VQ2110.pdf - Targa

Digital Ruhige Still Camera Kamera 

2.0 Mega Großpixel Pixel 

Benutzerhandbuch 

User's Manual

INDEX 

Erste Schritte .............................................................................. 1 

Lieferumfang ....................................................................................... 1 

Systemerfordernisse ......................................................................... 1 

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen....................................................... 2 

FCC-Vorschriften und Bestimmungen ................................................ 2 

Teile der Kamera ............................................................................... 3 

Einsatz des Zubehörs........................................................................ 4 

Die ersten Aufnahmen vorbereiten ........................................... 6 

Installation der Batterie ........................................................................ 6 

Die Kamera EIN und AUSschalten .................................................... 8 

Datum und Zeiteinstellungen ............................................................. 9 

Einstellen des Signaltons ................................................................ 11 

Stromspareinstellungen ................................................................... 12 

Schnellansichtseinstellungen ........................................................... 13 

Spracheinstellungen ........................................................................ 14 

Nutzung einer Speicherkarte ............................................................. 16 

Betriebsmodus der Kamera .............................................................. 17

Aufnahmen Machen ................................................................. 18 

Bildvorschau vor der Aufnahme ....................................................... 18 

Eine Aufnahme machen .................................................................... 19 

Die Belichtung einstellen ................................................................... 20 

Den Wert für Weißabgleich setzen ................................................... 21 

Die Bildauflösung und Qualität (Kompression)................................. 22 

Blitzlichteinstellungen......................................................................... 23 

Der Normal/Makro (Fokus) Schalter ................................................. 24 

Verwenden des digitalen Zooms....................................................... 26 

Serienbildmodus ............................................................................... 27 

Den Selbstauslöser einstellen ........................................................... 27 

Aufnahme von Videos ....................................................................... 28 

Verfügbare Funktionen für die verschiedenen Aufnahmemodi ........ 30 

Bilder und Videos betrachten .................................................. 31 

Bilder.................................................................................................. 31 

Bilder als Thumbnails ........................................................................ 31 

Die Zoomfunktion benutzen............................................................... 32 

Bilder löschen .................................................................................... 33 

Bilder vor dem Löschen schützen ..................................................... 35

Bilder in einer Slideshow betrachten ................................................. 37 

Flash-Speicher-Bilder zur Speicherkarte kopieren............................ 38 

Formatieren der Speicherkarte oder des integrierten Speichers ..... 39 

Die Kamera zum Drucken vorbereiten.................................... 40 

Ordner und Dateien ........................................................................... 40 

DPOF-Druckeinstellungen................................................................. 41 

Automatische Bildoptimierung (PRINT Image Matching).................. 43 

Anschluss der Kamera............................................................. 44 

Bilder mit dem TV-Gerät betrachten ................................................. 44 

Bilder in den Computer laden ............................................................ 44 

Über den Speicherplatz der Kamera ................................................. 47 

Installation der Software .......................................................... 48 

Bilder Herunterladen ...................................................................... 48 

Installation der MGI PhotoSuite 4 SE ................................................ 49 

Umgang mit der MGI PhotoSuite 4 SE ............................................. 51 

Referenz .................................................................................... 51 

Referenz für die Anzeigenlampe....................................................... 52 

Fehlerbehebung ................................................................................ 53 

Specifications .................................................................................... 55

Erste Schritte 


Lieferumfang 

Die folgenden Gegenstände werden mit der Kamera geliefert. 

Kamera USB-Kabel Videokabel Handschlaufe 

Tasche Benutzeranleitung CD-ROM Alkaline-Batterien 

(2 AA-Batterien) 

Systemerfordernisse 

Für Windows 

PC mit mindestens MMX Pentium 233MHz Prozessor 

Windows 98/98se/2000/ME/XP 

Mindestens 32MB RAM 

USB-Anschluss 

CD-ROM-Laufwerk 

800x600 Pixel, 16-bit Farbendisplay-kompatibler Monitor 

Für Macintosh 

Power Mac G3 oder höher 

Mac OS 9.0, 9.1, 9.2 

Mindestens 64MB RAM 

USB-Anschluss 

CD-ROM-Laufwerk 

800x600 Pixel, 16-bit-Farbdisplay-kompatibler Monitor 

* Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. 

1

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 


• Versuchen Sie niemals das Kameragehäuse zu öffnen oder die Kamera in irgendeiner 

Weise zu verändern. Unter Strom stehende interne Komponenten können zu 

Stromschlag führen. Eine Reparatur oder Wartung sollte nur von qualifiziertem 

Fachpersonal durchgeführt werden. 

• Benutzen sie das Blitzlicht nicht in Augennähe bei Personen oder Tieren. Dies kann zu 

Beschädigung von Augen führen, besonders bei Kindern. 

• Benutzen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit 

Wasser oder andren Flüssigkeiten. Feuchtigkeit bedeutet Feuergefahr und die Gefahr 

eines elektrischen Schlages. Benutzen Sie die Kamera niemals bei Regen oder 

Schnee. 

• Halten Sie aus Sicherheitsgründen die Kamera und Zubehör von Kindern oder Tieren 

fern, um Unfälle zu vermeiden. 

• Sollten Sie Rauch oder einen Geruch feststellen, schalten Sie die Kamera sofort und 

entfernen Sie den AC-Adapter aus der Steckdose. Kontaktieren Sie Ihr Servicecenter, 

unternehmen Sie niemals den Versuch, das Gerät selbst zu warten. 

FCC-Vorschriften und Bestimmungen 

Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC Regeln überein. Der Betrieb ist unter den 

folgenden Bedingungen durchzuführen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen 

hervorrufen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, 

einschließlich solcher, die unerwünschten Betrieb zur Folge hat. 

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B 

gemäß Teil 15 der Richtlinien der FCC. Diese Richtlinien sollen einen angemessenen 

Schutz gegen Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät generiert 

und verwendet hochfrequente Strahlungen und kann diese ausstrahlen. Wird es nicht den 

Anweisungen in den Handbüchern entsprechend betrieben, kann es zu Störungen im 

Rundfunkempfang kommen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer 

spezifischen Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen im 

Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- oder Einschalten des 

Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine 

oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben. 

• Verändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne. 

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. 

• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis an als den Empfänge. 

• Weitere Vorschläge erhalten Sie bei Ihrem Händler oder erfahrenem 

Rundfunktechniker. 

Änderungen oder Modifikationen am Digitalgerät, die nicht ausdrücklich von der 

Verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Betriebserlaubnis des Geräts außer 

Kraft setzen. Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung der mitgelieferten 

2


funkentstörten geerdeten Kabel für das Gerät und gegebenenfalls die Benutzung 

zusätzlicher an anderer Stelle definierter Komponenten, um die Beachtung der FCC 

Vorschriften sicherzustellen. 

Teile der Kamera 

Vorderseite 

Selbstauslöser-Licht 

Blitzlicht 

Sucher 

Mikrofon 

Objektiv 

Belichtungsmesser 

Rückseite 

Hauptschalter 

Sucher 

Taste 

Taste der Betriebsanzeige 

/ Taste Selbstauslöser 

/ Links 

/Taste zum Vergrößern /Auf 

/Taste für Serienbilder/Rechts 

/ Taste zum Verkleinern / Ab 

LCD-Monitorbildschirm 

Stopp-Taste 

Batterieschacht 

Taste Blitzlicht / / Abspielen / / Pause 

3


Seitenansicht 

DC IN-Terminal 

Normal/Makro-Auswahl 

USB-Anschluss 

Video-out-Terminal 

Von oben 

Auslöser 

Modusauswahl 

Einsatz des Zubehörs 

Anbringung der Handschlaufe 

· Folgen Sie den illustrierten Anweisungen. 

Hinweis: Vermeiden Sie es die Kamera an der Handschlaufe hin- und 

herzuschwenken. 

