Verkaufshandbuch Einbaugeräte 2013/2014 - Siemens
Verkaufshandbuch Einbaugeräte 2013/2014 - Siemens
Verkaufshandbuch Einbaugeräte 2013/2014 - Siemens
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Verkaufshandbuch</strong> <strong>Einbaugeräte</strong><br />
<strong>2013</strong>/<strong>2014</strong><br />
siemens-home.at<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.
Die Zukunft gehört denen,<br />
die sie aktiv gestalten.<br />
Als innovativer Technologieführer im Markt der modernen Hausgeräte steht<br />
<strong>Siemens</strong> für Kreativität, Effizienz, Perfektion und Präzision. Werte, die schon<br />
der Unternehmensgründer Werner von <strong>Siemens</strong> vor mehr als 160 Jahren zu<br />
einem zukunftsweisenden Anspruch erhob. Seine Vision des „Fortschritts im<br />
Dienste des Menschen“ spiegelt sich in jedem <strong>Siemens</strong>-Hausgerät. Und eröffnet<br />
bis heute dank intelligenter Innovationen faszinierende Möglichkeiten, das<br />
Leben zu Hause komfortabler und effizienter zu gestalten.<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.<br />
Die mit „partnerProgramm“ gekennzeichneten Geräte<br />
signalisieren Ihren Kunden, dass sie höchste <strong>Siemens</strong>-<br />
Qualität exklusiv nur bei den von uns autorisierten<br />
Händlern erhalten: bei Ihnen.<br />
partnerProgramm
Backöfen<br />
Einleitung Backöfen und Herde 4 – 13<br />
Einbau-Backöfen 14 – 21<br />
Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 25<br />
Inhalt /<br />
Backöfen<br />
compact45/38<br />
Dampfgarer<br />
Einleitung compact45/38 22 – 24 / 46 – 47<br />
Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 25<br />
Dampfbackofen/Dampfgarer/Kompaktbacköfen 30 – 34<br />
Espresso-Vollautomat 28 / 29<br />
Wärmeschubladen 25<br />
Kochstellen<br />
Induktions-Kochstellen<br />
Einleitung Kochstellen und Kochfelder 36 – 46<br />
Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion/<br />
Kombi-Induktion/Induktion 54 – 57<br />
Glaskeramik-Kochstellen 47 – 53<br />
Domino-Kochstellen 57 – 63<br />
Gas<br />
Gas-Kochstellen 64 – 68<br />
Gas-Elektroherd 69<br />
Gas-Kochfeld 69<br />
Herde<br />
Einleitung Herde und Backöfen 72<br />
Einbau-Elektro-Herde 70 – 76<br />
Kochfelder<br />
Induktions-Kochfelder<br />
Zubehör<br />
Einleitung Kochfelder und Kochstellen<br />
Glaskeramik-Kochfelder mit varioInduktion/Induktion 77 – 80<br />
Kochfelder mit Induktion 78 – 79<br />
Zubehör für Herde, Backöfen,<br />
Kochstellen und Kochfelder 82 – 85<br />
Dampfgarer für den<br />
Oberschrank<br />
Mikrowellengeräte<br />
Einleitung 86 – 87<br />
Dampfgarer für den Oberschrank 87<br />
Mikrowellengeräte für den 88 – 89<br />
Hochschrank/Oberschrank<br />
Essen und<br />
Dunstabzugshauben<br />
Kälte- und<br />
Gefriergeräte<br />
Einleitung Essen und Dunstabzugshauben 90 – 97<br />
Insel-Essen 98 – 109<br />
Wand-Essen 110 – 143<br />
Flachschirmhauben 144 – 149<br />
Zwischenbauhauben/Lüfterbausteine 147 – 151<br />
Unterbauhauben 150 – 151<br />
Einleitung Kälte- und Gefriergeräte 152 – 159<br />
Integrierbare Kälte- und Gefriergeräte 160 – 191<br />
Unterbau-Kälte- und -Gefriergeräte 192<br />
Dekorfähige Kälte- und -Gefriergeräte 193 – 195<br />
Geschirrspüler<br />
Zubehör<br />
Waschmaschinen<br />
Einleitung Geschirrspüler 196 – 205<br />
Voll integrierbare Geschirrspüler 206 – 221<br />
Integrierbare Geschirrspüler 206 – 221<br />
Modular-Geschirrspüler 222 – 225<br />
45-cm-Geschirrspüler 226 – 231<br />
Zubehör für Geschirrspüler 232 – 235<br />
Wasch-Vollautomat 237<br />
Wasch+Trocken-Vollautomat 237<br />
Glossar 238 – 240<br />
Technik<br />
Einbau-Tipps 238 – 267
Suchen Sie sich Ihre<br />
Zutaten individuell aus.<br />
Auch bei Ihrer Küche.<br />
Die innovativen Backöfen von <strong>Siemens</strong>.<br />
100 % Heißluft. 30 %* weniger<br />
Energieverbrauch: Heißluft eco.<br />
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und<br />
dabei auch noch Energie sparen möchten:<br />
Die <strong>Siemens</strong>-Innovation Heißluft eco<br />
unterschreitet nicht nur den Grenzwert<br />
zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu<br />
30 %, sondern bietet gleichzeitig perfekte<br />
Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,<br />
Kuchen oder Lasagne – die<br />
Heizart Heißluft eco mit spezieller Temperaturkontrolle<br />
wurde gezielt für das<br />
energiesparende Backen und Braten mit<br />
Heißluft auf einer Ebene optimiert.<br />
* 30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert<br />
(0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen<br />
nach EN 50304).<br />
Kommen Ihnen gern entgegen: die<br />
Auszugssysteme von <strong>Siemens</strong>.<br />
Für höchsten Bedienkomfort sind alle<br />
<strong>Siemens</strong>-Backöfen perfekt ausgestattet:<br />
mit innovativen Auszügen, die Ihnen den<br />
Zugriff auf Ihre Gerichte leicht machen.<br />
Ob der backWagen mit softEinzug, der<br />
3fach-Vollauszug Plus oder der 3fach-<br />
Vollauszug – die modernen Auszugssysteme<br />
von <strong>Siemens</strong> überzeugen sowohl durch<br />
ihre Handhabung und Leichtgängig keit<br />
als auch durch ihre Stabilität.<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
3-fach<br />
Vollauszug<br />
Plus<br />
3fach<br />
Vollauszug<br />
e<br />
Heißluft eco<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
Nie wieder Herd reinigen: die Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®.<br />
Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände<br />
vom Backen, Braten und Grillen bei<br />
hohen Temperaturen zu Asche, die sich<br />
dann ganz einfach mit einem feuchten<br />
Tuch wegwischen lässt.<br />
activeClean®<br />
So geht Braten ganz einfach: die elektronische<br />
Bratautomatik cookControl.<br />
Damit Kochen für Sie noch leichter wird,<br />
haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut.<br />
Die elektronische Bratautomatik<br />
cookControl 40 bietet bis zu 40 Programme<br />
zur perfekten Zubereitung von Fleisch<br />
und Fisch. Und bei cookControl 68 sind es<br />
sogar bis zu 68 Programme. Einfach das<br />
gewünschte Programm auswählen und<br />
das Gewicht eingeben – alles Weitere<br />
geht automatisch.<br />
cookControl<br />
5
Modernste Technik, damit Ihnen<br />
Kochen leichter von der Hand geht.<br />
Intuitiv mit wenigen Handgriffen alles<br />
kontrollieren: die Bedienblende lightControl.<br />
Ob Herd, Backofen oder Kompaktgerät:<br />
Einfach den Ein-Aus-Schalter der lightControl-<br />
Bedienung drücken – schon lassen sich alle<br />
Funktionen intuitiv und sicher steuern. Dabei<br />
signalisieren die blaue Tastenbeleuchtung<br />
und der weiße Balken im Display, welche Funktionen<br />
gerade aktiv sind.<br />
Schützt vor ungewolltem Zugriff:<br />
Elektronik-Uhr mit Kindersicherung.<br />
Die Elektronik-Uhr informiert über die<br />
Tages- und Garzeit. Zusätzlich lassen sich<br />
mit ihr alle Funktionen ein- und ausschalten.<br />
Damit verhindert sie sicher das unbefugte<br />
Einschalten des Backofens durch kleine Kinder.<br />
Freier Blick in den Backraum:<br />
das extragroße Backofenfenster.<br />
Kindersicherung<br />
Um jederzeit einen prüfenden Blick auf die<br />
Gerichte werfen zu können, ist die Sichtfläche<br />
des Backofenfensters stark vergrößert. Der<br />
Backraum ist damit heller und auf allen Ebenen<br />
gut zu überblicken.<br />
6
Optimal lesbar und intuitiv bedienbar:<br />
das TFT-Farbdisplay mit Klartext.<br />
Mit seinen optimalen Kontrastwerten und der<br />
hohen Auflösung bietet das TFT-Farbdisplay mit<br />
Klartext noch bessere Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel.<br />
Klare, einfache Animationen sorgen für ein<br />
schnelles, intuitives Verständnis aller Funktionen<br />
und damit für noch mehr Bedienkomfort. Was Sie<br />
davon haben: jederzeit auf einen Blick alles perfekt<br />
unter Kontrolle.<br />
TFT-Display<br />
So einfach geht’s:<br />
die drei Schritte der<br />
cookControl 68-Bedienung.<br />
So geht Braten ganz einfach: die elektronische<br />
Bratautomatik cookControl 68.<br />
Damit Kochen für Sie noch leichter wird,<br />
haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut.<br />
Die elektronische Brat automatik<br />
cookControl 68 bietet bis zu 68 Programme<br />
zur perfekten Zubereitung von Fleisch<br />
und Fisch. Einfach das gewünschte Programm<br />
auswählen und das Gewicht eingeben<br />
– alles Weitere geht automatisch.<br />
Und das TFT-Farbdisplay mit Klartextanzeige<br />
bietet Ihnen zusätzlich noch höchsten<br />
Bedienkomfort.<br />
Zuerst wählen Sie<br />
das gewünschte Bratprogramm<br />
aus.<br />
Dann stellen Sie<br />
besondere Informationen<br />
ein, z. B. frisch oder<br />
gefroren.<br />
cookControl<br />
Jetzt geben Sie das Gewicht<br />
an und drücken auf Start.<br />
7
Für jedes Gericht die optimale<br />
Zubereitungsart.<br />
<strong>Siemens</strong> bietet eine große Vielzahl von Heizarten. Wählen Sie einfach unter<br />
allen <strong>Siemens</strong>-Herden den Backofentyp, mit dem Sie Ihre Lieblingsgerichte<br />
am besten zubereiten können.<br />
Optimal für beste Backergebnisse: 3D-Heißluft Plus.<br />
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder<br />
drei Backblechen gleich zeitig: Die innovative Wärmeverteilung<br />
im Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis.<br />
Professionelles Grillen im Backofen:<br />
der VARIO-Großflächengrill.<br />
Ideal für größere Grillgutmengen. Dank der 3-stufigen<br />
Hitzeeinstellung eignet sich der VARIO-Großflächengrill<br />
für alle Zubereitungsvarianten von großer Hitze (z. B. für<br />
Steaks) bis zum sanften Bräunen (z. B. Gratins). Selbstverständlich<br />
immer mit dem gewünschten Bräunungsgrad.<br />
3D-Heißluft<br />
100 % Heißluft. 30 % weniger Energieverbrauch:<br />
Heißluft eco.<br />
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch<br />
Energie sparen möchten: Die <strong>Siemens</strong>-Innovation Heißluft<br />
eco unterschreitet nicht nur den Grenzwert zur<br />
Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %, sondern bietet<br />
gleichzeitig perfek te Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,<br />
Kuchen oder Lasagne – die Heizart Heißluft<br />
eco mit spezieller Temperaturkontrolle wurde gezielt für<br />
das energiesparende Backen und Braten mit Heißluft auf<br />
einer Ebene optimiert.<br />
Grill,<br />
große Fläche<br />
Energieeffizientes Grillen: der VARIO-Kleinflächengrill.<br />
Verfügt über das komplette Leistungsspektrum des<br />
Großen. Da nur der mittlere Grillheizkörper beheizt wird,<br />
spart dies gerade bei kleineren Mengen Grillgut bis zu<br />
einem Drittel Energie.<br />
Grill,<br />
kleine Fläche<br />
e<br />
Heißluft eco<br />
Die klassische Heizart: die Ober-/Unterhitze.<br />
Mit dieser bewährten Heizart gelingen Aufläufe und<br />
Rührkuchen in Formen am besten. Eignet sich auch gut<br />
für magere Bratenstücke.<br />
Für perfekten Fleischgenuss: die Option Sanftgaren.<br />
Sanftgaren ist das ideale Garverfahren für alle Fleischgerichte<br />
von Kalb, Schwein, Lamm oder Geflügel. Zuerst<br />
wird das Fleischstück kurz und kräftig angebraten, sodass<br />
sich die Poren schließen und der Fleischsaft im Fleisch<br />
bleibt. Dann wird es im Backofen im eigenen Saft bei geringen<br />
Temperaturen sanft gegart. So bleibt jedes Fleisch<br />
besonders zart, rosa und geschmacksintensiv.<br />
Ober-/<br />
Unterhitze<br />
Sanftgaren<br />
Gezielte Hitzezufuhr von unten: die separate Unterhitze.<br />
Gezielte Hitzezufuhr von unten: die separate Unterhitze.<br />
Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -bräunen von<br />
unten. Eignet sich auch bestens zum Einkochen.<br />
Gezielte Hitze von allen Seiten: das Umluftgrill-System.<br />
Das Umluftgrill-System ersetzt bei der Zubereitung<br />
großer Bratenstücke den Drehspieß. Es werden Grill und<br />
Gebläse abwechselnd geschaltet und unerwün schte<br />
Fettspritzer reduziert.<br />
Unterhitze<br />
Umluftgrillen<br />
8
Ideal für Tiefkühlprodukte:<br />
die Pizzastufe.<br />
Um die erforderliche intensive Hitze für<br />
tiefgefrorene Pizza oder Pommes frites<br />
schnell zu erzeugen, wird die 3D-Heißluft<br />
durch eine zusätzliche Unterhitze verstärkt.<br />
Gerichte bleiben tischfertig:<br />
die Funktion Warmhalten.<br />
Bei Temperaturen zwischen 66 °C und<br />
100 °C können servierbereite Speisen im<br />
Backofen sogar über längere Zeit warm<br />
gehalten werden.<br />
Pizzastufe<br />
Warmhalten<br />
Schnell und schonend auftauen:<br />
die Funktion Auftauen.<br />
Damit tiefgefrorenes Fleisch, Geflügel,<br />
Brot und Kuchen gleichmäßig auftauen,<br />
wirbelt ein Ventilator in der Backofenrückwand<br />
die Luft im Backofen um die<br />
gefrorenen Nahrungsmittel.<br />
Oberhitze mit zusätzlicher Unterhitze:<br />
die Intensivhitze.<br />
Die perfekte Heizart für alle Gerichte und<br />
Gebäcke mit knusprigen, schnell abgebackenen<br />
Böden. Eignet sich auch für<br />
schlecht leitende oder reflektierende<br />
Backformen beispielsweise aus Weißblech.<br />
Auftauen<br />
Intensivhitze<br />
Die Herde und Backöfen<br />
mit cookControl verfügen<br />
je nach Ausstattung über<br />
die zusätzlichen Heizarten<br />
hydroBacken, Warmhalten,<br />
Intensivhitze, Geschirrvorwärmen<br />
oder Kompaktbackofen<br />
mit Mikrowelle.<br />
So wird es außen knusprig, innen saftig:<br />
Backen mit hydroBacken.<br />
Beim hydroBacken verbleibt die Feuchtigkeit,<br />
die dem Gebäck entzogen wird, als<br />
Wasserdampf im Garraum – ideal zum<br />
Beispiel für Hefeteiggebäck, Brot, Brötchen,<br />
Biskuit oder Brandteig.<br />
Besonders zeit- und energiesparend:<br />
der Kompaktbackofen mit Mikrowelle.<br />
Die in den Backofen integrierte Mikrowelle<br />
kann mit allen anderen Heizarten<br />
kombiniert werden. So werden je nach<br />
Nut zung bis zu 80 % Zeit und 50 % Energie<br />
eingespart. Darüber hinaus ist der<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle auch<br />
separat nutzbar.<br />
hydroBacken<br />
Immer die ideale Serviertemperatur:<br />
die Funktion Geschirrvorwärmen.<br />
Zum professionellen Anrichten von Speisen<br />
können Teller und Platten bei 30 °C<br />
bis 65 °C auf bis zu 3 Ebenen im Backofen<br />
vorgewärmt werden.<br />
MikroKombi<br />
sanft<br />
MikroKombi<br />
intensiv<br />
Vorwärmen<br />
9
Wie man seinen Herd reinigt?<br />
Fernseher an, Lieblingsfilm gucken, fertig.<br />
Die Selbstreinigungs-Automatik activeClean® von <strong>Siemens</strong>.<br />
Einzigartig seit über 40 Jahren.<br />
Keiner weiß mehr über sich selbst reinigende Backöfen<br />
als <strong>Siemens</strong>. Schon 1972 hat <strong>Siemens</strong> seine erste Selbstreinigungs-Automatik<br />
entwickelt. Seitdem nimmt Ihnen<br />
diese oft kopierte, aber nie erreichte <strong>Siemens</strong>-Innovation<br />
das mühsame Scheuern des Backofen-Innenraums ab.<br />
Dabei verbraucht sie nur ausgesprochen wenig Energie und<br />
spart zudem umweltschonend den Einsatz chemischer<br />
Reinigungsmittel wie z. B. teure Backofensprays. Damit<br />
bietet activeClean® seit über 40 Jahren saubere Arbeit.<br />
Nie wieder Herd reinigen:<br />
die Selbstreinigungs-Automatik activeClean®.<br />
Auf Tastendruck zerfallen alle Rück stände vom Backen,<br />
Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die<br />
sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt.<br />
Deutlich weniger Backofen reinigen: ecoClean.<br />
Die ecoClean-Spezialbeschichtung nimmt Verschmutzungen<br />
auf, zersetzt sie und reduziert entstehende<br />
Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände und Decke sind mit<br />
ecoClean als Sonderzubehör nachrüstbar.<br />
Erleichtert den Einblick und die Reinigung:<br />
die Vollglas-Innentür.<br />
Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer Vollglasscheibe.<br />
Sie bietet ungehindert Einblick in den Innenraum<br />
und lässt sich leicht reinigen. Sie ist bei Bedarf<br />
abnehmbar.<br />
Mehr Helligkeit und mehr Sauberkeit im Backofen:<br />
titanGlanz Email.<br />
Die helle, gegen Obst- und Säureflecken unempfindliche<br />
Emaillierung reflektiert die Beleuchtung besser und bietet<br />
dadurch mehr Licht im Backofen-Innenraum.<br />
activeClean®<br />
11
Haben viele Vorzüge:<br />
die Auszüge von <strong>Siemens</strong>.<br />
Nie wieder die Finger verbrennen:<br />
der backWagen mit softEinzug.<br />
Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche<br />
und Pfannen werden beim Öffnen<br />
mit herausgezogen. So sind alle Gerichte<br />
leicht und gefahrlos zugänglich. Und der<br />
softEinzug sorgt für sanftes Schließen.<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Zwei für mehr Bedienkomfort: 3fach-<br />
Vollauszug Plus und 3fach-Vollauszug.<br />
Beim innovativen 3fach-Vollauszug Plus<br />
wie auch bei der Standardvariante 3fach-<br />
Vollauszug lassen sich die Bleche, Roste<br />
und die Universalpfanne auf drei Ebenen<br />
leichtgängig vor den Backofen ziehen.<br />
Darüber hinaus rasten beim 3fach-Vollauszug<br />
Plus die Teleskop-Schienen dank<br />
einer integrierten Stopp-Funktion automatisch<br />
auf beiden Seiten ein, sodass sie<br />
sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen<br />
und Rosten nicht mehr verschieben.<br />
3fach<br />
Vollauszug<br />
3-fach<br />
Vollauszug<br />
Plus<br />
Macht den Backraum leicht zugänglich:<br />
die seitlich öffnende Drehtür.<br />
Ob linker oder rechter Türanschlag – die<br />
Backofentür passt sich flexibel an Ihre<br />
Bedürfnisse an. Und der große Öffnungswinkel<br />
erleichtert den Zugriff auf alle<br />
Gerichte. Seitlich angeschlagene Drehtüren<br />
sind Profi-Ausstattung und ideal<br />
für den Hocheinbau.<br />
12
Schließt sanft und leise: die Backofentür mit softClose.<br />
Die Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit ab,<br />
dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leise, dass Sie ganz ungestört<br />
weiterkochen können.<br />
softClosing<br />
Tür<br />
13
Einbau-Backöfen – cookControl68 mit Klartext<br />
Seitlich öffnende Drehtür<br />
Seitlich öffnende Drehtür<br />
partnerProgramm<br />
activeClean®<br />
activeClean®<br />
14<br />
Produkt-Vorteile<br />
Gemeinsame Top-Features<br />
der <strong>Siemens</strong> Einbau-Backöfen<br />
cookControl68 mit Klartext.<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
Kindersicherung<br />
Opti mal lesbar und intuitiv<br />
bedienbar: das TFT-Farbdisplay<br />
mit Klartext.<br />
Mit seinen optimalen Kontrast werten<br />
und der hohen Auflösung bietet das<br />
neue TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
noch bessere Lesbarkeit aus jedem<br />
Blickwinkel. Klare, einfache Anima tionen<br />
sorgen für ein schnelles, intuitives<br />
Ver ständnis aller Funktionen<br />
und damit für noch mehr Bedienkomfort.<br />
Was Sie davon haben: jederzeit<br />
auf einen Blick alles perfekt unter<br />
Kontrolle.<br />
So geht Braten ganz einfach:<br />
die elektro nische Bratautomatik<br />
cookControl68.<br />
Damit Kochen für Sie noch leichter<br />
wird, haben wir das Kochbuch gleich<br />
mit eingebaut. Die elektronische<br />
Brat automatik cookControl68 bietet<br />
bis zu 68 Programme zur perfekten<br />
Zubereitung von Fleisch und Fisch.<br />
Einfach das gewünschte Programm<br />
auswählen und das Gewicht eingeben<br />
– alles Weitere geht automatisch.<br />
1)<br />
Produkt HB 78 LB 571 Edelstahl<br />
(Türanschlag links)<br />
€ 2.404,–* HB 78 RB 571 Edelstahl<br />
(Türanschlag rechts)<br />
€ 2.404,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
aktivKat, nachrüstbar Vollglas-Innentür aktivKat, nachrüstbar Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
Komfort<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
Seitl. öffnende Drehtür,<br />
Anschlag links<br />
Automatischer Temperaturvorschlag<br />
lightControl Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Umwelt und<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Sicherheit<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer<br />
Back ofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,<br />
Sammelordner „Tipps und Rezepte“<br />
Maße Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
H x B x T Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
Seitl. öffnende Drehtür,<br />
Anschlag rechts<br />
Automatischer Temperaturvorschlag<br />
lightControl Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Automatische Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer<br />
Back ofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,<br />
Sammelordner „Tipps und Rezepte“<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Backofentür mit softClose<br />
Einbau-Backöfen – cookControl68 mit Klartext<br />
Backofentür mit softClose<br />
Maßzeichnungen<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag links<br />
HB 78 LB 571<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag rechts<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Produkt HB 78 GB 570 Edelstahl € 2.319,–* HB 38 GB 570 Edelstahl € 1.783,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
aktivKat, nachrüstbar Vollglas-Innentür (HZ 329022) aktivKat, nachrüstbar<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Komfort<br />
Backofentür mit softClose<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
Automatischer Temperaturvorschlag<br />
lightControl<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Umwelt und<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
<br />
Sicherheit Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,<br />
Sammelordner „Tipps und Rezepte“<br />
Maße Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
H x B x T Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Backofentür mit softClose<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
Automatischer Temperaturvorschlag<br />
lightControl<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Automatische Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Backofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne,<br />
Sammelordner „Tipps und Rezepte“<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat HZ 329022 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HB 78 RB 571<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
HB 78 GB 570 / HB 38 GB 570<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
HB 78 GB 570 / HB 38 GB 570<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backöfen mit Klapp- und Drehtür<br />
Frontüberstand<br />
HB 78 LB 571 / HB 78 RB 571 /<br />
HB 78 GB 570 / HB 38 GB 570<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
15
Einbau-Backöfen – cookControl40<br />
Seitlich öffnende Drehtür<br />
partnerProgramm<br />
Backofentür mit softClose<br />
partnerProgramm<br />
activeClean®<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
16<br />
Produkt-Vorteile<br />
Gemeinsame Top-Features<br />
der <strong>Siemens</strong> Einbau-Backöfen<br />
cookControl40.<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
Kindersicherung<br />
Schützt vor ungewolltem Zugriff:<br />
Elektronik-Uhr mit Kinder sicherung.<br />
Die Elektronik-Uhr informiert über die<br />
Tages- und Garzeit. Zusätzlich lassen<br />
sich mit ihr alle Funktionen ein- und<br />
ausschalten. Damit ver hindert sie<br />
sicher das unbefugte Einschalten des<br />
Backofens durch kleine Kinder.<br />
So geht Braten ganz einfach:<br />
die elektro nische Bratautomatik<br />
cookControl40.<br />
Damit Kochen für Sie noch leichter<br />
wird, haben wir das Kochbuch gleich<br />
mit eingebaut. Die elektronische Bratautomatik<br />
cookControl40 bietet bis zu<br />
40 Programme zur perfekten Zubereitung<br />
von Fleisch und Fisch. Einfach<br />
das gewünschte Programm auswählen<br />
und das Gewicht einge ben – alles<br />
Weitere geht automatisch.<br />
1)<br />
Produkt<br />
HB 76 RB 561 Edelstahl<br />
(Türanschlag rechts)<br />
HB 76 LB 561 Edelstahl<br />
(Türanschlag links)<br />
€ 1.917,–* HB 76 GB 560 Edelstahl € 1.680,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Komfort<br />
Seitl. öffnende Drehtür,<br />
Anschlag rechts (s. Abb.) oder links<br />
cookControl40<br />
lightControl Digitaldisplay<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Umwelt und<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
<br />
Sicherheit Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Backofentür mit softClose<br />
cookControl40<br />
lightControl<br />
Digitaldisplay<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Automatische Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer<br />
Back ofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Einbau-Backöfen – cookControl40<br />
Backofentür mit softClose<br />
partnerProgramm<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag rechts<br />
HB 76RB 561<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag links<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Produkt<br />
HB 36 GB 560 Edelstahl<br />
€ 1.601,–*<br />
Energie<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
Komfort<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329022)<br />
aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Backofentür mit softClose<br />
cookControl40<br />
Digitaldisplay<br />
lightControl<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
HB 76 LB 561<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
HB 76 GB 560 / HB 36 GB 560<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Zubehör<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 329022 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HB 76 GB 560 / HB 36 GB 560<br />
Einbau-Backöfen mit Klapp- und Drehtür<br />
Frontüberstand<br />
HB 76 GB 560 / HB 76 LB 561 / HB 76 RB 561 / HB 36 GB 560<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
17
Einbau-Backöfen<br />
Backofentür mit softClose<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Kindersicherung<br />
Produkt-Vorteile<br />
Gemeinsame Top-Features<br />
dieser <strong>Siemens</strong> Einbau-Backöfen.<br />
Qualität zum Anfassen:<br />
die versenkbaren Drehwähler.<br />
Die Wertigkeit des aus Metall bestehenden<br />
Drehknebels kann man bei<br />
jedem Dreh spüren. Ist das Gerät eingeschaltet,<br />
leuchten seine Konturen<br />
in elegantem Blau. Ist der Knebel in<br />
der Blende versenkt, ist das Gerät<br />
sicher ausgeschaltet.<br />
Produkt<br />
Energie<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Komfort<br />
HB 73 GB 550 Edelstahl<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Backofentür mit softClose<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
€ 1.297,–*<br />
Innen wie außen:<br />
hochwertige Qualität.<br />
Bei <strong>Siemens</strong>-Backöfen bestehen nicht<br />
nur die gut sichtbaren Flächen aus<br />
hochwertigem Edelstahl, denn das<br />
wertige Material ist bis in die seitlichen<br />
Innenkanten weiter ge zogen.<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
18<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
3)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
4)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Backofentür mit softClose<br />
Backofentür mit softClose<br />
Einbau-Backöfen<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
HB 73 GB 550 / HB 33 GB .50 /<br />
HB 30 GB 550<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag links<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Kindersicherung<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Produkt<br />
HB 33 GB 550 Edelstahl (Abb.)<br />
HB 33 GB 250 Weiß<br />
HB 33 GB 650 Schwarz<br />
HB 30 GB 550 Edelstahl<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 2) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
€ 1.078,–*<br />
€ 1.078,–*<br />
€ 1.078,–*<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329020)<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
€ 992,–*<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329020)<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
HB 33 LB 550<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
Backofentür mit softClose<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
Backofentür mit softClose<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kühlgebläse<br />
HB 73 GB 550 / HB 33 GB .50 /<br />
HB 30 GB 550<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backöfen mit Klapp- und Drehtür<br />
Frontüberstand<br />
Zubehör<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,5 kW<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,3 kW<br />
HB 73 GB 550 /<br />
HB 33 LB 550 / HB 33 RB 550 /<br />
HB 33 GB .50 / HB 30 GB 550<br />
Maße in mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329020 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329020 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
19
Basic-Einbau-Backöfen<br />
Elektronik-Uhr<br />
Elektronik-Uhr<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
activeClean®<br />
Kindersicherung<br />
Kindersicherung<br />
Produkt HB 63 AB 521 Edelstahl € 998,–* HB 23 AB 520 Edelstahl € 773,–* HB 20 AB 521 Edelstahl (Abb.) € 649,–*<br />
HB 20 AB 221 Weiß<br />
€ 649,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A<br />
Reinigung<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Universal-Backofen (6 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung Automatische Schnellaufheizung Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör<br />
1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,5 kW<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,3 kW<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
20<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
Basic-Einbau-Backöfen<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
Produkt<br />
Energie<br />
HB 20 AB 520 Edelstahl<br />
Energie-Effizienzklasse 2) : A<br />
€ 639,–*<br />
HB 63 AB 521/ HB 23 AB 520 / HB 20 AB .21 /<br />
