Produktkatalog - Harms & Wende
Produktkatalog - Harms & Wende
Produktkatalog - Harms & Wende
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Produktkatalog</strong><br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 1 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Artikelnummer Zeichnungsnummer Bezeichnung<br />
34862 4-32388-00-000de <strong>Produktkatalog</strong> Industial Solution<br />
35008 4-32471-00-000de Preisliste Industial-Solution<br />
21079 Hamburg (Germany)<br />
Texte, Bilder, Grafiken sowie Layout dieser Seiten unterliegen deutschem<br />
und weltweitem Urheberrecht.<br />
Unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder<br />
kompletter Seiten werden sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt.<br />
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts ohne Ankündigung vorbehalten.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 2 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................................................. 3<br />
1. Übersicht Mittelfrequenz-Systeme ................................................................ 7<br />
Mittelfrequenz-Inverter-Systeme Produktreihe Genius und Filius........................................................................... 8<br />
Mittelfrequenz-Inverter-Systeme Produktreihe Sinius ............................................................................................ 9<br />
2. Produktreihe GeniusHWI ................................................................................ 11<br />
GeniusHWI Basic (BAS)....................................................................................................................................... 12<br />
GeniusHWI Professional (PRO) ........................................................................................................................... 13<br />
GeniusHWI Handfunktion (HAN).......................................................................................................................... 14<br />
GeniusHWI Inverter Technische Daten ............................................................................................................... 15<br />
Produktschlüssel Genius .................................................................................................................................... 17<br />
MF-Inverter GeniusHWI Systemaufbau nach Produktschlüssel .......................................................................... 18<br />
Ausführungen MF-Inverter GeniusHWI406 - GeniusHWI460 .................................................................................. 19<br />
IQR-Adaptive Regelung ...................................................................................................................................... 22<br />
PQS-Ready – (Vorbereitung für PQS-Lizenz) .................................................................................................... 23<br />
QI-Inspector ........................................................................................................................................................ 24<br />
AMC - Aluminium-Mode-Classic ......................................................................................................................... 25<br />
GeniusHWI Master-Slave-Betrieb ........................................................................................................................ 26<br />
Ausführungen Slave-Inverter HWI28xx (zur Leistungsverstärkung) .................................................................. 27<br />
3. Baureihe HWI25XX ....................................................................................... 29<br />
Technische Daten HWI25xx - Inverter ................................................................................................................ 30<br />
Ausführungen MF-Inverter HWI25xx für Einzelplatzanwendungen.................................................................... 31<br />
Ausführungen MF-Inverter HWI25xx .................................................................................................................. 32<br />
4. Produktreihe Filius......................................................................................... 33<br />
Systemübersicht Filius ......................................................................................................................................... 35<br />
Funktionsvarianten Filius ..................................................................................................................................... 37<br />
Produktschlüssel Filius ........................................................................................................................................ 38<br />
Ausführungen Filius Steuerungen ........................................................................................................................ 40<br />
Übersicht Produktreihe Filius AC, Filius MF und Filius HF...................................................................................... 45<br />
5. Produktreihe Varius ....................................................................................... 47<br />
Beispiel-Applikation Buckelschweißen ............................................................................................................... 48<br />
6. Produktreihe Sinius ........................................................................................ 49<br />
Sinius AC .............................................................................................................................................................. 50<br />
Sinius HWI- Inverter 1kHz ..................................................................................................................................... 51<br />
Sinius HFI- Inverter 10kHz .................................................................................................................................... 52<br />
Produktschlüssel Sinius ........................................................................................................................................ 54<br />
Ausführungen Sinius ............................................................................................................................................. 55<br />
Übersicht Sinius Baugruppen ............................................................................................................................... 59<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 3 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
7. Schaltschränke............................................................................................. 61<br />
Schweißkoffer Optionen ..................................................................................................................................... 62<br />
Schaltschranklösungen (Beispiele) .................................................................................................................... 63<br />
SK-Genius Inverter-Schränke ............................................................................................................................... 64<br />
Schaltschränke Serie SK-Geniusxx (ohne Bedienteil, Steuer- und Leistungsteil) ............................................. 66<br />
Schaltschränke Serie SK-Geniusxx (ohne Bedienteil, Steuer- und Leistungsteil) ............................................. 67<br />
8. Schweißtransformatoren ............................................................................. 69<br />
MF-Schweißtransformatoren HWT21xx ............................................................................................................. 70<br />
MF-Schweißtransformatoren HWT26xx-gekapselte Bauform ............................................................................ 71<br />
HF-Schweißtransformatoren ............................................................................................................................... 72<br />
9. PC - Programmierinterface .......................................................................... 73<br />
XPegasus Silver Edition ..................................................................................................................................... 74<br />
XPegasus Gold Edition ....................................................................................................................................... 75<br />
XPegasus Platinum Edition ................................................................................................................................ 76<br />
XPegasus OPC – die perfekte Anbindung an z.Bsp. WinCC ............................................................................. 77<br />
XComand- mit „Touch“ zum Erfolg! ........................................................................................................................ 78<br />
10. Übersicht Netzfrequenz -Systeme (AC) ...................................................... 80<br />
11. Produktreihe Ratia 43/73 und MPK 43/73 ................................................... 83<br />
Schweißsteuerungen Serie Ratia73 ................................................................................................................... 84<br />
Produktschlüssel-Ratia73-MPK73 ...................................................................................................................... 85<br />
Ausführungen Ratia73 / MPK73 für vernetzten Betrieb 400V (ohne Bedieneinheit).......................................... 86<br />
Schweißsteuerungen Serie Ratia43 α ................................................................................................................ 89<br />
Ratia43 Optionen und Zubehör .......................................................................................................................... 90<br />
Produktschlüssel Ratia43 / MPK43 .................................................................................................................... 91<br />
Ausführungen Ratia43 / MPK43 1- phasig ......................................................................................................... 92<br />
Ausführungen Ratia43 / MPK43 3 – phasig ...................................................................................................... 93<br />
Schaltschränke MPK43 ...................................................................................................................................... 95<br />
Optionen Schaltschränke MPK73_43 ................................................................................................................. 96<br />
12. Mundus , und compact ........................................................................... 97<br />
13. Produktreihe HWS502 / HWS708 ................................................................. 99<br />
WS502S, WS708 Funktionsübersicht .............................................................................................................. 100<br />
Einzelplatzsteuerung HWS502 ......................................................................................................................... 103<br />
Einzelplatzsteuerung HWS708 ......................................................................................................................... 104<br />
Ausführungen HWS502_LE.............................................................................................................................. 105<br />
Ausführungen HWS708_LE.............................................................................................................................. 107<br />
14. Messgeräte, Zubehör ................................................................................. 109<br />
Ausführungen Strom- / Kraftmessgerät TE 1600 ............................................................................................. 110<br />
15. Leistungsstufen ......................................................................................... 111<br />
LE11 .................................................................................................................................................................. 112<br />
LE100 / LE200 .................................................................................................................................................. 113<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 4 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
LE26, LE26S1 ................................................................................................................................................... 114<br />
LE7/1 ................................................................................................................................................................. 115<br />
LE10/3 ............................................................................................................................................................... 116<br />
LE20 .................................................................................................................................................................. 117<br />
LE20/3 ............................................................................................................................................................... 118<br />
16. Akademie .................................................................................................... 119<br />
Basic Training ................................................................................................................................................... 120<br />
Advanced Training ............................................................................................................................................ 121<br />
Basic + Advanced Training ............................................................................................................................... 122<br />
Maintenance Training ....................................................................................................................................... 123<br />
Expert Training ................................................................................................................................................. 124<br />
Key-User Training ............................................................................................................................................. 125<br />
Schulungen ....................................................................................................................................................... 126<br />
HWH Reparaturpreispauschalen ...................................................................................................................... 127<br />
HWH Dienstleistungen ...................................................................................................................................... 128<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 5 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 6 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
1. Übersicht Mittelfrequenz-Systeme<br />
GeniusHWI<br />
Varius / SiniusHWI<br />
Filius<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 7 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Mittelfrequenz-Inverter-Systeme Produktreihe Genius und Filius<br />
GeniusHWI<br />
FiliusMF<br />
Ausstattung<br />
Programme 256 – 512 8 / 2x32<br />
Stromprogramm<br />
Vorwärmstrom, Hauptstrom,<br />
Nachwärmstrom<br />
Vorwärmstrom, Hauptstrom,<br />
Nachwärmstrom<br />
Regelung KSR, IQR KSR<br />
Überwachung/<br />
Inspektoren<br />
Grenzwertüberwachung, Hüllkurve,<br />
Strom- und Spannung, Regelhub-<br />
Inspektoren, Wegmessung<br />
Strom - Grenzwertüberwachung<br />
Vernetzung Ethernet -<br />
Bedienung PC- Oberfläche XPegasus , XComand Filius, PC- Oberfläche XFilius<br />
Analyse-Funktion<br />
Strom-, Spannungs-,<br />
Widerstandsverlauf<br />
-<br />
Elektrodenmanagement<br />
Schnittstelle zur Maschine<br />
Ventile<br />
Vorwarntabelle Elektrodenverschleiß,<br />
Stepper, Fräsfunktion<br />
Digitale 24V-E/A,<br />
div. Feldbussysteme siehe<br />
Produktschlüssel<br />
1 x Proportionalventil, 1 x Magnetventil<br />
Max-Punktzähler<br />
Digitale 24V-E/A<br />
2 x Proportionalventil, 2 x Magnetventil,<br />
1 x Vorhub<br />
Netzspannung 400V – 440V, 480V 400V – 440V, 480V<br />
Prim. Ausgangsstrom<br />
(min-max)<br />
Ca. 200A – 2400A<br />
Ca. 200A – 2400A<br />
Anwender<br />
Zulieferer, Maschinenbau,<br />
Serienhersteller<br />
Maschinenbau, Sonderanlagen<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 8 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Mittelfrequenz-Inverter-Systeme Produktreihe Sinius<br />
SiniusHWI 4xx SiniusHWI 25xx<br />
Ausstattung<br />
Programme 8 Intern od. über SPS > 8<br />
Stromprogramm<br />
Regelung<br />
Überwachung/ QS-Prüfung<br />
Vernetzung<br />
flexible Profile<br />
KSR<br />
über SPS/ PQS extern<br />
SPS / CAN /Profibus/ Ethercat, ProfiNet<br />
Bedienung<br />
über SPS, Analog<br />
Analyse-Funktion -<br />
Elektrodenmanagement -<br />
Schnittstelle zur Maschine<br />
SPS / CAN /Profibus / Ethercat / ProfiNet<br />
Wegmessung -<br />
Netzspannung<br />
400V - 440V, 480V<br />
Prim. Ausgangsstrom<br />
(min-max)<br />
Ca. 100 – 2400A (10ms)<br />
Ca. 300 – 3500A (10ms)<br />
Anwender<br />
Automatisierer, Serienhersteller, Maschinenbau, Sonderanlagen<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 9 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 10 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
2. Produktreihe GeniusHWI<br />
Das Genius–System ist ein modulares Steuerungssystem bestehend aus einem<br />
Karteneinschub integriert in einem Leistungsteil. Der Karteneinschub ist für mehrere Einsteckkarten<br />
vorgesehen. Die CPU- und Schweißablaufkarte bildet das Basissystem der Genius-Steuerung. Durch weitere<br />
Hardware-Module wie z.B. Feldbuskarten oder E/A-Karten ist dieses Gerät sehr anpassungsfähig. Zusätzlich<br />
ermöglichen die verschiedenen Software-Pakete dieses System sehr flexibel einzusetzen.<br />
GeniusHWI :<br />
Bei dem GeniusHWI-Inverter ist die Genius-<br />
Steuerung direkt auf das bewährte HWH-Leistungsteil<br />
HWI28er Baureihe aufgesetzt. Diese Baureihe steht<br />
verschiedenen Leistungsbereichen zur Verfügung.<br />
Höhere Leistungen sind durch eine Master/Slave-<br />
Verschaltung möglich. In der Master/Slave<br />
Ausführung werden mehrere Leistungsteile parallel<br />
geschaltet. Die Produktbeschreibungen der<br />
Ausführungsvarianten befinden sich in den einzelnen<br />
Produktblättern.<br />
der<br />
in<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 11 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
GeniusHWI Basic (BAS)<br />
Für Punkt- ,Buckel- und Nahtanwendungen<br />
Die GeniusHWI- Inverterbaureihe bietet ein Höchstmaß an Funktionalität. Die Ausführung „Basic“ ist der perfekte<br />
Inverter für Ihre Standardmaschinen. In der Grundausstattung ist er mit 24V EA’s und<br />
1 x Proportionalventil bestückt. Konstantstromregelung, Grenzwertüberwachung und Weg-Inspector gehören ebenso<br />
zur Basic-Ausstattung sowie die Visualisierung der letzten 10 Widerstands-, Strom- und Spannungskurven.<br />
Elektrodenmanagement und Proportionalventilsteuerung sind Selbstverständlichkeiten. Die Inverter sind serienmäßig<br />
mit einer Ethernet Netzwerkschnittstelle ausgerüstet mit der Sie alle Geräte vernetzen können.<br />
Die Leistungsanschlüsse sind bei den Geräten GeniusHWI403 bisGeniusHWI416 mit Klemmen ausgeführt. Ab<br />
GeniusHWI424 bisGeniusHWI436 sind Anschlussschienen eingesetzt.<br />
Bedienkonzepte:<br />
PC mit XPegasus Bediensoftware<br />
über Ethernet mit PC 100/10 Mbit<br />
Serienmäßiger Funktionsumfang:<br />
256 Programme<br />
3 Stromzeiten (Vorwärm-,Haupt-,Nachwärmzeit)<br />
Digitale 24 V E/A’s<br />
Konstantstromregelung (KSR)<br />
Elektrodenmanagement<br />
Stromanstieg<br />
Stromabfall<br />
Impulse<br />
Proportionalventilausgang<br />
Grenzwertüberwachung Strom<br />
Visualisierung der Messdaten<br />
Weitere Schnittstellen siehe Optionen<br />
und Ausrüstung<br />
Bild GeniusHWI 408W BAS-PBS (mit Profibus)<br />
Inspector-Module:<br />
S- Inspector (Weg):<br />
Bauteilkontrolle<br />
Einsinkweg<br />
Endmaß<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 12 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
GeniusHWI Professional (PRO)<br />
Für Punkt- , Buckel- und Nahtanwendungen mit erweitertem<br />
Funktionsumfang<br />
Die GeniusHWI-Inverterbaureihe bietet ein Höchstmaß an Funktionalität und Flexibilität. Die Ausführung<br />
„Professional“ ist der Profi im Maschinenbau für alle Schweißaufgaben. In der Grundausstattung ist er mit 24V<br />
EA’s und 1 x Analogausgang für das Proportionalventil und 512 Programmen bestückt.<br />
Konstantstromregelung, Regelhub-Inspector und Weg-Inspector gehören ebenso zur Professional-Ausstattung wie die<br />
Visualisierung der Strom-, Spannungs- und Widerstandverläufe der letzten 10 Schweißungen.<br />
Zusätzlich haben wir in der Professional-Ausstattung den Strom-Inspector und den Spannungs-Inspector integriert.<br />
Gleichfalls kann er für unser IQR- und PQS-Weld-System vorbereitet werden..<br />
Elektrodenmanagement und Proportionalventilsteuerung sind Selbstverständlichkeiten. Die Ansteuerung ist über die<br />
E/A-Ebene, Interbus oder ProfiNet-Schnittstelle möglich. Die Inverter sind serienmäßig mit einer Ethernet<br />
Netzwerkschnittstelle ausgerüstet mit der Sie alle Geräte vernetzen können.<br />
Die Leistungsanschlüsse sind bei den Geräten GeniusHWI403 bisGeniusHWI416 mit Klemmen ausgeführt. Ab<br />
GeniusHWI424 bisGeniusHWI436 sind Anschlussschienen eingesetzt.<br />
Bedienkonzepte<br />
PC mit XPegasus Bediensoftware<br />
über Ethernet mit PC 100/10 Mbit<br />
Serienmäßiger Funktionsumfang:<br />
512 Programme<br />
3 Stromzeiten (Vorwärm-, Haupt-, Nachwärmzeit)<br />
Digitale 24 V E/A’s<br />
Konstantstromregelung (KSR)<br />
