Jahresbericht 2010.indd - Schule Planken

Jahresbericht 2010
Verein für Kinderbetreuung
Planken

2
Verein für Kinderbetreuung, Planken
Inhaltsverzeichnis:
1. Jahresbericht der Präsidentin, Petra Walter
2. Jahresbericht der Geschäftsleiterin, Gabi Nägele
3. Tagesstrukturen
4. Kreativmorgen
5. Ferienspass
6. Italienisch
7. Kita-Hotel
8. Soziale Projekte: Basar für Haiti
9. Bastelwerkstatt
10. Projekt Schulhausgestaltung
11. Dank an Gönnerinnen und Gönner
Bilanz und Erfolgsrechnung

3
1. Jahresbericht der Präsidentin, Petra Walter
Nur wenn sich was bewegt, geschieht etwas…….
…diese Einstellung prägt die Arbeit in der Kinderbetreuung Planken!
Tag für Tag verändern sich die Herausforderungen an das verantwortliche Team.
Jeden Tag sind unterschiedliche Kinder in der Gruppe, der Tagesablauf wird geprägt
durch den Einfluss der Schule und der Umwelt. Jedes Kind hat jeden Tag individuelle
Bedürfnisse. Und alles muss integriert werden ohne die vorgegebenen Strukturen zu
verlassen, welche die Kinder in Sicherheit und Vertrauen wiegen.
Dieser Aufgabe stellt sich Bettina Feger nun schon seit fast 10 Jahren. Sie ist
ausgebildete Kleinkinderzieherin und trägt im Betrieb unter anderem die
Verantwortung für die erzieherischen Belange. Ihr fachliches Wissen, ihr fürsorglicher
und liebevoller Umgang mit den Kindern und deren Eltern trägt wesentlich zum
positiven Ergebnis der Kita-Arbeit bei. Über all die Jahre hat sie sich immer wieder
weitergebildet und ihrer Berufung als Kleinkinderzieherin neue Impulse gesetzt.
Edith Mathis hat dieses Jahr bei uns ein Praktikum begonnen und sich während
dieser Zeit entschieden, ihre Berufslehre bei uns zu absolvieren. Sie hat sich vom
ersten Tag an als enorm engagierte und interessierte Person gezeigt. In Kürze war
sie im Team integriert.
Ursula Woerz, seit Jahren unser Fels in der Brandung, immer einsatzbereit in Notsituationen,
verlässlich und verbunden mit den Kindern und Kolleginnen.
Mit ihrem Wissen und ihrem feinfühligen Umgang mit allen Beteiligten ist Ursula eine
wichtige Stütze im Team.
Ein starkes Team – dem ich meinen Respekt und meinen Dank ausspreche und
ihnen weiterhin viel Freude und Erfolg wünsche!
Wo ein starkes Team – da auch eine starke Führung, oder wie es so schön heißt:
Jeder Chef hat die Mitarbeiter, die er verdient!
An dieser Stelle auch einen besonderen Dank an Gabi Nägele. Sie ist die treibende
Kraft, konfrontiert ihr Team immer wieder mit neuen Ideen und Herausforderungen,
ermöglicht ihnen, sich in ihren Fähigkeiten weiter zu bilden, und lässt ihnen Raum
zur persönlichen Weiterentwicklung.
Denn: Nur wenn sich was bewegt, geschieht etwas!
Auf ein erfolgreiches Vereinsjahr in der Vergangenheit und auf vielversprechende
und erfolgreiche Jahre in der Zukunft.