HB 20 AB 520<br />
Maße in mm<br />
Reinigung<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Komfort<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept blau<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Auszugssystem<br />
Sonderzubehör<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kühlgebläse<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,3 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HB 63 AB 521/ HB 23 AB 520 / HB 20 AB .21 /<br />
HB 20 AB 520<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
HB 63 AB 521/ HB 23 AB 520 / HB 20 AB .21 /<br />
HB 20 AB 520<br />
Maße in mm<br />
3)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
4)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
21
Mit der Gerätevielfalt der compact45-Einbaureihe lädt <strong>Siemens</strong> Sie<br />
ein, alle Geräte nach Ihren Wünschen zu kombinieren – in höchster<br />
tech nischer und optischer Perfektion. Für eine Traumküche, an der<br />
sich niemand so schnell sattsehen kann.<br />
22
Träumen Sie nicht länger von Ihrer<br />
Wunschküche. Kombinieren Sie sie.<br />
Die innovativen compact45-Geräte von <strong>Siemens</strong>.<br />
compact45/38<br />
Dampfgarer<br />
Für jedes Lebensmittel die ideale<br />
Garart: der Dampfbackofen.<br />
Er kann dampfgaren oder braten und<br />
backen mit Heißluft oder beides gleichzeitig<br />
– damit bietet der Dampfbackofen<br />
für jedes Lebensmittel die optimale<br />
Zubereitungsart. Und erhält all das, was<br />
wichtig ist: Geschmack, Aroma, Biss,<br />
Vitamine und Nährstoffe.<br />
Eine schöne Verbindung: Großraumbackofen<br />
und compact45-Gerät.<br />
Die zwei Großraumbacköfen lassen sich<br />
ideal mit den 45 cm hohen Kompaktgeräten<br />
Dampfbackofen, Dampfgarer<br />
oder Mikrowelle kombinieren – dank der<br />
gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm.<br />
In nur 45 cm Höhe perfekt backen und<br />
braten: der Mikrowellen-Kompaktbackofen.<br />
Die 6 Beheizungsarten des Kompaktbackofens<br />
laden zum unbegrenzten Backen und<br />
Braten ein. Dank der integrierten Mikrowelle<br />
auch besonders schnell. Und mit den<br />
Automatikprogrammen wird Ihnen jedes<br />
Gericht gelingen.<br />
Immer warmes Geschirr und heiße<br />
Speisen: die Wärmeschublade.<br />
Bei Temperaturen von 30 °C bis 80 °C hält<br />
die Wärmeschublade Gerichte warm und<br />
wärmt Geschirr professionell vor. Es gibt<br />
sie in zwei Höhen: in Kombination mit einem<br />
Backofen 29 cm hoch, in Kombination mit<br />
compact45-Geräten 14 cm hoch.<br />
Genuss ist eine Frage der Technik:<br />
der Kaffeevollautomat.<br />
Im Einbau-Kaffeevollautomaten spiegelt<br />
sich die Kaffeekompetenz von <strong>Siemens</strong><br />
in höchster Perfektion wider. Mit präziser<br />
Aromatechnik und modernem Bedienkomfort<br />
verwandelt er jede Tasse<br />
Kaffee in ein inspirierendes Geschmackserlebnis.<br />
Kleiner Spüler, große Leistung:<br />
der Modular-Geschirrspüler.<br />
Lässt sich perfekt mit den compact45-<br />
Geräten kombinieren – und bietet Platz<br />
für viel Geschirr. Durch seine optimale<br />
Raumausnutzung reinigt der nur 45 cm<br />
hohe Modular-Geschirrspüler bis zu 6 Maßgedecke<br />
pro Spülgang. Mit speed Matic-<br />
Hydrauliksystem natürlich in Rekordzeit.<br />
23
Mehr Freude beim Kochen durch<br />
mehr Möglichkeiten beim Kombinieren.<br />
Mit der compact45-Baureihe<br />
können Sie alles in höchster<br />
technischer und optischer<br />
Perfektion kombinieren.<br />
Bietet mehr Möglichkeiten:<br />
der Kompaktbackofen mit Mikrowelle.<br />
Bei dem 45 cm hohen Kompaktbackofen<br />
mit integrierter Mikrowelle können Sie<br />
je nach Bedarf auf jede Heizart einzeln<br />
zurückgreifen. Oder Sie können eine<br />
klassische Heizart wie Heißluft, Grillen<br />
oder Unter-/Oberhitze mit der schnellen<br />
Mikrowelle verbinden.<br />
Eine schöne Verbindung: Großraumbackofen<br />
und compact45-Gerät.<br />
Der Großraumbackofen lässt sich ideal mit<br />
den 45 cm hohen Kompaktgeräten Dampfbackofen,<br />
Dampfgarer oder Mikro welle<br />
kombinieren – dank der gemeinsamen<br />
Blendenhöhe von 96 mm. Damit verbinden<br />
sich alle Geräte in Design und Linienführung<br />
zu einer perfekten optischen Einheit.<br />
Die Vorteile der Kombination von<br />
klassischer Heizart und Mikrowelle.<br />
Beim gleichzeitigen Betrieb einer klassischen<br />
Heizart und der Mikrowelle werden<br />
die Gerichte wie bisher knusprig und<br />
braun. Gleichzeitig verkürzen sich die<br />
Back- und Bratzeiten erheblich – und Sie<br />
verbrauchen weniger Energie. So lassen<br />
sich bis zu 80 % Zeit und bis zu 50 %<br />
Strom einsparen. Und das bei optimalen<br />
Back- und Bratergebnissen.<br />
96-mm-Blende<br />
24
60-cm-Backöfen zur perfekten Kombination mit compact45<br />
Backofen mit 96-mm-Blende<br />
partnerProgramm<br />
Backofen mit 96-mm-Blende<br />
partnerProgramm<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Backöfen<br />
mit 96-mm-Blende<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
TFT-Display<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Kindersicherung<br />
Kindersicherung<br />
TFT-Display<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Produkt HB 78 GB 590 Edelstahl € 2.190,–* HB 38 GB 590 Edelstahl € 1.790,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
Komfort<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
aktivKat, nachrüstbar Vollglas-Innentür (HZ 329023) aktivKat, nachrüstbar<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Backofentür mit softClose<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
Automatischer Temperaturvorschlag<br />
lightControl Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Umwelt und<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Sicherheit<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,<br />
Sammelordner „Tipps und Rezepte“<br />
Maße* Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
H x B x T Einbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Backofentür mit softClose<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
Automatischer Temperaturvorschlag<br />
lightControl Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Automatische Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept weiß/blau titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Backofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne, Sammelordner „Tipps und<br />
Rezepte“<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat HZ 329023 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HB 78 GB 590 /<br />
HB 38 GB 590<br />
Einbau-Backöfen<br />
mit 96-mm-Blende<br />
HB 78 GB 590 /<br />
HB 38 GB 590<br />
Einbau-Backöfen<br />
mit 96-mm-Blende<br />
HB 78 GB 590 /<br />
HB 38 GB 590<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.<br />
25
Bereichern nicht nur Ihre Küche,<br />
sondern auch Ihren Speiseplan.<br />
Die Dampfgar-Innovationen von <strong>Siemens</strong>.<br />
Ihre Küche war bisher hervorragend.<br />
Ab jetzt ist sie<br />
auch ausgezeichnet: Kochen<br />
mit den Dampfgar-Innovationen<br />
und dem Test sieger<br />
von <strong>Siemens</strong>.<br />
Ein wahrer Alleskönner.<br />
Der Dampfbackofen von <strong>Siemens</strong> kann<br />
alles, was der Dampfgarer kann – und<br />
noch viel mehr. So bietet er mit seinen<br />
multioptionalen Profi-Funktionen für<br />
jedes Gericht und jedes Lebensmittel die<br />
optimale Zubereitungsart:<br />
• Heißluft zum Backen und Braten<br />
von feuchten Kuchen, Biskuit und<br />
Schmorbraten.<br />
• Die innovative Kombination aus Dämpfen<br />
und Heißluft ist ideal zur Zubereitung<br />
von knusprig-saftigen Braten,<br />
Geflügel, Aufläufen und Gebäck. Sie<br />
sorgt für ein einzigartiges Geschmackserlebnis,<br />
saftige Knusprigkeit und<br />
zarten Biss.<br />
• Gehenlassen von Hefe- und Sauerteig,<br />
ohne dass die Teigoberflächen<br />
austrocknen.<br />
1<br />
Ganz ausgezeichnet für Ihre Küche.<br />
Der Testsieger HB 24D552 von <strong>Siemens</strong><br />
überzeugt Stiftung Warentest beim<br />
Dampfgaren mit „GUT“ (2,0), in der<br />
Handhabung mit „GUT“ (2,3), beim<br />
Stromverbrauch mit „GUT“ (2,5) und<br />
bei der Sicherheit mit „GUT“ (2,3).<br />
Ganz gesund, ganz ohne Fett kochen:<br />
Einbau-Dampfgarer.<br />
Im Einbau-Dampfgarer von <strong>Siemens</strong><br />
werden Gerichte besonders geschmackvoll<br />
zubereitet. Gemüse behält seinen<br />
Biss und Kartoffeln zerkochen nicht.<br />
Denn die Lebensmittel werden allein<br />
in heißem Dampf gegart. So erhalten<br />
Sie nicht nur Aroma, Farbe, Vitamine<br />
und Mineralstoffe, sondern kochen<br />
gleichzeitig ohne Fett und Öl. Und das<br />
natürlich ohne lästige Geruchs- oder<br />
Geschmacksübertragung.<br />
Ganz Effizient.<br />
Alle Dampfgarer von <strong>Siemens</strong> nutzen die<br />
interne Dampferzeugung und erhitzen<br />
nur so viel Wasser, wie wirklich benötigt<br />
wird. Das spart viel Energie. So wurde<br />
der HB 24D552 für seine vorbildlichen<br />
Effizienzwerte von Stiftung Warentest<br />
mit der Bestnote 2,2 ausgezeichnet.<br />
Dampfbackofen<br />
1<br />
Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 02/2012.<br />
27
Die besten Zutaten für einen<br />
vollendeten Kaffeegenuss<br />
sind erlesene Arabicabohnen,<br />
frisch aufgeschäumte<br />
Milch sowie die perfekte<br />
Technik und das einzigartige<br />
Design von <strong>Siemens</strong>.<br />
Der erste Kaffeevollautomat, der keinen<br />
Kaffee macht, sondern Kaffee zelebriert.<br />
Maximales Aroma durch ideale Brühtemperatur:<br />
Intelligent Heater Inside.<br />
Unnachahmlich fein, unnachahmlich<br />
leise: silentCeram Drive.<br />
Das weltweit einzigartige sensoFlow<br />
System von <strong>Siemens</strong> garantiert immer<br />
den vollen Espressogenuss dank idealer<br />
und konstanter Brühtemperatur.<br />
silentCeram<br />
Drive<br />
Das geräuscharme, gekapselte Premiummahlwerk<br />
ist aus hochwertiger, verschleißfreier<br />
Keramik und holt so noch<br />
mehr Aroma aus jeder Bohne heraus.<br />
aromaPressure<br />
System<br />
oneTouch<br />
Function<br />
Volles Aroma, unnachahmliche<br />
Crema: aromaPressure System.<br />
Ein präzises Drucksystem und ein konvexer<br />
Anpress-Stempel filtern noch mehr<br />
gute Aromastoffe aus dem Kaffee und<br />
ergänzen so das SensoFlow System optimal.<br />
Vollendeter Genuss auf Tastendruck:<br />
oneTouch Function.<br />
Ganz gleich für welche Kaffeespezialität<br />
Sie sich entscheiden: Mit nur einem einfachen<br />
Tastendruck werden alle Milch mixgetränke<br />
wie Latte Macchiato, Cappuccino<br />
und Milchkaffee zubereitet.<br />
aromaDouble<br />
Shot<br />
Für extra starken Kaffee:<br />
aromaDouble Shot.<br />
Extra starker Kaffee ohne Aromakompromisse.<br />
Zwei Mahl- und Brühvorgänge<br />
sorgen für durchgehend bestes Aroma. So<br />
wird automatisch bitterer Nachgeschmack<br />
vermieden, denn mit weniger Wasser<br />
lösen sich auch weniger Bitterstoffe.<br />
28
compact45<br />
Espresso-Vollautomat<br />
partnerProgramm<br />
Maßzeichnungen<br />
Espresso-<br />
Vollautomat<br />
TK 76 K 573<br />
Maße in mm<br />
Espresso-<br />
Vollautomat<br />
Produkt<br />
Geschmack<br />
Komfort<br />
TK 76 K 573 Edelstahl<br />
€ 2.090,–*<br />
sensoFlow System: Das innovative Heizsystem garantiert das Maximum an Aroma dank<br />
stets idealer und konstanter Brühtemperatur<br />
aromaPressure System: Idealer Anpressdruck für optimale Aroma-Extraktion<br />
One-Touch Zubereitung: Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato und Milchkaffee<br />
mit nur einem Tastendruck<br />
myCoffee: Individuelles Getränk, einstellbares Mischungsverhältnis von Espresso und Milch<br />
aromaDouble Shot: Extra starker Kaffee mit reduziertem Bitterstoffgehalt durch zwei<br />
Mahl- und Brühvorgänge<br />
5 Kaffeestärken zur Auswahl<br />
Getränketemperatur individuell einstellbar: Kaffee 3-stufig, Heißwasser 4-stufig<br />
Inklusive BRITA Intenza Wasserfilter: Verbessert den Kaffeegeschmack und erhöht die<br />
Lebensdauer des Gerätes<br />
Hochwertiges Klartextdisplay mit interaktiver Menüführung<br />
individualCup Volume: Tassengrößen individuell anpassbar, damit Ihre Tasse genau so<br />
voll wird, wie Sie es möchten<br />
Kaffeeauslauf und Milchdüse höhenverstellbar: Selbst 15 cm hohe Latte Macchiato Gläser<br />
passen problemlos darunter<br />
Doppeltassenbezug für Espresso und Kaffee: Zwei Tassen gleichzeitig ausgeben<br />
Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (2,5 l Volumen)<br />
Frühwarnung, wenn Wassertank oder Bohnenbehälter bald leer<br />
Flexible Milchlösung: Entscheiden Sie selbst, ob Sie Milch im mitgelieferten<br />
Milchbehälter anschließen oder in jedem anderen Behältnis, z. B. im Tetra Pak<br />
Kurz-Gebrauchsanweisung immer griffbereit im Gerät<br />
TK 76 K 573<br />
Espresso-Vollautomat<br />
TK 76 K 573<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Leistung<br />
Hygiene<br />
Sonstiges<br />
creamCenter: Innovative Milchdüse mit Ansaugfunktion für besonders feinporigen<br />
Milchschaum<br />
Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heißwasser möglich<br />
silentCeram Drive: Hochwertiges und leises Mahlwerk aus verschleißfreier Keramik<br />
Minimierung der Aufheizzeit: Schnellste erste Tasse<br />
Wasserpumpe mit 19 bar Druck<br />
Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee, z.B. koffeinfreien Kaffee<br />
zeroEnergy Auto-off: Automatische Netztrennung nach voreingestellter Zeit<br />
15.000 Tassen Garantie: Gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur<br />
15.000 Tasse (bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten)<br />
Entnehmbare Brüheinheit: Einfaches und hygienisches Reinigen unter fließendem Wasser<br />
singlePortion Cleaning: Vollständiges Entleeren aller Leitungen nach jedem Brühvorgang<br />
Automatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten<br />
creamCleaner: Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems<br />
Milchdüse entnehmbar und spülmaschinengeeignet<br />
Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmbar und spülmaschinengeeignet<br />
calc'nClean: Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm<br />
Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung und Reinigung, inklusive Anzeige<br />
der verbleibenden Getränkebezüge<br />
Automatischer Geräteauszug per Knopfdruck<br />
Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (1000 g Volumen)<br />
Mahlgrad mehrstufig einstellbar<br />
Displaysprache auswählbar Anschlusswert: 1700 Watt<br />
Espresso-<br />
Vollautomat<br />
TK 76 K 573<br />
Espresso-<br />
Vollautomat<br />
Maße in mm<br />
Zubehör<br />
Isolierter Milchbehälter mit Metallummantelung (0,7 l Füllvolumen)<br />
Weiteres mitgeliefertes Zubehör: BRITA Intenza Wasserfilter, Messlöffel für Kaffeepulver,<br />
Silikon-Verbindungsschlauch zur Milchdüse, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung,<br />
Reinigungstabletten, Montageschrauben<br />
Maße H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Einbaumaß: 450 x 564 x 514 mm Gerätemaß: 454 x 594 x 535 mm<br />
TZ 60001 Reinigungstabletten € 16,–*<br />
TZ 60002 Entkalkungstabletten € 17,–*<br />
TZ 70003 BRITA Intenza Wasserfilter € 17,–*<br />
TZ 80004 Pflegeset Kaffeevollautomat € 43,–*<br />
TK 76 K 573<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
29
compact45<br />
Dampfbackofen für den Hochschrank<br />
Dampfbackofen für den Hochschrank<br />
partnerProgramm<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
1)<br />
TFT-Display<br />
Kindersicherung<br />
Dampfbackofen<br />
Dampfbackofen<br />
Kindersicherung<br />
Eine schöne Verbindung:<br />
Großraum-Backofen und<br />
compact45-Gerät.<br />
Die zwei Großraum-Back öfen<br />
lassen sich ideal mit den 45-cmhohen<br />
Kompaktgeräten Dampfbackofen,<br />
Dampfgarer oder Mikrowelle<br />
kombinieren – dank der<br />
gemeinsamen Blendenhöhe von<br />
96 mm.<br />
Damit verbinden sich alle Geräte<br />
in Design und Linienführung zu<br />
einer perfekten optischen Einheit.<br />
Produkt HB 36 D 575 Edelstahl € 1.920,–* HB 34 D 553 Edelstahl<br />
€ 1.750,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2) Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C<br />
Heißluft 30 °C bis 230 °C<br />
Kombination Dampf und Heißluft<br />
Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C<br />
Heißluft 30 °C bis 230 °C<br />
Kombination Dampf und Heißluft<br />
120 °C bis 230 °C<br />
Regenerieren, Gären, Auftauen, Sanftgaren,<br />
Vorwärmen, Warmhalten<br />
35-l-Garraum aus Edelstahl,<br />
4 Einschubebenen<br />
Lage des Dampfgenerators ist innerhalb<br />
des Garraums<br />
120 °C bis 230 °C<br />
Regenerieren<br />
35-l-Garraum aus Edelstahl,<br />
4 Einschubebenen<br />
Lage des Dampfgenerators ist innerhalb<br />
des Garraums<br />
Komfort<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl70<br />
lightControl<br />
Memoryfunktion<br />
1,3-l-Wassertank<br />
Leeranzeige für Wassertank<br />
cookControl40<br />
1,3-l-Wassertank<br />
Leeranzeige für Wassertank<br />
96-mm-Blende<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Halogen-Innenbeleuchtung<br />
Vollglas-Innentür<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
Halogen-Innenbeleuchtung<br />
Vollglas-Innentür<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Maße*<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 28 tief<br />
1 Fettfilter für Heißluftgebläse<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm<br />
Anschlusswert: 1,9 kW<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,<br />
schwarz, zur Kombination eines compact45-<br />
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für<br />
alle Gerätefarben<br />
€ 27,–*<br />
HZ 36D513G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 1 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D513 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D543 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D543G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 2 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D542 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 28 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D513P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3<br />
€ 29,–*<br />
HZ 36D533P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3<br />
HZ 36DR4 Kombirost<br />
HZ 36DB4 Braten-Set<br />
€ 49,–*<br />
€ 34,–*<br />
€ 60,–*<br />
Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 28 tief<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm<br />
Anschlusswert: 1,9 kW<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,<br />
schwarz, zur Kombination eines compact45-<br />
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für<br />
alle Gerätefarben<br />
HZ 36D513G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 1 /3, 40 tief<br />
HZ 36D513 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3, 40 tief<br />
HZ 36D543 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 40 tief<br />
HZ 36D543G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 2 /3, 40 tief<br />
HZ 36D542 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 28 tief<br />
HZ 36D513P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3<br />
HZ 36D533P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3<br />
HZ 36DR4 Kombirost<br />
HZ 36DB4 Braten-Set<br />
HZ 36DF Fettfilter für Heißluftgebäse<br />
€ 27,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 29,–*<br />
€ 49,–*<br />
€ 34,–*<br />
€ 60,–*<br />
€ 50,–*<br />
30<br />
1)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
3)<br />
Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 02/2012.
compact45<br />
Dampfgarer für den Hochschrank<br />
partnerProgramm<br />
Dampfgarer für den Hochschrank<br />
Maßzeichnungen<br />
Dampfbackofen / Dampfgarer<br />
Einbau unter<br />
der Arbeitsplatte<br />
3)<br />
HB 36 D 575 /<br />
HB 34 D 553 /<br />
HB 26 D 555 /<br />
HB 24 D 552<br />
Maße in mm<br />
Dampfbackofen / Dampfgarer<br />
Einbau in Hochschrank<br />
TFT-Display<br />
Kindersicherung<br />
Kindersicherung<br />
Produkt HB 26 D 555 Edelstahl € 1.560,–* HB 24 D 552 Edelstahl<br />
€ 1.390,–*<br />
Reinigung<br />
Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe Entkalkungsprogramm<br />
Backofentyp<br />
Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C<br />
<br />
und<br />
Regenerieren, Gären, Auftauen<br />
Heizart 2) 38-l-Garraum aus Edelstahl,<br />
4 Einschubebenen<br />
Auftauen<br />
38-l-Garraum aus Edelstahl<br />
mit 4 Einschubebenen<br />
HB 36 D 575 /<br />
HB 34 D 553 /<br />
HB 26 D 555 /<br />
HB 24 D 552<br />
Maße in mm<br />
Dampfbackofen / Dampfgarer<br />
Komfort<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl40<br />
lightControl<br />
Memoryfunktion<br />
1,3-l-Wassertank<br />
Leeranzeige für Wassertank<br />
cookControl20<br />
1,3-l-Wassertank<br />
Leeranzeige für Wassertank<br />
Schnelligkeit<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Garraumbeleuchtung<br />
Vollglas-Innentür<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
Garraumbeleuchtung<br />
Vollglas-Innentür<br />
HB 36 D 575 /<br />
HB 34 D 553 /<br />
HB 26 D 555 /<br />
HB 24 D 552<br />
Dampfbackofen / Dampfgarer<br />
Maße in mm<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör<br />
1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 40 tief<br />
1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 40 tief<br />
Maße*<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm<br />
Anschlusswert: 1,9 kW<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,<br />
schwarz, zur Kombination eines compact45-<br />
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für<br />
alle Gerätefarben<br />
€ 27,–*<br />
HZ 36D513G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 1 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D513 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D543 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D543G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 2 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D542 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 28 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D513P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3<br />
€ 29,–*<br />
HZ 36D533P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3<br />
HZ 36DR4 Kombirost<br />
€ 49,–*<br />
€ 34,–*<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm<br />
Anschlusswert: 1,9 kW<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,<br />
schwarz, zur Kombination eines compact45-<br />
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für<br />
alle Gerätefarben<br />
HZ 36D513G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 1 /3, 40 tief<br />
HZ 36D513 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3, 40 tief<br />
HZ 36D543 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 40 tief<br />
HZ 36D543G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 2 /3, 40 tief<br />
HZ 36D542 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 28 tief<br />
HZ 36D513P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3<br />
HZ 36D533P Porzellanbehälter,<br />
nicht egelocht 2 /3<br />
HZ 36DR4 Kombirost<br />
€ 27,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 29,–*<br />
€ 49,–*<br />
€ 34,–*<br />
HB 36 D 575 /<br />
HB 34 D 553 /<br />
HB 26 D 555 /<br />
HB 24 D 552<br />
Dampfbackofen / Dampfgarer<br />
HB 36 D 575 /<br />
HB 34 D 553 /<br />
HB 26 D 555 /<br />
HB 24 D 552<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
31
compact45<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Maßzeichnungen<br />
partnerProgramm partnerProgramm Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Einbau unter<br />
der Arbeitsplatte<br />
HB 86 P 575 /<br />
HB 86 K 575 /<br />
Maße in mm<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Einbau in Hochschrank<br />
Kindersicherung<br />
TFT-Display<br />
activeClean® TFT-Display TFT-Display<br />
Kindersicherung<br />
TFT-Display<br />
Produkt HB 86 P 575 Edelstahl € 1.890,–* HB 86 K 575 Edelstahl<br />
€ 1.783,–*<br />
Reinigung<br />
activeClean® –<br />
Selbstreinigungs-Automatik<br />
Rückwand und Decke mit ecoClean<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 1)<br />
1000-W-Mikrowelle<br />
5 Leistungsstufen: 1000 W, 600 W,<br />
360 W, 180 W, 90 W<br />
7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze<br />
30 – 270 °C, 3D-Heißluft 30 – 250 °C,<br />
Heißluft 30 – 250 °C, Flächengrill (große<br />
und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem,<br />
Unterhitze, Intensivhitze<br />
microKombi (sanft und intensiv)<br />
Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten<br />
42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit<br />
titanGlanz Email<br />
900-W-Mikrowelle<br />
5 Leistungsstufen: 900 W, 600 W, 360 W,<br />
180 W, 90 W<br />
7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze<br />
30 – 270 °C, 3D-Heißluft 30 – 250 °C,<br />
Heißluft 30 – 250 °C, Flächengrill (große<br />
und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem,<br />
Unterhitze, Intensivhitze<br />
microKombi (sanft und intensiv)<br />
Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten<br />
42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit<br />
titanGlanz Email<br />
HB 86 P 575 /<br />
HB 86 K 575 /<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Einbau in Oberschrank<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl70<br />
lightControl<br />
Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen<br />
nacheinander programmierbar<br />
Memoryfunktion (6 Speicherplätze)<br />
countDown-Funktion<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl70<br />
lightControl<br />
Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen<br />
nacheinander programmierbar<br />
Memoryfunktion (6 Speicherplätze)<br />
countDown-Funktion<br />
HB 86 P 575 /<br />
HB 86 K 575 /<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Maße in mm<br />
Schnelligkeit<br />
Mit Inverter, geringerer Zeit- und<br />
Energiebedarf<br />
Schnellaufheizung<br />
Mit Inverter, geringerer Zeit- und<br />
Energiebedarf<br />
Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Halogen-Innenbeleuchtung<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Halogen-Innenbeleuchtung<br />
HB 86 P 575 /<br />
HB 86 K 575 /<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Maße in mm<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 1)<br />
Kindersicherung, Sicherheits abschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 1)<br />
Kindersicherung, Sicherheits abschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Universalpfanne, 1 Kombirost, 1 Glaspfanne 1 Universalpfanne, 1 Kombirost<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
HB 86 P 575 /<br />
HB 86 K 575 /<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Maße in mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,<br />
schwarz, zur Kombination eines compact45-<br />
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für<br />
alle Gerätefarben<br />
€ 27,–*<br />
HZ 86B000, Backblech<br />
€ 34,–*<br />
HZ 86S000, Glaspfanne<br />
€ 71,–*<br />
HZ 86U000, Universalpfanne<br />
€ 34,–*<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,<br />
schwarz, zur Kombination eines compact45-<br />
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend<br />
für alle Gerätefarben<br />
HZ 86B000, Backblech<br />
HZ 86S000, Glaspfanne<br />
HZ 86U000, Universalpfanne<br />
€ 27,–*<br />
€ 34,–*<br />
€ 71,–*<br />
€ 34,–*<br />
HB 86 P 575<br />
Maße in mm<br />
32<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.
compact45<br />
Kompaktbackofen<br />
Mikrowelle für den Hochschrank<br />
Maßzeichnungen<br />
Kompaktbackofen<br />
Einbau unter<br />
der Arbeitsplatte<br />
HB 33 CB 550<br />
Maße in mm<br />
A<br />
Energie<br />
Kindersicherung<br />
Kompaktbackofen<br />
Einbau in Hochschrank<br />
Produkt HB 33 CB 550 Edelstahl € 1.345,–* HF 35 M 562 Edelstahl € 1.090,–*<br />
Reinigung<br />
Rückwand mit ecoClean<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338708, 2fach-Vollauszug Plus<br />
HB 33 CB 550<br />
Kompaktbackofen<br />
Maße in mm<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
1000-W-Mikrowelle<br />
5 Leistungsstufen: 1000 W, 600 W,<br />
360 W, 180 W, 90 W<br />
36-l-Garraum aus Edelstahl<br />
Komfort<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
cookControl9<br />
Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen<br />
nacheinander programmierbar<br />
Tageszeitanzeige<br />
HB 33 CB 550<br />
Mikrowelle für den Hochschrank<br />
Maße in mm<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Mit Inverter, geringerer Zeit- und Energiebedarf<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbarer Drehwähler<br />
Halogen-Innenbeleuchtung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
1) 2)<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
HF 35 M 562<br />
Mikrowelle für den Hochschrank<br />
Maße in mm<br />
Zubehör<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm<br />
Anschlusswert: 2,8 kW<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 563 mm<br />
Anschlusswert: 1,22 kW<br />
HF 35 M 562<br />
Maße in mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für<br />
Fachboden, schwarz, zur Kombination<br />
eines compact45-Geräts über einem<br />
60-cm-Backofen<br />
€ 27,–*<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338708 2fach-Vollauszug Plus € 138,–*<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für<br />
Fachboden, schwarz, zur Kombination<br />
eines compact45-Geräts über einem<br />
60-cm-Backofen<br />
€ 27,–*<br />
Mikrowelle für den Hochschrank<br />
HF 35 M 562<br />
Maße in mm<br />
34<br />
1)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.
