Download als PDF-Datei - Schlaatz.de

Mai/Juni 2003
Kostenlos, aber nicht umsonst!
TauZone
Die Schlaatz-Zeitung
Mai/Juni 2003 • 8. Jahrgang/Nr. 51 • ISSN 1434-8586
Frühling am Schlaatz
• Betrachtet
Gaststätte am
Bürgerhaus
Seite 3
• Stadtteilnews
Namen für Kita
am Bisamkiez
Seite 4
• Stadtkontor
Sonnige Aussichten
für die Weidenhofgrundschule
Seite 6
• Jugendseite
Seite 8
• Service
Gesundheitstipps
• Veranstaltungen
Stadtteilfest
Seite 10/11
•
Historisches
Vorgeschichte des
Schlaatzes
Seite 12
Frühlingszeit - Zeit für das traditionelle Stadtteilfest am Sonntag, dem 25. Mai 2003, von 14 - 21 Uhr rund
um das Bürgerhaus am Schlaatz

2
TauZone,
Nr. 51
Mai/Juni 2003
Einrichtungen
Bürgerhaus am Schlaatz gGmbH
Schilfhof 28 Potsdam
fon 8 17 19 - 0
fax 8 17 19 - 11
buergerhaus.schlaatz@t-online.de
www.buergerhaus-schlaatz.de
Ansprechpartnerin: Frau Schulz
Jugendclub im Bürgerhaus
Angaben siehe
Bürgerhaus am Schlaatz gGmbH
Ansprechpartnerin: Frau Wille
Brandenburgischer Kulturbund e.V.
Projekt Integrationsgarten
Schilfhof 29 Potsdam
fon 29 15 70
fax 29 15 70
Ansprechpartnerin: Frau Hermann
Diakonisches Werk Potsdam
„Villa Wildwuchs“
Am Babelsberger Park 15 Potsdam
fon 7 40 72 60
0170/ 2 85 59 63
fax 7 40 72 64
Ansprechpartner: Frau Doreen Bera
Herr Torsten Svensson
Kinderklub „Unser Haus“ im fjs e.V.
Bisamkiez 26 Potsdam
fon 8 17 28 61
kinderklub@potsdam.com
Ansprechpartnerin: Frau Garske
Kreativitätsschule Potsdam e.V.
Bisamkiez 26 Potsdam
fon 8 71 03 68
fax 8 71 03 25
kreaschule.potsdam@t-online.de
www.kreaschule-potsdam.de
Ansprechpartnerin: Frau N’Sougan
Konfliktwerkstatt in der Kreativitätsschule
Potsdam e.V.
Angaben siehe oben
Ansprechpartnerin: Frau Rausch
Kreisverband „Havelland“ Potsdam e.V.
Mitglied im NABU
Projekt Ökolaube
fon 81 04 32
fax 81 04 32
Ansprechpartner: Herr Jan Brödner
Am Buschberg 55
14558 Bergholz-Rehbrücke
Medienwerkstatt im fjs e.V.
Schilfhof 28a Potsdam
fon 81 01 40
fax 81 02 16
medienwerkstatt@potsdam.com
www.medienwerkstatt.potsdam.com
Ansprechpartnerin: Frau Parthum
Seniorenfreizeitstätte der AWO
„Käthe-Kollwitz-Heim“
Zum Jagenstein 20
Ansprechpartnerin: Frau Wolf
Sport- und Gesundheitszentrum
Schilfhof 28 Potsdam
fon 90 12 85
fax 90 12 86
sgz.potsdam.groth@t-online.de
Ansprechpartnerin: Frau Groth
VFKJ e.V.
Internationale Kinder- und Jugendferienreisen
Schilfhof 28 Potsdam
fon 8 71 58 95
fax 8 71 58 97
info@vfkj.de
www.vfkj.de
Ansprechpartnerin: Frau Wichmann
§ 13 e.V.
Schulsozialarbeit
Schilfhof 23 Potsdam
fon 87 22 21
fax 87 22 21
Ansprechpartnerin: Frau Kokert
Allg. Förderschule „Bruno Rehdorf“
An der alten Zauche 2c Potsdam
fon 88 89 39 - 0
fax 88 89 39 57
Ansprechpartnerin: Frau Linke- Jankowski
Förderschule für Hörgeschädigte
„Wilhelm von Türk“
Bisamkiez 107- 111 Potsdam
fon 8 88 96 - 66
fax 8 88 96 - 76
türkschule@gmx.de
Ansprechpartnerin: Frau Kapp
Förderschule für Sprachauffällige
„James Krüss“
Bisamkiez 107- 111 Potsdam
fon 8 88 96 - 54
fax 8 88 96 - 77
Ansprechpartner: Herr Molkenthin
Marie-Curie Gesamtschule mit gymn.
Oberstufe im Verbund
Schilfhof 23 Potsdam
fon 87 22 21
fax 87 22 21
marie-curie-gs@rz.uni-potsdam.de
www.uni-potsdam.de/u/schulen/mcurie
Ansprechpartner: Herr Degenkolbe
Hort für sprach-, hör-, lern- und geistig
behinderte Kinder
Arbeiterwohlfahrt
Bisamkiez 107-111
14478 Potsdam
Tel. 0331/87 13 136
Fax 0331/87 00 00 14
www.awopotsdam.de
Ansprechpartnerin: Frau Krauskopf
Freie Schule Potsdam
Bisamkiez 28 Potsdam
fon 8 71 48 10
Ansprechpartnerin: Frau Kratzat
OSZ II der Stadt Potsdam Abt. 2
Schilfhof 23 Potsdam
fon 88 89 26 - 0
fax 88 89 26 34
Ansprechpartner: Herr Richter
Weidenhof-Grundschule
Schilfhof 29 Potsdam
fon 87 22 38
fax 87 22 38
WHGS-40@web.de
Ansprechpartner: Herr Burghardt
Schulkinderhaus „Fröbel e.V.“
Schilfhof 29 Potsdam
fon 87 04 02
Ansprechpartnerin: Frau Wernicke
Kita „Kinderhafen“
Arbeiterwohlfahrt
Falkenhorst 19 Potsdam
fon 87 25 80
fax 87 25 80
Ansprechpartnerin: Frau Stulgies
Kita „Kinderland“
Arbeiterwohlfahrt
Bisamkiez 101 Potsdam
fon 87 81 55
www.awopotsdam.de
Ansprechpartnerin: Frau Lüdicke
Sauna im Bürgerhaus
Familiensauna in Potsdam-Schlaatz
Schilfhof 28 Potsdam
fon 8 87 63 84
Ansprechpartner: Herr Lange
Mo 10.00-22.00 (Frauen)
Di/Do/So 10.00-22.00
Mi 13.00-22.00
Fr 10.00-23.00
Sa 15.00-23.00
Kindertagesstätte
des Diakonischen Werks Potsdam e.V.
Bisamkiez 30 Potsdam
fon 8 71 00 38
Ansprechpartnerin: Frau Delor
Sonderkindertagesstätte
des Diakonischen Werks Potsdam e.V.
Bisamkiez 30 Potsdam
fon 87 81 01
Ansprechpartnerin: Frau Oehmichen
Tagesgruppe des AWO- Kreisverband
Potsdam e.V.
Bisamkiez 101 Potsdam
fon 87 23 59
www.awopotsdam.de
Ansprechpartner: Herr Groß
Jugendwohnheim „Am Schlaatz“
An der Alten Zauche 2b Potsdam
fon 87 80 18
fax 87 23 51
Ansprechpartnerin: Frau Grasme
Gewoba GmbH
Heinrich- Mann- Allee 18-19 Potsdam
fon 27 16 70
gs2@gewoba.com
www.gewoba.com
Ansprechpartner: Herr Beermann
Sozialarbeiter - Schlaatz
Preußischer Fecht-Club Potsdam eV.
Hans-Grade-Ring 6 Potsdam
fon 61 47 67
Ansprechpartnerin: Frau Meller
Wohnsportgemeinschaft
Schlaatz e.V.
