Verdrahtungsvorschriften und Tipps für ... - Elreha

Verdrahtungsvorschriften und Tipps
für Spannungsversorgung,
Datenverbindungen und Messleitungen
von Reglern.
Stand 23.1.2007
ELEKTRONISCHE REGELUNGEN GMBH
Die 7 wichtigsten Punkte ......................................................................................................................... 3
EMV-Grundlagen ..................................................................................................................................... 4
Verdrahtungshinweise Regler + Netzanschluss ...................................................................................... 6
Verdrahtungshinweise Datenverbindungen............................................................................................. 8
Datenbuskabel ........................................................................................................................................ 9
Verdrahtungshinweise Signalleitungen ................................................................................................... 10
Verwendung im Ex-Bereich ..................................................................................................................... 10
Tipps zur Fehlersuche mit einfachen Mitteln ........................................................................................... 11
Seite

Seite 2
Verdrahtungshinweise
In ELREHA-Produkten werden mit hohem Aufwand Störungen
gedämpft, sodass sie keinen Schaden anrichten können. Regelgeräte
sind aber immer ein Teil eines Gesamtsystems, zu dem auch
die Verdrahtung und andere Anlagenteile gehören. Deshalb ist bei
der Planung und Installation auf die Leitungsführung ein besonderes
Augenmerk zu richten.
Wir wollen Ihnen mit den folgenden Hinweisen Erfahrungswerte
anbieten, mit denen in der Praxis die besten Ergebnisse erzielt
werden können.
Abweichungen davon können zu Fehlfunktionen führen.
Verdrahtungshinweise
Allgemeine Anschluss- und
Sicherheitshinweise
• Die Betriebsanleitungen unserer Regelsysteme enthalten, je
nach Typ, angepasste Anschluss- und Sicherheitshinweise.
• Bitte immer vor dem Anschluss von Geräten lesen und
beachten!

Verdrahtungshinweise Seite 3
Die 7 wichtigsten Punkte in Kürze
• Alle zu erdenden Klemmen (abhängig vom Gerätetyp) wie PE-, Masse (GND)- oder Schirmklemmen
unserer Regelgeräte sind immer auf dem kürzesten Weg zum nächstliegenden PE-Anschluss zu führen!
Je nach Einbaubedingungen kann die Leitungsführung variieren.
• Für Signalleitungen (Fühler / Transmitter) muss grundsätzlich abgeschirmtes Kabel verwendet werden!
• Den Schirm bei Signalleitungen nur einseitig erden!
• Für Datenverbindungen nur ausgewiesenes Datenkabel mit verdrillten Adernpaaren einsetzen
(Siehe Seite 9).
• Stichleitungen wo immer möglich vermeiden, da sich der Störabstand reduziert.
• Die Länge des Datenkabels bei einer RS-485-Verbindung darf (inklusive Stichleitungen) 1000 m
nicht übersteigen. Sollen Verbindungen länger sein, müssen Repeater verwendet werden.
• Den Schirm bei Datenverbindungen an jedem Regler auf kürzestem Weg zur nächstliegenden
Erdklemme führen.