compact45<br />
Wärmeschublade<br />
Wärmeschublade<br />
Maßzeichnungen<br />
Wärmeschubladen 14 cm<br />
Produkt HW 140562 Edelstahl € 692,–* HW 290562 Edelstahl<br />
€ 753,–*<br />
Produkt HW 1405P2 Edelstahl € 692,–* HW 1405A2 Edelstahl<br />
€ 340,–*<br />
Auszugssystem<br />
Teleskop-Vollauszug<br />
Teleskop-Vollauszug<br />
Anwendungsbereiche<br />
Hefeteig gehen lassen – Antauen von<br />
Speisen – Warm halten von Speisen –<br />
Geschirr vorwärmen – Sanftgaren<br />
Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas<br />
Zur Aufbewahrung<br />
Auszugssystem<br />
Anwendungsbereiche<br />
Teleskop-Vollauszug<br />
Soft-Einzug<br />
Hefeteig gehen lassen – Antauen von<br />
Speisen – Warm halten von Speisen –<br />
Geschirr vorwärmen – Sanftgaren<br />
Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas<br />
Teleskop-Vollauszug<br />
Soft-Einzug<br />
Hefeteig gehen lassen – Antauen von<br />
Speisen – Warm halten von Speisen –<br />
Geschirr vorwärmen – Sanftgaren<br />
Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas<br />
HW 140562 /<br />
HW 1405P2 /<br />
HW 1405A2<br />
Wärmeschubladen 14 cm<br />
Front-Überstand<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
Innenraum aus Edelstahl<br />
Beladung bis 25 kg<br />
Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder<br />
12 Teller ( 26 cm)<br />
Temperaturregelung in 4 Stufen von ca.<br />
30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)<br />
Kühle Front<br />
Innenraum aus Edelstahl<br />
Beladung bis 25 kg<br />
Max. Beladung: 120 Espresso-Tassen oder<br />
40 Teller ( 26 cm)<br />
Temperaturregelung in 4 Stufen von ca.<br />
30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)<br />
Kühle Front<br />
Design<br />
Profi-Griff Profi-Griff<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm<br />
Anschlusswert: 0,81 kW<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 290 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 290 x 595 x 544 mm<br />
Anschlusswert: 0,81 kW<br />
HW 140562 /<br />
HW 1405P2 /<br />
HW 1405A2<br />
Wärmeschublade 29 cm<br />
Maße in mm<br />
Wärmeschublade<br />
Zubehörschublade<br />
HW 2905 62<br />
Wärmeschublade 29 cm<br />
Front-Überstand<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
Innenraum aus Edelstahl<br />
Beladung bis 25 kg<br />
Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder<br />
12 Teller ( 26 cm)<br />
Temperaturregelung in 4 Stufen von ca.<br />
30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)<br />
Kühle Front<br />
Innenraum aus Edelstahl<br />
Anti-Rutschmatte<br />
Beladung bis 15 kg<br />
Design<br />
Grifflos Grifflos<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm<br />
Anschlusswert: 0,81 kW<br />
Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm<br />
HW 290562<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
35
Kochstellen<br />
Induktions-<br />
Kochstellen<br />
Mehr Spielraum beim Kochen.<br />
Die innovativen Kochstellen von <strong>Siemens</strong>.<br />
Extragroße Fläche für ein extragroßes<br />
Kochvergnügen: varioInduktion.<br />
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen<br />
viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn<br />
auf die Gesamtfläche von 40 x 24 cm<br />
können Sie unterschiedlichste Töpfe und<br />
Pfannen stellen. Die flexible Flächen-<br />
Induktion erkennt automatisch Anzahl,<br />
Größe und Form der platzierten Töpfe<br />
und Pfannen.<br />
Schnell, sicher und leicht zu reinigen:<br />
powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die<br />
Vorteile der <strong>Siemens</strong> powerInduktion.<br />
Die Hitze wird durch eine Induktionsspule<br />
direkt in die Töpfe und ans Kochgut<br />
geführt – ohne dabei die Kochstelle zu<br />
erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten,<br />
mehr Sicherheit und deutlich<br />
weniger Putzaufwand.<br />
varioInduktion<br />
power<br />
Induktion<br />
37
Die flexible Kochzone<br />
für flexibles Kochen – mit<br />
varioInduktion gewinnen<br />
Sie neuen Raum, um Ihre<br />
Kochkunst uneingeschränkt<br />
zu entfalten.<br />
Eine Kochzone, tausend Möglichkeiten.<br />
Töpfe und Pfannen sind so unterschiedlich wie die Gerichte,<br />
die Sie damit zubereiten. Mit varioInduktion können Sie Ihre<br />
Kochstelle flexibel darauf einstellen. Neben zwei klassisch<br />
angeordneten Kochzonen gibt es je nach Modell zwei<br />
rechteckige Flächen-Induktions-Kochzonen, die zu einer<br />
großen zusammengeschaltet werden können. In diesem<br />
Bereich lässt sich Ihr Kochgeschirr beliebig platzieren.<br />
Extragroße Fläche für ein<br />
extragroßes Kochvergnügen: varioInduktion.<br />
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für<br />
höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von<br />
40 x 24 cm können Sie unterschiedlichste Töpfe und<br />
Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt<br />
automatisch Anzahl, Größe und Form der platzierten<br />
Töpfe und Pfannen.<br />
Für noch mehr Flexibilität beim Kochen:<br />
das Sonderzubehör.<br />
Um auch bei der Zubereitung Ihrer Gerichte noch flexibler<br />
zu sein, bietet <strong>Siemens</strong> für die varioInduktions-Kochstellen<br />
drei spezielle Aufsätze als Sonderzubehör. Während die Grillplatte<br />
für höchsten Grillgenuss ohne Holzkohle und lästigen<br />
Rauch sorgt, können Sie mit dem kleinen oder großen<br />
Teppan-Yaki-Aufsatz eine Vielzahl von Speisen fettarm<br />
und vitaminerhaltend garen.<br />
varioInduktion<br />
38
Macht Kochen schneller, sicherer, sauberer<br />
und sogar flexibler.<br />
Kochen mit varioInduktion und powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
Induktions-Kochstellen sind schnell.<br />
powerInduktion können Sie so feinfühlig regeln wie Gas –<br />
und sie reagiert auch so blitzschnell. Die Ankochzeiten<br />
sind sehr kurz, weil die gewünschte Hitze sofort da ist.<br />
Und beim Ausschalten ist die Hitze auch genauso schnell<br />
wieder weg.<br />
Und sicher.<br />
Da die Glaskeramik-Oberfläche beim Kochen nur durch die<br />
Rückwärme des Kochgeschirrs erhitzt wird, gibt es keine<br />
Gefahr ernsthafter Verbrennungen mehr. Und wird eine<br />
Induktions-Kochzone ohne Topf eingeschaltet, ist das Verbrennungsrisiko<br />
gleich null.<br />
Und sauber.<br />
Da sich die Glaskeramik-Oberfläche nur unwesentlich über<br />
die Rückwärme des Topfbodens erwärmt, kann Übergelaufenes<br />
nicht mehr anbrennen oder Zucker z. B. nicht mehr<br />
einbrennen. Und zur Reinigung reicht so ein einfaches<br />
Drüberwischen.<br />
Und sparen Zeit.<br />
Innovative Technologien machen die <strong>Siemens</strong>-Kochfelder<br />
mit powerInduktion beeindruckend effizient – und Kochen<br />
schneller. So sparen Sie mit <strong>Siemens</strong> wertvolle Zeit.<br />
Zeitbedarf beim Erwärmen von 2 Liter Wasser<br />
von 15 °C auf 90 °C in Minuten.<br />
6,38<br />
min<br />
4,01<br />
min<br />
9,06<br />
min<br />
7,39<br />
min 7,05<br />
min<br />
2200 W<br />
Induktion<br />
3700 W<br />
Induktion mit<br />
Boost-Funktion<br />
2200 W<br />
Standard mit<br />
highSpeed<br />
4000 W<br />
Starkbrenner<br />
4200 W<br />
Wokbrenner<br />
Hinweis:<br />
Obwohl alle <strong>Siemens</strong>-Induktions-Kochfelder und -Kochstellen der Richtlinie<br />
für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen, sollten<br />
sich Personen mit Herzschrittmacher von diesen Geräten fernhalten.<br />
Es ist unmöglich zu versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschrittmacher<br />
der gültigen Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische<br />
Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den<br />
korrekten Betrieb des Gerätes gefährden. Möglicherweise kann es auch bei<br />
anderen Geräten, wie z. B. Hörgeräten, zu Störungen kommen. Wir empfehlen<br />
beim Tragen von diesen Geräten zur Sicherheit Ihren Arzt aufzusuchen.<br />
39
Auf der Stelle heiß. Auf der Stelle kalt.<br />
Auf der Stelle mehr Kochvergnügen.<br />
Sofort heiß. Sofort kalt:<br />
powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
power<br />
Induktion<br />
Erleben Sie die Vorteile der <strong>Siemens</strong><br />
powerInduktion. Die Hitze wird durch<br />
eine Induktionsspule direkt in die Töpfe<br />
und ans Kochgut geführt – ohne dabei<br />
die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet<br />
für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit<br />
und deutlich weniger Putzaufwand.<br />
Übrigens lässt sich mit der Boost-<br />
Funktion die Leistung um bis zu 50 %<br />
erhöhen. Gerade beim Ankochen und<br />
bei größeren Mengen bringt das eine<br />
Zeitersparnis von 35 %.<br />
Nichts brennt an: der bratSensor Plus.<br />
Der bratSensor Plus steuert die Temperatur<br />
auf der Induktions-Kochstelle so, dass<br />
alles optimal ohne Anbrennen zubereitet<br />
wird. Er funktioniert ohne Kontrollieren,<br />
ohne Nachregeln – und spart Strom.<br />
Extragroßes Kochvergnügen:<br />
Induktion mit Bräterzone.<br />
Endlich können Sie auch beim Kochen<br />
mit einem Bräter auf die Vorteile der<br />
powerInduktion zurückgreifen. Sie müssen<br />
nichts aktivieren wie bei herkömmlichen<br />
Elektro-Kochstellen, sondern der Bräter<br />
wird automatisch erkannt und die Bräterzone<br />
automatisch zugeschaltet.<br />
40
Energieverbrauchsanzeige<br />
Noch energieeffizienter kochen:<br />
die neue Energieverbrauchsanzeige.<br />
Die Energieverbrauchsanzeige zeigt genau<br />
an, wie viel Energie Sie vom Einschalten bis<br />
zum Ausschalten der Kochstelle verbrauchen.<br />
Damit haben Sie den Stromverbrauch beim<br />
Garen Ihrer Speisen jetzt immer im Blick –<br />
und können noch energiebewusster<br />
kochen. Zum Beispiel mit geschlossenem<br />
Topf oder konstanter Gartemperatur.<br />
Aufkochen von<br />
Nudelwasser<br />
Nudeln kochen<br />
Verbrauchte Energie<br />
anzeigen<br />
quickStart<br />
Vom Start weg schnell:<br />
die neue quickStart-Funktion.<br />
Beim Einschalten der Kochstelle erkennt und<br />
aktiviert die quickStart-Funktion automatisch<br />
genau die Kochzone, auf der Sie den<br />
Kochtopf abgestellt haben. Das Einzige,<br />
was Sie noch tun müssen: die gewünschte<br />
Stufe einstellen.<br />
reStart<br />
Verliert nie die richtige Einstellung:<br />
die neue reStart-Funktion.<br />
Falls sich die Kochstelle wegen verschütteter<br />
Flüssigkeit auf der Bedienoberfläche einmal<br />
automatisch ausschaltet, ermöglicht es<br />
Ihnen die reStart-Funktion, problemlos und<br />
schnell zu Ihren ausgewählten Einstellungen<br />
zurückzukehren – einfach durch Reaktivierung<br />
der Kochstelle innerhalb von vier<br />
Sekunden.<br />
41
Kochen können Sie jetzt mit dem kleinen Finger.<br />
Die innovativen Bedienkonzepte von <strong>Siemens</strong>.<br />
Ein Drehen der Scheibe steuert das<br />
Kochfeld: discControl.<br />
discControl<br />
Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld<br />
gleichzeitig zu kontrollieren. Die Steuerung<br />
der Kochzonen über die magnetischen<br />
discControl-Scheiben funktioniert einzig<br />
und allein über das Drehen der Scheiben<br />
mit nur einem Finger.<br />
Kontrolle, die Sie fühlen:<br />
das haptische Signal.<br />
Die innovative discControl-Scheibe reagiert<br />
sensibel auf den kleinsten Fingerdreh. Und<br />
informiert mit einem leichten haptischen<br />
Signal über jede Einstellungsveränderung<br />
wie das Erreichen der nächsten<br />
Leistungsstufe.<br />
Leicht zu reinigen, leicht zu sichern:<br />
die magnetische discControl-Scheibe.<br />
Die discControl-Scheiben sind über einen<br />
Magneten in der Bedienleiste fixiert. So<br />
lassen sie sich zur Reinigung oder zur Kinder-<br />
sicherung ebenso schnell wie einfach herausnehmen.<br />
Und natürlich ebenso komfortabel<br />
wieder einsetzen.<br />
42
touchSlider<br />
Temperaturregelung ohne Knöpfe und<br />
Regler: die touchSlider-Funktion.<br />
Mit der innovativen touchSlider-Technik<br />
wird die Temperatur der Kochzonen<br />
entweder durch direktes Antippen oder<br />
durch Entlangstreichen auf der Bedienskala<br />
gesteuert. Die sensorische Hitzeregulie-<br />
rung erfolgt in halben Schritten bis zur<br />
Höchststufe 9. Und die neue Ausstattung<br />
mit Energieverbrauchsanzeige, reStart-<br />
Funktion und quickStart-Funktion bietet<br />
einzigartige Komfortvorteile.<br />
touchControl<br />
Ein Antippen kontrolliert das Kochfeld:<br />
die touchControl-Funktion.<br />
Mit der modernen touchControl-Bedienung<br />
wird die Steuerung der vier Kochzonen<br />
übersichtlich und einfach. Jeder Kochzone<br />
ist ein separates, kleines Bedienquadrat zu-<br />
geordnet, das zu ihrer Aktivierung kurz<br />
angetippt wird. Und die Temperatur wird<br />
über die Zeichen „–“ und „+“ eingestellt.<br />
Sauber machen, ohne etwas zu verstellen:<br />
die Wischschutz-Taste.<br />
Fettspritzer während des Kochens können<br />
Sie ganz leicht wegwischen: Einfach die<br />
Wischschutz-Taste antippen, schon deak-<br />
tiviert sie für 20 Sekunden alle touchSlider-<br />
Funktionen. Ausreichend Zeit, um das<br />
Kochfeld zu säubern.<br />
43
Eine Vielfalt, die aus dem Rahmen fällt.<br />
Die Einbaufassungen für die Kochfelder von <strong>Siemens</strong>.<br />
Flachrahmen-Design<br />
Facetten-Design<br />
Flächenbündiges Design<br />
Einbau-Fassungen für jeden<br />
Geschmack: die Rahmen-Designs.<br />
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder<br />
können Sie zwischen hochwertigen<br />
und stilvollen Rahmen wählen – ob<br />
Facetten-Design oder discControl-Design,<br />
ob Flachrahmen-Design oder flächenbündig<br />
in Stein, Granit oder Holz.<br />
Der neue Flachrahmen<br />
zeichnet sich durch eine<br />
besonders edle und noch<br />
flachere Optik aus.<br />
Flächenbündiges Design für<br />
Einbau in Holzplatte (Sonderzubehör<br />
Einbaurahmen<br />
erforderlich)<br />
discControl-Design<br />
45
Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion<br />
Facetten-Design<br />
partnerProgramm<br />
Flachrahmen-Design<br />
partnerProgramm<br />
varioInduktion Induktion touchSlider varioInduktion<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
70 80 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EH 975 SZ 17 E Edelstahl EH 845 SP 17 E Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
touchSlider-Bedienung (multi)<br />
5 Induktions-Kochzonen<br />
2 varioInduktions-Kochzonen<br />
touchSlider-Bedienung (multi)<br />
5 Induktions-Kochzonen<br />
1 varioInduktions-Kochzone<br />
€ 2.043,–*<br />
Design<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen<br />
im Facetten-Design<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
powerBoost-Funktion 4,6 kW für 32-cm-<br />
Induktions-Kochzone möglich<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
L 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
M 32/26/21 cm 3,3/2,6/2,2 kW<br />
(3,3/3,4/3,6 kW)<br />
R 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 10,8 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
880 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
HL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
M 24 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
R 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 780 x 500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
750 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 59 x 795 x 517 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
EH 975 SZ 17 E<br />
Maße in mm<br />
EH 845 SP 17 E<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
47
Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion / Induktion<br />
Flachrahmen-Design<br />
Facetten-Design<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
touchSlider<br />
Produkt EH 645 FV 17 E Edelstahl EH 675 FN 27 E Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
4 Induktions-Kochzonen<br />
2 varioInduktions-Kochzonen<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
4 Induktions-Kochzonen<br />
1 varioInduktions-Kochzone<br />
bratSensor plus (VR + HR)<br />
€ 1.490,–*<br />
Design<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
reStart<br />
quickStart<br />
Energieverbrauchsanzeige<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen<br />
im Facetten-Design<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
reStart<br />
quickStart<br />
Energieverbrauchsanzeige<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung L 40 x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
und<br />
R 40 x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Größe<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
L 40 x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
EH 675 FV 17 E<br />
Maße in mm<br />
EH 675 FN 27 E<br />
Maße in mm<br />
48
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion<br />
Facetten-Design<br />
partnerProgramm<br />
Flächenbündiges Design<br />
partnerProgramm<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
Produkt EH 975 SK 11 E Edelstahl € 2.129,–* EH 901 SK 11<br />
€ 2.129,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
touchSlider-Bedienung (multi)<br />
5 Induktions-Kochzonen<br />
touchSlider-Bedienung (multi)<br />
5 Induktions-Kochzonen<br />
Design<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Flächenbündiges Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
und<br />
HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
Größe MH 28/18 cm 2,8/1,8 kW (2,5/3,6/4,4 kW)<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 10,8 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
880 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur € 66,–*<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
MH 28/18 cm 2,8/1,8 kW (2,5/3,6/4,4 kW)<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 10,8 kW<br />
Einbaumaß: 56 x 880/896 x 500/516 mm<br />
Gerätemaß: 56 x 892 x 512 mm<br />
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Kochstelle<br />
Flächenbündiges Design<br />
EH 975 SK 11 E<br />
Maße in mm<br />
EH 901 SK 11<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1<br />
Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.<br />
49
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion<br />
discControl-Design<br />
partnerProgramm<br />
Induktion<br />
discControl<br />
70 80 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
EH 885 DC 11E Edelstahl € 1.934,–*<br />
discControl-Bedienung (multi)<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
discControl-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Warmhaltezone<br />
Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)<br />
M 14x20 cm 0,09 kW<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,29 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
750 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 59 x 800 x 550 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
discControl-Design<br />
EH 885 DC 11 E<br />
Maße in mm<br />
50
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion<br />
Facetten-Design<br />
partnerProgramm<br />
Flachrahmen-Design<br />
partnerProgramm<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
70 80 cm<br />
70 80 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EH 875 SC 11 E Edelstahl € 1.982,–* EH 845 FM 17 E Edelstahl € 1.849,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Komfort<br />
touchSlider-Bedienung (multi)<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Warmhaltezone<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
5 Induktions-Kochzonen<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
reStart<br />
quickStart<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Energieverbrauchsanzeige<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)<br />
M 14x20 cm 0,09 kW<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,29 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
750 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur € 66,–*<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
VL 18 cm<br />
HL 14,5 cm<br />
M 24 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 750/780 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
750 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 59 x 803 x 520 mm<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
EH 875 SC 11 E<br />
Maße in mm<br />
EH 845 FM 17 E<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
51
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion<br />
Flächenbündiges Design<br />
discControl-Design<br />
partnerProgramm<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
Induktion<br />
discControl<br />
70 80 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EH 801 FM 17 E Edelstahl € 1.849,–* EH 685 DB 17 E<br />
€ 1.617,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
5 Induktions-Kochzonen<br />
Flächenbündiges Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
discControl-Bedienung (multi)<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
discControl-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
reStart<br />
quickStart<br />
Energieverbrauchsanzeige<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
und<br />
HL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Größe M 24 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
VL 18 cm<br />
HL 18/18 x 28 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 59 x 600 x 550 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 56 x 780/796 x 500/516 mm<br />
Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm<br />
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten<br />
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in<br />
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen**<br />
HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm<br />
HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flächenbündiges Design<br />
Kochstelle<br />
discControl-Design<br />
EH 801 FM 17 E<br />
Maße in mm<br />
EH 685 DB 17 E<br />
Maße in mm<br />
52
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion<br />
Flachrahmen-Design<br />
Flächenbündiges Design<br />
Einbau-Fassungen für jeden<br />
Geschmack: die Rahmen-Designs.<br />
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-<br />
Kochfelder können Sie zwischen<br />
hochwertigen und stilvollen Rahmen<br />
wählen – ob Facetten-Design oder<br />
discControl-Design, ob Flachrahmen-Design<br />
oder nahtlos flächenbündig<br />
in Stein, Granit oder Holz.<br />
Induktion<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EH 645 BB 17E € 1.508,–* EH 611 BA 18E Edelstahl € 1.365,–*<br />
Profi-<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
4 Induktions-Kochzonen<br />
Ausstattung 1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Glaskeramik dekorlos, rahmenlos<br />
discControl-Design<br />
Komfort<br />
touchControl-Bedienung<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
reStart<br />
quickStart<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone<br />
countDown-Funktion<br />
reStart-Funktion<br />
quickStart-Funktion<br />
Flachrahmen-Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
powerManagement-Funktion<br />
Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
und<br />
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)<br />
Größe VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
VL 14,5 cm<br />
HL 18 cm<br />
VR 14,5 cm<br />
HR 18 cm<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
1,8/(2,5 kW)<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
Facetten-Design<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß: 560 x 490 mm<br />
(B x T)<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 4,6 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß: 560 x 490 mm<br />
(B x T)<br />
Gerätemaß: 57 x 592 x 522 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
HZ 390030, Topf-Set 3-teilig (3 Töpfe)<br />
HZ 390040, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Flächenbündiges Design<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
EH 645 BE 17 E<br />
Maße in mm<br />
EH 611 BA 18 E<br />
Maße in mm<br />
Flächenbündiges Design für Einbau<br />
in Holzplatte (Sonderzubehör Einbau rahmen<br />
erforderlich)<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
**Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe rechts.<br />
53
Glaskeramik-Kochstellen<br />
Facetten-Design Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
touchSlider<br />
touchSlider<br />
touchSlider<br />
70 80 cm<br />
70 80 cm<br />
70 80 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt ET 875 SC 11 D Edelstahl € 1.423,–* ET 801 SC 11 € 1.423,–* ET 845 FC 17 Edelstahl € 1.342,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
touchSlider-Bedienung (multi) touchSlider-Bedienung (multi) touchSlider-Bedienung (mono)<br />
Design<br />
Komfort<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
3 Zweikreis-Kochzonen<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Sensortaste<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Wischschutzfunktion<br />
Flächenbündiges Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
3 Zweikreis-Kochzonen<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Sensortaste<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Wischschutzfunktion<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
3 Zweikreis-Kochzonen<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Sensortaste<br />
reStart<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Wischschutzfunktion<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Betriebsanzeigelampe<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Betriebsanzeigelampe<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Energieverbrauchsanzeige<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit Ankoch-Elektronik Ankoch-Elektronik Ankoch-Elektronik<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusswert: 7,9 kW<br />
Einbaumaß:<br />
51 x 780/796x 500/516 mm<br />
Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm<br />
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten<br />
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in<br />
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen**<br />
Sonderzubehör<br />
VL 21/12 cm<br />
2,2/0,75 kW<br />
HL 14,5 cm<br />
1,2 kW<br />
MH 23/18 cm<br />
2,4/1,5 kW<br />
VR 14,5/20/14,5x35 cm 2,1/1,75/0,9 kW<br />
Anschlusswert: 7,9 kW<br />
Einbaumaß:<br />
45 x 780x 500 mm<br />
Gerätemaß:<br />
51 x 812 x 520 mm<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
€ 66,–*<br />
€ 40,–*<br />
VL 21/12 cm<br />
2,2/0,75 kW<br />
HL 14,5 cm<br />
1,2 kW<br />
MH 23/18 cm<br />
2,4/1,5 kW<br />
VR 14,5/20/14,5x35cm 2,1/1,75/0,9 kW<br />
HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm<br />
HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen<br />
80 cm<br />
HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
€ 40,–*<br />
VL 21/12 cm<br />
HL 14,5 cm<br />
MH 23/18 cm<br />
VR 14,5/20/14,5x35cm<br />
Anschlusswert: 7,6 kW<br />
Einbaumaß:<br />
48 x 780x 500 mm<br />
Gerätemaß:<br />
51 x 795 x 517 mm<br />
2,2/0,75 kW<br />
1,2 kW<br />
2,4/1,5 kW<br />
2,1/1,75/0,9 kW<br />
HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
€ 40,–*<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Kochstelle<br />
Flächenbündiges Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
ET 875 SC 11 D<br />
Maße in mm<br />
ET 801 SC 11<br />
Maße in mm<br />
ET 845 FC 17<br />
Maße in mm<br />
54
Glaskeramik-Kochstellen<br />
Flächenbündiges Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
touchSlider<br />
70 80 cm<br />
70 80 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt ET 801 FC 17 € 1.342,–* ET 845 HH 17 Edelstahl € 1.252,–*<br />
Profi-<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Flächenbündiges Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
3 Zweikreis-Kochzonen<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Sensortaste<br />
reStart<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Wischschutzfunktion<br />
Energieverbrauchsanzeige<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
2 Zweikreis-Kochzonen<br />
touchControl-Bedienung<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit Ankoch-Elektronik<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
VL 21/12 cm<br />
HL 14,5 cm<br />
MH 23/18 cm<br />
VR 14,5/20/14,5x35cm<br />
2,2/0,75 kW<br />
1,2 kW<br />
2,4/1,5 kW<br />
2,1/1,75/0,9 kW<br />
HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm<br />
HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm<br />
HZ 392800, Zwischenboden 80 cm, € 40,–*<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Ankoch-Elektronik<br />
VL 21/12 cm<br />
HL 14,5 cm<br />
MH 23/18 cm<br />
VR 17/17 x 26,5 cm<br />
Anschlusswert: 7,4 kW<br />
Einbaumaß:<br />
48 x 780x 500 mm<br />
Gerätemaß:<br />
51 x 795 x 517 mm<br />
2,2/0,75 kW<br />
1,2 kW<br />
2,4/1,5 kW<br />
1,8/2,6 kW<br />
HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
€ 40,–*<br />
Anschlusswert: 7,6 kW<br />
Einbaumaß:<br />
51 x 780/796x 500/516 mm<br />
Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm<br />
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten<br />
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in<br />
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen**<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flächenbündiges Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
ET 801 FC 17<br />
Maße in mm<br />
ET 845 HH 17<br />
Maße in mm<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
**Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe S53.<br />
55
Glaskeramik-Kochstellen<br />
Flachrahmen-Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt ET 645 HN 17 Edelstahl € 985,–* ET 645 HE 17 Edelstahl<br />
€ 887,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Schnelligkeit<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
touchControl-Bedienung<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Sensortaste<br />
reStart<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
4 highSpeed-Kochzonen<br />
touchControl-Bedienung<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
VL 18 cm<br />
HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 21/14,5 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,0 kW<br />
1,8/2,6 kW<br />
2,2/1,0 kW<br />
1,2 kW<br />
VL 14,5 cm<br />
HL 18 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,2 kW<br />
2,0 kW<br />
2,2 kW<br />
1,2 kW<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusswert: 7,5 kW<br />
Einbaumaß:<br />
49 x 560x 490/500 mm<br />
Gerätemaß:<br />
52 x 583 x 513 mm<br />
Anschlusswert:<br />
6,6 kW<br />
Einbaumaß:<br />
49 x 560x 490/500 mm<br />
Gerätemaß:<br />
52 x 583 x 513 mm<br />
HZ 392617, Zwischenboden 60 cm,<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
€ 34,–*<br />
HZ 392617, Zwischenboden 60 cm, € 34,–*<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
ET 645 HN 17<br />
Maße in mm<br />
ET 645 HE 17<br />
Maße in mm<br />
56
Flachrahmen-Design<br />
Basic-Kochstellen<br />
Edelstahl-Kochstelle<br />
Einbau-Fassungen für jeden<br />
Geschmack: die Rahmen-Designs.<br />
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-<br />
Kochfelder können Sie zwischen<br />
hochwertigen und stilvollen Rahmen<br />
wählen – ob Facetten-Design oder<br />
discControl-Design, ob Flachrahmen-Design<br />
oder nahtlos flächenbündig<br />
in Stein, Granit oder Holz.<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt ET 645 CE 17 Edelstahl € 790,–* ET 13051 Edelstahl<br />
€ 242,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
discControl-Design<br />
Design<br />
Komfort<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
4 highSpeed-Kochzonen<br />
9 Leistungs-Stufen<br />
Bedienknebel seitlich<br />
Flachrahmen-Design<br />
2 Blitz-Kochplatten<br />
Flachrahmen-Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
4 Restwärmeanzeigen<br />
Betriebsanzeigelampe<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
VL 14,5 cm<br />
HL 21 cm<br />
VR 18 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,2 kW<br />
2,2 kW<br />
2,0 kW<br />
1,2 kW<br />
MV 14,5 cm<br />
MH 18 cm<br />
1,5 kW<br />
2 kW<br />
Facetten-Design<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusswert:<br />
6,6 kW<br />
Einbaumaß:<br />
48 x 560x 490/500 mm<br />
Gerätemaß:<br />
51 x 583 x 513 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (2,00 m)<br />
Anschlusswert: 3,5 kW<br />
Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Flächenbündiges Design<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochstelle<br />
ET 645 CE 17<br />
Maße in mm<br />
ET 13051<br />
Maße in mm<br />
Flächenbündiges Design für Einbau<br />
in Holzplatte (Sonderzubehör Einbau rahmen<br />
erforderlich)<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
57
Individuell zu kombinieren: die Domino-Kochstellen.<br />
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion, Wok-Gas-Kochstellen,<br />
Lavastein-Grill oder Fritteuse – die 30 und 40 cm<br />
breiten Dominos lassen sich nach Ihren Kochvorlieben<br />
individuell zusammensetzen und perfekt zu einer<br />
optischen Einheit verbinden.<br />
58
Teppan Yaki Lava-Grill Induktions-Kochstelle<br />
Domino-Kochstellen<br />
touchSlider touchSlider Induktion touchSlider<br />
varioInduktion<br />
Produkt ET 475 MY 11 E Edelstahl € 1.690,–* ET 475 MU 11 E Edelstahl € 1.070,–* EH 375 MV 17 E Edelstahl € 1.058,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
Große Grillfläche auf Gussrost<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
1 varioInduktions-Kochzone<br />
Design<br />
Facetten-Design<br />
1 Glasabdeckung<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Facetten-Design<br />
1 Glasabdeckung<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Komfort<br />
Große Edelstahl-Bratfläche<br />
Bratfläche ganz oder halb beheizbar<br />
Sensortaste<br />
Temperaturregelung von 160 – 240 °C in<br />
10-°C-Stufen<br />
Warmhaltestufe (70 °C)<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
countDown-Funktion<br />
easyClean-Reinigungsstufe (40 °C)<br />
Edelstahlgrillwanne mit Lavasteinen oder<br />
Wasser verwendbar<br />
9 Leistungs-Stufen<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Ablasshahn<br />
countDown-Funktion<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Wischschutzfunktion<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Betriebsanzeigelampe<br />
2stufige Restwärmeanzeige<br />
Hauptschalter<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige<br />
Hauptschalter<br />
Topferkennung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit<br />
powerBoost-Funktion<br />
Leistung<br />
und Größe<br />
MV 1,9 kW MV 3,4 kW MV 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Zubehör 2 Spateln Lavasteine<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,00 m)<br />
Anschlusswert: 1,9 kW<br />
Einbaumaß: 83 x 360 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 83 x 360 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 89 x 392 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,00 m)<br />
Anschlusswert: 3,4 kW<br />
Einbaumaß: 236 x 360 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 236 x 360 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 242 x 392 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 53 x270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
€ 66,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur € 66,–*<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 398300, Ersatz-Lavasteine € 34,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur € 66,–*<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Maßzeichnung<br />
Teppan Yaki<br />
Facetten-Design<br />
Lava-Grill<br />
Facetten-Design<br />
Domino-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
ET 475 MY 11 E<br />
Maße in mm<br />
ET 475 MU 11E<br />
Maße in mm<br />
EH 375 MV 17 E<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
59
Domino-Kochstellen<br />
Induktions-Kochstelle Kochstelle Induktions-Kochstelle<br />
Induktion touchSlider touchSlider Induktion<br />
Produkt EH 375 ME 11 E Edelstahl € 1.009,–* ET 375 MF 11 E Edelstahl € 583,–* EH 375 CE 11 E Edelstahl € 948,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
2 Induktions-Kochzonen<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
2 Induktions-Kochzonen<br />
Design<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Komfort<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
2 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Topferkennung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
powerManagement-Funktion<br />
Hauptschalter<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
Topferkennung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
MV 21 cm<br />
MH 14,5 cm<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
MV 18/12 cm 2,0/0,8 kW<br />
MH 14,5 cm 1,2 kW<br />
MV 21 cm<br />
MH 14,5 cm<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 53 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,00 m)<br />
Anschlusswert: 3,2 kW<br />
Einbaumaß: 38 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 38 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 44 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 53 x 270x 490 mm<br />
Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
€ 66,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
€ 66,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
€ 66,–*<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Maßzeichnung<br />
Domino-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Domino-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Domino-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
EH 375 ME 11 E<br />
Maße in mm<br />
ET 375 MF 11 E<br />
Maße in mm<br />
EH 375 CE 11 E<br />
Maße in mm<br />
60
Lava-Grill Kochstelle Wok-Gas-Kochstelle<br />
Domino-Kochstellen<br />
Produkt ET 375 GU 11 E Edelstahl € 778,–* ET 375 GF 11 E Edelstahl € 473,–* ER 326 AB 70 D Edelstahl € 790 ,–*<br />
Profi-<br />
Große Grillfläche auf Gussrost<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Facetten-Design<br />
1 Glasabdeckung<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-<br />
