Ersatz- und Umverdrahtungs- Handbuch - Elreha

Ersatz- und Umverdrahtungs- 

Handbuch 

V 2.3 

ELEKTRONISCHE REGELUNGEN GMBH 

EDA 1935 --> TAR 19260 

PMG 194xx --> MSR 19100 

DTA 12xx --> TAR 5260 

TD 19853 --> TAR 19260 

ELREST MCP20 --> TAR 19810 

KR 1954 --> MSR 19100 

SMV 1912 --> SMP 19120 

STG 1903 --> MSR 19100 

STGL 1904 --> MSR 19100 

TM 191xx --> TAR 19260 

TM 193xx --> TAR 19700 

TM 194xx --> TAR 19700 

TDW 191xx --> TAR 19260 

TK 1940 --> TAR 19810 

TK 1940 --> TKC 19120 

TK 191x --> TKC 19120 

TK 192x --> TKC 19120 

TK 1951 --> TKC 19120 

TK 1952 --> TKC 19120

Seite 2 Das "Ersatz"-Handbuch 

Editorial 

Rasend schnell geht die Zeit ins Land. Was gestern noch 

innovative Technik war reicht heute nicht mehr aus und muß 

ersetzt werden. Außerdem kommt es vor, daß defekte 

Geräte ersetzt werden müssen, die schon lange nicht mehr 

produziert werden. 

Da immer mehr Funktionalität verlangt wird und die Anforderungen 

seitens der Kälteanlagen deutlich gestiegen sind, 

enthalten heutige, mikroprozessorgesteuerte Regler alle 

Funktionen, die früher in einer ganzen Produktpalette enthalten 

waren. 

Dies zieht leider nach sich, daß beim Ersatz eines älteren 

Produktes das neue Produkt auf seinen Einsatzzweck angepasst 

(konfiguriert) werden muß. 

Meist sind sehr viele Parameter einstellbar, aber um ältere 

Regler zu ersetzen sind nur wenige notwendig. 

Auf den folgenden Seiten haben wir die wichtigsten Altgeräte 

gesammelt (und erweitern ständig) und sagen Ihnen mit 

welchen Einstellungen bzw. Änderungen Sie die Funktionalität 

des Altgerätes erreichen können. 

Die nicht aufgeführten Parameter sind für diesen Fall auch 

nicht nötig und können in der Werkseinstellung belassen 

werden. 

Ihr ELREHA Team

Das "Ersatz"-Handbuch Seite 3 

Alt-Type: EDA 1935 ----> Neuer Typ: TAR 19260 

Änderungshinweise 

Für den Ersatz eines alten EDA 1935 kann ein TAR 19260 verwendet werden. Das TAR 19260 ist nur 8 TE breit, die entstehende Lücke 

wird mit einer Blindplatte geschlossen. Nicht vergessen: Klemme z4 des TAR-Bausteins muß auf PE gelegt werden! 

Umverdrahtung bei Ersatz durch TAR 19260 

EDA 1935 TAR 19260 

Netz N ........................... d2 ............. z2 

Netz L ............................ z2 .............. d2 

Vorlauf ........................... d4 ............. d6 

Mitte .............................. d6 ............. d4 

d10 (d4 u. d10 brücken) 

Rücklauf ........................ d8 ............. d12 

Eing. 4-20mA ................ d18 ........... z24 

Masse ........................... d16 ........... d30 

+ 18 V DC ..................... d10 ........... d32 

Parametrierung des TAR 19260: 

Alt-Type: PMG 194xx ----> Neuer Typ: MSR 19100 


Umverdrahtung bei Ersatz durch MSR 19100 

PMG 194xx MSR 19100 

Netz L ............................ d2 ............. z2 

Netz N ........................... z2 .............. d2 

Relais 1 Wurzel ............. d4 ............. d4 

Relais 1 Schließer ......... d6 ............. d6 

Relais 2 Wurzel ............. d8 ............. d10 

Relais 2 Schließer ......... d10 ........... d12 

Relais 3 Wurzel ............. d12 ........... d16 


Relais 4 Wurzel ............. d16 ........... d20 


Eing. 4-20mA ................ d30 ........... z24 

Masse ........................... d32 ........... d30 

+ 24V Transm.Vers. ...... z30 ............ d32 

P 03 ......... Sollwert Ausschaltpunkt Vorlauf 

P 04 ......... Sollwert Ausschaltpunkt Rücklauf 

P 05 ......... = 1 

P 07 ......... = 1 

P 08 ......... = 3 

P 12 ......... Hysterese Vorlauf 

P 13 ......... Hysterese Rücklauf 

P 14 ......... = 2 

P 15 ......... = 0 

P 26 ......... = 5 

P 29 ......... Anzeigewert bei 20 mA vom DG 

P 30 ......... Anzeigewert bei 4 mA vom DG 

Alle Typen der Serie PMG 194xx können durch ein MSR 19100 vollständig ersetzt werden. Kombinationen aus Mutter/Tochtergeräten 

(6 bzw. 8 Stufen) können durch ein USP 19130 (6 Stufen) bzw. 2 davon (max. 12 Stufen) ersetzt werden. Das TAR 19260 ist nur 8 TE 

breit, die entstehende Lücke (6 TE) wird mit einer Blindplatte geschlossen. Achtung: Die Serie PMG wurde sowohl als Karte wie auch 

als Kassette geliefert, evtl. muß die Kartenführung um ein Raste versetzt werden. 

Wichtig: Klemme z4 des TAR-Bausteins muß auf PE gelegt werden! 

Wichtig: Mit der neuen Karte können nur 2-Leiter-Druckgeber verwendet werden, ggf. muß ausgetauscht werden. 

Parametrierung des MSR 19100: 

P 04 ......... Sollwert 1. Stufe 




P 10 ......... 1 

P 16 ......... 1 

P 17 ......... 1 

P 18 ......... 1 (0 bei einem nur 2-stufigen PMG) 

P 19 ......... 1 (0 bei einem nur 2-stufigen PMG) 

P 20 ......... Vorlaufverzögerung alle Stufen 

P 21 ......... Rücklaufverzögerung alle Stufen 

P 23 ......... 0 

P 26 ......... 0 

P 27 ......... 0 

P 28 ......... 4 

P 31 ......... Oberer Eckwert des Druckgebers bei 20 mA 

P 32 ......... Unterer Eckwert des Druckgebers bei 4 mA


Alt-Type: DTA 12xx ----> Neuer Typ: TAR 5260 


Die Abmessungen der DTA-Typen und der TAR 5xxx sind identisch, die Fühler müssen, je nach DTA-Typ, getauscht werden. Das 

Anschlußbild hat sich geändert, die Relaisbezeichnungen sind geblieben. 

Wichtig bei der Installation: Beim neuen Gerät ist ein PE-Anschluß hinzugekommen, der zwingend aufgelegt werden muß ! 

Zu ersetzender Regler Parametereinstellung am TAR 5260 Bemerkungen 

DTA 1210 ......................................................................................... Fühler TF 201 weiter verwendbar 

P03 Sollwert, entspricht dem alten Drehknopf ‘T1/°C’ .... Wert einstellen wie vorher 

P04 Schaltabstand, entspricht dem Knopf ‘T2/°C’ .......... Wert einstellen wie vorher 

P05 = 2 

P07 = 2 ............................................................................ Werkseinstellung 


P10 = +50 ........................................................................ Werkseinstellung 

P11 = -50 ......................................................................... Werkseinstellung 

P12 = 1 

P13 = 1 







P05 = 2 





P12 = 1 

P13 = 1 







P05 = 2 


P08 = 3 



P12 = 1 

P13 = 1 







P05 = 2 

P07 = 3 

P08 = 3 



P12 = 1 

P13 = 1 



P34 = 0 ............................................................................ Werkseinstellung


Alt-Type: TD 198xx ----> Neuer Typ: TAR 19260 + Schalter + Lampe 


Die Regler der Serie TD 198xx waren Karten mit integrierten Netzspannungsschaltern H/0/A, die in dieser Form nicht mehr hergestellt 

werden. Die alten Karten können durch eine Reglerkarte des Typs TAR 19260, einen externen Netzschalter und entsprechende 

Lampen ersetzt werden, dieser Netzschalter kann ein beliebig platzierter Schalter oder eine 19"-Schalterkarte sein. 