4
2. Jahresbericht der Geschäftsleiterin, Gabi Nägele
Absoluter Höhepunkt dieses Vereinsjahres war unser Basar für Haiti. Gemeinsam mit
der Schule wurde monatelang gehäkelt, gestrickt und gebastelt. Am Basar dann
wurden die selbstgemachten Kunstwerke verkauft und der Erlös durch den LED verdoppelt
und dem Hôpital Albert Schweitzer in der Nähe von Port au Prince
gespendet. Der Betrag von insgesamt CHF 16´000.00 kam somit zu 100% der
bedürftigen Bevölkerung in Haiti zugute. Mit Herrn Dr. Benedikt Malin, welcher am
Basar selbst eine Präsentation über die derzeitige Lage machte, hatten wir einen
direkten Kontakt zum Hôpital. Die Zeit vor und während des Basars hat unsere Kita-
Familie sehr positiv verändert. Wir haben gemeinsam für ein Projekt gearbeitet, um
anderen zu helfen. Das hat uns einander nähergebracht und unseren Horizont um
einiges erweitert.
Wir werden auch zukünftig soziale Projekte in den Kita-Alltag einbauen, natürlich, um
anderen zu helfen, jedoch auch um in dieser schnelllebigen Zeit inne zu halten und
vielleicht die eine oder andere Priorität neu zu setzen.
Personell gab es in diesem Vereinsjahr drei Änderungen. Eliana Martella hat uns
Ende November verlassen. Sie möchte sich beruflich neu ausrichten und nimmt sich
eine Auszeit. Von ganzem Herzen wünschen wir ihr alles Gute für die Zukunft.
Die zweite Änderung ergibt sich stellenbedingt. Elisabetta Garieri hat ihr Praktikumsjahr
beendet und beginnt die Ausbildung als Kaufmännische Angestellte bei der
Gemeinde in Balzers. Auch ihr wünschen wir eine erfolgreiche Zukunft.
Und schliesslich begann Edith Mathis im August ihr Praktikum bei uns. Edith hat sich
sehr rasch bei uns eingelebt und ist sehr beliebt bei gross und klein.
An dieser Stelle bleibe ich beim „Personellen“ und bedanke mich von ganzem
Herzen bei meinem Team für die grossartige Arbeit, die es das ganze Jahr hindurch
leistet. Unermüdlich setzten sich unsere „Frauen“ für das Wohl der Kinder ein.
Ein herzliches Dankeschön gilt auch unserem Vorstand, welcher sich stets mit grossem
Interesse für unseren Verein einsetzt.
Bedanken möchte ich mich auch bei den Eltern. Sie vertrauen uns ihre Kinder an,
engagieren sich für die Vereinsbelange und unterstützen die Kita ideell und finanziell
grosszügig mit Geld- und Sachspenden. Vielen Dank für das grosse Vertrauen.
Grosser Dank gilt auch der Gemeinde Planken, dem Land Liechtenstein sowie
unseren zahlreichen Gönnern und Fördermitgliedern für deren grosszügige Unterstützung.

5
3. Tagesstrukturen
Ursula Woerz
Wir lieben die Tagesstrukturen! Nicht nur die Kinder, sondern auch wir Frauen. Wir
haben die Möglichkeit, die Kinder den ganzen Tag immer wieder zu sehen. Zuerst
beim Mittagessen, dann beim Zvieri und anschliessend dürfen wir ihnen helfen, die
Hausaufgaben zu erledigen. Nach dem Rahmenprogramm, wie Englisch, Hausaufgabenhilfe
oder dem Musikunterricht ist dann endlich Zeit für gemeinsame Freizeitaktivitäten.
Beim gemeinsamen Spielen, Basteln oder beim Herumtollen in der freien
Natur erleben wir die Kinder dann in „Freizeitlaune“.
Wir dürfen sie den ganzen Tag begleiten, erfahren von ihren Freuden und Nöten,
ihren kleinen Geheimnissen. Erleben ihre Aufregung, ihren Eifer, ihre Ausdauer und
die grossen und kleinen Erfolge. Sehen ihre Entwicklungsschritte und ihre schulischen
Fortschritte.
Wir sind begeistert von ihrem Engagement und ihrer Hilfsbereitschaft gegenüber
den kleineren Kindern, sei es beim Zähneputzen, Eincremen oder Schuhe anziehen.
Auch freuen wir uns, jeden Abend noch ein wenig mit ihren Eltern zu reden.