Kochstellen<br />
Komfort<br />
Edelstahlgrillwanne mit Lavasteinen oder<br />
Wasser verwendbar<br />
Ablasshahn<br />
9 Leistungs-Stufen<br />
Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
2 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
9 Leistungs-Stufen<br />
Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
Spülmaschinenfeste Topfträger<br />
Einhand-Zündung<br />
Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Betriebsanzeigelampe<br />
2 Restwärmeanzeigen<br />
2 Betriebsanzeigelampen<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
MV 2,4 kW<br />
MV 18/12 cm 2,0/0,8 kW<br />
MH 14,5 cm 1,2 kW<br />
M<br />
Wokbrenner 6,0 kW<br />
Zubehör Lavasteine 1 Wok-Aufsatzring<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,00 m)<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Einbaumaß: 236 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 236 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 242 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,00 m)<br />
Anschlusswert: 3,2 kW<br />
Einbaumaß: 48 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 48 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 54 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 6,0 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 57 x 302 x 520 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 398300, Ersatz-Lavasteine<br />
€ 66,–*<br />
€ 34,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
€ 66,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298010, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 66,–*<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Maßzeichnung<br />
Lava-Grill<br />
Facetten-Design<br />
Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
ET 375 GU 11 E<br />
Maße in mm<br />
ET 375 GF 11 E<br />
Maße in mm<br />
ER 326 AB 70 D<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
61
Domino-Kochstellen<br />
Gas-Kochstelle<br />
Edelstahl-Kochstelle<br />
Produkt ER 326 BB 70 D Edelstahl € 583,–* ET 13051 Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
€ 242,–*<br />
Design<br />
Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-Kochstellen<br />
Flachrahmen-Design<br />
Komfort<br />
Spülmaschinenfeste Topfträger<br />
Einhand-Zündung<br />
2 Blitz-Kochplatten<br />
1 Betriebsanzeige-Lampe<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
2 stufenlos regelbare Gasbrenner<br />
1 Stark-, 1 Normalbrenner<br />
MV Normalbrenner 1,9 kW<br />
MH Starkbrenner 2,8 kW<br />
MV 14,5 cm<br />
MH 18 cm<br />
1,5 kW<br />
2 kW<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 4,7 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 47 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (2,00 m)<br />
Anschlusswert: 3,5 kW<br />
Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298010, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 66,–*<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Kochstelle<br />
ER 326 BB 70 D<br />
Maße in mm<br />
ET 13051<br />
Maße in mm<br />
62<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong>
Domino-Kochstellen<br />
Maßzeichnungen<br />
Domino-Kombinationsmöglichkeiten mit entsprechenden Geräte- und Ausschnittmaßen<br />
Breitentyp: 30 40 60 70 80 90 cm<br />
Gerätebreite: 302 392 602 710 812 912 mm<br />
A B C D L X<br />
2 x 30 302 302 – – 604 572<br />
1 x 30 1 x 40 302 392 – – 694 662<br />
1 x 30 1 x 60 302 602 – – 904 872<br />
1 x 30 1 x 70 302 710 – – 1012 980<br />
1 x 30 1 x 80 302 812 – – 1114 1082<br />
1 x 30 1 x 90 302 912 – – 1214 1182<br />
2 x 40 392 392 – – 784 752<br />
1 x 40 1 x 60 392 602 – – 994 962<br />
1 x 40 1 x 70 392 710 – – 1102 1070<br />
1 x 40 1 x 80 392 812 – – 1204 1172<br />
1 x 40 1 x 90 392 912 – – 1304 1272<br />
3 x 30 302 302 302 – 906 874<br />
2 x 30 1 x 40 302 302 392 – 996 964<br />
2 x 30 1 x 60 302 302 602 – 1206 1174<br />
2 x 30 1 x 70 302 302 710 – 1314 1282<br />
2 x 30 1 x 80 302 302 812 – 1416 1384<br />
2 x 30 1 x 90 302 302 912 – 1516 1484<br />
1 x 30 2 x 40 302 392 392 – 1086 1054<br />
1 x 30 1 x 40 1 x 60 302 392 602 – 1296 1264<br />
1 x 30 1 x 40 1 x 70 302 392 710 – 1404 1372<br />
1 x 30 1 x 40 1 x 80 302 392 812 – 1506 1474<br />
1 x 30 1 x 40 1 x 90 302 392 912 – 1606 1574<br />
3 x 40 392 392 392 – 1176 1144<br />
2 x 40 1 x 60 392 392 602 – 1386 1354<br />
4 x 30 302 302 302 302 1208 1176<br />
3 x 30 1 x 40 302 302 302 392 1298 1266<br />
2 x 30 2 x 40 302 302 392 392 1388 1356<br />
1 x 30 3 x 40 302 392 392 392 1478 1446<br />
A-D: einzelne Geräte L= Gesamtgerätemaß X=Gesamtausschnittmaß<br />
Montagesatz für Dominos<br />
HZ 394301<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
2 Domino-Kochstellen<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
3 Domino-Kochstellen<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
1 Domino-Kochstelle + 1 Kochstelle<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
2 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle<br />
Maße in mm<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
3 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle<br />
Maße in mm<br />
63
Gas-Kochstelle im Facetten-Design<br />
partnerProgramm<br />
Produkt<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Komfort<br />
ER 726 RF 71 D Glaskeramik € 1.581,–*<br />
flameTronic: automatische Wiederzündung<br />
beim Erlöschen der Flamme<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Spülmaschinenfeste Topfträger<br />
Vollelektronische Zündung<br />
Kein Drücken und Halten nötig<br />
Automatische Wiederzündung<br />
quickStop-Hauptschalter<br />
5fach-Restwärmeanzeige<br />
Endlich eine Flamme, die auf sich selbst aufpassen kann:<br />
flameTronic.<br />
Nie mehr Drücken und Halten. Dank der innovativen<br />
Elektronik reicht ein einfaches Drehen der Knebel, um die<br />
Gasflamme zu entzünden. Bläst zum Beispiel ein Windstoß<br />
die Flamme aus, sorgt die automatische Wiederzündung<br />
dafür, dass die Flamme sich sofort wieder von selbst<br />
entzündet – natürlich exakt auf der von Ihnen eingestellten<br />
Flammenstufe. Ist die Wiederanzündung nicht möglich,<br />
so wird die Gaszufuhr automatisch unterbrochen.<br />
Dies schafft höchsten Bedienkomfort bei gleichzeitig optimaler<br />
Sicherheit.<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
Elektronische Zündsicherung<br />
Automatische Sicherheitsabschaltung<br />
der Gasbrenner nach max. 6 Std.<br />
Kindersicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,<br />
1 Wokbrenner<br />
VL Normalbrenner 1,9 kW<br />
HL Normalbrenner 1,9 kW<br />
M Wokbrenner 4,2 kW<br />
HR Starkbrenner 2,8 kW<br />
VR Sparbrenner 1,1 kW<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert<br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
ACHTUNG: Hinweis<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
1 Wok-Aufsatzring<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 11,9 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 47 x 710 x 520 mm<br />
Für den Betrieb von Gas-Kochstellen (einzeln oder in<br />
Kombination von mehreren) ab 13,3 kW Brennerbelastung<br />
(Hs) sind besondere Anforderungen an die<br />
Entlüftung des Raumes notwendig (siehe ÖVGW<br />
Richtlinie TR Gas G1/3).<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298016, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Beachten Sie bitte dies bei der Planung. Die Zustimmung<br />
des örtlichen Gas-Installateurs / GVU ist notwendig.<br />
ER 726 RF 71 D<br />
Maße in mm<br />
64
Gas-Kochstellen<br />
Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle im Facetten-Design<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Produkt EC 845 SF 90 D Edelstahl € 1.289,–* EC 745 RF 90 D Edelstahl € 1.082,–* ER 926 SB 70 D Glaskeramik € 1.520,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
flameTronic: automatische Wiederzündung<br />
beim Erlöschen der Flamme<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
flameTronic: automatische Wiederzündung<br />
beim Erlöschen der Flamme<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
Gas<br />
Design<br />
Topfträger aus Gusseisen Topfträger aus Gusseisen Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Komfort<br />
Vollelektronische Zündung<br />
Kein Drücken und Halten nötig<br />
Automatische Wiederzündung<br />
quickStop-Hauptschalter<br />
5fach-Restwärmeanzeige<br />
Vollelektronische Zündung<br />
Kein Drücken und Halten nötig<br />
Automatische Wiederzündung<br />
quickStop-Hauptschalter<br />
5fach-Restwärmeanzeige<br />
Spülmaschinenfeste Topfträger<br />
Einhand-Zündung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Elektronische Zündsicherung<br />
Automatische Sicherheitsabschaltung<br />
der Gasbrenner nach max. 6 Std.<br />
Kindersicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Elektronische Zündsicherung<br />
Automatische Sicherheitsabschaltung<br />
der Gasbrenner nach max. 6 Std.<br />
Kindersicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,<br />
1 Wokbrenner<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,<br />
1 Wokbrenner<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,<br />
1 Wokbrenner<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
VR Normalbrenner 1,7 kW<br />
L Wokbrenner 5,0 kW<br />
VM Sparbrenner 1,0 kW<br />
HM Normalbrenner 1,7 kW<br />
VL Sparbrenner 1,0 kW<br />
HL Normalbrenner 1,7 kW<br />
M Wokbrenner 5,0 kW<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
VR Normalbrenner 1,7 kW<br />
HR Starkbrenner 2,8 kW<br />
VR Normalbrenner 1,9 kW<br />
L Wokbrenner 6,0 kW<br />
MV Normalbrenner 1,9 kW<br />
MH Sparbrenner 1,1 kW<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert<br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert<br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11<br />
kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Zubehör 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 762 x 520 mm<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298009, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298009, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 13,7 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 850 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298010, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochstelle<br />
Gas-Kochstelle<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
EC 845 SF 90 D<br />
Maße in mm<br />
EC 745 RF 90 D<br />
Maße in mm<br />
ER 926 SB 70 D<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
65
Gas-Kochstellen<br />
Gas-Kochstelle im Facetten-Design Wok-Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt ER 626 PB 70 D Glaskeramik € 912,–* ER 326 AB 70 D Glaskeramik € 790,–* ER 326 BB 70 D Glaskeramik € 583,–*<br />
Profi-<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-<br />
Kochstellen<br />
Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-<br />
Kochstellen<br />
Komfort<br />
Spülmaschinenfeste Topfträger<br />
Einhand-Zündung<br />
Einhand-Zündung<br />
Einhand-Zündung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
4 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner<br />
2 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 1 Normalbrenner<br />
VL Normalbrenner 1,9 kW<br />
HL Sparbrenner 1,1 kW<br />
VR Normalbrenner 1,9 kW<br />
HR Starkbrenner 2,8 kW<br />
M<br />
Wokbrenner 6,0 kW<br />
V<br />
H<br />
Normalbrenner 1,9 kW<br />
Starkbrenner 2,8 kW<br />
Zubehör<br />
1 Wok-Aufsatzring<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 7,7 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 47 x 602 x 520 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 6,0 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 57 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 4,7 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 47 x 302 x 520 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298010, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298010, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 66,–*<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298010, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 66,–*<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
ER 626 PB 70 D<br />
Maße in mm<br />
ER 326 AB 70 D<br />
Maße in mm<br />
ER 326 BB 70 D<br />
Maße in mm<br />
66
Gas-Kochstelle<br />
partnerProgramm<br />
Gas-Kochstelle<br />
Produkt<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
EC 875 SB 21 D Edelstahl<br />
piano-a-filo<br />
€ 1.106,–*<br />
Design<br />
Komfort<br />
Einzeltopfträger aus Gusseisen<br />
Zwei Einbaumöglichkeiten:<br />
Flächenbündiger Einbau in Naturstein<br />
oder geflieste Arbeitsplatte oder<br />
herkömmlicher Einbau in Arbeitsplatte<br />
Einhand-Zündung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
VR Normalbrenner 1,7 kW<br />
L Wokbrenner 4,0 kW<br />
MV Sparbrenner 1,0 kW<br />
MH Normalbrenner 1,7 kW<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert<br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
1 Wok-Aufsatzring<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 58 x 750 x 520 mm<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298014, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Eine Gas-Kochstelle für zwei Einbausituationen.<br />
Die piano-a-filo-Gas-Kochstelle EC 875 SB 21 D lässt sich<br />
flächenbündig in Naturstein oder geflieste Arbeitsplatten<br />
einbauen. Diese Einbauart ist besonders elegant und<br />
reinigungsfreundlich. Aber auch ein normaler Einbau in<br />
Holzarbeitsplatten ist möglich.<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Wokbrenner<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochstelle<br />
EC 875 SB 21 D<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
67
Gas-Kochstellen<br />
Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EC 945 RB 91 D Edelstahl € 1.082,–* EC 745 RB 90 D Edelstahl € 875,–* EC 645 PB 90 D Edelstahl € 668,–*<br />
Profi-<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Topfträger aus Gusseisen Topfträger aus Gusseisen Topfträger aus Gusseisen<br />
Komfort<br />
Einhand-Zündung Einhand-Zündung Einhand-Zündung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner<br />
4 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner<br />
VL Starkbrenner 3,0 kW<br />
HL Sparbrenner 1,0 kW<br />
M Wokbrenner 5,0 kW<br />
VR Normalbrenner 1,7 kW<br />
HR Normalbrenner 1,7 kW<br />
VL Sparbrenner 1,0 kW<br />
HL Normalbrenner 1,7 kW<br />
M Wokbrenner 5,0 kW<br />
VR Normalbrenner 1,7 kW<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
VL Normalbrenner 1,7 kW<br />
HL Normalbrenner 1,7 kW<br />
VR Sparbrenner 1,0 kW<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert<br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert<br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Zubehör 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 850 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 53 x 915 x 520 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 7,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 582 x 520 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298009, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298009, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298009, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochstelle<br />
Gas-Kochstelle<br />
Gas-Kochstelle<br />
EC 945 RB 91 D<br />
Maße in mm<br />
EC 745 RB 90 D<br />
Maße in mm<br />
EC 645 PB 90 D<br />
Maße in mm<br />
68
Gas-Kombi-Herd/Gas-Kochfelder<br />
Elektro-Herd für Gas-Kochfelder<br />
Gas-Kochfeld<br />
A<br />
Energie<br />
Kindersicherung<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Reinigung<br />
HV 33 AB 520 Edelstahl<br />
Rückwand mit ecoClean<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
€ 1.078,–* Produkt EG 20158 EU Edelstahl<br />
€ 559,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
flameTronic: automatische Wiederzündung<br />
beim Erlöschen der Flamme<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug<br />
Design<br />
Topfträger aus Stahl<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/<br />
Unter hitze, separate Unterhitze, 3D-Heißluft plus,<br />
Umluft-Grill-System, VARIO-Groß flächengrill, VARIO-<br />
Kleinflächen grill, Auftauen, Pizzastufe)<br />
Komfort<br />
Vollelektronische Zündung<br />
Kein Drücken und Halten nötig<br />
Automatische Wiederzündung<br />
Komfort<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C 1)<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Leistung<br />
Elektronische Zündsicherung<br />
Automatische Sicherheitsabschaltung der Gasbrenner<br />
nach max. 6 Stunden<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
4 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner<br />
VL Starkbrenner 3,0 kW<br />
HL Normalbrenner 1,7 kW<br />
VR Sparbrenner 1,0 kW<br />
HR Normalbrenner 1,7 kW<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (0,95 m)<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 515 mm<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,00 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 7,4 kW<br />
Einbaumaß: 35 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 582 x 512 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 317000, Pizzaform<br />
HZ 361000, Backblech emailliert<br />
HZ 362000, Universalpfanne<br />
HZ 364000, Kombirost<br />
HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 915001, Glasbräter 5,1 l<br />
€ 34,–*<br />
€ 40,–*<br />
€ 54,–*<br />
€ 34,–*<br />
€ 144,–*<br />
€ 51,–*<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298009, Flüssiggas-Düsen (G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Maßzeichnung<br />
Elektro-Herd<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochfeld<br />
HV 33 AB 520<br />
Maße in mm<br />
EG 20158 EU<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte<br />
69
Einbau-Herde<br />
backWagen mit Softeinzug<br />
partnerProgramm<br />
backWagen mit Softeinzug<br />
partnerProgramm<br />
activeClean®<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
activeClean®<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Produkt-Vorteile<br />
Gemeinsame Top-Features<br />
der <strong>Siemens</strong> Einbau-Herde<br />
cookControl68 und cookControl40.<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
Kindersicherung<br />
1)<br />
Produkt HE 78 BD 571 Edelstahl € 2.514,–* HE 76 BD 561 Edelstahl € 2.027,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Schützt vor ungewolltem Zugriff:<br />
Elektronik-Uhr mit Kinder sicherung.<br />
Die Elektronik-Uhr informiert über die<br />
Tages- und Garzeit. Zusätzlich lassen<br />
sich mit ihr alle Funktionen ein- und<br />
ausschalten. Damit ver hindert sie<br />
sicher das unbefugte Einschalten des<br />
Backofens durch kleine Kinder.<br />
So geht Braten ganz einfach:<br />
die elektro nische Bratautomatik<br />
cookControl68/cookControl40.<br />
Damit Kochen für Sie noch leichter<br />
wird, haben wir das Kochbuch gleich<br />
mit eingebaut. Die elektronische Brat -<br />
automatik cookControl68 bietet bis zu<br />
68 Programme, cook Control40 bis zu<br />
40 Programme zur perfekten Zubereitung<br />
von Fleisch und Fisch. Einfach<br />
das gewünschte Programm auswählen<br />
und das Gewicht einge ben – alles<br />
Weitere geht automatisch.<br />
Komfort<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
lightControl<br />
Elektronik-Uhr<br />
Elektronische Einstellempfehlung<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig<br />
Sonderzubehör<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar titanGlanz Email<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
Sammelordner „Tipps und Rezepte“<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 341672 Backblech emailliert, seitl. ausziehbar<br />
HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
cookControl40<br />
lightControl<br />
Digitaldisplay<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Automatische Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler, beleuchtet<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 341672 Backblech emailliert, seitl. ausziehbar<br />
HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
70<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66/0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Backofentür mit softClose backWagen mit Softeinzug Backofentür mit softClose<br />
partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm<br />
Einbau-Herde<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Produkt HE 76 GB 560 Edelstahl € 1.832,–* HE 36 BD 561 Edelstahl € 1.771,–* HE 36 GB 560 Edelstahl € 1.601,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329025) aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329022) aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Herde<br />
Komfort<br />
Backofentür mit softClose<br />
cookControl40<br />
lightControl<br />
Digitaldisplay<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
cookControl40<br />
lightControl<br />
Digitaldisplay<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Backofentür mit softClose<br />
cookControl40<br />
lightControl<br />
Digitaldisplay<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung Automatische Schnellaufheizung Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler, beleuchtet<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler, beleuchtet<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler, beleuchtet<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer<br />
Back ofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C 3)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Backofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Backofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 329025 ecoClean-Set<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341002 Backblech emailliert<br />
HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet<br />
HZ 341672 Backblech emailliert,seitlich<br />
ausziehbar<br />
HZ 342002 Universalpfanne<br />
HZ 342012 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 343002 Profi-Pfanne<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 329022 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
71
Einbau-Herde<br />
backWagen mit Softeinzug<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
activeClean®<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Kindersicherung<br />
Produkt<br />
Energie<br />
Reinigung<br />
HE 73 BD 551 Edelstahl<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
€ 1.491,–*<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Komfort<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Nie wieder die Finger verbrennen: der backWagen.<br />
Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche und Pfannen werden beim<br />
Öffnen mit herausgezogen. So werden alle Gerichte leicht und gefahrlos<br />
zugänglich. Und der softEinzug sorgt für sanftes Schließen.<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, activeClean-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fähig<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 341672 Backblech emailliert, seitlich<br />
ausziehbar<br />
HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
72
Backofentür mit softClose backWagen mit Softeinzug Backofentür mit softClose<br />
Einbau-Herde<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Kindersicherung<br />
Kindersicherung<br />
Kindersicherung<br />
Produkt HE 73 GB 550 Edelstahl € 1.297,–* HE 33 BD 550 Edelstahl € 1.272,–* HE 33 GB 550 Edelstahl € 1.078,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A<br />
Reinigung<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329024)<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329020)<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
Backofentür mit softClose<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Backofentür mit softClose<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung Automatische Schnellaufheizung Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331072 B ackblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329024 ecoClean-Set<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341002 Backblech emailliert<br />
HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet<br />
HZ 341672 Backblech emailliert,seitlich<br />
ausziehbar<br />
HZ 342002 Universalpfanne<br />
HZ 342012 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 343002 Profi-Pfanne<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329020 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1)<br />
30% sparsamer (0,64/0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
3)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
4)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.<br />
73
Einbau-Herde<br />
backWagen mit Softeinzug<br />
Backofentür mit softClose<br />
Produkt-Vorteile<br />
Produkt HE 30 BD 550 Edelstahl € 1.187,–* HE 30 GB 550 Edelstahl<br />
€ 992 ,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 2) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329024)<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329020)<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
Backofenbeleuchtung Backofentür mit softClose<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
A<br />
Energie<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
–20 %<br />
Energie<br />
Lichtkonzept blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
–20 %<br />
Energie<br />
Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
2)<br />
100 % Heißluft. 30 % weniger<br />
Energieverbrauch: Heißluft eco.<br />
Für alle, die gerne Heißluft nutzen<br />
und dabei auch noch Energie sparen<br />
möchten: Die <strong>Siemens</strong>-Innovation<br />
Heißluft eco unterschreitet nicht nur<br />
den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse<br />
A um bis zu 30 %, sondern<br />
bietet gleichzeitig perfekte Koch- und<br />
Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,<br />
Kuchen oder Lasagne – die neue<br />
Heizart Heißluft eco mit spezieller<br />
Temperaturkontrolle wurde gezielt<br />
für das energiesparende Backen und<br />
Braten mit Heißluft auf einer Ebene<br />
optimiert.<br />
Verbrauchen weniger als EEK A:<br />
die Herde und Backöfen<br />
von <strong>Siemens</strong>.<br />
Alle modernen Herde und Backöfen<br />
von <strong>Siemens</strong> haben einen so geringen<br />
Energieverbrauch, dass sie den Grenzwert<br />
der Energie-Effizienzklasse A<br />
um 20 % oder 30 % unterschreiten.<br />
Komfortabel und sicher:<br />
der 3fach-Vollauszug Plus.<br />
Dank einer integrierten Stopp-Funktion<br />
rasten die Teleskop-Schienen<br />
automatisch auf beiden Seiten ein,<br />
sodass sie sich beim Wiedereinsetzen<br />
von Backblechen und Rosten nicht<br />
mehr verschieben können.<br />
Deutlich weniger Backofen<br />
reinigen: ecoClean.<br />
Die ecoClean-Spezialbeschichtung<br />
nimmt Verschmutzungen auf, zersetzt<br />
sie und reduziert entstehende<br />
Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände<br />
und Decke mit ecoClean als<br />
Sonderzubehör nachrüstbar.<br />
Beste Backergebnisse für alle, die<br />
gern backen: 3D-Heißluft plus.<br />
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob<br />
auf einem, zwei oder drei Backblechen<br />
gleichzeitig: Die innovative<br />
Wärmeverteilung im Backraum sorgt<br />
für ein perfektes Ergebnis.<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,2 kW<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329024 ecoClean-Set<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341002 Backblech emailliert<br />
HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet<br />
HZ 341672 Backblech emailliert, seitlich<br />
ausziehbar<br />
HZ 342002 Universalpfanne<br />
HZ 342012 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 343002 Profi-Pfanne<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 346002 Glaspfanne<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,2 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329020 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Herde<br />
HE 78 BD 571 / 76 BD 561 / 76 GB 560 / 73 BD 551 /<br />
73 GB 550 / 36 BD 561 / 36 GB 560 / 33 BD 550 /<br />
33 GB .50 / 30 BD 550 / 30 GB 550 Maße in mm<br />
74
Basic-Einbau-Herde<br />
Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr backWagen mit Softeinzug<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
activeClean®<br />
Kindersicherung<br />
Kindersicherung<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Produkt HE 63 AB 521 Edelstahl € 1.017,–* HE 23 AB 520 Edelstahl € 773,–* HE 20 BD 520 Edelstahl<br />
€ 883,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A<br />
Reinigung<br />
activeClean – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean-fähiges Zubehör<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Universal-Backofen (6 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung Automatische Schnellaufheizung Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fähig 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,2 kW<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341002 Backblech emailliert<br />
HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet<br />
HZ 341672 Backblech emailliert,seitlich<br />
ausziehbar<br />
HZ 342002 Universalpfanne<br />
HZ 342012 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 343002 Profi-Pfanne<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66/0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
3)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
4)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.<br />
75
Basic-Einbau-Herde<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
1)<br />
Produkt<br />
HE 20 AB 521 Edelstahl (Abb.)<br />
HE 20 AB 221 Weiß<br />
€ 688,–*<br />
€ 688,–*<br />
HE 20 AB 520 Edelstahl<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
€ 639,–*<br />
Reinigung<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
Backofenbeleuchtung Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Schnellaufheizung<br />
Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept blau<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,2 kW<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,2 kW<br />
Auszugssystem<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
76<br />
1)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Flachrahmen-Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Basic-Kochfelder<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Herde<br />
70 80 cm<br />
70 60 cm<br />
Produkt EA 845 GN 17 Edelstahl € 656,–* EA 645 GN 17 Edelstahl<br />
€ 437,–*<br />
Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Gerätebreite<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
4 Restwärmeanzeigen<br />
VL 14,5 cm<br />
HL 12/18 cm<br />
M 21 cm<br />
HR 17/17 x 26,5 cm<br />
1,2 kW<br />
0,8/2,0 kW<br />
2,2 kW<br />
1,6/2,4 kW<br />
Anschlusswert: 7,8 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 780 x 500 mm<br />
Gerätemaß: 46 x 795 x 517 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Flachrahmen-Design<br />
Gerätebreite<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
4 Restwärmeanzeigen<br />
VL 18 cm<br />
HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 14,5/21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,0 kW<br />
1,6/2,4 kW<br />
1,0/2,2 kW<br />
1,2 kW<br />
Anschlusswert: 7,8 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 560 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Edelstahl-Kochfeld<br />
HE 63 AB 521/ 20 BD 520 / 23 AB 520 /<br />
20 AB .21 / 20 AB 520 Maße in mm<br />
Kochfeld<br />
EA 845 GN 17<br />
Kochfeld<br />
Maße in mm<br />
Kochfelder<br />
Induktionskochfelder<br />
EA 645 GN 17<br />
Maße in mm<br />
Kochfeld<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EA 645 GE 17 Edelstahl € 340,–* EA 125501 Edelstahl<br />
€ 267,–*<br />
Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
4 highSpeed-Kochzonen 4 Schnell-Kochplatten<br />
Chromnickelstahl<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
4 Restwärmeanzeigen<br />
VL 14,5 cm<br />
HL 18 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,2 kW<br />
2,0 kW<br />
2,2 kW<br />
1,2 kW<br />
Anschlusswert: 6,6 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 560 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
VL 18 cm<br />
HL 14,5 cm<br />
VR 14,5 cm<br />
HR 18 cm<br />
2,0 kW<br />
1,5 kW<br />
1,5 kW<br />
2,0 kW<br />
Anschlusswert: 7,0 kW<br />
Einbaumaß: 40 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 57,5 x 580 x 510 mm<br />
EA 645 GE 17<br />
Kochfeld<br />
Maße in mm<br />
Bitte beachten Sie:<br />
Die BASIC-Herde HE 63 AB 521, HE 23 AB 520, HE 20 BD 520, HE 20 AB .21 und HE 20 AB 520<br />
auf den Seiten 75 und 76 sind ausschließlich mit den hier auf geführten Kochfeldern EA<br />
845 GN 17, EA 645 GN 17, EA 645 GE 17 und EA 125501 kombinierbar.<br />
EA 125501<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
77
Schnell, sicher und leicht zu reinigen:<br />
powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der<br />
<strong>Siemens</strong> powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule<br />
direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt –<br />
ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet<br />
für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich<br />
weniger Putzaufwand.<br />
Induktion<br />
78
Glaskeramik-Kochfelder mit varioInduktion / Induktion<br />
Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
Induktion<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EI 645 BV 17 E Edelstahl € 1.508,–* EI 645 BB 17 Edelstahl € 1.289,–* EI 601 BB 17<br />
€ 1.289,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
4 Induktions-Kochzonen<br />
2 varioInduktions-Kochzonen<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Flächenbündiges Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
17 Leistungsstufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
17 Leistungsstufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
LI 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
RE 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
VL 18 cm<br />
HL 18/18 x 28 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
VL 18 cm<br />
HL 18/18 x 28 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß:<br />
54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
54,1 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß:<br />
54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
54,1 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß:<br />
56 x 560/576 x 500/516 mm<br />
Gerätemaß:<br />
56 x 572 x 512 mm<br />
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten<br />
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in<br />
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen**<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm<br />
HZ 395601, Schablone für Einbaurahmen 60 cm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Maßzeichnung<br />
Kochfeld<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochfeld<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochfeld<br />
Flächenbündiges Design<br />
EI 645 BV 17 E<br />
Maße in mm<br />
EI 645 BB 17<br />
Maße in mm<br />
EI 601 BB 17<br />
Maße in mm<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
**Die Kochfelder auf den Seiten 79 – 80 sind ausschließlich mit den Herden auf den Seiten 72 – 74 kombinierbar.<br />
**Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 81<br />
79
Glaskeramik-Kochfelder<br />
Flachrahmen-Design<br />
Flächenbündiges Design<br />
Produkt-Vorteile<br />
highSpeed-Kochzonen<br />
Die Innovation für echten Zeitgewinn<br />
in der Küche: Die neuen high-<br />
Speed-Kochzonen verkürzen die<br />
Ankochzeit erheblich – je nach Kochgeschirr<br />
und Menge um bis zu 20 %.<br />
Möglich wird dies durch eine perfekt<br />
abgestimmte Kombination von neuartigem<br />
Glaskeramik-Material mit<br />
optimierten Heizelementen.<br />
Alle <strong>Siemens</strong>-Kochfelder und -Kochstellen<br />
verfügen über die highSpeed-<br />
Kochzonen. Exklusiv bei <strong>Siemens</strong>.<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EF 645 HN 17 Edelstahl € 717,–* EF 601 HN 17<br />
€ 717,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Zeigt digital die eingestellten Kochstufen<br />
an, wobei jede Anzeige den<br />
jeweiligen Bedien elementen zugeordnet<br />
ist. Durch innovative Elektronik<br />
kann jede Kochzone mit<br />
17 Stufen besonders fein reguliert<br />
werden.<br />
Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Flächenbündiges Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Sensortaste<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
stoppSensor<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
stoppSensor<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit Ankoch-Elektronik<br />
Ankoch-Elektronik<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
VL 18 cm<br />
HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 21/14,5 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,0 kW<br />
1,8/2,6 kW<br />
2,2/1,0 kW<br />
1,2 kW<br />
VL 18 cm<br />
HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 21/14,5 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,0 kW<br />
1,6/2,4 kW<br />
2,2/1,0 kW<br />
1,2 kW<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusswert: 7,5 kW<br />
Einbaumaß:<br />
43 x 560x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
43 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß:<br />
46 x 583 x 513 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm<br />
HZ 395601, Schablone für Einbaurahmen 60 cm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Anschlusswert: 7,5 kW<br />
Einbaumaß:<br />
45 x 560/576x 500 /516 mm<br />
Gerätemaß: 45 x 572 x 512 mm<br />
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten<br />
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in<br />
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen**<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochfeld<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochfeld<br />