Falkenhorst 5 Potsdam
fon 86 03 13
Ansprechpartner: Herr Dr. Eisert
Mietergärten Schlaatz e.V.
Erlenhof 41 Potsdam
fon 0177/78 78 879
Ansprechpartner: Herr Högerl
Waldstadt - Bibliothek
Saarmunder Str. 44 Potsdam
fon 87 24 29
zwb-waldstadt@slb.potsdam.org
www.slb.potsdam.org
Ansprechpartnerin: Frau Eichler
Bei Veränderungen bitte mit der Redaktion
in Verbindung setzen !

Betrachtet
Gaststätte am Bürgerhaus - Bowling
TauZone, Nr. 51
Mai/Juni 2003 3
Nur etwas mehr als drei Jahre
sind vergangen seit der Wiedereröffnung
des Bürgerhauses am
Schlaatz - und schon ist die Gaststätte
eröffnet. Man weiß gar nicht,
bei wem man sich da alles bedanken
müsste oder sollte, dass alles so
reibungslos lief, resümiert Uwe
Koch, der neue Betreiber der Gaststätte
etwas ironisch die Ereignisse
der letzten Wochen und Tage. Aber
nun ist es geschafft, meint er. Geschafft
ist auch er, denn es gab viel
zu tun für ihn und seine Mitarbeiter,
um auch noch die letzten Hürden
bis zur Einweihung am 1. Mai
2003 zu überwinden. Das Ergebnis
aller Mühen und Plagen kann sich
sehen lassen. „Was lange währt -
wird gut“, sagt ein altes Sprichwort
- alle Beteiligten hoffen nun darauf,
dass es auch so wird.
Nachdem es am Schlaatz außer
dem „Full house“ keine gastronomischen
Einrichtungen mehr gibt,
stehen die Chancen für den Betreiber
der Gaststätte am Bürgerhaus
hoffentlich nicht schlecht, was zu
erwartende Gäste und Umsätze
betrifft. Zwei Gaststätten in einem
Wohngebiet wie dem Schlaatz sind
wahrlich kein Überangebot. Die
„Gaststätte am Bürgerhaus“ verfügt
über etwa 70 Plätze und es gibt
für private Feiern oder Zusammenkünfte
in kleiner Runde einen
separaten Bereich neben Omas
altem Küchenschrank. Um die
Gäste kümmern sich drei Servicekräfte
und ein Koch, die für den
Gaststättenbetrieb neu eingestellt
wurden. Zum Angebot der Gaststätte
gehören auch zwei Bowlingbahnen,
die zu sportlicher Betätigung
in fröhlicher Runde einladen.
Die Angebote der Gaststätte sollen
sich nach Auskunft des Gastwirts
nicht nur auf das „Verabreichen“
von Speisen und Getränken
beschränken. Wer „Märker Bowling
zum Bahnhof Pirschheide“
kennt, hat zumindest schon einmal
eine Vorstellung von der Küche,
dem Service und den Bowlingbedingungen.
Die Speisekarte ist reichhaltig
und vielfältig. Das „Wochenspezial“
bietet täglich zwei Mittagsgerichte
für 3,90 € oder 2,90 €. In der
Spargelzeit dürfen natürlich Spargelgerichte
nicht fehlen. Dieser
besondere Teil der Karte wechselt
nach einiger Zeit, um den Gästen
immer wieder einmal etwas Neues
anzubieten. Weitere Speisenangebote
findet man unter den Rubriken
Suppen, für den kleinen Hunger,
Salate, Hauptgerichte sowie
Fisch&Meer. Es dominieren Gerichte
der bürgerlichen, deutschen
Küche, aber es fehlen auch nicht
beliebte Gerichte aus anderen Regionen
und Ländern. Die Preise
sind moderat und liegen zwischen
4,90 € für „Rahmspinat“ und
10,90 € für das Rindersteak „Art
des Hauses“.
Die Getränkekarte bietet warme
Getränke, Säfte, alkoholfreie Getränke,
Biere vom Fass und aus der
Flasche, Longdrinks, Spirituosen,
Weine und Sekt – also alles, was
man in einer gepflegten Gastwirtschaft
erwartet. Und natürlich gibt
es auch eine Eiskarte für den leckeren
Nachtisch oder eben mal für
was Gutes so einfach zwischendurch.
Für die Zeit nach der Eröffnung
hat sich der Wirt einiges einfallen
lassen, um nicht nur gastronomische
Akzente zu setzen. Die Palette
reicht vom Grillnachmittag über
Weinabende, Schlachte- und Bockbierfest,
Skatabende bis hin zu Veranstaltungen
für die ganze Familie.
Gemeinsam mit dem Team vom
Bürgerhaus werden weitere Veranstaltungen
vorbereitet. Dazu gehören
das Stadtteilfest am 25. Mai
ebenso wie die Orientalische Nacht
am 20. September oder die Silvesterparty.
Im Spätsommer wird es
Tanznachmittage für Senioren geben.
Weitere Veranstaltungsangebote
sind in Vorbereitung.
Für die Nutzung der Bowlingbahnen
sind die Preise gestaffelt.
Senioren können dienstags von
11.00 bis 14.00 Uhr für 6,00 € pro
Stunde und Bahn bowlen. Über
weitere Nutzungsmöglichkeiten für
Schulkassen oder Kindergeburtstage
kann man sich beim Personal
informieren.
Mit der Eröffnung der Gaststätte
kann die Angebotspalette des
Bürgerhauses am Schlaatz endlich
so gestaltet werden, wie es ursprünglich
im Konzept vorgesehen
war. In einem Haus können die
Schlaatzer und ihre Gäste die Veranstaltungen
des Bürgerhauses besuchen,
Freizeitinteressen nachgehen,
einen Saunabesuch machen
oder gemütlich Essen und ein
gepflegtes „Bierchen“ zischen.
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 11-23 Uhr
Fr.-Sa. 11-24 Uhr
So. 11-23 Uhr
Preise pro Bahn
und Stunde:
Mo.-Do.
11-18 Uhr, 10 €
18-23 Uhr, 12 €
Fr.-Sa.
11-18 Uhr, 12 €
18-24 Uhr, 15 €
So.
11-14 Uhr, 8 €
14-23 Uhr, 12 €
ein Paar Leihschuhe
incl. Socken, 1 €
Brunch:
jedem 2. Sonntag
pro Person 6,50 €
Spargelwochen
im Angebot:
"Schnitzel vom
Jungschweinrücken
mit erntefrischem
Spargel“
für 8,50 €.
Telefon:
0331/88 72 045
Das Informationsgespräch
mit
Uwe Koch
führte W. Eisert

4
TauZone, Nr. 51
Mai/Juni 2003
Kinderfest
auf dem Freigelände
am 23. Mai 2003
um 15.00 Uhr
Alle, die wissen
wollen, wie die Kita
heissen wird, sindrecht
herzlich eingeladen
Wer Lust hat bei
uns reinzuschauen,
meldet sich bitte
telefonisch
bei Irene Kubeler
033200 / 81260.
Kita am
Bisamkiez 30
bekommt
einen Namen
Mit Spannung erwarten die Kinder,
Eltern und Erzieher das diesjährige
Kinderfest. Seit einigen Jahren
besteht in der Einrichtung die
schöne Tradition, diesen Tag gemeinsam
mit den Kindern des Behindertenbereiches
und des Regelbereiches
zu feiern. So fand auf
spielerische Art statt, was durch
den Träger, das Diakonische Werk,
zum Programm erhoben wurde,
nämlich die gemeinsame Gestaltung
der Zeit in der Kita. Überraschungen
und Höhepunkte, wie
Ponnyreiten, Auto bemalen oder
eine Feuerwehrschau sorgten für
reges Interesse.