6
4. Kreativmorgen
Bettina Feger
Zu Beginn dieses Jahres behandelten wir das Thema „Eskimos“. Wir lernten wie sie
leben und wo sie wohnen. Gemeinsam mit den Kindern aus der Basisstufe bauten
wir ein Iglu. Gestartet wurde mit einem Kreis aus Schneeblöcken, welcher einen
Durchmesser von ca. 5 Metern hatte. Nach drei Runden ging nichts mehr, der
Schnee liess uns im Stich und so wurde aus dem angefangenen Iglu eine tolle Sitzbank,
welche rege genutzt wurde.
Im Februar war natürlich die Fasnacht unser Thema. Wir bekamen Besuch von
einem lustigen Clown namens Spirelli, der für alle Kinder Ballons aufblies und daraus
Hunde, Blumen, Schafe und vieles mehr formte. Auch wurde von unserer
Fasnachtskiste rege Gebrauch gemacht. Mit viel Freude verkleideten und
schminkten sich die Kinder.
Das nächsten Thema waren Wahrnehmen und Balancieren. Zwei Kinder sassen sich
gegenüber und versuchten verschiedene Gesichtsausdrücke, wie z.B. Freude, Überraschung
oder Kummer nachzumachen und somit das eigene Gefühl und jenes vom
Gegenüber wahrzunehmen. Dann versuchten wir auf einem Springseil am Boden mit
geschlossenen Augen zu laufen und mit Tüchern in den Händen darüber zu balancieren.
Mit Felix dem Hasen erkundeten wir, wo die Post herkommt und wie das mit dem
Postverkehr funktioniert. Wir gingen spazieren und suchten einen Briefkasten. Wir
hatten Glück, es gibt einen einzigen in Planken. Dort konnten wir den selbst
geschriebenen Brief einwerfen.
Nach den Sommerferien verliessen uns einige Kinder, da sie in die Basisstufe
eintraten. Dafür wurde unsere Gruppe durch Neueintritte wieder komplett.

7
5. Ferienspass
Bettina Feger
Skiferien
Schwerpunkt in den Skiferien war das Projekt „Basar für Haiti“. Es wurde jeden Tag
sehr fleissig gekleistert, gemalt, verziert, gehäkelt und gestricklieselt. So entstanden
immer mehr tolle Kunstwerke, an denen die Kinder und Frauen ihre wahre Freude
hatten.
Wann immer es das Winterwetter zuliess, waren wir mit unseren Tellerbobs draussen
und rutschten zügig die Hänge hinunter. Die Kleinen waren am Anfang noch
sehr vorsichtig und auch ein wenig ängstlich, mit der Zeit jedoch wurden sie immer
mutiger. Auch wurden verschiedene Mitfahrkombinationen ausprobiert. Alle hatten
einen riesigen Spass und wurden beim Herumtollen im Schnee tatkräftig von Petra,
einem Schnupperlehrling unterstützt.
Wieder gemütlich im Warmen, verbrachten alle viel Zeit mit Bauen in der Galerie
oder beim Hören von Kassetten.
Osterferien
Spielen, frische Luft und einfach nur sein. Das hatten wir uns wirklich verdient nach
der arbeitsreichen Zeit, die mit dem Bazar ihren Höhepunkt erreicht hatte.
In einem Erzählkreis machten wir einen Rückblick zum Thema Haiti. Wie war der
Basar für die Kinder? Wie gefiel ihnen der Vortrag von Dr. Malin? Wo geht das
gesammelte Geld hin? Wie leben die Kinder in Haiti?
Strand mit Palmen und Häuser mit Blumen, so könnte es in Haiti aussehen, zeigt uns
die Zeichnung eines Kindes. Mit verschiedenen Materialien bauten wir Flugzeuge,
um nach Haiti zu fliegen. Wir lernten, was dort wächst und wovon sich die Menschen
ernähren. Mais, Kaffee, Reis, Hirse, Mango und Rohrzucker sind die Hauptnahrungsmittel.
Eliana kochte uns ein feines karibisches Mittagessen: Curry mit Mais und
Mango und dazu Reis. Zum Dessert durfte jedes Kind ein Stück Rohzucker lutschen.
Auch waren wir viel an der frischen Luft. Sehr beliebt war das Verkehrsregelungsspiel
mit Polizist und Ampel auf dem roten Platz. Dazu wurden Scooter und
Rollerblades von zu Hause mitgebracht.
Auch in diesem Jahr hatten wir wieder Besuch aus Neuseeland. Eva besuchte ihre
Grosseltern in Planken und verbrachte dabei einige Tage in der Kinderbetreuung.
Sie besuchte uns schon letztes Jahr und wurde rasch wieder in die Gruppe
aufgenommen.