Elektrodenmanagement<br />
Proportionalventilausgang<br />
Stromanstieg<br />
Stromabfall<br />
Impulse<br />
Visualisierung Messdaten<br />
Weitere Schnittstellen siehe Optionen<br />
und Ausrüstung<br />
Inspector-Module:<br />
S- Inspector (Weg):<br />
Bauteilkontrolle<br />
Einsinkweg<br />
Endmaß<br />
Bild GeniusHWI 436W PRO-PBS (mit Profibus)<br />
I – Inspector (Strom):<br />
Grenzwert<br />
Hüllkurve Mittelwert<br />
Hüllkurve Referenzwert<br />
U – Inspector (Spannung):<br />
Grenzwert<br />
Hüllkurve Mittelwert<br />
Hüllkurve Referenzwert<br />
H – Inspector (Regelhub)<br />
Hüllkurve Referenzwert<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 13 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
GeniusHWI Handfunktion (HAN)<br />
Für manuelle Punktanwendungen<br />
Die GeniusHWI-Inverterbaureihe bietet ein Höchstmaß an Funktionalität und Flexibilität. Die Ausführung<br />
„Handanlage“ ist der Profi im Maschinenbau für manuell zu erledigende Schweißaufgaben.<br />
Der Handzangenbetrieb ermöglicht Schweißungen mit zwei unterschiedlichen Zangen. Jede Zange hat ihre eigenen<br />
zugeordneten Programme, Zähler und Signale. Die Funktion wird über die Bedienoberfläche parametriert.<br />
Die Schweißabläufe der Zangen sind voneinander unabhängig, es kann jedoch nur mit einer Zange geschweißt<br />
werden. Gleichzeitige Schweißungen mit beiden Zangen sind nicht möglich. Liegt bei einer Zange ein Fehler vor, kann<br />
mit der anderen Zange geschweißt werden. Jede Zange hat einen eigenen Parametersatz und eigene Signale.<br />
Konstantstromregelung, Regelhub-Inspector und Weg-Inspector gehören wie in der Professional-Ausstattung ebenso<br />
zu der Handfunktion wie die Visualisierung der Strom-, Spannungs- und Widerstandverläufe der letzten 10<br />
Schweißungen. Zusätzlich haben wir in der Professional-Ausstattung den Strom-Inspector und den Spannungs-<br />
Inspector integriert. Gleichfalls kann er für unser IQR- und PQS-Weld-System vorbereitet werden..<br />
Elektrodenmanagement und Proportionalventilsteuerung sind Selbstverständlichkeiten. Die Ansteuerung ist über die<br />
E/A-Ebene vorgesehen.. Die Inverter sind serienmäßig mit einer Ethernet Netzwerkschnittstelle ausgerüstet mit der<br />
Sie alle Geräte vernetzen können.<br />
Die Leistungsanschlüsse sind bei den Geräten GeniusHWI403 bisGeniusHWI416 mit Klemmen ausgeführt. Ab<br />
GeniusHWI424 bisGeniusHWI436 sind Anschlussschienen eingesetzt.<br />
Bedienkonzepte<br />
PC mit XPegasus Bediensoftware<br />
über Ethernet mit PC 100/10 Mbit<br />
Serienmäßiger Funktionsumfang:<br />
2*4 Programme<br />
3 Stromzeiten (Vorwärm-, Haupt-, Nachwärmzeit)<br />
Digitale 24 V E/A’s<br />
Konstantstromregelung (KSR)<br />
Elektrodenmanagement<br />
Proportionalventilausgang<br />
Stromanstieg<br />
Stromabfall<br />
Impulse<br />
Visualisierung Messdaten<br />
Inspector-Module:<br />
S- Inspector (Weg):<br />
Bauteilkontrolle<br />
Einsinkweg<br />
Endmaß<br />
Bild GeniusHWI 436W HAN-24V<br />
I – Inspector (Strom):<br />
Grenzwert<br />
Hüllkurve Mittelwert<br />
Hüllkurve Referenzwert<br />
U – Inspector (Spannung):<br />
Grenzwert<br />
Hüllkurve Mittelwert<br />
Hüllkurve Referenzwert<br />
H – Inspector (Regelhub)<br />
Hüllkurve Referenzwert<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 14 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
GeniusHWI Inverter Technische Daten<br />
Invertertyp GeniusHWI<br />
Leistungseinspeisung<br />
Kühlung (L = Luft, W = Wasser ,<br />
WA=Wasser außen)<br />
Netzfrequenz<br />
Arbeitsfrequenz<br />
Maximaler Ausgangsstrom [10ms]<br />
Nenn-Ausgangsspannung<br />
Maximale Schweißzeit<br />
Regelung<br />
Abmessungen<br />
Gesamtgewicht<br />
Umgebungstemperatur<br />
Relative Luftfeuchtigkeit<br />
Luftdruck<br />
Einbau-Luftkühlung<br />
Wasserkühlung, Kühlwasser<br />
Kühlwasser-Bedarf<br />
Kühlwasser-Druck<br />
Kühlwasser-Anschluss<br />
Wegmesssignal<br />
Messgürtel-Anschluss<br />
Spannungs-Messsignal<br />
406 – 436 (siehe Produktschlüssel)<br />
400 – 440V, 480V<br />
L, W oder WA<br />
50Hz / 60Hz<br />
1000Hz<br />
100A-2400A<br />
500V<br />
7 Sekunden (bei Strommessung Rogowski-Gürtel) mit Hall-Sensor<br />
unbegrenzt<br />
Konstantstromregelung auf 1000Hz-Basis<br />
355 mm x 254 mm x 323 mm<br />
ca.19kg – 24kg<br />
+10°C bis max. +40°C<br />
05% bis 85% (keine Betauung)<br />
86 kPa bis 106kPa<br />
Einbau von außen<br />
Eintrittstemperatur < 30°C Betauungstabelle beachten<br />
4l/min<br />
Maximal 6bar<br />
G ¼“ - Nippel mit Innenkegel für Schlauchverbinder nach<br />
DIN EN 560 (ehemals DIN 8542)<br />
0 – 10V, 2 x 0,75mm 2 abgeschirmt und einseitig aufgelegt<br />
Referenzspannungsquelle erforderlich<br />
2 x 0,75mm 2 abgeschirmt und einseitig aufgelegt<br />
2 x 0,75mm 2 abgeschirmt und einseitig aufgelegt<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 15 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Funktionsumfang GeniusHWI Basic und GeniusHWI Professional<br />
Funktionsumfang GeniusHWI Basic GeniusHWI Professional<br />
Bedienkonzepte PC mit XPegasus Bediensoftware PC mit XPegasus Bediensoftware<br />
Programme 256 512<br />
Schweißprofil<br />
DIN Schweißprofil,<br />
3 Stromzeiten VWZ,SZ,NWZ<br />
DIN Schweißprofil ,<br />
3 Stromzeiten VWZ,SZ,NWZ<br />
Stromanstieg Ja Ja<br />
Stromabfall Ja Ja<br />
Impulse Ja Ja<br />
E/A’s 24V E/A 24V E/A<br />
Elektrodenmanagement Ja Ja<br />
1 Proportionalventil Ja Ja<br />
Grenzwertüberwachung Strom Ja Ja<br />
S-Inspector (Bauteilberührung,<br />
Einsinkweg , Endmaß-Überw.)<br />
I-Inspector (Hüllkurve Strom) Nein Ja<br />
U-Inspector (Hüllkurve Spannung) Nein Ja<br />
H-Inspector (Hüllkurve Regelhub) Nein Ja<br />
Konstantstromregelung KSR Ja Ja<br />
IQR (Adaptive Regelung) Optional Optional<br />
PQS (PQS-Ready) Optional Optional<br />
AMC (ALU-Mode) Optional Optional<br />
Visualisierung des letzten 10<br />
Messdaten<br />
QI-Inspector Optional Optional<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 16 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Produktschlüssel Genius<br />
Produktreihe Genius<br />
Schrankbezeichnung<br />
HA = Handanlage<br />
SK = Schweißschrank<br />
Familienbezeichnung<br />
Genius<br />
Systembezeichnung<br />
HW<br />
Systemmodule<br />
I = Steuerung mit integriertem Leistungsteil<br />
P = Powermodul ohne Steuerung<br />
S = Steuerung<br />
SK- Genius CCD U LL aa WWW ZZZ VV Bedienung HS MASS<br />
HA-<br />
SK-<br />
Genius-<br />
HW<br />
I<br />
P<br />
S<br />
Versorgungsspannung Leistungsteil<br />
4 = 400V - 440V 4<br />
5 = 480V -500V 5<br />
Leistungsklasse<br />
06 = 70kVA 06<br />
08 = 80kVA 08<br />
13 = 130kVA 13<br />
16 = 145kVA 16<br />
24 = 600kVA 24<br />
36 = 845KVA 36<br />
Typ Kühlung<br />
W = Wassergekühlt<br />
L = Luftgekühlt<br />
WA = Wasser Aussen<br />
W<br />
L<br />
WA<br />
Funktionsumfang<br />
BAS = Basic<br />
PRO = Professional<br />
HAN = Handanlagen<br />
BAS<br />
PRO<br />
HAN<br />
Maschinen- / Robotoranbindung<br />
EA = 24V E/A<br />
PBS = Profibus -DP elektrisch<br />
PNIe = Profinet elektrisch<br />
PNIo = Profinet optisch<br />
ECT = EtherCAD<br />
EIP = EtherNet IP<br />
CAN=CANopen<br />
CCL = CCLink<br />
DEV = Device Net<br />
EA<br />
PBS<br />
PNIe<br />
PNIo<br />
ECT<br />
EIP<br />
CAN<br />
CCL<br />
DEV<br />
Option für Regelung und Überwachungen (auch als Edition)<br />
IQR = adaptiver Qualitätsregler<br />
QI = Qualitäts-Inspektor<br />
PQS-R = Vorbereitet für PQS-Qualitätsüberwachung<br />
AMC = Alu-Mode Classic<br />
IQR<br />
QI<br />
PQS<br />
AMC<br />
Bediengerät und Einbaulage<br />
F = Bedieneinheit in Front<br />
L = Bedieneinheit in Linke Seite<br />
R = Bedieneinheit in Rechte Seite<br />
F<br />
L<br />
R<br />
Größe Lasttrennschalter<br />
63 A 63A<br />
100 A 100A<br />
125 A 125A<br />
160 A 160A<br />
250 A 250A<br />
400 A 400A<br />
630 A 630A<br />
Baugröße Schaltschrank<br />
500x700x250 = AE1057 1<br />
600x600x350 = AE1360<br />
600x760x350 = AE1376<br />
600x1200x400 = CM5113<br />
500x700x250<br />
600x600x350<br />
600x760x350<br />
600x1200x400<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 17 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
MF-Inverter GeniusHWI Systemaufbau nach Produktschlüssel<br />
Der GeniusHWI4xx-Inverter ist in sechs Leistungsklassen erhältlich.<br />
Leistungsklassen: 06, 08, 13, 16, 24 und 36.<br />
Dazu werden drei Kühlungsarten angeboten:<br />
Luft =L, Wasser=W und Wasser außen=WA.<br />
Bei den luftgekühlten Varianten wird eine forcierte Kühlung mit Lüfter eingesetzt. Die Wasserkühlung unterscheidet<br />
zwei Anschlussarten. Innen und außen.<br />
Wasser innen (W): Hier wird der Wasseranschluss innerhalb des Schaltschranks nach unten abgehend vorgesehen.<br />
Wasser außen (WA): Hier wird der Wasseranschluss außerhalb des Schaltschranks nach hinten abgehend<br />
vorgesehen.<br />
Zu den oben genannten Hardware-Ausführungen kommen folgende Standard Software Pakete.<br />
- Basic = BAS<br />
- Professional = PRO<br />
- Handfunktion = HAN<br />
Die Funktionsausstattungen siehe entsprechende Produktblätter.<br />
Als Ergänzung bieten wir folgende optionale Softwarepakete zur Verbesserung Ihrer Fertigungsqualität für den<br />
Schweißprozess an:<br />
- IQR - Adaptive -Regelung<br />
- QI - Q- Inspector<br />
- AMC- Aluminium-Mode-Classic<br />
- PQS-R- PQS-Ready – Vorbereitet für die Verwendung mit einer PQS-Weld-Lizenz<br />
Hieraus ergibt sich der Produktname z.B.:<br />
GeniusHWI408W-BAS<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 18 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen MF-Inverter GeniusHWI406 - GeniusHWI460<br />
GeniusHWI 406<br />
Produktbezeichnung CC D U LLLL aa WWW ZZZ VV Preis<br />
GeniusHWI406L-BAS-ZZZ-VV HW I 4 06 L -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI406L-HAN-ZZZ-VV HW I 4 06 L -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI406L-PRO-ZZZ-VV HW I 4 06 L -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI406WA-BAS-ZZZ-VV HW I 4 06 WA -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI406WA-HAN-ZZZ-VV HW I 4 06 WA -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI406WA-PRO-ZZZ-VV HW I 4 06 WA -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI406W-BAS-ZZZ-VV HW I 4 06 W -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI406W-HAN-ZZZ-VV HW I 4 06 W -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI406W-PRO-ZZZ-VV HW I 4 06 W -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI 408<br />
Produktbezeichnung CC D U LLLL aa WWW ZZZ VV Preis<br />
GeniusHWI408L-BAS-ZZZ-VV HW I 4 08 L -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI408L-HAN-ZZZ-VV HW I 4 08 L -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI408L-PRO-ZZZ-VV HW I 4 08 L -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI408WA-BAS-ZZZ-VV HW I 4 08 WA -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI408WA-HAN-ZZZ-VV HW I 4 08 WA -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI408WA-PRO-ZZZ-VV HW I 4 08 WA -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI408W-BAS-ZZZ-VV HW I 4 08 W -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI408W-HAN-ZZZ-VV HW I 4 08 W -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI408W-PRO-ZZZ-VV HW I 4 08 W -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI 413<br />
Produktbezeichnung CC D U LLLL aa WWW ZZZ VV Preis<br />
GeniusHWI413L-BAS-ZZZ-VV HW I 4 13 L -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI413L-HAN-ZZZ-VV HW I 4 13 L -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI413L-PRO-ZZZ-VV HW I 4 13 L -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI413WA-BAS-ZZZ-VV HW I 4 13 WA -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI413WA-HAN-ZZZ-VV HW I 4 13 WA -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI413WA-PRO-ZZZ-VV HW I 4 13 WA -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI413W-BAS-ZZZ-VV HW I 4 13 W -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI413W-HAN-ZZZ-VV HW I 4 13 W -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI413W-PRO-ZZZ-VV HW I 4 13 W -PRO -ZZZ -VV<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 19 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
GeniusHWI 416<br />
Produktbezeichnung CC D U LLLL aa WWW ZZZ VV Preis<br />
GeniusHWI416L-BAS-ZZZ-VV HW I 4 16 L -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI416L-HAN-ZZZ-VV HW I 4 16 L -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI416L-PRO-ZZZ-VV HW I 4 16 L -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI416WA-BAS-ZZZ-VV HW I 4 16 WA -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI416WA-HAN-ZZZ-VV HW I 4 16 WA -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI416WA-PRO-ZZZ-VV HW I 4 16 WA -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI416W-BAS-ZZZ-VV HW I 4 16 W -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI416W-HAN-ZZZ-VV HW I 4 16 W -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI416W-PRO-ZZZ-VV HW I 4 16 W -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI 424<br />
Produktbezeichnung CC D U LLLL aa WWW ZZZ VV Preis<br />
GeniusHWI424WA-BAS-ZZZ-VV HW I 4 24 WA -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI424WA-HAN-ZZZ-VV HW I 4 24 WA -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI424WA-PRO-ZZZ-VV HW I 4 24 WA -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI424W-BAS-ZZZ-VV HW I 4 24 W -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI424W-HAN-ZZZ-VV HW I 4 24 W -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI424W-PRO-ZZZ-VV HW I 4 24 W -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI 436<br />
Produktbezeichnung CC D U LLLL aa WWW ZZZ VV Preis<br />
GeniusHWI436WA-BAS-ZZZ-VV HW I 4 36 WA -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI436WA-HAN-ZZZ-VV HW I 4 36 WA -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI436WA-PRO-ZZZ-VV HW I 4 36 WA -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI436W-BAS-ZZZ-VV HW I 4 36 W -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI436W-HAN-ZZZ-VV HW I 4 36 W -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI436W-PRO-ZZZ-VV HW I 4 36 W -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI 440<br />
Produktbezeichnung CC D U LLLL aa WWW ZZZ VV Preis<br />
GeniusHWI440W-BAS-ZZZ-VV HW I 4 40 W -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI440W-HAN-ZZZ-VV HW I 4 40 W -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI440W-PRO-ZZZ-VV HW I 4 40 W -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI 445<br />
Produktbezeichnung CC D U LLLL aa WWW ZZZ VV Preis<br />
GeniusHWI445W-BAS-ZZZ-VV HW I 4 45 W -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI445W-HAN-ZZZ-VV HW I 4 45 W -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI445W-PRO-ZZZ-VV HW I 4 45 W -PRO -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI 460<br />
Produktbezeichnung CC D U LLLL aa WWW ZZZ VV Preis<br />
GeniusHWI460W-BAS-ZZZ-VV HW I 4 60 W -BAS -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI460W-HAN-ZZZ-VV HW I 4 60 W -HAN -ZZZ -VV<br />
GeniusHWI460W-PRO-ZZZ-VV HW I 4 60 W -PRO -ZZZ -VV<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 20 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Optionen und Aufrüstungen Genius<br />
Feld-BUS-Optionen<br />
Beschreibung (Produktbezeichnung siehe Produktschlüssel) -ZZZ Preis<br />
24V EA's<br />
-EA<br />
Profibus -DP elektrisch<br />
-PBS<br />
Profine elektrisch<br />
-PNIe<br />
Profinet optisch<br />
-PNIo<br />
Interbus elektrisch<br />
-IBSe<br />
Interbus optisch<br />
-IBSo<br />
EtherCAD<br />
-ECT<br />
Ethernet IP<br />
-EIP<br />
CANOpen<br />
-CAN<br />
CCLink<br />
-CCL<br />
Device Net<br />
-DEV<br />
Aufrüstungen<br />
Beschreibung (Produktbezeichnung siehe Produktschlüssel) -VV -Preis<br />
IQR-Adaptive-Regelung<br />
PQS-Ready – (Vorbereitung für PQS-Lizenz)<br />
Q-Inspector für Qualität<br />
Alu-Mode-Classic<br />
IQR<br />
PQS<br />
QI<br />
AMC<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 21 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
IQR-Adaptive Regelung<br />
Option: IQR<br />
Die adaptive Regelung IQR stellt in Abhängigkeit des Widerstandverlaufs bzw. Leistungsverlaufs den Strom während<br />
der Schweißung. Ziel ist die Ausregelung von Störgrößen im Schweißprozess.<br />
Die Schweißzeitanpassung wird in Abhängigkeit vom Zeitpunkt des Widerstandsmaximums gesteuert. Der<br />
markanteste Zeitpunkt im Widerstandsverlauf ist das Ende der Aufwärmphase, dem Beginn des Schmelzens. Ab<br />
diesem Zeitpunkt fängt der Widerstandsverlauf wieder an zu fallen, da der Übergangswiderstand zwischen dem<br />
Material entfällt und die Elektrode einzusinken beginnt. Wir nennen diesen Punkt „Widerstandsmaximum“.<br />
Dieser Zeitpunkt variiert. Er ist abhängig von den Störgrößen, die Einfluss auf das Erhitzen haben.<br />
Einflussnehmende Störgrößen sind z.B.:<br />
• Der Elektrodendurchmesser<br />
• Die Nebenschlussbedingungen<br />
• Blechpaarungsdifferenzen<br />
• Netzspannungsschwankungen<br />
• Kraftverluste durch schlechte Passung<br />
Ab diesem Zeitpunkt, dem Widerstandsmaximum, wird der bis jetzt steigende Sollwert des Stroms sofort oder aus<br />
vorhergegangenen Prozessinformationen verzögert auf seinem momentanen Level gehalten. Hierdurch ergibt sich für<br />
den weiteren Verlauf der Schweißung eine jeweils störgrößenabhängige andere richtige Schweißleistung.<br />
Durch Programmierung des Anfangsstroms und der Steilheit des Anstiegs, genannt „Aggressivität“, lässt sich der<br />
gewünschte Punktdurchmesser optimieren. Wenn, wie in seltenen Fällen, dieses nicht ausreicht, kann in Abhängigkeit<br />
vom Widerstandsmaximum zusätzlich die Schweißzeit angepasst werden. Hierbei ist der Eingriff in die Taktzeit zu<br />
beachten. Erfahrungsgemäß ergeben sich Variationen in Größen von nicht mehr als ±5ms bei Roboteranwendungen.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 22 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
PQS-Ready – (Vorbereitung für PQS-Lizenz)<br />
Option: PQS-R<br />
Mit der PQS-R Option eröffnen Sie sich den Zugang zu der anerkannten Prozessanalyse und Optimierung Software<br />
der Quadrigo PQS-Res-Systemreihe. Durch die diese Option sparen Sie sich den Einsatz des separaten Quadrigo<br />
Mess-Satelliten, da alle für die Auswertung notwendigen Messdaten bereits in der Genius-Steuerung aufgearbeitet<br />
und bereitgestellt werden.<br />
Mit dem Quadrigo-Master und der Quadrigo-Visu (separate Soft- und Hardwarepakete) wird die Analyse und die<br />
Steigerung der Prozessfähigkeit mittels komplexen Bewertungsverfahren zum Kinderspiel. Der Einsatz des Quadigo<br />
Systems erhöht Ihre Anlagenverfügbarkeit und verringert den Ausschuss. Mit der Überwachung stellen Sie sicher,<br />
dass die erreichten Qualitäten sicher erhalten bleiben.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 23 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
QI-Inspector<br />
Option: QI<br />
Der Q-Inspektor stellt einen Vergleich des Widerstandsverlaufs einer Schweißung mit einer zuvor gebildeten Referenz<br />
an und bewertet die Ähnlichkeit.<br />
Besonderes Augenmerk liegt hier in der Einfachheit der Bedienung.<br />
Die Referenz wird aus geprüften Schweißungen ermittelt und stellt somit einen optimierten Widerstandsverlauf dar.<br />
Diese Referenz erhält die Wertigkeit 1 (100%). Jede Folgende Schweißung wird mit Hilfe eines internen Algorithmus<br />
in ihrer Ähnlichkeit bewertet.<br />
Dieser Wert nennt sich „Spot Value“ und kann mit einer individuell einstellbaren Schwelle als Überwachungsparameter<br />
herangezogen werden.<br />
Referenzen für verschiedenste Schweißaufgaben lassen sich in einer Datenbank speichern und bei Bedarf wieder<br />
Laden.<br />
Als Information wird während der Produktion die aktuelle Widerstandskurve in Abhängigkeit zur Referenz abgebildet.<br />
Zusätzlich erhält der Anwender eine Übersicht der vergangenen Bewertungen in einer Live Prozessdrift Anzeige.<br />
Der Q-Inspektor basiert auf statistischen Daten und ist daher nur mit der XPegasus Version Gold oder höher zu<br />
benutzen, da durch die erweiterte Datenbank eine optimale Qualitätskontrolle über längere Zeiträume ermöglicht wird.<br />
Bild: XPegasus Oberfächen Q-Inspector<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 24 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
AMC - Aluminium-Mode-Classic<br />
Option: AMC<br />
Der Aluminium Mode Classic ist eine optionale Funktion des Genius-Mittelfrequenzschweißsystems. Diese Funktion<br />
ist als Aluminium-Parameter in der XPegasus als ein weiterer Regelmodus in den Schweißablauf eingebettet.<br />
Die Bedienung erfolgt kompakt über eine zusammenhängende Bedienseite durch die Bedienoberfläche. Das<br />
Regelmodul gibt einen Kraftprofilsollwert an das Werkzeug weiter. Parallel dazu wird der Stromablauf zeitlich so<br />
gesteuert, dass über den Spannungsmesskanal eine geeignete Vorkonditionierung überwacht wird. Ist diese erreicht,<br />
erfolgt der eigentliche Strompuls und der weitere Kraftprofilablauf bis zum Ende der Schweißung.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 25 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
GeniusHWI Master-Slave-Betrieb<br />
Der Master-Slave-Betrieb eignet sich besonders für Anwendungen, die einen höheren Schweißstrom erfordern.<br />
Systeme mit 250 kA Ausgangsstrom haben sich in der Praxis bereits bewährt.<br />
Der Master arbeitet z.B. als GeniusHWI-Basic oder GeniusHWI-Professional in bewährter Weise, übernimmt aber<br />
zusätzlich das Controlling der angeschlossenen Slave-Inverter. Hier werden Bereit- und Fehlermeldungen jedes<br />
angeschlossenen Slave-Inverters überwacht und führen im Fehlerfall zur Abschaltung des Gesamtsystems.<br />
Der Slave-Inverter besteht aus einem Leistungsteil und der Ansteuerungselektronik der Leistungs- IGBTs. Zusätzlich<br />
ist eine Signalverstärkung im Slave-Inverter integriert. Er ist somit eine parallelgeschaltete Leistungsstufe. Es können<br />
bis zu 6 Inverter parallel geschaltet werden. Wird noch mehr Leistung benötigt, ist ein zusätzlicher Leitungsverstärker<br />