Im untenstehenden Beispiel gehen wir von einem externen Schalter aus. Die Abmessungen (8 TE) des neuen Reglers sind etwas 

kleiner, der verbleibende Rest von 6 TE kann mit einer Blindplatte abgedeckt werden. Der bauseitige Anschlußstecker ist identisch, 

er muss wahrscheinlich, bedingt durch die jetzt offenen Kartenbauform, von hinten gesehen um eine Raste nach rechts gesetzt werden. 

Die Fühler müssen durch TF 201-Typen ersetzt werden. Bei den alten Karten waren die Pins der 'd' und der 'z'-Seite durchverbunden, 

bei den neuen Karten sind sie getrennt. Die Lage der Relaisausgänge und des Fühlereingangs sind gleich geblieben, nur die 

bezeichneten Leitungen müssen verlegt werden. Achten Sie also bitte darauf, daß an Ihrem Anschlußstecker die Kabel der Relais und 

des Fühler auf der 'd'-Seite liegen. 

Wichtig bei der Installation: Beim neuen Gerät ist ein PE-Anschluß (z4) hinzugekommen, der zwingend aufgelegt werden muß! 

Sollte mit dem neuen Gerät der Optokopplereingang benutzt werden, prüfen Sie bitte, wo N und L liegen, da dies beim Altgerät 

nicht wichtig war. 

TD 19853 TAR 19260 

Netzanschluß N ............ d2 ........................................................ -->................. z2 

Netzanschluß L ............. z2 ......................................................... -->................. d2 

PE ............................................................................................... -->................. z4 

Relais 1 Wurzel ............. d4 ........................................................ -->................. d4 

Relais 1 Öffner .............. d8 ........................................................ -->................. d8 

Relais 1 Schließer ......... d6 ........................................................ -->................. d6 

L/Eingang Betrieb ......... d16 ... Kabel zu externer Lampe verlegen 

L/Eingang Störung ........ d18 ... Kabel zu externer Lampe verlegen 

Schalter Eb.1 Wurzel .... d22 ... Kabel zu externem Schalter verlegen 

Schalter Eb.1 Hand ....... z22 .... Kabel zu externem Schalter verlegen 

Schalter Eb.1 Auto ........ d24 ... Kabel zu externem Schalter verlegen 

Schalter Eb.2 Wurzel .... z24 .... Kabel zu externem Schalter verlegen 

Schalter Eb.2 Hand ....... z30 .... Kabel zu externem Schalter verlegen 

Schalter Eb.2 Auto ........ d30 ... Kabel zu externem Schalter verlegen 

Regelfühler d26 ................................................. -->................. d26 

Abtaufühler d28 ................................................. -->................. d28 

Parametereinstellung am TAR 19260 

P03 (Sollwert), entspricht Potentiometer ‘Sollwert’ .......... Wert einstellen wie vorher 

P07=3............................................................................... Heizen 

P12 = 1............................................................................. Hysterese 

P14 = 2............................................................................. Werkseinstellung 

P26 = 1............................................................................. Werkseinstellung 

P34 = 0............................................................................. Werkseinstellung


Alt-Type: TM 191xx ----> Neuer Typ: TAR 19260 


Die Abmessungen (8 TE) sind ebenso identisch wie der bauseitige Anschlußstecker. Die Fühler müssen, je nach TM-Typ, getauscht 

werden. Die Relaisbezeichnungen sind geblieben, das Anschlußbild hat sich geändert. Bei den alten Karten waren die Pins der 'd' und 

der 'z'-Seite durchverbunden, bei den neuen Karten sind sie getrennt. Die Lage der Relaisausgänge und des Fühlereingangs sind gleich 

geblieben. Achten Sie also bitte darauf, daß an Ihrem Anschlußstecker die Kabel der Relais und des Fühler auf der 'd'-Seite liegen. 


Sollte mit dem neuen Gerät der Optokopplereingang benutzt werden, prüfen Sie bitte, wo N und L liegen, da dies beim Altgerät 

nicht wichtig war. 


TM 19112 ......................................................................................... Fühler gegen TF 201 tauschen 

identisch mit dem P03 (Sollwert), entspricht Potentiometer ‘Sollwert’ ......... Wert einstellen wie vorher 

noch älteren Typ P04 Schaltabst., entspricht Poti ‘Schaltabstand’ ............. Wert einstellen wie vorher 

TM 1911 P05 = 2 





P12 = 1 

P13 = 1 







TM 1921 P05 = 2 





P12 = 1 

P13 = 1 







TM 1941 P05 = 2 


P08 = 3 



P12 = 1 

P13 = 1 







TM 1951 P05 = 2 

P07 = 3 

P08 = 3 



P12 = 1 

P13 = 1 







• Der Temperaturfühler muss gegen einen neuen TF 201 oder TF 501 getauscht werden. 

• Das neue TAR 19700 ist ein offene Karte und schmaler als die Geräte der alten Serie TM 193xx, daher muß die Federleiste 

im Baugruppenträger von hinten gesehen 1TE nach rechts gesetzt werden. 

• Das TAR ist nur 8 TE breit, der 6 TE-Rest mit Blindplatte abdecken. 

• Die Relaisbezeichnungen sind geblieben, das Anschlußbild hat sich geändert. Bei den alten Karten waren die Pins der 'd' und der 

'z'-Seite durchverbunden, so wurde bei Doppelbelegung eines Pins gerne die z-Seite verwendet, dies geht bei neuen Karten nicht 

mehr. 

• Wichtig bei der Installation: Beim neuen Gerät ist ein PE-Anschluß (z4) hinzugekommen, der zwingend aufgelegt werden 

muß! Soll mit dem neuen Gerät der Optokopplereingang benutzt werden, prüfen Sie bitte, wo N und L liegen, da dies beim 

Altgerät nicht wichtig war. 

Zu verlegende Kabel: 

TM 193xx TAR 19700 

d18 ---> d16 Relais 3 

d20 ---> z22 

d22 ---> d18 



TM 19323 P04 = (Sollwert), entspricht Potentiometer ‘Sollwert’ ...... Wert einstellen wie vorher 

P05 = Schaltabst. 2, entspricht Poti ‘Schaltabstand’ 1 .... Wert einstellen wie vorher 






P18 = 1 ............................................................................ Hysterese 1K wie bei TM 

P 19 = 1 oder 2 ................................................................ Betriebsart 4-stufig (1) oder 3-stufig mit 

......................................................................................... Alarm, beides ist hier möglich 

Alle anderen Parameter verbleiben in der 

Werkseinstellung




• Der Temperaturfühler muss gegen einen neuen TF 201 oder TF 501 getauscht werden. 

• Das neue TAR 19700 ist ein offene Karte und schmaler als die Geräte der alten Serie TM 194xx, daher muß die Federleiste 

im Baugruppenträger von hinten gesehen 1TE nach rechts gesetzt werden. 

• Das TAR ist nur 8 TE breit, der 6 TE-Rest mit Blindplatte abdecken. 

• Die Relaisbezeichnungen sind geblieben, das Anschlußbild hat sich geändert. Bei den alten Karten waren die Pins der 'd' und der 

'z'-Seite durchverbunden, so wurde bei Doppelbelegung eines Pins gerne die z-Seite verwendet, dies geht bei neuen Karten nicht 

mehr. 