8
Sommerferien
In den Sommerferien verwandelte sich die Kita in ein Indianerdorf. Schon bei der
Planung hatten wir Frauen die tollsten Kindheitserinnerungen.
Zuerst wurden Leintücher mit Handabdrücken und Mustern verziert. Mit Bambusrohren
und den bemalten Leintüchern bauten wir auf dem roten Platz ein Tipi, in dem
sechs Kinder gut Platz hatten.
Die Kinder bemalten und verzierten Stoffe, welche anschliessend von den Frauen zu
Indianerkleidern zusammengenäht wurden. Auch wurde Kopfschmuck mit Federn
angefertigt und jedes Kind erhielt einen Namen. So spielten in der Kinderbetreuung
Indianer mit Namen wie Pandabär, Rote Feder, Poccahontas, Hello Kitty und viele
mehr.
Im Wald sammelten wir Material für unsere Werkzeuge. Aus Steinen und Holz
wurden Äxte und Hämmer gefertigt. Die Kriegsbemalung durfte natürlich nicht fehlen,
so konnte man auch einige Kinder mit wilder Bemalung im Dorf antreffen, wenn sie
auf der Pirsch waren. Dabei verständigten sie sich in der Zeichensprache.
Frühmorgens, beladen mit vielen feinen Sachen machten wir uns auf den Weg nach
Schaan, um den Tag auf dem Dux-Spielplatz zu verbringen. Auch der kleinste Indianer
legte die Strecke zu Fuss zurück. Um die Mittagszeit wurde ein grosses Feuer
entfacht und in Teig eingewickelte Wienerle gegrillt. Zum Dessert gab es Bananenschiffle
mit Schokolade, ebenfalls über dem offenen Feuer gebacken. Nach dieser
feinen Stärkung machten sich die Indianer auf in den Wald, um neue Abenteuer zu
erleben. Müde, schmutzig und zufrieden machten wir uns mit der riesigen, gelben
Kutsche ohne Pferde auf den Heimweg.

10
6. Italienisch
Eliana Martella
Auch dieses Jahr war das Angebot „ Italienisch“ sehr beliebt. Vor den Sommerferien
kamen zu der bestehenden Gruppe noch drei Kinder dazu. Somit unterrichtete ich
insgesamt 12 Kinder jeden Freitagnachmittag. Die Unterrichtszeiten blieben dieselben,
Gruppe 1 von 12:20 bis 13:00 Uhr und Gruppe 2 von 13:30 bis 14:10 Uhr.
Ziel meines Unterrichtes ist die spielerische Vermittlung von Sprache und Kultur. Auf
diese Weise bleibt die Freude am Lernen erhalten, was die grosse Motivation der
Kinder immer wieder zeigt.
Gruppe 1 hatte dieses Jahr den Schwerpunkt, kleine Gespräche in der Höflichkeitsform
zu führen. Sie lernten die verschiedenen Formen kennen und sind nun in der
Lage, Gespräche korrekt zu führen. Natürlich lernten sie auch wieder viele, viele
Vokabeln.
Gruppe 2 befasste sich mit dem Thema Ferien. Sie können nun beschreiben, wohin
man in die Ferien fährt, wie …in Montagna, al Mare, in Campeggio oder wie man in
die Ferien fährt…In Aereo, con la Macchina usw.
Auch dieses Jahr waren die „Überraschungs-Prüfungen“ mit anschliessender Belohnung
sehr beliebt. Jeweils bei Abschluss eines Themas prüfe ich die Kinder spielerisch
auf ihr Wissen. Sie freuen sich jedes Mal und sind noch motivierter, mehr
Vokabeln zu lernen und die Sprache besser zu verstehen.
Mich freut es immer wieder, wie viel die Kinder in dieser kurzen Zeit lernen und es
zeigt mir auf, dass Lernen wahnsinnig viel Spass machen kann.