erforderlich.<br />
Bei der Konstruktion der Maschine ist zu beachten, dass die Widerstandsverhältnisse der Anschlüsse zu den MF-<br />
Trafos gleich sind. Das heißt die Anschlussleitungen der einzelnen MF-Trafos müssen die gleichen Leitungslängen<br />
und Querschnitte haben. Hiermit wird erreicht, dass es zu einer gleichmäßigen Stromverteilung auf die<br />
Transformatoren und Inverter kommt.<br />
Zubehörkabel: VK33 (Master-Slave - Verbindungskabel)<br />
Die Option „Slave“ ist im Produktschlüssel nicht erfasst und muss gesondert<br />
beauftragt werden.<br />
Master-Inverter<br />
Slave-Inverter<br />
Bild: Schaltschrank mit GeniusHWI<br />
Master/Slave-Invertersystem<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 26 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen Slave-Inverter HWI28xx (zur Leistungsverstärkung)<br />
(auch für das Genius-System einzusetzen)<br />
Produktbezeichnung HWI Typ L-klasse Kühlung Funktion Preis<br />
HWI2816W--SLAVE HWI 28 16 W SLAVE<br />
HWI2824W--SLAVE HWI 28 24 W SLAVE<br />
HWI2836W--SLAVE HWI 28 36 W SLAVE<br />
HWI2816WA--SLAVE HWI 28 16 WA SLAVE<br />
HWI2824WA--SLAVE HWI 28 24 WA SLAVE<br />
HWI2836WA--SLAVE HWI 28 36 WA SLAVE<br />
HWI2540W--SLAVE HWI 25 40 W SLAVE<br />
HWI2545W--SLAVE HWI 25 45 WA SLAVE<br />
HWI2560W--SLAVE HWI 25 60 WA SLAVE<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 27 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 28 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
3. Baureihe HWI25XX<br />
Der High – Power – Inverter<br />
Der Master-Slave-Betrieb eignet sich besonders für Anwendungen, die einen höheren Schweißstrom erfordern.<br />
Hierfür gibt es nun aus unserem Hause eine glänzende Alternative.<br />
3.500 A maximaler Ausgangsstrom.<br />
Spitzenströme über 150 kA.<br />
Hohe Kostenersparnis durch Ersatz<br />
einer herkömmlichen Master-Slave<br />
Anwendung.<br />
Geringer Platzbedarf gegenüber einer<br />
Master-Slave-Anwendung.<br />
Auch im Master-Slave-Betrieb erhältlich<br />
für noch mehr Leistung.<br />
Für folgende Systeme einsetzbar:<br />
<br />
<br />
<br />
HWI25XX Profil IQ<br />
HWI25XX EVA<br />
SiniusHWI25XX<br />
Anwendungen, die bisher nur<br />
der Kondensatorentladung<br />
vorbehalten waren, sind jetzt<br />
möglich.<br />
Bei Anwendung im Master-Slave-<br />
Betrieb mit vier Invertern HWI2545<br />
kann ein Schweißstrom von über<br />
480kA erreicht werden.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 29 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Technische Daten HWI25xx - Inverter<br />
Inverterklassen HWI2540 HWI2545 HWI2560<br />
Kühlung<br />
Leistungseinspeisung<br />
Netzfrequenz<br />
Arbeitsfrequenz<br />
Maximaler Ausgangsstrom<br />
(10ms)<br />
Ausgangsstrom bei 40% ED<br />
500Skt<br />
Maximal zulässiger<br />
Stromanstieg<br />
Nenn-Ausgangsspannung<br />
Dauerstrom (A) max. 7 Sek.<br />
900 Skt<br />
Maximale Schweißzeit<br />
Regelung<br />
Netzspannung-Kompensation<br />
Abmessungen<br />
Gesamtgewicht<br />
W – Wasser<br />
400V / 440V / 480 V 3ph<br />
50 Hz / 60 Hz<br />
1000 Hz<br />
3000 A 3500 A 3500 A<br />
1600 A 1800 A 2250 A<br />
100 A / μs<br />
500 V / 550 V / 600 V<br />
800 A 900 A 1200 A<br />
7 Sekunden<br />
Konstant-Strom-Regelung auf 1000-Hz-Basis<br />
auf 1000-Hz-Basis<br />
siehe Technische Maße (Kap.3)<br />
ca. 72kg<br />
Umgebungstemperatur +10 °C bis max. +40 °C<br />
Relative Luftfeuchtigkeit<br />
Kühlwasser<br />
Kühlwasser-Bedarf<br />
Kühlwasser-Druck<br />
Kühlwasser-Anschluss<br />
Max. 90 % und keine Betauung<br />
Eintrittstemperatur < 30 °C, Schwitzwasserbildung ist zu vermeiden<br />
6 l/min<br />
Maximal 7 bar<br />
M16x1,5 Schottstutzen mit Innenkegel 24° (DIN 3861) für<br />
Dichtkopf mit Überwurfmutter (Schlauch-Armatur DIN 20078).<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 30 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen MF-Inverter HWI25xx für Einzelplatzanwendungen<br />
Produktreihe HWI25 / HWG24<br />
Steuerung-/Schrankbezeichnung<br />
HWG24 = Schaltschrank<br />
HWI25 = Invertergerät<br />
HWI25 YY a - K L mm- TYP - Bedienung - HS -<br />
HWG24<br />
HWI25<br />
Leistungsklasse<br />
40 = 1000kVA 40<br />
45 = 1200kVA 45<br />
60 = 1800kVA 60<br />
Kühlung<br />
W = Wassergekühlt<br />
Programmierschnittstelle<br />
0 = Ohne 0<br />
1 = RS422 1<br />
4 - Profibus FMS 4<br />
5 = Ethernet TCP/IP 5<br />
E/A Ebene<br />
1 = 24V E/A 1<br />
3 = Profibus -DP elektrisch 3<br />
4 = Interbus S elektrisch 4<br />
5 = Interbus S optisch 5<br />
7 = CanOpen 7<br />
9 = EtherCat 9<br />
Sonderversion<br />
00 = Standard<br />
01-99 = Sonderversion<br />
Ablauf-Funktion<br />
SIQ = Standard IQ<br />
PIQ = Profil IQ<br />
NAH = Naht<br />
EVA = EVA<br />
EVP = EVA Plus<br />
IQR = IQR<br />
Bediengerät und Einbaulage<br />
Ohne Bedieneinheit<br />
F-alpha = Bedieneinheit in Front (19")<br />
F-beta = Bedieneinheit in Front<br />
L-beta = Bedieneinheit links<br />
R-beta = Bedieneinheit rechts<br />
W<br />
SIQ<br />
PIQ<br />
NIQ<br />
EVA<br />
EVP<br />
IQR<br />
o<br />
F-alpha<br />
F-beta<br />
L-beta<br />
R-beta<br />
Lasttrennschalter<br />
250 A 250A<br />
400 A 400A<br />
630 A 630A<br />
MASS<br />
Schaltschrank<br />
600*1200*400 = CM5113 600x1200x400<br />
1000*1800*400 1000x1800x400<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 31 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen MF-Inverter HWI25xx<br />
Bezeichnung Programmierschnittstelle Funktion Preis<br />
( 40) HWI2540 große Bauform<br />
( 45) HWI2545 große Bauform<br />
( 60) HWI2560 große Bauform<br />
"W" Wasserkühlung<br />
(5) Ethernet TCP/IP<br />
(0) ohne<br />
(1) 24V E/A<br />
(3) Profibus -DP elektrisch<br />
(4) Interbus S elektrisch<br />
(5) Interbus S optisch<br />
(7) CanOpen<br />
(EVA) EVA / SLAVE<br />
Preis<br />
HWI2540W-SLAVE 40 W 0 SLAVE<br />
HWI2540W-5100-EVA 40 W 5 1 EVA<br />
HWI2540W-5300-EVA 40 W 5 3 EVA<br />
HWI2540W-5400-EVA 40 W 5 4 EVA<br />
HWI2540W-5500-EVA 40 W 5 5 EVA<br />
HWI2540W-5700-EVA 40 W 5 7 EVA<br />
HWI2545W-SLAVE 45 W 0 SLAVE<br />
HWI2545W-5100-EVA 45 W 5 1 EVA<br />
HWI2545W-5300-EVA 45 W 5 3 EVA<br />
HWI2545W-5400-EVA 45 W 5 4 EVA<br />
HWI2545W-5500-EVA 45 W 5 5 EVA<br />
HWI2545W-5700-EVA 45 W 5 7 EVA<br />
HWI2560W-SLAVE 60 W 0 SLAVE<br />
HWI2560W-5100-EVA 60 W 5 1 EVA<br />
HWI2560W-5300-EVA 60 W 5 3 EVA<br />
HWI2560W-5400-EVA 60 W 5 4 EVA<br />
HWI2560W-5500-EVA 60 W 5 5 EVA<br />
HWI2560W-5700-EVA 60 W 5 7 EVA<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 32 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
4. Produktreihe Filius<br />
AC<br />
• 50/60Hz - FiliusAC<br />
MF<br />
• 1kHz - FiliusMF<br />
HF<br />
• 10KHz - FiliusHF<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 33 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Filius - Die kompakte Schweißsteuerung für Ihre Schweißmaschinen zur Herstellung von<br />
Punkt-, Buckel- und Nahtschweißverbindungen.<br />
Durch die Eigenschaften der neuen Filius-Steuerung ist sie die perfekte Lösung für Ihre künftigen<br />
Widerstandsschweiß-Maschinenprojekte. Filius ermöglicht Ihnen kurze Inbetriebnahme-Zeiten durch die<br />
selbsterklärende Menüführung sowie eine komfortable Sicherung der wichtigsten Programmdaten über USB-Stick.<br />
Die Steuerungsfamilie Filius besteht aus einer Schweißsteuerung mit Bedieneinheit. Filius Steuerungen können mit<br />
einer Vielzahl von Leistungsteilen in 10kHz-Hochfrequenz- Technologie, 1kHz-Mittelfrequenz- Technologie und<br />
50/60Hz-Wechselstromtechnik (AC, DC) kombiniert werden wobei das Leistungsteil von der Steuerung getrennt<br />
aufgebaut werden kann<br />
Über Bediengeräte vom Typ Filius RC-Command Beta, „Filius RC-Command compact“ eine einfache<br />
Verbindungsleitung kann die Parametrierung zusätzlich an beliebigen Stellen in der Anlage durchgeführt werden. Die<br />
Filius RC-Command Bediengeräte sind hardwaretechnisch wie die Filius Steuerungen aufgebaut, jedoch ohne E/A-<br />
Anbindung.<br />
Eigenschaften<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Betriebssystembasierender Steuerungsaufbau<br />
Gleiche Menüführung für 50/60Hz, 1kHz, 10kHz<br />
einfache Handhabung<br />
selbsterklärende Menüführung<br />
Datensicherung über USB-Stick<br />
Firmware Download über USB-Stick<br />
Nachfolger der Steuerungstypen der MPS200 Familie<br />
Beispiel einer FiliusAC-Steuerung mit AC-Leistungsteil (LE11)<br />
6<br />
USB-Stick<br />
RC-comand<br />
XFilius<br />
für Off-Line-<br />
Programmierung<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 34 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Systemübersicht Filius<br />
Mit der Systembezeichnung wir die Schweißtechnologie der Steuerungsfamilie ausgewählt. Sie ist notwendig um<br />
einerseits den Typ des Power-/Leistungsteils festzulegen, und andererseits der Steuerung des anzuschließenden<br />
Leistungsteiles mitzuteilen, da hier unterschiedliche Treiber für die Einstellung der Leistungen notwendig sind.<br />
System Beschreibung Bemerkungen<br />
HF Hochfrequenz (10kHz), nur als HFI verfügbar<br />
MF<br />
Mittelfrequenz (1kHz)<br />
AC Netzfrequenzsystem (50/60Hz) 1phasig Nicht als ACI verfügbar<br />
DC<br />
Netzfrequenzsystem (50/60Hz) 3phasig<br />
verketteter Betrieb<br />
Nicht als DCI verfügbar<br />
Bauformen Filius<br />
Das Filius-System kann in mehreren Varianten geliefert werden.<br />
Bei den Produkten in denen die Steuerung in einem Leistungsteil integriert ist, ist die Bauform des Gerätes<br />
durch die Konstruktion bedingt. Diese Steuerungen eignen sich besonders zum Einbau in Schaltschränke,<br />
und sind auch für diesen vorgesehen. Bei der Auswahl dieser Type ist die Angabe der Leistung und der<br />
primären Versorgungsspannung sowie der Kühlungsart notwendig. Bei den Eigenschaften der Steuerung<br />
muss die Funktionsart und die Überwachungsart definiert werden.<br />
Bei dem Einbau des Leistungsteiles in ein Maschinengestell, empfiehlt es sich das Power-/Leistungsteil von<br />
der Steuerung und Bedieneingabe zu trennen. Für diese Anwendungen werden die „P“ Varianten benötigt. Bei<br />
der Auswahl dieser Type ist die Angabe der Leistung und der primären Versorgungsspannung sowie der<br />
Kühlungsart notwendig.<br />
Um ein Power-/Leistungsteil bedienen zu können, ist es notwendig eine Steuerung auszuwählen. Es gibt<br />
mehrere Funktionsmodule, die hierarchisch abgestuft sind. Steuerungsmodule können in Maschinengestellen<br />
eingebaut werden um den Bediener die Zugriffsmöglichkeit in handhabbare Nähe zu bringen. Um<br />
Steuerungen in unterschiedlichen Maschinengestellen einbauen zu können werden sie in unterschiedlichen<br />
Bauformarten angeboten.<br />
Variante<br />
I<br />
P<br />
S-B<br />
S-C<br />
Beschreibung<br />
Leistungsumrichter mit integrierter Steuerung<br />
Power-/Leistungsmodul<br />
Schweißsteuerung ohne Leistungsteil ( in beta-Format Ausführung)<br />
Schweißsteuerung ohne Leistungsteil ( in compact-Format Ausführung)<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 35 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Netztfrequenz Mittelfrequenz Hochfrequenz<br />
Eingabe der Zeiten Per./HW<br />
Netzspannungskompensation<br />
Konstantstromregelung in der<br />
Ausführung Multi IQ<br />
<br />
Eingabe der Zeiten 1ms<br />
Netzspannungskompensation<br />
Konstantstromregelung<br />
10kHz-Inverter<br />
Eingabe der Zeiten 0,1ms<br />
Konstantstromregelung<br />
Spannungsregelung<br />
Leistungsregelung<br />
Filius ACS Filius MFS Filius HFS<br />
Nicht verfügbar<br />
Filius ACP Filius MFP Filius HFP<br />
Nicht verfügbar<br />
Filius ACI Filius MFI Filius HFI<br />
Nicht verfügbar<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 36 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Funktionsvarianten Filius<br />
Die Funktionsvarianten, die Auswirkungen auf Hardware/Software/System- u. EA-Konfiguration haben<br />
Funktion MMM = Bemerkung (Konfiguration)<br />
Mono<br />
"Mono”<br />
Steuerung für maximal eine Zange mit eingeschränktem<br />
Funktionsumfang..<br />
Multi “Multi” Steuerung für zwei Zangen mit erweitertem Funktionsumfang..<br />
Profi<br />
“Profi”<br />
Die Funktions-Abgrenzung der Varianten ist wie folgt definiert:<br />
Varianten<br />
Funktionalität<br />
Mono Multi Profi<br />
Funktionen<br />
Merkmale AC/DC MF AC/DC MF AC/DC MF HF<br />
Eingabe der Zeiten Per./HW 1 ms Per./HW 1 ms Per./HW 1 ms 0,1ms<br />
Starteingänge 1 1 2 2 2 2 2<br />
Magnetventile 1 1 2 2 2 2 2<br />
Proportionalventile 2 2 2 2 2<br />
Netzspannungskompensation • • • • • • <br />
Analog Sollwert • • • • •<br />
Sekundär Strom • • • • •<br />
Sekundär Spannung • • •<br />
Signalaustausch 24V E/A • • • • • • •<br />
Signalaustausch CAN • • •<br />
Datenkommunikation<br />
USB in der Front • • • • • • •<br />
Ethernet • • •<br />
Programme 8 8 32 (2*16) 32 (2*16) 64 (2*32) 64 (2*32) 64 (2*32)<br />
Programm-Eingänge 4 4 5 5 5<br />
Programmanwahl intern • • • • • • •<br />
Programmanwahl extern • • • • •<br />
Statusanzeige • • • • • • •<br />
Punktzählermenü • • • • • • •<br />
Ablauf und Editiermenü • • • • • • •<br />
Konfigurationsmenü • • • • • • •<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 37 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Produktschlüssel Filius<br />
Produktreihe Filius<br />
Schrankbezeichnung<br />
HA = Handanlage<br />
SK = Schweißschrank<br />
SG = Sondergehäuse<br />
Familienbezeichnung<br />
Filius<br />
SK- Filius CCD U LL aa WWW ZZZ VV Bedienung HS MASS<br />
HA-<br />
SK-<br />
SG-<br />
Filius-<br />
Systembezeichnung<br />
AC = Wechselstrom 50/60Hz einphasig<br />
DC = Gleichstromstrom 50/60Hz dreiphasig, 3 phasig verkettet<br />
MF = Mittelfrequenz (1kHz)<br />
HF = Hochfrequenz (10kHz)<br />
Systemmodule<br />
I = Steuerung mit integriertem Leistungsteil<br />
P = Powermodul ohne Steuerung<br />
S-B = Steuerung in Bauform beta<br />
S-C = Steuerung in Bauform compact<br />
AC<br />
DC<br />
MF<br />
HF<br />
I<br />
P<br />
S-B<br />
S-C<br />
Versorgungsspannung Leistungsteil<br />
4 = 400V - 440V 4<br />
5 = 480V -500V 5<br />
Leistungsklasse (nur MF und HF)<br />
03 = 20kVA 03<br />
04 = 80kVA * 04<br />
06 = 70kVA 06<br />
07 = 130kVA * 07<br />
08 = 80kVA 08<br />
13 = 130kVA 13<br />
16 = 145kVA 16<br />
24 = 600kVA 24<br />
36 = 845KVA 36<br />
Stromklassebereich (nur AC)<br />
0045A = 45A<br />
0125A = 125A<br />
0200A = 200A<br />
0280A = 280A<br />
0580A = 580A<br />
0700A = 700A<br />
0900A = 900A<br />
1135A = 1135A<br />
1440A = 1140A<br />
2335A = 2335A<br />
2950A = 2950A<br />
3700A = 3700A<br />
0045A<br />
0125A<br />
0200A<br />
0280A<br />
0580A<br />
0700A<br />
0900A<br />
1135A<br />
1440A<br />
2335A<br />
2950A<br />
3700A<br />
Typ Kühlung<br />
W = Wassergekühlt<br />
L = Luftgekühlt<br />
WA = Wasser Aussen<br />
W<br />
L<br />
WA<br />
Funktionsumfang<br />
Mono nur ohne Regelung<br />
Multi<br />
Profi<br />
Mono<br />
Multi<br />
Profi<br />
Maschinen- / Robotoranbindung<br />
EA = 24V E/A<br />
IQ = Paket mit Stromregelung + Überwachung<br />
EA<br />
IQ<br />
Bediengerät und Einbaulage<br />
F = Bedieneinheit in Front<br />
L = Bedieneinheit in Linke Seite<br />
R = Bedieneinheit in Rechte Seite<br />
F<br />
L<br />
R<br />
Größe Lasttrennschalter<br />
63 A 63A<br />
100 A 100A<br />
125 A 125A<br />
160 A 160A<br />
250 A 250A<br />
400 A 400A<br />
630 A 630A<br />
Baugröße Schaltschrank<br />
500x700x250 = AE1057 1<br />
600x600x350 = AE1360<br />
600x760x350 = AE1376<br />
600x1200x400 = CM5113<br />
500x700x250<br />
600x600x350<br />
600x760x350<br />
600x1200x400<br />
* nur bei -HFI - Inverter<br />
1 nur bei AC 45A, 125A, 280A, 580A und 1135A möglich<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 38 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Schweißkoffer SK-Filius für AC<br />
Eigenschaften und Funktionen<br />
Der Schweißkoffer SK-Filius ist ausgestattet mit<br />
unserer neuen Filius-Schweißsteuerung und unseren<br />
Leistungseinheiten. So können Sie zuverlässig Ihre<br />
Teile produzieren. Alle Komponenten sind in einem<br />
robusten und kompakten Gehäuse untergebracht.<br />
Der SK- Filius kann bei bestehenden und neuen<br />
Maschinen eingesetzt werden und ersetzt die<br />
MPK200-Familien komplett.<br />
Durch den USB-Stick können die Parameter leicht in<br />
die nächsten Anlage übertragen oder auf einem PC<br />
archiviert werde.<br />
Verfügbare Komponenten<br />
Schweißsteuerung Filius<br />
Luftgekühlte Leistungsteile:<br />
45 und 200 Ampere.<br />
Wassergekühlte Leistungsteile (AC):<br />
125, 580 und 1135 Ampere (Andere auf Anfrage).<br />
Stahlgehäuse:<br />
700 x 500 x 250 mm (H x B x T).<br />
Farbe RAL 7035.<br />
Leistungsschalter (Lieferung auch ohne möglich)<br />
400VAC 500 VAC / 50Hz / 60Hz.<br />
Angepasster Leistungsschalter je nach Thyristorleistung.<br />
Option: Sichtfenster:<br />
Mit Schloss.<br />
Robuster Aluminiumrahmen.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 39 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen Filius Steuerungen<br />
Produktbezeichnung<br />
Bezeichnung siehe Produktschlüssel<br />
Für Wechselstrom – ACS CC D WWW ZZ VV Preis<br />
FiliusACS-B-Mono-EA ACS -B -Mono -EA<br />
FiliusACS-B-Multi-EA ACS -B -Multi -EA<br />
FiliusACS-B-Multi-EA-IQ ACS -B -Multi -EA -IQ<br />
FiliusACS-C-Mono-EA ACS -C -Mono -EA<br />
FiliusACS-C-Multi-EA ACS -C -Multi -EA<br />
FiliusACS-C-Multi-EA-IQ ACS -C -Multi -EA -IQ<br />
Für Gleichstrom – DCS CC D WWW ZZ VV Preis<br />
FiliusDCS-B-Mono-EA DCS -B -Mono -EA<br />
FiliusDCS-B-Multi-EA DCS -B -Multi -EA<br />
FiliusDCS-B-Multi-EA-IQ DCS -B -Multi -EA -IQ<br />
FiliusDCS-C-Mono-EA DCS -C -Mono -EA<br />
FiliusDCS-C-Multi-EA DCS -C -Multi -EA<br />
FiliusDCS-C-Multi-EA-IQ DCS -C -Multi -EA -IQ<br />
Für Mittelfrequenz - MFS CC D WWW ZZ VV Preis<br />
FiliusMFS-B-Mono-EA MFS -B -Mono -EA<br />
FiliusMFS-B-Multi-EA MFS -B -Multi -EA<br />
FiliusMFS-B-Multi-EA-IQ MFS -B -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFS-C-Mono-EA MFS -C -Mono -EA<br />
FiliusMFS-C-Multi-EA MFS -C -Multi -EA<br />
FiliusMFS-C-Multi-EA-IQ MFS -C -Multi -EA -IQ<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 40 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen Filius Mittelfrequenz Leistungsteile<br />
Produktbezeichnung CCD U LLLL a WWW ZZZ VV Preis<br />
FiliusMFP-403L MFP 400V 03 L<br />
FiliusMFP-403W MFP 400V 03 W<br />
FiliusMFP-403WA MFP 400V 03 WA<br />
FiliusMFP-406L MFP 400V 06 L<br />
FiliusMFP-406W MFP 400V 06 W<br />
FiliusMFP-406WA MFP 400V 06 WA<br />
FiliusMFP-408L MFP 400V 08 L<br />
FiliusMFP-408W MFP 400V 08 W<br />
FiliusMFP-408WA MFP 400V 08 WA<br />
FiliusMFP-413L MFP 400V 13 L<br />
FiliusMFP-413W MFP 400V 13 W<br />
FiliusMFP-413WA MFP 400V 13 WA<br />
FiliusMFP-416L MFP 400V 16 L<br />
FiliusMFP-416W MFP 400V 16 W<br />
FiliusMFP-416WA MFP 400V 16 WA<br />
FiliusMFP-424W MFP 400V 24 W<br />
FiliusMFP-436W MFP 400V 36 W<br />
FiliusMFP-440W MFP 400V 40 W<br />
FiliusMFP-445W MFP 400V 45 W<br />
FiliusMFP-460W MFP 400V 60 W<br />
Ausführungen Filius Netzfrequenz Leistungsteile<br />
Produktbezeichnung CCD U LLLL a WWW ZZZ VV Preis<br />
FiliusACP-4-0045A-L ACP 400V -0045A- L<br />
FiliusACP-4-0125A-L ACP 400V -0125A- L<br />
FiliusACP-4-0200A-WA ACP 400V -0200A- WA<br />
FiliusACP-4-0280A-WA ACP 400V -0280A- WA<br />
FiliusACP-4-0580A-WA ACP 400V -0580A- WA<br />
FiliusACP-4-1135A-WA ACP 400V -1135A- WA<br />
FiliusACP-4-1440A-W ACP 400V -1440A- W<br />
FiliusACP-4-2350A-W ACP 400V -2350A- W<br />
FiliusACP-4-2950A-W ACP 400V -2950A- W<br />
FiliusACP-4-3700A-W ACP 400V -3700A- W<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 41 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen Filius Hochfrequenz Geräte mit integrierter Steuerung<br />
Produktbezeichnung CCD U LLLL a WWW ZZZ VV Preis<br />
FiliusHFI-404W-Multi-EA HFI 400V 04 W -Multi -EA<br />
FiliusHFI-404W-Multi-EA-IQ HFI 400V 04 W -Multi -EA -IQ<br />
FiliusHFI-404W-Profi-EA HFI 400V 04 W -Profi -EA<br />
FiliusHFI-404W-Profi-EA-IQ HFI 400V 04 W -Profi -EA -IQ<br />
FiliusHFI-407W-Multi-EA HFI 400V 07 W -Multi -EA<br />
FiliusHFI-407W-Multi-EA-IQ HFI 400V 07 W -Multi -EA -IQ<br />
FiliusHFI-407W-Profi-EA HFI 400V 07 W -Profi -EA<br />
FiliusHFI-407W-Profi-EA-IQ HFI 400V 07 W -Profi -EA -IQ<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 42 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen Filius Mittelfrequenz Geräte mit integrierter Steuerung<br />
Produktbezeichnung CCD U LLLL a WWW ZZZ VV Preis<br />
FiliusMFI-406L-Mono-EA MFI 400V 06 L -Mono -EA<br />
FiliusMFI-406W-Mono-EA MFI 400V 06 W -Mono -EA<br />
FiliusMFI-406WA-Mono-EA MFI 400V 06 WA -Mono -EA<br />
FiliusMFI-406L-Multi-EA MFI 400V 06 L -Multi -EA<br />
FiliusMFI-406L-Multi-EA-IQ MFI 400V 06 L -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-406W-Multi-EA MFI 400V 06 W -Multi -EA<br />
FiliusMFI-406W-Multi-EA-IQ MFI 400V 06 W -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-406WA-Multi-EA MFI 400V 06 WA -Multi -EA<br />
FiliusMFI-406WA-Multi-EA-IQ MFI 400V 06 WA -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-406L-Profi-EA MFI 400V 06 L -Profi -EA<br />
FiliusMFI-406L-Profi-EA-IQ MFI 400V 06 L -Profi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-406W-Profi-EA MFI 400V 06 W -Profi -EA<br />
FiliusMFI-406W-Profi-EA-IQ MFI 400V 06 W -Profi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-406WA-Profi-EA MFI 400V 06 WA -Profi -EA<br />
FiliusMFI-406WA-Profi-EA-IQ MFI 400V 06 WA -Profi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-408L-Mono-EA MFI 400V 08 L -Mono -EA<br />
FiliusMFI-408W-Mono-EA MFI 400V 08 W -Mono -EA<br />
FiliusMFI-408WA-Mono-EA MFI 400V 08 WA -Mono -EA<br />
FiliusMFI-408L-Multi-EA MFI 400V 08 L -Multi -EA<br />
FiliusMFI-408L-Multi-EA-IQ MFI 400V 08 L -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-408W-Multi-EA MFI 400V 08 W -Multi -EA<br />
FiliusMFI-408W-Multi-EA-IQ MFI 400V 08 W -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-408WA-Multi-EA MFI 400V 08 WA -Multi -EA<br />