• Wichtig bei der Installation: Beim neuen Gerät ist ein PE-Anschluß (z4) hinzugekommen, der zwingend aufgelegt werden 

muß! Soll mit dem neuen Gerät der Optokopplereingang benutzt werden, prüfen Sie bitte, wo N und L liegen, da dies beim 

Altgerät nicht wichtig war. 


TM 194xx TAR 19700 

d18 ---> d16 Relais 3 

d20 ---> z22 

d22 ---> d18 

d24 ---> d20 Relais 4 

d30 ---> z22 

d32 ---> d22 



TM 19424 P04 = (Sollwert), entspricht Potentiometer ‘Sollwert’ ...... Wert einstellen wie vorher 









P18 = 1 ............................................................................ Hysterese 1K wie bei TM 

P 19 = 1 ........................................................................... Betriebsart 4-stufig 

Alle anderen Parameter verbleiben in der 

Werkseinstellung


Alt-Type: TDW 191xx ----> Neuer Typ: TAR 19260 


Die Abmessungen (8 TE) sind ebenso identisch wie der bauseitige Anschlußstecker. Die Fühler müssen jedoch getauscht werden. Die 

Relaisbezeichnungen sind geblieben, das Anschlußbild hat sich geändert. Bei den alten Karten waren die Pins der 'd' und der 'z'-Seite 

durchverbunden, bei den neuen Karten sind sie getrennt. Achten Sie also bitte darauf, daß am Anschlußstecker die Kabel der Relais 

und des Fühler auf der 'd'-Seite liegen. Die Lage des Fühlereingangs ist gleich geblieben, 1 Relaisanschluß muß verlegt werden. 



TDW TAR 

d10 ---> d20 

d12 ---> d22 

d14 ---> z22 


TDW 19121 ......................................................................................... Fühler gegen TF 201 tauschen 


noch älteren Typ P07 = 1 ............................................................................ Regelrelais anziehend 

TDW 1921 P09 = 1 ............................................................................ Warnrelais abfallend 



P12 = 1 



P31 = entspricht Potentiometer 'Warnverzögerung' ........ Wert einstellen wie vorher 

P32 = entspricht Potentiometer 'Warnabstand' ............... Wert einstellen wie vorher 


TDW 19122 ......................................................................................... Fühler gegen TF 201 tauschen 


noch älteren Typ P07 = 2 ............................................................................ Regelrelais abfallend 

TDW 1922 P09 = 1 ............................................................................ Warnrelais abfallend 



P12 = 1 



P31 = entspricht Potentiometer 'Warnverzögerung' ........ Wert einstellen wie vorher 

P32 = entspricht Potentiometer 'Warnabstand' ............... Wert einstellen wie vorher 



Alt-Type: TK 1940 ----> Neuer Typ: TAR 19810 


Für den Ersatz eines alten TK 1940 ohne Zusatzkarte kann ein TAR 19810 + eine Schalterkarte (im Beispiel eine SMT 1970) verwendet 

werden. Wird das TK 1940 mit Zusatzkarte betrieben: TKC 19120 + eine Schalterkarte. Die Uhrenkontakte z30 und d30 entfallen, 

da der Regler eine eigene Uhr hat. Soll der Regler weiter mit der alten externen Uhr betrieben werden, muß Netzspannung über den 

potentialfreien Öffnerkontakt der Uhr auf den Eingang z6 (OK1) des TAR geschleift werden. Der Eingang OK 1 wird konfiguriert und 

die Abtauung wird ausgelöst wenn der Uhrenkontakt öffnet. 

Sonstige Maßnahmen 

Beide TF 201 Fühler bleiben gleich. 

Der TAR ist eine offene Karte, daher muß die Federleiste im Baugruppenträger von hinten gesehen 1TE nach rechts gesetzt 

werden. TAR ist nur 8 TE breit, die verbleibenden 13 TE Rest sind mit dem SMT 1970 (10 TE) und einer Blindplatte (3 TE) abgedeckt. 

Die Verwendung der LED 'Betrieb' auf der SMT-Karte (leuchtet, wenn d10 bezogen auf d28 mit Netzspannung belegt wird) 

bleibt dem Kunden überlassen. 

TK 1940 TAR 19810 SMT 1970 

Netzkarte Reglerkarte 

(von hinten gesehen rechts) 

Regelfühler z2 u. d2 ................ -->................. d26 u. d28 

Abtaufühler z8 u. d8 ................. -->................. z26 u. z28 

Netzanschluß N ............ z2 ......................................................... -->................. z2 d28 Netz N 

Netzanschluß L ............. d2 ........................................................ -->................. d2 d32 Netz L 

PE ................................. z32 ....................................................... -->................. z4 

Kühlen Wurzel .............. z4 ......................................................... -->................. d4 

Kühlen Öffner ................ z6 ......................................................... -->................. d8 

Kühlen Schließer .......... z8 ......................................................... -->................. d6 

Ventilator Wurzel .......... z10 ....................................................... -->................. d16 

Vemtilator Öffner ........... z12 ....................................................... -->................. z18 

Ventilator Schließer ...... z14 ....................................................... -->................. d18 

Abtaurelais Wurzel ....... z16 ....................................................... -->................. d10 

Abtaurelais Öffner ......... z18 ....................................................... -->................. d14 

Abtaurelais Schließer .... z20 ....................................................... -->................. d12 

Warnrelais Wurzel ........ z22 ....................................................... -->................. d20 

Warnrelais Öffner.......... d22 ...................................................... -->................. z22 

Warnrelais Schließer .... d24 ...................................................... -->................. d22 

Schalter Wurzel ............ z24 ....................................................... -->.............................................................. --> z14 

Schalter Schließer ........ z26 ....................................................... -->.............................................................. --> z16


Alt-Type: TK 1940 ----> Neuer Typ: TKC 19120 


Für den Ersatz eines alten TK 1940 kann ein TKC 19120 verwendet werden. Der im alten Gerät integrierte Anlagenschalter (0/1) muß 

nun extern gesetzt werden. Die Uhrenkontakte z30 und d30 entfallen, da der Regler eine eigene Uhr hat. Soll der Regler weiter mit der 

alten externen Uhr betrieben werden, muß Netzspannung über den potentialfreien Öffnerkontakt der Uhr auf den Eingang d26 (OK1) 

des TKC geschleift werden ( d28 auf N ). Die Abtauung wird ausgelöst wenn der Uhrenkontakt öffnet. 

OK 2 d28 muß mit Phase belegt werden. 

Sonstige Maßnahmen 

Beide TF 201 Fühler bleiben gleich. Die Geräteversion ist auf " E " einzustellen. 

Das Einbaumaß des TKC Reglers ist 14 TE. Die Federleisten sind entsprechend zu versetzen. 

Als Zubehör sind Federleisten mit Schraubklemmanschluß erhältlich (Art.Nr. 107-0907-0177), die den Montageaufwand erheblich 

veringern. Zusätzlich ist eine Blindplatte von 7TE erforderlich um die entstehende Lücke im Baugruppenträger abzudecken. 

Umverdrahtung bei Ersatz durch TKC 19120 

TK 1940 TKC 19120 

Netzkarte Reglerkarte Netzkarte Analogkarte 


Regelfühler z2 u. d2 ................ --> .............................................................. d4 u. z4 

Abtaufühler z8 u. d8 ................. --> .............................................................. d6 u. z6 

Netzanschluß N ............ z2 ......................................................... --> ................. z2 

Netzanschluß L ............. d2 ........................................................ --> ................. d2 

PE ................................. z32 ....................................................... --> ................. z4 

Kühlen Wurzel .............. z4 ......................................................... --> ................. d10 

Kühlen Öffner ................ z6 ......................................................... --> ................. z10 

Kühlen Schließer .......... z8 ......................................................... --> ................. d12 

Ventilator Wurzel .......... z10 ....................................................... --> ................. d14 

Vemtilator Öffner ........... z12 ....................................................... --> ................. z14 

Ventilator Schließer ...... z14 ....................................................... --> ................. d16 

Abtaurelais Wurzel ....... z16 ....................................................... --> ................. d30 

Abtaurelais Öffner ......... z18 ....................................................... --> ................. z30 

Abtaurelais Schließer .... z20 ....................................................... --> ................. d32 

Warnrelais Wurzel ........ z22 ....................................................... --> ................. d6 

Warnrelais Öffner.......... d22 ...................................................... --> ................. z6 

Warnrelais Schließer .... d24 ...................................................... --> ................. d8


Alt-Type: TK 1911/TK 1912 ----> Neuer Typ: TKC 19120 


Beide Fühler müssen gegen neue TF 201 getauscht werden. Eine zusätzliche Federleiste ist notwendig. 