Flächenbündiges Design<br />
EF 645 HN 11<br />
Maße in mm<br />
EF 601 HN 17<br />
Maße in mm<br />
80<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
**Die Kochfelder auf den Seiten 79 – 80 sind ausschließlich mit den Herden auf den Seiten 72 – 74 kombinierbar.<br />
**Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 81.
Eine Vielfalt, die aus dem Rahmen fällt.<br />
Die Einbaufassungen für die Kochfelder von <strong>Siemens</strong>.<br />
Flachrahmen-Design<br />
Facetten-Design<br />
Flächenbündiges Design<br />
Einbau-Fassungen für jeden<br />
Geschmack: die Rahmen-Designs.<br />
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder<br />
können Sie zwischen hochwertigen<br />
und stilvollen Rahmen wählen – ob<br />
Facetten-Design oder discControl-Design,<br />
ob Flachrahmen-Design oder flächenbündig<br />
in Stein, Granit oder Holz.<br />
Flächenbündiges Design für<br />
Einbau in Holzplatte (Sonderzubehör<br />
Einbaurahmen<br />
erforderlich)<br />
discControl-Design<br />
81
Sonderzubehör Herde und Backöfen<br />
Sonderzubehör<br />
UVP*<br />
€<br />
Herde / Backöfen<br />
mit Klapptür oder Drehtür<br />
Herde / Backöfen<br />
mit backWagen<br />
mit<br />
ohne mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean® activeClean® activeClean®<br />
NEU: 3fach-Vollauszug Plus 206,– HZ 338357 HZ 338357 Komfortabel und sicher: der 3fach-Vollauszug<br />
Plus. Dank einer integrierten Stopp-<br />
Funktion rasten die Teleskop-Schienen<br />
automatisch auf beiden Seiten ein, sodass<br />
sie sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen<br />
und Rosten nicht mehr verschieben<br />
können.<br />
3fach-Vollauszug 159,– HZ 338356 HZ 338356<br />
Mehr Übersicht und mehr Stabilität: der<br />
3fach-Vollauszug. Die Bleche, Roste oder<br />
die Univer salpfanne lassen sich auf drei<br />
Ebenen ganz vor den Backofen ziehen<br />
– 17 cm mehr als bei herkömmlichen<br />
Teleskop-Auszügen. Und das ebenso<br />
leichtgängig wie sicher und ohne zu<br />
kippen.<br />
Abgebildete Backbleche und Roste sind<br />
nicht im Lieferumfang der Auszüge<br />
enthalten.<br />
Bleche, Roste und Universalpfanne, die<br />
als Inklusivzubehör mit den Herden und<br />
Backöfen ausgeliefert werden, können Sie<br />
in allen Auszügen nutzen.<br />
3fach-Teleskop-Auszug 125,– HZ 338352 HZ 338352<br />
2fach-Teleskop-Auszug 120,– HZ 338250 HZ 338250<br />
Profi-Pfanne** 66,–<br />
58,–<br />
66,–<br />
58,–<br />
HZ 333072**<br />
HZ 333003<br />
HZ 343072**<br />
HZ 343002<br />
Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal<br />
für große Braten etc. oder Grillanwendungen,<br />
da beide Teile gemeinsam entnommen<br />
werden können. Inhalt: 10 l.<br />
Deckel für<br />
Profi-Pfanne<br />
45,– HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 Deckel für schonendes Braten großer<br />
Fleischstücke mit der Profi-Pfanne.<br />
Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, ist<br />
gut zu handhaben und leicht zu reinigen.<br />
Dampfgareinsatz<br />
449,– HZ 24 D 300 HZ 24 D 300 Der System-Dampfgarer für druckloses<br />
Dampfgaren bei ca. 100 °C in allen Herden<br />
und Backöfen.<br />
82<br />
**activeClean-fähig.
Sonderzubehör für alle<br />
<strong>Siemens</strong>-Geräte<br />
UVP*<br />
€<br />
Sonderzubehör Herde und Backöfen<br />
Backstein 146,– HZ 327000 Keramikbackstein mit Holzschieber. Ideal<br />
für das Backen von Brot, Fladenbrot,<br />
Pizza, Tiefkühlgerichten.<br />
Glasbräter 51,– HZ 915001 Eignet sich für Braten, Gemüse gerichte<br />
und Aufläufe. Inhalt: 5,1 l. Den Deckel<br />
können Sie auch als Gratinform verwenden.<br />
Bräter und Deckel sind nicht auf Glaskeramik-Kochfeldern<br />
verwendbar.<br />
Edelstahl-<br />
Wok<br />
119,– HZ 390090 Edelstahl-Wok mit flachem Boden für<br />
Glas keramik- und Induktions kochfelder/-<br />
kochstellen.<br />
Inklusive Glasdeckel und Abtropfgitter.<br />
Zum Braten, Dämpfen oder Dünsten:<br />
Optimal für asiatische Gerichte. Spülmaschinengeeignet.<br />
Edelstahl-Induktions-Bräter 146,– HZ 390011 Hochwertiger, induktionsfähiger Edelstahlbräter.<br />
Edelstahl-Induktions-Bräter 252,– HZ 390010 Hochwertiger, induktionsgeeigneter<br />
Edelstahlbräter aus 7-Schichtmaterial mit<br />
Deckel. Passend für die Verwendung auf allen<br />
60 cm breiten Glaskeramik-Kochfeldern<br />
mit Bräter zone oder im Backofen (bis max.<br />
250 °C)<br />
Geschirrspülergeeignet. Inhalt: 4,5 l.<br />
Premium-<br />
Induktions-<br />
Topfset<br />
135,– HZ 390020 2-teiliges Set<br />
Topf 18 cm mit Deckel, 2,5 l<br />
Pfanne 26 cm<br />
Für unsere Induktions-Kochstellen und<br />
-felder bieten wir Ihnen passende Töpfe<br />
in verschiedenen Größen an.<br />
Induktions-<br />
Topfset<br />
Systempfannen 83,–<br />
86,–<br />
102,–<br />
144,– HZ 390042 4-teiliges Set, Stielkasserolle 16 cm, 1,2 l<br />
Topf 16 cm mit Deckel, 1,7 l<br />
Topf 22 cm mit Deckel, 4,2 l<br />
Pfanne 24 cm<br />
HZ 390210<br />
HZ 390220<br />
HZ 390230<br />
Systempfanne 15 cm<br />
Systempfanne 19 cm<br />
Systempfanne 21 cm<br />
Für die Kochstellen und Kochfelder mit<br />
bratSensor plus bieten wir Ihnen hochwertige<br />
Systempfannen an, die speziell auf<br />
den bratSensor plus abgestimmt sind.<br />
Teppan Yaki 218,–<br />
242,–<br />
HZ 390511<br />
HZ 390512<br />
Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
Teppan Yaki, groß für varioInduktion (o.Abb)<br />
Perfekte Passform für perfekte Ergebnisse.<br />
Diese neuen Teppan Yaki (Grillplatten)<br />
sind speziell für die varioInduktion entwickelt.<br />
Auf dem Teppan Yaki können Sie<br />
eine Vielzahl an Speisen, wie z.B. Fleisch,<br />
Fisch oder Gemüse fettarm und vitaminerhaltend<br />
garen.<br />
Grillplatte 157,– HZ 390522 Grillplatte für varioInduktion Perfekte Passform für perfekte Ergebnisse.<br />
Die neue Grillplatte ist speziell für die<br />
varioInduktion ent wickelt worden und ist<br />
optimal für die Zubereitung von Grillgerichten<br />
ohne Holzkohle und lästigen<br />
Rauch geeignet.<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
83
Sonderzubehör Herde und Backöfen<br />
Sonderzubehör<br />
UVP*<br />
€<br />
Herde / Backöfen<br />
mit Klapptür oder Drehtür<br />
mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean®<br />
ecoClean-Set 139,– HZ 329020<br />
HZ 329022<br />
HZ 329023<br />
Herde / Backöfen<br />
mit backWagen<br />
mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean®<br />
HZ 329024<br />
HZ 329025<br />
Für Backofendecke und Seitenwände<br />
gibt es das ecoClean-Sonderzubehör,<br />
das ein passgenaues Nachrüsten<br />
ermöglicht. Die Nachrüstung ist mit<br />
wenigen Handgriffen zu erledigen. So<br />
wird nicht nur die Rückwand optimal<br />
gereinigt, sondern auch Seitenwände<br />
und Decke.<br />
Backblech emailliert** 54,–<br />
40,–<br />
54,–<br />
40,–<br />
HZ 331072**<br />
HZ 331003<br />
HZ 341072**<br />
HZ 341002<br />
Emailliertes Backblech für Kuchen und<br />
Plätzchen, Brot und Brötchen, Hefezopf<br />
und Stollen.<br />
Backblech emailliert,<br />
seitlich ausziehbar<br />
49,– HZ 341672 HZ 341672 Der seitliche Auszug ermöglicht einen<br />
leichten Zugriff. Ideal für das Backen<br />
auf mehreren Ebenen.<br />
Backblech mit<br />
Antihaft-Beschichtung<br />
47,– HZ 331011 HZ 341012 Für zahlreiche Anwendungen. Durch<br />
die Antihaft-Beschichtung muss das<br />
Backblech nicht ein gefettet werden.<br />
Spülmaschinengeeignet.<br />
Universalpfanne** 54,–<br />
40,–<br />
54,–<br />
40,–<br />
HZ 332073**<br />
HZ 332003<br />
HZ 342072**<br />
HZ 342002<br />
Extra tiefes, emailliertes Blech für<br />
saftige Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck.<br />
Ideales Fettauffanggefäß<br />
beim Grillen.<br />
Spülmaschinengeeignet.<br />
Universalpfanne mit<br />
Antihaft-Beschichtung<br />
47,–<br />
54,–<br />
HZ 332011<br />
HZ 342012<br />
Extra tiefes, antihaft-beschichtetes<br />
Blech für saftige Kuchen, Braten und<br />
Tiefkühlgebäck. Ideales Fettauffanggefäß<br />
beim Grillen. Die Antihaft-<br />
Beschichtung sorgt dafür, dass sich<br />
nichts festsetzt und sich alles ganz<br />
leicht vom Blech lösen lässt.<br />
Spülmaschinengeeignet.<br />
84<br />
**activeClean-fähig.
Sonderzubehör<br />
Einlegerost<br />
für Universalpfanne<br />
UVP*<br />
€<br />
Herde / Backöfen<br />
mit Klapptür oder Drehtür<br />
mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean®<br />
Sonderzubehör Herde und Backöfen<br />
Herde / Backöfen<br />
mit backWagen<br />
mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean®<br />
34,– HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 Zum Einlegen in die Universalpfanne.<br />
Besonders für Grill anwendungen, da<br />
herunter tropfendes Fett sicher in der<br />
Universalpfanne aufgefangen wird.<br />
Kombirost 34,– HZ 334000 HZ 334000 HZ 344002 HZ 344002 Für Geschirr, Kuchenformen, Braten,<br />
Grillstücke und Tiefkühl-Gebäcke. Der<br />
Kombirost ist in der Mitte durch enge<br />
Abstände besonders stabil.<br />
Grillblech zweigeteilt** 47,–<br />
45,–<br />
47,–<br />
45,–<br />
HZ 325070**<br />
HZ 325000<br />
HZ 325070**<br />
HZ 325000<br />
Zur Verwendung in der Universalpfanne<br />
für z. B. Toast oder zum Grillen von<br />
Scampis. Ideal als Pommes-frites-<br />
Blech. Praktischer Spritzschutz. Passt<br />
bequem<br />
in die Spülmaschine.<br />
Pizzaform 34,– HZ 317000 Extra große, hochwertige Pizza form<br />
mit einem besonders großen Durchmesser<br />
von 35 cm – ideal für American<br />
Pizza. Innen und außen emailliert.<br />
Spülmaschinenfest.<br />
Einbaurahmen<br />
80 cm<br />
Einbaurahmen<br />
60 cm<br />
275,–<br />
200,–<br />
HZ 395800<br />
HZ 395600<br />
Mit dem Einbaurahmen lassen sich die<br />
80 cm und 60 cm breiten, flächenbündigen<br />
Kochstellen auch in Holzarbeitsplatten<br />
einbauen.<br />
Schablone für<br />
Einbaurahmen 80 cm<br />
Schablone für<br />
Einbaurahmen 60 cm<br />
452,–<br />
313,–<br />
HZ 395801<br />
HZ 395601<br />
Sollte die Arbeitsplatte vom Hersteller<br />
noch nicht für den Einbau einer flächenbündigen<br />
Kochstelle ausgefräst worden<br />
sein, so be nötigen Sie die entsprechende<br />
Schablone für den 80 bzw. 60 cm breiten<br />
Ausschnitt. Die je weilige Schablone<br />
muss nur ein einziges mal angeschafft<br />
werden und kann beliebig oft verwendet<br />
werden.<br />
Simmerplatte<br />
40,– HZ 298105 Um Gerichte köcheln zu lassen,<br />
können Sie die Leistung durch die Simmerplatte<br />
entsprechend reduzieren.<br />
Umbauschrank Weiß<br />
(siehe Abb.)<br />
Umbauschrank<br />
Buchenachbildung<br />
321,–<br />
321,–<br />
HZ 29020<br />
HZ 29040<br />
Die ideale Zwischenlösung für eine<br />
später geplante Einbauküche. Die Ausschnitte<br />
für das Kochfeld sind für die<br />
Einbaumaße 560 x 500 mm vorbereitet.<br />
Schrank-Außenmaße (H x B x T):<br />
860 x 600 x 600 mm<br />
Herd-Nischenmaße (H x B x T):<br />
600 x 560 x 550 mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
85
Erleben Sie, wie Gemüse, Fisch<br />
und Fleisch wirklich schmecken.<br />
Mehr Flexibilität beim Einbau:<br />
der Dampfgarer für den Oberschrank.<br />
Platzsparend und ergonomisch vorteilhaft<br />
lässt sich der Dampfgarer mit großzügigem<br />
22-Liter-Edelstahl-Garraum im Oberschrank<br />
integrieren. Dabei bietet er immer einen<br />
vollen Überblick dank der modernen LED-<br />
Beleuchtung und der Glastür. Zudem sind die<br />
Bedienelemente unten angeordnet, sodass<br />
die 20 Automatikprogramme sehr komfortabel<br />
einstellbar sind.<br />
Ein weiterer Vorteil: Sie entscheiden beim<br />
Kauf, ob sich die Tür nach links oder nach<br />
rechts öffnen soll.<br />
Erhält, was Ihnen<br />
hochwertige Lebensmittel<br />
versprechen: der Dampfgarer<br />
für den Oberschrank.<br />
Nährstofferhaltend.<br />
Dampfgaren hat eine hohe nutritive<br />
Qualität, die mehr Vitamine, Mineralien<br />
und weitere Nährstoffe im Gargut erhält<br />
als andere Garprozesse.<br />
Vielseitig.<br />
Dampfgaren ist perfekt für Fisch und<br />
Gemüse. Aber auch ideal für Fleisch<br />
und viele Süßspeisen.<br />
Geschmackserhaltend.<br />
Unter Dampf entfalten Geschmacksträger<br />
und Aromastoffe ihre Wirkung<br />
voll, sodass auf Nachwürzen und Salzen<br />
verzichtet werden kann.<br />
Praktisch und einfach.<br />
Beim Dampfgaren lassen sich unterschiedliche<br />
Gerichte gleichzeitig<br />
zubereiten, da es keine Geruchsund<br />
Geschmacksübertragung gibt.<br />
Fettreduzierend.<br />
Beim Dampfgaren wird kein Fett<br />
hinzugegeben. Zudem verflüssigt<br />
sich bei Fleisch das Fett und tropft<br />
in die Auffangschale.<br />
Bissfest und knusprig.<br />
Gemüse behält seine knackige Konsistenz.<br />
Fleisch bleibt zart und saftig,<br />
da es nicht austrocknet.<br />
86
Dampfgarer für den Oberschrank<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Reinigung<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart<br />
Komfort<br />
Schnelligkeit<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
HB 25 D 5 L 2 Edelstahl (Anschlag links)<br />
HB 25 D 5 R 2 Edelstahl (Anschlag rechts)<br />
Entkalkungsprogramm<br />
Dampfgaren bei 40 °C bis 100 °C,<br />
in 5 Temperaturstufen einstellbar<br />
22-l-Garraum aus Edelstahl mit 3 Einschubebenen<br />
cookControl20<br />
0,9-l-Wassertank<br />
Leeranzeige für Wassertank<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbarer Drehwähler<br />
LED-Innenbeleuchtung<br />
Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links/rechts)<br />
Kühlgebläse<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
€ 1.148,–*<br />
€ 1.148,–*<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /2, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /2, 40 tief<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gerätemaß: 382 x 595 x 300 mm<br />
Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm<br />
Anschlusswert: 1,25 kW<br />
Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,<br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
HZ 36D513G Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief<br />
HZ 36D513 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief<br />
HZ 36D524G Gastronormbehälter, gelocht 1 /2, 40 tief<br />
HZ 36D524 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /2, 40 tief<br />
Dampfgarer<br />
für den Oberschrank<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
Eckeinbau<br />
HB 25 D 5 L 2<br />
Eckeinbau<br />
HF 25 D 5 R 2<br />
HB 25 D 5 L 2 / 25 D 5 R 2<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong>
Mikrowellengeräte für den Oberschrank<br />
Mikrowelle für den Oberschrank<br />
Mikrowelle für den Oberschrank<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
HF 25 G 5 L 2 Edelstahl (Anschlag links)<br />
HF 25 G 5 R 2 Edelstahl (Anschlag rechts)<br />
Mikrowelle<br />
900-W-Mikrowelle<br />
<br />
und<br />
5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W<br />
<br />
Heizart Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 360/180/90 W<br />
kombinierbar<br />
VARIO-GRILL 1300 W, 3 Leistungsstufen<br />
Komfort<br />
cookControl10<br />
lightControl<br />
Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander<br />
programmierbar<br />
Digital-Display<br />
Gewichtsautomatik für 3 Auftau-Programme<br />
Gewichtsautomatik für 4 Gar-Programme<br />
Gewichtsautomatik für 3 Kombinations-Programme<br />
Memory-Funktion (2 Speicherplätze)<br />
Tageszeitanzeige<br />
21-l-Garraum aus Edelstahl<br />
Schnelligkeit Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf<br />
Design<br />
Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links/rechts<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbarer Drehwähler<br />
Garraum-Beleuchtung<br />
Keramikboden<br />
Zubehör 1 Glaspfanne, 1 Rost<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Maßzeichnung<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm<br />
Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm<br />
Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm<br />
Anschlusswert: 1,99 kW<br />
Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,<br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
Mikrowellengeräte<br />
für den Oberschrank<br />
€ 822,–*<br />
€ 822,–*<br />
HF 25 M 5 L 2 Edelstahl (Anschlag links)<br />
HF 25 M 5 R 2 Edelstahl (Anschlag rechts)<br />
HF 25 M 2 L 2 Weiß (Anschlag links)<br />
HF 25 M 2 R 2 Weiß (Anschlag rechts)<br />
HF 25 M 6 L 2 Schwarz (Anschlag links)<br />
HF 25 M 6 R 2 Schwarz (Anschlag rechts)<br />
900-W-Mikrowelle<br />
5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W<br />
cookControl7<br />
lightControl<br />
Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nach einander<br />
programmierbar<br />
Digital-Display<br />
Gewichtsautomatik für 3 Auftau-Programme<br />
Gewichtsautomatik für 4 Gar-Programme<br />
Memory-Funktion (2 Speicherplätze)<br />
Tageszeitanzeige<br />
21-l-Garraum aus Edelstahl<br />
Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf<br />
Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links/rechts<br />
Versenkbarer Drehwähler<br />
Keramikboden<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm<br />
Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm<br />
Einbaumaß Oberschrank:<br />
362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm<br />
Anschlusswert: 1,22 kW<br />
Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,<br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
Eckeinbau<br />
HF 25 G 5 L 2 / HF 25 M . L 2<br />
€ 761,–*<br />
€ 761,–*<br />
€ 761,–*<br />
€ 761,–*<br />
€ 761,–*<br />
€ 761,–*<br />
Front-Überstand<br />
Einbau im Oberschrank<br />
Eckeinbau<br />
HF 25 G 5 R 2 / HF 25 M . R 2<br />
HF 25 G 5 L 2 / 25 G 5 R 2 / HF 25 M . L 2 / HF 25 M . R 2<br />
Maße in mm<br />
88
Mikrowellengeräte<br />
Mikrowelle für den Hochschrank<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Türanschlag<br />
HF 24 G 562 Edelstahl<br />
Links<br />
€ 688,–*<br />
Mikrowelle<br />
und<br />
Heizart<br />
Komfort<br />
900-W-Mikrowelle<br />
5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W<br />
Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen<br />
360/180/90 W kombinierbar<br />
cookControl8<br />
Gewichtsautomatik für 4 Auftau-<br />
Programme<br />
Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme<br />
Gewichtsautomatik für 1 Kombinations-<br />
Programm<br />
Tageszeitanzeige<br />
25-l-Garraum aus Edelstahl<br />
31,5-cm-Glas-Drehteller<br />
Schnelligkeit<br />
Design<br />
Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links<br />
Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten<br />
und versenkbarem Drehschalter<br />
Displayfarbe weiß<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Maßzeichnung<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,30 m)<br />
Gerätemaß: 280 x 513 x 405 mm<br />
Innenraummaß: 215 x 337 x 354 mm<br />
Einbaumaß Hochschrank:<br />
380 +2 x 560 – 570 x 550 mm<br />
Anschlusswert: 1,45 kW<br />
Einbaugerät für 60 cm breiten Hochschrank,<br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
Mikrowellengerät<br />
für den Hochschrank<br />
HF 24 G 562<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
89
Ziehen nicht nur Dunst und<br />
Gerüche an. Sondern auch Blicke.<br />
Die innovativen Dunstabzugshauben von <strong>Siemens</strong>.<br />
Das ausgezeichnete Design<br />
von <strong>Siemens</strong>.<br />
Beim Thema Design setzt <strong>Siemens</strong> auf<br />
eine wertige Optik mit zeitlos klarer<br />
Linienführung sowie edle Materialien wie<br />
Aluminium, Edelstahl und Glas. Diese<br />
Kombination macht aus jedem <strong>Siemens</strong>-<br />
Gerät ein attraktives Designobjekt. Kein<br />
Wunder, dass unsere Dunstabzugshauben<br />
immer wieder mit den renommiertesten<br />
Designpreisen ausgezeichnet werden.<br />
Passt die Lüfterleistung automatisch<br />
an die Dunstentwicklung an:<br />
der Luftgütesensor.<br />
Der innovative Luftgütesensor ist unsichtbar<br />
im Lüfterkanal platziert. Während des<br />
Kochens misst er die Intensität bzw. den<br />
Verschmutzungsgrad des Dunstes und<br />
passt dann die benötigte Lüfterleistung<br />
automatisch an. Nach Beendigung des<br />
Kochvorgangs schaltet er sich für ein<br />
nachhaltig frisches Küchenklima 10 Minuten<br />
in den Nachlaufmodus, bevor er sich ganz<br />
ausschaltet. Der Luftgütesensor wird<br />
durch die „auto“-Taste aktiviert.<br />
Wertige Qualität: „Made in Germany“.<br />
Um den hohen <strong>Siemens</strong>-Qualitätsanspruch<br />
nicht nur in der Entwicklung, sondern auch<br />
in der Herstellung zu sichern, werden nahezu<br />
alle Geräte in Deutschland produziert. Wie<br />
zum Beispiel in unserem Werk in Bretten,<br />
Baden-Württemberg, in dem auch hochwertige<br />
Individuallösungen hergestellt werden.<br />
Luftgütesensor<br />
Erhellt die Kochstelle optimal und<br />
stromsparend:<br />
die neue LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, besonders langlebigen LED-<br />
Leuchten sparen Energie, aber nicht an<br />
ihrer Leuchtleistung. Mit einer um 45 %<br />
erhöhten Leuchtkraft* sorgen sie für<br />
deutlich mehr Helligkeit und damit eine<br />
optimalere Ausleuchtung der Kochstelle.<br />
Und das bei einem um 85 % verringerten<br />
Stromverbrauch*.<br />
* 90-cm-Dunstabzugshauben mit 3 Niedervolt-Halogenleuchten<br />
mit je 20 W im Vergleich zu 3 Premium-LED-Leuchten mit je 3 W.<br />
Essen und<br />
Dunstabzüge<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
91
Viel zu staunen. Nichts zu riechen.<br />
Die ebenso leistungsstarken wie leisen Dunstabzugshauben von <strong>Siemens</strong>.<br />
Intuitiv und präzise: das neue Premium Elektronik-<br />
Bedienkonzept mit 6 Tasten und Display.<br />
Das neue Premium Elektronik-Bedienkonzept ist durchdacht<br />
und intuitiv zu bedienen. Die insgesamt 5 Leistungsstufen<br />
sind leicht anwählbar. Das Zuschalten der<br />
powerBoost-Funktion zur kurzfristigen Steigerung der<br />
Lüfterleistung erfolgt direkt über eine spezielle Taste.<br />
Ebenso wie die Aktivierung des innovativen Luftgütesensors,<br />
der die Dunstentwicklung misst und dann die Lüfterleistung<br />
automatisch anpasst. Und mit dem gut lesbaren<br />
Digitaldisplay sind Sie nicht nur bestens über die angewählte<br />
Leistungsstufe informiert, sondern werden auch an<br />
den Austausch des Kohlefilters sowie die Reinigung des<br />
Fettfilters erinnert. Die Premium Elektronik-Bedienung<br />
verfügt darüber hinaus über softLight und eine<br />
Dimmfunktion.<br />
Intuitiv leicht einstellbar: die neue Komfort Elektronik-<br />
Bedienung mit 4 Tasten und Display.<br />
Mit der neuen Komfort Elektronik-Bedienung hat <strong>Siemens</strong><br />
die intuitiv einfache Leistungsregulierung noch weiter verbessert.<br />
Insgesamt sind jetzt 3 Standard- und 2 Intensivstufen<br />
anwählbar. Die gewählte Leistungsstufe ist auf dem digitalen<br />
Display gut ablesbar, ebenso wie die Sättigungsanzeigen für<br />
den Fett- und Kohlefilter. Ein weiterer Bedienkomfort ist,<br />
dass bei Anwahl der beiden Intensivstufen diese ganz automatisch<br />
nach 6 Minuten auf die Leistungsstufe 2 zurückgeschaltet<br />
werden. Des Weiteren verfügt die Komfort Elektronik-<br />
Bedienung über softLight und eine Dimmfunktion.<br />
Höchstleistung für frische Luft:<br />
der iQdrive-Motor.<br />
In den leistungsstarken Dunstabzugshauben von <strong>Siemens</strong><br />
steckt ein konkurrenzlos starker Motor. Der bürstenlose<br />
iQdrive-Motor mit patentierter <strong>Siemens</strong>-Technologie zeigt<br />
immer vollen Einsatz beim Beseitigen von unangenehmen<br />
Küchendünsten und arbeitet selbst bei höchster Lüfterleistung<br />
angenehm leise. Zudem überzeugt er durch seine lang lebige<br />
Qualität und seinen ausgesprochen niedrigen Stromverbrauch.<br />
iQdrive<br />
Leistung einstellen leicht gemacht: die neue Basis<br />
Elektronik-Bedienung mit Drucktasten.<br />
Mit der neuen Basis Elektronik-Bedienung ist die Steuerung<br />
und Kontrolle der Lüfterleistung ganz einfach. Ihre<br />
6 Tasten sind sowohl logisch angeordnet als auch übersichtlich<br />
beschriftet. Über sie sind die 3 Standardstufen<br />
und die Intensivstufe direkt anwählbar.<br />
92
Spürbar, aber kaum hörbar:<br />
die <strong>Siemens</strong>-Dunstabzugshauben.<br />
Die Dunstabzugshauben von <strong>Siemens</strong> bieten maximale<br />
Saugleistung bei minimaler Betriebslautstärke. Modernste<br />
Technik und hochwertige Verarbeitung verhindern Vibrationen<br />
und Reibungen. Die Lamellen des Motorlüfters sind so<br />
geformt, dass sie so gut wie keine Geräusche erzeugen.<br />
Und dank einer speziell von unseren Ingenieuren entwickelten<br />
patentierten Geräuschdämmung arbeiten die besten<br />
unserer Hauben mit nur bis zu 37 dB (entspricht 51 dB (A)<br />
re 1 pW) extrem leise.<br />
Extrem leise<br />
Besser den je: der Kaskadenfilter.<br />
Mit den zwei hintereinander platzierten Filterschichten erreicht<br />
der neue Kaskadenfilter eine Fettabscheidung von bis<br />
zu 99 % aller Fettpartikel aus der Küchenluft. Mit diesem<br />
herausragend hohen Leistungswert zählt die <strong>Siemens</strong>-Innovation<br />
zu den besten Filtern der Marktes. Herkömmliche<br />
Filtersysteme schaffen nur 80 %. Und auch beim Reinigungskomfort<br />
überzeugt der Kaskadenfilter, denn er lässt sich<br />
einfach herausnehmen und in der Spülmaschine reinigen.<br />
Das fettarme Rezept für Ihre Küche:<br />
die patentierte Randabsaugung.<br />
Die innovative und reinigungsfreundliche Randabsaugung<br />
absorbiert beim Entlüften über 90 % des Fetts aus dem<br />
Küchendunst – und damit wesentlich mehr als andere.<br />
Aber auch in ihrem modernen Design mit glatter Edelstahlfläche<br />
sticht sie heraus.<br />
Randabsaugung<br />
Kaskadenfilter<br />
Schön und wertig:<br />
die Verarbeitung.<br />
Soll ein Designobjekt im Ganzen begeistern, müssen auch<br />
die Details stimmen. Dazu zählen die Schweißarbeiten am<br />
Rahmen. Damit alles wie aus einem Stück wirkt, werden<br />
sie bei <strong>Siemens</strong> größtenteils in Handarbeit ausgeführt. Nur<br />
so können Kanten nahtlos geschweißt und abgerundete<br />
Ecken perfekt angepasst, eingeschweißt und abgeschliffen<br />
werden. Eine Detailarbeit in höchster Präzision und Qualität.<br />
93
Mit dem cleanAir-Umluftmodul zieht die Umlufttechnik<br />
nicht nur mit der Ablufttechnik gleich, sondern sogar<br />
an ihr vorbei. So ist das innovative Zusatzmodul<br />
von <strong>Siemens</strong> nicht nur faktisch montagefreundlicher,<br />
sondern auch energieeffizienter:<br />
94
So löst sich Dampf in Luft auf.<br />
Das besonders effiziente cleanAir-Umluftmodul.<br />
Energiesparend gegen Gerüche und Dunst:<br />
das cleanAir-Umluftmodul.<br />
Dank der effizienten Umlufttechnik des cleanAir-Umluftmoduls<br />
bleibt die Raumluft im Winter wie im Sommer auch<br />
da, wo sie sein soll – im Raum. Denn ohne Abluftkanal<br />
kann weder die erwärmte noch die klimatisierte Luft nach<br />
draußen abgeleitet werden. Als energieeffizienteste Lösung<br />
für eine Dunstabzugshaube ist das cleanAir-Umluftmodul<br />
ideal für ein Niedrigenergiehaus geeignet, in dem nur<br />
umluftbetriebene Dunstabzugshauben zugelassen sind.<br />
Neues Design, bewährte Leistungsstärke:<br />
das neue cleanAir-Umluftmodul.<br />
<strong>Siemens</strong> präsentiert die effiziente Technik des cleanAir-<br />
Umluftmoduls jetzt in einem neuen Look. Mit seinem neuen,<br />
modernen Design lässt es sich in jede Küche harmonisch<br />
integrieren. Damit ist das neue cleanAir-Umluftmodul das<br />
ideale Angebot für alle, die Wert auf eine schöne Küchengestaltung<br />
legen und gleichzeitig die Vorteile der Umlufttechnik<br />
mit der Leistungstärke von Abluftsystemen<br />
verbinden möchten. Das neue cleanAir-Umluftmodul ist<br />
in unterschiedlichen Größenvarianten erhältlich. Es lässt<br />
sich problemlos an die aktuellen Wand- und Inselessen<br />
von <strong>Siemens</strong> montieren.<br />
Umluftbetrieb<br />
Abluftbetrieb<br />
Ansauglufttemperatur: 20 °C<br />
Ausblasluft: 20 °C<br />
Ansaug- und Ausblasluft mit gleicher Temperatur.<br />
Ansaugluft- /Außentemperatur: Winter z. B. –5 °C / Sommer z. B. 30 °C<br />
Ausblasluft: 20 °C<br />
Verlust von aufgewärmter bzw. abgekühlter Luft.<br />
Geruchsreduzierung<br />
70 % 1 95 % 1<br />
98 % 1<br />
Lässt Abluftsysteme nach Luft schnappen:<br />
das cleanAir-Umluftmodul.<br />
Aufgrund seiner vergrößerten Filteroberfläche kann das<br />
neue cleanAir-Umluftmodul bis zu 95 % der Gerüche neutralisieren<br />
und in reine Luft umwandeln. Dieser Wert übersteigt<br />
alle herkömmlichen Umluftsysteme um ca. 25 % und ist fast<br />
gleichauf mit dem eines Abluftsystems. Die effiziente Fettabscheidung<br />
ist ebenfalls mit einem Abluftsystem<br />
vergleichbar.<br />
Umlufttechnik<br />
konventionell<br />
Umlufttechnik<br />
mit cleanAir-<br />
Umluftmodul<br />
Ablufttechnik<br />
1<br />
Messung nach Europäischer Norm IEC 61591:1997 + A1:2005.<br />
95
Das neue cleanAir-Umluftmodul<br />
für Insel- und Wandessen.<br />
Das neue cleanAir-Umluftmodul für Insel-Essen<br />
45<br />
266<br />
340<br />
254<br />
180<br />
170<br />
330<br />
170<br />
min. 113<br />
max. 365<br />
180<br />
LZ 57500<br />
45 180<br />
170<br />
350<br />
425<br />
254<br />
LZ 57500 / LZ 57600<br />
330<br />
LZ 57600<br />
Maße in mm<br />
Das neue cleanAir-Umluftmodul für Wand-Essen<br />
220<br />
195<br />
45<br />
170<br />
257 247<br />
328,5<br />
195<br />
125<br />
116<br />
210<br />
170<br />
282<br />
LZ 57000 LZ 57000 LZ 57000 / LZ 57300<br />
220<br />
195<br />
45<br />
342<br />
413,5<br />
247<br />
195<br />
125<br />
116<br />
300<br />
170<br />
min. 85<br />
max. 415<br />
170<br />
282<br />
LZ 57300 LZ 57300 LZ 57000 / LZ 57300<br />
Maße in mm<br />
96
Insel-Essen mit dem neuen cleanAir-Umluftmodul<br />
Modell<br />
Montage auf Innenkanal<br />
Gerätehöhe mind. Gerätehöhe max.<br />
LF21BA552 812 mm 1044 mm<br />
LF91BB552 812 mm 1044 mm<br />
LF28BC542 812 mm 1044 mm<br />
LF91BB542 812 mm 1044 mm<br />
LF91BC542 812 mm 1044 mm<br />
LF97BB532 812 mm 1044 mm<br />
LF98BB542 812 mm 1044 mm<br />
LF98BC542 812 mm 1044 mm<br />
LF98GA542 819 mm 1051 mm<br />
Wand-Essen mit dem neuen cleanAir-Umluftmodul<br />
Modell<br />
Montage auf<br />
Außenkanal<br />
Gerätehöhe<br />
Innenkanal<br />
Gerätehöhe<br />
mind.<br />
Gerätehöhe<br />
max.<br />
LC257BB40 677 mm 807 mm 1137 mm<br />
LC64BA521 711 mm 831 mm 1161 mm<br />
LC67BB532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC67BC532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC67GA532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC67KA532 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC68BA542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC68BC542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC68KD542 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC77BB532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC77BC532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC77GA532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC78BA542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC78BC542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC91BA552 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC91BB552 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC91KA552 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC94BA521 711 mm 831 mm 1161 mm<br />
LC97BA542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC97BB532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC97BC532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC97BC542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC97GA532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC97GC542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC97KA532 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC97KC532 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC97KC632 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC98BA542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC98BC542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC98KA570 1053 mm 1173 mm 1610 mm<br />
LC98KC542 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC98KC552 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC98KC642 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC98KD542 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC98KA271 982 mm 985 mm 1187 mm<br />
LC98KA571 982 mm 985 mm 1187 mm<br />
LC98KA671 982 mm 985 mm 1187 mm<br />
97
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
partnerProgramm<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
LF 457 CA 60 Edelstahl<br />
40-cm-Insel-Esse<br />
€ 1.590,–*<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 520 m 3 /h, Intensivstufe 750 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (57 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
Kubus-Esse<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
Lichtkonzept weiß<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Elektronische Steuerung mit Filterwechsel-Anzeige<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter<br />
Gebläsenachlauf 10 Minuten<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 780 – 1200 x 400 x 400 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 780 – 1200 x 400 x 400 mm<br />
Anschlusswert: 315 W<br />
Maßzeichnung<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 54750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
Insel-Esse<br />
LF 457 CA 60<br />
Maße in mm<br />
98 Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
iQdrive<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
LF 98 GA 542 Glas/Edelstahl<br />
90-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 430 m 3 /h, Intensivstufe 740 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
Glas-Esse Lichtkonzept weiß/blau<br />
Glasscheibe Klarglas Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
softLight Dimm-Funktion Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktiv kohlefilter<br />
Innenrahmen Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 751 – 931 x 900 x 680 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 751 – 1051 x 900 x 680 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 819 – 1051 x 900 x 680 mm<br />
Anschlusswert: 172 W<br />
LZ 12300, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12400, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12500, Montageturmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12520, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12275, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12375, Kaminverlängerung 1600 mm<br />