FiliusMFI-408WA-Multi-EA-IQ MFI 400V 08 WA -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-408L-Profi-EA MFI 400V 08 L -Profi -EA<br />
FiliusMFI-408L-Profi-EA-IQ MFI 400V 08 L -Profi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-408W-Profi-EA MFI 400V 08 W -Profi -EA<br />
FiliusMFI-408W-Profi-EA-IQ MFI 400V 08 W -Profi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-408WA-Profi-EA MFI 400V 08 WA -Profi -EA<br />
FiliusMFI-408WA-Profi-EA-IQ MFI 400V 08 WA -Profi -EA -IQ<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 43 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen Filius Mittelfrequenz Geräte mit integrierter Steuerung<br />
Produktbezeichnung CCD U LLLL a WWW ZZZ VV Preis<br />
FiliusMFI-413L-Mono-EA MFI 400V 13 L -Mono -EA<br />
FiliusMFI-413W-Mono-EA MFI 400V 13 W -Mono -EA<br />
FiliusMFI-413WA-Mono-EA MFI 400V 13 WA -Mono -EA<br />
FiliusMFI-413L-Multi-EA MFI 400V 13 L -Multi -EA<br />
FiliusMFI-413L-Multi-EA-IQ MFI 400V 13 L -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-413W-Multi-EA MFI 400V 13 W -Multi -EA<br />
FiliusMFI-413W-Multi-EA-IQ MFI 400V 13 W -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-413WA-Multi-EA MFI 400V 13 WA -Multi -EA<br />
FiliusMFI-413WA-Multi-EA-IQ MFI 400V 13 WA -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-413L-Profi-EA MFI 400V 13 L -Profi -EA<br />
FiliusMFI-413L-Profi-EA-IQ MFI 400V 13 L -Profi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-413W-Profi-EA MFI 400V 13 W -Profi -EA<br />
FiliusMFI-413W-Profi-EA-IQ MFI 400V 13 W -Profi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-413WA-Profi-EA MFI 400V 13 WA -Profi -EA<br />
FiliusMFI-413WA-Profi-EA-IQ MFI 400V 13 WA -Profi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-416L-Mono-EA MFI 400V 16 L -Mono -EA<br />
FiliusMFI-416W-Mono-EA MFI 400V 16 W -Mono -EA<br />
FiliusMFI-416WA-Mono-EA MFI 400V 16 WA -Mono -EA<br />
FiliusMFI-416L-Multi-EA MFI 400V 16 L -Multi -EA<br />
FiliusMFI-416L-Multi-EA-IQ MFI 400V 16 L -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-416W-Multi-EA MFI 400V 16 W -Multi -EA<br />
FiliusMFI-416W-Multi-EA-IQ MFI 400V 16 W -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-416WA-Multi-EA MFI 400V 16 WA -Multi -EA<br />
FiliusMFI-416WA-Multi-EA-IQ MFI 400V 16 WA -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-416L-Profi-EA MFI 400V 16 L -Profi -EA<br />
FiliusMFI-416L-Profi-EA-IQ MFI 400V 16 L -Profi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-416W-Profi-EA MFI 400V 16 W -Profi -EA<br />
FiliusMFI-416W-Profi-EA-IQ MFI 400V 16 W -Profi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-416WA-Profi-EA MFI 400V 16 WA -Profi -EA<br />
FiliusMFI-416WA-Profi-EA-IQ MFI 400V 16 WA -Profi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-424W-Mono-EA MFI 400V 24 W -Mono -EA<br />
FiliusMFI-424W-Multi-EA MFI 400V 24 W -Multi -EA<br />
FiliusMFI-424W-Multi-EA-IQ MFI 400V 24 W -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-424W-Profi-EA MFI 400V 24 W -Profi -EA<br />
FiliusMFI-424W-Profi-EA-IQ MFI 400V 24 W -Profi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-436W-Mono-EA MFI 400V 36 W -Mono -EA<br />
FiliusMFI-436W-Multi-EA MFI 400V 36 W -Multi -EA<br />
FiliusMFI-436W-Multi-EA-IQ MFI 400V 36 W -Multi -EA -IQ<br />
FiliusMFI-436W-Profi-EA MFI 400V 36 W -Profi -EA<br />
FiliusMFI-436W-Profi-EA-IQ MFI 400V 36 W -Profi -EA -IQ<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 44 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Übersicht Produktreihe Filius AC, Filius MF und Filius HF<br />
Filius - Produktfamilie Baugruppen-Übersicht: Thyristor-Technologie<br />
Thyristor-Technologie Steuerungen Bezeichnung Variante Regelung/Überwachung<br />
Wechselstrom<br />
FiliusACS Mono compact ohne<br />
50 / 60 Hz<br />
Mono beta<br />
Multi beta mit<br />
Multi compact<br />
Leistungsstufen Bezeichnung Ausgangsstrom Kühlung Phasen<br />
Thyristor LE11 250 A<br />
700 A<br />
1440 A<br />
wassergekühlt<br />
1 phasig<br />
2355 A<br />
2950 A<br />
3700 A<br />
LS1201-570-L 570 A Luftkühlung<br />
andere Hersteller<br />
Kundenspezifisch<br />
Thyristor-Technologie<br />
Gleichstrom<br />
50 / 60 Hz<br />
Thyristor-<br />
Ansteuerung<br />
LS1201<br />
Baugruppe zur Ansteuerung eines vom<br />
Kunden im Schaltschrank platzierten<br />
Thyristors 1 phasig<br />
Steuerungen Bezeichnung Variante Regelung/Überwachung<br />
FiliusDCS Multi compact ohne<br />
Multi beta<br />
Leistungsstufen Bezeichnung Ausgangsstrom Kühlung Phasen<br />
Thyristor LS130-3 1440 A<br />
2355 A<br />
5300 A<br />
Filius - Produktfamilie Baugruppen-Übersicht: 1 kHz Inverter Technologie<br />
Inverter 1 kHz<br />
Technologie<br />
wassergekühlt:<br />
Thyristor-<br />
Leistungsstufe 3 phasig<br />
für Dreieck oder<br />
Sternschaltung.<br />
Steuerungen Bezeichnung Variante Regelung/Überwachung<br />
FiliusMFS Mono compact ohne<br />
Mono beta<br />
Multi beta mit<br />
Multi compact<br />
Inverter 1 kHz Bezeichnung Variante kVA L / W 20%ED<br />
Luft / Wasser FiliusMFP 403 bis 20/ 35 kVA<br />
gekühlt<br />
406 bis 70/110 kVA<br />
408 bis 80/150 kVA<br />
413 bis 130/300 kVA<br />
416 bis 145/450 kVA<br />
Wasser gekühlt FiliusMFP 424 bis --- / 600 kVA<br />
436 bis --- / 845 kVA<br />
Verbind. Kabel Bezeichnung Variante Kabellänge<br />
Steuerung FiliusVK01 _2 2 m<br />
Inverter<br />
_4 4 m<br />
_6 6 ms<br />
Filius - Produktfamilie Baugruppen-Übersicht: 10 kHz Inverter Technologie<br />
Inverter 10 kHz<br />
Technologie<br />
Steuerungen Bezeichnung Variante Regelung/Überwachung<br />
Steuerung Filius HFI Micro Integriert im<br />
Inverter<br />
Strom- / Spannungs- /<br />
Leistungsregelung<br />
Stromüberwachung<br />
Inverter 10 kHz Bezeichnung Variante kVA L / W 20%ED<br />
Filius HFI Micro 404<br />
407<br />
--- / 80 kVA<br />
--- / 130 kVA<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 45 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Beispiel: Möglichkeiten des Einsatzes einer Filius –Steuerung mit unterschiedlichen Leistungstufe, AC, MF und HF<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 46 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
5. Produktreihe Varius<br />
Die Steuerung für Automatisierungslösungen<br />
Übersicht über die „Varius“ Technologie-Module<br />
Für die Erstellung und Einbindung der Bedienoberfläche in die SPS-Welt bieten wir Ihnen unsere Dienstleistung an.<br />
Nutzen Sie das Know How der Schweißtechnik aus unserem Hause in Verbindung mit der Oberflächen Gestaltung für<br />
Ihre Schweißaufgabe.<br />
Typische Anwendungsfelder von Varius sind automatisierte Anlagen im Widerstandsschweißen. Die<br />
Bedienoberfläche läuft auf der SPS und kann direkt auf die Schweißaufgabe angepasst werden.<br />
Erfahrene SPS-Programmierer stellen Ihnen eine integrationsfähige Oberfläche bereit. Zugeschnitten auf Ihre<br />
Anwendung können Sie diese Oberfläche in Ihre Applikation integrieren. Haben Sie keinen SPS-Programmierer zur<br />
Verfügung können wir das für Sie übernehmen. Wir passen die Oberfläche Ihren Bedürfnissen an. Dadurch erleichtern<br />
Sie ihren Mitarbeitern mit dem Widerstandsschweißsystem problemlos umzugehen.<br />
Die „Varius-Visualisierungssoftware“ ist für Bildschirme mit einer Diagonalen von 6 bzw.10 Zoll vorgesehen.<br />
Aufgabenlösung<br />
„Varius-Technologie-Modul“-Bezeichnung<br />
Punktschweißen<br />
Varius_Punkt_1<br />
Buckelschweißen<br />
Varius_Buckel_1<br />
Rollnaht- / Dauerschweißen<br />
Varius_Rollnaht_1<br />
Gitterschweißen<br />
Varius_Gitter_1<br />
Kompaktieren<br />
Varius_Kompakt_1<br />
Abbrennstumpfschweißen<br />
Varius_Abbrenn_1<br />
Konduktives Wärmen<br />
Varius_Konduktiv_1<br />
Kundenspezifische Anwendung<br />
Varius_Kunden_1<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 47 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Beispiel-Applikation Buckelschweißen<br />
Varius<br />
Buckel-Schweißen<br />
Buckel-Stromprofil<br />
Blockschaltbild: Varius Buckelschweißen<br />
Maschinen Visualisierung<br />
Varius Visualisierungssoftware<br />
Start*<br />
Stromende*<br />
SPS-<br />
Steuerung<br />
Varius Funktionssoftware<br />
Sensoren Aktoren<br />
Maschine<br />
Wegsensor<br />
Proportionalausgang<br />
0 – 10V<br />
Start*<br />
Stromende*<br />
Varius<br />
Technologie_<br />
Baugruppe<br />
MV1; VH<br />
Druckkontakt<br />
* alternativ<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 48 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
6. Produktreihe Sinius<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 49 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Sinius AC<br />
Schweißen auf die elegante Art<br />
flexibel<br />
individuell.<br />
Mit der neuen Schweißprozessoren SiniusAC von<br />
<strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong> bekommen Sie eine neue Freiheit in<br />
der Gestaltung Ihrer Maschine bzw. Anwendung.<br />
SiniusAC ist sowohl eine Gitterschweißsteuerung<br />
als auch eine Punkt- und Buckelschweißsteuerung.<br />
SiniusAC kann als Einzelplatzsystem oder in einer<br />
komplexen Anlage eingesetzt werden und alles mit<br />
Ihrer eigenen Bedienoberfläche.<br />
<br />
<br />
<br />
Geringe Einarbeitungszeit<br />
Individuell anpassbar<br />
In die Maschinensteuerung integriert<br />
SiniusAC ist mit Konstantstromregelung bei einem Zündausgang (Sinius AC1) oder ungeregelt mit bis zu drei<br />
Zündausgängen erhältlich. Sinius AC3 mit drei Zündausgängen lässt auch Schweißungen mit Drei-Phasen -<br />
Gleichstrom zu.<br />
Die Verkabelung von SiniusAC wurde auf ein Minimum reduziert – CAN-OPEN, Profibus oder<br />
EtherCAT mit nur einem Kabel. Bis zu 16 Module mit bis zu 48 Zündausgängen können auf diese Weise problemlos<br />
miteinander kombiniert werden.<br />
Für die SiniusAC können Sie beliebige Leistungsstufen des HWH-Programmes einsetzen. Somit ist es möglich den<br />
Strombereich von 45A bis 3700A (primär) abzudecken.<br />
Ihre Vorteile: kostengünstig – leichte Bedienung – hohe Flexibilität<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 50 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Sinius HWI- Inverter 1kHz<br />
Mit der neuen Schweißsteuerungsgeneration<br />
SiniusHWI von <strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong> bekommen Sie eine<br />
neue Freiheit in der Gestaltung Ihrer Maschine und<br />
Anlage.<br />
Anwendung.<br />
Typische Anwendungsfelder von SiniusHWI sind<br />
vernetzte Maschinen mit zentraler Bedienung über<br />
eine SPS für Punkt- oder Buckelschweißmaschinen<br />
als auch Gitterschweißanlagen oder Mehrfachpunkter<br />
mit hohen Taktfolgen.<br />
SiniusHWI kann als Einzelplatzsystem oder in einer<br />
komplexen Anlage eingesetzt werden.<br />
Keine Einarbeitungszeit – dank Ihres eigenen<br />
Bedienkonzeptes. Voll in die Maschinensteuerungs-<br />
SPS integriert oder auch separat – ganz wie Sie es<br />
gestalten möchten.<br />
Die Verkabelung von SiniusHWI wurde auf ein<br />
Minimum reduziert – CAN-OPEN, EtherCat (Option)<br />
oder wahlweise Profibus (Option), ProfiNet (Option)<br />
mit nur einem Kabel.<br />
Bedienkonzepte:<br />
Direkte Anbindung an SPS über Feldbus<br />
Serienmäßiger Funktionsumfang:<br />
8 Programme<br />
10 Zeitsegmente, frei programmierbar über<br />
SPS<br />
Konstantstromregelung (KSR)<br />
Proportionalventil<br />
Folgende Feldbusse stehen zur Auswahl:<br />
o Profibus<br />
o ProfiNet<br />
o EtherCat<br />
o CAN-Open<br />
Bild Systemaufbau des Feldbus<br />
Ihre Vorteile: kostengünstig – leichte Bedienung – hohe Flexibilität<br />
Perfekte Schweißqualität für höchste Produktivität.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 51 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Sinius HFI- Inverter 10kHz<br />
Mit unserer neuen Schweißsteuerungsgeneration SiniusHFI von <strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong> bekommen Sie eine weitere<br />
Freiheit in der Gestaltung Ihrer Maschine und Anlage.<br />
Anwendung.<br />
Typische Anwendungsfelder von SiniusHFI sind<br />
automatisierte Anlagen zur Herstellung von<br />
Mikroschweißungen. Die Bedienoberfläche läuft auf<br />
der SPS-Oberfläche und kann direkt auf die<br />
Schweißaufgabe angepasst werden. Ob kurz taktend<br />
arbeitenden Mikroschweißungen in einer komplexen<br />
Anlage oder als Einzelplatzsystem alles mit Ihrem<br />
eigenen Bedienkonzept auf der SPS.<br />
Geringe Einarbeitungszeit Ihrer Mitarbeiter. Voll in die<br />
Maschinensteuerungs-SPS integriert oder auch<br />
separat – ganz wie Sie es gestalten möchten.<br />
Die Verkabelung von SiniusHFI wurde vereinfacht –<br />
Sie haben die Wahl ob Sie Profibus, ProfiNet, CAN-<br />
OPEN oder EtherCat einsetzen.<br />
Strom-, Spannungs- und Leistungsregelung stehen dem<br />
Schweißprozess zur Verfügung und können während des<br />
Schweißprozesses innerhalb der 10 Zeitsegmente beliebig<br />
umgeschaltet werden.<br />
Bedienkonzept:<br />
Direkte Anbindung an SPS über Feldbus<br />
SiniusHFI408<br />
Serienmäßiger Funktionsumfang:<br />
8 Programme bei Direktanwahl, unbegrenzt<br />
über SPS<br />
10 Zeitsegmente, frei programmierbar über<br />
SPS<br />
Konstantstromregelung<br />
Spannungsregelung<br />
Leistungsregelung<br />
Proportionalventil<br />
Folgende Feldbusse stehen zur Auswahl:<br />
o Profibus<br />
o ProfiNet<br />
o EtherCat<br />
o CAN-Open<br />
Zubehör:<br />
Individueller Schweißablauf<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Adapter für Wasseranschlüsse<br />
Wasserschlauch Inverter<br />
Wasserschlauch Trafo<br />
Kabel für Messkreisanschlüsse (Strom, Spannung<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 52 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Übersicht der unterschiedlichen Funktionen der Sinius-Ausführungen<br />
Funktion<br />
Sinius AC1<br />
(50/60 Hz)<br />
Sinius AC3<br />
(50/60 Hz)<br />
SiniusHWI<br />
(1KHz)<br />
Frequenz 50/60Hz Ja Ja - -<br />
Frequenz: 1kHZ Mittelfrequenz - - Ja -<br />
Frequenz: 10kHz Hochfrequenz<br />
Stromart: Wechselstrom Ja -<br />
SiniusHFI<br />
(10kHz)<br />
Stromart: Gleichstrom Ja Ja Ja<br />
Ein Zündausgang. Ja - intern intern<br />
Drei Zündausgänge 3 phasig verkettet (DC) - Ja - -<br />
Drei Zündausgänge nicht verkettet (AC) - Optional - -<br />
Gesteuerter Betrieb Ja Ja Ja Ja<br />
drei Zündausgänge unabhängig parametrierbar - Ja - -<br />
Netzspannungskompensation (abschaltbar). Ja Ja Ja Ja<br />
Konstantstromregelung Ja - Ja Ja<br />
Leistungsregelung / Spannungsregelung - - - Ja<br />
8 Programme (intern) Ja Ja Ja Ja<br />
Programmverkettung möglich (1Programm mit 80 Profilen) Ja Ja - -<br />
Je Programm 10 programmierbare Zeitsegmente Ja Ja Ja Ja<br />
bis zu 16 Module in einer Kaskade schaltbar Ja Ja - -<br />
Proportionalventil Ja Ja Ja Ja<br />
Profibus Ja Ja Ja Ja<br />
ProfiNet Ja Ja Ja Ja<br />
EhterCat Ja Ja Ja Ja<br />
CAN-Open Ja Ja Ja Ja<br />
Zeitsegmente können bestehen aus:<br />
Strom Ja Ja Ja Ja<br />
Stromanstieg Ja Ja Ja Ja<br />
Stromabfall Ja Ja Ja Ja<br />
Stromlos Ja Ja Ja Ja<br />
Abmessungen<br />
ca.<br />
45x120x135<br />
mm<br />
ca.<br />
45x120x135<br />
mm<br />
ca.<br />
262x355x245<br />
mm<br />
Ja<br />
ca.<br />
420x245x250<br />
mm<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 53 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Produktschlüssel Sinius<br />
Produktreihe Sinius<br />
Schrankbezeichnung<br />
SG = Sondergehäuse<br />
Familienbezeichnung<br />
Sinius<br />
SK- Sinius CCD U LL aa WWW ZZZ VV Bedienung HS MASS<br />
SG-<br />
Sinius-<br />
Systembezeichnung<br />
AC1 = Wechselstrom 50/60Hz einphasig<br />
ACP = Wechselstrom 50/60Hz primärstrom-Regelung<br />
AC3 = Gleichstromstrom 50/60Hz dreiphasig, 3 phasig verkettet<br />
HWI<br />
HFI = Hochfrequenz (10kHz)<br />
AC1<br />
ACP<br />
AC3<br />
HWI<br />
HFI<br />
Versorgungsspannung Leistungsteil<br />
4 = 400V - 440V 4<br />
5 = 480V -500V 5<br />
Leistungsklasse (nur MF und HF)<br />
03 = 20kVA 03<br />
04 = 80kVA * 04<br />
06 = 70kVA 06<br />
07 = 130kVA * 07<br />
08 = 80kVA 08<br />
13 = 130kVA 13<br />
16 = 145kVA 16<br />
24 = 600kVA 24<br />
36 = 845KVA 36<br />
40 = 400KVA 40<br />
45 = 450KVA 45<br />
60 = 600KVA 60<br />
Stromklassebereich (nur AC)<br />
0045A = 45A<br />
0125A = 125A<br />
0200A = 200A<br />
0280A = 280A<br />
0580A = 580A<br />
0700A = 700A<br />
0900A = 900A<br />
1135A = 1135A<br />
1440A = 1140A<br />
2335A = 2335A<br />
2950A = 2950A<br />
3700A = 3700A<br />
0045A<br />
0125A<br />
0200A<br />
0280A<br />
0580A<br />
0700A<br />
0900A<br />
1135A<br />
1440A<br />
2335A<br />
2950A<br />
3700A<br />
Typ Kühlung<br />
W = Wassergekühlt<br />
L = Luftgekühlt<br />
WA = Wasser Aussen<br />
W<br />
L<br />
WA<br />
Maschinen- / Robotoranbindung<br />
PBS = Profibus -DP elektrisch<br />
PNIe = Profinet elektrisch<br />
ECT = EtherCAD<br />
CAN=CANopen<br />
PBS<br />
PNIe<br />
ECT<br />
CAN<br />
Größe Lasttrennschalter<br />
63 A 63A<br />
100 A 100A<br />
125 A 125A<br />
160 A 160A<br />
250 A 250A<br />
400 A 400A<br />
630 A 630A<br />
Baugröße Schaltschrank<br />
500x700x250 = AE1057 1<br />
600x600x350 = AE1360<br />
600x760x350 = AE1376<br />
600x1200x400 = CM5113<br />
500x700x250<br />
600x600x350<br />
600x760x350<br />
600x1200x400<br />
* nur bei -HFI - Inverter<br />
1 nur bei AC 45A, 125A, 280A, 580A und 1135A möglich<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 54 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen Sinius<br />
SiniusAC<br />
Produktbezeichnung CC D NNN U LLLL a Preis<br />
SiniusAC1 AC1 24V=<br />
SiniusAC1-CAN AC1 -CAN 24V=<br />
SiniusAC1-ETC AC1 -ETC 24V=<br />
SiniusAC1-PBS AC1 -PBS 24V=<br />
SiniusAC1-PNIe AC1 -PNIe 24V=<br />
SiniusAC3 AC3 24V=<br />
SiniusAC3-CAN AC3 -CAN 24V=<br />
SiniusAC3-ETC AC3 -ETC 24V=<br />
SiniusAC3-PBS AC3 -PBS 24V=<br />
SiniusAC3-PNIe AC3 -PNIe 24V=<br />
SiniusACP ACP 24V=<br />
SiniusACP-CAN ACP -CAN 24V=<br />
SiniusACP-ETC ACP -ETC 24V=<br />
SiniusACP-PBS ACP -PBS 24V=<br />
SiniusACP-PNIe ACP -PNIe 24V=<br />
SiniusHFI<br />
Produktbezeichnung CC D NNN U LLLL a Preis<br />
SiniusHFI-404W-CAN HF I -CAN 400V 04 W<br />
SiniusHFI-404W-ETC HF I -ETC 400V 04 W<br />
SiniusHFI-404W-PBS HF I -PBS 400V 04 W<br />
SiniusHFI-404W-PNIe HF I -PNIe 400V 04 W<br />
SiniusHFI-407W-CAN HF I -CAN 400V 07 W<br />
SiniusHFI-407W-ETC HF I -ETC 400V 07 W<br />
SiniusHFI-407W-PBS HF I -PBS 400V 07 W<br />
SiniusHFI-407W-PNIe HF I -PNIe 400V 07 W<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 55 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
SiniusHWI403 - 408<br />
Produktbezeichnung CC D NNN U LLLL a Preis<br />
SiniusHWI-403L-CAN HW I -CAN 400V 03 L<br />
SiniusHWI-403L-ETC HW I -ETC 400V 03 L<br />
SiniusHWI-403L-PBS HW I -PBS 400V 03 L<br />
SiniusHWI-403L-PNIe HW I -PNIe 400V 03 L<br />
SiniusHWI-403WA-CAN HW I -CAN 400V 03 WA<br />
SiniusHWI-403WA-ETC HW I -ETC 400V 03 WA<br />
SiniusHWI-403WA-PBS HW I -PBS 400V 03 WA<br />
SiniusHWI-403WA-PNIe HW I -PNIe 400V 03 WA<br />
SiniusHWI-403W-CAN HW I -CAN 400V 03 W<br />
SiniusHWI-403W-ETC HW I -ETC 400V 03 W<br />
SiniusHWI-403W-PBS HW I -PBS 400V 03 W<br />
SiniusHWI-403W-PNIe HW I -PNIe 400V 03 W<br />
SiniusHWI-406L-CAN HW I -CAN 400V 06 L<br />
SiniusHWI-406L-ETC HW I -ETC 400V 06 L<br />
SiniusHWI-406L-PBS HW I -PBS 400V 06 L<br />
SiniusHWI-406L-PNIe HW I -PNIe 400V 06 L<br />
SiniusHWI-406WA-CAN HW I -CAN 400V 06 WA<br />
SiniusHWI-406WA-ETC HW I -ETC 400V 06 WA<br />
SiniusHWI-406WA-PBS HW I -PBS 400V 06 WA<br />
SiniusHWI-406WA-PNIe HW I -PNIe 400V 06 WA<br />
SiniusHWI-406W-CAN HW I -CAN 400V 06 W<br />
SiniusHWI-406W-ETC HW I -ETC 400V 06 W<br />
SiniusHWI-406W-PBS HW I -PBS 400V 06 W<br />
SiniusHWI-406W-PNIe HW I -PNIe 400V 06 W<br />
SiniusHWI-408L-CAN HW I -CAN 400V 08 L<br />
SiniusHWI-408L-ETC HW I -ETC 400V 08 L<br />
SiniusHWI-408L-PBS HW I -PBS 400V 08 L<br />
SiniusHWI-408L-PNIe HW I -PNIe 400V 08 L<br />
SiniusHWI-408WA-CAN HW I -CAN 400V 08 WA<br />
SiniusHWI-408WA-ETC HW I -ETC 400V 08 WA<br />
SiniusHWI-408WA-PBS HW I -PBS 400V 08 WA<br />
SiniusHWI-408WA-PNIe HW I -PNIe 400V 08 WA<br />
SiniusHWI-408W-CAN HW I -CAN 400V 08 W<br />
SiniusHWI-408W-ETC HW I -ETC 400V 08 W<br />
SiniusHWI-408W-PBS HW I -PBS 400V 08 W<br />
SiniusHWI-408W-PNIe HW I -PNIe 400V 08 W<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 56 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
SiniusHWI413 - 436<br />
Produktbezeichnung CC D NNN U LLLL a Preis<br />
SiniusHWI-413L-CAN HW I -CAN 400V 13 L<br />
SiniusHWI-413L-ETC HW I -ETC 400V 13 L<br />
SiniusHWI-413L-PBS HW I -PBS 400V 13 L<br />
SiniusHWI-413L-PNIe HW I -PNIe 400V 13 L<br />
SiniusHWI-413WA-CAN HW I -CAN 400V 13 WA<br />
SiniusHWI-413WA-ETC HW I -ETC 400V 13 WA<br />
SiniusHWI-413WA-PBS HW I -PBS 400V 13 WA<br />
SiniusHWI-413WA-PNIe HW I -PNIe 400V 13 WA<br />
SiniusHWI-413W-CAN HW I -CAN 400V 13 W<br />
SiniusHWI-413W-ETC HW I -ETC 400V 13 W<br />
SiniusHWI-413W-PBS HW I -PBS 400V 13 W<br />
SiniusHWI-413W-PNIe HW I -PNIe 400V 13 W<br />
SiniusHWI-416L-CAN HW I -CAN 400V 16 L<br />
SiniusHWI-416L-ETC HW I -ETC 400V 16 L<br />
SiniusHWI-416L-PBS HW I -PBS 400V 16 L<br />
SiniusHWI-416L-PNIe HW I -PNIe 400V 16 L<br />
SiniusHWI-416WA-CAN HW I -CAN 400V 16 WA<br />
SiniusHWI-416WA-ETC HW I -ETC 400V 16 WA<br />
SiniusHWI-416WA-PBS HW I -PBS 400V 16 WA<br />
SiniusHWI-416WA-PNIe HW I -PNIe 400V 16 WA<br />
SiniusHWI-416W-CAN HW I -CAN 400V 16 W<br />
SiniusHWI-416W-ETC HW I -ETC 400V 16 W<br />
SiniusHWI-416W-PBS HW I -PBS 400V 16 W<br />
SiniusHWI-416W-PNIe HW I -PNIe 400V 16 W<br />
SiniusHWI-424WA-CAN HW I -CAN 400V 24 WA<br />
SiniusHWI-424WA-ETC HW I -ETC 400V 24 WA<br />
SiniusHWI-424WA-PBS HW I -PBS 400V 24 WA<br />
SiniusHWI-424WA-PNIe HW I -PNIe 400V 24 WA<br />
SiniusHWI-424W-CAN HW I -CAN 400V 24 W<br />
SiniusHWI-424W-ETC HW I -ETC 400V 24 W<br />
SiniusHWI-424W-PBS HW I -PBS 400V 24 W<br />
SiniusHWI-424W-PNIe HW I -PNIe 400V 24 W<br />
SiniusHWI-436WA-CAN HW I -CAN 400V 36 WA<br />
SiniusHWI-436WA-ETC HW I -ETC 400V 36 WA<br />
SiniusHWI-436WA-PBS HW I -PBS 400V 36 WA<br />
SiniusHWI-436WA-PNIe HW I -PNIe 400V 36 WA<br />
SiniusHWI-436W-CAN HW I -CAN 400V 36 W<br />