Verdrahtungsänderung 

TK 191x TKC 19120 ( Version E einstellen) 

Regelfühler z28 u. d26 —> Analogkarte z4 u. d4 ( Fühler tauschen in TF 201) 

Abtaufühler d28 u. d26 —> Analogkarte z6 u. d6 ( Fühler tauschen in TF 201) 

Uhrkontakt d32/z32 entfällt, da im TKC eine Uhr integriert ist. Sollte trotzdem eine externe Abtauung eingeleitet werden müssen, 

so ist dies mit einem 230V-Signal auf OK-Eingang 1 möglich. 

Netzanschluß MP d2 —> Netzkarte z2 

Netzanschluß L z2 —> Netzkarte d2 

Regler Wurzel zd4 —> Netzkarte d10 

Regler Schließer zd6 —> Netzkarte d12(bei TK 1912 auf Öffner z10) 

Warnrelais Wurzel zd8 —> Netzkarte d6 

Warnrelais Schließer zd10 —> Netzkarte d8 

Warnrelais Öffner zd12 —> Netzkarte z6 

Abtaurelais Wurzel zd14 —> Netzkarte d30 

Abtaurelais Schließer zd16 —> Netzkarte d32 

Ventilatorrelais Wurzel zd18 —> Netzkarte d14 

Ventilatorrelais Schließer zd20 —> Netzkarte d16(bei TK 1912 auf Öffner z14) 

—> Netzkarte z 26 N auflegen 

—> Netzkarte d28 Phase L auflegen




Alle Fühler müssen gegen solche des Typs TF 201 getauscht werden. Eine zusätzliche Federleiste ist notwendig. 


TK 192x TKC 19120 ( Version F einstellen ) 


Abtaufühler d28 u. d26 —> Analogkarte z6 u. d6 ( Fühler tauschen in TF 201) 

BedFühlerWarm d30 u. d26 —> Analogkarte z16 u. d16 ( Fühler tauschen in TF 201) 

BedFühlerKalt z30 u. d26 —> Analogkarte z14 u. d14 ( Fühler tauschen in TF 201) 

Uhr- und Servicekontakt zd22 und d32/z32 entfallen, da im TKC eine Uhr integriert ist. Sollte trotzdem eine externe Abtauung 

eingeleitet werden müssen, so ist dies mit einem 230V-Signal auf OK-Eingang 1 möglich. 




Regler Schließer zd6 —> Netzkarte d12 (bei TK 1922 auf Öffner z10) 




Abtaurelais Wurzel zd14 —> Netzkarte d30 

Abtaurelais Schließer zd16 —> Netzkarte d32 


Ventilatorrelais Schließer zd20 —> Netzkarte d16 (bei TK 1922 auf Öffner z14) 


—> Netzkarte d28 Phase L auflegen 

Sollte der alte TK-Regler mit einem Erweiterungsmodul des Typs ZU 101 o.ä. ausgerüstet sein, das mehr als einen zusätzlichen 

Verdampfer abtaut und überwacht, dann ist das TKC 19120 als Ersatz nicht geeignet (max. 2 Verdampfer) und es muß ein TKC 

19130 zum Einsatz kommen, welches ingesamt 3 Verdampfer steuern kann.




Alle Fühler müssen gegen neue TF 201 getauscht werden. Eine zusätzliche Federleiste ist notwendig. 


TK 195x TKC 19121 ( Version E einstellen) 


Abtaufühler 1 d28 u. d26 —> Analogkarte z6 u. d6 ( Fühler tauschen in TF 201) 

Abtaufühler 2 d30 u. d26 —> Analogkarte z10 u. d10 ( Fühler tauschen in TF 201) 

alle anderen Fühler abschalten 

Uhrkontakt d32/z32 entfällt, da im TKC eine Uhr integriert ist. Sollte trotzdem eine externe Abtauung eingeleitet werden müssen, 

so ist dies mit einem 230V-Signal auf OK-Eingang 1 möglich. 




Regler Schließer zd6 —> Netzkarte d12 (bei TK 1952 auf Öffner z10) 




Abtaurelais 1 Wurzel zd14 —> Netzkarte d30 

Abtaurelais 1 Schließer zd16 —> Netzkarte d32 

Abtaurelais 2 Wurzel zd18 —> Netzkarte d22 

Abtaurelais 2 Schließer zd20 —> Netzkarte d24 


Ventilatorrelais Schließer zd20 —> Netzkarte d16 (bei TK 1912 auf Öffner z14) 


—> Netzkarte d28 Phase L auflegen


Alt-Type: TK 1911/TK 1912 ----> Neuer Typ: TAR 19810 oder 

TARP 19860 


Beide Fühler müssen gegen neue TF 201 getauscht werden. TAR ist ein offene Karte, daher muß Federleiste im Baugruppenträger 

von hinten gesehen 1TE nach rechts gesetzt werden. TAR ist nur 8 TE breit, 6 TE Rest mit Blindplatte abdecken. 

Nicht vergessen: Klemme z4 des TAR-Bausteins muß auf PE gelegt werden! 


TK 191x TAR 19810 

Regelfühler z28 u. d26 —> d26 u. d28 ( Fühler tauschen in TF 201) 

Abtaufühler d28 u. d26 —> z26 u. z28 ( Fühler tauschen in TF 201) 

Uhrkontakt d32/z32 entfällt, da im TAR eine Uhr integriert ist 

Netzanschluß MP d2 —> z2 

Netzanschluß L z2 —> d2 

Regler Wurzel zd4 —> d4 

Regler Schließer zd6 —> d6 

Warnrelais Wurzel zd8 —> d20 

Warnrelais Schließer zd10 —> d22 

Warnrelais Öffner zd12 —> z22 

Abtaurelais Wurzel zd14 —> d10 

Abtaurelais Schließer zd16 —> d12 

Ventilatorrelais Wurzel zd18 —> d16 

Ventilatorrelais Schließer zd20 —> d18


Alt-Type: SMV 1912 ----> Neuer Typ: SMP 19120 


Die Maße beider Karten sind identisch. Bei der neuen SMP-Karte muß der PE-Anschluß zusätzlich aufgelegt werden, dieser war 

bei der der Altkarte noch nicht vorhanden. 