11
7. Kita-Hotel
Bettina Feger
26. Februar
Beim ersten Kita-Hotel in diesem Jahr waren wir sehr fleissig. Wir wollten noch ganz
viele Sachen für unseren Basar zu Gunsten der Erdbebenopfer in Haiti herstellen. So
verbrachten wir fast den ganzen Abend mit Kleistern, Häkeln, Stricklieseln und
Malen. Mit feiner Pizza wurde dieser wirklich arbeitsreiche Freitagabend abgerundet.
Alle gingen müde aber sehr zufrieden ins Bett.
12. März
Das Spiel mit dem Ei füllte den ganzen Freitagabend. Ein Plastikei, welches schläft
und leise schnarcht musste vorsichtig bewegt werden, um es ja nicht zu wecken. Auf
Karten wurden Übungen gezeigt, die mit dem Ei nachgemacht werden sollen. Eine
ruhige Hand, Geschicklichkeit, und Beweglichkeit waren gefragt. Nach einer ruhigen
Nacht gab es ein feines Frühstück und dann wurde gemalt und gespielt bis die Eltern
die kleinen Übernachtungsgäste abholten.
28. Mai
Dieses Kita-Hotel wurde mit einem feinen Znacht eröffnet. Chicken-Nuggets mit
Pommes, Ketchup und Salat. Zum Dessert eine Tischbombe. Dann konnte er beginnen,
unser Spielabend. Gestartet wurde mit den Montagsmalern, gefolgt von
verschiedenen Gesellschaftsspielen und schliesslich lachten wir Tränen, als wir beim
Pantomime–Spiel verschiedene Situationen nachstellten. Und wieder verging die Zeit
wie im Fluge und es war Zeit ins Bett zu gehen.
24.September
Wir hatten das Thema „Mexiko“. Es wurde fleissig genäht und geklebt, alle Kinder
gestalteten ihre eigene Mexikano-Handpuppe aus Filzstoffen und Perlenkugeln. Zum
Abendessen gab es mit Hühnerfleisch gefüllte Fajitas mit Sauce und seeeehr
scharfe Tortilla Chips (Gabi kaufte versehentlich die extra scharfen Chips ein).
Danach wurde bis 21.00 Uhr sehr fleissig an den Kleidern für die Handpuppen
weitergearbeitet. Wir konnten einfach nicht aufhören, es war so gemütlich.
Bereits um 8.00 Uhr sassen alle wieder am Basteltisch und arbeiteten schon wieder
weiter. Die Handpuppe musste natürlich fertig werden bis die Kinder nach Hause
gingen. Speedy, die schnellste Maus von Mexico war unser musikalischer Begleiter.
Wir übten dieses Lied fleissig und fanden dabei heraus, dass wir es gerne ein wenig
abändern wollten. So wurde aus „von Nogales bis Madero“ „von Planken ins
Nirgendwo“, und so weiter.

12
28.Oktober
Halloween, der gruseligste Tag des Jahres. Viele Kinder freuten sich schon lange auf
diesen Tag. Einige Kinder meldeten sich schon vor Monaten für dieses Kita-Hotel an.
Wir kochten bunte Omeletten, welche mit Gummischlangen und Spinat gefüllt
wurden. Der Tisch war mit gruseligen Gummitieren sowie mit Blutmuffins dekoriert.
Anschliessend stellten wir Gipsabdrücke unserer Gesichter her. Diese Gipsmasken
waren für den Halloween Abend am 31.10. gedacht und wurden entsprechend
bemalt. So entstanden schön/schaurige Gespenstermasken.
26.November
Abschied von Sophie & Felicia.
Dieses Kita-Hotel sollte das Letzte für unsere Schickel-Sisters sein. Natürlich wurde
das Nachtessen nach ihren Wünschen gekocht. So assen wir Pizza und Crêpes mit
Vanilleeis und heisser Schokolade. Es war sehr gemütlich, und die schönen Gespräche
am Tisch wollten kein Ende nehmen. Um das viele Essen zu verdauen, bauten
wir noch einen Schneemann auf dem roten Platz. Nach dem Zähneputzen trafen sich
alle im Büro, wo sich jedes Kind ein Kuscheltier aussuchen und am nächsten Tag mit
nach Hause nehmen durfte. Überglücklich gingen sie mit ihren neuen Begleitern ins
Bett.

