.30 – 

Pfälzische Weinprinzessin 12.00 Uhr 

14.00 

Mittagstisch 

Uhr Mittagstisch 

Carolin Wolf. 

14.00 Uhr 

14.00 

Kaffee 

Uhr 

und 

Weinbergsbegehung 

selbstgebackener Kuchen 

20.30 Uhr Duo Harmony 

Montag, 12. 17.00 August Uhr Weinfestküche geöffnet 

11.30 - 20.00 Mittagstisch Uhr Die Wasgauer 

samstag, 10. august 14.00 Uhr 

11.30 Uhr Mittagstisch 14.00 Uhr Weinbergsbegehung 

14.00 Uhr Kaffee und selbstgebackener 17.00 Uhr Viel Weinfestküche Spaß und geöffnet 

Kuchen 

guten Appetit! 

20.00 Uhr Die Wasgauer 


Wir freuen uns, Sie in Eschbach Viel Spaß und guten Appetit! 

begrüßen 20.00 Uhr zu Die dürfen. Kirchberger von Berg 

Mehr Informationen unter www.eschbach-pfalz.de 

Mit freundlicher Unterstützung der 

VR Bank Südliche Weinstraße


Bedarf an Flaschengas? 

Partystrahler zu vermieten 

Heike und Roland Fischer 

Jockgrim • Bienwaldstraße 3 

Telefon: 0 72 71 - 5 02 23 

E-Mail: hfa.fischer@web.de 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

Wir zahlen Tages-/Höchstpreise 

für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Kundenparkplätze 

im Hof 

G 

OLD 

A 

NKAUF 

www.progas.de 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

Ich bin 

umgezogen! 

Ab 1. August erreichen 

Sie mich in Leimersheim 

in der Neuen Gasse Nr. 11. 

Die Telefonnummer bleibt 

bestehen, 

der gute Service auch! 

Vielen Dank an meine treuen Kundinnen, die alle 

den Weg nach Leimersheim mitmachen. 

„Mädels, Ihr seid die Besten!“ J 

Ihre Gitti Baka · Tel.: 07272-955288 oder 930826


Spezialitäten-Metzgerei Party-Service 

Catering 

Deko-Service 

info@partyservice-martin.de 

Bismarckstraße 1 - 76761 Rülzheim - Telefon 07272 / 8281 - Fax 07272 / 919129 

Vielen Dank für die vielen Glückwünsche 

und Euren Besuch zu unserem 

100-jährigen Jubiläum. 

Es hat uns sehr gefreut. 

Ihre Metzgerei Martin und Belegschaft 

135 Jahre 

Rülzheim, wo Angebot, 

Qualität und Service 

stimmen! 

Mmh, fruchtig 

Zwetschgen- 

Kuchen 

- „Datschi“ 

Kopf 

LCD-/PLASMA-TV, DVD/BLU-RAY, SAT-TECHNIK 

Inh. J. Reichling & B. Petry 

76761 Rülzheim, Alte Mühlgasse 4 

Tel. +4972721493 

Email: ep-kopf@t-online.de 

www.ep-kopf.de 

PLZ 76761 

ORT, Rülzheim, ADRESSE2 Alte Mühlgasse 4 

TELEFON +4972721493 

FAX 


Kopf 

LCD-/PLASMA-TV, DVD/BLU-RAY, 

Inh. J. Reichling & B. Petry 

76761 Rülzheim, Alte Mühlgasse 4 

Tel. +4972721493 


www.ep-kopf.de 

PLZ 76761 

ORT, Rülzheim, ADRESSE2 Alte Mühlgasse 4 

TELEFON +4972721493 

FAX 


76761 Rülzheim • Alte Mühlgasse 4 • Tel. +497272-1493 

E-Mail: ep-kopf@t-online.de • www.ep-kopf.de 

Wir haben Urlaub von 

Mo., 12.8. bis einschl. Sa., 17.8.2013! 

Telefon neun-zwölf-zwölf 

G r a b m a l e 

Granit - Sandstein - Marmor 

Keplerstraße 4 

76761 Rülzheim 

Tel/Fax: 07272/3435 

Zeppelinstraße 1a 

76870 Kandel 

Tel/Fax: 07275/5684 

www.grabmale-pahle.de 

Reifencenter 

- Reifen 

- Leichtmetall-Felgen 

- Fahrwerke 

- Computer- 

Achsvermessung 

Rheinzaberner Straße 6 • 76761 Rülzheim 

Tel.: 0 72 72 / 7 32 42 • Fax: 0 72 72 / 7 62 81

ab ca. 22.00 Uhr - Verbandsgemeinde Rülzheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?