In diesem Jahr findet anläßlich
des Kinderfestes am 23. Mai 2003
die Namensverleihung statt. Dazu
waren Kinder, Eltern und Erzieher
aufgerufen, Namenvorschläge zu
unterbreiten. Die Kinder wünschten
sich oft Namen von Tieren
oder aus Geschichten. Wichtel,
Grashüpfer oder Pittiplatsch waren
einige Favoriten. Die Eltern und
Kinder projizieren eher Kindheitsideale
oder Ortsbezüge in die
Namen. So entstanden Vorschläge,
wie Schlaatzkiste, Fantasia, Zwergenland
oder Inselkinder. Schließlich
fand eine Abstimmung statt.
Das Ergebnis wurde durch den Träger
gebilligt, wird aber an dieser
Stelle nicht verraten.
Ganz sicher wisst ihr schon,
dass im Kinderklub „Unser Haus”
immer etwas los ist.
Nun möchten wir wieder einmal
erzählen, was die Kinder im
Alter von 6 – 13 Jahren hier so
erleben können. Gerade in der
Ferienzeit gab es ganz fetzige Angebote.
Da bearbeiteten die Kinder
beispielsweise mit Säge, Bohrer
und Feile Speckstein. Das ist
ein leicht zu bearbeitender Stein.
An diesem Tag werkelten die Kinder
von morgens bis abends an
ihren Figuren, Herzchen und Kettenanhängern.
Zwischendurch gab
es natürlich auch kleine Pausen, da
das Werkeln ganz schön anstrengend
ist. In diesen Pausen spielten
die Kinder Ligretto und hörten
ihre Lieblingsmusik. Ligretto ist
das schnellste Kartenspiel der Welt
und wenn ihr mal in den Kinderklub
kommt, dann können wir es
ja zusammen spielen. Dann gab es
in den Ferien noch eine Übernachtung.
Das haben sich die Kinder
schon lange gewünscht. Schon am
Nachmittag zogen sie mit Sack
und Pack im Kinderklub ein. Um
18 Uhr ging es los. Das Essen
wurde vorbereitet, der Schlafraum
wurde gemütlich und kuschelig
aus dem Stadtteil
„Unser Haus“ – News
Frauenselbsthilfe nach Krebs
Das Bürgerhaus am Schlaatz bietet
der Selbsthilfegruppe seit Januar
2003 ein Domizil für ihre regelmäßigen
Zusammenkünfte.
Bereits seit über zwölf Jahren
finden betroffene Frauen Unterstützung
und Ermutigung in der
Gruppe. Während unserer Gesprächsrunden
werden gemeinsame
Probleme erörtert, Informationen
über Therapiemöglichkeiten
vermittelt und Erfahrungen ausge-
eingerichtet und der DJ sorgte für
tolle Musik. Jeder packte mit an.
Für Aufregung sorgte eine kleine
Nachtwanderung, als es schon
längst dunkel war. Jeder wollte
der erste sein beim Erschrecken.
Die Kinder schrien, kreischten
und kicherten durcheinander.
All so was und natürlich noch
viel, viel mehr könnt ihr auch im
Kinderklub erleben. Kommt doch
einfach einmal vorbei! Vielleicht
backen wir gerade den leckersten
Kuchen der Welt oder gestalten
das tollste Wachsmalbild mit einem
Bügeleisen, oder, oder, oder...
Anfang Juli wollen wir mit euch
und euren Eltern, Geschwistern,
Omas und Opas ein tolles „Ferieneinbimmelfest”
feiern. Das ganze
findet natürlich im Kinderklub
und drumherum statt.
Doch was wir alles Schönes
zusammen machen wollen, wird
noch nicht verraten. Nur eins können
wir schon sagen: es wird einen
Flohmarkt geben. Deshalb könnt
ihr ja schon mal eure Zimmer und
Schränke aufräumen und alles,
was ihr nicht mehr braucht, bei
uns auf dem Fest verschenken, verkaufen
oder tauschen. Na, ist das
nicht eine tolle Idee?
Auch beim Stadtteilfest im und
am Bürgerhaus ist der Kinderklub
„Unser Haus” dabei.
Hier werden wir auch etwas
ganz Tolles mit euch basteln. Na,
seid ihr ein wenig neugierig geworden?
Dann sehen wir uns vielleicht
bald mal.
Bis dann!
Euer Kinderklubteam
tauscht. Fachvorträge von Onkologen,
Leistungen der Krankenkassen,
Antragstellungen auf Kuren,
Schwerbehinderung und Renten
stehen auf dem Programm der
gemeinsam geplanten Veranstaltungen.
Aber auch sportliche Aktivitäten,
Gymnastik und Schwimmen
gehören zu den regelmäßigen
Angeboten der Gruppe. Wir bieten
Hilfe und Beratung von Betroffenen
für Betroffene an; bei Hausbesuchen,
persönlichen Gesprächen
in der Gruppe und auch telefonisch.
Uns ist es wichtig, dass
dabei das Gesundwerden und eine
positive Einstellung zum Leben im
Mittelpunkt unserer Gemeinschaft
stehen. Daher unternehmen wir
auch gemeinsame Ausflüge, wie
z.B. Busfahrten, Dampferfahrten
und treffen uns zum geselligen Beisammensein.
Alle sind aufgefordert,
das Programm mitzugestalten.

aus dem Stadtteil
Leserbrief zum Thema Fußgängerzone
durch Straßenplanung weiter gefährdet!
Am 1.3.2003 ist eine Antwort
auf eine Anfrage der Bürgerinitiative
vom 24.1.03 zur Straßenplanung
von der Baubeigeordneten
von Kuick-Frenz eingegangen. Die
Baubeigeordnete bestätigt nur die
vorübergehende Einstellung der
Planung am Einzelobjekt, bis zur
im Sommer vorgesehenen Beschlussfassung
durch die Stadtverordneten
zum neuen Rahmenplan
für den Schlaatz. Die Presse hätte
ihre Ausführungen unvollständig
zitiert, stellt die Baubeigeordnete
fest!
Die Freude der vielen Bürgerinnen
und Bürger, die sich gegen
diese Straße durch das Wohngebiet,
für den Erhalt der Fußgängerzone
und gegen diese Geldverschwendung
ausgesprochen haben,
war nur von kurzer Dauer. Es soll-
Hier spricht die Schlaatzer Krabbelgruppe.
Heute möchten wir das Ganze
mal aus Sicht von uns Kindern beschreiben.
Also aufgepasst!
Wir sind die süße Krabbelgruppe
des Bürgerhauses und kommen
nicht nur hierher um die Windeln
zu füllen. Nein, wir haben auch
alle viel Spaß miteinander.
Hups, wir haben uns ja noch
gar nicht vorgestellt. Da sind zum
einen wir Mädchen, Anja (17
Mon.), Johanna (11 Mon.), Selina
(11 Mon.), Bettina (10 Mon.),
te uns gelingen die Stadtverordneten
von der Beschlussfassung zur
Straße abzubringen. Wir bitten um
aktive Äußerungen und Teilnahme
an den Bürgerversammlungen.
Verkehrslärm im Zentrum, Gefahren
für den Schulweg, Beseitigung
einer wichtigen Begegnungsstätte
und Geldverschwendung
bleiben auf der Tagesordnung. Ein
Bedarf ist nicht erkennbar. Die
Grünflächen im Zentrum werden
bei der Straßenbreite von 13,5m
um mehr als die Hälfte reduziert.
Im Schreiben vom 1.3.2003 wird
die Straße durch die Fußgängerzone
ein „zentrales Element” der inneren
Erschließung genannt.
Mit der Alten Zauche und der
Str. am Nuthetal ist eine ausreichende
Erschließung vorhanden,
die besser ist als in der Waldstadt.
Ronja (8 Mon.) und natürlich
auch wir Jungs, Tim (9 Mon.) und
Tobias (4 Mon.). Und da am
Schlaatz scheinbar so wenig Jungs
wohnen, haben wir uns extra aus
Teltow und Babelsberg Verstärkung
geholt, Louis (9 Mon.) und
Tom (8 1/2 Mon.).