13
8. Soziale Projekte: Basar für Haiti
Haiti ist ein Land in der Dominikanischen Republik und eines der ärmsten Länder der
Erde. Als ob diese Armut nicht reichen würde, geschah das grosse Unglück. Im
Januar 2010 wurde Haiti von einem schweren Erdbeben erschüttert. Es gab viele
Schwerverletzte und auch Tote. Wir wollten helfen!
Durch den Liechtensteinischen Entwicklungsdienst kamen wir in Kontakt mit Dr.
Benedikt Malin. Er arbeitete zwei Jahre in einem Spital namens Hôpital Albert
Schweitzer in der Nähe der Hauptstadt Port au Prince. Wir wollten diesem Spital
finanzielle Unterstützung zukommen lassen. Nun wurden auch die Kinder mit einbezogen
und wir erzählten ihnen, was in Haiti passiert war. Alle wollten sofort mithelfen
und waren begeistert über unsere Idee, einen Basar zu Gunsten der Erdbebenopfer
zu veranstalten. Eine Menge Ideen hatten wir rasch parat.
So wurden in den nächsten Wochen sehr fleissig gearbeitet. Aus Ballons und Kleister
entstanden Osterhasen, Hennen und Eier. In allen nur erdenklichen Farben entstanden
in liebevoller Häkelarbeit verschiedene Tiere und lustige Motive für T-Shirts.
Taschen, Handytaschen und Schlüsselanhänger wurden aus Filz genäht. Die Schule
teilte unsere Begeisterung und ihre Strickliesile standen nicht still, bis die letzte Wolle
verarbeitet war. Damit wurden Schürzen und Taschen mit wundervollen Motiven
dekoriert. Schnell hatte es sich in Planken herumgesprochen, dass wir einen Basar
planten. Wir wurden mit selbstgestrickten Schals, Socken, Mützen, Finken förmlich
überhäuft. Aus unserer Kita war eine richtige Bastelwerkstatt geworden, in der mit
unglaublicher Ausdauer und Begeisterung entworfen, kreiert, gebastelt, geklebt und
genäht wurde.
Endlich war der langersehnte Tag gekommen. Alle Kinder und Frauen waren
ziemlich aufgeregt. Die Kita wurde in einen Basar umfunktioniert. Die Verkaufstische
wurden liebevoll hergerichtet, um die Ware zu präsentieren und die selbstgemachten
Suppen und Kuchen dufteten herrlich.
In der Aula der Schule hielt Dr. Malin einen sehr interessanten und berührenden
Vortrag über die Zustände in Haiti. Die Dias, welche er uns dazu zeigte, waren sehr
eindrücklich.
Anschliessend ging es zurück in die Kita, wo wir buchstäblich von Besuchern überrollt
wurden. Es bildete sich eine Warteschlange bis zum Eingang hinunter. Die Solidarität
der Besucher war überwältigend, jeder wollte einen Beitrag zugunsten der
Menschen in Haiti leisten. Nach zwei Stunden waren wir praktisch ausverkauft und
konnten uns über grosszügige Geldspenden freuen. Insgesamt kamen so knapp
CHF 8`000.00 zusammen, welche vom Liechtensteinischen Entwicklungsdienst
verdoppelt wurden.
Die Kinder und Frauen waren unheimlich stolz über den riesigen Erfolg freuten sich
sehr über die Unterstützung des ganzen Dorfes. Herzlichen Dank, insbesondere
auch an die Lehrpersonen und Schüler, welche massgeblich am Erfolg des Basars
beteiligt waren.