SiniusHWI-436W-ETC HW I -ETC 400V 36 W<br />
SiniusHWI-436W-PBS HW I -PBS 400V 36 W<br />
SiniusHWI-436W-PNIe HW I -PNIe 400V 36 W<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 57 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
SiniusHWI440 - 460<br />
Produktbezeichnung CC D NNN U LLLL a Preis<br />
SiniusHWI-440W-CAN HW I -CAN 400V 40 W<br />
SiniusHWI-440W-ETC HW I -ETC 400V 40 W<br />
SiniusHWI-440W-PBS HW I -PBS 400V 40 W<br />
SiniusHWI-440W-PNIe HW I -PNIe 400V 40 W<br />
SiniusHWI-445W-CAN HW I -CAN 400V 45 W<br />
SiniusHWI-445W-ETC HW I -ETC 400V 45 W<br />
SiniusHWI-445W-PBS HW I -PBS 400V 45 W<br />
SiniusHWI-445W-PNIe HW I -PNIe 400V 45 W<br />
SiniusHWI-460W-CAN HW I -CAN 400V 60 W<br />
SiniusHWI-460W-ETC HW I -ETC 400V 60 W<br />
SiniusHWI-460W-PBS HW I -PBS 400V 60 W<br />
SiniusHWI-460W-PNIe HW I -PNIe 400V 60 W<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 58 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Übersicht Sinius Baugruppen<br />
50/60 Hz Thyristor-Technik<br />
Inverter-Technik 1 kHz<br />
Inverter-Technik 10 kHz<br />
Reduzierung der Inbetriebnahme- und Betriebskosten<br />
• Individuelle Bedienung / Sichere Handhabung der Maschine<br />
• Individueller Meldungsassistent<br />
• Fernbedienung erfasst auch das Technologie-Modul<br />
• Einhaltung der CI-Line<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 59 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 60 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
7. Schaltschränke<br />
Die Standard - Schaltschränke der Serie SK-Genius HWI4yy sind mit HWH - Invertern der Baureihe GeniusHWI4xx<br />
vorbereitet. Sie sind mit Hauptschalter und Netzteil zur Versorgung der Unterspannungsauslösung ausgestattet.<br />
Die GeniusHWI4xx - Inverter gibt es in unterschiedlichen Leistungsvarianten.<br />
Bis zu der Größe GeniusHWI 416 (160kVA) werden die Geräte mit Standard Wasserkühlung in Schaltschränken des<br />
Typs AE1376 (600x760x350mm) eingebaut. Bei den Typen mit Wasser Außen (WA) oder Luftkühlung (L) kann auch<br />
ein kleinerer Schranktyp AE1360 (600x600x350) eingesetzt werden. Ab der Größe Genius424 (240kVA) kommt die<br />
Schaltschrankgröße 600x1200x400mm Typ CM5113 zum Einsatz.<br />
Die Standard - Farbe der Schränke ist RAL7035. Andere Farbvarianten und Optionen werden gegen Aufpreis<br />
angeboten. Für Die Leistungsklassen bis GeniusHWI416 kann zwischen luft- und wassergekühlten Varianten gewählt<br />
werden.<br />
Auf Anfrage bieten wir Ihnen auch gerne auf Ihre speziellen Anforderungen und Wünsche angepasste<br />
Bauweisen an.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 61 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Schweißkoffer Optionen<br />
Material Beschreibung Preis €<br />
Komfortgehäuse<br />
Klemmleiste für Anschlüsse<br />
Steckbare Anschlüsse (bis<br />
180A Primärstrom.)<br />
Gegenstecker<br />
Angepasste Gehäuse direkt aufsetzbar für diverse Typen; Kuka<br />
KRC1/2; ABB; u.s.w.<br />
Alle Anschlüsse über Klemmen geführt alternativ zum direkten<br />
auflegen auf Steuer und Leistungsteil<br />
Leistung über MC und E/A´s über Harting Stecker<br />
Gegensteckersatz für Steckanschlüsse<br />
Sekundärkreisüberwachungen<br />
Fehlerspannungsüberwachung mit HWH SI10<br />
Sekundärkreisüberwachungen<br />
Fehlerstromüberwachung mit Differenzstromrelais<br />
Netzversorgungsausgang<br />
Netzausgang abgesichert für Fräser<br />
Netzversorgungsausgang<br />
Netzausgang abgesichert für Roboter<br />
Netzversorgungsausgang<br />
Servicesteckdose<br />
Leuchtmelder und Taster<br />
Fehler, Fehlerreset<br />
Leuchtmelder und Taster<br />
Weitere Elemente<br />
Maschinensteuerpaket<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 62 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Schaltschranklösungen (Beispiele)<br />
SK-SiniusAC 1 Schrank - 50Hz System mit SPS-Anbindung<br />
Schaltschrank mit Hauptschalter, SiniusAC1 Schweißprozessor mit Leistungsstufe LE200- 1135A.<br />
Direkte Anbindung der SPS über Feldbus<br />
Serienmäßiger Funktionsumfang:<br />
Ein Zündausgang<br />
8 Programme, extern über 1000 auf der SPS<br />
10 Zeitsegmente, frei programmierbar über SPS<br />
o Stromanfangswert<br />
o Stromendwert<br />
o Zeit<br />
Konstantstromregelung (KSR)<br />
Netzspannungskompensation<br />
Proportionalventil<br />
Folgende Feldbusse stehen zur Auswahl:<br />
o Profibus<br />
o ProfiNet<br />
o EtherCat<br />
o CAN-Open<br />
SK-SiniusHWI404 Schaltschrank - 10kHz<br />
Serienmäßiger Funktionsumfang:<br />
Ein Trafoausgang<br />
8 Programme, extern über 1000 auf der SPS<br />
10 Zeitsegmente, frei programmierbar über SPS<br />
o Stromanfangswert<br />
o Stromendwert<br />
o Zeit<br />
Konstantstromregelung (KSR)<br />
Konstantleistungsregelung (KLR)<br />
Konstantspannungsregelung (KUR)<br />
Netzspannungskompensation<br />
Proportionalventil<br />
Folgende Feldbusse stehen zur Auswahl:<br />
o Profibus<br />
o ProfiNet<br />
o EtherCat<br />
o CAN-Open<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 63 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
SK-Genius Inverter-Schränke<br />
Auf Anfrage bieten wir Ihnen auch gerne auf Ihre speziellen Anforderungen und Wünsche angepasste Bauweisen an.<br />
Schaltschrank zum Anschluss von zwei<br />
Schweißmaschinen, mit Schütz umschaltbar.<br />
Schaltschrank mit vier Mittelfrequenz-Invertern mit<br />
einzelnen Hauptschaltern.<br />
Schaltschrank für Hängepunktanlage<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 64 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
SK-GeniusHWI 4xx-EA - PRO für Buckelanwendungen<br />
Vorzugstypen für Buckelanwendungen für das Widerstandsschweißen von geprägten Baugruppen und Teilen.<br />
Für diesen Anwendungsbereich empfehlen wir Ihnen folgende Mittelfrequenzinverter-Stromquelle :<br />
Technische Daten:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
512 Programme<br />
3 Stromprofile<br />
Digitale 24 V I/Os<br />
Konstantstromregelung (KSR)<br />
Stromanstieg<br />
Stromabfall<br />
Impulse<br />
Proportionalventilausgang<br />
Grenzwertüberwachung<br />
Stationäre Bedienung mit Bediengerät XComand<br />
Fronteinbau<br />
IP54 Gehäuse<br />
Versorgungsspannung 3x400V 50/60Hz<br />
Inverter: GeniusHWI416W-EA-PRO<br />
Schrank: F-alpha-100A-600x760x350<br />
Komplett: GeniusHWI416W-EA-PRO-F-alpha-100A-600x760x350<br />
Die Leistungsangaben entnehmen Sie den Datenblättern der jeweiligen Inverterleistungstypen.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 65 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Schaltschränke Serie SK-Geniusxx (ohne Bedienteil, Steuer- und Leistungsteil)<br />
Bezeichnung Bedienung Hauptschalter Schaltschrank Preis €<br />
63A<br />
100A<br />
125A<br />
160A<br />
250A<br />
400A<br />
630A<br />
O-63A-600x600x350 *<br />
O<br />
X<br />
600x600x350<br />
L-beta-63A-600x600x350 *<br />
L-beta<br />
X<br />
600x600x350<br />
R-beta-63A-600x600x350 *<br />
R-beta<br />
X<br />
600x600x350<br />
O-63A-600x760x350<br />
O<br />
X<br />
600x760x350<br />
F-alpha-63A-600x760x350<br />
F-alpha<br />
X<br />
600x760x350<br />
F-beta-63A-600x760x350<br />
F-beta<br />
X<br />
600x760x350<br />
L-beta-63A-600x760x350<br />
L-beta<br />
X<br />
600x760x350<br />
R-beta-63A-600x760x350<br />
R-beta<br />
X<br />
600x760x350<br />
O-63A-600x1200x400<br />
O<br />
X<br />
600x1200x400<br />
F-alpha-63A-600x1200x400<br />
F-alpha<br />
X<br />
600x1200x400<br />
F-beta-63A-600x1200x400<br />
F-beta<br />
X<br />
600x1200x400<br />
L-beta-63A-600x1200x400<br />
L-beta<br />
X<br />
600x1200x400<br />
R-beta-63A-600x1200x400<br />
R-beta<br />
X<br />
600x1200x400<br />
O-100A-600x600x350 *<br />
O<br />
X<br />
600x600x350<br />
L-beta-100A-600x600x350 *<br />
L-beta<br />
X<br />
600x600x350<br />
R-beta-100A-600x600x350 *<br />
R-beta<br />
X<br />
600x600x350<br />
O-100A-600x760x350<br />
O<br />
X<br />
600x760x350<br />
F-alpha-100A-600x760x350<br />
F-alpha<br />
X<br />
600x760x350<br />
F-beta-100A-600x760x350<br />
F-beta<br />
X<br />
600x760x350<br />
L-beta-100A-600x760x350<br />
L-beta<br />
X<br />
600x760x350<br />
R-beta-100A-600x760x350<br />
R-beta<br />
X<br />
600x760x350<br />
O-100A-600x1200x400<br />
F-alpha-100A-600x1200x400<br />
F-beta-100A-600x1200x400<br />
L-beta-100A-600x1200x400<br />
O<br />
F-alpha<br />
F-beta<br />
L-beta<br />
R-beta-100A-600x1200x400 R-beta<br />
* nur bei Luft oder Wasserkühlung Außen bis<br />
160kVA-Inverter<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
600x1200x400<br />
600x1200x400<br />
600x1200x400<br />
600x1200x400<br />
600x1200x400<br />
Schaltschränke Serie SK-Geniusxx (ohne Bedienteil, Steuer- und Leistungsteil)<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 66 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Schaltschränke Serie SK-Geniusxx (ohne Bedienteil, Steuer- und Leistungsteil)<br />
Bezeichnung Bedienung Hauptschalter Schaltschrank<br />
63A<br />
100A<br />
125A<br />
160A<br />
250A<br />
400A<br />
630A<br />
O-125A-600x600x350 *<br />
O<br />
X<br />
600x600x350<br />
L-beta-125A-600x600x350 *<br />
L-beta<br />
X<br />
600x600x350<br />
R-beta-125A-600x600x350 *<br />
R-beta<br />
X<br />
600x600x350<br />
O-125A-600x760x350<br />
O<br />
X<br />
600x760x350<br />
F-alpha-125A-600x760x350<br />
F-alpha<br />
X<br />
600x760x350<br />
F-beta-125A-600x760x350<br />
F-beta<br />
X<br />
600x760x350<br />
L-beta-125A-600x760x350<br />
L-beta<br />
X<br />
600x760x350<br />
R-beta-125A-600x760x350<br />
R-beta<br />
X<br />
600x760x350<br />
O-125A-600x1200x400<br />
O<br />
X<br />
600x1200x400<br />
F-alpha-125A-600x1200x400<br />
F-alpha<br />
X<br />
600x1200x400<br />
F-beta-125A-600x1200x400<br />
F-beta<br />
X<br />
600x1200x400<br />
L-beta-125A-600x1200x400<br />
L-beta<br />
X<br />
600x1200x400<br />
R-beta-125A-600x1200x400<br />
R-beta<br />
X<br />
600x1200x400<br />
O-160A-600x600x350<br />
O<br />
X<br />
600x600x350<br />
L-beta-160A-600x600x350<br />
L-beta<br />
X<br />
600x600x350<br />
R-beta-160A-600x600x350<br />
R-beta<br />
X<br />
600x600x350<br />
O-160A-600x760x350<br />
O<br />
X<br />
600x760x350<br />
F-alpha-160A-600x760x350<br />
F-alpha<br />
X<br />
600x760x350<br />
F-beta-160A-600x760x350<br />
F-beta<br />
X<br />
600x760x350<br />
L-beta-160A-600x760x350<br />
L-beta<br />
X<br />
600x760x350<br />
R-beta-160A-600x760x350<br />
R-beta<br />
X<br />
600x760x350<br />
O-160A-600x1200x400<br />
F-alpha-160A-600x1200x400<br />
F-beta-160A-600x1200x400<br />
L-beta-160A-600x1200x400<br />
O<br />
F-alpha<br />
F-beta<br />
L-beta<br />
R-beta-160A-600x1200x400 R-beta<br />
* nur bei Luft oder Wasserkühlung Außen bis<br />
160kVA-Inverter<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
600x1200x400<br />
600x1200x400<br />
600x1200x400<br />
600x1200x400<br />
600x1200x400<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 67 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Schaltschränke Serie SK-Geniusxx (ohne Bedienteil, Steuer- und Leistungsteil)<br />
Bezeichnung Bedienung Hauptschalter Schaltschrank<br />
63A<br />
100A<br />
125A<br />
160A<br />
250A<br />
400A<br />
630A<br />
O-250A-600x600x350 * O X 600x600x350<br />
L-beta-250A-600x600x350 * L-beta X 600x600x350<br />
R-beta-250A-600x600x350 * R-beta X 600x600x350<br />
O-250A-600x760x350 O X 600x760x350<br />
F-alpha-250A-600x760x350 F-alpha X 600x760x350<br />
F-beta-250A-600x760x350 F-beta X 600x760x350<br />
L-beta-250A-600x760x350 L-beta X 600x760x350<br />
R-beta-250A-600x760x350 R-beta X 600x760x350<br />
O-250A-600x1200x400 O X 600x1200x400<br />
F-alpha-250A-600x1200x400 F-alpha X 600x1200x400<br />
F-beta-250A-600x1200x400 F-beta X 600x1200x400<br />
L-beta-250A-600x1200x400 L-beta X 600x1200x400<br />
R-beta-250A-600x1200x400 R-beta X 600x1200x400<br />
O-400A-600x1200x400 O X 600x1200x400<br />
F-alpha-400A-600x1200x400 F-alpha X 600x1200x400<br />
F-beta-400A-600x1200x400 F-beta X 600x1200x400<br />
L-beta-400A-600x1200x400 L-beta X 600x1200x400<br />
R-beta-400A-600x1200x400 R-beta X 600x1200x400<br />
O-630A-600x1200x400 O X 600x1200x400<br />
F-alpha-630A-600x1200x400 F-alpha X 600x1200x400<br />
F-beta-630A-600x1200x400 F-beta X 600x1200x400<br />
L-beta-630A-600x1200x400 L-beta X 600x1200x400<br />
R-beta-630A-600x1200x400 R-beta X 600x1200x400<br />
* nur bei Luft oder Wasserkühlung Außen bis<br />
160kVA-Inverter<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 68 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
8. Schweißtransformatoren<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 69 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
MF-Schweißtransformatoren HWT21xx<br />
Einsatzbereiche: Schweiß-Transformatoren für Maschinen und Zangen ( nach DIN/ISO )<br />
Serienmäßige Ausstattung:<br />
Primärspannung 500V, 1000Hz, angebauter Gleichrichtersatz<br />
eingebaute Strommeßspule, Temperaturüberwachung für Trafo und Dioden,<br />
offene Bauform ohne Klemmenkasten.<br />
Andere Transformatoren und Klemmkästen auf Anfrage.<br />
Transformatoren auch in 600V (für 480V-Netze) verfügbar<br />
Bezeichnung mit Sek.<br />
Spannung<br />
Sek. Spg[V] -<br />
Dioden<br />
Nennleistung<br />
[kVA]<br />
Max. Kurzschlußstrom<br />
[kA]<br />
Preis €<br />
HWT2108-6,3 6,3 - 6/2 80 20<br />
HWT2109-8,3 8,3 - 6/2 90 27<br />
HWT2118-9,0 9,0 - 6/4 180 54<br />
HWT2118-10,2 10,2 - 6/4 180 54<br />
HWT2125-11,8 11,8 - 6/4 250 54<br />
HWT2125-13,2 13,2 - 6/4 250 54<br />
HWT2130-16 16 - 6/4 300 54<br />
HWT2170-8,5-9,4 8,5 / 9,4 - 6/10 700 120<br />
HWT2170-10,7-11,8 10,7 / 11,8 - 6/10 700 120<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 70 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
MF-Schweißtransformatoren HWT26xx-gekapselte Bauform<br />
Einsatzbereiche: Schweiß-Transformatoren für Maschinen und Zangen ( nach DIN/ISO )<br />
Serienmäßige Ausstattung:<br />
Primärspannung 500V, 1000Hz, angebauter Gleichrichtersatz<br />
eingebaute Strommeßspule, Temperaturüberwachung für Trafo und Dioden,<br />
Bauform ohne Klemmenkasten. C-gekapselte Bauform -> siehe Bild<br />
Andere Transformatoren und Klemmkästen auf Anfrage.<br />
Transformatoren auch in 600V (für 480V-Netze) verfügbar<br />
Bezeichnung mit Sek. Spannung<br />
Sek. Spg.[V] -<br />
Dioden<br />
Nennleistung<br />
[kVA]<br />
Max.<br />
Kurzschlußstrom<br />
[kA]<br />
Preis €<br />
HWT2603-3,5-6,0 3,5 /4,5 / 6,0 - 5/2 40 20<br />
HWT2613-C-9,4-11/2 9,4 - 11/2 130 50<br />
HWT2618-C-9,0 9 - 6/2 180 60<br />
HWT2627-C-11,8 11,8 - 11/4 250 90<br />
HWT2650-C-11,8 11,8 - 10/8 500 105<br />
HWT2650-C-13,2 13,2 - 10/8 500 105<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 71 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
HF-Schweißtransformatoren<br />
Einsatzbereiche:<br />
Schweiß-Transformatoren für 10kHz-Ansteuerung<br />
Abbildung mit Klemmenkasten<br />
Serienmäßige Ausstattung:<br />
Primärspannung 500V, 10kHz, angebauter Gleichrichtersatz, eingebaute Strommessspule, Temperaturüberwachung<br />
für Trafo und Dioden, Bauform ohne Klemmenkasten.<br />
Andere Transformatoren und Klemmkästen auf Anfrage.<br />
Bezeichnung mit Sek. Spannung<br />
Sek. Spg. [V] -<br />
Dioden<br />
Nennleistung<br />
[kVA,20%ED]<br />
Max.<br />
Kurzschlußstrom<br />
[kA]<br />
Preis<br />
HFT3011-12,9V-X/2 12,9 110 3<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 72 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
9. PC - Programmierinterface<br />
XComand<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 73 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
XPegasus Silver Edition<br />
Die neue XPegasus Programmiersoftware bietet Ihnen völlig neue Möglichkeiten zum Bedienen, Betreiben und<br />
Dokumentieren Ihrer Anlagen. XPegasus Silver ist der Allrounder, mit dem Sie schnell und effizient Ihre Anlage<br />
einrichten können, den Betrieb überwachen und Ihre Prozesse dokumentieren können.<br />
XPegasus – die leistungsfähige und smarte Software für Ihre <strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong> Steuerungen. Steigen Sie ein<br />
und entdecken Sie ungeahnte Möglichkeiten, die weit über die normale Bedienung hinaus gehen. Folgen Sie<br />
uns mit XPegasus in die Zukunft.<br />
XPegasus- das Werkzeug zur effektiven Bedienung<br />
Ihrer Anlage<br />
XPegasus bietet Ihnen Funktionen zur einfachen<br />
Programmierung, Datensicherung, Dokumentation und<br />
vieles mehr. Programmassistenten begleiten Sie durch<br />
komplexe Aufgaben und gewährleisten so schnelle und<br />
fehlerfreie Bedienung.<br />
XPegasus bietet Ihnen leichte IQR- Programmierung mit<br />
der bekannten IQR-Easy Funktion. Für erfahrene Benutzer<br />
steht IQR-Expert bereit. Nutzen Sie Ihr Wissen, in dem Sie<br />
Ihre Schweißparameter aus Excel direkt importieren- Sie<br />
sparen bares Geld – auch mit einem Tastendruck.<br />
Behalten Sie den Überblick<br />
XPegasus bietet Ihnen je nach Anwendung die<br />
gleichzeitige Bedienung Ihrer Module, die Sie individuell<br />
nach Ihren Bedürfnissen gruppieren können. So haben Sie<br />
schnellen Überblick auf Ihre Fertigung, je nach Wunsch auf<br />
einzelne Maschinen, Zellen oder komplette Anlagen.<br />
Analysieren und Dokumentieren Sie Ihren Prozess<br />
XPegasus analysiert Ihre Prozesse und stellt<br />
Schweißkurven grafisch dar. Erstellen Sie sich Ihre eigenen<br />
Reports, in dem Sie Daten mit einem Klick zum Beispiel in<br />
Excel übertragen. Mit XPegasus steht Ihnen ein Werkzeug<br />
zur Diagnose und Überwachung Ihrer Prozesse zur<br />
Verfügung. Ein Logbuch schreibt für Sie alle Änderungen<br />
mit. Sichern Sie Ihre Daten mit dem integrierten Backup-<br />
System.<br />
XPegasus- der erweiterbare Allrounder<br />
XPegasus fügt sich nahtlos in die <strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong><br />
Steuerungssysteme ein. Bedienen Sie mit XPegasus Ihre<br />
• GeniusMFI, GeniusHWI<br />
• HWI EVA und EVA-IQR<br />
• Ratia 73<br />
Selbstverständlich auch im gemischten Betrieb!<br />
Sie benötigen weitere Funktionen? Kein Problem! <strong>Harms</strong> &<br />
<strong>Wende</strong> bietet Ihnen eine Vielzahl von Zusatzmodulen, mit<br />
denen Sie Ihre XPegasus erweitern können und so ganz<br />
individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen können.<br />
XPegasus ist die richtige Lösung für alle Nutzer für<br />
heutige und kommende Schweißsteuerungen von<br />
<strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong>.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 74 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
XPegasus Gold Edition<br />
Die neue XPegasus Programmiersoftware bietet Ihnen völlig neue Möglichkeiten zum Bedienen, Betreiben und<br />
Dokumentieren Ihrer Anlagen. Die neue XPegasus Gold Programmiersoftware erweitert die Funktionalitäten der<br />
XPegasus Silver Edition mit Modulen zur Prozessüberwachung, Datenauswertung und Archivierung.<br />
XPegasus – die leistungsfähige und smarte Software für Ihre <strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong> Steuerungen. Steigen Sie ein<br />
und entdecken Sie ungeahnte Möglichkeiten, die weit über die normale Bedienung hinaus gehen. Folgen Sie<br />
uns mit XPegasus in die Zukunft.<br />
Überwachen Sie Ihre Schweißprozesse<br />
XPegasus Gold bietet Ihnen mit dem integri erten<br />
Prozessmanager ungeahnte Möglichkeiten. Basierend auf<br />
Spannungs-, Strom-, Weg- oder Hub-Inspectoren und mit<br />
dem Q-Inspector, erlaubt Ihnen XPegasus Gold die<br />
lückenlose Überwachung Ihres Prozesses.<br />
Selbstverständlich können Sie dies individuell nach Ihren<br />
Bedürfnissen konfigurieren, in dem Sie Punkt-, programmoder<br />
zangenbezogen Daten aufzeichnen und analysieren.<br />
Erhöhen Sie Ihre Maschinenverfügbarkeit<br />
XPegasus unterstützt Sie auch bei der Lösungsfindung.<br />
Ein Wizard führt Sie dabei durch typische Situationen. So<br />
bekommen Sie Ihren Prozess wieder schnell in den Griff-<br />
Sie sparen bares Geld!<br />
Sichern Sie Ihr Wissen<br />
XPegasus Gold integriert zur Archivierung Ihrer Daten<br />
verschiedene Datenbanken, die Sie je nach Anforderung<br />
wählen können. Sichern Sie Ihre Daten – Sicherheit für<br />
Sie.<br />
XPegasus Gold- alles im Griff<br />
XPegasus Gold beinhaltet alle Funktionalitäten der<br />
XPegasus Silver Edition mit den Highlights:<br />
• Grafische Programmierung inkl. IQR Easy + Expert<br />
• Excel-Integration zum Import und Export von Daten<br />
• Programmassistenten zur schnellen Konfiguration<br />
XPegasus- der erweiterbare Alleskönner<br />
XPegasus fügt sich nahtlos in die <strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong><br />
Steuerungssysteme ein. Bedienen Sie mit XPegasus Ihre<br />
• GeniusMFI, GeniusHWI<br />
• HWI EVA und EVA-IQR<br />
• Ratia 73<br />
Selbstverständlich auch im gemischten Betrieb!<br />
XPegasus ist erweiterbar. Sie benötigen noch weitere<br />
Funktionen? Kein Problem! <strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong> erstellt für<br />
Sie Zusatzmodule, mit denen Sie Ihre XPegasus<br />
erweitern können und so ganz individuell an Ihre<br />
Bedürfnisse anpassen können. Sprechen Sie uns an!<br />
XPegasus ist die richtige Lösung für alle Nutzer für<br />
heutige und kommende Schweißsteuerungen von<br />
<strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong>.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 75 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
XPegasus Platinum Edition<br />
XPegasus Platinum ist das Topmodell unserer Softwarereihe. Sie übernimmt vielfältige Managementaufgaben ohne<br />
dass Sie sich um die Einzelaufgaben kümmern müssen.<br />
Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten um einen Server. Sie können damit bequem von verschiedenen Stellen auf eine<br />
Steuerung zugreifen, der Server kümmert sich um die Details. Die Client-PC‘s arbeiten als Bedienrechner in den<br />
Anlagen. Gleiches gilt für Archivdaten (nur Genius).<br />
XPegasus Platinum beinhaltet die volle Funktionalität der Versionen XPegasus Silber und XPegasus Gold.<br />