Bei uns sind übrigens alle herzlich
willkommen, die ihren Muttis
oder Vatis mal eine kleine Pause
gönnen oder einfach nur mit uns
Spaß haben wollen. Wir treffen
Hier hat die Stadt gerade die
durchgehende Straße in eine Fußgängerzone
umgewandelt. Bisher
konnte die Verwaltung und das
Stadtkontor keinen Investor oder
Eigentümer nennen, der diese Straße
wirklich braucht. Es wird noch
gesucht! Für wen wird gebaut?
Wer verdient daran? Warum soll
gegen den Willen der Bewohner
gebaut werden? Die GEWOBA
und der Arbeitskreis Stadtspuren
haben die Bürgerinitiative dabei
unterstützt.
Noch ist Zeit für den Erhalt der
Fußgängerzone aktiv zu werden.
Bei den Wahlvorbereitungen zur
Stadtverordnetenversammlung
kann die Haltung zum Straßenbau
und damit zur Wohnqualität am
Schlaatz ein guter Prüfstein sein für
die Kandidaten der Parteien.
uns immer mittwochs von 9:30 bis
11:30 Uhr im großen Klub-Raum,
wenn wir unseren Schönheitsschlaf
beendet haben. An Energie
fehlt es uns nicht!!! Und während
sich unsere Mamis bei einer Tasse
Tee oder Kaffee auch mal entspannen
und plauschen können, spielen
wir lieber mit unseren Freunden
und tauschen auch schon mal
erste Streicheleinheiten oder Küsschen
aus. Früh übt sich...!!!
Viel Freude haben wir am gemeinsamen
Krabbeln und Laufen
lernen. Doch ab und zu müssen
selbst wir mal eine Pause zum
Essen und Trinken einlegen und
dann darf auch schon mal gesungen
werden. Aber bitte richtig!!!
Da wir den großen Klub-Raum
für uns alleine haben und sogar
noch zwei tolle Mitarbeiterinnen
des Bürgerhauses am Schlaatz dieses
Windelprojekt betreuen, macht
jedes Treffen noch mal so viel
Spaß.
Toll, dass es so etwas für uns Krümel
gibt!!!
So das war´s für heute.
Eure Schlaatzer Krabbelgruppe
TauZone, Nr. 51
Mai/Juni 2003 5
Leserzuschrift
der Bürgerinitiative
zum Erhalt der Fußgängerzone
zum Beitrag „Fußgängerzone
bleibt
Fußgängerzone”
aus der Nr. 50
Dr. Bärbel Lampe,
Binsenhof 19,
Reinhold Fiedler,
Binsenhof 17
Auskünfte und
Informationen für
interressierte Mütter
unter
0331/81 71 90
Treffpunkt Krabbelgruppe
mittwochs
9.30 - 11.30

6
TauZone, Nr. 51
Mai/Juni 2003
„Grün macht Schule“ –
Förderschule „B. Rehdorf“
Stadtkontor
Im letzten Jahr hat die Förderschule
„Bruno Rehdorf“ ihr neues
Schulgebäude An der Alten Zauche
2c bezogen (TauZone Nr. 46
berichtete). In dieser Schule lernen
ca. 176 Schüler in 17 Klassen der
Stufen 1-10. Jetzt soll der Schulhof
erneuert und zu einem attraktiven
Lern- und Aufenthaltsort umgestaltet
werden. Mittel des Bund-
Länder-Förderprogramms „Weiterentwicklung
großer Neubaugebie-
te“ macht das möglich. Die breite
Spanne der Altersklassen und das
Ganztagesangebot der Schule
erfordern eine geschickte Planung,
um den verschiedenen Bedürfnissen
der Schülerinnen und Schüler
im Tagesablauf der Schule gerecht
zu werden.
Gemeinsam mit den Schülern
und Lehrern sowie interessierten
Eltern wird die Planung der Außenanlagen
erarbeitet. Die Landschaftsplanerin
Frau Heine und
Frau Kuhl von „Grün macht Schule“
organisieren dieses Beteiligungsverfahren.
Zum Start fotografierten die
Schüler und Lehrer ihren Schulhof
so wie er jetzt ist, besichtigten
andere beispielhafte Schulhöfe und
bauten ein Modell.
Am 9. April 2003 fand mit
Schülervertretern aller Klassen und
einem Teil der Lehrer eine Zukunftswerkstatt
in der Schule statt.
Hier wurden erste Vorstellungen
zur Umgestaltung gesammelt und
die Ideen gemeinsam diskutiert.
Die Schüler hatten sich viele Gedanken
gemacht und waren mit
Eifer dabei. Neben einem Platz für
Theaterspiel, einer Terrasse für den
Schulclub und Flächen für Basketball,
Inlineskaten, Klettern und
Schaukeln wurden Rückzugszonen,
möglichst auch „lehrerfrei“,
gefordert. Die Umgestaltung wird
im nächsten Jahr intensiv in den
Schulalltag einfließen.
Die Ideen werden nun „weiterverarbeitet“
und im Herbst 2003
wird bereits mit der Realisierung
der ersten Maßnahmen begonnen.
Die Schüler werden sich tatkräftig
daran beteiligen.
Der Schlaatz im
Internet unter
www.schlaatz-potsdam.de
e-mail:
info@schlaatzpotsdam.de
www.schlaatz-potsdam.de –
die Stadtteilseite
Die Seite ist ein umfassender, kostenloser
Stadtteildienst, der die unterschiedlichen
Aspekte und Entwicklungen
des Lebens und Arbeitens
im Wohngebiet Am
Schlaatz sowie die Schlaatzer Aktivitäten
darstellt.
Als Modellprojekt zur Verbesserung
des Images des Stadtteils und
als eine neue Form der Öffentlichkeitsarbeit
wird dieser Internetauftritt
durch die Handlungsinitiative
des Landes Brandenburg für städtische
Gebiete mit besonderem
Entwicklungsbedarf „Zukunft im
Stadtteil - ZiS 2000“ gefördert.
Das Angebot dieser Seiten soll
durch Anregungen und aktive
Mitarbeit der NutzerInnen den
Bedürfnissen angepasst und
weiterentwickelt werden. Wir
wollen auf diesem Weg neue Mög-
lichkeiten der Bewohnerinformation
und Bewohnermitwirkung
bieten.
Wir, das sind die Quartiersmanager
vom Entwicklungsbeauftragten
Stadtkontor, sind offen für
Ihre Ideen, Kritik, Kooperation
und natürlich auch „handfeste“
Mitarbeit. Melden Sie sich einfach
bei uns.

informiert
Vier tatkräftige Helfer
TauZone, Nr. 51
Mai/Juni 2003
7
Seit April 2003 stehen den
Stadtteilen Am Schlaatz, Am Stern
und Drewitz zwei Garten- und
Landschaftsbauer, ein Ornithologe
und eine Gärtnerin tatkräftig zur
Seite. Diese sind vorerst für ein
halbes Jahr im Rahmen einer
ABM-Maßnahme tätig. Insgesamt
ist die Maßnahme vom Arbeitsamt
für vorerst 1 Jahr bewilligt.
Ziel der Maßnahme ist es, mit
Hilfe von Rundgängen/Spaziergängen,
Veranstaltungen, Organisation
von Projekten (z.B. Bau von
Nistkästen, Anlage von Hecken,
Mitgestaltung der Schulhöfe usw.)
das Verständnis für Natur in den
Stadtteilen zu fördern und das
Interesse an ökologischen Projekten
zu wecken. Dabei wird das
weitreichende Fachwissen der ehrenamtlichen
Mitarbeiter der Naturschutzfachverbände
in einigen
Projekten integriert.
Die vier ABM-Kräfte sollen im
Rahmen von Öffentlichkeitsarbeit
das Naturgeschehen und Projekte
in den Stadtteilen vorstellen.
In enger Zusammenarbeit mit
den Fachleuten werden „grüne
Stadtpläne“ erarbeitet.