4


Benutzung der Tasche 

· Die Kamera sollte bei Nichtbenutzung in der Tasche untergebracht werden. 

· Vergewissern Sie sich, dass sich die Kamera mit nach unten gerichtetem 

Monitor in der Tasche befindet. 

5

Die ersten Aufnahmen vorbereiten 


Installation der Batterie 

Es gibt zwei Möglichkeiten die Kamera mit Strom zu versorgen. 

Sie können dazu Batterien (AA Alkaline oder CR-V3) oder den 

AC-Adapter nutzen (DC3.3V/2.5A). 

Beim Einsatz von Batterien, 

1. Stellen Sie die Kamera auf den Kopf. 

2. Öffnen Sie den Batterieschacht, indem Sie die Abdeckung 

aufschieben. 

3. Orientieren Sie sich anhand der Angaben in der 

Batteriekammer bezüglich der Lage der negativ/positiv- 

Polung der Batterie. 

4. Installieren Sie 2-AA Alkaline-Batterien. 

6


5. Schließen Sie den Batterieschacht. 

Batterie-Ladezustandsanzeige 

1. Prüfen Sie die Batterien, um zu vermeiden, dass sie leer 

sind. 

2. Die folgende Abbildung verdeutlicht wie die verschiedenen 

Ladezustände der Batterie im Monitors und Indikatordisplay 

angezeigt werden. 

Batterie- 

Ladezustand 

Monitor 

Voll 

Leer 

HINWEIS: 

· Benutzen Sie niemals Manganbatterien da diese nicht 

genügend Energie zum Betrieb der Kamera bieten. 

· Wechseln Sie jeweils immer alle Batterien aus, um 

ein korrektes Funktionieren der Kamera zu 

garantieren, mischen Sie alte und neue Batterien nicht. 

· Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Kamera 

über einen Zeitraum von zwei Wochen nicht benutzen. 

· Es ist normal, dass sich die Kamera bei anhaltendem 

Gebrauch erwärmt. 

· Es ist ratsam bei einem längeren Kameraeinsatz den 

AC-Adapter zu benutzen. 

7


Beim Betrieb mit dem AC-Adapter, 

1. Verbinden Sie den Adapter mit der DC-In-Buchse (DC-IN 3. 

3V). Prüfen Sie, ob Sie den AC-Adapter mit für die Kamera 

korrekten Werten benutzen (DC3.3V/2.5A). 

HINWEIS: 

· Vergessen Sie nicht den Hauptschalter auszuschalten, 

bevor Sie den Adapter anschließen oder entfernen. 

· Die Kamera wird automatisch vom AC-Adapter 

versorgt, sobald dieser angeschlossen ist. 

· Es ist ratsam den AC-Adapter zu nutzen, wenn die 

Kamera an einen Computer geschlossen ist. 

Die Kamera EIN und AUSschalten 

1. Wählen Sie Automodus mit der Modusauswahlscheibe 

( ). 

2. Drücken Sie die Netz EIN/AUS Taste, um die Kamera ein- oder 

auszuschalten. 

HINWEIS: 

· Das Einschalten der Kamera dauert etwa 2 Sekunden. 

· Wird die Kamera im Auto/Manuell/Video-Modus 

aktiviert, wird in der rechten unteren Ecke des LCD- 

Bildschirms, erst das Datum und anschließend die 

Zeit für eine Sekunde angezeigt. Danach wird die 

Anzeige geschlossen. 

8


Datum und Zeiteinstellungen 

1. Sie können Datum und Zeit bei jeder Stellung des Modusschalters 

setzen. 

( ). 

2. Drücken Sie die MENÜ-Taste. 

3. Drücken Sie anschließend die RECHTS Taste( ), bis 

MENÜ SETUP erscheint. 

9


4. Drücken Sie die SET-Taste, um DATUM&ZEIT zu wählen. 

5. Drücken Sie AUF/AB ( / ), um Einstellungen zu 

ändern. 

6. Drücken Sie die Set-Taste, um einen Wert zu setzen und zum 

nächsten Menüpunkt zu gelangen. 

ƒÜ Mit der AUF/AB-Taste kann die Datumsanzeige verändert 

werden. 

A. YY/MM/DD 

B. MM/DD/YY 

C. DD/MM/YY 

10


Einstellen des Signaltons 

Sie können den Betriebs-Signalton bei jeder Stellung des Modusschalters 

ein bzw. ausschalten. 

( ) 

1. Drücken Sie die MENÜ Taste. 

2. Drücken Sie anschließend die RECHTS Taste ( ), um das 

MENÜ SETUP ( ) zu wählen. 

3. Drücken Sie die AB Taste ( ), um TON zu wählen. 

4. Drücken Sie die SET Taste, um das Menü TON zu aktivieren. 

5. Drücken Sie die AUF/AB ( / ) Taste, um einen 

Signalton zu wählen. 

6. Drücken Sie die SET Taste erneut, um die Einstellung zu 

bestätigen. 

Hinweis: Die Standardeinstellung ist “Ein”. 

11


Stromspareinstellungen 

Sie können Stromspareinstellungen bei jeder Stellung des Modusschalters setzen. 

( ) 

1. Drücken Sie die Menü Taste. 

2. Drücken Sie anschließend die RECHTS Taste, um das MENÜ 

SETUP zu wählen ( ). 

3. Drücken Sie die AB Taste ( ), um ENERGIESPAREN zu 

wählen. 

4. Drücken Sie die SET Taste, um das Menü ENERGIESPAREN zu öffnen. 

5. Drücken Sie die AUF/AB Taste, um eine Einstellung vorzunehmen. 

6. Nach der Auswahl, drücken Sie SET erneut, um die Einstellung 

zu bestätigen. 

Hinweis: Die Standardeinstellung ist “Aus”. 

1 Minute: Nach einer Minute ohne Betrieb schaltet sich der Monitor der 

Kamera automatisch aus (die LED leuchtet Grün.) Der Druck 

auf eine beliebige Taste aktiviert den Monitor erneut. 

12


Hinweis: 

Verstreicht eine weitere Minute (nach der oben erwähnten), ohne 

dass die Kamera in Betrieb genommen wird, schaltet sich die 

Kamera automatisch aus. Zum erneuten Aktivieren der Kamera 

muss jetzt die HAUPT-Taste gedrückt werden. 

3 Minuten: Nach drei Minuten ohne Betrieb schaltet sich der Monitor 

der Kamera automatisch aus (die LED leuchtet Grün.) Der 

Druck auf eine beliebige Taste aktiviert den Monitor erneut. 

Hinweis: 

Verstreicht eine weitere Minute (nach den oben erwähnten 3 

Minuten), ohne dass die Kamera in Betrieb genommen wird, 

schaltet sich die Kamera automatisch aus. Zum erneuten Aktivieren 

der Kamera muss jetzt die HAUPT-Taste gedrückt werden. 

Aus: Die Kamera führt keine Stromsparfunktionen aus. 

Schnellansichtseinstellungen 

Es ist möglich ein Bild sofort nach der Aufnahme auf dem LCD zu sehen. 

Schnellansichtseinstellungen können bei jeder Stellung des Modusschalters 

gesetzt werden. 

( ) 


2. Drücken Sie anschließend die RECHTS Taste ( ), um 

das MENÜ SETUP zu wählen. 

3. Drücken Sie die AB Taste ( ), um SCHNELLANSICHT 

zu wählen 

13


4. Drücken Sie die SET Taste, um das Menü 

SCHNELLANSICHT zu aktivieren. 

5. Mit der AUF/AB Taste ( / ) wird EIN/AUS für die 

Schnellansicht gewählt. 

6. Drücken Sie SET erneut, um die Einstellung zu bestätigen. 

Spracheinstellungen 

Hier wird die Sprache des LCD-Monitors gewählt. 

Sie können die Sprachwahl bei jeder Stellung des Modusschalters setzen. 