SMV 1912 SMP 19120 

Netz N ............................................ z 2 ............................ —> .......... d 2 

N für Eingänge ............................... z18 ........................... —> .......... d16 

Netz L ............................................. d 2 .......................... —> .......... z 2 

Betriebsrelais Schließer 1 .............. z 4 ............................ —> .......... d 4 

Betriebsrelais Wurzel 1 .................. z 6 ............................ —> .......... z 4 

Betriebsrelais Schließer 2 .............. z 8 ............................ —> .......... d 6 

Betriebsrelais Wurzel 2 .................. z10 ........................... —> .......... d 8 

Melderelais Wurzel ........................ z12 ........................... —> .......... d10 

Melderelais Schließer .................... z14 ........................... —> .......... d12 

Melderelais Öffner.......................... z16 ........................... —> .......... d14 

L/Eing. Saugdruck ......................... z20 ........................... —> .......... z30 

L/Eing. Füllungsmangel ................. z22 ........................... —> .......... z20 

L/Eing. Berstplatte ......................... z24 ........................... —> .......... z22 

L/Eing. Verflüssigerdruck z.hoch ... z28 ........................... —> .......... z24 

L/Eing. Druckbegrenzer ................. z30 ........................... —> .......... z26 

L/Eing. Sicherheitsdruckbegr. ........ z32 ........................... —> .......... z28 

L/Eing. Lampentest ........................ d 26 ......................... —> .......... z18 

PE .................................................................................... —> .......... z32


Alt-Type: KR 1954 ----> Neuer Typ: MSR 19100 


Für den Ersatz eines KR 1954 kann der MSR 19100 verwendet werden, wenn die Verarbeitung der Kompressorrückmeldungen nicht 

notwendig ist und keine Saugdruckoptimierung über Raumtemperaturfühler benötigt wird. Des weiteren sind nur 2 Digitaleingänge für 

Schnellrücklauf bzw. Lastabwurf verfügbar. Soll die volle Funktionalität des KR 1954erhalten bleiben, kann als Ersatztype nur der USP 

19130 Verwendung finden. 

Maßnahmen 

• Druckgeber gegen eine 2-Leitertype austauschen, z.B. DG 0/10 GSW 

• Der MSR ist eine offene Karte, daher muß die von hinten gesehen rechte Federleiste im Baugruppenträger 1TE nach 

rechts gesetzt werden. 

• Der MSR ist nur 8 TE breit, die verbleibenden 13 TE Rest kann man mit Blindplatte abzudecken. 

• Verdrahtungsänderungen für eine 4-stufige Anlage wie folgt: 

KR 1954 MSR 19100 



+ Gebervers. d32 .................... --> ................. d32 

Signaleing. d30 .................... --> ................. z24 

Netzanschluß N ............ d2 ........................................................ --> ................. z2 

Netzanschluß L ............. d4 ........................................................ --> ................. d2 

PE ................................. z2 ......................................................... --> ................. z4 

Relais1 Wurzel.............. zd6 ....................................................... --> ................. d4 

Relais1 Öffner ............... zd8 ....................................................... --> ................. d8 

Relais1 Schließer .......... zd10 ..................................................... --> ................. d6 

Relais2 Wurzel.............. zd12 ..................................................... --> ................. d10 

Relais2 Öffner ............... zd14 ..................................................... --> ................. z14 








Die Digitaleingänge sind, soweit verwendet, auf die Eingänge .. --> ................. z6 

zu legen ...................................................................................... --> ................. z8 

N für Meldeeing. d2 entfällt 

Alternative Verdrahtung 

für eine 3-stufige Anlage unter 

Verwendung des Alarmrelais: 

KR 1954 MSR 19100 



+ Gebervers. d32 .................... -->................. d32 

Signaleing. d30 .................... -->................. z24 

Netzanschluß N ............ d2 ........................................................ -->................. z2 

Netzanschluß L ............. d4 ........................................................ -->................. d2 

PE ................................. z2 ......................................................... -->................. z4 

Relais1 Wurzel.............. zd6 ....................................................... -->................. d4 

Relais1 Öffner ............... zd8 ....................................................... -->................. d8 

Relais1 Schließer .......... zd10 ..................................................... -->................. d6 

Relais2 Wurzel.............. zd12 ..................................................... -->................. d10 

Relais2 Öffner ............... zd14 ..................................................... -->................. z14 


Relais3 Wurzel.............. zd18 ..................................................... -->................. d16 

Relais3 Öffner ............... zd20 ..................................................... -->................. z18 


Alarmrelais Wurzel .................. zd14 ......................................... -->................. d20 

Alarmrelais Öffner .................... zd10 ......................................... -->................. z22 

Alarmrelais Schließer ............... zd12 ......................................... -->................. d22 

Die Digitaleingänge sind, soweit verwendet, auf die Eingänge .. -->................. z6 

zu legen ...................................................................................... -->................. z8 

N für Meldeeing. d2 entfällt


Alt-Type: STG 1902/1903 ----> Neuer Typ: MSR 19100 


Der Stufenregler MSR 19100 kann die Typen STG 1902 oder STG 1903 vollständig ersetzen. Wird kein Warnrelais benötigt, kann auch 

der Typ STG 1904 ersetzt werden. Häufig ist in Altinstallationen auch noch ein Druckregler des Typs EDA anzutreffen, der dort zur 

Umsetzung von Druckgebersignalen zu Schaltkontakten für den Pressostateingang der STG-Regler verwendet wurde. Dieser kann 

ebenso vollständig entfallen. 

Maßnahmen 

• EDA und STG entfernen 

• Druckgeber gegen eine passende 2-Leitertype austauschen, z.B. DG 0/10 GSW 

• Den MSR an eine beliebige Position setzen, es bietet sich die ursprüngliche Position des EDA-Reglers an. 

• Der MSR ist nur 8 TE breit, den verbleibende Rest (16 TE) kann man mit Blindplatten abdecken. 

• Die Kabelverbindungen zwischen EDA und STG entfallen komplett 

• Verdrahtungsänderungen wie folgt: 

Druckgeber STG 1903 Netzkarte 


MSR 19100 

+ Gebervers. ............................................................................... -->................. d32 

Signaleing. .................................................................................. -->................. z24 

Netzanschluß N ............... d2.................... -->................. z2 

Netzanschluß L ................ z2 .................... -->................. d2 

PE ............................................................. -->................. z4 

L/Schnellrücklauf ............. d4.................... -->................. z6 

Stufe 1 Wurzel ................. d6.................... -->................. d4 

Stufe 1 Schließer ............. d8.................... -->................. d6 

Stufe 2 Wurzel ................. d10 ................. -->................. d10 

Stufe 2 Schließer ............. d12 ................. -->................. d12 

Entfällt bei >>>>> Stufe 3 Wurzel ................. d14 ................. -->................. d16 

STG 1902 >>>>> Stufe 3 Schließer ............. d16 ................. -->................. d18 

Störmelderelais Wurzel ... d26 ................. -->................. d20 

Störmelderelais Öffner ..... z28 .................. -->................. z22 

Störmelderel. Schließer ... d28 ................. -->................. d22 

Pressostateingang ........... d30 entfällt 

Pressostateingang ........... z30 entfällt 

Pressostateingang ........... d32 entfällt 

Zu ersetzender Regler Die wichtigsten Parametereinstellungen am MSR Bemerkungen 

STG 1903 P04 (Sollwert), entspricht ‘Sollwert1'-Poti am EDA ......... Wert einstellen wie vorher 

P10 = entspricht Bereich zwischen Poti 'Sollwert1 

und Poti 'Sollwert2' .......................................................... Neutralzone 

P16 = 1 ............................................................................ Einzelkompressor 1 

P17 = 1 ............................................................................ Einzelkompressor 2 

Bei STG 1902 = 0 >>>> P18 = 1 ............................................................................ Einzelkompressor 3 

P19 = 0 ............................................................................ kein 4. Kompressor 

P20 = beliebig .................................................................. Vorlaufverzögerung 

P21 = beliebig .................................................................. Rücklaufverzögerung 

P23 = 0 ............................................................................ Schaltverhalten 

P26 = 3 ............................................................................ Digitaleingang konfig. für Schnellrücklauf 

P28 = 4 ............................................................................ Eingang für 4/20mA Geber 

P29 = nach Bedarf ........................................................... Anzeigekorrektur für den Druckwert 

P31 = Oberer Druckwert am Geber bei 20mA Ausgang 

P32 = Unterer Druckwert am Geber bei 4mA 

Nicht vergessen: Klemme z4 des MSR-Bausteins muß auf PE gelegt werden!