LZ 53650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57500, cleanAir-Umluftkamin<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
Insel-Esse<br />
€ 1.564,–*<br />
LF 98 GA 542<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
99
Insel-Essen<br />
Gerät: LF 21 BA 552<br />
100
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
partnerProgramm<br />
Insel-Esse<br />
partnerProgramm<br />
Kaskadenfilter<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Extrem leise<br />
Kaskadenfilter<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Extrem leise<br />
Produkt LF 21 BA 552 Edelstahl € 2.063,–* LF 91 BB 552 Edelstahl<br />
€ 1.844,–*<br />
Bauform<br />
120-cm-Insel-Esse 90-cm-Insel-Esse<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 570 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 730 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
Kaskadenfilter<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Luftgütesensor<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet Elektronische<br />
Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen Doppel flutiges<br />
Hochleistungsgebläse Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter<br />
und Aktivkohlefilter Innenrahmen Intensivstufen mit automatischer<br />
Rückstellung Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 1200x 650 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
812 – 1044 x 1200 x 650 mm<br />
Anschlusswert: 272 W<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montage turmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 590 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 730 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
Kaskadenfilter<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Luftgütesensor<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet Elektronische<br />
Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen Doppel flutiges<br />
Hochleistungsgebläse Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter<br />
und Aktivkohlefilter Innenrahmen Intensivstufen mit automatischer<br />
Rückstellung Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
812 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Anschlusswert: 272 W<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montage turmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Maßzeichnung<br />
Insel-Esse<br />
Insel-Esse<br />
LF 21 BA 552<br />
Maße in mm<br />
LF 91 BB 552<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
101
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
partnerProgramm<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
LF 28 BC 542 Edelstahl<br />
120-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 860 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 52 dB(A) re 1 pW (38 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
€ 1.674,–*<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 1200x 650 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 1200 x 650 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
812 – 1044 x 1200x x 650 mm<br />
Anschlusswert: 172 W<br />
LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montage turmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Insel-Esse<br />
LF 28 BC 542<br />
Maße in mm<br />
102
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
LF 98 BC 542 Edelstahl<br />
90-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 470 m 3 /h, Intensivstufe 870 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
812 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Anschlusswert: 172 W<br />
LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montage turmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
€ 1.467,–*<br />
Insel-Esse<br />
LF 98 BC 542<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell formular in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
103
Insel-Essen<br />
Gerät: LF 91 BC 542<br />
104
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
partnerProgramm<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
LF 91 BC 542 Edelstahl<br />
90-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 640 m 3 /h, Intensivstufe 870 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 812 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Insel-Esse<br />
Anschlusswert: 272 W<br />
€ 1.637,–*<br />
LF 91 BC 542<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
105
Insel-Essen<br />
Gerät: LF 98 BB 542<br />
106
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
LF 98 BB 542 Edelstahl<br />
90-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 470 m 3 /h, Intensivstufe 870 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 812 – 1044 x 900 x 600 mm Anschlusswert: 172 W<br />
LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Insel-Esse<br />
€ 1.382,–*<br />
LF 98 BB 542<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
107
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
LF 91 BB 542 Edelstahl<br />
90-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 640 m 3 /h, Intensivstufe 870 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 812 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Anschlusswert: 272 W<br />
LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Insel-Esse<br />
€ 1.650,–*<br />
LF 91 BB 542<br />
Maße in mm<br />
108
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
LF 97 BB 532 Edelstahl<br />
90-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 470 m 3 /h, Intensivstufe 740 m 3 /h<br />
€ 1.272,–*<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 52 dB(A) re 1 pW (38 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 812 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Anschlusswert: 142 W<br />
LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Insel-Esse<br />
LF 97 BB 532<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
109
Wand-Essen<br />
Gerät: LC 98 KA 570<br />
110
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
partnerProgramm<br />
iQdrive<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
LC 98 KA 570 Schwarz mit Glasschirm<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe 750 m 3 /h<br />
iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 56 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 65 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Wandesse mit herausragendem Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt<br />
Filterabdeckung aus Glas<br />
Randabsaugung<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 1x LED 12 W<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung mit Filterwechsel-Anzeige<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm<br />
Gerätemaß Abluft: 1040 – 1450 x 900 x 420 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
1053 x 900 x 420 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1173 – 1610 x 900 x 420 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 172 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
€ 2.452,–*<br />
LC 98 KA 570<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
111
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
Sonderzubehör<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Maßzeichnung<br />
LC 98 KC 642 Schwarz mit Glasschirm<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 370 m 3 /h, Intensivstufe 540 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Kopffrei-Esse<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
€ 1.321,–*<br />
LC 98 KC 642<br />
Maße in mm<br />
112
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
Sonderzubehör<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
LC 97 KC 632 Schwarz mit Glasschirm<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe 640 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Kopffrei-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
€ 1.114,–*<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Maßzeichnung<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
LC 97 KC 632<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
113
Wand-Essen<br />
Wand-Essen<br />
iQdrive<br />
Maßzeichnung<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt LC 98 KA 271 € 1.357,–* LC 98 KA 571 € 1.357,–* LC 98 KA 671<br />
€ 1.357,–*<br />
Weiß mit Glasschirm Edelstahl mit Glasschirm Schwarz mit Glasschirm<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
90-cm-Wand-Essen<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe 850 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb: Max. Normalstufe: 60 dB(A) re 1 pW (46 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Schräg-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas weiß bedruckt (LC 98KA271)<br />
Glasscheibe Klarglas silberfarben bedruckt (LC 98KA571)<br />
Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt (LC 98KA671)<br />
Filterabdeckung aus Glas<br />
Randabsaugung<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 1 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung, 5 oder 10 Minuten<br />
Automatischer Gebläsenachlauf 15 Minuten<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Geräte auch ohne Kamin montierbar<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 900 x 339 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 900 x 339 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
982 x 900 x 339 mm – Montage auf Außenkanal<br />
985 – 1187 x 900 x 339 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 272 W<br />
LZ 55650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 55651, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
Wand-Esse<br />
LC 98 KA .71<br />
Maße in mm<br />
114
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
80<br />
55<br />
Randabsaugung<br />
Randabsaugung<br />
Produkt LC 86 KA 670 Schwarz mit Glasschirm € 1.017,–* LC 56 KA 670 Schwarz mit Glasschirm<br />
€ 932,–*<br />
Bauform<br />
80-cm-Wand-Esse 55-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 540 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 660 m 3 /h<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Kopffrei-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt<br />
Filterabdeckung aus Glas<br />
Randabsaugung<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 540 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 660 m 3 /h<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Kopffrei-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt<br />
Filterabdeckung aus Glas<br />
Randabsaugung<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Metall-Fettfilter, partnerProgramm spülmaschinengeeignet<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung<br />
mit LED-Anzeige<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Gebläsenachlauf 30 Minuten<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Gerät auch ohne Kamin montierbar<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 800 x 339 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 800 x 339 mm<br />
Anschlusswert: 290 W<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung<br />
mit LED-Anzeige<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Gebläsenachlauf 30 Minuten<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Gerät auch ohne Kamin montierbar<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 550 x 339 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 550 x 339 mm<br />
Anschlusswert: 290 W<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
LZ 55650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 55651, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
Wand-Esse<br />
LZ 55650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 55651, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
Wand-Esse<br />
LC 86 KA 670<br />
Maße in mm<br />
LC 56 KA 670<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
115
Wand-Essen<br />
Gerät: LC 955 KA 40<br />
116
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
partnerProgramm<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
LC 955 KA 40 Glas/Edelstahl<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 550 m 3 /h<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
€ 1.297,–*<br />
Design<br />
Komfort<br />
Schräg-Esse<br />
Lichtkonzept weiß<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung mit Filterwechsel-Anzeige<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 830 – 1144 x 900 x 507 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 890 – 1195 x 900 x 507 mm<br />
Anschlusswert: 240 W<br />
Maßzeichnung<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 51850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 51851, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
Wand-Esse<br />
LC 955 KA 40<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
117
Wand-Essen<br />
Gerät: LC 98 KC 552<br />
118
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
partnerProgramm<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Luftgütesensor<br />
Kaskadenfilter<br />
Randabsaugung<br />
iQdrive<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
LC 98 KC 552 Glas/Edelstahl<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 340 m 3 /h, Intensivstufe 460 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Kopffrei-Esse<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
Kaskadenfilter<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Luftgütesensor<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische partnerProgramm Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppel flutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fett filter und Aktiv kohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit auto matischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
€ 1.418,–*<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf) LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
LC 98 KC 552<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
119
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
iQdrive<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt LC 98 KC 542 Glas/Edelstahl € 1.321,–* LC 97 KC 532 Glas/Edelstahl<br />
€ 1.114,–*<br />
Bauform<br />
90-cm-Wand-Esse 90-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 370 m 3 /h, Intensivstufe 540 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
Kopffrei-Esse Lichtkonzept weiß/blau<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet Elektronische<br />
Steuerung mit 4 Tasten und Display 3 Leistungsstufen und<br />
2 Intensivstufen Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) LZ 53251, Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe 640 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Kopffrei-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) LZ 53251, Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Sonderzubehör<br />
Wand-Essen<br />
LC 98 KC 542 / LC 97 KC 532<br />
Maße in mm<br />
120<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.
Leistungs- und geräusch beeinflussende Haupt faktoren im Abluftbetrieb<br />
Die Leistung einer Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb ist stark abhängig von der angeschlossenen Abluftverrohrung.<br />
Eine fehlerhafte Abluftverrohrung kann zu einem deutlichen Förder volumen-Verlust sowie zu stark erhöhten Geräuschwerten<br />
füh ren. Wenn möglich, sollten die folgenden Punkte vermieden werden.<br />
Rohrdurchmesser<br />
kleiner als 120 mm<br />
Einsatz vieler 90°-Rohrbögen<br />
Querschnittsverengungen<br />
Rohre mit rauer, unebener Innenfläche<br />
Zu lange Verrohrungswege<br />
Rohrbogen direkt nach Ausblasöffnung<br />
Mauerkästen mit kleinen Lamellen<br />
Zu wenig Zuluft<br />
Beispiel einer schlechten Verrohrung<br />
Beispiel einer guten Verrohrung<br />
Optimierung der Abluftverrohrung durch Einsatz von modernen Rechteck-Kanalsystemen<br />
Luftvolumen-Verluste in Umlenkstücken und Rohrbögen können durch integrierte Luftleitelemente, die eine aerodynamisch<br />
optimierte Strömungs lenkung ermöglichen, ver ringert werden. Da durch wird die Abluftleistung verbessert.<br />
Neue Kanalsysteme mit integrierten Luftleit elementen<br />
Solche Abluftverrohrungssysteme werden<br />
z. B. von der Firma Naber hergestellt (www.naber.de).<br />
Weitere Informationen unter naber@naber.de<br />
und Telefon 0049-(0)5921-704-0.<br />
121
Wand-Essen<br />
Gerät: LC 91 KA 552<br />
122
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Sonderzubehör<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Luftgütesensor<br />
Kaskadenfilter<br />
Extrem leise<br />
iQdrive<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Maßzeichnung<br />
LC 91 KA 552 Edelstahl<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 530 m 3 /h, Intensivstufe 650 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Schräg-Esse<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
Kaskadenfilter<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Luftgütesensor<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppel flutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fett filter und Aktiv kohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit auto matischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 417 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 269 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
€ 1.418,–*<br />
LC 91 KA 552<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
123
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
iQdrive<br />
Randabsaugung<br />
Randabsaugung<br />
70 60 cm<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LC 98 KD 542 Edelstahl € 1.297,–* LC 68 KD 542 Edelstahl<br />
€ 1.211,–*<br />
Bauform<br />
90-cm-Wand-Esse 60-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe 670 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Schräg-Esse<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm<br />
( 120 mm beiliegend) Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 417 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 169 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 370 m 3 /h, Intensivstufe 540 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 60 dB(A) re 1 pW (46 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Schräg-Esse<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm<br />
( 120 mm beiliegend) Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 600 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 600 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 600 x 417 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 600 x 417 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
LC 98 KD 542<br />
Maße in mm<br />
LC 68 KD 542<br />
Maße in mm<br />
124
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
iQdrive<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LC 97 KA 532 Edelstahl € 1.090,–* LC 67 KA 532 Edelstahl<br />
€ 919,–*<br />
Bauform<br />
90-cm-Wand-Esse 60-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 690 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe 640 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 53 dB(A) re 1 pW (39 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Schalldruck)<br />
Design<br />
Schräg-Esse<br />
Schräg-Esse<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spül ma schinen geeignet Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spül ma schinen geeignet<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm<br />
( 120 mm beiliegend) Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 417 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 139 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm<br />
( 120 mm beiliegend) Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 600 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 600 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 600 x 417 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 600 x 417 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
LC 97 KA 532<br />
Maße in mm<br />
LC 67 KA 532<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
125
Wand-Essen<br />
Gerät: LC 97 GC 542<br />
126
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Schnellmontage<br />
Sonderzubehör<br />
LC 97 GC 542 Glas/Edelstahl<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 430 m 3 /h, Intensivstufe 670 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Glas-Esse<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinenfest<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x900 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 540 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 900 x 540 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
€ 1.041,–*<br />
LC 97 GC 542<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
127
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
iQdrive<br />
Schnellmontage<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Produkt LC 97 GA 532 Glas/Edelstahl € 871,–* LC 77 GA 532 Glas/Edelstahl<br />
€ 822,–*<br />
Bauform<br />
90-cm-Wand-Esse 70-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach<br />
EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),<br />
Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Design<br />
Glas-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Glas-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x 900 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 540 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 900 x 540 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x700 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 700 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 700 x 540 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 700 x 540 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
128
Wand-Essen<br />
Maßzeichnungen<br />
Wand-Esse 90 cm<br />
70 60 cm<br />
iQdrive<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
LC 67 GA 532 Glas/Edelstahl<br />
60-cm-Wand-Esse<br />
€ 785 ,–*<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h<br />
LC 97 GA 532<br />
Wand-Esse 70 cm<br />
Maße in mm<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach<br />
EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),<br />
Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Design<br />
Glas-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
LC 77 GA 532<br />
Wand-Esse 60 cm<br />
Maße in mm<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x600 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 600 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 600 x 540 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 600 x 540 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
LC 67 GA 532<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
129
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
partnerProgramm<br />
Kaskadenfilter<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
LC 91 BB 552 Edelstahl<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 560 m 3 /h, Intensivstufe 700 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
Kaskadenfilter<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Luftgütesensor<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische partnerProgramm Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppel flutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit auto matischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
€ 1.321,–*<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend) Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
889 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1339 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 269 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Wand-Esse<br />
LC 91 BB 552<br />
Maße in mm<br />
130
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
LC 257 BB 40 Edelstahl<br />
120-cm-Wand-Esse<br />
€ 1.297,–*<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 670 m 3 /h, Intensivstufe 800 m 3 /h<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Filterwechsel anzeige<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 653 – 982 x 1200 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 653 – 1097 x 1200 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
677 x 1200 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
807 – 1137 x 1200 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 330 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 52350, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) LZ 52351, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 56100, cleanAir-Umluftkamin<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12260, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12360, Kaminverlängerung 1500 mm<br />
Schnellmontage<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Wand-Esse<br />
LC 257 BB 40<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
131
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
partnerProgramm<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
iQdrive<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Produkt LC 98 BA 542 Edelstahl € 1.199,–* LC 78 BA 542 Edelstahl<br />
€ 1.151,–*<br />
Bauform 90-cm-Wand-Esse 70-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 740 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe 600 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normal stufe: 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Design<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight<br />
Dimm- Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight<br />
Dimm- Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 900 x 500 mm mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 169 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 700 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 700 x 500 mm mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
132
Wand-Esse<br />
Maßzeichnungen<br />
Wand-Essen<br />
Wand-Esse 90 cm<br />
70 60 cm<br />
iQdrive<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
LC 68 BA 542 Edelstahl<br />
60-cm-Wand-Esse<br />
€ 1.114,–*<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe 600 m 3 /h<br />
LC 98 BA 542<br />
Maße in mm<br />
Wand-Esse 70 cm<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Design<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight<br />
Dimm- Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
LC 78 BA 542<br />
Wand-Esse 60 cm<br />
Maße in mm<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 600 x 500 mm mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
LC 68 BA 542<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
133
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Schnellmontage<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Produkt LC 97 BA 542 Edelstahl € 1.053,–* LC 97 BB 532 Edelstahl<br />
Bauform<br />
90-cm-Wand-Esse 90-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 720 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräusch dämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
softLight Dimm- Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 460 m 3 /h, Intensivstufe 730 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steue rung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
€ 932,–*<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 139 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 139 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
LC 97 BA 542<br />
Maße in mm<br />
LC 97 BB 532<br />
Maße in mm<br />
134
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
70 60 cm<br />
iQdrive<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
iQdrive<br />
Schnellmontage<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LC 77 BB 532 Edelstahl € 883,–* LC 67 BB 532 Edelstahl<br />
€ 846,–*<br />
Bauform<br />
70-cm-Wand-Esse 60-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 690 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 690 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck<br />
Design<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steue rung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steue rung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 700 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 700 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Maßzeichnung<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
LC 77 BB 532<br />
Maße in mm<br />
LC 67 BB 532<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
135
Wand-Essen<br />
Gerät: LC 91 BA 552<br />
RETUSCHE!<br />
136
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Kaskadenfilter<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Maßzeichnung<br />
Sonderzubehör<br />
LC 91 BA 552 Glas/Edelstahl<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 560 m 3 /h, Intensivstufe 700 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
Kaskadenfilter<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Luftgütesensor<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppel flutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter<br />
Innenrahmen Intensivstufen mit auto matischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend) Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1339 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 269 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
€ 1.236,–*<br />
LC 91 BA 552<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
137
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
iQdrive<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Produkt LC 98 BC 542 Edelstahl € 1.114,–* LC 78 BC 542 Edelstahl<br />
€ 1.065,–*<br />
Bauform<br />
90-cm-Wand-Esse 70-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 740 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe 600 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Design<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,<br />
809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 169 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 700 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,<br />
809 – 1139 x 700 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
138
Wand-Esse<br />
Maßzeichnungen<br />
Wand-Essen<br />
Wand-Esse 90 cm<br />
70 60 cm<br />
iQdrive<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
LC 68 BC 542 Edelstahl<br />
60-cm-Wand-Esse<br />
€ 1.029,–*<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe 600 m 3 /h<br />
LC 98 BC 542<br />
Maße in mm<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Wand-Esse 70 cm<br />
Design<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
LC 78 BC 542<br />
Wand-Essen 60 cm<br />
Maße in mm<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,<br />
809 – 1139 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
LC 68 BC 542<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
139
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Schnellmontage<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Produkt LC 97 BC 542 Edelstahl € 968,–* LC 97 BC 532 Edelstahl<br />
€ 846,–*<br />
Bauform<br />
90-cm-Wand-Esse 90-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 720 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 460 m 3 /h, Intensivstufe 730 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Kamin-Maßanfertigungen<br />
möglich Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,<br />
809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 139 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Kamin-Maßanfertigungen<br />
möglich Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,<br />
809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 139 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
LC 97 BC 542<br />
Maße in mm<br />
LC 97 BC 532<br />
Maße in mm<br />
140
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
70 60 cm<br />
iQdrive<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
iQdrive<br />
Schnellmontage<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LC 77 BC 532 Edelstahl € 798,–* LC 67 BC 532 Edelstahl<br />
€ 761,–*<br />
Bauform<br />
70-cm-Wand-Esse 60-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normal betrieb 440 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 690 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 58 dB(A)<br />
re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A)<br />
re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normal betrieb 440 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 690 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb: Max. Normalstufe: 58 dB(A)<br />
re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A)<br />
re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Kamin-Maßanfertigungen<br />
möglich Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 700 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,<br />
809 – 1139 x 700 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Kamin-Maßanfertigungen<br />
möglich Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,<br />
809 – 1139 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
LC 77 BC 532<br />
Maße in mm<br />
LC 67 BC 532<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
141
Wand-Esse<br />
Basic-Wand-Esse<br />
Produkt LC 94 BA 521 Edelstahl € 530,–* LC 94 WA 521 Edelstahl<br />
€ 445,–*<br />
Bauform<br />
90-cm-Wand-Esse 90-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 400 m 3 /h<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Box-Esse<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x Halogenlampen 30 W<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Wippenschalter<br />
3 Leistungsstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
711 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
831 – 1161 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 160 W<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) LZ 53251, Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm LZ 12350,<br />
Kamin verlängerung 1500 mm LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Walmdach-Esse<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x Halogenlampen 30 W<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Wippenschalter 3 Leistungsstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 799 – 976 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 799 – 976 x 900 x 500 mm<br />
Anschlusswert: 155 W<br />
LZ 52750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 52751, Aktivkohlefilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12240, Kaminverlängerung 500 mm<br />
LZ 12340, Kaminverlängerung 750 mm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LC 64 BA 521 Edelstahl € 445,–* LC 74 WA 521 Edelstahl<br />
€ 396,–*<br />
Abweichende<br />
60-cm-Wand-Esse<br />
70-cm-Wand-Esse<br />
Ausstattung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
711 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