Dazu wird ein Baumkataster
erstellt und besonders schöne aber
auch fehlende Pflanzungen vermerkt.
Diese „grünen Stadtpläne“
sind dann die Grundlage für weitere
Neupflanzungen oder Verbesserungen
bestehender Grünflächen
in den Stadtteilen. Ökologische
Maßnahmen (z.B. in der
Sonnige Aussichten für die
Weidenhofgrundschule
Ökolaube am Schlaatz) sowie die
Umgestaltungen von Schulhöfen
und Kita-Freiflächen werden unterstützt.
Schulen und Kitas können sich
bei Interesse an vogelkundlichen
Spaziergängen in ihrem Stadtteil,
Besuchen in der Ökolaube Am
Schlaatz und dem Bau von Nistkästen
telefonisch beim Stadtkontor
melden oder die Sprechstunden im
Bürgerhaus Am Schlaatz nutzen.
Stadtkontor vor Ort
Immer dienstags
14.00 – 18.00 Uhr
im Bürgerhaus
am Schlaatz
Ansprechpartnerinnen:
Frau Feldmann
Frau Thöne
Außerhalb dieser
Sprechzeiten
erreichen Sie
Stadtkontor in
14482 Potsdam
Schornsteinfegergasse
3
Tel: 0331/74357-0
Der Startschuss für das Modellprojekt
der ökologischen Sanierung
eines Typen-Schulbaus ist
nun endlich gefallen. Die Planungen
für die Sanierung des Schulgebäudes
und der Turnhalle der Weidenhofgrundschule
sind beauftragt.
Im Frühjahr 2004 sollen die
Baumaßnahmen beginnen. Finanziert
wird das Vorhaben durch
Mittel des Förderprogramms „Zukunft
im Stadtteil-ZiS 2000“, städtischen
Eigenmitteln und der Bundesanstalt
für Arbeit.
Mit der ökologischen Sanierung
sollen neben der Erhaltung und
Verbesserung der Bausubstanz sowie
der Verbesserung der Nutzungsqualität
für die Schüler und
Lehrer Betriebskosten eingespart
werden. Als ökologische Maßnahmen
sind u.a. eine Solaranlage,
Grauwassernutzung für die Sanitärbereiche
sowie die Nutzung des
Regenwassers geplant. Die Baumaßnahmen
sollen von den Schülern,
den Lehrern und auch interessierten
Eltern begleitet werden.
Durch verschiedene Aktivitäten
mit den Schülern sollen die Entstehung
und der Umgang mit Müll,
mit Energie o.ä. bewusst beobachtet
und analysiert werden. Insbesondere
die Schulhofumgestaltung
soll von der Schule intensiv begleitet
werden. Dieses ökologische
Lernen wird Teil des Schulprogramms
werden. Letztendlich soll
die Schule als Anschauungsprojekt
für „Ökologische Schulsanierung“
für alle interessierten Schulen,
Fachleute und Verbände im Land
Brandenburg dienen.

8
TauZone, Nr. 51
Mai/Juni 2003
www.hastnplan.de
eine
Veranstal-
tungsdatenbank
für Kinder und
Jugendliche
aus
Potsdam und
Umgebung
die Jugendseite wird
von der Jugend-
redaktion der
Medienwerkstatt
Potsdam
gestaltet
“Zu viel
Hundekacke! ”
Am 30. April 2003
um 12:30 Uhr
werden in der
AWO - KITA
Kinderhafen,
Falkenhorst 19 die
Ergebnisse
der
Streifzüge
und
Planungswerkstätten
präsentiert!
Spieletipp by
www.anno1503.com
„Subotnik“ im Jugendclub:
Treffpunkt in Gelb und Orange
Der Jugendclub „Alpha” erstrahlt
jetzt in leuchtend bunten Farben.
Am Samstag, den 12. April, renovierten
viele Jugendliche zusammen
mit Sozialpädagogen ihren
Club. Mit Pinseln, Rollen und Leitern
ging es in den Vormittagsstunden an
die Arbeit. Zur Belohnung für die
Unser Spieletipp:
ANNO 1503
Breche auf in die faszinierende Welt
von ANNO 1503. Werde zum
Entdecker und stürze Dich in das
Abenteuer Deines Lebens. Steche in
See, überquere die sieben Weltmeere
und erobere fremde Kontinente.
Das Universum erstreckt sich
über sechs verschiedene Klimazonen
und bietet neun verschiedenen
Kulturen ihren Lebensraum.
Lerne die geheimnisvollen
Azteken kennen, treibe Handel mit
den Venezianern oder statte den
Eskimos einen Besuch in ihrer frostigen
Heimat ab. In ANNO 1503 ist
strategisches Können, diplomatisches
Geschick und, wenn Du
möchtest, Kampfgeist gefragt. Du
hast die absolute Freiheit. Entscheide
selbst, ob Du Deine Spielziele auf
friedliche Art und
Weise erreichen
möchtest oder
lieber offensiv
fleißigen Helfer wurde am Nachmittag
bei freundlichem Wetter gegrillt.
Laut Aussagen der Jugendlichen ist
der Club viel schöner, seit seine
Wände nunmehr orange und gelb
leuchten. Alpha
vorgehst. Das einzigartige Spielprinzip
verbindet die beliebtesten Elemente
aus Aufbau- und Echtzeitstrategiespielen
in einer idyllischen Welt. Mehr
als 50 verschiedene Tierarten, über
150 unterschiedliche Einwohnerfiguren,
350 authentische Gebäude
und detailgetreue Animationen
lassen das 16. Jahrhundert lebendig
werden. Das beliebte Endlosspiel und
eine spannende Kampagne
garantieren wochenlangen Spielspaß.
Neun abwechslungsreiche
Kulturen, Sechs verschiedene Klimazonen
mit üppiger Vegetation und
lebendiger Tierwelt, darunter weitläufige
Polargebiete oder stark
bewachsene Dschungelregionen,
beeinflussen Wachstum und
Verfügbarkeit von Rohstoffen. Riesige
Spielwelten in echter 3D-Umgebung.
In ANNO 1503 ist strategisches
Können, kaufmännisches Geschick
und, wenn man möchte, Kampfgeist
gefragt.
Jugendseite
Wir stellen vor:
FEHLVERSUCH
Wir schreiben das Jahr 2000. Ganz
Deutschland wurde von den
Energy´s und Viva´s überschwemmt,
und zum Hören
gesichtloser Popmusik umerzogen.
Ganz Deutschland? Nein! Ein
kleiner, zerstreuter Haufen
Jugendlicher leistet erfolgreich
Widerstand. Einer von ihnen ist
Antonio. Nachdem er lange genug
die Zeit damit verbrachte seine
Mitmenschen mit ohrenbetäubendem
Lärm im Elternhaus zu
quälen, war es im Sommer 2000 an
der Zeit, Mitstreiter für den Kampf
um die geplagten Ohren um sich
zu scharen. Nach einigen Versuchen
mit Leuten, denen das
animalische Wesen eines echten
Rockers fehlte, traf er schließlich auf
Hannes. Hannes fühlte sich in seiner
Haupttätigkeit als DJ der Teltower
Band “Korn & Flakes” unterfordert.
Doch leider machen zwei
Gitarristen noch keine Band und
so besann man sich kurzerhand
darauf Unterstützung von Ulli (Ex-
S.U.B.) und Kai, welcher nebenbei
noch bei “Da Goon” die Saiten
quält, zu holen. Die Artillerie war
komplett. Der frische Wind sorgte für
mehr Abwechslungsreichtum und
so kam es, dass von den bisherigen
Anläufen Antonios nur noch eins
übrig ist: Der Bandname
FEHLVERSUCH. Und die vier geben
alles, um ihren Namen nicht als
gerechtfertigt anzusehen.
Kontakt: fehlversuch@gmx.net
Johannes Schindler (u.l.), Antonio Engel (u.r.),
Kai Schindler (o.l.), Ulrike Krämer (o.r.)