Mit der XPegasus Platinum können bis zu 60 Module aller angegebenen Varianten verwaltet werden (siehe Liste Seite<br />
65). Die XPegasus Platinum unterstützt folgende Sprachen:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Deutsch<br />
Englisch<br />
Slowakisch<br />
Tschechisch<br />
Polnisch<br />
Rumänisch<br />
Niederländisch<br />
Portugiesisch<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 76 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
XPegasus OPC – die perfekte Anbindung an z.Bsp. WinCC<br />
Sie verwenden WinCC oder ein anderes Prozessvisualisierungssystem, um Ihre Geräte<br />
anzubinden und Ihre eigene Bedienoberfläche zu gestalten? Dann haben wir das richtige<br />
Werkzeug für Sie.<br />
XPegasus OPC ist Ihre Softwareschnittstelle zwischen Ihrer Bedienoberfläche und Ihrer <strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong><br />
Steuerung.<br />
XPegasus OPC erlaubt Ihnen, Ihre <strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong> Steuerung zusammen mit Ihren anderen Geräten (SPS,<br />
Robotersteuerung, Klebersteuerung, ...) in einer Bedienoberfläche anzuzeigen und zu bedienen. Lästiges<br />
Umschalten zwischen einzelnen Softwareprogrammen entfällt!<br />
XPegasus OPC eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Ihre <strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong> Steuerungen voll in Ihre Maschine zu<br />
integrieren. So entscheiden Sie über das Bedien-Design.<br />
XPegasus OPC erlaubt Ihnen einen einfachen und klar definierten Zugriff auf Ihre Steuerungen. Vergessen<br />
Sie komplexe Programmieraufgaben. XPegasus OPC ist Ihre sichere Schnittstelle.<br />
XPegasus OPC ist die Anbindung an Ihre<br />
• GeniusMFI<br />
• GeniusHWI<br />
• HWI 2000<br />
• Ratia73<br />
XPegasus OPC erlaubt die Anbindung mehrere Steuerungen, natürlich auch im gemischten Betrieb!<br />
XPegasus OPC ist das Werkzeug, um Ihr Wissen zu schützen und sich von der Konkurrenz abzuheben.<br />
Beispielkonfiguration:<br />
Auf dem Leitrechner läuft WinCC, mit<br />
dem Sie Ihre Anlage bedienen und<br />
visualisieren. Neben den Ein- und<br />
Ausgängen der SPS möchten Sie nun<br />
auch noch die Schweißparameter Ihrer<br />
Ratia 73, HWI 2000 oder Genius MF<br />
einsehen und konfigurieren.<br />
Kein Problem! Installieren Sie einfach<br />
XPegasus OPC auf Ihrem Leitrechner<br />
und schon haben Sie über die WinCC-<br />
OPC-Schnittstelle Zugriff auf Ihre<br />
<strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong> Steuerungen! Damit<br />
können Sie ganz einfach nur die für<br />
Ihre Anwendung wichtigen Parameter<br />
anzeigen.<br />
Die Bedienung Ihrer <strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong><br />
Steuerungen schmiegt sich so nahtlos<br />
in Ihre anderen Bedienseiten ein- ganz<br />
nach Ihren Bedürfnissen und nach<br />
Ihrem Geschmack.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 77 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
XComand- mit „Touch“ zum Erfolg!<br />
XComand ist ein Bediengerät der Extraklasse: Bedienen und Betreiben Sie Ihren <strong>Harms</strong>&<strong>Wende</strong> Genius<br />
Inverter schnell und effizient mittels eines hochwertigen Bediengeräts. Das farbige Touchdisplay in Verbindung<br />
mit der individuell anpassbaren Werkzeugleiste der XComand ermöglicht Ihnen ultra-schnellen Zugriff auf die<br />
häufig benötigten Funktionen. Mit XComand haben Sie Ihren Prozess im Griff: eine Übersicht zeigt Ihnen die<br />
wichtigsten Prozessinformationen auf einen Blick.<br />
XComand ist “ready-to-work”: Verbinden Sie XComand<br />
einfach über ein Datenkabel mit Ihrer Genius –fertig!<br />
Plug&play wie es sein soll.<br />
XComand ist vollständig konfiguriert. Sofort nach dem<br />
Einschalten können Sie Ihren Genius Inverter bedienen<br />
und betreiben. Auf der Schnelleinstiegsseite haben Sie<br />
den Überblick über die wichtigsten Informationen:<br />
• Inspektoren<br />
• Schnellparametrierung<br />
• Schweißkurvenanalyse und Historie der letzten<br />
Schweißungen inklusive Qualitätswerte<br />
• Schnellzugriff auf Modulmeldungen<br />
XComand ist effizient: Durch das intuitive Bedienkonzept<br />
werden Sie sich spielend leicht an XComand gewöhnen.<br />
Sie verwenden schon unsere Bediensoftware XPegasus?<br />
Umso besser! X Comand ist an die Bedienung von<br />
XPegasus angelehnt, so dass Sie sich sofort in gewohnter<br />
Umgebung wieder finden. Alle wichtigen Funktionen sind<br />
durch wenige Arbeitsschritte erreichbar. Dies ermöglicht<br />
eine einfache Bedienung, auch mit Arbeitshandschuh.<br />
XComand ist individuell: Passen Sie das Menü von<br />
XComand individuell auf Ihre Bedürfnisse an. So haben<br />
Sie Schnellzugriff auf die für Sie wichtigsten<br />
Eingabemasken. Selbstverständlich unterstützt X Comand<br />
verschiedene Sprachen. Deutsch und englisch sind im<br />
Standardpaket enthalten, andere Sprachen sind auf<br />
Anfrage erhältlich. Selbstverständlich auch für die<br />
integrierte Onlinehilfe!<br />
XComand ist integrierbar: Ob im Schaltschrank oder als<br />
stand-alone Gerät, X Comand lässt sich nahtlos in Ihre<br />
Anlage integrieren. Das stabile Metallgehäuse trotzt selbst<br />
widrigen Umgebungsbedingungen. Durch eine freie<br />
Ethernet-Schnittstelle können Sie X Comand sogar in Ihr<br />
Firmennetzwerk einbinden. Vier freie USB-Ports, serielle<br />
Anschlüsse sowie Ports für Monitor und Tastatur/Maus<br />
ermöglichen zahlreiche Erweiterungsmöglichkeiten.<br />
Bauform<br />
Gewicht: ca. 5,8 kg<br />
Abmessungen: 243x317x76 (HxBxT)<br />
Displaygröße: 12“ TFT<br />
Auflösung: 1024x768<br />
Touchscreen: analog, resistiv<br />
Einbauort: Pult-/Schwenkrahmen oder Schaltschrank;<br />
Gehäuse: Metall, Frontblende: Kunststoff; Farbe schwarz<br />
Einbau: VESA 75x75<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 78 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
XPegasus Übersicht der Varianten<br />
XPegasus XPegasus XPegasus XPegasus<br />
XPegasus Übersicht<br />
Xcomand<br />
Silver<br />
Gold Platinum OPC<br />
Parametrierung X X X - X<br />
Vernetzung X X X - -<br />
Bauteilverfolgung - X X - -<br />
Datenarchive (Genius) - X X - -<br />
Servereinbindung - - X - -<br />
Standard OPC<br />
Softwareschnittstelle<br />
(SPS)<br />
Preis<br />
- - - X -<br />
Mit XPegasus steht Ihnen ein leistungsfähiges Softwarepaket zur Verfügung, das Sie bei Ihrer täglichen Arbeit<br />
unterstützt.<br />
Die von der XPegasus unterstützten Geräte-Versionen<br />
Genius MFI<br />
Genius HWI<br />
HWI 28xx<br />
Ratia73<br />
Alle Versionen ab Genius Firmware Version 1.0<br />
HWI 28xx ab Firmware Version 8.22 mit Ethernet-<br />
Schnittstelle<br />
(nicht kompatibel zu den Versionen 9.x)<br />
Archivierung wird nicht unterstützt<br />
ZUP-Systeme (Zangen-Umschalt-Platine) werden<br />
nicht unterstützt<br />
Ratia73 ab Firmware Version 5.10 mit<br />
Ethernet-Schnittstelle<br />
(nicht kompatibel zu den Versionen 6.x)<br />
Es wird folgende PC – Ausstattung empfohlen:<br />
PC<br />
Prozessor<br />
Hauptspeicher<br />
Partitionsgröße<br />
USV (Unterbrechungsfreie<br />
Stromversorgung)<br />
mit aktueller Hardwareausstattung<br />
Prozessor mit Mehrkerntechnologie mit mindestens<br />
1.8 GHz<br />
Leistungsklasse (Beispiel):<br />
gleich oder größer Intel Core Duo<br />
gleich oder größer AMD Athlon<br />
mindestens 4 GB<br />
mindestens 20 GB<br />
mit Verbindung zum Windows Power Management<br />
bei aktivierter Archivfunktion<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 79 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
10. Übersicht Netzfrequenz -Systeme (AC)<br />
Ausstattung Sinius HWS502S HWS 708<br />
Filius ACS Mono,<br />
Filius Multi IQ<br />
Programme 8 intern-X > SPS 2 8 Mono 8, Multi 32<br />
Anzahl Start 1 2 2 Mono 1, Multi 2<br />
Anzahl Zündausgänge 1-3 1 1 1<br />
Netzkompensation ja ja ja ja<br />
Netzfrequenzumschaltung automatisch automatisch automatisch automatisch<br />
50/60 Hz und 3<br />
50/60 Hz und 3<br />
Netzfrequenz<br />
Phasen DC 50/60 Hz 50/60 Hz Phasen DC<br />
Bedienung ja (mit SPS) integriert integriert integriert<br />
Regelung (Sekundärstrom) n/a n/a n/a ja (nur IQ)<br />
Überwachung n/a (mit SPS) n/a n/a ja (nur IQ)<br />
Regelhubbegrenzung n/a n/a n/a n/a<br />
10 Ströme je Vorwärmstrom, Vorwärmstrom, DIN-Profil (VW, HP,<br />
Stromprofile<br />
Programm<br />
Hauptstrom Hauptstrom<br />
NW)<br />
Magnetventilausgang n/a 1 1 Mono1, Multi 2<br />
Prop. Ventilausgang ja n/a n/a Multi 2<br />
Druckprogramm n/a n/a n/a n/a<br />
Zeiteinstellung Per./Halbper. Perioden Perioden Per./Halbper.<br />
Punktzähler n/a n/a n/a 1-Mono, 2-Multi<br />
Stepper n/a n/a n/a n/a<br />
Anzahl Phasen 1 und 3 Phasen 1 Phase 1 Phase 1 und 3 Phasen<br />
Netzwerk n/a n/a<br />
RS422 n/a n/a n/a n/a<br />
Ethernet n/a n/a n/a n/a<br />
Busschnittstelle 24V I/O n/a n/a n/a n/a<br />
Profibus DP Option n/a n/a n/a<br />
Interbus el. n/a n/a n/a n/a<br />
Interbus opt. n/a n/a n/a n/a<br />
Einzelpunkt ja ja ja<br />
Serienpunkt ja ja ja<br />
Naht ja ja ja<br />
Netzlastbegr.-Ausgang<br />
/Verriegelungskontakt n/a n/a ja<br />
Datensicherung n/a n/a n/a über USB-Stick<br />
Anschluß an PC n/a n/a N/a N/a<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 80 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Übersicht Netzfrequenzsysteme (AC)<br />
Ausstattung Ratia 73 mit Mundus Ratia 73 mit Pegasus Ratia 43<br />
Programme 128 128 128<br />
Anzahl Start 2 2 2<br />
Anzahl Zündausgänge 1 1 1<br />
Netzkompensation ja ja Ja<br />
Netzfrequenzumschaltung automatisch automatisch automatisch<br />
Netzfrequenz<br />
50/60 Hz und 3 Phasen DC<br />
50/60 Hz und 3 Phasen<br />
DC<br />
50/60 Hz und 3 Phasen<br />
DC<br />
Bedienung integriert über Gerät Mundus über PC (Pegasus)<br />
Regelung (Sekundärstrom) ja(IQ1 und IQ2) ja(AC und DC) Ja (AC und DC)<br />
Überwachung ja (IQ1 und IQ2) ja (IQ1 und IQ2) ja (IQ1 und IQ2)<br />
Regelhubbegrenzung ja ja ja<br />
Stromprofile<br />
Profile 3 Standard, 10 als<br />
Option<br />
DIN-Profil (VW, HP, NW)<br />
DIN-Profil (VW, HP, NW)<br />
10 als Option<br />
Magnetventilausgang 2 2 2<br />
Prop. Ventilausgang ja (Option) ja ja<br />
Druckprogramm ja ja ja<br />
Zeiteinstellung Per./Halbwelle Per./Halbwelle Per./Halbwelle<br />
Punktzähler 128 128 128<br />
Stepper linear linear linear<br />
Anzahl Phasen 1 und 3 Phasen 1 und 3 Phasen 1 und 3 Phasen<br />
Netzwerk n/a n/a n/a<br />
RS422 n/a ja n/a<br />
Ethernet n/a Option n/a<br />
Busschnittstelle 24V I/O ja ja ja<br />
Profibus DP nein Option n/a<br />
Interbus el. nein Option n/a<br />
Interbus opt. nein Option n/a<br />
Einzelpunkt ja ja ja<br />
Serienpunkt ja ja ja<br />
Naht ja ja ja<br />
Netzlastbegr.-Ausgang<br />
/Verriegelungskontakt<br />
Datensicherung<br />
ja ja ja<br />
XPegasusDSR<br />
(Nur sichern)<br />
PC-Oberfläche Pegasus<br />
Anschluß an PC n/a ja ja<br />
n/a<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 81 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 82 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
11. Produktreihe Ratia 43/73 und MPK 43/73<br />
Ratia43<br />
Ratia73<br />
Schaltschrank MPK43<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 83 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Schweißsteuerungen Serie Ratia73<br />
Serienmäßige Ausstattung Ratia73:<br />
Multifunktionsschweißsteuerung in Modulform zum Einbau in Zentralsteuersysteme oder Schweißkoffer<br />
128 Programme<br />
128 Zählergruppen<br />
Strom- und Druckprogramm<br />
Elektrodenverschleißausgleich<br />
mit „linearem Stepper“<br />
Elektrodenmanagement<br />
Logbuchfunktion und Diagnose<br />
Proportionalventilansteuerung<br />
Automatische 50 / 60 Hz Erkennung<br />
Bus- und Bediengeräteanschluss<br />
2 - Startfunktion<br />
2 x Magnetventil- und Vorhubausgänge<br />
Nacharbeits- bzw. Fräsprogramm<br />
Zusatz-Ausstattung Ratia73 IQ1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sekundär-Stromkonstantregelung<br />
Wechselstrom<br />
Stromüberwachung mit einstellbarer<br />
Punktwiederholung<br />
Zusatz-Ausstattung Ratia73 IQ2<br />
<br />
<br />
Sekundär-Stromkonstantregelung für Einod.<br />
Drei-Phasen-Gleichstrommaschinen<br />
Stromüberwachung mit einstellbarer<br />
Punktwiederholung<br />
Busanbindungen der E/A-Ebene<br />
<br />
<br />
E/A-Anbindung über Profibus DP<br />
E/A-Anbindung über Interbus-S<br />
elektrisch oder optisch<br />
Kommunikationsschnittstelle<br />
<br />
<br />
<br />
Ethernet<br />
RS422<br />
RS232<br />
Sonderfunktionen Ratia73<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 freie Stromprofile<br />
Handprogrammiergerät HPG-E anschließbar<br />
Bedienung über Bedienteil Mundus<br />
Vernetzung und Bedienung über die Software Pegasus<br />
Wegmessung über XPegasus OPC<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 84 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Produktschlüssel-Ratia73-MPK73<br />
Produktreihe Ratia73 / MPK73<br />
Steuerung-/Schrankbezeichnung<br />
Ratia73 = Steuerung<br />
MPK73 = Schrank<br />
Programmierschnittstelle<br />
0 = Ohne 0<br />
1 = RS422 1<br />
5 = Ethernet TCP/IP 5<br />
E/A Ebene<br />
1 = 24V E/A 1<br />
3 = Profibus -DP elektrisch 3<br />
4 = Interbus S elektrisch 4<br />
5 = Interbus S optisch 5<br />
Feldbusprotokoll<br />
00 = Standard 0<br />
Ratia73 - K L mm- TYP - Bedienung - YYYY a - HS -<br />
MASS<br />
Ablauf-Funktion<br />
IQ0 = Ohne Regelung und Grenzwertüberwachung<br />
IQ0<br />
IQ1 = Mit AC - Regleung / Grenzwertüberwachung<br />
IQ1<br />
IQ2 = Mit DC - Regleung / Grenzwertüberwachung<br />
IQ2<br />
Bediengerät und Einbaulage<br />
Ohne Bedieneinheit 0<br />
F-alpha = Bedieneinheit in Front Alpha<br />
F-alpha<br />
F-beta = Bedieneinheit in Front Beta<br />
F-beta<br />
L-beta = Bedieneinheit in Front Beta<br />
L-beta<br />
R-beta = Bedieneinheit in Front Beta<br />
R-beta<br />
Leistungsklasse<br />
0250 = 250A 0250<br />
0580 = 580A 0580<br />
0700 = 700A 0700<br />
0900 = 900A 0900<br />
1135 = 1135A 1135<br />
1440 = 1440A 1440<br />
2335 = 2335A 2335<br />
2950 = 2950A 2950<br />
3700 = 3700A 3700<br />
Typ Kühlung<br />
W = Wassergekühlt<br />
W<br />
L = Luftgekühlt<br />
L<br />
Größe Lasttrennschalter<br />
63 A 63A<br />
100 A 100A<br />
125 A 125A<br />
160 A 160A<br />
250 A 250A<br />
400 A 400A<br />
630 A 630A<br />
Baugröße Schaltschrank<br />
600x600x350 = AE 1360<br />
600x600x350<br />
600x760x350 = AE1376<br />
600x760x350<br />
600*1200*400 = CM5113 600x1200x400<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 85 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen Ratia73 / MPK73 für vernetzten Betrieb 400V (ohne Bedieneinheit)<br />
Beschreibung<br />
Programierschnittstelle (5) Ethernet TCP/IP<br />
(1) 24V E/A<br />
(3) Profibus -DP elek.<br />
(4) Interbus S elek.<br />
(5) Interbus S optisch<br />
(IQ0)<br />
(IQ1)<br />
(IQ2)<br />
LE200-250A Hauptschalter 63A im Schaltschrank<br />
600x600x350<br />
LE200-580A Hauptschalter 125A im Schaltschrank<br />
600x600x350<br />
LE11-700A Hauptschalter 160A im Schaltschrank<br />
600x760x350<br />
LE11-900A Hauptschalter 250A im Schaltschrank<br />
600x760x350<br />
LE200-1135A Hauptschalter 250A im<br />
Schaltschrank 600x600x350<br />
LE11-1440A Hauptschalter 400A im Schaltschrank<br />
600x1200x400<br />
LE11-2335A Hauptschalter 630A im Schaltschrank<br />
600x1200x400<br />
"W" Wasserkühlung<br />
"L" Luftkühlung forciert<br />
Preis<br />
E/A -<br />
Kommunikation<br />
Funktions-<br />
Varianten<br />
MPK73 Geräte-Leistungsklasse<br />
Kühl-<br />
Varianten<br />
Ratia73-5100-IQ0 5 1 IQ0<br />
Ratia73-5300-IQ0 5 3 IQ0<br />
Ratia73-5400-IQ0 5 4 IQ0<br />
Ratia73-5500-IQ0 5 5 IQ0<br />
MPK73-5100-IQ0-0250L 5 1 IQ0 0250 L<br />
MPK73-5300-IQ0-0250L 5 3 IQ0 0250 L<br />
MPK73-5400-IQ0-0250L 5 4 IQ0 0250 L<br />
MPK73-5500-IQ0-0250L 5 5 IQ0 0250 L<br />
MPK73-5100-IQ0-0580W 5 1 IQ0 0580 W<br />
MPK73-5300-IQ0-0580W 5 3 IQ0 0580 W<br />
MPK73-5400-IQ0-0580W 5 4 IQ0 0580 W<br />
MPK73-5500-IQ0-0580W 5 5 IQ0 0580 W<br />
MPK73-5100-IQ0-0700W 5 1 IQ0 0700 W<br />
MPK73-5300-IQ0-0700W 5 3 IQ0 0700 W<br />
MPK73-5400-IQ0-0700W 5 4 IQ0 0700 W<br />
MPK73-5500-IQ0-0700W 5 5 IQ0 0700 W<br />
MPK73-5100-IQ0-0900W 5 1 IQ0 0900 W<br />
MPK73-5300-IQ0-0900W 5 3 IQ0 0900 W<br />
MPK73-5400-IQ0-0900W 5 4 IQ0 0900 W<br />
MPK73-5500-IQ0-0900W 5 5 IQ0 0900 W<br />
MPK73-5100-IQ0-1135W 5 1 IQ0 1135 W<br />
MPK73-5300-IQ0-1135W 5 3 IQ0 1135 W<br />
MPK73-5400-IQ0-1135W 5 4 IQ0 1135 W<br />
MPK73-5500-IQ0-1135W 5 5 IQ0 1135 W<br />
MPK73-5100-IQ0-1440W 5 1 IQ0 1440 W<br />
MPK73-5300-IQ0-1440W 5 3 IQ0 1440 W<br />
MPK73-5400-IQ0-1440W 5 4 IQ0 1440 W<br />
MPK73-5500-IQ0-1440W 5 5 IQ0 1440 W<br />
MPK73-5100-IQ0-2335W 5 1 IQ0 2335 W<br />
MPK73-5300-IQ0-2335W 5 3 IQ0 2335 W<br />
MPK73-5400-IQ0-2335W 5 4 IQ0 2335 W<br />
MPK73-5500-IQ0-2335W 5 5 IQ0 2335 W<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 86 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Beschreibung<br />
Programierschnittstelle (5) Ethernet TCP/IP<br />
(1) 24V E/A<br />
(3) Profibus -DP elek.<br />
(4) Interbus S elek.<br />
(5) Interbus S optisch<br />
(IQ0)<br />
(IQ1)<br />
(IQ2)<br />
LE200-250A Hauptschalter 63A im Schaltschrank<br />
600x600x350<br />
LE200-580A Hauptschalter 125A im Schaltschrank<br />
600x600x350<br />
LE11-700A Hauptschalter 160A im Schaltschrank<br />
600x760x350<br />
LE11-900A Hauptschalter 250A im Schaltschrank<br />
600x760x350<br />
LE200-1135A Hauptschalter 250A im<br />
Schaltschrank 600x600x350<br />
LE11-1440A Hauptschalter 400A im Schaltschrank<br />
600x1200x400<br />
LE11-2335A Hauptschalter 630A im Schaltschrank<br />
600x1200x400<br />
"W" Wasserkühlung<br />
"L" Luftkühlung forciert<br />
Preis<br />
E/A -<br />
Kommunikation<br />
Funktions-<br />
Varianten<br />
MPK73 Geräte-Leistungsklasse<br />
Kühl-<br />
Varianten<br />
Ratia73-5100-IQ1 5 1 IQ1<br />
Ratia73-5300-IQ1 5 3 IQ1<br />
Ratia73-5400-IQ1 5 4 IQ1<br />
Ratia73-5500-IQ1 5 5 IQ1<br />
MPK73-5100-IQ1-0250L 5 1 IQ1 0250 L<br />
MPK73-5300-IQ1-0250L 5 3 IQ1 0250 L<br />
MPK73-5400-IQ1-0250L 5 4 IQ1 0250 L<br />
MPK73-5500-IQ1-0250L 5 5 IQ1 0250 L<br />
MPK73-5100-IQ1-0580W 5 1 IQ1 0580 W<br />
MPK73-5300-IQ1-0580W 5 3 IQ1 0580 W<br />
MPK73-5400-IQ1-0580W 5 4 IQ1 0580 W<br />
MPK73-5500-IQ1-0580W 5 5 IQ1 0580 W<br />
MPK73-5100-IQ1-0700W 5 1 IQ1 0700 W<br />
MPK73-5300-IQ1-0700W 5 3 IQ1 0700 W<br />
MPK73-5400-IQ1-0700W 5 4 IQ1 0700 W<br />
MPK73-5500-IQ1-0700W 5 5 IQ1 0700 W<br />
MPK73-5100-IQ1-0900W 5 1 IQ1 0900 W<br />
MPK73-5300-IQ1-0900W 5 3 IQ1 0900 W<br />
MPK73-5400-IQ1-0900W 5 4 IQ1 0900 W<br />
MPK73-5500-IQ1-0900W 5 5 IQ1 0900 W<br />
MPK73-5100-IQ1-1135W 5 1 IQ1 1135 W<br />
MPK73-5300-IQ1-1135W 5 3 IQ1 1135 W<br />
MPK73-5400-IQ1-1135W 5 4 IQ1 1135 W<br />
MPK73-5500-IQ1-1135W 5 5 IQ1 1135 W<br />
MPK73-5100-IQ1-1440W 5 1 IQ1 1440 W<br />
MPK73-5300-IQ1-1440W 5 3 IQ1 1440 W<br />
MPK73-5400-IQ1-1440W 5 4 IQ1 1440 W<br />
MPK73-5500-IQ1-1440W 5 5 IQ1 1440 W<br />
MPK73-5100-IQ1-2335W 5 1 IQ1 2335 W<br />
MPK73-5300-IQ1-2335W 5 3 IQ1 2335 W<br />
MPK73-5400-IQ1-2335W 5 4 IQ1 2335 W<br />
MPK73-5500-IQ1-2335W 5 5 IQ1 2335 W<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 87 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Beschreibung<br />
Programierschnittstelle (5) Ethernet TCP/IP<br />
(1) 24V E/A<br />
(3) Profibus -DP elek.<br />
(4) Interbus S elek.<br />
(5) Interbus S optisch<br />
(IQ0)<br />
(IQ1)<br />
(IQ2)<br />
LE200-250A Hauptschalter 63A im Schaltschrank<br />
600x600x350<br />
LE200-580A Hauptschalter 125A im Schaltschrank<br />
600x600x350<br />
LE11-700A Hauptschalter 160A im Schaltschrank<br />
600x760x350<br />
LE11-900A Hauptschalter 250A im Schaltschrank<br />
600x760x350<br />
LE200-1135A Hauptschalter 250A im<br />
Schaltschrank 600x600x350<br />
LE11-1440A Hauptschalter 400A im Schaltschrank<br />
600x1200x400<br />
LE11-2335A Hauptschalter 630A im Schaltschrank<br />
600x1200x400<br />
"W" Wasserkühlung<br />
"L" Luftkühlung forciert<br />
Preis<br />
E/A -<br />
Kommunikation<br />
Funktions-<br />
Varianten<br />
MPK73 Geräte-Leistungsklasse<br />
Kühl-<br />
Varianten<br />
Ratia73-5100-IQ2 5 1 IQ2<br />
Ratia73-5300-IQ2 5 3 IQ2<br />
Ratia73-5400-IQ2 5 4 IQ2<br />
Ratia73-5500-IQ2 5 5 IQ2<br />
MPK73-5100-IQ2-0200L 5 1 IQ2 0200 L<br />
MPK73-5300-IQ2-0200L 5 3 IQ2 0200 L<br />
MPK73-5400-IQ2-0200L 5 4 IQ2 0200 L<br />
MPK73-5500-IQ2-0200L 5 5 IQ2 0200 L<br />
MPK73-5100-IQ2-0580W 5 1 IQ2 0580 W<br />
MPK73-5300-IQ2-0580W 5 3 IQ2 0580 W<br />
MPK73-5400-IQ2-0580W 5 4 IQ2 0580 W<br />
MPK73-5500-IQ2-0580W 5 5 IQ2 0580 W<br />
MPK73-5100-IQ2-0700W 5 1 IQ2 0700 W<br />
MPK73-5300-IQ2-0700W 5 3 IQ2 0700 W<br />
MPK73-5400-IQ2-0700W 5 4 IQ2 0700 W<br />
MPK73-5500-IQ2-0700W 5 5 IQ2 0700 W<br />
MPK73-5100-IQ2-0900W 5 1 IQ2 0900 W<br />
MPK73-5300-IQ2-0900W 5 3 IQ2 0900 W<br />
MPK73-5400-IQ2-0900W 5 4 IQ2 0900 W<br />
MPK73-5500-IQ2-0900W 5 5 IQ2 0900 W<br />
MPK73-5100-IQ2-1135W 5 1 IQ2 1135 W<br />
MPK73-5300-IQ2-1135W 5 3 IQ2 1135 W<br />
MPK73-5400-IQ2-1135W 5 4 IQ2 1135 W<br />
MPK73-5500-IQ2-1135W 5 5 IQ2 1135 W<br />
MPK73-5100-IQ2-1440W 5 1 IQ2 1440 W<br />
MPK73-5300-IQ2-1440W 5 3 IQ2 1440 W<br />
MPK73-5400-IQ2-1440W 5 4 IQ2 1440 W<br />
MPK73-5500-IQ2-1440W 5 5 IQ2 1440 W<br />
MPK73-5100-IQ2-2335W 5 1 IQ2 2335 W<br />
MPK73-5300-IQ2-2335W 5 3 IQ2 2335 W<br />
MPK73-5400-IQ2-2335W 5 4 IQ2 2335 W<br />
MPK73-5500-IQ2-2335W 5 5 IQ2 2335 W<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 88 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Schweißsteuerungen Serie Ratia43 α<br />
Serienmäßige Ausstattung Ratia43α:<br />
Multifunktionsschweißsteuerung mit integriertem Bedienteil<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zweizeiliges Display mit Klartextanzeige<br />
Menüführung mit zusätzlichen<br />
Funktionstasten<br />
Passwortschutz<br />
Direkte Ablauf- und Fehlerinformationen Serielle<br />
Regelhubbegrenzung<br />
128 Programme<br />
128 Zählergruppen<br />
Strom- und Druckprogramm,<br />
Proportionalventilansteuerung<br />
Elektrodenmanagement (Stepper)<br />