831 – 1161 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 160 W<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) LZ 53251, Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm LZ 12350,<br />
Kamin verlängerung 1500 mm LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 799 – 976 x 700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 799 – 976 x 700 x 500 mm<br />
Anschlusswert: 155 W<br />
LZ 52750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 52751, Aktivkohlefilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12240, Kaminverlängerung 500 mm<br />
LZ 12340, Kaminverlängerung 750 mm<br />
142
Wand-Essen<br />
Basic-Wand-Esse<br />
Maßzeichnungen<br />
Wand-Esse 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Abweichende<br />
Ausstattung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
LC 64 WA 521 Edelstahl (Abb.)<br />
LC 64 WA 221 Weiß<br />
60-cm-Wand-Esse<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 799 – 976 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 799 – 976 x 600 x 500 mm<br />
Anschlusswert: 155 W<br />
LZ 52750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 52751, Aktivkohlefilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12240, Kaminverlängerung 500 mm<br />
LZ 12340, Kaminverlängerung 750 mm<br />
€ 360,–*<br />
€ 360,–*<br />
Abluftstutzen 150 mm<br />
LC 67 WA 532<br />
Wand-Essen 90 cm, 70 cm und 60 cm<br />
Maße in mm<br />
Art.-Nr. Sonderzubehör für Insel- und Wand-Essen UVP* €<br />
LZ12240 Kaminverlängerung 500 mm 150,–<br />
LZ12250 Kaminverlängerung 1000 mm 293,–<br />
LZ12260 Kaminverlängerung 1000 mm 293,–<br />
LZ12265 Kaminverlängerung 1000 mm 293,–<br />
LZ12275 Kaminverlängerung 1100 mm Neu 293,–<br />
LZ12285 Kaminverlängerung 1100 mm 542,–<br />
LZ12300 Adapter für Dachschrägen links/rechts 150,–<br />
LZ12310 Adapter für Dachschrägen links/rechts 150,–<br />
LZ12340 Kaminverlängerung 750 mm 186,–<br />
LZ12350 Kamin v erlängerung 1500 mm 358,–<br />
LZ12360 Kaminverlängerung 1500 mm 358,–<br />
LZ12365 Kamin verlängerung 1500 mm 654,–<br />
LZ12375 Kaminverlängerung 1600 mm Neu 654,–<br />
LZ12385 Kaminverlängerung 1600 mm 654,–<br />
LZ12400 Adapter für Dachschrägen vorne/hinten 150,–<br />
LZ12410 Adapter für Dachschrägen vorne/hinten 150,–<br />
LZ12500 Montageturmverlängerung 500 mm 130,–<br />
LZ12510 Montageturmverlängerung 500 mm 130,–<br />
LZ12520 Montageturmverlängerung 1000 mm 246,–<br />
LZ12530 Montageturmverlängerung 1000 mm 246,–<br />
LZ51850 Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) 71,–<br />
LZ51851 Aktivfilter (Ersatzbedarf) 58,–<br />
LZ52750 Starterset für Umluftbetrieb Aktivkohlefilter 71,–<br />
LZ52751 Aktivfilter (Ersatzbedarf) 58,–<br />
LZ53250 Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) 71,–<br />
LZ53251 Aktivfilter (Ersatzbedarf) 58,–<br />
LZ53450 Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) 71,–<br />
LZ53451 Aktivfilter (Ersatzbedarf) 58,–<br />
LZ53650 Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) 71,–<br />
LZ53850 Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) 71,–<br />
LZ54750 Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) 71,–<br />
LZ55650 Starterset für Umluftbetrieb Aktivkohlefilter 71,–<br />
LZ55651 Aktivfilter (Ersatzbedarf) 58,–<br />
LZ56100 cleanAir-Umluftkamin 413,–<br />
LZ56200 cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf) 120,–<br />
LZ57000 cleanAir Umluftkamin 291,–<br />
LZ57300 cleanAir Umluftkamin 327,–<br />
LZ57500 cleanAir Umluftkamin 413,–<br />
LZ57600 cleanAir Umluftkamin 461,–<br />
LC 94 WA521 / LC 74 WA521 / LC 64 WA.21<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
143
Flachschirmhauben<br />
Flachschirmhaube<br />
partnerProgramm<br />
Flachschirmhaube<br />
partnerProgramm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Extrem leise<br />
Produkt LI 48932 Silbermetallic € 749,–* LI 49632 Silbermetallic<br />
€ 785,–*<br />
Bauform<br />
90-cm-Flachschirmhaube 60-cm-Flachschirmhaube<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 700 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 700 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 55 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 61 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 3 x 20 W<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
varioControl – Bedienpanel variabel vorne (Sonderzubehör),<br />
seitlich oder oben einsetzbar<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
2 Hochleistungsgebläse<br />
3 Leistungsstufen und<br />
1 Intensivstufe<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Sättigungsanzeige für Metall- und<br />
Aktivkohlefilter<br />
Intervall-Schaltung<br />
Gebläsenachlauf 10 Minuten<br />
Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm oder 90 cm breit**<br />
Abluftstutzen 150 mm, 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft: 475 x 897 x 273 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 475 x 897 x 273 mm<br />
Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm<br />
Anschlusswert: 260 W<br />
LZ 45500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 45501, Aktivfilter Ersatzbedarf<br />
LZ 49050, Griffleiste Edelstahl<br />
LZ 49100**, Montage-Set 90 cm Oberschrank<br />
LZ 49150, Griffleiste Edelstahl für variables Bedienpult<br />
Flachschirmhaube<br />
Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Automatik-Funktion<br />
varioControl – Bedienpanel variabel vorne (Sonderzubehör),<br />
seitlich oder oben einsetzbar<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
2 Hochleistungsgebläse<br />
3 Leistungsstufen und<br />
1 Intensivstufe<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Sättigungsanzeige für Metall- und<br />
Aktivkohlefilter<br />
Intervall-Schaltung<br />
Gebläsenachlauf 10 Minuten<br />
Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit<br />
Abluftstutzen 150 mm, 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm<br />
Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm<br />
Anschlusswert: 240 W<br />
LZ 45500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 45501, Aktivfilter Ersatzbedarf<br />
LZ 46000, Absenkrahmen<br />
LZ 46050, Griffleiste Edelstahl<br />
LZ 46150, Griffleiste Edelstahl für variables Bedienpult<br />
Flachschirmhaube<br />
LI 48932<br />
Maße in mm<br />
LI 49632<br />
Maße in mm<br />
144
Flachschirmhaube Flachschirmhaube Flachschirmhaube<br />
Flachschirmhauben<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LI 48632 Silbermetallic € 664,–* LI 46630 Silbermetallic € 520,–* LI 44630 Silbermetallic<br />
€ 530,–*<br />
Bauform<br />
60-cm-Flachschirmhaube 60-cm-Flachschirmhaube 60-cm-Flachschirmhaube<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket<br />
(Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 700 m 3 /h<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW<br />
(47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:<br />
62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen<br />
2 x 20 W<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket<br />
(Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 700 m 3 /h<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW<br />
(47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:<br />
62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20<br />
µPa Schalldruck)<br />
Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen<br />
2 x 20 W<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket<br />
(Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 500 m 3 /h<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW<br />
(50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:<br />
66 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen<br />
2 x 20 W<br />
Komfort<br />
varioControl – Bedienpanel variabel vorne<br />
(Sonderzubehör), seitlich oder oben<br />
einsetzbar<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter<br />
2 Hochleistungsgebläse<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung,<br />
Intervall-Schaltung, Gebläsenachlauf<br />
10 Minuten<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter<br />
2 Hochleistungsgebläse<br />
Elektronische Steuerung mit LED-Anzeige<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Schiebeschalter<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
2 Hochleistungsgebläse<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Schiebeschalter<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit<br />
Abluftstutzen 150 mm, 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm<br />
Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm<br />
Anschlusswert: 240 W<br />
Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit<br />
Abluftstutzen 150 mm, 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm<br />
Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm<br />
Anschlusswert: 240 W<br />
Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit<br />
Abluftstutzen 150 mm, 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm<br />
Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm<br />
Anschlusswert: 310 W<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 45500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 45501, Aktivfilter Ersatzbedarf<br />
LZ 46000, Absenkrahmen<br />
LZ 46050, Griffleiste Edelstahl<br />
LZ 46150, Griffleiste Edelstahl für variables<br />
Bedienpult<br />
LZ 45500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 45501, Aktivfilter Ersatzbedarf<br />
LZ 46000, Absenkrahmen<br />
LZ 46050, Griffleiste Edelstahl<br />
LZ 45500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 45501, Aktivfilter Ersatzbedarf<br />
LZ 46000, Absenkrahmen<br />
LZ 46050, Griffleiste Edelstahl<br />
Maßzeichnung<br />
Flachschirmhaube<br />
Flachschirmhaube<br />
Flachschirmhaube<br />
LI 48632<br />
Maße in mm<br />
LI 46630<br />
Maße in mm<br />
LI 44630<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 149.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
145
Flachschirmhauben<br />
Flachschirmhaube Flachschirmhaube Basic-Flachschirmhaube<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LI 28030 Silbermetallic € 433,–* LI 23030 Silbermetallic € 372,–* LI 12030 Silbermetallic<br />
€ 250,–*<br />
Bauform<br />
60-cm-Flachschirmhaube 60-cm-Flachschirmhaube 60-cm-Flachschirmhaube<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket<br />
(Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket<br />
(Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket<br />
(Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 220 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW<br />
(50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 64 dB(A) re 1 pW<br />
(52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 66 dB(A) re 1 pW<br />
(54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen<br />
2 x 30 W<br />
Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen<br />
2 x 30 W<br />
Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen<br />
2 x 30 W<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Wippenschalter<br />
3 Leistungsstufen<br />
2 Hochleistungsgebläse<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Wippenschalter<br />
3 Leistungsstufen<br />
Vliesfilter<br />
Wippenschalter<br />
Teleskop-Auszug Glas<br />
3 Leistungsstufen<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Griffleiste nicht im Lieferumfang enthalten<br />
Abluftstutzen 120 mm<br />
Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
354 x 598 x 280 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 354 x 598 x 280 mm<br />
Einbaumaß: 322 x 598 x 260 mm<br />
Anschlusswert: 180 W<br />
Griffleiste nicht im Lieferumfang enthalten<br />
Abluftstutzen 120 mm<br />
Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
354 x 598 x 280 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 354 x 598 x 280 mm<br />
Einbaumaß: 322 x 598 x 260 mm<br />
Anschlusswert: 180 W<br />
Griffleiste nicht im Lieferumfang enthalten<br />
Abluftstutzen 120 mm, 100 mm<br />
Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
252 x 598 x 260 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 252 x 598 x 260 mm<br />
Einbaumaß: 220 x 598 x 260 mm<br />
Anschlusswert: 190 W<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 33020, Griffleiste Weiß<br />
LZ 33050, Griffleiste Metall<br />
LZ 34500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 34501, Aktivfilter Ersatzbedarf<br />
LZ 33020, Griffleiste Weiß<br />
LZ 33050, Griffleiste Metall<br />
LZ 34500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 34501, Aktivfilter Ersatzbedarf<br />
LZ 23000, Fettfilter<br />
LZ 31500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 31501, Aktivfilter Ersatzbedarf<br />
LZ 32000, Metall-Fettfilter<br />
LZ 33020, Griffleiste Weiß<br />
LZ 33050, Griffleiste Metall<br />
Maßzeichnung<br />
Flachschirmhaube<br />
Flachschirmhaube<br />
Flachschirmhaube<br />
LI 28030<br />
Maße in mm<br />
LI 23030<br />
Maße in mm<br />
LI 12030<br />
Maße in mm<br />
146
Zwischenbauhaube Zwischenbauhaube Zwischenbauhaube<br />
Zwischenbauhauben<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LE 67130 Silbermetallic € 518,–* LE 64130 Silbermetallic € 347,–* LE 61130 Silbermetallic<br />
€ 299,–*<br />
Bauform<br />
60-cm-Zwischenbauhaube 60-cm-Zwischenbauhaube 60-cm-Zwischenbauhaube<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 410 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 540 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 360 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 280 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW<br />
(47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:<br />
64 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 64 dB(A) re 1 pW<br />
(52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 66 dB(A) re 1 pW<br />
(54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen<br />
2 x 30 W<br />
Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen<br />
2 x 30 W<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung 1 x 30 W<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Schiebeschalter<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
2 Hochleistungsgebläse<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Wippenschalter<br />
3 Leistungsstufen<br />
2 Hochleistungsgebläse<br />
Fettfilter mit Sättigungsanzeige<br />
Wippenschalter<br />
3 Leistungsstufen<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Montage zwischen Hängeschränken<br />
Montage auch unter Kranzprofil<br />
Abluftstutzen 150 mm, 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
380 x 599 x 280 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm<br />
Anschlusswert: 206 W<br />
Für Montage zwischen Hängeschränken<br />
Montage auch unter Kranzprofil<br />
Abluftstutzen 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
380 x 599 x 280 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm<br />
Anschlusswert: 270 W<br />
Zur Montage zwischen Hängeschränken<br />
Montage auch unter Kranzprofil<br />
Abluftstutzen 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
380 x 599 x 280 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm<br />
Anschlusswert: 160 W<br />
Sonderzubehör<br />
LX 300000, Aktivfilter<br />
LZ 65010, Montageteile für Wandbefestigung<br />
LX 300000, Aktivfilter<br />
LZ 65010, Montageteile für Wandbefestigung<br />
LX 300000, Aktivfilter<br />
LZ 23000, Fettfilter<br />
LZ 62010, Metall-Fettfilter<br />
LZ 65010, Montageteile für Wandbefestigung<br />
Maßzeichnung<br />
Zwischenbauhaube<br />
Zwischenbauhaube<br />
Zwischenbauhaube<br />
LE 67130<br />
Maße in mm<br />
LE 64130<br />
Maße in mm<br />
LE 61130<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 149.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
147
Lüfterbausteine<br />
Lüfterbaustein Lüfterbaustein Lüfterbaustein<br />
Produkt LB 75564 Silbermetallic € 518,–* LB 55564 Silbermetallic € 395,–* LB 54564 Silbermetallic<br />
€ 335,–*<br />
Bauform<br />
73-cm-Lüfterbaustein 53-cm-Lüfterbaustein 53-cm-Lüfterbaustein<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 650 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 650 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 500 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW<br />
(47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:<br />
70 dB(A) re 1 pW (58 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW<br />
(47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:<br />
70 dB(A) re 1 pW (58 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW<br />
(50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:<br />
69 dB(A) re 1 pW (57 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Design<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen<br />
2 x 20 W<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen<br />
2 x 20 W<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen<br />
2 x 20 W<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter mit Aluminiumrahmen<br />
Schiebeschalter<br />
2 Hochleistungsgebläse<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Metall-Fettfilter mit Aluminiumrahmen<br />
Schiebeschalter<br />
2 Hochleistungsgebläse<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Metall-Fettfilter mit Aluminiumrahmen<br />
Schiebeschalter<br />
2 Hochleistungsgebläse<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für vorbereitete Schränke, Essen u. ä.<br />
sowie über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm, 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
255 x 730 x 380 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 255 x 730 x 380 mm<br />
Einbaumaß: 255 x 700 x 350 mm<br />
Anschlusswert: 240 W<br />
Für vorbereitete Schränke, Essen u. ä.<br />
sowie über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm, 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
255 x 530 x 380 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 255 x 530 x 380 mm<br />
Einbaumaß: 255 x 500 x 350 mm<br />
Anschlusswert: 240 W<br />
Für vorbereitete Schränke, Essen u. ä.<br />
sowie über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm, 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
255 x 530 x 380 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 255 x 530 x 380 mm<br />
Einbaumaß: 255 x 500 x 350 mm<br />
Anschlusswert: 310 W<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 73050, Aktivfilter<br />
LZ 74020, Montagehilfe für Lüfterbausteine<br />
LZ 73050, Aktivfilter<br />
LZ 74020, Montagehilfe für Lüfterbausteine<br />
LZ 73050, Aktivfilter<br />
LZ 74020, Montagehilfe für Lüfterbausteine<br />
Maßzeichnung<br />
Lüfterbaustein<br />
Lüfterbaustein<br />
Lüfterbaustein<br />
LB 75564<br />
Maße in mm<br />
LB 55564<br />
Maße in mm<br />
LB 54564<br />
Maße in mm<br />
148
Lüfterbausteine<br />
Lüfterbaustein<br />
Lüfterbausteine<br />
Sie können über Kochinseln,<br />
in Kaminhauben, Essen oder in<br />
vorbereiteten Schränken installiert<br />
werden.<br />
Es gibt sie in den Breiten 53 und 73 cm<br />
oder in der Sondertiefe 28 cm<br />
zum Einbau in Oberschränke.<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
LB 23364 Silbermetallic<br />
53-cm-Lüfterbaustein<br />
€ 250,–*<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 210 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 280 m 3 /h<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 60 dB(A) re 1 pW<br />
(48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:<br />
66 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen<br />
2 x 30 W<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Wippenschalter<br />
2 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Sonderzubehör für <strong>Siemens</strong>-Lüfterbausteine<br />
Das Sonderzubehör<br />
LZ 74020 unterstützt<br />
Sie bei der Montage<br />
der Lüfterbausteine<br />
LB 75564, LB 55564<br />
und LB 54564.<br />
Durch die Zentrierhilfe<br />
(1 + 2) können Sie den<br />
Abluftschlauch ganz<br />
einfach verlegen und<br />
verhindern somit sein<br />
Verwinden (3).<br />
Danach befestigen<br />
Sie das Gerät wie<br />
gewohnt (4).<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Für vorbereitete Schränke, Essen u. ä.<br />
sowie über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
235 x 530 x 280 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 235 x 530 x 280 mm<br />
Einbaumaß: 235 x 500 x 260 mm<br />
Anschlusswert: 230 W<br />
LZ 73040, Aktivfilter<br />
Lüfterbaustein<br />
LB 23364<br />
Maße in mm<br />
Art.-Nr. Sonderzubehör für Flachschirmhauben, Zwischenhauben,<br />
Lüfterbausteine, Unterbauessen und Unterbauhauben<br />
UVP* €<br />
LZ 11000 Aktivfilter 58,–<br />
LZ 16010 Metall-Fettfilter 66,–<br />
LZ 23000 Fettfilter 32,–<br />
LZ 24000 Aktivkohlefilter 71,–<br />
LX 300000 Aktivfilter 54,–<br />
LZ 31500 Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) 71,–<br />
LZ 31501 Aktivfilter/Umluft (Ersatzbedarf) 58,–<br />
LZ 32000 Metall-Fettfilter 66,–<br />
LZ 33020 Griffleiste Weiß 27,–<br />
LZ 33050 Griffleiste Metall 45,–<br />
LZ 34500 Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) 71,–<br />
LZ 34501 Aktivfilter Ersatzbedarf 58,–<br />
LZ 45500 Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) 71,–<br />
LZ 45501 Aktivfilter Ersatzbedarf 58,–<br />
LZ 46000 Absenkrahmen 162,–<br />
LZ 46050 Griffleiste Edelstahl, 60 cm 47,–<br />
LZ 46150 Griffleiste Edelstahl für Frontbedienung 60,–<br />
LZ 49050 Griffleiste Edelstahl 60,–<br />
LZ 49100 Montage-Set 90 cm Oberschrank 86,–<br />
LZ 49150 Griffleiste Edelstahl für Frontbedienung 71,–<br />
LZ 62010 Metall-Fettfilter 66,–<br />
LZ 65010 Montageteile für Wandbefestigung 45,–<br />
LZ 73040 Aktivfilter 65,–<br />
LZ 73050 Aktivfilter 65,–<br />
LZ 74020 Montagehilfe für Lüfterbausteine 46,–<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
149
Unterbau-Essen<br />
Unterbau-Esse<br />
Unterbau-Esse<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LU 29250 Edelstahl € 579,–* LU 29050 Edelstahl<br />
€ 518,–*<br />
Bauform<br />
90-cm-Unterbau-Esse 60-cm-Unterbau-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Aktivfilter (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 380 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Aktivfilter (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 380 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 69 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
3 Leistungsstufen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
3 Leistungsstufen<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Zur Montage unter einem<br />
Hängeschrank oder an der Wand<br />
Abluftstutzen 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft: 120 x 898 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 120 x 898 x 500 mm<br />
Anschlusswert: 200 W<br />
Zur Montage unter einem<br />
Hängeschrank oder an der Wand<br />
Abluftstutzen 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft: 120 x 598 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 120 x 598 x 500 mm<br />
Anschlusswert: 200 W<br />
LZ 24000, Aktivkohlefilter<br />
LZ 24000, Aktivkohlefilter<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 69 dB(A) re 1 pW (59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Unterbauhauben<br />
Unterbauhauben<br />
LU 29250<br />
Maße in mm<br />
LU 29050<br />
Maße in mm<br />
150
Unterbauhauben<br />
Unterbauhauben<br />
Unterbauhauben<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
LU 17152 Edelstahl (Abb.)<br />
LU 17122 Weiß<br />
LU 17142 Umbra<br />
€ 433,–*<br />
€ 433,–*<br />
€ 433,–*<br />
LU 11152 Edelstahl (Abb.)<br />
LU 11122 Weiß<br />
LU 11142 Umbra<br />
Bauform<br />
60-cm-Unterbauhaube 60-cm-Unterbauhaube<br />
€ 226,–*<br />
€ 226,–*<br />
€ 226,–*<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 300 m 3 /h, Intensivstufe 380 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 190 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 66 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 72 dB(A) re 1 pW (60 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Design<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogen lampen 2 x 30 W Arbeitsplatzbeleuchtung 1 x 30 W<br />
Komfort<br />
Drucktastenschalter<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
2 Hochleistungsgebläse<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Wippenschalter<br />
Fettfilter mit Sättigungsanzeige<br />
3 Leistungsstufen<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Zur Montage unter einem Hängeschrank oder an der Wand<br />
Abluftstutzen 120 mm, 100 mm<br />
Gerätemaß Abluft: 140 x 598 x 510 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 140 x 598 x 510 mm<br />
Anschlusswert: 320 W<br />
Zur Montage unter einem Hängeschrank oder an der Wand<br />
Abluftstutzen 120 mm, 100 mm<br />
Gerätemaß Abluft: 140 x 598 x 510 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 140 x 598 x 510 mm<br />
Anschlusswert: 115 W<br />
LZ 11000, Aktivfilter<br />
LZ 11000, Aktivfilter<br />
LZ 23000, Fettfilter<br />
LZ 16010, Metall-Fettfilter<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 64 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Unterbauhauben<br />
Unterbauhauben<br />
LU 171.2<br />
Maße in mm<br />
LU 111.2<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 149.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
151
Kältegeräte für die Frischelagerung von hochwertigen Lebensmitteln<br />
gehören heute zum Standard. Das heißt aber nicht, dass Sie sich mit<br />
einem Standardgerät zufriedengeben sollten – <strong>Siemens</strong> bietet für jeden<br />
Anspruch und für jede Küche das Kältegerät, das am besten passt.<br />
152
Vorteile, die Sie nicht<br />
kalt lassen werden.<br />
Die innovativen Kältegeräte von <strong>Siemens</strong>.<br />
Energie sparen serienmäßig: die Kältegeräte<br />
mit Energie-Effizienzklasse A+,<br />
A++ und A+++.<br />
Dank verbrauchsarmer Kompressoren,<br />
hochwirksamer Isolierung und optimalem<br />
Kältekreislauf verbrauchen <strong>Siemens</strong>-<br />
Kältegeräte beeindruckend wenig Strom.<br />
So kühlen alle mindestens in der Energie-<br />
Effizienzklasse A+ und A++. Und die<br />
Besten sind sogar mit A+++ ausgezeichnet.<br />
A ++<br />
Energie<br />
A +++<br />
Damit frische Lebensmittel länger<br />
frisch bleiben. Die Frische-Innovationen<br />
von <strong>Siemens</strong>.<br />
Frisch gekauft heißt nicht immer automatisch<br />
frisch gegessen. Deshalb kommt<br />
es nach dem Kauf auf die richtige Lagerung<br />
an. Dank Ihrer Ausstattung mit<br />
innovativen Frischefächern verlängern<br />
<strong>Siemens</strong>-Kältegeräte die Frische der<br />
Lebensmittel um das Zwei- bis Dreifache<br />
und sorgen so für eine ideale Frischeund<br />
Vorratshaltung.<br />
vitaFresh<br />
hydroFresh<br />
Garantiert länger frische Lebensmittel:<br />
freshSense.<br />
Unterschiedliche Umgebungstemperaturen<br />
sowie Art und Umfang der gelagerten<br />
Lebensmittel führen unter anderem zu<br />
Temperaturveränderungen im Inneren<br />
des Kühlschranks. Und damit das keine<br />
Auswirkungen auf Ihre Lebensmittel hat,<br />
reagieren die intelligenten Sensoren von<br />
freshSense sobald ein Temperaturunterschied<br />
entsteht. Sie übernehmen dann<br />
sofort die Steuerung der Kühlung. Das<br />
garantiert stets eine konstante Temperatur<br />
im Kühlschrank und erhöht somit die<br />
Haltbarkeit und Frische der Lebensmittel.<br />
Kältegeräte<br />
153
Stellen Ihre Stromkosten kalt.<br />
Und halten Ihre Lebensmittel länger frisch.<br />
Sparen Sie die Energie da, wo sie verbraucht wird: zu Hause.<br />
Gute Kühl- und Gefriergeräte halten Lebensmittel optimal frisch. Und den Stromzähler<br />
in Schach. Kältegeräte sind rund um die Uhr im Einsatz. So gehen bis zu 15 % des<br />
Stromverbrauchs eines Haushalts auf ihr Konto. Das belastet nicht nur die Umwelt,<br />
sondern durch die unaufhaltsam steigenden Energiekosten auch Ihre Haushaltskasse.<br />
Deshalb lohnt es sich hier besonders, in eine Neuanschaffung zu investieren. Die<br />
beson ders energieeffizienten eco + -Kältegeräte stellen Ihre Lebensmittel kalt. Und jede<br />
Form von Energieverschwendung. Dafür sind sie von <strong>Siemens</strong> bestens ausgerüstet –<br />
mit technologischen Innovationen wie einer hochwirksamen Isolierung und neuen<br />
verbrauchsarmen Kompressoren. Insgesamt hat <strong>Siemens</strong> seit 1998 den Durchschnittsverbrauch<br />
bspw. bei Einbau-Kühl-Gefrier-Kombinationen um bis zu 67 % gesenkt.<br />
Mehr Effizienz,<br />
mehr Leistung<br />
A ++<br />
Energie<br />
A +++<br />
Änderung des Energieverbrauchs bei<br />
<strong>Siemens</strong>-Kältegeräten von 1998 bis <strong>2013</strong>.<br />
Kältegeräte, Energieverbrauch per 100 l in 24 Std.*<br />
Kühlschrank¹ ) Gefrierschrank² ) Kühl-Gefrier-Kombination³ )<br />
1998 <strong>2013</strong> 1998 <strong>2013</strong> 1998 <strong>2013</strong><br />
0,49 kWh 0,21 kWh 1,01 kWh 0,54 kWh 0,49 kWh 0,16 kWh<br />
bis zu −57 % bis zu −47 % bis zu −67 %<br />
* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Kühlschrankes KI 22LAD40¹ ) , des<br />
Gefrierschrankes GI 14DA65² ) bzw. der Kühl-Gefrier-Kombination KI 86SAD40³ ) mit den nach Norm programm<br />
ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren <strong>Siemens</strong>-Liniengerätes aus dem Jahr 1998.<br />
154
Hält Obst und Gemüse 2x länger frisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Die hydroFresh Box der neuen Topline-Einbau-Kühlgeräte hält alle empfindlichen Lebensmittel<br />
doppelt so lange frisch. Mit einem Regler kann die Feuchtigkeit innerhalb der<br />
Box jederzeit Ihrem Bedarf angepasst werden. Konstantes Lagerklima und ein optimales<br />
Feuchtigkeitsniveau sind so garantiert. Und die wellenartige Bodenstruktur sorgt<br />
für eine gleichmäßige Verteilung der Feuchtigkeit von allen Seiten. Das Ergebnis:<br />
Geschmack, frisches Aussehen, wertvolle Vitamine und Nährstoffe von Salat, Obst<br />
und Gemüse bleiben viel länger erhalten.<br />
Ideal für alle, die die Frische<br />
von Obst und Gemüse bewahren<br />
wollen.<br />
Und zwar länger als nur für<br />
den Heimweg vom Markt<br />
nach Hause.<br />
hydroFresh<br />
155
0 °C ist nicht gleich 0 °C. Schließlich<br />
sind Forellen ja auch keine Radieschen.<br />
Die vitaFresh-Zonen von <strong>Siemens</strong>.<br />
Lebensmittel halten bis zu 3x länger frisch: vitaFresh.<br />
Für eine längere Frischehaltung sind sowohl Temperatur<br />
als auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet je<br />
eine Zone nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst, Salat<br />
und Gemüse und je eine Zone nahe 0 °C mit niedriger Luftfeuchte<br />
für die optimale Lagerung von Fisch und Fleisch.<br />
Ideal für Radieschen, Salate oder Obst:<br />
die vitaFresh-Zone „taufrisch“.<br />
Bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 % in der vitaFresh-<br />
Zone „taufrisch“ bleiben empfindliches Obst und Gemüse<br />
deutlich länger knackig frisch und lecker.<br />
Ideal für Forellen oder Fleisch:<br />
die vitaFresh-Zone „trocken“.<br />
Bei einer Luftfeuchtigkeit von 50 % ermöglicht es die<br />
vitaFresh-Zone „trocken“, Fisch und Fleisch länger frisch<br />
zu halten.<br />
Die Vorteile der Frischehaltung mit vitaFresh.<br />
Lebensmittel halten bis zu 3x länger frisch: Durch Frischkühlen<br />
bei nahe 0 °C halten Lebensmittel wesentlich<br />
länger. Je frischer Ihre Vorräte beim Einkauf sind, desto<br />
länger halten sie.<br />
Vitamine bleiben länger erhalten: Die individuelle, optimierte<br />
Lagerung der Lebensmittel sorgt dafür, dass Vitamine<br />
und Nährstoffe wesentlich länger erhalten bleiben.<br />
Frische Gerüche: Durch die Lagerung der Lebensmittel in<br />
separaten Fächern werden unangenehme Geruchsübertragungen<br />
minimiert.<br />
Spart Zeit und Wege: Um immer etwas Frisches im Haus<br />
zu haben, reicht schon ein Großeinkauf pro Woche. So<br />
gewinnen Sie Zeit und sind flexibler beim Kochen.<br />
Schonung für den Geldbeutel: Dank vitaFresh-Technologie<br />
werden Sie in Zukunft wesentlich weniger wegwerfen,<br />
schließlich verderben Ihre Vorräte mit vitaFresh seltener.<br />
vitaFresh<br />
156
Sushi, mit vitaFresh<br />
2 Tage Frische<br />
Steinobst, mit vitaFresh<br />
30 Tage Frische<br />
Himbeeren, mit vitaFresh<br />
5 Tage Frische<br />
Salat, mit vitaFresh<br />
20 Tage Frische<br />
Joghurt, mit vitaFresh bis zu<br />
30 Tage Frische<br />
Karotten, mit vitaFresh<br />
5 Monate Frische<br />
Roquefort, mit vitaFresh bis zu<br />
14 Tage Frische<br />
Kirschen, mit vitaFresh<br />
14 Tage Frische<br />
Gouda, mit vitaFresh<br />
21 Tage Frische<br />
Spargel, mit vitaFresh<br />
14 Tage Frische<br />
Gruyère, mit vitaFresh<br />
14 Tage Frische<br />
Geflügel, mit vitaFresh<br />
5 Tage Frische<br />
Champignons, mit vitaFresh<br />
7 Tage Frische<br />
Lachs, mit vitaFresh<br />
3 Tage Frische<br />
Birnen, mit vitaFresh<br />
3 Monate Frische<br />
Äpfel, mit vitaFresh<br />
6 Monate Frische<br />
Erdbeeren, mit vitaFresh<br />
7 Tage Frische<br />
157
Kein Raum für Frost.<br />
Aber viel Platz für Komfort.<br />
noFrost<br />
lowFrost<br />
Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit<br />
aus dem Kühlraum ab. Folge: Die<br />
Luft bleibt trocken. Dies verhindert zuverlässig<br />
die Bildung von Eis an den Geräteinnenseiten<br />
oder von Reif auf den Lebensmitteln. Das spart<br />
viel Zeit und viel Energie.<br />
Schnelles Abtauen leicht gemacht:<br />
lowFrost-Technik.<br />
Bei Reif- und Frostbildung erhöht sich der<br />
Strom verbrauch der Kältegeräte. Dank<br />
innovativer lowFrost-Technik mit speziellem<br />
Verdampfer ist bei den neuen <strong>Siemens</strong>-<br />
Kältegeräten nicht nur die Eisbildung<br />
deutlich geringer und homogener, sondern<br />
auch das Abtauen deutlich schneller als<br />
bei herkömmlichen Systemen.<br />
Alles im Blick:<br />
die LED-Kühlraumbeleuchtung.<br />
easy<br />
Installation<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Noch einfacher einzubauen durch<br />
vormontierte Schrauben: easyInstallation.<br />
Für einen ebenso schnellen wie sicheren<br />
und unkomplizierten Einbau der neuen<br />
Topline-Gerätemodelle sind fast alle Halterungen<br />
einschließlich der Schrauben zum<br />
Fixieren bereits vormontiert. So braucht<br />
man nur noch die Schrauben mit Hilfe eines<br />
Schraubenziehers einzudrehen – und das<br />
neue Kältegerät ist perfekt in die Küchenzeile<br />
integriert.<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür der<br />