Seite 4
Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV)
Grundlagen
Da die Zahl der elektronischen Geräte im Einsatz ständig zunimmt,
steigt damit auch die Zahl der potenziellen Störquellen. Zusammen
mit den Leitungen der EVU, Sendeanlagen und anderen
Kommunikationseinrichtungen wird ein für uns unsichtbarer „Elektrosmog“
erzeugt. Diese Störungen wirken auf alle Systeme ein,
sowohl auf biologische (uns Lebewesen) als auch auf elektrotechnische
Systeme. Sie bewirken unerwünschte Fehlerströme, die sich
auf unterschiedliche Weiseauswirken können:
• Kurzzeitige Messfehler • Dauerhafte Messfehler
• Kurzzeitige Unterbrechung von Datenverbindungen
• Dauerhafte Unterbrechung von Datenverbindungen
• Datenverluste • Beschädigung des Gerätes
Die Auswirkungen auf biologische Systeme sind in ihren Auswirkungen
umstritten, die Auswirkungen auf elektrotechnische Systeme
sind im ungünstigsten Fall aber schnell fatal.
Wer kommt als Störer in Frage ?
Als Störer kommen alle elektrotechnischen Systeme in Frage, wie
z.B.: Schützspulen, Abreissfunken von Kontakten, Elektromotore,
Frequenzumrichter, Phasenanschnittsteuerungen, Netzleitungen,
Hochspannungsleitungen, Rundfunksender, TV-Sender, Funkgeräte,
Handys, Mikrowellenherde, Röntgeneinrichtungen,......
Natürliche Phänomene kommen ebenfalls als Störer in Frage:
Gewitter, statische Entladungen bei geringer Luftfeuchtigkeit,.......
Wie erreichen solche Störungen ein System ?
In der Physik sind verschiedene Arten der Einkopplung von Störungen
bekannt, die wichtigsten sollen hier kurz beschrieben werden.
Die Pfeile in den Skizzen sollen verdeutlichen, auf welchem Weg
Fehlerströme das uns wichtige System (Regelgerät) erreichen, das
gestörte Gerät bezeichnet man auch als Störsenke.
• Induktive Kopplung
Wird z.B. durch Netzspannungleitungen verursacht, die parallel
zu Signalleitungen verlaufen. Es werden Störspannungen von
z.T. erheblicher Größe in die Signalleitungen induziert.
Fühler/
Sensor
Stromversorgung
Stromversorgung
Magnetfeld Regler Regler Regler
Magnetfeld
Abschirmung
PE
Regler
Verdrahtungshinweise
• Kapazitive Kopplung
„Parasitäre“ Kapazitäten erlauben einen Stromfluss zwischen
Anlagenteilen, die nicht galvanisch verbunden sind. Je größer der
Abstand zwischen den Anlagenteilen, desto geringer die
parasitären Kapazitäten.
• Galvanische Kopplung
Eine Störung erreicht über eine leitende Verbindung die
Störsenke.
Stromversorgung
Erde
Störsignal
Elektronik
Elektronik
• Strahlungskopplung
Hochfrequente Störspannungen, z.B. durch Abreissfunken bei
Schützen oder beim Betrieb von Frequenzumrichtern zur Motor-
Drehzahlsteuerung, "strahlen" ebenso mit hoher Feldstärke in die
Signalleitungen ein wie TV-Rundfunksender oder Mobiltelefone.
Erde
Elektronik

Verdrahtungshinweise Seite 5
• Störspannungen durch Gewitter oder andere elektrostatische
Entladungen, auch ESD (Electro-Static-Discharge) genannt.
Isolator
z.B.
Kunststoffboden
Regler Regler Regler Regler
Funkenbildung
bei Berührung
Erde
Entladestrom
Elektronik
Sonstige Störungsursachen
• Anlagenkomponenten anderer Hersteller, die nicht den vorgegeben
Grenzen der EMV-Richtlinien entsprechen oder Komponenten,
die älteren Datums sind und nicht mehr dem Stand der
Technik entsprechen, können Störungen verursachen.
• Potenzialunterschiede zwischen den PE's unterschiedlicher Anlagenteile
oder Gebäuden/Gebäudeteilen können erheblichen
Stromfluss über die Abschirmung von Datenverbindungen verursachen.
• Potenzialunterschiede zwischen PE und N.