( ) 


2. Drücken Sie anschließend die RECHTS Taste ( ), um 

das MENÜ SETUP zu wählen. 

3. Drücken Sie die AB Taste ( ), um das Menü SPRACHE 

zu wählen. 

4. Drücken Sie die SET Taste um das Menü SPRACHE zu 

aktivieren. 

14


5. Wählen Sie mit der AUF/AB ( / ) Taste die 

gewünschte Sprache. 

6. Drücken Sie SET erneut, um die Einstellung zu bestätigen. 

15


Nutzung einer Speicherkarte 

Einsetzen einer SD-Speicherkarte 

1. Drücken Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung 

(siehe Seite 6). 

2. Der Kartensteckplatz befindet sich neben dem 

Batteriefach. 

3. Setzen Sie die SD-Karte in entsprechend der Abbildung in 

den Steckplatz. 

Entfernen einer SD-Speicherkarte 

1. Drücken Sie Speicherkarte in den Steckplatz und lassen 

Sie sie los. Auf diese Weise wird die Karte ein Stück aus 

der Kamera herausgedrückt. 

2. Ziehen Sie die halb herausgeworfene Speicherkarte aus 

dem Steckplatz. 

3. Schließen Sie das Batterie/Kartenfach (siehe Seite 7). 

16

Betriebsmodus der Kamera 


Der Betriebsmodus der Kamera wird mit Hilfe des Modusschalters an der Oberseite der 

Kamera gewählt. Es gibt 4 Betriebsmodi. 

Align point 

Markierung 

Auto-Fotomodus ( ) 

In diesem Modus setzt die Kamera die Werte für die Belichtung und Weißabgleich 

automatisch entsprechend der Umgebungsbedingungen. 

Manuell-Fotomodus ( ) 

Die Werte für die Belichtung und Weißabgleich werden vor der Aufnahme 

manuell gesetzt. 

Wiedergabemodus ( ) 

Gespeicherte Bilder werden wiedergegeben oder gelöscht. 

Bilder werden mit Hilfe des Computers heruntergeladen und wiedergegeben. 

Bilder werden direkt über einen angeschlossenen Drucker ausgedruckt. 

Videomodus ( ) 

Nutzen Sie diesen Modus um Filme aufzunehmen. 

Sie können vor der Aufnahme die Werte für Belichtung und Weißabgleich manuell 

setzen. 

17

Aufnahmen Machen 


Bildvorschau vor der Aufnahme 

Es ist möglich eine Vorschau des Bildes im LCD-Bildschirm vor der 

eigentlichen Aufnahme zu sehen. 

1. Drehen Sie den Modusschalter auf Auto ( ) oder Manual 

( ). 

2. Drücken Sie die HAUPT-Taste ( ), um die Kamera 

einzuschalten. 

3. Das Live-Bild und Informationen werden automatisch im LCD- 

Bildschirm angezeigt. 

Den Vorschaumonitor ausschalten 

Der LCD-Bildschirm wird bei jedem Einschalten der Kamera 

aktiviert, unabhängig von der Position des Modusschalters. Der 

Vorschaubildschirm kann durch ein Drücken der DISP-Taste 

( ). ein-bzw. ausgeschaltet werden. 

1. Drücken Sie die DSIP-Taste ( ) Taste ein Mal, um die 

Informationsanzeige auszuschalten. 

2. Drücken Sie die DSIP-Taste ( ) zwei Mal, um den LCD- 

Bildschirm auszuschalten. 

(Automodus) 

(Informationen ausschalten) 

18


(Das LCD ausschalten) 

Eine Aufnahme machen 

Es gibt zwei Betriebsmodi mit denen Sie eine Aufnahme machen 

können. Im Auto-Fotomodus müssen Sie nur den Auslöser drücken 

und die Kamera die für die Umgebungsbedingungen besten 

Einstellungen vornehmen lassen. Im Manuell-Fotomodus können die 

Werte für die Belichtung und Weißabgleich manuell gesetzt werden. 

Falls keine SD-Karte eingesetzt ist, können die Aufnahmen im 

internen Speicher gespeichert werden. Bei eingesetzter SD-Karte, 

kann man nur mit ihr arbeiten. SD-Karte und interner Speicher können 

nicht gleichzeitig benutzt werden. 

Bildschirm des Auto-Modus 

1. Drehen Sie den Modusschalter auf Auto ( ). 



3. Drücken den Auslöser durch, um eine Aufnahme zu machen. 

19

Bildschirm des Manuell-Modus 


1. Drehen Sie den Modusschalter auf Manuell( ). 



3. Drücken Sie den Auslöser durch, um eine Aufnahme zu machen. 

HINWEIS: 

· Sie können den Auslöser halb drücken, um zu kontrollieren, ob 

der gewählte Belichtungswert den aktuellen Lichtbedingungen 

entspricht. 

· Falls die Displayanzeigen des LCD grün erscheinen, bedeutet 

dies, dass die Kamera automatisch Belichtungs- und 

Weißabgleicheinstellungen vorgenommen hat. 

· Falls die Displayanzeigen des LCD rot erscheinen, bedeutet 

dies, dass die automatische Belichtungs- und 

Weißabgleichfunktion nicht bereit sind oder die 

Aufnahmebedingungen nicht den Einstellungen der Kamera 

entsprechen. 

· Falls Sie in dieser Situation den Auslöser ganz durchdrücken, 

besteht die Gefahr, dass die Aufnahme überbelichtet oder zu 

dunkel wird. 

Die Belichtung einstellen 

Sie können den Belichtungswert (EV-Wert 

) manuell bestimmen, 

um den Lichtbedingungen gerecht zu werden. Dies kann bei 

Aufnahmen bei Gegenlicht, indirekter Innenbeleuchtung oder dunklem 

Hintergrund eine Aufnahme verbessern. 

1. Drehen Sie den Modusschalter auf Manuell ( ). 


20


3. Setzen Sie den Beleuchtungswert mit der AUF/AB-Taste ( / ). 

4. Drücken Sie die SET Taste, um die Beleuchtungseinstellung zu 

bestätigen. 

· EV-Wertebereich: -2EV bis +2EV 

· Schritte: 1/3V 

HINWEIS: 

· Beim Ausschalten der Kamera wird für die Belichtungseinstellung 

der Standardwert (AUTO) gesetzt. 

Den Wert für Weißabgleich setzen 

Sie können den Weißausgleichsmodus entsprechend der Lichtquelle 

wählen. 

1. Drehen Sie den Modusschalter auf Manuell ( ). 

2. Drücken Sie auf MENÜ und wählen Sie WEISSABGLEICH (WB). 

3. Wählen Sie den Weißabgleichsmodus mit der AUF/AB Taste. 

4. Drücken Sie die SET Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 

21


Bei eingeschaltetem LCD-Bildschirm, können Sie diesen nutzen, um 

das Ergebnis zu überprüfen. 

· AUTO - Normale Bedingungen 

(Kamera regelt Weißabgleich automatisch) 

· - Tageslicht im Freien 

· - Schatten 

· - Innenraum, mit Glühbirnenbeleuchtung 

· - Innenraum, mit Neonröhrenbeleuchtung 

Die Bildauflösung und Qualität (Kompression) 

Die Auflösungs- und Qualitätseinstellung der geplanten Aufnahme 

kann verändert werden. 

Auflösung: 

1. Drehen Sie den Modusschalter auf Auto oder Manuell. 


4. Drücken Sie die RECHTS Taste und wählen AUFLÖSUNG ( ). 

5. Setzen Sie den Auflösungswert mit der AUF/AB Taste. 

6. Drücken Sie die SET Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 

Qualität: 

1. Drehen Sie den Modusschalter auf Auto oder Manuell. 


3. Drücken Sie die RECHTS Taste und wählen Sie QUALITÄT( ). 

4. Setzen Sie den Wert für die Qualität der Bildkompression mit der 

AUF/AB Taste. 