Service/Gesundheit
Füße – Hingucker in der Sommersaison
Wussten sie schon? ..., dass uns
unsere Füße in unserem Leben ca.
3-mal um den Erdball tragen. ...,
dass schon Leonardo da Vinci die
Füße als technisches Meisterwerk
bezeichnete. ..., dass nur 26 Knochen,
33 Gelenke, 20 Muskeln
und mehr als 100 Sehnen und
Bänder unser gesamtes Körpergewicht
tragen – eine filigrane Konstruktion.
..., dass 72000 Nervenbahnen
an der Fußsohle enden.
Gründe genug das Stiefkinderdasein
der Füße zu beenden und
ihnen mehr Aufmerksamkeit zu
schenken. Gönnen sie ihren Füßen
ein Pflege- und Verwöhnprogramm:
Nach einem kurzen Fußbad,
dem entspannende und wohltuende
Kräuteröle zugesetzt sind,
werden die Zehnägel mit einer
Nagelzange gekürzt. Wichtig: Immer
nur gerade schneiden, sonst
Der Frühling
ist da !
... und mit ihm der Sonnenschein,
den wir den ganzen Winter lang
vermisst haben. Aber auch die Gefahr,
sich einen Sonnenbrand zu
holen steigt damit wieder an. Um
die Haut vor übermäßiger Sonneneinstrahlung
und vorzeitiger
Hautalterung zu schützen und eine
gesunde Bräune zu erhalten,
sollten rechtzeitig Sonnenschutzmittel
benutzt werden.
Sonnenschutz ist auch Gesundheitsvorsorge
vor den schädlichen
UV - Strahlen, die zu Hautkrebs
führen können. Bereits mit 14 Jahren
haben Kinder ihre „Lebens -
Sonnenstrahlungsmenge“ aufgenommen.
Deshalb sollten auch in
unseren Breitengraden Sonnenschutzmittel
täglich so selbstverständlich
angewendet werden wie
Zahnpasta. Sie sind mehr als „nur“
Kosmetik. In der Apotheke ist
sichergestellt, dass jeder Kunde
das für ihn passende Produkt
erhält.
Wir beraten gern - das Team der
Apotheke am Schlaatz
kann es zum schmerzhaften Einwachsen
der Ecken kommen.
Mit einer Sandblattfeile wird
die Schnittkante geglättet. Die
Nagelhaut wird vorsichtig mit
einem Rosenholzstab zurückgeschoben,
eventuell kann Nagelhautentferner
benutzt werden.
Hornhaut an den Fersen wird mit
einem Mineralienschwamm entfernt.
Niemals einen Hobel benutzen.
Es kann leicht zu Verletzungen
kommen. Zum Schluss werden
die Füße mit einer dem Fußtyp
entsprechenden Pflegecreme
leicht massiert. Sie können natürlich
auch ihre Füße in professionelle
Hände geben. Besonders die
abschließende Fußmassage bietet
ihnen Entspannung pur. Mit Fußund
Nagelproblemen, wie eingewachsene
Nägel, Hühneraugen
oder schmerzhafte Hornhaut sind
sie bei der Fußpflegerin in besten
Händen. Und das alles kommt
nicht nur ihren Füßen zugute. Wer
seine Füße vernünftig pflegt, sorgt
auch für mehr Wohlbefinden des
ganzen Körpers. Probieren sie es
aus.
Einen guten Start in die sonnenreiche
Zeit wünscht ihnen herzlichst
Isa Görner , Inhaberin der beauty-
OASE im Friseur-Salon Mahlow,
Schilfhof 20
Materielle und immaterielle
Lebensvorsorge
Das Max-Plank-Institut für demografische
Forschung in Rostock
hat festgestellt, dass die Lebenserwartung
jährlich um etwa 3
Monate steigt. Das bedeutet, dass
z.B. Frauen, für die im Jahr 2030
das Rentenalter beginnt, im
Durchschnitt 90 Jahre alt werden.
Damit verbunden ist aber auch der
Anstieg der Alters - Demenz. Das
bedeutet für die Angehörigen oder
nahestehende Personen einen erhöhten
Vorsorgeaufwand oder die
Einrichtung einer Betreuung.
Um so wichtiger sollte es für jeden
sein, diese Situationen abzusichern
und im Falle von Krankheit
und Tod die Klärung seiner persönlichen
Verhältnisse und Vorstellungen
den Angehörigen und
nahestehenden Personen in die
Hand zu geben. Das gilt nicht nur
für solche materiellen Belange,
wie u.a die Regelung der eigenen
Vermögens-, Versicherungs- und
Rentenangelegenheiten, sondern
auch den immateriellen Bereich
der Lebensvorsorge.
Plötzliche Ereignisse können
dazu führen, dass man selbst nicht
mehr in der Lage ist zu entscheiden,
ob man u.a. die intensiv medizinischen
Behandlungen zur Lebensverlängerung
akzeptiert oder
in Frieden sterben will. Wenn man
also möchte, dass die nächsten Angehörigen
oder Freunde in solchen
Fällen diesen höchstpersönlichen
Willen durchsetzen sollen
und nicht die durch Gesetz und
Gericht bestellten Personen, so
sollte man dieses schriftlich in Verfügungen
oder Vollmachten festhalten.
Über den Inhalt und die Formulierung
solcher Festlegungen , die
den eigenen Willen dokumentieren,
sollte man sich jedoch rechtlichen
Rat holen, damit sie auch
den gesetzlichen Kriterien genügen
und später in der Verwendung
nicht zu zeitraubenden Rechtsstreitigkeiten
der Auslegung führen.
Peukert, Rechtsanwalt
TauZone, Nr. 51
Mai/Juni 2003
9
AWAG
Preiswerter und
moderner Wohnraum
in ruhiger,
idyllischer Grünlage,
verkehrsgünstig.
Gute soziale Infrastruktur
- Kita und
Schule, kulturelle
Einrichtungen sowie
gute Einkaufsmöglichkeiten
Ideal für studentische
Wohngemeinschaften
Wohnungen in verschiedenen
Größen,
Lagen und Geschossen,
sonnige Wohnungen
mit Balkon
Auskunft und Beratung:
AWAG Berlin
030/26 93 91 40
(Verwaltung)
AWAG Potsdam
0331/87 00 40 3
(Hausmeister)
Vortrag
Rechtsanwalt
P. Peukert
zum Thema:
Betreuungsvollmacht
Vorsorgeverfügung
Patientenverfügung
Dienstag,
03. Juni 2003,
19.00 Uhr,
Bürgerhaus am
Schlaatz

TauZone, Nr. 51
10 Mai/Juni 2003
Gesucht
unternehmungslustige,
flotte Senioren,
die ein Gegengewicht
zum Jugendlichkeitswahn
unserer Gesellschaft
bilden wollen!
Mit tänzerischer
Gymnastik, Haltungskorrektur
und
Entspannungsübungen
soll ein Modeprojekt
vorbereitet
werden, an dem
alle InteressentInnen
aktiv mitwirken.
Informationsgespräch
bei Kaffee
und Kuchen
Samstag,
31. Mai 2003
16.00 Uhr
Bürgerhaus
am Schlaatz
Puppentheater:
„Kasper im Zauberwald“
Eintritt: 4 €
Freitag, 16. Mai,
15:00 Uhr
Potsdamer Tafel
Ausgabe von
Lebensmitteln
donnerstags 11.30
bis 13.00 Uhr
Bürgerhaus am
Schlaatz
Mai – Juni 2003
Kinderklubs ”Unser Haus”
offenes Angebot für Mädchen und
Jungen im Alter von 6-13 Jahren
Mo-Fr 13.00-18.00 Uhr
In den Ferien ab 10.00 Uhr
Kochprojekt
Hausaufgabenhilfe
Kreative Angebote
Haustierpflege
Sportangebote
Medienangebote
Spielangebote
diverse Ausflüge
”Kreativitätsschule
Potsdam e.V.”
dienstags
10.00-12.00
Malwerkstatt am Morgen
Erwachsene
15.00-16.00
Trommelgruppe ”BANTABA”
Junge Leute zwischen 12-15 Jahren
18.00-19.30
Trommelkurs Anfänger
19.30-21.00
Trommelkurs Fortgeschrittene
Medienwerkstatt
Potsdam im fjs e.V.