15
9. Bastelwerkstatt
Herbstliches Basteln
Auch dieses Jahr wollten wir unsere Kinder mit einem kreativen und deren Eltern mit
einem freien Samstag verwöhnen. Pünktlich um 9.00 Uhr legten wir los. Verteilt auf
drei Stationen konnte man nach Herzenslust basteln. Aus Naturmaterialien entstanden
Tannenzapfenmännlein, Fliegenketten, Baumrindenvögel und vieles mehr. Mit
der Serviettentechnik fertigten wir Eulenlaternen und aus Salzteig entstanden
wunderschöne Bilder, Schalen, Tiere und Teelichter.
Bekocht wurden wir von Tamara Brunhart. Es gab feine Käsknöpfle mit Salat und
zum Z’vieri Apfelstrudel mit Vanillesauce. Um 16.00 Uhr gingen die Kinder zufrieden,
müde und mit vollen Taschen nach Hause
Weihnachtliches Basteln
Endlich war er da, der langersehnte Kita-Samstag im Dezember. Es durfte wieder
nach Herzenslust gebastelt, gebacken und gespielt werden. Herzen und Tannenbäume
aus Filz wurden bestickt und verziert. Aus Seidenpapierkügelchen
entstanden wunderschöne Schneemänner.
Natürlich wurde auch gekrömelt und gebacken. Dank grosser Hilfe von Christine
Ballweber entstanden fünf wunderbare Sorten. Der Eifer der Kinder kannte keine
Grenzen und erst der Duft von Käsefondue liess sie ihre Arbeit unterbrechen, um
eine Pause für das Mittagessen einzulegen. Zum Dessert assen wir die ersten
Krömle, lecker! Anschliessend ging es eifrig weiter mit Arbeiten, sollte doch alles bis
zum Z’vieri fertig werden. Ab 15.30 Uhr kamen die Eltern der kleinen Bastler, um mit
uns einen Z’vieri zu essen. Rund um den grossenTisch war es mehr als voll und
man musste fast in zweiter Reihe sitzen. Aber für jeden hatte es ein feines Stück
Kuchen, Kaffee oder Punsch, Nüsse, Mandarinen und Schockolädle, mmmmh war
das fein.
So gegen 17.30 Uhr verabschiedeten sich die letzten Kinder mit ihren Eltern. An uns
war es nun, die Weihnachtswerkstatt wieder in ein eine Kita zu verwandeln, bevor wir
müde und zufrieden nach Hause gingen.

17
10. Projekt Gestaltung Schulhausareal
Vor den Sommerferien wurden wir von der Kleinschule Planken angefragt ob wir Lust
hätten, im Herbst an einem drei Wöchigen Projekt zur Gestaltung des Schulareals
mit zu arbeiten. Begeistert willigten wir ein, würden doch ein paar Farbtupfer dem
Schulgelände gut tun.
Gleich nach den Sommerferien trafen sich Bettina und Ursula mit dem Schulteam um
die gesammelten Ideen vorzustellen. Schnell waren wir uns einig, wie wir das Areal
verschönern wollten und attraktiver gestalten wollten.
Schon in der darauf folgenden Woche legten wir los. Zuerst staunten wir aber fast
täglich, was Judith Näscher, Mitarbeiterin der liechtensteinischen Kunstschule mit
den Schulkindern für ein wunderbares Bild an die Betonwand auf dem roten Platz
zauberte.
Dann galt es ernst für uns. Jedes Kita-Kind das schon laufen konnte, wurde mit
Hammer und Meissel ausgerüstet und wir begangen vier 40 cm lange Holzstämme
zu bearbeiten. Alle waren mit Begeisterung dabei, denn wann durfte man sonst so
richtig mit Hammer und Meissel arbeiten. Die Arbeit war sehr anstrengend und
brauchte viel Geduld, denn die Stücke die wir heraus meisselten waren nicht all zu
gross. Zum Glück erhielten wir tatkräftige Unterstützung von den Basis- und
Mittelstüflern und so entstanden ganz langsam unsere Vogelbädle.
Kreative Künstler a là Hundertwasser waren jetzt gefragt. Das Arbeiten mit Mosaik
war ein Leichtes für uns. Die Frauen gaben eine Form vor und im Hui waren alle
leeren Flächen mit den bunten Steinen ausgefüllt, das machte einen Riesenspass.
Und sieht wirklich toll aus auf der Zuschauertribüne.
Was für ein riesiger Knäul von Niela lag da vor uns, welche uns die Schaaner
Forstarbeiter gebracht hatten. Mit vereinten Kräften wurde er entwirrt und so konnten
wir mit dem Flechten unserer Hütte anfangen. Nach einem anstrengenden Nachmittag
waren alle Niela verarbeitet, aber wir hatten erst einen Drittel der Hütte
geschafft. So machten wir uns auf in den Wald um Nachschub zu suchen und wieder
reichte es etwa für einen Drittel. Für die letzte Runde belieferte uns Bettinas Vater
mit Niela und so wuchs die Hütte mit vereinten Kräften immer mehr und mehr.
Zum Schluss bemalten wir Holztafeln, welche nächsten Frühling den Zaun um das
Fussballfeld schmücken sollen.
Das Projekt „Fühlweg“ müssen wir auf nächsten Frühling verschieben, da uns die
Kälte überrascht hat. Wir freuen uns schon jetzt darauf.