22


Nachdem die Werte für Auflösung und Qualität gesetzt sind, 

erscheinen die folgenden Informationssymbole im LCD-Bildschirm. 

Display 

Symbol 

Auflösung 

L: 1600x1200 (Groß) 

L: 1600x1200 (Groß) 

L: 800x600 (Klein) 

L: 800x600 (Klein) 

Qualität 

Gut 

Normal 

Gut 

Normal 

Blitzlichteinstellungen 

Drücken Sie die Taste 

, um einen Blitzlichtmodus zu wählen. 

Auto 

Verringerung-Roter- 

Augen 

Aus 

Der Blitz wird automatisch eingesetzt, wenn die 

Lichtverhältnisse es erfordern. 

Ein automatischer Vorblitz wird vor dem eigentlichen Blitz 

ausgelöst. Die Verringerung- Roter-Augen-Lampe leuchtet erneut, 

nachdem die Aufnahme gemacht wurde. 

Aufnahme ohne Blitz. 

Aufhellblitz 

Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst. 

23


Modus Mode Auto Manuell Manual Video 

X 

X 

X 

X 

X 

: Verfügbar Available 

: Nicht Not Available Verfügbar 

Der Normal/Makro (Fokus) Schalter 

Schieben Sie den Normal/Makro Schalter hoch und runter, um den 

gewünschten Fokus für die Aufnahme einzustellen. 

Aufnahme aus einer Nähe von etwa 20cm. 

Herunterschieben Slide Down 

1. Schieben Sie den Normal/Makro-Schalter auf Makro ( ). 

2. Kontrollieren Sie, ob die Makro-Anzeige im LCD-Monitor erscheint. 

24


(Auto-Modus) 

HINWEIS: 

· Die erwähnte Entfernung entspricht der Entfernung zwischen der 

Objektivoberfläche der Kamera zum Motiv. 

· Der Blitz ist auf “Blitz Aus” gesetzt, wenn die Makrofunktion aktiviert 

ist. 

· Die Blitzeinstellung kann durch Drücken der Blitz-Taste auf “Aufhellblitz” 

gesetzt werden. Im Blitz Auto und Verringerung Roter Augen Modus 

kann der Makromodus nicht benutzt werden. 

· Aufnahmen von Bildern in normaler oder unendlicher Entfernung von 

etwa 80cm - unendlich). 

Aufnahme von Bildern in normaler oder unendlicher Entfernung von 

etwa 80cm - unendlich). 

1. Schieben sie den Normal/Makro Schalter zu Normal( ). 

2. Wenn der Fokus auf normal oder unendlich gesetzt ist, erscheint keine 

Fokusanzeige im LCD-Monitor. 

Slide Up 

Hochschieben 

25


Verwenden des digitalen Zooms 

Ist für den LCD-Monitor der Auto oder Manuell-Modus gewählt, kann 

man in das Motiv hineinzoomen, bevor die Aufnahme gemacht wird. 

1. Drehen Sie den Modusschalter auf Auto ( ) oder Manual 

( ). 

2. Schalten Sie den LCD-Monitor und das Informationsdisplay ein 

(andernfalls, drücken Sie die DISP-Taste). 

2. Drücken Sie die AUF Taste ( ), um in das Motiv zu zoomen. 

3. Drücken Sie die AB Taste ( ), um herauszuzoomen. 

(Auto-Modus) 

Zoom x1.0 

(Auto-Modus) 

Zoom In x1.8 

Serienbildmodus 

Die Kamera macht eine Serie von Aufnahmen, bei einer 

Geschwindigkeit von etwa 3 Bildern in 2 Sekunden. 

26


1. Drehen Sie den Modusschalter auf Auto( ) oder Manual 

( ). 

2. Drücken Sie die Serienbildmodus Taste( ) . 

3. Kontrollieren Sie, ob das Symbo ( ) l im LCD-Monitor erscheint, 

und drücken Sie dann den Auslöser. 

Abbruch der Serienbildmodus-Funktion 

Drücken Sie Serienbildmodus Taste ( 

) erneut. 

Den Selbstauslöser einstellen 

Beim Einsatz des Selbstauslösers wird das Motiv etwa 2 oder 10 

Sekunden nach dem Betätigen des Auslösers aufgenommen. 

1. Drehen Sie den Modusschalter auf Auto( ) oder Manual 

( ). 

2. Drücken Sie die Selbstauslöser Taste( ). 

Optionen des Selbstauslösers: 

AUS - Schaltet den Selbstauslöser aus. 

- 2 SEK. (Drücken Sie den Selbstauslöser ein Mal) 

27


Zeigt einen Zwei-Sekunden-Countdown. 

- 10 SEK. 

Zeigt einen Zehn-Sekunden-Countdown. 

3. Kontrollieren Sie, ob das (2 Sek.) oder (10 Sek.) im LCD- 

Monitor erscheint und drücken Sie den Auslöser. 

4. Wenn der Auslöser gedrückt wird, blinkt die Selbstauslöser-Lampe 

rot und zeigt so den Countdown an. 

Abbruch der Selbstauslöserfunktion 

Drücken Sie die Selbstauslöser ( 

) erneut. 

Aufnahme von Videos 

Um mit der Kamera Videos aufzunehmen. 

1.Drehen Sie den Modusschalter auf Video ( ). 

28


2. Drücken Sie den Auslöser, um mit der Aufnahme zu beginnen. 

Länge Recording der Aufnahme length(Sec.) (Sek.) 

Das This rote red Licht spot blinkt flashes während while der recording. Aufnahme. 

3. Drücken Sie den Auslöser erneut, um die Aufnahme zu beenden. 

Werte für Belichtung und Weißabgleich vor der Aufnahme setzen 

Informieren Sie sich auf Seite 20. 

HINWEIS: 

· Im Videomodus ist die Auflösung auf 320x240 Pixel gesetzt. 

· Der Video-Aufnahmemodus bietet keine Zoom-Funktionen. 

· Vermeiden Sie es, das Mikrofon während einer Aufnahme zu 

berühren. 

· Die maximale Länge einer Videoaufnahme hängt von der Größe 

des verfügbaren Speichers ab. Eine Aufnahme wird automatisch 

beendet, wenn kein Speicherplatz mehr vorhanden ist. 

29


Verfügbare Funktionen für die verschiedenen Aufnahmemodi 

Funktion Modus Auto Manuell Video 

BELICHTUNG 

Belichtung Kompensation 

Elektronenröhre: -2.0 ~ +2.0 

AUTO 

TAGESLICHT 

WEISSABGLEICH 

SCHATTEN 

WOLFRAM 

FLUORESZIEREND 

SCHWARZ&WEISS 

AUFLÖSUNG 

QUALITÄT 

FEIN 

NORMAL 

DATUM&ZEIT 

SETUP 

SIGNALTON 

ENERGIESPAR 

SCHNELLANSICHT 

TV-OUT 

SPRACHE 

FORMAT 

Blitz 

Auto 

Rote-Augen Reduzierung 

Aus 

Makro-Fokus 

Normaler Fokus 

Aufhell 

Serienbild 

Selbstauslöser 

Digitaler Zoom 

Verfügbar 

Nicht Verfügbar 

30

Bilder und Videos betrachten 


Bilder 

Bilder können im Wiedergabemodus betrachtet werden. 

1. Drehen Sie den Modusschalter auf Wiedergabe ( ). Der LCD- 

Monitor zeigt die letzte Aufnahme. 

2. Nutzen Sei die RECHTS/LINKS Taste ( / ), um andere 

Bilder zu sehen. 

Hinweis: 

Zum Betrachten eines Videos, nutzen Sie die WIEDERGABE Taste 

( ) , mit der STOPP Taste ( ) wird das Abspielen 

unterbrochen. 