Kurse, Beratung und Projekte für
Kinder, Jugendliche und Multiplikatoren
Angebote: Video, Foto, Internet,
Mediathek, Technikausleihe
für Projekte
Montag bis Freitag:
13 bis 18 Uhr
Treffpunkt der Jugendredaktion
„hastnplan“
freitags
15 bis 18 Uhr
SGZ – Sport und Gesundheitszentrum
startet im Mai /Juni mit:
Wassergymnastik im Flachwasser
donnerstags
09.45 Uhr/10.30 Uhr
(ab 08.05.03)
Ort: Seminaris Seehotel, An der
Pirschheide
Rückensignale
montags
19.15 Uhr
(ab 05.05.03)
donnerstags
09.00 Uhr
(ab 08.05.03)
Ort: Bürgerhaus am Schlaatz
Rückenschule
mittwochs
16.30 Uhr
(ab 30.04.03
eventuell Bezuschussung durch
Kasse möglich)
Bürgerhaus am Schlaatz
Ausstellungen
Foyer Erdgeschoss
Dr. Herbert Schwarz
„Malerei 2002 und 2003“
(bis 21. Mai 2003)
Ausstellung im Rahmen des Projektes
„Mano nella mano“
Handwerksarbeiten aus Ton, Holz
und Textil (bis 31. Mai 2003)
Vernissage: 25. Mai 2003 um
15.00 Uhr
Foyer Treppenhaus/Foyer Obergeschoss
Dietmar Horn
„Politiker Gesichter“ (bis 17. Mai)
Jürgen Würtele
„Pflanzen und Tiere im Makrobereich“
Vernissage: 18. Mai 2003 um
15.00 Uhr (bis 14.Juni 2003)
Ausstellung Fotoclub aus Opole
Vernissage: 15. Juni 2003 um
15.00 Uhr (bis 19. Juli 2003)
Donnerstag, 15. Mai
14.00 - 17.00 Uhr
Veranstaltung
Bund der Ruhestandsbeamten,
Rentner und Hinterbliebenen
Freitag, 16. Mai
19.30 - 21.30 Uhr
„Impfungen und ihre Folgen“
Vortrag Heilpraktikerin Hilke
Christoffel
Mittwoch, 21. Mai
15.00 - 17.00 Uhr
Ev. Kirchgemeinde Schlaatz
Veranstaltungen
Freitag, 23. Mai
14.00 - 18.00 Uhr
Premiere Kinderzirkus
„Montelino“
Donnerstag, 29. Mai
10.00 - 18.00 Uhr
Veranstaltung der Gesellschaft für
Fotografie
Donnerstag, 12. Juni
14.00 - 17.00 Uhr
Veranstaltung
Bund der Ruhestandsbeamten,
Rentner und Hinterbliebenen
Samstag, 14. Juni
09.00 - 12.00 Uhr
Tagung Mieterverein Babelsberg
Montag, 16. Juni
15.30 - 18.00 Uhr
Selbsthilfegruppe
Frauen nach Krebs
Montag, 23. Juni
Dokumentarfilmveranstaltung
mit Dirk Jungnickel
„...Agenten, Faschisten und Provokateure...“
Schicksalstag 17. Juni 1953
Samstag, 28. Juni
16.30 Uhr
Kinderzirkus „Montelino“
Sonntag, 29. Juni
16.00 Uhr
Kinderzirkus „Montelino“
Jugendclub „alpha“
Wochenangebote:
montags
16.30 – 18.00 Uhr
Keramik
dienstags
18.00 – 20.00 Uhr
Kickboxen
mittwochs
16.00 – 20.00 Uhr
Kochprojekt
donnerstags
15.00 – 17.00 Uhr
Musikprojekt
18.00 – 20.00 Uhr
Kickboxen
freitags
16.00 – 18.00 Uhr
Antiaggressionstraining

TauZone, Nr. 51
Veranstaltungen Mai/Juni 200311
Keyboard Workshop
für die Altersgruppe 12 – 16 Jahre
Freitag, 16. Mai 2003,
16.00 – 18.00 Uhr
Bürgerhaus am Schlaatz
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Kontakt: Stephan Saretz, Tel.:
0331/ 2801213, Funk:0172/
3006813
17. Nuthetal - Crosslauf
Volkslauf für „Alle“ und
Wertungslauf im Brandenburg-
Cup und Sparkassen-Cup
Start und Ziel:
Festplatz Rehbrücke am Fitness -
Center
3 km Nachwuchslauf, 9.30 Uhr
8,4 /16,4 km, 10.00 Uhr
Kontaktadresse:
O. Graf Tel. 0331/86 10 07
Impressum
TauZone
Die Schlaatz- Zeitung
ISSN 1434 - 8586
Herausgeber: Stadtkontor GmbH
Entwicklungsbeauftragter
für die Neubaugebiete Potsdams
Schornsteinfegergasse 3,
Redaktion:
14482 Potsdam
Stadtkontor GmbH,
Dr. R. Baatz (V.i.S.d.P.)
Bürgerhaus am Schlaatz gGmbH
Kreativitätsschule Potsdam e.V.
Medienwerkstatt Potsdam (fjs e.V.)
Redaktionssitz: Bürgerhaus am Schlaatz
Schilfhof 28, 14478 Potsdam
Tel.: 0331/ 81719- 0
Fax: 0331/ 81719-11
e- mail: buergerhaus.schlaatz@t-online.de
Initiatorin: Kirsten Baumann
Satz & Layout: Gieselmann, Bergholz-Rehbrücke
Druck: Gieselmann, Bergholz-Rehbrücke
Auflage: 5000
gefördert durch die Handlungsinitiative „Zukunft
im Stadtteil-ZiS2000” mit Mitteln der Europäischen
Union, des Landes Brandenburg und der
Stadt Potsdam
Die Redaktion behält sich das Recht zur sinnwahrenden
Kürzung von Leserzuschriften vor. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt
die Redaktion keine Haftung. Mit Namen
gezeichnete Artikel müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Von der Redaktion
gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.
Weiterverwendung nur nach Genehmigung.
Programm Stadtteilfest
„Miteinander Leben – miteinander feiern”
Sonntag, 25. Mai 2003 · 14.00 – 21.00 Uhr
Bühnenterrasse
vor dem Bürgerhaus
„Musikalische Präsente - vom
Probenraum ins Rampenlicht“
14.00 - 15.30 Uhr
Eisenbahnerblasorchester
15.30 - 16.00 Uhr
Cheerleader SC Potsdam
16.00 - 17.30 Uhr
Brandenburgische Big Band
18.30 - 20.00 Uhr
Big Band „Swing Express“
20.00 - 20.45 Uhr
Voice & Piano
Schauprogramm im Saal
„Nutzern des Bürgerhauses
über die Schultern geschaut“
14.00 - 14.15 Uhr
„Bunte Noten“ musizieren
14.15 - 14.30 Uhr
Tanzgruppe Allgemeine
Förderschule „Bruno Rehdorf“
14.30 - 14.45 Uhr
Tanzgruppe Beelitz
15.00 - 15.15 Uhr
Tanzgruppen Swany, Sabrina
und Trixi
15.15 - 16.00 Uhr
Kinderzirkus „Montelino“
16.00 - 16.15 Uhr
„Latty Busstop“ -
Heinz Weidner, Artist
16.15 - 16.30 Uhr
Seniorentanzgruppe
16.30 - 16.45 Uhr
Kindergesellschaftstanz
16.45 - 17.00 Uhr
„Cross level“ -
Street Dance der Spitzenklasse
17.00 - 17.15 Uhr
Orientalischer Tanz -
Anjum Ensemble
17.15 - 17.30 Uhr
Tanzsportzentrum Schautanz
Moderation und musikalische
Umrahmung
DJ Jürgen Anders
Foyer und Außengelände am
Bürgerhaus
Information und Unterhaltung -
Präsentation von Vereinen, Verbänden
und Parteien, Fotostudio
des Fotoclubs Potsdam
Gaststätte am Bürgerhaus
Leckeres vom Grill und erfrischende
Getränke aller Art
Cafe im Erdgeschoss
Kuchenbasar der Volkssolidarität
Schlaatz
Im und um den Jugendclub
Bastelstände, Schach, Ponyreiten
und Kutschfahrten, Sportmobil
mit Hüpfburg, Turnen
und Judo für Kinder, Kletterwand,
Bogenschießen, Beach -
Volleyball
Die sportlichen
Aktivitäten werden
unterstützt vom
Projekt
„Integration durch
Sport“
der Brandenburgischen
Sportjugend
im Landessportbund
Brandenburg e.V.
und vom SC Potsdam
e.V.