Menü in 3 Sprachen D, E und F<br />
Automatische 50 / 60 Hz Erkennung<br />
2 - Startfunktion<br />
2 x Magnetventil- und<br />
Vorhubausgänge<br />
Nacharbeits- bzw. Fräsprogramm<br />
Schnittstelle für Parameterausdruck<br />
Netzspannungskompensation<br />
Halbwellenbetrieb<br />
E/A-Anbindung über 24V<br />
Versorgungsspannung 24V=<br />
Zusatz-Ausstattung Ratia43 α IQ1<br />
Sonderfunktionen Ratia43 α<br />
<br />
<br />
<br />
Sekundär-Stromkonstantregelung für<br />
Wechselstrom<br />
Stromüberwachung mit einstellbarer<br />
Punktwiederholung<br />
Regelhubüberwachung<br />
<br />
<br />
10 freie Stromprofile<br />
Versorgungsspannung 27V AC<br />
Zusatz-Ausstattung Ratia43 α IQ2<br />
Optionen:<br />
<br />
<br />
<br />
Stromüberwachung mit einstellbarer<br />
Punktwiederholung<br />
Sekundär-Stromkonstantregelung für Drei-<br />
Phasen Gleichstrommaschinen<br />
Regelhubüberwachung<br />
<br />
<br />
Nahtbetrieb mit Profil<br />
weiterschaltung, Zeit- oder<br />
Ereignisgesteuert<br />
Wegmessung<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 89 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ratia43 Optionen und Zubehör<br />
Ratia43<br />
Ratia43 IQ0<br />
Ratia43 IQ1<br />
Ratia43 IQ2<br />
Aufpreis<br />
Wegmessung Opt. inkl inkl.<br />
Wegmessung (Wegsensor siehe Ratia43_73 Zubehör)<br />
X<br />
Profile (10) X X<br />
Naht, Zeit- oder Ereignisgesteuert X X<br />
Druckmessung<br />
für Gleichstrommessung über Hall-Sensor<br />
X<br />
X<br />
Netzteil 27AC für Versorgung aus LE X X X<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 90 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Produktschlüssel Ratia43 / MPK43<br />
Produktreihe Ratia43 / MPK43<br />
Steuerung-/Schrankbezeichnung<br />
Ratia43 = Steuerung<br />
MPK43 = Schaltschrank mit Steuerung<br />
Funktionscode Programmierschnittstelle<br />
0 = Ohne 0<br />
Funktionscode E/A Ebene<br />
1 = 24V E/A 1<br />
MPK43 - K L mm- TYP - Bedienung - YYYYa[/3] - HS -<br />
MASS<br />
Funktionscode Ablauf<br />
IQ0 = Ohne Regelung und Überwachung<br />
IQ1 = Mit AC - Regleung / Überwachung<br />
IQ2 = Mit DC - Regleung / Überwachung<br />
IQ0<br />
IQ1<br />
IQ2<br />
Bediengerät und Einbaulage<br />
F-alpha = Bedieneinheit in Front Alpha<br />
F-alpha<br />
Leistungsklasse<br />
0250 = 250A 0250<br />
0580 = 580A 0580<br />
0700 = 700A 0700<br />
0900 = 900A 0900<br />
1135 = 1135A 1135<br />
1440 = 1440A 1440<br />
2335 = 2335A 2335<br />
2950 = 2950A 2950<br />
3700 = 3700A 3700<br />
Typ Kühlung<br />
W = Wassergekühlt<br />
W<br />
L = Luftgekühlt<br />
L<br />
W/3 = Wassergekühlt 3 phasig W/3<br />
Größe Lasttrennschalter<br />
63 A 63A<br />
100 A 100A<br />
125 A 125A<br />
160 A 160A<br />
250 A 250A<br />
400 A 400A<br />
630 A 630A<br />
Baugröße Schaltschrank<br />
600x600x350 = AE 1360<br />
600x760x350 = AE1376<br />
600x1200x400 = CM5113<br />
600x600x350<br />
600x760x350<br />
600x1200x400<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 91 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen Ratia43 / MPK43 1- phasig<br />
Preis<br />
Ratia43-Alpha-01mm-IQ0<br />
ohne Regelung (IQ0)<br />
IQ0<br />
Konstanstromregelung AC (IQ1)<br />
Konstantstromregelung DC (IQ2)<br />
Funktions-<br />
Varianten<br />
Bedieneinheit Front<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-0250L IQ0 F-alpha<br />
LE200-250A, Hauptschalter 63A im Schaltschrank<br />
600x600x350<br />
LE200-580A, Hauptschalter 125A im Schaltschrank<br />
600x600x350<br />
LE11-700A, Hauptschalter 160A im Schaltschrank<br />
600x760x350<br />
LE11-900A, Hauptschalter 250A im Schaltschrank<br />
600x760x350<br />
LE200-1135A, Hauptschalter 250A im Schaltschrank<br />
600x600x350<br />
LE11-1440A, Hauptschalter 400A im Schaltschrank<br />
600x1200x400<br />
MPK43 Geräte-Leistungsklasse<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-0580W IQ0 F-alpha 0580 W<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-0700W IQ0 F-alpha 0700 W<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-0900W IQ0 F-alpha 0900 W<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-1135W IQ0 F-alpha 1135 W<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-1440W IQ0 F-alpha 1440 W<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-2335W IQ0 F-alpha 2335 W<br />
Ratia43-Alpha-01mm-IQ1<br />
IQ1<br />
MPK43-01mm-IQ1-F-alpha-0250L IQ1 F-alpha<br />
MPK43-01mm-IQ1-F-alpha-0580W IQ1 F-alpha 0580 W<br />
MPK43-01mm-IQ1-F-alpha-0700W IQ1 F-alpha 0700 W<br />
MPK43-01mm-IQ1-F-alpha-0900W IQ1 F-alpha 0900 W<br />
MPK43-01mm-IQ1-F-alpha-1135W IQ1 F-alpha 1135 W<br />
MPK43-01mm-IQ1-F-alpha-1440W IQ1 F-alpha 1440 W<br />
MPK43-01mm-IQ1-F-alpha-2335W IQ1 F-alpha 2335 W<br />
Ratia43-Alpha-01mm-IQ2<br />
IQ2<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-0250L IQ2 F-alpha<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-0580W IQ2 F-alpha 0580 W<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-0700W IQ2 F-alpha 0700 W<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-0900W IQ2 F-alpha 0900 W<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-1135W IQ2 F-alpha 1135 W<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-1440W IQ2 F-alpha 1440 W<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-2335W IQ2 F-alpha 2335 W<br />
02<br />
50<br />
02<br />
50<br />
02<br />
50<br />
LE11-2335A, Hauptschalter 630A im Schaltschrank<br />
600x1200x400<br />
"W" Wasserkühlung<br />
"L" Luftkühlung forciert<br />
Kühl-<br />
Varianten<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Preis<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 92 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen Ratia43 / MPK43 3 – phasig<br />
Bezeichnung<br />
ohne Regelung (IQ0)<br />
Konstantstromregelung (IQ2)<br />
Bedieneinheit Front<br />
(0250) 250A mit LE11, Hauptschalter 63A im CM5113 Schaltschrank<br />
(0700) 700A mit LE11, Hauptschalter 160A im CM5113 Schaltschrank<br />
(0900) 900A mit LE11, Hauptschalter 250A im CM5113 Schaltschrank<br />
( 1440) 1440A mit LE11, Hauptschalter 400A im CM5113 Schaltschrank<br />
( 2335) 2335A mit LE11, Hauptschalter 630A im CM5113 Schaltschrank<br />
"W" Wasserkühlung<br />
"L" Luftkühlung forciert<br />
Preis<br />
Funktions-<br />
Varianten<br />
MPK43 Geräte-Leistungsklasse<br />
Kühl-<br />
Varianten<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-0250W/3 IQ0 F-alpha 0250 W<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-0700W/3 IQ0 F-alpha 0700 W<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-0900W/3 IQ0 F-alpha 0900 W<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-1440W/3 IQ0 F-alpha 1440 W<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-2335W/3 IQ0 F-alpha 2335 W<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-2950W/3 IQ0 F-alpha W<br />
MPK43-01mm-IQ0-F-alpha-3700W/3 IQ0 F-alpha W<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-0250W/3 IQ2 F-alpha 0250 W<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-0700W/3 IQ2 F-alpha 0700 W<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-0900W/3 IQ2 F-alpha 0900 W<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-1440W/3 IQ2 F-alpha 1440 W<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-2335W/3 IQ2 F-alpha 2335 W<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-2950W/3 IQ2 F-alpha W<br />
MPK43-01mm-IQ2-F-alpha-3700W/3 IQ2 F-alpha W<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 93 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 94 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Schaltschränke MPK43<br />
Der MPK Ratia 43 ist die passende Lösung für Anforderungen, wie komplexe Punkt- oder Buckelschweißungen.<br />
Zur Qualitätssicherung sind 128 Programme, Elektrodenmanagement etc. enthalten.<br />
Der Schrank beinhaltet außer der Ratia43-Steuerung eine Leistungsstufe und einen Trennschalter.<br />
Die Leistungsstufe befindet sich an der rechten Seitenwand. Hier kann der Kühlkreislauf angeschlossen werden.<br />
Durch umschaltbare Sprachen im Display ist die Steuerung für internationale Anwendungen vorbereitet.<br />
Die robuste Tastatur ist für raue Industrieumgebung geeignet. Staub kann nicht so leicht eindringen.<br />
Wie alle Standardschränke von <strong>Harms</strong> & <strong>Wende</strong> ist eine einfache Montage an der Seitenwand der Schweißmaschine<br />
möglich.<br />
Zusammenfassung der Funktionen der Ratia 43:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zweizeiliges Display mit Klartextanzeige.<br />
Menüführung mit Funktionstasten.<br />
Passwortschutz.<br />
Direkte Ablauf und Fehlerinformation.<br />
Regelhubbegrenzung.<br />
128 Programme.<br />
128 Zählergruppen.<br />
Strom- und Druckprogramm.<br />
Elektrodenmanagement.<br />
Menü in 6 Sprachen D, GB, I, F, PL, E<br />
Automatische 50 / 60 Hz Erkennung.<br />
2 - Start -Funktion.<br />
Wegmessung.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2 Magnetventil- und Vorhubausgänge<br />
Nacharbeits- bzw. Fräsprogramm.<br />
Serielle Schnittstelle für Parameter-<br />
Ausdruck<br />
24 V Ein und Ausgänge.<br />
Versorgungsspannung 24V=.<br />
Stromüberwachung mit einstellbarer<br />
Punktwiederholung.<br />
Sekundär-Stromkonstantregelung für<br />
Wechselstrom<br />
Drucküberwachung.<br />
Weitergehende Information zur Ratia 43 finden Sie in<br />
dem entsprechenden Datenblatt.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 95 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Optionen Schaltschränke MPK73_43<br />
Komfortgehäuse<br />
Klemmleiste für Anschlüsse<br />
Steckbare Anschlüsse (bis<br />
180A Primärstrom.)<br />
Gegenstecker<br />
Schnittstellen<br />
Sekundärkreisüberwachungen<br />
Angepasste Gehäuse direkt aufsetzbar für diverse Typen; Kuka<br />
KRC1/2; ABB; u.s.w.<br />
Alle Anschlüsse über Klemmen geführt alternativ zum direkten<br />
auflegen auf Steuer und Leistungsteil<br />
Leistung über MC und E/A´s über Harting Stecker<br />
Gegensteckersatz für Steckanschlüsse<br />
RS232 - Schnittstelle für HPG oder Laptop in Schaltschranktür<br />
herausgeführt<br />
Fehlerspannungsüberwachung mit HWH SI10<br />
Sekundärkreisüberwachungen<br />
Fehlerstromüberwachung mit Differenzstromrelais<br />
Netzversorgungsausgang<br />
Netzausgang abgesichert für Fräser<br />
Netzversorgungsausgang<br />
Netzausgang abgesichert für Roboter<br />
Netzversorgungsausgang<br />
Servicesteckdose<br />
Leuchtmelder und Taster<br />
Fehler, Fehlerreset<br />
Leuchtmelder und Taster<br />
Weitere Elemente<br />
Maschinensteuerpaket<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 96 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
12. Mundus , und compact<br />
Ein Bediengerät für Ratia73, und HWI25xx EVA<br />
Volle Funktionsauswahl<br />
Die Funktionen von Schweißsteuerungen werden immer komplexer und der Wunsch nach optimaler Anpassung steigt.<br />
Reduzierung auf das Nötigste<br />
Im alltäglichen Betrieb ist jedoch minimaler Bedienaufwand und eine klare Parameterdarstellung oder<br />
Messwertanzeige gefragt.<br />
Großes Grafik-Display für die Grundprogrammierung einfach und übersichtlich, zum anderen können angezeigte<br />
Daten reduziert werden.<br />
Über die Funktion „Minikette“ können bis zu vier HWI2000-EVA Inverter über eine Mundus bedient werden.<br />
Mundus beta<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 97 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Versions Mundus / MF<br />
Mundus alpha MF<br />
Mundus alpha MF<br />
Mundus alpha MF<br />
Mundus beta MF<br />
Mundus beta MF<br />
Mundus compact MF<br />
Mundus compact MF<br />
D/GB/I/E<br />
D/GB/F/PL<br />
D/GB/CS/PL<br />
D/GB/I/E<br />
D/GB/F/PL<br />
D/GB/I/E<br />
D/GB/F/PL<br />
Preis<br />
Versions Mundus / Ratia73<br />
Mundus alpha (Ratia73)<br />
Mundus alpha (Ratia73)<br />
Mundus alpha (Ratia73)<br />
Mundus beta (Ratia73)<br />
Mundus beta (Ratia73)<br />
Mundus beta (Ratia73)<br />
Mundus compact (Ratia73)<br />
Mundus compact (Ratia73)<br />
D/GB/I/E<br />
D/GB/F/PL<br />
D/GB/CS/PL<br />
D/GB/I/E<br />
D/GB/F/PL<br />
D/GB/CS/PL<br />
D/GB/I/E<br />
D/GB/F/PL<br />
Preis<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 98 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
13. Produktreihe HWS502 / HWS708<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 99 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
WS502S, WS708 Funktionsübersicht<br />
Die Funktionalität der Schweißsteuerungen WS502S und WS708 werden hier in Tabellenform miteinander verglichen.<br />
Die Funktionalität der Schweißsteuerung WS708 ist keine 100%ige Erweiterung der Funktionalität der<br />
Schweißsteuerung WS502S. Diese tabellarische Gegenüberstellung der Funktionen unterstützt die Auswahl der<br />
Schweißsteuerung.<br />
Tabelle Funktionsübersicht WS502S und WS708<br />
Versorgungs-<br />
Spannungs<br />
Programme<br />
Betriebsarten<br />
Zeiten<br />
WS502S<br />
WS708<br />
230V; 400V;<br />
230V; 400V;<br />
415V; 440V;<br />
415V; 440V;<br />
500V<br />
500V<br />
Anzahl 2 8<br />
Anwahl Start 1: Program 1<br />
Start 2: Program 2<br />
Start 1: Program 1, 3, 5, 7<br />
Start 2: Program 2, 4, 6, 8<br />
Tastatur<br />
Einzelpunkt X X<br />
Serienpunkt X X<br />
Rollnaht X X<br />
Kaskade - X<br />
Anzahl 5 7<br />
Einstellung<br />
0 – 9,5 Perioden<br />
1 – 99 Perioden<br />
0 – 9,5 Perioden<br />
10 – 99 Perioden<br />
Vorhubzeit - X<br />
Vorhaltezeit X X<br />
Stromzeit 1 X X<br />
Strom 1 1 – 99 SKT 1 – 99 SKT<br />
Abkühlzeit - X<br />
Stromanstiegzeit X X<br />
Stromzeit 2 - X<br />
Strom 2 - 1 – 99 SKT<br />
Impulse 1 – 9 1 – 9<br />
Pausenzeit X X<br />
Nachhaltezeit X X<br />
Offenhaltezeit X X<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 100 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Tabelle Funktionsübersicht WS502S und WS708<br />
spezielle<br />
Funktionen<br />
WS502S<br />
WS708<br />
Impuls<br />
FK-Funktion<br />
Impuls<br />
Zeitdauer 5 bis 99 Perioden<br />
Impulszeitdauer 5 Impuls nach Nachhaltezeit<br />
Perioden<br />
Impuls nach Schweißzeit<br />
Druckkontaktfunktion<br />
ja<br />
Ja<br />
Nein<br />
keine Funktion<br />
Zusatzfunktion<br />
mit Strom<br />
“Eingang“ -<br />
Zweihandverriegelung<br />
Betriesbereitschaft<br />
Zusatzfunktion<br />
-<br />
Verriegelungszusatz<br />
„Ausgang“<br />
Netzlastbegrenzung<br />
Vorhubfunktion -<br />
Statisch<br />
Flanke<br />
Startverriegelung<br />
Sofort<br />
Sofort<br />
ab Stromzeit<br />
Programmabbruch - Nach Vorhaltesignal<br />
Netzspannungskompensation - -<br />
Ja / nein<br />
Stromflussschwelle 1 – 99%<br />
Stromflussüberwachung<br />
nein<br />
Überwachungszeitpunkt: 20 –<br />
99 Perioden<br />
Externer Wandler erforderlich<br />
Cos. Phi Anpassung Tastatur: 0 - 9 Tastatur: 0 – 9<br />
Erste Verzögerte Halbwelle Tastatur: 0 - 9 Tastatur: 0 – 9<br />
Taste<br />
Mit / Ohne Strom<br />
Taste<br />
Zusatzeingang, wenn<br />
konfiguriert<br />
Sicherheitsrelais Magnetventil 1 + 2 -<br />
Hand- / Fußpedal-Betrieb - X<br />
Aus<br />
Permanente Überwachung<br />
ohne Zeitüberwachung<br />
Permanente Überwachung<br />
mit Zeitüberwachung<br />
(< 0,5 Sekunden)<br />
Zweihandverriegelung -<br />
Selektive Überwachung nur<br />
bei Handbetrieb ohne<br />
Zeitüberwachung.<br />
Bei Fußpedal-Betrieb<br />
Verriegelung aus.<br />
Selektiv Überwachung nur<br />
bei Handbetrieb mit<br />
Zeitüberwachung<br />
(< 0,5 Sekunden)<br />
Bei Fußpedal-Betrieb<br />
Verriegelung aus.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 101 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Tabelle Funktionsübersicht WS502S und WS708<br />
Ausgänge<br />
Eingänge<br />
Leistungsstufen<br />
WS502S<br />
WS708<br />
Anschlüsse Auf der LS502S Auf der HWS708<br />
FK-Kontakt Relais Relais<br />
Magnetventil Vorhub - X<br />
Magnetventil 1 X X<br />
Magnetventil 2 X X<br />
Betriebsbereit - Relais<br />
Zusatzfunktion - Relais<br />
Anschlüsse Auf der LS502S Auf der HWS708<br />
Spannungsversorgung Steuerungsintern Steuerungsintern<br />
Start<br />
Start 1<br />
Start 1<br />
Start 2<br />
Start 2<br />
Programmanwahl<br />
- Programm 1 (binary)<br />
Programm 2 (binary)<br />
Druckkontakt X X<br />
Vorhub Ein - X<br />
Zusatzeingang - X<br />
Not-Aus - X<br />
2-Hand Verriegelung - X<br />
Hand- / Fußpedal-Betrieb - X<br />
Programmunterbrechung - X<br />
Temperaturkontakte<br />
Thyristor<br />
Thyristor<br />
Trafo<br />
Trafo<br />
Stromflussüberwachung 0 – 10V 0 – 10V<br />
Luftgekühlt<br />
LE708/L<br />
LS502S/L<br />
92A - 570A<br />
Entregungswiderstand bis 2950A<br />
Wassergekühlt<br />
LE708/W<br />
LS502S/W<br />
700A - 5000A<br />
Entregungswiderstand bis 2950A<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 102 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Einzelplatzsteuerung HWS502<br />
Die HWS502S ist eine 1-phasige 50 / 60Hz Netzfrequenz Einzelplatzsteuerung für den Einsatz in Handzangen,<br />
mechanischen- und pneumatischen Fußhebelmaschinen, sowie in Rollnahtmaschinen.<br />
Steuerung HWS502S<br />
mit luftgekühlter Leistungsstufe LS502S/L<br />
wassergekühlte Leistungsstufe LS502S/W<br />
Technische Daten HWS502<br />
- Einzel-, Serienpunkt und Naht<br />
- 2 Programme<br />
- 5 Zeiten<br />
- 2 Start-Eingänge<br />
- 2 Magnetventile sicherheitsverriegelt<br />
- Leistungsstufen luft- / wassergekühlt<br />
Schweißsystem-Baugruppen<br />
Steuerung<br />
HWS502S<br />
Leistungsstufe luftgekühlt<br />
LS502S/L<br />
Leistungsstufe wassergekühlt<br />
LS502S/W<br />
Verbindungskabel WS-P_LE…<br />
Thyristoren siehe Leistungsstufen HWS502 /<br />
HWS708<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 103 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Einzelplatzsteuerung HWS708<br />
Die HWS708 ist eine Einzelplatz- und Kaskaden-Mehrplatzsteuerung für den Einsatz in Handzangen, mechanischenund<br />
pneumatischen Doppelhub Fußhebelmaschinen, Rollnahtmaschinen, sowie in Gitterschweißmaschinen. Die<br />
Zweihandverriegelung ist integriert und erspart externen zusätzlichen Hardwareaufwand. Die Steuerung kann Handund<br />
Fußpedal-Betrieb unterscheiden.<br />
Steuerung HWS708<br />
mit luftgekühlter Leistungsstufe LE708L<br />
wassergekühlte Leistungsstufe LE708W<br />
Technische Daten HWS708<br />
- Einzel-, Serienpunkt, Naht und Kaskade<br />
- 8 Programme - 7 Zeiten<br />
- 2 Start-Eingänge - 2 Magnetventile<br />
- Not-Aus - Zweihandverriegelung<br />
- Hand- / Fußpedalumschaltung - Stromflussüberwachung<br />
Schweißsystem-Baugruppen<br />
Steuerung HWS708<br />
Stromflusssensor (optional)<br />
Leistungsstufe luftgekühlt LE708L<br />
Leistungsstufe wassergekühlt LE708W<br />
Verbindungskabel WS-P_LE…<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 104 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen HWS502_LE<br />
Bezeichnung<br />
Leistungsstufe<br />
(0045) 045A<br />
(0125) 125A<br />
(0200) 200A<br />
(580) 580A<br />
(700) 700A<br />
(900) 900A<br />
(1400) 1400A<br />
(2335) 52335A<br />
(2950) 2950A<br />
(3700) 3700A<br />
"W" Wasserkühlung<br />
"L" Luftkühlung forciert<br />
Preis<br />
HWS502 Geräte-Leistungsklasse<br />
Kühl-<br />
Varianten<br />
HWS502<br />
HWS502-LE72L LE 72 L<br />
HWS502-LE132L LE 132 L<br />
HWS502-LE250L LE 250 L<br />
HWS502-LE570L LE 570 L<br />
HWS502-LE700W LE 700 W<br />
HWS502-LE900W LE 900 W<br />
HWS502-LE1440W LE 1440 W<br />
HWS502-LE2335W LE 2335 W<br />
HWS502-LE2950W LE 2950 W<br />
HWS502-LE3700W LE 3700 W<br />
HWS502-LE5000<br />
LE<br />
Thyristoren Luftgekühlt: Betriebsumgebungstemperatur: -20° C - + 40°C<br />
Thyristoren Wassergekühlt: Kühlwassereintrittstemperatur max.25°C<br />
Wasserdurchflußmenge: mind. 4Liter/min.<br />
Betriebsspannung: 440V 50/60Hz, (500V auf Anfrage)<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 105 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen MPK502<br />
(0045) 045A<br />
(0125) 125A<br />
(0200) 200A<br />
(0250) 250A<br />
(0580) 580A<br />
( 1135) 1135A<br />
"W" Wasserkühlung<br />
"L" Luftkühlung forciert<br />
-63A<br />
-125A<br />
-250A<br />
500x400x210<br />
Bezeichnung<br />
Preis<br />
MPK10 Geräte-Leistungsklasse<br />
Kühl-<br />
Varianten<br />
Hauptschalter<br />
A<br />
HWS502<br />
MPK502-0045L-63-500x400x210 0045 L 63 500x400x210<br />
MPK502-0125W-63-500x400x210 0125 W 63 500x400x210<br />
MPK502-0200L-63-500x400x210 0200 L 63 500x400x210<br />
MPK502-0250 L-63-500x400x210 0250 L 63 500x400x210<br />
MPK502-0580W-125-500x400x210 0580 W 125 500x400x210<br />
MPK502-1135W-250-500x400x210 1135 W 250 500x400x210<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 106 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen HWS708_LE<br />
Bezeichnung<br />
Leistungsstufe<br />
(0045) 045A<br />
(0125) 125A<br />
(0200) 200A<br />
(580) 580A<br />
(700) 700A<br />
(900) 900A<br />
(1400) 1400A<br />
(2335) 52335A<br />
(2950) 2950A<br />
3700) 3700A<br />
"W" Wasserkühlung<br />
"L" Luftkühlung forciert<br />
Preis<br />
HWS708 Geräte-Leistungsklasse<br />
Kühl-<br />
Varianten<br />
HWS708<br />
LE<br />
HWS708-LE72L LE 72 L<br />
HWS708-LE132L LE 132 L<br />
HWS708-LE250L LE 250 L<br />
HWS708-LE570L LE 570 L<br />
HWS708-LE700W LE 700 W<br />
HWS708-LE900W LE 900 W<br />
HWS708-LE1440W LE 1440 W<br />
HWS708-LE2335W LE 2335 W<br />
HWS708-LE2950W LE 2950 W<br />
HWS708-LE3700W LE 3700 W<br />
HWS502-LE5000W LE W<br />
Thyristoren Luftgekühlt: Betriebsumgebungstemperatur: -20° C - + 40°C<br />
Thyristoren Wassergekühlt: Kühlwassereintrittstemperatur max.25°C<br />
Wasserdurchflußmenge: mind. 4Liter/min.<br />
Betriebsspannung: 440V 50/60Hz, (500V auf Anfrage)<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 107 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 108 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
14. Messgeräte, Zubehör<br />
Strom und Kraftmessgerät TE1600<br />
Mobiles Messen mit<br />
Know How<br />
Wissen Sie immer mit wieviel<br />
Strom Ihre Schweißmaschine<br />
den letzten wichtigen Auftrag<br />
geschweißt hat, und erreicht die<br />
Schweißzange den<br />
gewünschten Druck?<br />
Mit unserem neuesten mobilen<br />
Messgerät TE 1600<br />
haben sie immer alle Daten zur<br />
Verfügung.<br />