Seite 6
Verdrahtungshinweise
Regler + Netzanschluss
• Erdung
Alle PE-Anschlüsse müssen auf kürzestem Wege zum nächsten
niederohmigen Anschluss (Erdklemme/Schiene) geführt
werden. Je nach Einbaubedingungen kann die Leitungsführung
variieren.
PE-Anschlüsse können bei unseren Reglern sowohl als Schraubklemmen
wie auch (bei Metallgehäusen) zusätzlich als Metallfahne
für AMP-Stecker vorhanden sein.
Werden die PE-Anschlüsse nicht aufgelegt, so können die
internen Netzfilter nicht arbeiten.
Beispiel: Erdung einer VPR 5000-Zentraleinheit
Schaltschrank-Tür
Door of Electrical Cabinet
Line
485
ICOM
485
MODEM
232
20 PE
21 DO
22 NDO
23 DO
24 NDO
25 OUT
26 IN
27 GND
28 OUT
30 GND
31 RTS
• Der Übergangswiderstand von PE gegen N im Schaltschrank darf
maxi mal 0,1 Ohm betragen.
PE
N
Abschirmung
Regler
29 IN
PC
232
R
4
3
2
N
L
32 CTS
PC
485
33 DO
34 NDO
1
PE
PE
Regler Regler Regler
Verdrahtungshinweise
• Geräte mit externem Netzfilter
Die bei einigen Systemen erforderlichen externen Netzfilter sind
möglichst großflächig am (Metall-) Gehäuse des entsprechenden
Gerätes oder des Baugruppenträgers elektrisch leitend anzubringen.
Sorgen Sie dafür, dass der Baugruppenträger selbst
eine gute PE-Verbindung hat.
• Die Verbindungsleitungen zwischen den Netzanschlussklemmen
des Gerätes und dem Ausgang des Netzfilters müssen möglichst
kurz sein.
Beispiel:
VPR 19000-
Zentraleinheit
Anschluss nur an Netzkarten. Phase
für Relaisausgänge nicht hier abnehmen !
Kabelverbindung
möglichst kurz
Beidseitig
verschrauben
Ein Ferritring
wird möglichst
nahe vor dem
Netzfilter über
der Zuleitung
befestigt
externes Netzfilter
mit Metallgehäuse
• Netzfilter für Geräte mit 24V-Ub
...werden zwischen 24V-Trafo und Versorgungsspannungs-
Eingang platziert.
Achtung ! Der Netzfilter-Ausgang versorgt ausschließlich das
Gerät mit Spannung.
• Niedervolt-Reglertypen
Sehr häufig werden Regler in 24V-Ausführung eingesetzt, die aus
einem einzelnen Transformator versorgt werden. In einer solchen
Umgebung sind zwei wesentliche Dinge zu beachten:
• Die Sekundärseite des Transformators darf niemals auf PE
geklemmt werden!
Interne Kurzschlüsse in den Reglern können die Folge sein.
Beispiel:
VPR 19000-
Zentraleinheit
L
Trafo
230/24V
min.
50VA
Nein
N
PE
Netz-
Filter
32
6
2
z d

Verdrahtungshinweise Seite 7
• Werden mehrere Regler aus dem gleichen Trafo versorgt und in
eine Datenverbindung integriert, muss häufig eine Reglerposition
stromlos geschaltet werden. In diesem Fall den Regler doppelpolig
abschalten, da bei einpoliger Abschaltung der Versorgungskreis
über die Abschirmung der Datenverbindung geschlossen wird
und der Regler mit verminderter Betriebsspannung weiterlaufen
kann.
Wichtig bei
Vernetzung
und nur einem
Trafo :
Positionen
DOPPELPOLIG
abschalten !
PE
24V AC
Abschirmung
DO NDO
N PE
T
DO NDO
N PE
• Potenzialausgleich
Bei Anlagen mit großer räumlicher Ausdehnung können größere
Potenzialunterschiede zwischen den PE-Anschlüssen auftreten.
Diese Potenzialunterschiede können eine einwandfreie Datenübertragung
verhindern sowie erhebliche, unerwünschte Ausgleichsströme
über die Abschirmung von Datenleitungen bewirken,
die Beschädigungen verursachen können.
Ist ein solcher Ausgleich bei der Hausinstallation nicht gegeben,
muss im Zweifelsfall eine separate PE-Ausgleichsleitung mit ausreichendem
Querschnitt (ca. 6 mm²) mit der Busleitung mitgeführt
werden, um einen Potenzialausgleich zu gewährleisten.
PE-Ausgleichsleitung (nur bei Bedarf)
Abschirmung
Regler
PE 1
Regler
Stromfluß
R
PE 1 ungleich PE 2
T
Stromfluß
Regler Regler
PE 2