Das Stadtteilfest
wird unterstützt
durch:
GEWOBA Potsdam,
WG „Karl Marx“
e.G., PWG „1956“
e.G., AWAG allgemeine
Wohnanlagen
und Grundbesitz
KG, Stadtkontor
GmbH, Apotheke
am Schlaatz,
Mittelbrandenburgische
Sparkasse in
Potsdam und vielen
ehrenamtlichen
Helfern
Die nächste
TauZone erscheint
am 30. Juni 2003
Redaktionsschluss
ist Freitag der
13. Juni 2003

12
TauZone, Nr. 51
Mai/Juni 2003
Interessantes
Facetten aus der Vorgeschichte des Schlaatzes (2)
Von Hans-Jürgen Paech
Ausführlichere
Informationen zum
Thema:
„www.schlaatzpotsdam.de”
Die Nuthe gehört
zum Wohngebiet
„Am Schlaatz” wie
das Amen in der
Kirche. Es gibt viele
malerische Ecken
und Durchblicke zu
entdecken.
(Abb. 1)
Zur Eindämmung
der Überschwemmungsgefahr
wurde
an der Begradigung
der Nuthe seit den
Zeiten Friedrich II.
gearbeitet, endgültig
mit „Zwangskanalisierung”
1933-
34 abgeschlossen,
wobei auch der Aradosee
entstand. Das
ältere Stromgeflecht
ist für das Jahr
1877 dargestellt,
das durch die heutigen
Feucht- und
Sumpfgebiete noch
erkennbar ist.
Der Schlaatz
Der Schlaatz, nach dem unser
Wohngebiet benannt ist, ist eine
”Sandinsel” mit einem Durchmesser
von etwa 200 m (Abb. 1), die
sich bis 2 m über die Nutheaue erhebt.
Sie ist von krüppligen Eichen
bestanden, an den Rändern auch
von Weiden, seltener Birken und
Eschen. Frühere Beschreibungen
(Landvermesser SCHNEIDER im
Jahre 1757) wirken dagegen gruselig,
denn sie konzentrieren sich auf
das umliegende Sumpfgebiet (siehe
Internetseite). Der Begriff „Der
Schlaatz” taucht in den Karten erst
seit 1877 (z.T. auch D.Schlatz) auf.
Zur Deutung: in RIEDELs Codex
diplomaticus 1868 wird z.B. der
Ort Schlachtensee (jetzt Berlin) auf
slawischen Ursprung zurückgeführt:
Schlatse und Slatse hieß es
einmal, klanglich ganz ähnlich wie
„Schlaatz”, der damit sicherlich
auch slawisch ist. Seinen Sinn wissen
wir aber trotzdem nicht eindeutig.
Nicht ausgeschlossen ist der
Bezug zu Moor und Sumpf (slowakisch,
z.B. russisch wird auch angegeben),
aber das würde nur auf die
Umgebung des Schlaatzes zutreffen
(siehe Internetseite). In SCHLIM-
PERT (1972) ist der slawische
Stamm „slat” für Salz (serbokroatisch
und slowenisch) angegeben
und in der näheren Umgebung
vom Schlaatz war ehemals ein Salzwasseraustritt
(mit >3g/l recht salzig),
der jetzt überbaut ist. Diese
Deutung als Hinweis auf eine Salzwasserstelle
wird vom Autoren
auch für möglich gehalten.
Die Nuthe
Die Nuthe entspringt bei Jüterbog
in 81 m Höhe über Meeresspiegel
und mündet nach 65 km bei
29,4 m in die Havel, wo sie durch
Sandeintrag (Delta) nicht unwesentlich
zur Bildung der Freundschaftsinsel
beigetragen hat. Der
Name Nuthe ist schon sehr alt (z.B.
1228 benutzt). Er ist germanischen
Ursprungs und wird auf
„hnaud” = Sumpf, Morast bezogen.
Die Nuthe hatte früher durchaus
beachtliche wirtschaftliche
Bedeutung, was sich auch darin
äußert, dass an der zur Kaiserzeit
gebauten Langen
Brücke neben vielen
protzigen Figuren
(hieß ja auch Kaiser-
Wilhelm-Brücke)
allegorische Darstellungen
der Havel und
eben auch der Nuthe
angebracht waren.
Die Nuthe war
seit dem Mittelalter
(möglicherweise
schon seit dem 10.,
zumindest aber 14.
Jahrhundert) am Hakendamm
angestaut,
der von der heutigen
Friedrich-Engels-
Straße wie ein „Haken”
(daher sicher
der Name) nachgezeichnet
ist. Die Staustufe
diente vor allem
zum Betreiben von
Mühlen. Auch die
berühmte Glashütte
KUNCKELS war hier
gelegen. Außerdem war aber die
Nuthe auch seit langen wichtiger
Transportweg für kleine Kähne
und Holzflöße. Der Große Kurfürst
hatte im 17.Jahrhundert Flößer
aus Tirol angeworben, die sich
an einem Damm ihre Wirkungsstätte
hatten, der das „Festland”
mit der Sandinsel „Der Schlaatz”
verband (Abb. 1). Darauf bezieht
sich der Name „Tiroler Damm”,
wie er heute noch in Resten
besteht. Später diente die Nuthe
zum Heutransport und mit beginnender
Industrialisierung von Neuendorf
und Potsdam auch zur
Anlieferung von Torf, der im
Springbruch bei Saarmund gestochen
wurde. Des Weiteren waren
die Nuthe zum Fischefangen von
besonderer wirtschaftlicher Bedeutung.
Führend war die Burgfischerei
(oder Fischerhaus genannt) auf
einer Sandinsel im Nuthetal östlich
des jetzigen Ortes Rehbrücke, ehemals
eine Befestigungsanlage, 1228
nouum castrum und 1422 neue
Borch. Es gab aber auch Einzelfischer,
die eine Pacht zu zahlen hatten,
1598 z.B. ein Pfund Pfeffer an
das ”churfürstliche gnaden ambt
Pottsdamb”. Die Wasserqualität
der Nuthe war durch Einleitung
von Abwässern im Laufe der Zeit
sehr schlecht geworden, nur ganz
Unentwegte gingen noch zum Angeln.
Das Vorkommen von Garnelen
an der Horstbrücke im Frühjahr
2002 signalisiert aber eine
deutliche Verbesserung.
Zunächst war die Nuthe ein
Stromgeflecht mit vielen Flussschlingen
und zudem bei hoher
Wasserführung ein ungestümer
Fluss. Durch das schmale Flussbett
bedingt trat sie bei Tauwetter und
stärkeren Regenfällen über die
Ufer. Zur schnelleren Wasserabführung
wurde die Nuthe seit Friedrich
II. immer wieder und abschließend
1933-34 begradigt.
Trotz dieser Maßnahmen gab es
z.B. 1940 und auch Anfang März
1956 noch große Überschwemmungen.
Daraufhin wurden die
Deiche nochmals ausgebessert und
die jetzigen Pappeln gepflanzt.