Besonders in der Einrichtphase bietet dieses Gerät alle notwendigen Informationen zur richtigen und<br />
optimalen Einstellung Ihres Individuellen Schweißprozesses. Daher sollte jeder Techniker für<br />
Inbetriebnahme und Service dieses Messgerät bei sich haben.<br />
Nur eine Messung verschafft Sicherheit, ob die Schweißmaschine oder eine Schweißzange das<br />
leistet, was für Ihre Anforderungen genügt. Auch Korrekturauswirkungen bei der Stromeinstellung<br />
oder am Luftdruck können sofort kontrolliert werden.<br />
Die große klare Digital-Anzeige sichert exaktes Ablesen, auch unter ungünstigen Bedingungen. Der<br />
Batteriebetrieb schafft die nötige Bewegungsfreiheit und macht Arbeiten in fast jeder Lage möglich.<br />
Ihr Vorteil:<br />
Das mobile Messgerät TE 1600, zum Einrichten oder für Stichproben, sichert die Qualität von<br />
Produktionen und belegt die korrekte Funktion der Schweißanlagen . Es spart nicht nur Kosten,<br />
sondern ermöglicht Ihnen auch in der Zukunft ein produktiveres Arbeiten.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 109 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Ausführungen Strom- / Kraftmessgerät TE 1600<br />
Bezeichnung<br />
TE 1600 Strom mit Messgürtel 1635<br />
Tragbares Impulsstrommessgerät<br />
Preis<br />
TE 1600 Kraft mit Kraftmesskopf 1675<br />
Tragbares Kraftmessgerät<br />
Max. 1200daN<br />
TE 1600 Multi mit Messgürtel und Kraftmesskopf<br />
Tragbares Strom- / Kraftmessgerät<br />
Wahlweise Messung von Strom (1635) und Kraft (1675)<br />
Strommessgürtel 1635<br />
Messgürtel für TE1600, offen mit Schnellverschluß<br />
Duchmesser ca. 160 mm<br />
Kraftmesskopf 1673<br />
manueller Kraftmesskopf für TE1600,<br />
max. 200daN, 10mm<br />
BNC-Kabel<br />
zum Anschluss eines Oszilloskops<br />
an das TE 1600 , Länge 1m<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 110 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
15. Leistungsstufen<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 111 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
LE11<br />
Die Type LE 11 ist eine Thyristorleistungsstufe in offener Chassis - Bauweise.<br />
Sie zeichnet sich durch eine eingekapselte Elektronik, die Spritzwasser geschützt ist, aus.<br />
Mit dem integriertem Entregungswiderstand E3 auf der Kühlfläche erhalten wir eine indirekte Wasserkühlung.<br />
Sie ist konzipiert für den Einbau in geschlossene Schaltschränke oder Maschinenständer. Sie enthält zwei antiparallel<br />
geschaltete Thyristoren mit Wasserkühlung und Temperaturüberwachung.<br />
Die Leistungsstufe LE 11 ist ausgelegt zum Betrieb aller HWH-Steuerstufen. Sie hat keinen eigenen<br />
Netzspannungsversorgungstrafo für die Steuerstufe, dieser muss separat angeschlossen werden.<br />
Als Kühlwasseranschluss sollte ein besonders kohlenstoffarmer und deshalb hochohmiger Steckschlauch verwendet<br />
werden. Dieser Schlauch wird ohne Kabelschellen an die Kühlkörperstutzen montiert.<br />
LE11<br />
Grundbez. Zusatzbez. Strom Spannung bis Kühlung Preis<br />
LE 11 250 A 500 V Wasser<br />
LE 11 700 A 500 V Wasser<br />
LE 11 900 A 500 V Wasser<br />
LE 11 1440 A 500 V Wasser<br />
LE 11 2335 A 500 V Wasser<br />
LE 11 2950 500 V Wasser<br />
LE 11 3700 500 V Wasser<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 112 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
LE100 / LE200<br />
Einsatzbereiche:<br />
Standardthyristorleistungsteile für Schrankinnenmontage<br />
Passend zu Steuerstufen: MPS 15000, MPS 100, MPS200 etc. Für den Einbau auf der Grundplatte mit oder ohne<br />
Abdeckung. Sie sind in den Leistungsklassen 125A, 580A, 1135A mit Wasserkühlung, und in 45A und 200A mit<br />
Luftkühlung(L) erhältlich. Es ist ein isolierter Aufbau mit Entregungswiderstand, Thyristoransteuerung und<br />
Versorgungstrafo 27V AC.<br />
Die serienmäßige Anschlussspannungen sind: 400V, 415V, 440V, 500V<br />
LE100<br />
LE200 mit Abdeckung<br />
LE 100<br />
Grundbez. Zusatzbez. Strom Spannung bis Kühlung Preis<br />
LE 100 L045 45A 500V Luft<br />
LE 100 L200 200A 500V Luft<br />
LE 100 125 125A 500V Wasser<br />
LE 100 580 580A 500V Wasser<br />
LE 100 1135 1135A 500V Wasser<br />
LE 200<br />
Grundbez. Zusatzbez. Strom Spannung bis Kühlung Preis<br />
LE 200 L0045 45A 500V Luft<br />
LE 200 L0200 200A 500V Luft<br />
LE 200 125 125A 500V Wasser<br />
LE 200 580 580A 500V Wasser<br />
LE 200 1135 1135A 500V Wasser<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 113 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
LE26, LE26S1<br />
Schweiß-Thyristoren mit erweitertem Schutz<br />
Thyristorleistungsteile für Schweißkoffer und Zentralschränke Passend zu Steuerstufen: Ratia 73, Ratia 43, MPS 100,<br />
MPS 200 etc. Für platzsparenden Einbau in Schränke mit Wasserkühlung<br />
und isoliertem Aufbau mit Entregungswiderstand, Thyristoransteuerung und Versorgungstrafo 27V AC mit<br />
handsicherer Abdeckung.<br />
Rundumschutz bei Leistungsthyristoren<br />
Durch stabile mechanische Gehäuse und teilweise isolierten Kühlwasserkreislauf werden Mensch und Anlage vor<br />
Stromschäden wirkungsvoll geschützt. Unhandliche und sperrige Abdeckungen und Spezialschläuche mit<br />
Sicherheitslänge sind nicht nötig (LE26, LE200).<br />
Fingerschutz, Berührungsschutz, Werkzeugschutz und isoliertes Wasserkühlsystem sind nur einige Schlagworte, die<br />
für die Thyristorleistungsteile dieser Serie gelten.<br />
Wasser bleibt draußen<br />
Durch den praktischen Wasseranschluss an der Rückseite kann bei entsprechender Montage ganz auf Schlauch oder<br />
Rohrverbindungen im Schaltschrank verzichtet werden. Das Austreten von Kühlwasser in den Schrank ist verhindert<br />
(LE26, LE200).<br />
Die serienmäßige Anschlussspannungen sind: 400V, 415V, 440V, 500V<br />
Grundbez. Zusatzbez. Strom Spannung bis Kühlung Preis<br />
LE 26 S1 280 280A 440V Wasser<br />
LE 26 S1 580 580A 440V Wasser<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 114 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
LE7/1<br />
Passend zu Steuerstufen: MPS 15000, MPS8043, MPS10, MPS 100, MPS200, Ratia43 …<br />
Für den Einbau in ein Gehäuse z.B. auf die Grundplatte, mit Wasserkühlung mit Entregungswiderstand Type E2 und<br />
Versorgungstrafo 27V AC.<br />
Serienmäßige Anschlussspannungen: 230V, 400V, 415V, 440V, 500V<br />
LE7/1<br />
Grundbez. Zusatzbez. Strom Spannung bis Kühlung Preis<br />
LE 7-1 250 250 500V Wasser<br />
LE 7-1 700 700 A 500V Wasser<br />
LE 7-1 900 900 A 500V Wasser<br />
LE 7-1 1440 1440 A 500V Wasser<br />
LE 7-1 2335 2335 A 500V Wasser<br />
LE 7-1 2950 2950 A 500V Wasser<br />
LE 7-1 3700 3700 A 500V Wasser<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 115 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
LE10/3<br />
Passend zu den 3 phasigen Steuerstufen, MPS8043, MPS200, Ratia43, SiniusAC3, FiliusDCS für den Einbau in ein<br />
Gehäuse z.B. auf die Grundplatte, mit Wasserkühlung, Entregungswiderständen Type E3 und Versorgungstrafo 27V<br />
AC.<br />
Grundbez. Zusatzbez. Strom Spannung bis Kühlung Preis<br />
LE 10-3 1440 1440 A 400V Wasser Stern od. Dreieck<br />
LE 10-3 2335 2335 A 400V Wasser Stern od. Dreieck<br />
LE 10-3 2950 2950 A 400V Wasser Stern od. Dreieck<br />
LE 10-3 3700 3700 A 400V Wasser Stern od. Dreieck<br />
LE 10-3 250 250 A 500V Wasser Stern od. Dreieck<br />
LE 10-3 700 700A 500V Wasser Stern od. Dreieck<br />
LE 10-3 900 900 A 500V Wasser Stern od. Dreieck<br />
LE 10-3 1440 1440 A 500V Wasser Stern od. Dreieck<br />
LE 10-3 2335 2335 A 500V Wasser Stern od. Dreieck<br />
LE 10-3 2950 2950 A 500V Wasser Stern od. Dreieck<br />
LE 10-3 3700 3700 A 500V Wasser Stern od. Dreieck<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 116 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
LE20<br />
Grundbez. Zusatzbez. Strom Spannung bis Kühlung Preis<br />
LE 20 250 250 A 500V Wasser<br />
LE 20 700 700 A 500V Wasser<br />
LE 20 900 900 A 500V Wasser<br />
LE 20 1440 1440 A 500V Wasser<br />
LE 20 2335 2335 A 500V Wasser<br />
LE 20 2950 2950 A 500V Wasser<br />
LE 20 3700 3700 A 500V Wasser<br />
Ausführung mit Slope<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 117 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
LE20/3<br />
Grundbez. Zusatzbez. Strom Spannung bis Kühlung Preis<br />
LE 20-3 250 250 A 500V Wasser<br />
LE 20-3 700 700 A 500V Wasser<br />
LE 20-3 900 900 A 500V Wasser<br />
LE 20-3 1440 1440 A 500V Wasser<br />
LE 20-3 2335 2335 A 500V Wasser<br />
LE 20-3 2950 2950 A 500V Wasser<br />
LE 20-3 3700 3700 A 500V Wasser<br />
Ausführung mit Slope<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 118 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
16. Akademie<br />
Als international ausgerichtetes Unternehmen bieten wir Ihnen Schulungen bei Ihnen vor Ort, bei<br />
unseren Partnern und natürlich auch bei uns in Hamburg an.<br />
Die Schulungen können in der Regel in Landessprache vor Ort oder in deutscher und englischer<br />
Sprache in Hamburg stattfinden.<br />
Wir bieten Ihnen ein klar strukturiertes Schulungsprogramm, das jedoch auch an Ihre Bedürfnisse<br />
angepasst werden kann.<br />
Eine Auswahl der möglichen Sprachen ist chinesisch, ungarisch, rumänisch, portugiesisch<br />
(Brasilien) und spanisch.<br />
Sprechen Sie uns an und wir stellen Ihr maßgeschneidertes Programm zusammen.<br />
Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg!<br />
Nach Abschluss der Kurse erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat,<br />
dass die Teilnahme mit Inhaltsbeschreibung bescheinigt.<br />
Kosten: 2850,- € zzgl. gesetzl. MwSt.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 119 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Basic Training<br />
Das Basic Training setzt keine Vorkenntnisse voraus. Dieses Training ist die Vorbereitung für das Bedienpersonal /<br />
Operator der Anlage. Es werden keine Maßnahmen zur Parametrierung der Schweißaufgabe geschult. Ist bei den zu<br />
schulenden Teilnehmern ein technischer Hintergrund vorhanden, kann der Kurs um 1 Tage gekürzt werden.<br />
Schulungsinhalte<br />
1. Grundlagen<br />
Widerstandsschweissen<br />
allgemeine Schweißtechnik<br />
2. Gerätetechnologie<br />
Komponenten der eingesetzten<br />
Schweißtechnik<br />
Kosten: 2850,- € zzgl. gesetzl. MwSt.<br />
3. Bediensoftware<br />
Fehlermeldungen<br />
Verhalten im Fehlerfall<br />
Wer hilft mir weiter?<br />
Dauer: 3 Tage<br />
Ort: <strong>Harms</strong>-<strong>Wende</strong> Hamburg<br />
oder auf Wunsch beim Kunden<br />
Teilnehmerzahl: 4-8 Personen<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 120 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Advanced Training<br />
Das Advanced Training setzt die Kenntnisse des Basic-Trainings voraus. Dieses Training ist die Vorbereitung für<br />
Einrichter / Setter. Nach einer kurzen Wiederholung der allgemeinen Schweißtechnik werden die Grundlagen der<br />
Parametrierung der Schweißaufgabe geschult. Bei den zu schulenden Teilnehmern wird ein technischer Hintergrund<br />
vorausgesetzt.<br />
Schulungsinhalte<br />
1. Grundlagen<br />
Wiederholung<br />
allgemeine Schweißtechnik<br />
allgemeine Parameterfindung<br />
2. Gerätetechnologie<br />
Komponenten der eingesetzten<br />
Schweißtechnik<br />
Verhalten der Steuerung<br />
3. Bediensoftware<br />
Grundparameter<br />
Modulkonfiguration<br />
Datensicherung<br />
Ein/Ausgänge (Diagnose)<br />
Fehlermeldungen<br />
Verhalten im Fehlerfall<br />
Wer hilft mir weiter?<br />
Kosten: 1900,- € zzgl. gesetzl. MwSt.<br />
Dauer: 2 Tage<br />
Ort: <strong>Harms</strong>-<strong>Wende</strong> Hamburg<br />
oder auf Wunsch beim Kunden<br />
Teilnehmerzahl: 4-8 Personen<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 121 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Basic + Advanced Training<br />
Die Kombination aus Basic und Advanced Training setzt keine Vorkenntnisse voraus. Dieses Training ist die<br />
Vorbereitung für das Bedienpersonal / Operator der Anlage. Zusätzlich zu den Grundlagen wird die Parametrierung<br />
der Schweißaufgabe geschult. Ist bei den zu schulenden Teilnehmern ein technischer Hintergrund vorhanden, kann<br />
der Kurs um 1 Tage gekürzt werden.<br />
Schulungsinhalte<br />
1. Grundlagen<br />
Widerstandsschweissen<br />
allgemeine Schweißtechnik<br />
allgemeine Parameterfindung<br />
2. Gerätetechnologie<br />
Komponenten der eingesetzten<br />
Schweißtechnik<br />
Verhalten der Steuerung<br />
3. Bediensoftware<br />
Grundparameter<br />
Modulkonfiguration<br />
Datensicherung<br />
Ein/Ausgänge (Diagnose)<br />
Fehlermeldungen<br />
Verhalten im Fehlerfall<br />
Wer hilft mir weiter<br />
Kosten: 3800,- € zzgl. gesetzl. MwSt.<br />
Dauer: 4 Tage<br />
Ort: <strong>Harms</strong>-<strong>Wende</strong> Hamburg<br />
oder auf Wunsch beim Kunden<br />
Teilnehmerzahl: 4-8 Personen<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 122 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Maintenance Training<br />
Das Maintenance Training richtet sich an die Servicetechniker, welche im Betrieb durch Austausch von Komponenten<br />
der Steuerung oder durch Reparatur der Geräte die Betriebsbereitschaft der eingesetzten Schweißkomponenten<br />
sicherstellen müssen. Für die Teilnehmer ist eine elektrotechnische Ausbildung eine wünschenswerte Voraussetzung.<br />
Schulungsinhalte<br />
1. Grundlagen<br />
Widerstandsschweissen<br />
allgemeine Schweißtechnik<br />
2. Gerätetechnologie<br />
Komponenten der eingesetzten<br />
Schweißtechnik<br />
Aufbau Funktionsweise Bauelemente<br />
Kommunikation zum PC / Gerät<br />
Kommunikation mit der Maschine<br />
Ersatzteile, Ein-Ausbau<br />
Aufbau und Anschlüsse<br />
Softwareupdate<br />
3. Bediensoftware<br />
Grundparameter<br />
Fehlermeldungen<br />
,<br />
Kosten: 900,- € zzgl. gesetzl. MwSt.<br />
Dauer: 2 Tage<br />
Ort: <strong>Harms</strong>-<strong>Wende</strong> Hamburg<br />
oder auf Wunsch beim Kunden<br />
Teilnehmerzahl: 4-8 Personen<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 123 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Expert Training<br />
Das Expert Training schult den gesamten Bereich um die Schweißaufgabe. Die geschulten Themen bilden die<br />
Voraussetzung für eine eigene innerbetriebliche Schulungsdurchführung. Für die Teilnehmer ist eine<br />
elektrotechnische Ausbildung eine wünschenswerte Voraussetzung.<br />
Schulungsinhalte<br />
1. Grundlagen<br />
Widerstandsschweissen<br />
allgemeine Schweißtechnik<br />
allgemeine Parameterfindung<br />
2. Gerätetechnologie<br />
Komponenten der eingesetzten<br />
Schweißtechnik<br />
Übersicht der Geräte<br />
Aufbau Funktionsweise Bauelemente<br />
Kommunikation zum PC / Gerät<br />
Kommunikation mit der Maschine<br />
Ersatzteile, Ein-Ausbau<br />
Aufbau und Anschlüsse<br />
Softwareupdate<br />
3. Bediensoftware<br />
Grundparameter<br />
Modulkonfiguration<br />
Datensicherung<br />
Ein/Ausgänge (Diagnose)<br />
Fehlermeldungen<br />
Diagnoseprogramme<br />
Verhalten im Fehlerfall<br />
Wer hilft mir weiter<br />
Kosten: 3800,- € zzgl. gesetzl. MwSt.<br />
Dauer: 4 Tage<br />
Ort: <strong>Harms</strong>-<strong>Wende</strong> Hamburg<br />
oder auf Wunsch beim Kuinden<br />
Teilnehmerzahl: 4-8 Personen<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 124 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Key-User Training<br />
Die Maßnahmen für Expert und Key User bauen aufeinander auf. Die Key User nehmen an der Expert Schulungteil.<br />
Nach einiger Zeit erfolgt eine 2 tägige Key User Schulung, die mehr oder weniger interaktiv ist und auf die täglichen<br />
Probleme der Key User eingeht.<br />
Schulungsinhalt<br />
1. Grundlagen<br />
Widerstandsschweissen<br />
allgemeine Schweißtechnik<br />
allgemeine Parameterfindung<br />
2. Gerätetechnologie<br />
Komponenten der eingesetzten<br />
Schweißtechnik<br />
Übersicht der Geräte<br />
Aufbau Funktionsweise Bauelemente<br />
Kommunikation zum PC / Gerät<br />
Kommunikation mit der Maschine<br />
Ersatzteile, Ein-Ausbau<br />
Aufbau und Anschlüsse<br />
Softwareupdate<br />
3. Bediensoftware<br />
Grundparameter<br />
Modulkonfiguration<br />
Datensicherung<br />
Ein/Ausgänge (Diagnose)<br />
Fehlermeldungen<br />
Diagnoseprogramme<br />
Verhalten im Fehlerfall<br />
Wer hilft mir weiter<br />
Kosten: 900,- € zzgl. gesetzl. MwSt.<br />
Dauer: 2 Tage<br />
Ort: <strong>Harms</strong>-<strong>Wende</strong> Hamburg<br />
oder auf Wunsch beim Kunden<br />
Teilnehmerzahl: 4-8 Personen<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 125 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
Schulungen<br />
HWH bietet qualifizierte Schulungen an. Diese werden von Ingenieuren, Meistern oder Technikern gegeben. Der<br />
allgemeine Aufbau einer Schulung sieht folgende Punkte vor: Die Preise verstehen sich zzgl. der jeweils gültigen<br />
MwSt. und bei einer Teilnehmerzahl von max. 4-5 Personen.<br />
Grundlagen der zu schulenden Schweißverfahren bzw. HWH-Systeme<br />
Aufbau und Funktion, Bedienung, Fehlerursache, Fehlersuche und Fehlerbehebung<br />
Schulung direkt bei <strong>Harms</strong> + <strong>Wende</strong> in Hamburg:<br />
Pauschal<br />
€ 950,00 pro Tag<br />
Schulung vor Ort:<br />
Dafür gilt die o.g. Pauschale zuzüglich Reisekosten, Spesen und Unterkunft.<br />
<br />
Reisekosten:<br />
Fahrkosten mit PKW<br />
€ 0,60 pro km.<br />
Flugzeug, Bahn, Taxe<br />
nach Aufwand<br />
Spesen:<br />
Spesen / Tagespauschale<br />
(ab 5 Std. Gesamtreise- und<br />
Arbeitszeit)<br />
Inland:<br />
Ausland<br />
€ 30,00 pro Tag<br />
nach Aufwand<br />
<br />
Unterkunft:<br />
Übernachtungskosten<br />
nach Aufwand<br />
<br />
Nebenkosten:<br />
(Telefon, Visa-Gebühren etc.)<br />
nach Aufwand<br />
Für die Überstunden sowie Sonn - und Feiertagsarbeit werden die tariflichen<br />
Aufschlagsätze berechnet.<br />
Preise zzgl. der jeweils gültigen MwSt.<br />
Zahlbar innerhalb 8 Tage rein netto ohne Abzug.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 126 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
HWH Reparaturpreispauschalen<br />
Bezug ist der aktuelle Listenpreis<br />
(Projektpreise finden keine Berücksichtigung)<br />
ab 01.05.2012<br />
Repa-<br />
Pauschale<br />
Überprüfungs-<br />
Pauschale<br />
Entsorgung<br />
Steuerungen<br />
Reparaturen unter einem Neupreis von 500,00 € 210,00 € 190,00 € 140,00 €<br />
Reparaturen unter einem Neupreis von 1.000,00 € 440,00 € 230,00 € 170,00 €<br />
Reparaturen unter einem Neupreis von 2.000,00 € 560,00 € 280,00 € 200,00 €<br />
Reparaturen unter einem Neupreis von 3.000,00 € 720,00 € 350,00 € 230,00 €<br />
Reparaturen unter einem Neupreis von 4.000,00 € 840,00 € 390,00 € 270,00 €<br />
Reparaturen unter einem Neupreis von 5.000,00 € 990,00 € 440,00 € 290,00 €<br />
Reparaturen über einem Neupreis von 5.000,00 € 1.140,00 € 550,00 € 320,00 €<br />
Inverter-Platinensätze in Euro in Euro<br />
LUI1 (Analog, MPS oder Seriell) 770,00 € 350,00 € 230,00 €<br />
LUI1+LUS3 (EVA-Profil-Standard) 1.260,00 € 440,00 € 290,00 €<br />
LUI1+LUS3+ZSM1 (IQR) 1.580,00 € 550,00 € 320,00 €<br />
Inverter-Leistungsteile in Euro in Euro<br />
HWIxx03,HWIxx06,HWIxx08 2.000,00 € 620,00 € 370,00 €<br />
HWIxx13,HWIxx16 3.150,00 € 710,00 € 370,00 €<br />
HWIxx24,HWIxx32 bezw. HWIxx36 4.310,00 € 710,00 € 370,00 €<br />
Express-Reparatur-Aufschlag<br />
Einen Tag anliefern, nächsten Tag ausliefern. 380,00 €<br />
Software-updates und -änderungen Inverter 380,00€ plus jeweilige Überprüfungspauschale<br />
Die Reparaturpauschalen haben keine Gültigkeit, wenn die Instandsetzung 40% des Neupreises übersteigt<br />
Für Thyristorleistungsstufen, MF-Trafos und Geräte älter als 10 Jahre gelten keine Pauschalen. Abrechnung erfolgt<br />
hier nach Aufwand.<br />
Zahlungsbedingungen:<br />
Lieferbedingung:<br />
8 Tage netto Kasse<br />
Inland: Verpackt und frei Haus (bei Standardversand)<br />
Ausland: Versandkosten und Verpackung nach Aufwand<br />
Expressversand gegen Aufschlag<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 127 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
HWH Dienstleistungen<br />
Dieses Preisblatt gilt für<br />
Dienstleistungen,<br />
Softwareerstellung,<br />
Inbetriebnahme,<br />
Kundendiensteinsätze,<br />
Reparaturen<br />
Beratung und Fernwartung<br />
Arbeits- und Reisezeit sowie ggfls. anfallende Vor- und Nachbereitungszeit<br />
Ingenieure und Meister: 130,00 € pro Stunde<br />
Techniker 88,00 € pro Stunde<br />
Monteure: 66,00 € pro Stunde<br />
Reisezeit Pauschal 50,00 € pro Stunde<br />
Fahrkosten mit PKW 0,60 € pro Km.<br />
Reisekosten<br />
(Flugzeug, Bahn, Taxe etc.)<br />
nach Aufwand<br />
Spesen / Tagespauschale<br />
(ab 5 Std. Gesamtreise- und Arbeitszeit)<br />
Inland: 30,00 €<br />
Ausland:<br />
Übernachtungskosten:<br />
Nebenkosten<br />
(Telefon, Visa-Gebühren etc.)<br />
nach Aufwand<br />
nach Aufwand<br />
nach Aufwand<br />
Für die Überstunden sowie Sonn - und Feiertagsarbeit werden die tariflichen Aufschlagsätze berechnet.<br />
HWH Dienstleistungen Schweißraum<br />
Für unseren Schweißraum und Dienstleistungen zu Schweißversuchen gelten folgende Sätze:<br />
Stundensätze<br />
Maschinenstunde, Nutzung Schweißraum HWH, ohne Technikerstellung 120,00 €<br />
Service- und Maschinenstunde<br />
Nutzung Schweißraum HWH, mit Beistellung Techniker zur Bedienung und Parameterfindung 208,00 €<br />
Sonderpreis bei Tagesnutzung<br />
Maschinentag, 1 Tag, 8 h, Nutzung Schweißraum HWH, ohne Technikerstellung 810,00 €<br />
Service- und Maschinentag<br />
Maschinentag, 1 Tag, 8 h, Nutzung Schweißraum HWH<br />
mit Beistellung Techniker zur Bedienung und Parameterfindung 1.400,00 €<br />
Verbrauchsmaterial nach Aufwand<br />
Alle Preise zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Zahlbar innerhalb 8 Tage rein netto ohne Abzug.<br />
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe Januar 2013 Seite 128 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit
HWH <strong>Produktkatalog</strong><br />
Änderungen und Irrtum vorbehalten<br />
Ausgabe November 2012 Seite 129 Bisherige <strong>Produktkatalog</strong>e verlieren ihre Gültigkeit