Wird während des Abspielens die STOPP Taste gedrückt, springt 

das Video zurück zum ersten Bild. 

Bilder als Thumbnails 

Es ist möglich bis zu 9 Bilder gleichzeitig im THUMBNAIL-Modus zu 

betrachten ( ). 

1. Drehen Sie den Modusschalter auf Wiedergabe( ). 

2. Der LCD-Monitor zeigt die letzte Aufnahme. 

3. Drücken Sie eine Taste , so dass der Bildinformationen 

im LCD-Monitor angezeigt werden. 

4. Drücken Sie die Taste erneut. 

5. Die Thumbnailanzeige markiert das Bild, welches gerade angezeigt 

wurde. 

31


Die Zoomfunktion benutzen 

Beim Betrachten eines einzelnen Bildes im Wiedergabemodus, kann dieses 

Bild vergrößert werden. Der Vergrößerungsfaktor ist x1.0 ~ x4.0. 

1. Drehen Sie den Modusschalter auf Wiedergabe. 

2. Vergrößern Sie das Bild auf das gewünschte Maß mit Hilfe der AUF 

Taste ( ). 

3. Drücken Sie die AB Taste ( ) , um zur Originalgröße 

zurückzuzoomen. 

32


Ist If an ein image Bild vergrößert, is magnified, wird der the 

Vergrößerungsgrad ratio indicator will unten display linkson 

the left down side (next to the 

(neben Battery der Indicator) Batterieanzeige) of the LCD 

im screen. LCD-Monitor angegeben. 

Vergrößerte Bilder verschieben. 

1. Drücken Sie die SET Taste, sodass eine Vier-Wege-Pfeil im 

LCD-Monitor erschweint. 

2. Drücken Sie AUF/AB/LINKS/RECHTS Tasten, um zwischen 

vergrößerten Bildern zu wechseln. 

3. Drücken Sie die SET Taste erneut, um zum Vergrößerungsmodus 

zurückzukehren. 

Bilder löschen 

Es ist möglich im Wiedergabemodus einzelne Bilder oder alle Bilder zu 

löschen( ). 

Löschen eines einzelnen Bildes 

1. Drehen Sie den Modusschalter auf Wiedergabe ( ). 

33



3. Drücken Sie die SET Taste um EINZEL zu wählen. 

4. Nutzen Sie die AUF/AB Taste, um ABBRECHEN oder JA zu 

bestätigen. 

Löschen aller ungeschützten Bilder 



34

3. Drücken Sie die AB Taste, um ALLE auszuwählen. 


4. Drücken Sie die SET Taste, um ABBRECHEN oder JA zu 

bestätigen. 

5. Drücken Sie die SET Taste, um ALLE Bilder zu löschen. 

Bilder vor dem Löschen schützen 

Einzelne Bilder schützen oder den Schutz aufheben. 


2. Folgen Sie den Angaben in “Bilder betrachten”, um zu den Bildern 

zu gelangen die Sie schützen wollen. 

35


3. Drücken Sie die MENÜ Taste und nutzen Sie die RECHTS Taste 

( ), um die SCHÜTZEN Funktion zu wählen. 

4. Drücken Sie die SET Taste, um einzelne Bilder zu schützen. 

5. Drücken Sie die SET Taste erneut, um den Schutz zu bestätigen. 

HINWEIS: 

1. Vergewissern Sie sich, dass das SCHUTZ Symbol( ) erscheint. 

2. Nutzen Sie die LINKS/RECHTS Taste um zum nächsten Bild zu 

springen. 

36


Alle Bilder schützen oder den Schutz aufheben 

Folgen Sie den Anweisungen in ‘Einzelne Bilder schützen oder den 

Schutz aufheben’ ohne jedoch ‘ALLE’ zum Schützen aller Bilder oder 

zum Schutz aufheben zu wählen. 

Bilder in einer Slideshow betrachten 

Betrachten Sie Ihre Bilder im LCD-Monitor der Kamera mit der Slideshow- 

Funktion. Die Bilder erscheinen für einen Zeitraum zwischen 5 oder 10 

Sekunden, je nach Einstellung. 


2. Die letzte Aufnahme erscheint im LCD-Monitor. 

3. Drücken Sie die MENÜ Taste und nutzen Sie die RECHTS Taste 

um die “SLIDE SHOW “ zu starten ( ). 

4. Drücken Sie AUF/AB Taste, um die Displaydauer für ein einzelnes 

Bild festzulegen. 

Drei Zeiteinstellungen der Slideshow 

AUS – Die Standardeinstellung der Slideshow ist AUS. 

5 sek. – Jedes Bild wird 5 Sekunden lang angezeigt. 

10 sek. – Jedes Bild wird 10 Sekunden land angezeigt. 

Drücken Sie die SET Taste, um die Einstellungen zu bestätigen und 

die Slideshow zu starten. 

Hinweis: 

1. Die Slideshow beginnt automatisch beim ersten Bild, nachdem die 

SET Taste gedrückt wird. 

2. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Slideshow zu stoppen. 

37


3. Die Slideshow wird fortgesetzt solange die Netzversorgung 

gesichert ist. 

4. Es empfiehlt zum längeren Abspielen der Slideshow eine 

Versorgung mit Netzstrom zu wählen. 

Flash-Speicher-Bilder zur Speicherkarte kopieren 

Alle Bilder die sich im in der Kamera integrierten Flash-Speicher befinden in 

die Speicherkarte kopieren. 


2. Drücken Sie die MENÜ Taste 

3. Drücken Sie die RECHTS Taste, um “ZUR KARTE KOPIEREN” 

( ) zu wählen. 

4. Mit Hilfe der AUF/AB Taste NEIN oder JA wählen. 

- So wird der Kopiervorgang gestartet. 

- Nachdem alle Bilder in die Karte kopiert sind erscheint die Meldung 

“KOPIERVORGANG BEENDET” im LCD-Monitor der Kamera. 

Hinweis: 

Es ist nicht möglich Bilder von der Speicherkarte in den integrierten 

Speicher der Kamera zu kopieren. 

38


Formatieren der Speicherkarte oder des integrierten Speichers 


2. Drücken Sie die MENÜ Taste 

3. Drücken Sie die RECHTS Taste, um “FORMAT” zu wählen ( ). 

4. Nutzen Sie die AUF/AB Taste, um NEIN oder JA auszuwählen. 

Ja – Formatiert die Speicherkarte. 

NEIN – Bricht den Vorgang ab. 

- So wird der FORMATIERUNGSvorgang gestartet. 

- Nachdem der Speicherinhalt formatiert ist, erscheint der Hinweis 

“KEIN BILD” im LCD-Monitor der Kamera. 

Hinweis: 

Die durch ein Formatieren gelöschten Daten können nicht erneut 

wiederhergestellt werden. Halten Sie sich diesen Umstand vor 

Augen, bevor Sie eine Speicherkarte formatieren. 

39

Die Kamera zum Drucken vorbereiten 


Ordner und Dateien 

Die Kamera ist in der Lage automatisch ein Verzeichnis von Ordnern in 

seinem internen Speicher oder der Speicherkarte zu erstellen, um darin 

Bilder zu speichern. 

Ordner 

Ein Ordner wird automatisch erstellt, sobald die erste Aufnahme an 

einem Datum gemacht wird. Der dem Ordner zugewiesene Name 

wird vom aktuellen Datum bestimmt, wie der folgende Abschnitt 

erläutert. 

Beispiel: Ein Ordner wird am 20. Sep. erstellt, es ist der 100-ste 

Ordner der Speicherkarte. 

100_0920 

Day Tag 

Month Monat 

Under Beistrich Line 

Serial Seriennummer Number 

Dateien 

Jeder Ordner kann bis zu 9.999 Bilddateien fassen. Beim Speichern 

des 10.000-ten Bildes in einer Datei wird automatisch eine neue 

Datei erstellt, indem dann das Bild gespeichert wird. Ein der Datei 

zugewiesene Name wird vom aktuellen Datum bestimmt, wie infolge 

erklärt. 