Alt-Type: STGL 1904 ----> Neuer Typ: MSR 19100 


Der Stufenregler MSR 19100 kann den Typ STGL 1904 fast vollständig ersetzen. Wenn, wie häufig bei Altinstallationen, noch ein 

Druckregler des Typs EDA eingebaut ist, kann dieser ebenfalls vollständig entfallen. Bei den folgenden Verdrahtungsänderungen 

gehen wir aber davon aus, dass der Regler von einem Kontaktmanometer (Pressostat) angesteuert wurde. Eine eventuell vorhandene 

Erweiterungskarte des Typs LAB kann ebenfalls ersatzlos entfernt werden. 

Maßnahmen 

• STGL, LAB und EDA entfernen 

• Den MSR an die Position setzen, an der sich die von hinten gesehen rechte Anschlussleiste des STGL befindet. 

• Die "ehemalige" linke Anschlussleiste und die Leiste des LAB können entfernt werden, da die Kabelverbindungen zwischen 

STG und LAB komplett entfallen. 

• Der MSR ist nur 8 TE breit, den verbleibende Rest (6+4 TE) kann man mit Blindplatten abdecken. 

• Verdrahtungsänderungen wie folgt: 

LAB-Leitungen STGL 1904 Netzkarte (rechte Leiste) MSR 19100 


Netzanschluß N ............... d2.................... --> ................. z2 

Netzanschluß L ................ z2 .................... --> ................. d2 

PE ............................................................. --> ................. z4 

L/Schnellrücklauf ............. d4.................... --> ................. z6 (* siehe Text unten) 

Stufe 1 Wurzel ................. d6.................... --> ................. d4 

Stufe 1 Schließer ............. d8.................... --> ................. d6 

Stufe 2 Wurzel ................. d10 ................. --> ................. d10 

Stufe 2 Schließer ............. d12 ................. --> ................. d12 





Pressostateingang Rückl. d30 ................. --> ................. z26 

Pressostateingang Vorl. ... z30 .................. --> ................. d26 

Pressostateingang Mitte .. d32 ................. --> ................. d28 

Lastabwurf 1 d6 .................................................................. --> ................. z6 (* siehe Text unten) 

Lastabwurf 2 d10 .................................................................. --> ................. z8 

* Die Konfiguration STGL + LAB hatte zusammen 3 digitale Netzeingänge, einem am STGL als Schnellrücklaufeingang und zwei 

am LAB als Lastabwurfeingänge. Der MSR 19100 bietet ingesamt nur deren zwei, die aber mit unterschiedlichen Funktionen 

belegt werden können. Sie müssen also deshalb entscheiden, ob Sie auf den Schnellrücklauf oder einen Lastabwurfeingang 

verzichten können. 

Zu ersetzender Regler Die wichtigsten Parametereinstellungen am MSR Bemerkungen 

STGL 1904 P16 = 2 ............................................................................ Kompressor 1 hat 2 Stufen 

P17 = 2 ............................................................................ Kompressor 2 hat 2 Stufen 

Bei STG 1902 = 0 >>>> P18 = 0 ............................................................................ kein Kompressor 3 

P19 = 0 ............................................................................ kein Kompressor 4 

P20 = beliebig .................................................................. Vorlaufverzögerung 

P21 = beliebig .................................................................. Rücklaufverzögerung 

P23 = 0 ............................................................................ Schaltverhalten 

P26 = beliebig .................................................................. (Digitaleingänge), *siehe Text 

P27 = beliebig .................................................................. (Digitaleingänge), *siehe Text 

P28 = 5 ............................................................................ Pressostateingang 

Nicht vergessen: Klemme z4 des MSR-Bausteins muß auf PE gelegt werden!


Alt-Type: ELREST MCP 20 (Fremdfabrikat) ----> Neuer Typ: TAR 19810 

Hinweise 

Der MCP 20 wird nicht mehr hergestellt, der TAR 19810 kann ihn funktionell, bis auf den 4...20mA-Ausgang, ersetzen. 

Wird der Stromausgang benötigt, muß der 0...10V-Ausgang des TAR mit einem externen 4...20mA-Wandler versehen werden. 

Benötigtes Material 

• Federleiste ..................... 107-0907-0177 

• Blindplatte 6 TE .............. 107-1700-0046 

• Fühler ............................. 2* TF 201 3m 

Umverdrahtung 

Elrest TAR 19810 

Versorgung 230 V AC ................... d2 ............................ d2 (L) 

Versorgung 230 V AC ................... z2............................. z2 (N) 

Kühlrelais Schließer ...................... d4/z4 ....................... d6 

Kühlrelais Wurzel .......................... d6/z6 ....................... d4 

Alarmrelais Wurzel ........................ d8/z8 ....................... d20 

Alarmrelais Schließer .................... d10/z10 ................... d22 

Alarmrelais Öffner ......................... d12/z12 ................... z22 

Abtaurelais Schließer .................... d14/z14 ................... d12 

Abtaurelais Wurzel ........................ d16/z16 ................... d10 

Ventilatorrelais Schließer .............. d18/z18 ................... d18 

Ventilatorrelais Wurzel .................. d20/z20 ................... d16 

Ausgang 4-20mA + ........................ z22........................... nicht vorhanden 

Ausgang 4-20mA - ........................ d24/z24 ................... nicht vorhanden 

Regelfühler .................................... d26 .......................... d26 

Regelfühler .................................... d28 .......................... d28 

Regelfühler 3 Leiter ......................................................... nicht vorhanden 

Abtaufühler .................................... z26........................... z26 

Abtaufühler .................................... z28........................... z28 

Die wichtigsten Parametereinstellungen am TAR 

P 50 Codeeingabe ......................... 88 

P 03 Sollwert ................................. nach Bedarf 

P 09 Schaltdiffernz ........................ nach Bedarf 

P 10 Funktion Kühlrelais ............... 1 

P 13 Ventilator Betriebsart ............ 1 

P 14 Ventil. Verz. n. Abt. ............... 3 

P 21 Fühlerauswahl ....................... 2 (!! Code 70) 

P 22 Abtaubegrenzung.................. 12 

P 23 Abtauart ................................. 1 

P 24 Abtauzeit 1 ............................ nach Bedarf 




Nicht vergessen: Klemme z4 des TAR-Bausteins muß auf PE gelegt werden!


Die nachfolgende Gerätetypen-Vergleichsliste zeigt die aktuelle 

Alternative für ältere, auslaufende bzw. nicht mehr lieferbare Produkte. 

Gewählt wurde jeweils das aktuelle Produkt, das in seiner 

Funktionalität dem Auslaufmodell am nächsten kommt. 

Altgerät ........ Bezeichnung ............. Alternative 

zu Beachten / zu Ändern --> 

Neue 

Maße 

BSA 3120 K ...... Störmelder ......................... SMZ 3130 .................................... X ..... 

DFA 1121 .......... Feuchteregler 2 Pkt. ........... TAR 1260 .................................... X ..... X 









DFA 19121 ........ Feuchteregler 2 Pkt. ........... TAR 19260 ................................... X ..... X 









DFP 1125 .......... Feuchteprozessor .............. - - ................................................ X ..... X 



DFP 1221 ......... Feuchteprozessor .............. - - ................................................ X ..... X 




DFP 1345 C ...... Feuchteproz. mit Code ....... - - ................................................ X ..... X 





DFP 1455 C ...... Feuchteproz. mit Code ....... - - ................................................ X ..... X 



DFP 1555 S001 ..Feuchteprozessor .............. - - ................................................ X ..... X 

DFP 19121 ........ Feuchteprozessor .............. TAR 19260 ........................ X ...... X ..... X 















DKR 1912 C ..... Klimaregler ........................ TAR 19260 ........................ X ...... X ..... X 

DKR 19123 ....... Klimaregler ........................ TAR 19260 ........................ X ...... X ..... 