Seite 8
Verdrahtungshinweise
Datenverbindungen
Wir unterscheiden zwei Arten von Datenverbindungen, Punkt-zu-
Punkt-Verbindungen und Datenbus.
• Punkt-zu-Punkt-Verbindung
Darunter verstehen wir den direkten Anschluß eines PC an ein
Regelgerät, Konverter oder ein Modem. Diese Verbindungen
werden meist mit vorkonfektionierten Kabeln aufgebaut.
Für alle unsere Produkte bieten wir entsprechende Kabel an.
Standardkabel aus dem Computerladen funktionieren häufig
nicht, da deren Aufbau sehr allgemein gehalten ist und, abhängig
vom verwendeten PC, notwendige Komponenten zur korrekten
Funktion fehlen.
• Datenbus
Der bei ELREHA verwendete Datenbus basiert auf dem RS-485
(EIA-485) Standard. In der von uns verwendeten Konfiguration
erlaubt der Bus die Koppelung von bis 64 Regelsystemen mit
einem übergeordneten PC oder Frontendsystemen wie SMZ
oder VPR, was Fernbedienung und Protokollierung aller Funktionen
im Regler erlaubt.
Aufbau des Datenbusses
• Für den Bus wird handelsübliches Datenkabel verwendet, eine
Produktempfehlung finden Sie weiter unten.
• Alle Regelgeräte liegen auf der Datenverbindung elektrisch
parallel. Deshalb wird der Datenbus häufig auch als "Partyline"
bezeichnet.
• Die beiden signalführenden Leitungen werden als "DO" und
"NDO" bezeichnet. Bei der Installation ist die Polung extrem
wichtig! Wird ein Regler verpolt auf die Leitung aufgelegt, kann
der Datenbus nicht mehr arbeiten.
• Jedem Teilnehmer auf dem Datenbus ist eine individuelle Netzwerkadresse
zugeordnet, die nur ein Mal vergeben werden kann.
• Länge des Datenbusses
Busmaster
PC oder VPR
Die max.Leitungslänge eines RS 485-Busses
darf zwischen dem ersten und letzten Gerät in
der Kette maximal ca. 1000m (1 km) betragen.
Regler Regler Regler Regler Regler Regler Regler
Die Länge von 1000m bezieht sich auf qualitativ hochwertiges
Kabel. Bei Kabeln, die nicht der geforderten Spezifikation entsprechen,
kann sich die nutzbare Länge deutlich verringern.
Längere Verbindungen sind möglich, dazu müssen aber
REPEATER verwendet werden.
Nach einem Repeater kann die Leitungslänge wieder bis zu
1000m betragen.
Regler
DO
NDO
DO
NDO
Busmaster
PC, VPR,
SMZ
Busmaster
PC oder VPR
max. 1000 m
Regler
Regler
Lokale Stichleitungen
verdrilltes Kabel
(twisted pair)
verdrilltes Kabel
(twisted pair)
Verdrahtungshinweise
Repeater
max. 1000 m
Regler
Regler Regler
Regler Regler Regler Regler Regler Regler Regler
Regler
• Reglereinstellung bei der Verwendung von Repeatern
Bei einem Regler, der auf dem Bus hinter einem Repeater
positioniert ist, muss die automatische Baudratenerkennung
abgeschaltet und die Baudrate manuell voreingestellt werden.
• Stichleitungen
Lokale Stichleitungen sind möglich, aber wo immer es geht
zu vermeiden, da die Störsicherheit erfahrungsgemäß deutlich
abnimmt. Die Länge des Hauptstranges und der Stichleitungen
darf in der Summe ebenfalls 1000m nicht überschreiten.
Abschirmung / Erdung Datenbus
Die Schirmung der Busleitung muss an jedem Regler auf kürzestem
Weg zur nächstliegenden Erdklemme geführt werden.
Der ungeschirmte Abschnitt bis zu den Klemmen muss so kurz
wie möglich sein.
Praktischer Datenkabel-Anschluss
Bei Datenkabeln, die mehr als ein verdrilltes Kabelpaar enthalten,
nicht ein verdrilltes Paar als "DO" und ein Anderes als "NDO",
sondern nur ein Kabelpaar verwenden.
Falsch
Richtig
Regler
Regler
DO
NDO
DO
NDO

Verdrahtungshinweise Seite 9
Beispiel:
Erdung des Datenbusses zwischen VPR 5000-Zentraleinheit
und einem Zusatzmodul
Schaltschrank-Tür
Door of Electrical Cabinet
BMA 3251
PE Netz
Ground Mains
N L
1 2 3 4 5 6
20 PE
21 DO
35 36 37 38 39
DO
NDO
RS
485
Line
485
22 NDO
ICOM
485
MODEM
232
23 DO
24 NDO
25 OUT
26 IN
27 GND
28 OUT
+24V OUT
100mA
4/20 IN 1
29 IN
4/20 IN 2
PC
232
30 GND
verdrilltes Kabel
(twisted pair)
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
4/20 IN 3
L 4
N 3
PE 2
PE 1
31 RTS
32 CTS
51 52 53 54 55 56
4/20 IN 4
PC
33 DO
34 NDO
4/20 OUT 2
485
0/10 OUT 2
Schaltschrank / Electrical Cabinet
25
4/20 IN 5
4/20 OUT 1
0/10 OUT 1
Pt1000
26 27 28
Datenbuskabel
Als Busleitung muss ein zweiadriges, vollabgeschirmtes Kabel mit
verdrillten Leitungen verwendet werden.
Hier die wichtigsten Anforderungen:
Leiter ................................... min. 2x CU-Litze blank, twisted pair
Abschirmung .......... Geflecht aus verzinnten Cu-Drähten + Folie
Optische Bedeckung ......................................................... 100%
Leiterwiderstand DC ........................................ max. 80 Ohm/km
Schirmwiderstand DC ...................................... max. 11 Ohm/km
Kapazität Ader/Ader ............................................ ca. 39,4 nF/km
Die genannten Anforderungen werden beispielsweise von den
Kabeln mit der Typenbezeichnung "82841" und "89841" des Herstellers
BELDEN erfüllt.