Beispiel: 28-tes Bild am 20.Nov. aufgenommen. 

11200028.JPG 

Extension Erweiterung File des Name Dateinamens 

Serial Seriennummer Number 

Day Datum 

Month Monat 

Hinweis: 

Die Anzahl der Dateien die in einer Speicherkarte gespeichert 

werden können, hängt vom Fassungsvermögen der Karte und den die 

Qualität der Bilder betreffenden Einstellungen ab. 

40


DPOF-Druckeinstellungen 

In der SD-Karte, wählen Sie die Bilder aus, die gedruckt werden sollen und 

bestimmen Sie die Anzahl der Kopien. Auf diese Weise ist ein bequemes 

Drucken mit einem optionalen Drucker mit Hilfe der DPOF-Funktion oder 

einem anderen Druckservice möglich. 

SD-Karte Card 

DPOF 

Die Abkürzung “DPOF” steht für “Digital Print Order Format”, ein 

Aufnahmeformat für eine Speicherkarte oder ein anderes Medium, 

das geeignet ist, Bilder einer digitalen Kamera zu drucken und die 

Anzahl der zu druckenden Kopien zu bestimmen. Es kann mit einem 

DPOF-tauglichen Drucker oder einem professionellen Druckservice 

Bilder der Speicherkarte drucken und die in der Karte bestimmten 

Dateinamen und die festgelegte Anzahl der zu druckenden Kopien 

nutzen. 

Druckereinstellung 

1. Drehen Sie den Modusschalter auf WIEDERGABE ( ). 

2. Bestimmen Sie mit der RECHTS/LINKS Taste das zu druckende 

Bild. 

41


3. Drücken Sie die Menü Taste. 

4. Drücken Sie die RECHTS Taste um DRUCKEN auszuwählen. 

5. Drücken Sie die SET Taste, um “EINZEL” zu wählen. 

Alle Bilder drucken 

Folgen Sie den oben beschriebenen Schritten, wählen Sie jedoch 

‘ALLE’, um alle Bilder zu drucken. 

6. Drücken Sie die AUF/AB Taste und anschließend die SET Taste, 

um zwischen KOPIEN und DATUM zu wählen. 

DPOF-Optionen: 

Kopien - Angabe der zu druckenden Kopien. 

Angabe der Anzahl mit Hilfe der AUF/AB Taste. 

DATE - Das Bild mit einem Datumstempel versehen. 

Wahl von EIN/AUS mit Hilfe der AUF/AB Taste. 

Drücken Sie die RECHTS Taste - um zum nächsten Bild zu gelangen. 

Drücken Sie die LINKS Taste - um zum letzten Bild zu gelangen. 

Zurücksetzen der Druckereinstellungen 

Die Zurücksetzfunktion löscht die vorgenommenen 

Druckeinstellungen und setzt für KOPIEN den Wert “00” und für DA- 

TUM “AUS”. 

42


Automatische Bildoptimierung (PRINT Image Matching) 

Diese Kamera unterstützt Automatische Bildoptimierung. Bilder die mit 

dieser Funktion gemacht werden enthalten Informationen über 

Moduseinstellungen und Kamerasetup, etc. Beim Ausdrucken eines solchen 

Bildes mit einem Drucker der Automatischen Bildoptimierung unterstützt, 

liest der Drucker die Daten und regelt den Ausdruck des Bildes 

entsprechend, so dass das Bild Ihren Vorstellungen entsprechend gedruckt 

wird. In der Druckerdokumentation finden Sie weitere Informationen zur 

Automatischen Bildoptimierung. 

*Automatische Bildoptimierung (PRINT Image Matching) ist ein Begriff des 

Druckkommandos das in der Header-Datei des von der digitalen Kamera 

erstellten Bildes eingearbeitet ist. Er umfasst Informationen zur 

Farbeistellungen und zu Bildparametern. 

* SEIKO EPSON Corporation ist Inhaber der Copyright-Rechte für die 

Automatische Bildoptimierung. 

43

Anschluss der Kamera 


Bilder mit dem TV-Gerät betrachten 

Bilder die Sie auf dem Monitor der Kamera sehen, können auch mit einem 

Fernsehbildschirm wiedergegeben werden. 

1. Verbinden Sie die Kamera und das TV-Gerät mit einem 

Videokabel. 

Zur Video-Eingangsbuchse 

(Gelber Stecker) 

2. Führen Sie die erforderlichen Schritte am VQ durch, um ein 

Videosignal empfangen zu können. 

3. Nutzen Sie die normalen Wiedergabe- und Aufnahmefunktionen 

der Kamera. 

HINWEIS: 

Der LCD-Monitor der Kamera schaltet sich während der 

Videoausgabe automatisch ab. 

Wahl des Video-Ausgangssignalmodus 

Die Kamera unterstützt NTSC (in den U.S., in Japan und anderen 

Ländern benutzt ) sowie PAL (in Europa und anderen Regionen 

benutzt) Videoausgangssignale. Das für Sie relevante Videosystem 

muss dem System der Ausrüstung entsprechen, die Sie an den 

VIDEOAUSGANG Ihrer Kamera schließen. 

Bilder in den Computer laden 

Es gibt zwei Möglichkeiten, mit der Kamera aufgenommene Bilder in den 

Computer zu laden. 

- Direkt mit Hilfe einer SD-Karte. 

- Verbinden von Kamera und Computer mit einem USB-Kabel. 

44


Nach der Installation der beigefügten Software können Aufnahmen 

automatisch durch ein Verbinden der Kamera mit einem Computer 

mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels vorgenommen werden. 

Direkt von einer SD-Karte herunterladen 

1. Entfernen Sie die SD-Karte aus der Kamera und führen Sie sie in 

den SD-Karten Reader der mit dem Computer verbunden ist. 

Falls Sie einen PC-Karten Reader benutzen, stecken Sie die SD- 

Karte zuerst in einen PC-Kartenadapter (optional) und führen Sie 

diesen dann in den Karten Reader des PC. 

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Laufwerks mit der SD-Karte. 

3. Kopieren Sie Bilder von der Karte in einen beliebigen Ordner auf 

der Festplatte. 

Anschluss der Kamera an einen Computer mit einem USB-Kabel 

1. Vergewissern Sie sich, das die auf der mitgelieferten CD-Rom 

befindlichen USB-Treiber installiert sind. 

2. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel and den USB-Port des 

Computers Es ist nicht nötig den Computer oder die Kamera beim 

Anschließen des Kabels auszuschalten. 

Weitere Informationen zum USB-Port finden Sie in der Anleitung 

des Computers. 

45


USB-Port 

USB-Kabel 

1. Öffnen Sie die 

Terminalabdeckung mit den 

Fingernägeln 

2. Schließen Sie den Stecker so 

an, dass er einklickt. 

3. Schalten Sie die Kamera ein. 

Bei einer an einen Computer geschlossenen Kamera bleibt der 

LCD-Monitor ausgeschaltet. 

HINWEIS: 

Falls das USB-Kabel bei eingeschalteter Kamera entfernt wird, 

schaltet sich diese automatisch aus. 

Es empfiehlt sich die Kamera mit Strom aus einer 

Haushaltssteckdose mit Hilfe des optionalen AC-Adapters zu 

versorgen. 

Falls Sie zum ersten Mal die Kamera mit einem USB-Kabel an einen 

PC mit Windows 98 schließen, wird der Computer die Kamera als 

“Unbekanntes Gerät” erkennen und eine automatische Installation der 

Kamera vornehmen. 

46


4. Ein “Austauschbarer Datenträger” wird unter “Arbeitsplatz” 

angezeigt. 

5. Doppelklicken Sie auf “Austauschbarer Datenträger” erscheint ein 

„DCIM”-Ordner. 