DKRI 1912 C .... PI-Regler PT 100 ............... TAR 19260 ........................ X ...... X ..... X 

DKRI 1912 F ..... PI-Regler ........................... TAR 19260 ........................ X ...... X ..... X 

DKRI 19123 ...... PI-Regler ........................... TAR 19260 ........................ X ...... X ..... 

DKRI 19420 ...... PI-Regler 4/20mA Eing. ...... TAR 19260 ........................ X ...... X ..... 

DRD 101 ........... Temp.differenzregler ........... TAR 5700 .................................... X ..... 

DRD 102 ........... Temp.differenzregler ........... TAR 5700 .................................... X ..... 

DTA 1004 .......... Temperaturanzeige ............ TAAN 1000, TAAN 1010 .... X ...... X ..... 

DTA 1110 .......... Temperaturregler ................ TAR 5260 .................................... X ..... 

DTA 1111 .......... Temperaturregler ................ TAR 5260 .................................... X ..... X 













DTA 1220 .......... Temperaturregler ................ TAR 5260 .................................... X 

DTA 1220/5 ....... Temperaturregler ................ TAR 5260 .................................... X 




DTA 1230 .......... Temperaturregler ................ TAR 5260 .................................... X 



Gerätetypen-Vergleichsliste 

Verdr. 

Fühler 

Modernisierung und Standardisierung der Hardware machen 

leider teilweise eine Verdrahtungsänderung, einen Austausch 

der Fühler oder eine Änderung der Maße unumgänglich. So dies 

für das Produkt zutrifft, ist es nachfolgend in der Tabelle markiert. 

Altgerät ........ Bezeichnung ............. Alternative 


Neue 

Maße 






















DTP 1120 .......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1120 C ...... Temp.-Proz./Code .............. - - ......................................................... 

DTP 1123 .......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1125 .......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1126 .......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1126 C ...... Temp.-Proz. /Code ............. - - ......................................................... 

DTP 1150 .......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 


DTP 1153 .......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1156 .......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1156 C ...... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1157 .......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1220 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1223 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1225 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1226 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 


DTP 1227 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1240 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 


DTP 1243 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1246 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 


DTP 1247 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1256 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1257 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1320 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 


DTP 1323 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1326 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1340 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1343 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1343 C ...... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1346 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 


DTP 1347 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1350 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1353 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1356 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1357 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1420 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 


DTP 1423 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1426 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 


DTP 1450 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1453 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1456 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 


DTP 1457 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1520 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1523 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1526 C ...... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1550 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 1556 ......... Temp.-Proz. ....................... - - ......................................................... 

DTP 19120 ....... Temp.-Proz. ....................... TAR 19260 ........................ X ...... X ..... 

DTP 19120 C .... Temp.-Proz. /Code ............. TAR 19260 ........................ X ...... X ..... 


DTP 19126 ....... Temp.-Proz. ....................... TAR 19260 ........................ X ...... X ..... X 




Verdr. 

Fühler


Altgerät ....... Bezeichnung ........... Alternative 



Neue 

Maße 










DTP 19320 C .... Temp.-Proz./Code .............. TAR 19260 ........................ X ...... X ..... 


DTP 19326 ....... Temp.-Prozessor ................ TAR 19260 ........................ X ...... X ..... X 


DTP 19340 ....... Temp.-Prozessor ................ TAR 19260 ........................ X ...... X ..... 













DTP 19550 C .... Temp.-Prozessor ................ TAR 19260 ........................ X ...... X ..... 



EDA 1935 ......... Druckregler ................. TAR 19260, MSR 19100 ........... X ...... X ..... 

EDA 1935 N ...... Druckregler ................. TAR 19260, MSR 19100 ........... X ...... X ..... 







FF 2101 ............ Feuchtetransm. ........... FF 2505 ................................... X ............... 


FF 2106/1 ......... Feuchtetransm. ........... FF 2505 + Temp. Fü. ................ X ............... 









KSP 3120 ......... Kaltwassersatzreg. ...... USP 3130 ........................................... X ..... 

KSC 5120 ......... Kaltwassersatzreg. ...... USP 5130 ........................................... X ..... 

KSC 19120 ....... Kaltwassersatzreg. ...... USP 19130 ......................................... X ..... 

KSR 1001 ......... Kühlstellenregler ......... KSR 1001 V ........................................ X ..... 

MAA 004 ........... Temp.Anzeige ............. TAA 1010 ................................. X ...... X ..... 

MAAN 004 ........ Temp.Anzeige ............. TAAN 1010 .............................. X ...... X ..... 

MAA 016 ........... Temp.Anzeige ............. TAA 1006 ................................. X ...... X ..... X 

MAA 017 ........... Temp.Anzeige ............. TAA 1006 ................................. X ...... X ..... X 

MAF 004 ........... Feuchteanzeige .......... TAR 1004 ................................. X ...... X ..... X 

MAF 121 ........... 2p-Feuchteregler ......... TAR 1260 ................................. X ...... X ..... X 



MAT 110 ........... 2p-Temp.reg. .............. TAR 1170, TAR 1260 ................ X ...... X ..... 








MAT 243 ........... 3p-Temp.reg. .............. TAR 1260 ................................. X ...... X ..... 


MAT 315 ........... 2p-Temp.reg. .............. TAR 1260 ................................. X ...... X ..... 

MAT 316 ........... 2p-Temp.reg. .............. TAR 1260 ................................. X ...... X ..... X 














MATN 110 ......... 2p-Temp.reg. .............. TARN 1170 .............................. X ...... X ..... 



Verdr. 

Fühler 



Neue 

Maße 

MMP 101 .......... nicht mehr lieferbar 

MMP 102 .......... nicht mehr lieferbar 

MSR 1106 ......... Stufenregler ................ MSR 1100 .................................................... 









MSR 19106 ....... Stufenregler ................ MSR 19100 .................................................. 



MTP 120 ........... Temp.-Proz. ................ TAR 1260 ................................. X ...... X ..... 


MTP 126 ........... Temp.-Proz. ................ TAR 1260 ................................. X ...... X ..... X 






MTP 220 ........... Temperatur-Prozessor . TAR 1260 ................................. X ...... X ..... 


MTP 2340 ......... 3p-Regler K/H ............. TAR 1260 ................................. X ...... X ..... 


MTP 240 C ....... Temp.-Proz. mit Code . TAR 1260 ................................. X ...... X ..... 

MTP 243 ........... Temperaturregler ......... TAR 1260 ................................. X ...... X ..... 

MTP 246 ........... Temperaturregler ......... TAR 1260 ................................. X ...... X ..... X 

MTP 256 ........... Temperaturregler ......... TAR 1260 ................................. X ...... X ..... X 











MTP 457 ........... Temp., quasi-prop. ...... TAR 1260 ................................. X ...... X ..... X 



NA 101 ............. Notrufanlage ............... NA 401 .................................... X ...... X ..... 

NA 102 ............. Notrufanlage ............... NA 401 .................................... X ...... X ..... 

PM 19210 ......... Verfl.-Lüfter-Regler ...... MSR 19100 .............................. X ...... X ..... 


PM 19220 T ...... Verfl.-Lüfter-Reg., Slave-Karte 

Master wechseln ! ....... USP 19130 .............................. X ...... X ..... 







PM 19420 M ..... Verfl.-Lüfter-Regler, Master-Karte 

Slave wechseln ! ......... USP 19130 .............................. X ...... X ..... 

PM 19420 T Verfl.-Lüfter-Regler, Slave-Karte 

Master wechseln ! ....... USP 19130 .............................. X ...... X ..... 


PM 19430 M ..... Verfl.-Lüfter-Regler, 

PM 19430 T ...... Master-/Slave ............. USP 19130 .............................. X ...... X ..... 



PM 19450 M ..... Verfl.-Lüfter-Regler, Master-Karte 

Slave wechseln ! ......... USP 19130 .............................. X ...... X ..... 