18
11. Dank an Gönnerinnen und Gönner
Ganz herzlich bedanken wir uns bei nachfolgenden Spenderinnen, Spendern und
Fördermitgliedern für Geld- und Sachspenden:
Gemeinde Planken
Ballweber Christine
Ballweber Rita und Alfred
Beck-Burtscher Magdalena und Christian
Beck Grafikdesign Est., Söllner-Beck Karin und Walter
Beck Klara und Walter
Berger-Büchel Jutta
Berthold Elfriede
Biedermann Josy und Josef
Breuss Business Consulting, Breuss Barbara und Arno
Brunhart Tamara und Patrick
Büro-Organisation AG, Feger Bettina und Daniel
Drescher-Kils Ute
Eberle Sybille
Gantner Elke
Gantner Marlen
Gantner Rosi und Heinrich
Garieri Andrea
Gemeindearbeiter Planken
Jehle Gaston
Jehle Irmgard und Günther
Keel Rosita
Konrad Alexandra und Gerhard
Kremser-Berthold Brigitte
Lanz Angelika und Stefan
Liechtensteinische Kraftwerke (LKW)
Marxer-Lingg Doris
Marxer Hardy und Brigitte
Odoni Yvonne und Walter
Oehri Dagmar und Patrick
Risch Andrea
Schwärzler Christine und Karl
Stahl Monika und Gerd
Thaler Marlies
Verwaltungs- und Privatbank AG
Walch Margrith
Walter Petra
Wanger Elsi
Wenzel Monika
Wichser Liselotte und Kurt
Züger Sonja und Marcel

20
Verein für Kinderbetreuung
9498 Planken
BILANZ per 31. Dezember 2010
AKTIVEN
CHF
PASSIVEN
CHF
Kasse
Banken
Debitoren
Transitorische Aktiven
TOTAL UMLAUFVERMÖGEN
4'171.35
36'140.49
8'997.24
3'790.80
53'099.88
Hauseinrichtung und Mobiliar
5'135.00
EDV - Hard- u. Software 290.00
TOTAL ANLAGEVERMÖGEN
5'425.00
Kreditoren Diverse -
Transitorische Passiven
13'351.15
Basler Versicherung - PK 208.85
TOTAL FREMDKAPITAL
13'560.00
Vereinsvermögen 01.01.10 15'402.33
Gewinn 2010
29'562.55
Ueberdeckung 44'964.88 44'964.88
58'524.88
58'524.88
Verein für Kinderbetreuung

21
Verein für Kinderbetreuung
9498 Planken
ERFOLGSRECHNUNG vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010
Kinderbetreuung
63'105.74
Mittagstisch
9'550.00
Kreativmorgen
2'230.00
SchulePlus
47'887.40
Italienisch - Unterricht
3'042.00
KITA - Hotel
2'050.00
Mitgliederbeiträge
2'060.00
Gemeindebeiträge
56'416.50
Spenden
2'800.00
Landesbeitrag
150'080.00
Übrige Einnahmen 858.00
Zinsertrag 81.19
T O T A L Einnahmen 340'160.83
Anschaffungen
1'547.35
Food & Non Food
14'833.70
Gemeinde Planken - SchulePlus 252.00
Familienhilfe Planken -
Bruttogewinn
323'527.78
Löhne & Gehälter
213'708.50
Sozialleistungen
33'847.75
Sonst. Personalaufwand 859.75
Miete
27'000.00
Nebenkosten
6'000.00
Reinigung
1'022.45
Zinsen-, Bank-& Kreditkartenspesen 904.80
Unterhalt Geräte u. Maschinen 162.80
Unterhalt Haus und Garten 477.60
Unterhalt Büromobiliar u. Geräte 404.38
Abschreibungen 976.65
Versicherungen 589.30
Büro-& Verwaltungsaufwand
1'198.05
Fachzeitschriften und Bücher -
Telefon & Telefax
1'181.35
Buchhaltung & Revision
4'296.35
Drucksachen 758.50
Total Betriebsaufwand
Betriebsergebnis
293'388.23
30'139.55
Ausserordentlicher Aufwand 500.00
Ausserordentlicher Ertrag -
Kapital- u. Ertragssteuern 77.00
Gewinn 2010
29'562.55
Verein für Kinderbetreuung