6. Alle in der Kamera befindlichen Bilder werden in diesen “DCIM”- 

Ordner geladen. 

Über den Speicherplatz der Kamera 

Integrierter Speicher 

Die Kamera arbeitet mit einem eingebauten Speicher. Falls keine 

SD-Karte in der Kamera steckt, werden alle Bilder in diesem 

Speicher untergebracht. Falls Sie mit einer SD-Karte arbeiten, 

werden die Bilder dort gespeichert. 

Daten der Speicherkarte 

Bilder die mit dieser Kamera aufgenommen werden und auch andere 

Daten werden in der Speicherkarte gespeichert, die mit dem DCF 

(Design rule for Camera File system) Protokoll arbeitet. Das DCF 

Protokoll ist für den Austausch von Bildern und anderen Daten 

zwischen einer digitalen Kamera und anderen Geräten konzipiert. 

DCF Protokoll 

Das DCF Protokoll definiert das Format für Bilddateien und die 

Verzeichnisstruktur der Speicherkarte. Aufnahmen die mit einer 

DCF-Kamera gemacht wurden, können auch mit DCF-Kameras 

anderer Hersteller gesehen werden. 

47

Installation der Software 


Bilder Herunterladen 

Installation der Kameratreiber 

Falls Sie mit Windows 98/98SE arbeiten: 

Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PC. 

Das Programm startet normalerweise automatisch. 

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 

HINWEIS: 

Sollte eine manuelle Installation nötig sein: Klicken Sie Ausführen, 

geben Sie “(Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks):/install. 

exe” ein und klicken Sie auf OK. 

Es empfiehlt sich den Computer neu zu starten. 

**Wenn man im Hauptbildschirm der Kameratreiber auf “Beenden” klickt, 

wird der Installationsprozess erneut begonnen—es scheint sich hier um 

einen Softwarefehler zu handeln. 

48


Installation der MGI PhotoSuite 4 SE 

Falls Sie mit Windows 98/98SE/2000/ME/XP arbeiten: 

„X Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PC. 

„X Das Programm startet in der Regel automatisch. 

„X Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 

1. Klicken Sie auf das MGI PhotoSuite 4 SE Menü im Autorun-Rahmen. 

2. Ein Begrüßungsfenster erscheint. 

Mit einem Klick auf [Weiter] geht es zum nächsten Schritt. 

49


3. Der Software-Nutzungsvertrag wird angezeigt. 

Falls Sie mit den Bedingungen einverstanden sind, klicken Sie auf 

[JA] und die Installation wird fortgesetzt. Sind Sie nicht einverstanden, 

klicken Sie auf [NEIN] damit der Installationsvorgang abgebrochen 

wird. 

4. Wählen Sie einen Zielort. 

5. Das Fenster Dateien Kopieren wird angezeigt. 

Klicken Sie auf [Weiter], um die Installation zu beginnen. 

50

6. Die Installation ist beendet. 


HINWEIS: 

Sollte eine manuelle Installation nötig sein: Klicken Sie Ausführen, 

geben Sie “(Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks):/install. 

exe” ein und klicken Sie auf OK. 

Es empfiehlt sich den Computer neu zu starten. 

Umgang mit der MGI PhotoSuite 4 SE 

1. Klicken Sie auf Start> Programme> MGI PhotoSuite 4> MGI 

PhotoSuite 4. 

2. Auf diese Weise wird die MGI PhotoSuite Software aktiviert mit der 

Sie Bilder bearbeiten, zuschneiden und drucken können. 

51

Referenz 

Referenz 

Referenz für die Anzeigenlampe 

Status 

Kamera ist 

Camera is ready 

betriebsbereit 

LED 

Green Grün 

ALWAYS IMMER 

ON 

AN 

EINHEIT: UNIT: 100ms 100ms 

Playback 

ON OFF Video Abspielen Auto Manuell Manual 

EIN AUS 

USB 

Error Fehlermeldung Message 

Red Rot 

Abtastsignal 

Strobe Charge (not ready) 

Laden (nicht betriebsbereit) 

Orange 

2 3 

Power Eingeschaltet On Status 

Green Grün 

2 

2 

Aufnahme Capture 

(inklusive (including Burst, burst, AVI) 

Green Grün 

2 

3 

Playback Bildwiedergabe Picture 

Green Grün 

3 

3 

F/W Update 

F/W Update (Test Mode) 

(Testmodus) 


Self-timer 

2 

3 

Alles Löschen 

Erase All (Test Mode) 

(Testmodus) 

Green Grün 

2 

3 

Einzeldatei Delete Single Löschen 

Green Grün 

2 

3 

Alles Protect Schützen All 

Green Grün 

2 

3 

Slideshow Show (Read (Echtbild) Image) 

Green Grün 

3 

3 

Bei gespeichertem 

When Belichtungswert AE is locked & & 

strobe ist das Abtastsignal is ready, if strobe bereit, in 

fourced 

wenn das 

in, 

Abtastsignal 

auto flash and 

forciert wird, Auto-Blitz und 

anti-redeye. 

Anti-Rote Augen 

Orange 

Self-time Selbstauslöser capture 10 10 sec. sec. 

1~6 sec. Sek. 


Self-timer 

5 

5 

7~8 sec. Sek. 


Self-timer 

2 

2 

9~10 sec. Sek. 


Self-timer 

1 

1 

Self-time Selbstauslöser capture 2 sec. Sek. 


Self-timer 

1 

1 

Energiesparprogramm 

Power Saving 

Green Grün 

10 

10 

52

Referenz 

Nachricht Message 

Door Open 

Tür geöffnet 

Battery Empty 

Batterie leer 

Ausgelastet Busy (into(mit thumbnail, Thumbnail, 

alles delete löschen...) all...) 

LED 

Red Rot 

Red 

Rot 

Green Grün 

EINHEIT: UNIT: 100ms 100ms 

ON EIN OFF AUS 

2 2 

2 3 

3 3 

Formatting 

Formatieren 

Green Grün 

3 

3 

No Card 

Keine Karte 

Red Rot 

2 

3 

Copy to Card 

Zur Karte kopieren 

Copying 

Kopiervorgang 

Green Grün 

3 

3 

Copy Kopierfehler Error 

Red Rot 

2 

3 

Nicht Not genug Enough Speicherplatz Memory in 

der in Card Karte 

Red Rot 

2 

3 

Schützen Protect (Beim (When‚Einzel do "delete Löschen’ 

single" einer to geschützten a protected Datei) file) 

Red Rot 

2 

3 

Protect Alle Geschützt All (When (Beim do Löschen "delete 

Aller Dateien bei einer 

all" to all protected file) 

geschützten Datei) 

No Kein Image Bild (Einzel (delete Löschen, single, Alles 

delete Löschen, all Löschen, into, delete, Schutz, 

protect, slide show, print 

Slideshow, Druckbefehl) bei 

order) when acting above 

actions, obigen Vorgängen, if no image wird kein Bild 

desplayed, angezeigt, leuchtet LED die will LED. light. 

Red 

Rot 

Red Rot 

2 

3 

2 3 

Fehlerbehebung 

Problem Ursache Cause Action Abhilfe 

Kamera lässt sich nicht 

Power einschalten. does not turn on. 

- Batterien Batteries sind are loading falsch eingelegt. 

wrong 

- Batterien dirction. sind leer. 

-- Das Batteries Batteriefach are dead. ist offen. 

- The battery cover is open. 

- Reload Batterien batteries korrekt einlegen. 

the correct 

- direction. Neue Batterien benutzen. 

- Replace Das Batteriefach the new schließen. batteries. 

- Make sure the battery cover is 

closed security. 

Die Kamera macht keine 

The camera does not shoot. 

Aufnahmen. 

- Der The Modusschalter model dial is set steht to auf 

Abspielmodus. 

Playback mode. 