PMG 19210 ....... Verfl.-Lüfter-Regler ...... MSR 19100 .............................. X ...... X ..... 


PMG 19220 T ... Verfl.-Lüfter-Regler ...... USP 19130 .............................. X ...... X ..... 







PMG 19420 M ... Verfl.-Lüfter-Regler ...... USP 19130 .............................. X ...... X ..... 

PMG 19420 T ... Verfl.-Lüfter-Regler ...... USP 19130 .............................. X ...... X ..... 





PMP 3121 ......... Verfl.-Lüfter-Regler ...... USP 3130 ........................................... X ..... 

PMC 5121 ......... Verfl.-Lüfter-Regler ...... USP 5130 ........................................... X ..... 

PMC 19121 ....... Verfl.-Lüfter-Regler ...... USP 19130 ......................................... X ..... 

SM 1930 ........... Betr.-/Störmelder ......... SMP 19160 .............................. X ...... X ..... 




Verdr. 

Fühler




SMV 1912 ......... Verbund-Störmelder ........... SMP 19120 .................................. X ..... 

SMV 1915 ......... Verdichter.Störm. ........ SMP 19150 .................................................. 

SMV 1919/1 ...... Verfl.-Lüfter-Störm. ...... SMP 19191 ......................................... X ..... 



SMZ 3120 ......... Störmeldezentrale ....... SMZ 3130 .................................................... 

SSC 1021 ......... Schnittst.-Konv. ........... SSC 1022 ................................ X ...... X ..... 

SSC 3021 ......... Schnittst.-Konv. ........... SSC 3022 ........................................... X ..... 

STP 2xx ........... Stufenschaltwerk ........ STP 3121 ................................. X ...... X ..... 

STP 19xx .......... Stufenschaltwerk ........ STC 19121 .......................................... X ..... 

STP 3121 .......... Stufenschaltwerk ........ USP 3130 ........................................... X ..... 

STC 5121 ......... Stufenschaltwerk ........ USP 5130 ........................................... X ..... 

STC 19121 ....... Stufenschaltwerk ........ USP 19130 ......................................... X ..... 

T 301 ................ Zweipunktregler .......... TAR 3170 ................................. X ...... X ..... 





TAA 1000 .......... 2-fach Temp.Anzeige .. TAA 1006 ..................................................... 

TARN 1100 ....... Zweipunktregler .......... TARN 1170 ......................................... X ..... 

TARN 1103 ....... Zweipunktregler .......... TARN 1170 ......................................... X ..... 

TAR 1108 .......... Zweipunktregler .......... TAR 1170 ............................................ X ..... 

TAR 1109 .......... 2p-Regler .................... TAR 1260 ............................................ X ..... 

TAR 1110 .......... 2p-Regler m. Abt. ........ TAR 1180, TAR 1260 ........................... X ..... 

TAR 1203 .......... Dreipunktregler ........... TAR 1260 ............................................ X ..... 

TAR 1300 .......... Kühlstellenregler ......... TAR 1370 ............................................ X ..... 

TAR 1309 .......... Kühlstellenregler ......... TAR 1380, TAR 1810 ........................... X ..... 


TAR 1310 K002 Kühlstellenregler ......... TAR 1380, TAR 1810 ........................... X ..... 

TAR 1319 .......... Kühlstellenregler ......... TAR 1380, TAR 1810 ........................... X ..... 

TAR 1404 .......... Feuchteregler ............. TAR 1260 ............................................ X ..... 


TAR 1506 .......... Druckregler ................. TAR 1260 ............................................ X ..... 

TAR 3200 .......... Temp.regler m.Warn. ... TAR 3260 ............................................ X ..... 






TARP 1810 ....... Kühlst.reg./Dat.log. ..... TARP 1860 ......................................... X ..... 

TAR 19200 ........ Temp.regler m.Warn. ... TAR 19260 .......................................... X ..... 

TAV 1000 .......... Kühlstellenregler ......... TAR 1370 ............................................ X ..... 

TAV 3000 .......... Kühlstellenregler ......... TAR 1380 ............................................ X ..... 

TD 19112 .......... 2p-Temp.regler, 19" ..... TAR 19260 .......................................... X ..... X 


TD 19121 N ...... 2p-Temp.regler, 19" ..... TAR 19260 .......................................... X ..... X 










TD 19621 .......... 2p-Regler, Schalter ..... TAR 19260 + SKM 19xx ........... X ...... X ..... X 








TDW 1110 ......... Temperaturwarner ....... TAR 5260 ............................................ X ..... 

TDW 19111 ....... Temp.-regler/-warner ... TAR 19260 .......................................... X ..... X 



TDW 19121 A ... Temp.-regler/-warner ... TAR 19260 .......................................... X ..... X 






TDW 19621 ....... Temp.-regler/-warner ... TAR 19260 + SKM 19xx ...................... X ..... X 





TFM 205 10M ... Fühler für MiniMEP ..... TF 501 10m 

TFM 205 15M ... Fühler für MiniMEP ..... TF 501 15m 

TFM 205 5M ..... Fühler für MiniMEP ..... TF 501 3m 

TK 1911 ............ Kühlst.reg., 19" ........... TAR19810, TKC19120 .............. X ...... X ..... X 

TK 1912 ............ Kühlst.reg., 19" ........... TAR19810, TKC19120 .............. X ...... X ..... X 

TK 1921 ............ Kühlst.reg., 19" ........... TKC 19120 ............................... X ...... X ..... X 





Neue 

Maße 

Verdr. 

Fühler 



Neue 

Maße 

TK 1940 ............ Kühlst.reg., Schalter .... TKC 19120 + SKM 19xx ........... X ...... X ..... 

TKP 501 ........... Kühlst.reg., 19" ........... TKC 5120 .................................................... 

TKP 1901 ......... Kühlstellenregler ......... TKC 19120 .......................................... X ..... 

TKP 3120 ......... Kühlstellenregler ......... noch lieferbar oder 3130 ............................... 

TKC 5120 ......... Kühlstellenregler ......... noch lieferbar oder 5130 ............................... 

TKC 19120 ....... Kühlstellenregler ......... noch lieferbar oder 19130 ............................. 

TM 19112 .......... 3p-Temp.regler, 19" ..... TAR 19260 .......................................... X ..... X 

TM 19114 .......... 3p-Temp.regler, 19" ..... TAR 19260 .......................................... X ..... X 

TM 19121 ......... 3p-Temp.regler, 19" ..... TAR 19260 .......................................... X ..... X 

TM 19121 N ...... 3p-Temp.regler, 19" ..... TAR 19260 .......................................... X ..... X 






TM 19141 N ...... 3p-Temp.regler, 19" ..... TAR 19260 .......................................... X ..... X 














TM 19310 ......... Mehrstufen-Temp.reg .. TAR 19700 ............................... X ...... X ..... X 

TM 19311 .......... Mehrstufen-Temp.reg .. TAR 19700 ............................... X ...... X ..... X 










TM 19411 .......... Mehrstufen-Temp.reg .. TAR 19700 ............................... X ...... X ..... X 











TM 19621 ......... 3p-Regler, Schalter ..... TAR 19200 + SKM 19xx ........... X ...... X ..... X 










TMD 1110 ......... Temp.-regler, Schiene . TAR 3170, TAR 3260 ................ X ...... X ..... X 





TMD 1210 ......... Temp.-regler, Schiene . TAR 3260 ................................. X ...... X ..... X 








TMP 3113 K ...... nicht mehr lieferbar 









TMP 5xxx ......... Mehrst.-Temp.regler .... TMC 5120 ........................................... X ..... 

TMP 19xxx ....... Mehrst.-Temp.regler .... TMC 19120 .................................................. 

Verdr. 

Fühler

Ersatz- und Umverdrahtungs- Handbuch - Elreha

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?