Seite 10
Verdrahtungshinweise
Signalleitungen
• Verwenden Sie grundsätzlich abgeschirmtes Kabel.
Die Mindestanforderungen an das Kabel sind nicht kritisch,
Querschnitte ab 0,5mm² sind meist ausreichend.
• Länge von Signalleitungen
In der Praxis werden Käbellängen von bis zu 100 m verwendet.
Achten Sie bitte in einem solchen Fall auf einen ausreichenden
Querschnitt.
• Auswirkungen auf das Messergebnis
Der Kabelwiderstand und die Übergangswiderstände von
Klemmstellen gehen in die Messung ein.
Bei Standardfühlern der Serie TFx 201 sind die Abweichungen
nicht sehr groß (ca. 14 Ohm -> 1K ), bei Fühlern der Serie TFx 501
kann, bedingt durch die kleinere Widerstandsänderung (Pt1000,
ca. 4 Ohm -> 1K ), die Abweichung deutlich größer sein.
• In den Betriebsanleitungen einzelner Produkte (wie z.B. MiniMEP)
finden Sie detaillierte Angaben über die möglichen Fühlerlängen
und den dazu notwendigen Querschnitt.
Richtige Abschirmung
eines Fühlereingangs
Fühler/
Sensor
Abschirmung
PE
Schaltschrank
Regler
• Möglichst kurz verlegen
Vermeiden Sie 'Reserve', die irgendwo in einem Kanal liegt,
diese wirkt wie eine 'Antenne'.
• Abstand zu Netzkabeln
Signal- und Datenleitungen nicht in der Nähe oder parallel zu
netzspannungsführenden Leitungen mit hohen Strömen verlegen,
d.h. in keinem Fall in den gleichen Kabelkanal !
• Abschirmung von Signalleitungen
Die Abschirmung darf nur einseitig auf PE aufgelegt werden, am
sinnvollsten im Schaltschrank.
Der Schirm muss so nah wie möglich bis zum Regler gezogen
werden und darf nicht an den Eingangsklemmen des Schaltschranks
enden.
Verdrahtungshinweise
Verwendung im Ex-Bereich
• Unsere Produkte sind nicht für die Verwendung im Ex-Bereich
konzipiert, d.h. Regelsysteme und Transmitter dürfen nicht in
Ex-geschützen Bereichen betrieben werden.
• Das Erfassen von Temperaturen mit Fühlern der Serie TF ist in
Ex-geschützen Bereichen möglich, sofern sie über Trennverstärker
angebunden werden, die für diesen Zweck freigegeben sind.
• Eine Anbindung über Zenerbarrieren kann nicht empfohlen werden,
da deren Eigenwiderstand sich stark auf den Messwert und
die Linearität des Messbereichs auswirkt. In den meisten Fällen
ist die Auwirkung so stark, dass der Messwert am Regler nicht
mehr korrigierbar ist.
• Trennverstärker wirken sich auf das Messsignal praktisch nicht
aus und bieten gleichzeitig eine galvanische Trennung zwischen
Messkreis und Regler.
Prinzip der Anbindung über Trennverstärker
Fühler/
sensor
Ex-Bereich
Abschirmung
ground
Schaltschrank
Regler