- Der The Blitz flash lädt. is charging. 

- Der Memory Speicher is full. ist voll. 

- Die The SD-Karte card ist nor nicht formatted korrekt 

formatiert. correctly. 

- Drehen Sie den 

Modusschalter auf Auto 

- Turn Modus, the Manuell mode dial Modus to Auto oder 

mode, Video Modus. Manual mode or Video 

- mode. Warten Sie bis der Blitz 

- Wait aufgeladen until the ist. flash charges. 

- Insert Inserieren a new Sie SD eine card. neue SD- 

- Delete Karte. images you no longer 

- need. Löschen Sie nicht benötigte 

- Format Bilder. the card correctly. 

- The Formatieren card may Sie be die defective. Karte 

Please korrekt. change a new card. 

- Falls die Karte defekt ist, 

wechseln Sie sie aus. 

53

Referenz 

Problem Ursache Cause Abhilfe Action 

Es Image wird is keine not recorded Aufnahmewhen 

gemacht, the shutter wenn release der Auslöser button is 

gedrückt pressed. wird. 

- Der The Modusschalter mode dial is set steht to auf 

Abspielmodus. 

Playback mode. 

- Der Flash Blitz is lädt. in charge. 

- Der Memory Speicher is full. ist voll. 

-Turn Drehen your Sie mode den dial to Auto 

mode Modusschalter or Manual auf mode. Auto 

- Wait Modus until oder the Manuell flash charging Modus. 

-finishes 

Warten Sie bis der Blitz 

- Delete aufgeladen images ist you no longer 

-need. 

Löschen Sie nicht benötigte 

Bilder. 

Images Die Aufnahmen are blurry sind or unfocused. 

verschwommen oder unscharf. 

- Die Kamera wackelte bei der 

Aufnahme. 

The camerawas moving 

- Das when Motive you took befand images. sich 

- außerhalb The subject des was zulässigen out of the 

Fokusbereichs. 

range over which the camera 

can focus. 

-Hold Halten the Sie camera die Kamera steady bei when 

shooting. Aufnahmen ruhig. 

-Be Der sure Mindestabstand that there is zwischen at least 

80cm dem Kameraobjektiv between the camera und dem 

lens Motiv and beträgt the 80 subject. cm. 

- Benutzen Sie den Makro 

Use the macro mode to shoot 

Modus, um Nahaufnahmen 

close-ups images at a 

mit einer Distanz von weniger 

distance of 20cm. 

als 20 cm zu machen. 

- When shooting distance 

- Bei größeren Entfernungen, 

subjects, 

arbeiten Sie 

use 

mit 

the 

dem 

camera 

Normal/ 

to 

Normal/Infinity Unendlichkeit Modus. focus mode. 

Recorded Aufnahmen images werden are nicht not 

saved in memory 

gespeichert 

Die Camera Kamera power wurde down before 

ausgeschaltet, the save operation bevor isdie 

Speicherung complete. beendet wurde. 

If Falls the die low-battery Batterieanzeige indicator einen 

appears niedrigen on Ladezustand the camera angibt, LCD 

screen, replace batteries with a 

setzen Sie neue Batterien ein. 

full set of new ones. 

Images Aufnahmen are werden nor displayed. nicht 

dargestellt. 

In 

A 

der 

memory 

Kamera 

card 

befindet 

with non-DCF 

sich 

eine Speicherkarte die keine 

images recorded with another 

DCF-Bilder enthält und deren 

camera is loaded in the 

Aufnahmen mit einer anderen 

camera. 

Kamera gemacht wurde. 

This Diese camera Kamera can arbeitet not display nur mit 

non-DCF DCF-Bildern. images. 

Der The Blitz flash funktioniert doesn't fire. nicht. 

Der The Blitzmodus flash mode ist is set to Off. 

ausgeschaltet. 

Set Schalten the flash Sie in to einen any other anderen mode 

except Modus. Off. 

Der Image Fernsehmonitor not showing zeigt on TV. keine 

Bilder. 

- Kamera There is und a problem TV sind nicht with the 

korrekt camera-TV verbunden. connection. 

- Die 

Incorrect 

Einstellungen 

video system 

des 

Videosystems sind nicht 

setting. 

korrekt. 

-Please Benutzen use Sie the das attached mitgelieferte video 

cable Videokabel, to connect um die the Kamera camera 

to an the das TV Fernsehgerät correctly. zu 

- Set 

schließen. 

the video system to the 

- Machen Sie korrekte Angaben 

appropriatedsetting, NTSC or 

zum Videosystem, NTSC oder 

PAL for your TV 

PAL. 

Cannot Nach dem transfer Anschluss images an einen after 

connecting Computer mit to dem a computer USB-Kabel with 

USB können cable. keine Bilder übertragen 

werden. 

- Es sind keine USB-Treiber 

USB driver is not installed. 

installiert. 

Camera is turned off. 

- Die Kamera ist ausgeschaltet. 

54 

- Installieren the USB Sie USB-Treiber, 

driver before 

you bevor connect Sie Kamera the camera und PCto a 

PC. verbinden. 

- Turn Schalten on the Sie camera. die Kamera ein.

Referenz 

Specifications 

Sensor 

2.11 Mega CCD 

Objektiv 

F 3.3, F8 (entspricht etwa 48mm für 35mm Film) 

Eingebauter Sucher Optischer Sucher 

Fokus 

Fester Fokus und Makrofunktion 

Entfernungsbereich Normal (80cm~Unendlich), Makro (20cm) 

Filmempfindlichkeit 100 

LCD-Display 

1.5” TFT-Panel mit 2 LED Hintergrundbeleuchtung 

Einzelbildauflösung Fein: 1600x1200, Normal: 800x600 

Videoauflösung 

320x240 

Einzelbildqualität Fein: 5X Kompressionsrate 

Normal: 8X Kompressionsrate 

Belichtungsmesser Multi-Pattern TTL AE 

Belichtungskontrolle Auto 

Auto-Belichtungsbereich: -2EV bis +2EV in 1/3 Schritten 

Belichtungszeitsteuerung Mechanischer Verschluss 

Verschlusszeit a. F3.3: 2.8mS +/- 0.7mS 

b. F8: 1.5mS +/- 0.7mS 

Digitaler Zoom 

Vorschaumodus: ~X3 kontinuierlich 0.2X/Schritt 

Wiedergabemodus: ~X4 kontinuierlich, 0.1X/Schritt 

Digitaler Zoom (Videomodus) N/A 

Bilddateiformat 

Einzelbild & Burst: EXIF 2.1 kompatibles Format 

(JPEG Kompression) DCF kompatibel. Unterstützt DPOF, 

PIM 

Einzelbildaufnahmemodus Einzel Modus, Burst Modus: 3 Bilder pro Schuss 

Weißabgleich 

Auto/Manuell (5 Modi bei manueller Auswahl: 

Tageslicht/Schatten/Kunstlicht/fluoreszierend /schwarz & weiß) 

Burst 

3 Bilder/Schuss @1600x1200 

Bildspeicher 

Integrierter Flash-Speicher: 8MB (16MB optional) 

Extern: SD-Speicherkarte/ MMC 

Mikrofon 

Integriert 

Sound-Feedback Lautsprecher 

Kommunikationsschnittstelle USB 1.1 


2 Schritte, 2/10 Sek. mit Signalton 

Playback Modus 

Einzel/ 9 Thumbnail-Bilder 

Video & Audio Ausgang Ja, NTSC/PAL 

Stromversorgung AAx2 (1.5V Alkaline, oder 1.2V, NiCd und Ni-MH 

wiederaufladbar), CRV3 

DC-Eingang: +3.3V DC-Adapter 

55

Referenz 

Abmessungen 

Gewicht 

Kameragehäuse: 97x65x37 mm 

Kameragehäuse ohne Batterie: 150g 

* Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden. 

56

VQ2110.pdf - Targa

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?