Verdrahtungshinweise Seite 11
Tipps zur
Fehlersuche mit
einfachen Mitteln
Datenleitungen
Die Datenübertragung erfolgt im Niederspannungsbereich.
Die Messung dieser Signale kann nur mit
einem Multimeter mit Niederspannungsbereich
erfolgen, die häufig verwendeten
Spannungsprüfer sind ungeeignet.
Die Spannungen bewegen sich zwischen 1 und
5V bei RS485 bzw. zwischen 7 und 15V bei
RS232. Die Datenübertragung erfolgt im Abstand
von bis zu einigen Sekunden.
Regler
Regler Regler Regler
DC-
Bereich
Datenübertragung funktioniert nicht
• Kann mit einem Multimeter (DC-Bereich)
auf der Datenleitung keine wechselnde
Spannung (Bereich siehe oben) gemessen
werden, dann läuft mit hoher Wahrscheinlichkeit
keine Datenübertragung.
RS 485 --> zwischen DO und NDO
RS 232 --> zwischen RxD und GND
bzw. TxD und GND
• Kann mit dem Multimeter eine wechselnde
Spannung gemessen werden, läuft mit hoher
Wahrscheinlichkeit eine Datenübertragung
und der Effekt hat andere Ursachen. Haben
Sie etwas Geduld, die Übertragung kann
im Abstand von einigen Sekunden erfolgen.
• Schalten Sie die Anlage aus und messen
Sie an beliebiger Stelle der Datenverbindung
den Widerstand zwischen DO und NDO
(nur RS 485), dieser muss in der Größenordnung
von einigen hundert Ohm liegen.
• Wenn eine Datenübertragung zu laufen
scheint, aber ein Regler "nichts versteht",
dann überprüfen Sie bitte die richtige Polarität
des Datenkabelanschlusses an diesem
Gerät und/oder die Adresseinstellung.
Temperaturfühler-Leitungen
Wenn Sie den Verdacht haben, mit einem
Temperaturfühler könnte etwas nicht stimmen,
dann trennen Sie den Fühler vom Regler und
messen Sie mit einem Multimeter im Ohm-Bereich
den elektrischen Widerstand des Fühlers.
Die Polung spielt dabei keine Rolle.
Die Widerstandswerte entnehmen Sie bitte der
aktuellen Tabelle im jeweiligen Fühlerdatenblatt
oder dem Katalog im Kapitel "Zubehör".
Bei Leitungen über größere Entfernungen können
Sie an 2 Punkten messen:
a. Direkt am Regler
b. An der Abzweigdose in der Nähe des
Fühlerkopfes
Durch Vergleichen beider Werte kommen Sie
Unterbrechungen oder Wackelkontakten auf der
Verbindungsleitung sicher auf die Spur.
Druckgeber-Leitungen
Unsere Standard-Druckgeber übertragen ihre Information
über 2 Drähte in Form eines 4-20 mA-
Signals. Um dieses Signal zu überprüfen, müssen
Sie eine Verbindungsleitung auftrennen und
über Ihr Multimeter führen, welches im "mA"-
Bereich arbeiten muss.
Signal < 3 mA:
• Versorgung aus dem Regler fehlt
• Anlagenseitig kein Druck am Transmitter
• Transmitter defekt
Signal > 21 mA
• Anlagenseitig Druck zu hoch
• Versorgungsspannung zu hoch
• Transmitter defekt
Zum Testen eines Reglers
ohne einen entsprechenden
Sensor hat sich
dieses "Hausmittel" aus
einem Potentiometer und
einem Widerstand bewährt,
welches sich leicht
selber herstellen lässt.
mA-
Bereich
820 Ohm
Ohm-
Bereich
+Ub Regler
+Signaleingang
10K Ohm
Regler mit Temperaturfühler-Eingang
Stellen Sie am Potentiometer (Abb. P) einen
Widerstandswert ein, der dem des Temperaturfühlers
bei der gewünschten Temperatur entspricht.
Schließen Sie dann das Potentiometer
statt des Temperaturfühlers am Regler an.
Der Regler muss jetzt die richtige Temperatur
anzeigen.
820 Ohm
820 Ohm
10K Ohm
10K Ohm
Ohm-
Bereich
Fühler
Fühler
Regler
Regler mit Druckgeber-Eingang
Reglern mit 4-20 mA-Signal-Eingang kann man
ein solches Signal simulieren, indem man die
Versorgungsspannung für den Transmitter über
das Potentiometer zum Signaleingang leitet.
ACHTUNG !
Immer mit dem Multimeter Signalstrom kontrollieren
um Beschädigungen zu vermeiden!
Bei 4 mA und 20 mA muß der Regler die Werte
anzeigen, die am Regler vorher mittels Parameter
eingestellt wurden.
820 Ohm
10K Ohm
+Ub
+Signaleingang
mA-
Bereich
Regler

Seite 12
ELEKTRONISCHE REGELUNGEN GMBH
ELREHA Germany
D-68766 Hockenheim
Telefon (+49) (0) 62 05 / 20 09-0
Telefax (+49) (0 ) 62 05 / 2009-39
E-mail team@elreha.de
Verdrahtungshinweise
Zertifiziert nach ISO 9001:2000
www.elreha.de
Stand 08/2006
Alle Rechte vorbehalten