Kältegeräte immer zuverlässig geschlossen.<br />
Zusätzlich ist eine Türdämpfung in den<br />
Flachscharnieren integriert. So lassen sich<br />
selbst schwere Türfronten ein Geräteleben<br />
lang leicht und sicher schließen.<br />
LED<br />
Die ebenso energieeffizienten wie langlebigen<br />
Power-LED-Leuchten leuchten den<br />
Innenraum von oben bis unten perfekt aus.<br />
Und die leicht nach hinten abgeschrägte<br />
Lichtführung bietet den Vorteil, dass die<br />
Leuchten weder blenden noch zugestellt<br />
werden können.<br />
158
Alles schnell griffbereit:<br />
die ausziehbare Glasablage.<br />
Extragroße Gefrierbox für<br />
große Lebensmittel: die bigBox.<br />
Ausziehbare<br />
Glasablagen<br />
Für mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen<br />
der Lebensmittel lässt sich die<br />
robuste Glasablage mittels Profilschiene<br />
bis zu 15 cm vorziehen – leichtgängig und<br />
kippstabil selbst im vollbeladenen Zustand.<br />
So behält man alles bestens im Blick.<br />
Mit 27 cm Höhe bietet die bigBox viel<br />
Platz – zum Beispiel für hohe Dessertgläser,<br />
eine hohe Plastikbox mit Erdbeeren oder<br />
zum problemlosen Stapeln von mehreren<br />
Pizzen oder großen Gefrierdosen.<br />
Flexibel auf jeden Lagerbedarf einstellbar:<br />
das neue varioShelf.<br />
Ihr Gefrierraum für individuelle<br />
Platzansprüche: die varioZone.<br />
varioShelf<br />
Das varioShelf besteht aus zwei getrennten,<br />
14 cm tiefen Abstellflächen, deren vordere<br />
je nach Lagerbedürfnis variabel ist. Nebeneinander<br />
platziert ergeben beide eine ganze<br />
Abstellfläche. Wird die vordere Glasplatte<br />
unter die hintere geschoben, schafft das<br />
vorne Raum für hohes Kühlgut.<br />
varioZone<br />
Die Innenräume der <strong>Siemens</strong>-Gefriergeräte<br />
können Sie jederzeit auf die jeweiligen<br />
Platzbedürfnisse einstellen. Einfach die Gefrierfächer<br />
und Glasplatten herausziehen –<br />
und schon lässt sich z. B. ein ganzer Lachs<br />
ideal lagern.<br />
159
Kältegeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Nischenhöhe: 1775 mm coolConcept Nischenhöhe: 1775 mm coolConcept<br />
Minimaler Energie verbrauch<br />
serienmäßig.<br />
Kältegeräte sind rund um die Uhr im<br />
Einsatz – da lohnt sich auf den Energieverbrauch<br />
zu achten. Die Kälte geräte<br />
der Baureihen coolConcept und Topline<br />
haben alle die Energie-Effizienzklasse<br />
A++ und sorgen so für mehr Energieund<br />
Kosteneffizienz beim Kühlen und<br />
Gefrieren.<br />
A ++<br />
Energie<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Lebensmittel halten bis zu 3× länger<br />
frisch: vitaFresh.<br />
Für eine längere Frischhaltung sind<br />
sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit<br />
entscheidend. vitaFresh bietet je<br />
eine Zone nahe 0 °C mit niedriger Luftfeuchte<br />
für die optimale Lagerung von<br />
Fisch und Fleisch und je eine Zone nahe<br />
0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst,<br />
Salat und Gemüse.<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
vitaFresh<br />
vitaFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
vitaFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
Nie wieder abtauen:<br />
noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die<br />
Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum<br />
ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies<br />
verhindert zuverlässig die Bildung von<br />
Eis an den Geräte innenseiten oder von<br />
Reif auf den Lebensmitteln. Das spart<br />
viel Zeit und viel Energie.<br />
160<br />
noFrost<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten<br />
leuchten den Innenraum perfekt und<br />
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten<br />
dadurch einen guten Überblick, ohne<br />
zu blenden.<br />
LED<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür der<br />
Kälte geräte immer zuverlässig geschlossen.<br />
Zusätzlich ist eine Türdämpfung in<br />
allen Flachscharnieren integriert. So<br />
lassen sich selbst schwere Tür fronten<br />
ein Geräteleben lang leicht und sicher<br />
schließen.<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
vitaFresh-<br />
Zone<br />
Gefrierteil<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Kühlschrank<br />
€ 2.088,–* Kühlschrank<br />
€ 2.161,–*<br />
KI 42 FP 60, Flachscharnier-Technik<br />
KI 40 FP 60, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 133 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 231 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 306 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 289 l<br />
Klimaklasse SN-T<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 120 W<br />
Anschlusswert: 120 W<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar**<br />
Einbau vollintegrierbar**<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Sockelaggregat – Be- und Entlüftung<br />
komplett durch den Sockel!<br />
TouchControl-Elektronik –Temperatu r-<br />
regelung über LED ablesbar<br />
superKühlen Türtonwarner<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 228 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)<br />
3 höhenverstellbare Abstellflächen aus<br />
Sicherheitsglas, davon 1 easyLift-Glasplatte<br />
4 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug<br />
1 DividerBox<br />
1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos<br />
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach<br />
Flaschenablage<br />
airFreshfilter<br />
Beidseitige LED-Innenbeleuchtung<br />
Nutzinhalt nahe 0 °C*** gesamt 78 l<br />
25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung, Wellenboden und<br />
Vollauszug<br />
53 l Nutzinhalt in 2 vitaFresh-Schubladen<br />
„trocken“ (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit) mit<br />
Wellenboden und Vollauszug<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Sockelaggregat – Be- und Entlüftung<br />
komplett durch den Sockel!<br />
TouchControl-Elektronik –Temperaturregelung<br />
über LED ablesbar<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Türtonwarner<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 183 l Nutzinhalt (+3°C bis +8°C)<br />
2 höhenverstellbare Abstellflächen aus<br />
Sicherheitsglas, davon 1 easyLift-Glasplatte<br />
3 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug<br />
1 DividerBox<br />
Flaschenablage<br />
1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos<br />
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach<br />
airFreshfilter<br />
Beidseitige LED-Innenbeleuchtung<br />
Nutzinhalt nahe 0 °C*** gesamt 78 l<br />
25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung, Wellenboden und<br />
Vollauszug<br />
53 l Nutzinhalt in 2 vitaFresh-Schubladen<br />
„trocken“ (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit) mit<br />
Wellenboden und Vollauszug<br />
4-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
Lagerzeit bei Störung: 14 Std.<br />
1 Kunststoffablage<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm<br />
Zubehör 2 Eierablagen 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
*** Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 1775 mm coolConcept Nischenhöhe: 1775 mm coolConcept<br />
Maßzeichnungen<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 42 FP 60<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
softClosing<br />
vitaFresh noFrost Tür<br />
LED<br />
noFrost<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost<br />
KI 39 FP 60, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 250 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 251 l<br />
Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 120 W<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar**<br />
noFrost – nie wieder abtauen!<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Sockelaggregat – Be- und Entlüftung<br />
komplett durch den Sockel!<br />
Getrennte, elektronische Temperaturregelung,<br />
über LED ablesbar<br />
Optische und akustische Warneinrichtung<br />
bei geöffneter Tür und Temperaturanstieg<br />
superKühlen<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 132 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)<br />
2 höhenverstellbare Abstellflächen aus<br />
Sicherheitsglas, davon 1 easyLift-Glasplatte<br />
Flaschenablage<br />
2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug<br />
1 DividerBox<br />
1 Türabsteller hoch, 1 easyLift stufenlos<br />
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach<br />
airFreshfilter<br />
Beidseitige LED-Innenbeleuchtung<br />
vitaFresh-<br />
Nutzinhalt nahe 0 °C*** gesamt 57 l<br />
<br />
Zone 25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit autom. Feuchteregulierung,<br />
Wellenboden und Vollauszug<br />
32 l vitaFresh-Schublade „trocken“ mit<br />
Teleskop-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 62 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 16 Std.<br />
Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.<br />
2 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm<br />
€ 2.282,–* Kühl-Gefrier-Kombination noFrost € 2.027,–*<br />
KI 34 NP 60, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 240 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 264 l<br />
Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 120 W<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar**<br />
noFrost – nie wieder abtauen!<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Sockelaggregat – Be- und Entlüftung<br />
komplett durch den Sockel!<br />
Getrennte, elektronische Temperaturregelung,<br />
über LED ablesbar<br />
Optische und akustische Warneinrichtung<br />
bei geöffneter Tür und Temperaturanstieg<br />
superKühlen Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
superGefrieren mit Einge frier automatik<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 189 l Nutzinhalt<br />
3 höhenverstellbare Abstellflächen aus<br />
Sicherheitsglas, davon 1 easyLift-Glasplatte<br />
2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug<br />
1 DividerBox<br />
Gemüsebehälter auf Teleskopschienen<br />
mit Wellenboden<br />
1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos<br />
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach<br />
Flaschenablage<br />
Beidseitige LED-Innenbeleuchtung<br />
4-Gefrierraum: 75 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 16 Std.<br />
Gefriervermögen: 15 kg in 24 Std.<br />
3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm<br />
Zubehör 2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale 2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale<br />
KI 40 FP 60<br />
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost<br />
integrierbar<br />
KI 39 FP 60<br />
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost<br />
integrierbar<br />
KI 34 NP 60<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
** Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
161
Kältegeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Nischenhöhe: 1775 mm coolConcept Nischenhöhe: 1775 mm coolConcept<br />
Das Plus an Energieeffizienz:<br />
die Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 86 SAD 40 mit A+++.<br />
Das Topline-Gerät KI 86 SAD 40<br />
erreicht die Energie-Effizienzklasse<br />
A+++. Das spart unglaubliche 50%<br />
des Stromverbrauchs eines Geräts mit<br />
der Energie-Effizienzklasse A+.<br />
A +++<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Nie wieder abtauen:<br />
noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die<br />
Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum<br />
ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies<br />
verhindert zuverlässig die Bildung von<br />
Eis an den Geräte innenseiten oder von<br />
Reif auf den Lebensmitteln. Das spart<br />
viel Zeit und viel Energie.<br />
noFrost<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit<br />
in der hydroFresh Box an den Bedarf<br />
anpassen. Das garantiert ein konstantes<br />
Lagerklima bei optimaler Feuchtigkeit,<br />
in dem Geschmack, Vitamine und Nährstoffe<br />
länger erhalten bleiben.<br />
162<br />
hydroFresh<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten<br />
leuchten den Innenraum perfekt und<br />
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten<br />
dadurch einen guten Überblick, ohne<br />
zu blenden.<br />
LED<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür<br />
der Kälte geräte immer zuverlässig<br />
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung<br />
in allen Flachscharnieren<br />
integriert. So lassen sich selbst schwere<br />
Tür fronten ein Geräteleben lang leicht<br />
und sicher schließen.<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
Vorrats-Centrum<br />
€ 1.783,–* Gefrierschrank<br />
€ 1.966,–*<br />
KI 38 CP 65, Flachscharnier-Technik<br />
GI 38 NP 60, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 209 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 244 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 302 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 213 l<br />
Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 120 W Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 120 W<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar**<br />
Einbau vollintegrierbar**<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
noFrost – nie wieder abtauen!<br />
Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel softEinzug mit Türdämpfung<br />
TouchControl-Elektronik – Temperaturregelung,<br />
Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel<br />
über LED ablesbar<br />
Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
ablesbar TouchControl-Elektronik<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Optische und akustische Warneinrichtung<br />
Türtonwarner<br />
bei geöffneter Tür und Temperaturanstieg<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Türanschlag links, wechselbar<br />
Kühlraum: 169 l Nutzinhalt<br />
Kühlzone 105 l im Auszugswagen, von +6 °C<br />
bis + 14°C regelbar, + 1 Schublade<br />
Herausnehmbare Einsätze im Auszugswagen<br />
2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 1 easyLift-Glasplatte<br />
1 Schublade mit Teleskop-Vollauszug<br />
1 DividerBox Flaschenablage<br />
Gemüsebehälter auf Teleskopschienen mit<br />
Wellenboden 2 SnackBoxen<br />
2 geschlossene Behälter unterhalb der<br />
Gemüseschale 1 Türabsteller hoch, 3 easy-<br />
Lift stufenlos verstellbar, 1 Butter-/Käsefach<br />
Beidseitige LED-Innenbeleuchtung<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 14 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm<br />
softClosing<br />
Tür<br />
4-Gefrierraum: 213 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 11 Std.<br />
Gefriervermögen: 25 kg in 24 Std.<br />
2 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter<br />
Klappe Gefriergut-Kalender<br />
5 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
4 Sicherheitsglasplatten herausnehmbar,<br />
zwischen den Gefriergutschalen<br />
LED-Beleuchtung im Gefrierteil<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 55,6 x 54,5 cm<br />
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale<br />
noFrost<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
LED
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 1775 mm Topline Nischenhöhe: 1775 mm Topline<br />
Maßzeichnungen<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Vorrats-Centrum<br />
integrierbar<br />
KI 38 CP 65<br />
Maße in mm<br />
Gefrierschrank<br />
integrierbar<br />
A +++<br />
A ++<br />
Energie<br />
hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Kühl-Gefrier-Kombination € 1.905,–* Kühl-Gefrier-Kombination € 1.662,–*<br />
KI 86 SAD 40, Flachscharnier-Technik KI 86 SAD 30, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 152 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 219 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 262 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 268 l<br />
Klimaklasse SN-T<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 120 W<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
GI 38 NP 60<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
TouchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
Getrennte Temperaturregelung für Kühlund<br />
Gefrierraum<br />
Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
superKühlen<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Urlaubsschaltung<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 188 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält<br />
Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
Getrennte Temperaturregelung für Kühlund<br />
Gefrierraum<br />
Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
superKühlen<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Urlaubsschaltung<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 194 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält<br />
Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
KI 86 SAD 40<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 74 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 33 Std.<br />
Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std.<br />
lowFrost varioZone<br />
3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
Gefriergut-Kalender<br />
4-Gefrierraum: 74 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 32 Std.<br />
Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.<br />
lowFrost varioZone<br />
3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
Gefriergut-Kalender<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
KI 86 SAD 30<br />
Maße in mm<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
** Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
163
Kältegeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Nischenhöhe: 1775 mm Topline Nischenhöhe: 1775 mm Topline<br />
Das Plus an Energieeffizienz:<br />
die Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 87 SAD 40 mit A+++.<br />
Das Topline-Gerät KI 87 SAD 40<br />
erreicht die Energie-Effizienzklasse<br />
A+++. Das spart unglaubliche 50%<br />
des Stromverbrauchs eines Geräts mit<br />
der Energie-Effizienzklasse A+.<br />
A +++<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Nie wieder abtauen:<br />
noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die<br />
Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum<br />
ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies<br />
verhindert zuverlässig die Bildung von<br />
Eis an den Geräte innenseiten oder von<br />
Reif auf den Lebensmitteln. Das spart<br />
viel Zeit und viel Energie.<br />
A +++ € 1.966,–* € 1.723,–*<br />
noFrost<br />
A ++<br />
Energie<br />
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit<br />
in der hydroFresh Box an den Bedarf<br />
anpassen. Das garantiert ein konstantes<br />
Lagerklima bei optimaler Feuchtigkeit,<br />
in dem Geschmack, Vitamine und Nährstoffe<br />
länger erhalten bleiben.<br />
hydroFresh<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten<br />
leuchten den Innenraum perfekt und<br />
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten<br />
dadurch einen guten Überblick, ohne<br />
zu blenden.<br />
LED<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür<br />
der Kälte geräte immer zuverlässig<br />
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung<br />
in allen Flachscharnieren<br />
integriert. So lassen sich selbst schwere<br />
Tür fronten ein Geräteleben lang leicht<br />
und sicher schließen.<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Juli. <strong>2014</strong><br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 87 SAD 40, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+++<br />
Energieverbrauch1 : 151 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 271 l<br />
Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
TouchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
Getrennte Temperaturregelung für Kühlund<br />
Gefrierraum<br />
Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
superKühlen<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Urlaubsschaltung<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 210 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
6 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält<br />
Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 61 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 26 Std.<br />
Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.<br />
lowFrost<br />
varioZone<br />
2 transparente Gefriergut-Schubladen,<br />
davon 1 bigBox<br />
Gefriergut-Kalender<br />
2<br />
softClosing<br />
softClosing<br />
hydroFresh Tür<br />
hydroFresh Tür<br />
LED<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 87 SAD 30, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 226 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 272 l<br />
Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
TouchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
Getrennte Temperaturregelung für Kühlund<br />
Gefrierraum<br />
Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
superKühlen<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Urlaubsschaltung<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 211 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
6 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält<br />
Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
4-Gefrierraum: 61 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 26 Std.<br />
Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.<br />
lowFrost<br />
varioZone<br />
2 transparente Gefriergut-Schubladen,<br />
davon 1 bigBox<br />
Gefriergut-Kalender<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Zubehör<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
164<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem<br />
Datum kann nicht zugesagt werden.
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 1775 mm Topline Nischenhöhe: 1775 mm Topline<br />
Maßzeichnungen<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
KI 87 SAD 40<br />
Maße in mm<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
noFrost<br />
softClosing<br />
softClosing<br />
hydroFresh Tür<br />
LED noFrost<br />
hydroFresh Tür<br />
LED<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost € 1.783,–* Kühl-Gefrier-Kombination noFrost € 1.783,–*<br />
KI 85 NAD30, Flachscharnier-Technik KI 86 NAD 30, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 234 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 223 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 249 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 257 l<br />
Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
noFrost – nie wieder abtauen!<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
Getrennte Temperaturregelung für Kühlund<br />
Gefrierraum<br />
Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
superKühlen<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Urlaubsschaltung<br />
Urlaubsschaltung<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 155 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält<br />
Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
noFrost – nie wieder abtauen!<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
Getrennte Temperaturregelung für Kühlund<br />
Gefrierraum<br />
Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
superKühlen<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 189 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält<br />
Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
KI 87 SAD 30<br />
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost<br />
integrierbar<br />
KI 85 NAD30<br />
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 94 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 13 Std.<br />
Gefriervermögen: 9 kg in 24 Std.<br />
varioZone<br />
4 transparente Gefriergut-Schubladen,<br />
davon 1 bigBox<br />
Gefriergut-Kalender<br />
4-Gefrierraum: 68 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 13 Std.<br />
Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std.<br />
3 transparente Gefriergut-Schubladen,<br />
davon 1 bigBox<br />
Gefriergut-Kalender<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör<br />
2 Kälte-Akkus, 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
KI 86 NAD 30<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
165
Kältegeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Das Plus an Energieeffizienz:<br />
die Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 82 LAD 40 mit A+++.<br />
Das Topline-Gerät KI 82 LAD 40<br />
erreicht die Energie-Effizienzklasse<br />
A+++. Das spart unglaubliche 50%<br />
des Stromverbrauchs eines Geräts mit<br />
der Energie-Effizienzklasse A+.<br />
A +++<br />
Nischenhöhe: 1775 mm<br />
partnerProgramm<br />
Topline<br />
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit<br />
in der hydroFresh Box an den Bedarf<br />
anpassen. Das garantiert ein konstantes<br />
Lagerklima bei optimaler Feuchtigkeit,<br />
in dem Geschmack, Vitamine und Nährstoffe<br />
länger erhalten bleiben.<br />
hydroFresh<br />
A +++<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten<br />
leuchten den Innenraum perfekt und<br />
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten<br />
dadurch einen guten Überblick, ohne<br />
zu blenden.<br />
LED<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Jan. <strong>2014</strong><br />
2<br />
hydroFresh<br />
Kühlschrank<br />
€ 1.723,–*<br />
KI 82 LAD 40, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+++<br />
Energieverbrauch1 : 141 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 287 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
LED<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür<br />
der Kälte geräte immer zuverlässig<br />
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung<br />
in allen Flachscharnieren<br />
integriert. So lassen sich selbst schwere<br />
Tür fronten ein Geräteleben lang leicht<br />
und sicher schließen.<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Noch einfacher einzubauen<br />
durch vormontierte Schrauben:<br />
easyInstallation.<br />
Für einen ebenso schnellen wie sicheren<br />
und unkomplizierten Einbau der neuen<br />
Topline-Gerätemodelle sind fast alle<br />
Halterungen einschließlich der Schrauben<br />
zum Fixieren bereits vormontiert.<br />
So braucht man nur noch die Schrauben<br />
mit Hilfe eines Schraubenziehers einzudrehen<br />
– und das neue Kältegerät ist<br />
perfekt in die Küchen zeile integriert.<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
TouchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, digital ablesbar<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Türtonwarner<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 252 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
6 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen<br />
mit Feuchteregulierung – hält Obst und<br />
Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
Gemüsebehälter auf Teleskopschienen<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 35 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 22 Std.<br />
Gefriervermögen: 4,5 kg in 24 Std.<br />
1 Gefrierfach mit Klappe<br />
1 herausnehmbare Ablage aus Sicherheitsglas<br />
Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Zubehör<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm<br />
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm<br />
166<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem<br />
Datum kann nicht zugesagt werden.
Nischenhöhe: 1785 mm<br />
Linie<br />
Kältegeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 82 LAD40<br />
Maße in mm<br />
Vorrats-Centrum<br />
integrierbar<br />
533<br />
538<br />
Luftaustritt min. 200cm 2<br />
min.<br />
50<br />
1127<br />
1782<br />
1782 +8<br />
min.<br />
560<br />
min.<br />
550<br />
A +<br />
585<br />
618<br />
647<br />
Belüftung im Sockel min. 200cm2<br />
Überstand Frontplatte<br />
Ü Ü<br />
Energie<br />
1782 +8<br />
1160+Ü<br />
(max.)<br />
4<br />
1135+Ü<br />
(min.)<br />
4<br />
Die angegebenen Möbeltürmaße<br />
gelten für eine Türfuge von 4mm.<br />
Bei Verwendung einer anderen<br />
Fugenbreite (max.14mm) müssen<br />
die Maße angepaßt werden.<br />
618+A<br />
(min.)<br />
643+A<br />
(max.)<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Vorrats-Centrum<br />
€ 1.187,–*<br />
KI 38 CA 50, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
Energieverbrauch1 : 240 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 247 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
KI 38 CA50<br />
A<br />
A<br />
Unterkante<br />
Frontplatte<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar<br />
Optische Warnanzeige Tür offen<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
superGefrieren<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 137 l Nutzinhalt<br />
Kellerfach 74 l im Auszugswagen, von +5 °C<br />
bis +12 °C regelbar mit 1 Schublade<br />
3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
2 höhenverstellbar<br />
Auszugschale, untergehängt<br />
2 transparente Gemüsebehälter<br />
Innentürgestaltung mit durchgehenden<br />
Abstellern sowie Butter-/Käsefach-<br />
Kombination<br />
Helle Innenraumbeleuchtung im Kühlteil<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 36 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 18 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Zubehör<br />
Nischenmaß: 178,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 178,3 x 53,8 x 53,3 cm<br />
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Traggitter<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
167
Kältegeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Minimaler Energie verbrauch<br />
serienmäßig.<br />
Kältegeräte sind rund um die Uhr im Einsatz<br />
– da lohnt sich auf den Energieverbrauch<br />
zu achten. Die Kälte geräte der<br />
Baureihen coolConcept und Topline aben<br />
alle die Energie-Effizienzklasse A++ und<br />
sorgen so für mehr Energie- und Kosteneffizienz<br />
beim Kühlen und Gefrieren.<br />
Nischenhöhe: 1775 mm Basic Nischenhöhe: 1580 mm coolConcept<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
Lebensmittel halten bis zu 3× länger<br />
frisch: vitaFresh.<br />
Für eine längere Frischhaltung sind<br />
sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit<br />
entscheidend. vitaFresh bietet je<br />
eine Zone nahe 0 °C mit niedriger Luftfeuchte<br />
für die optimale Lagerung von<br />
Fisch und Fleisch und je eine Zone nahe<br />
0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst,<br />
Salat und Gemüse.<br />
A +<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
vitaFresh<br />
Ohne Aus- und Umräumen höhenverstellbar:<br />
die easyLift-Glasplatte und<br />
-Türabsteller.<br />
Sie können die Abstellflächen der cool-<br />
Concept-Kältegeräte im Kühlraum und in<br />
der Innentür problemlos an Ihre Lagerbedürfnisse<br />
anpassen und in der Höhe<br />
verstellen. Und das bequem selbst im<br />
vollbeladenen Zustand ohne lästiges<br />
Aus- oder Umräumen.<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten<br />
leuchten den Innenraum perfekt und<br />
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten<br />
dadurch einen guten Überblick, ohne<br />
zu blenden.<br />
168<br />
LED<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür der<br />
Kälte geräte immer zuverlässig geschlossen.<br />
Zusätzlich ist eine Türdämpfung in<br />
allen Flachscharnieren integriert. So<br />
lassen sich selbst schwere Tür fronten<br />
ein Ge räteleben lang leicht und sicher<br />
schließen.<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
vitaFresh-<br />
Zone<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 38 VA 20, Schlepptür-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
Energieverbrauch1 : 278 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 281 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 222 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
4 höhenverstellbar<br />
Auszugschale, untergehängt<br />
Transparenter Gemüsebehälter<br />
Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
Helle Innenraumbeleuchtung<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 59 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 22 Std.<br />
Gefriervermögen: 6 kg in 24 Std.<br />
3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
Gefriergut-Kalender<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Zubehör<br />
Nischenmaß: 177,5 x 56,2 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 177,2 x 54,1 x 54,5 cm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
vitaFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
€ 1.345,–* Kühlschrank<br />
€ 2.088,–*<br />
KI 28 FP 60, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 217 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 248 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 120 W<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar**<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Sockelaggregat – Be- und Entlüftung<br />
komplett durch den Sockel!<br />
TouchControl-Elektronik<br />
Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar Türtonwarner<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 142 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)<br />
2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 1 easyLift-Glasplatte<br />
2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug<br />
1 DividerBox<br />
Flaschenablage<br />
1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos<br />
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach<br />
airFreshfilter<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Beidseitige LED-Innenbeleuchtung<br />
Nutzinhalt nahe 0 °C*** gesamt 78 l<br />
25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung, Wellenboden und<br />
Vollauszug<br />
53 l Nutzinhalt in 2 vitaFresh-Schubladen<br />
„trocken“ (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
4-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 14 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
1 Kunststoffablage<br />
Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 157,8 x 55,6 x 54,5 cm<br />
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
*** Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.<br />
LED
Nischenhöhe: 1580 mm coolConcept Nischenhöhe: 1580 mm Topline<br />
Kältegeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
KI 38 VA 20<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A ++<br />
Energie<br />
A +++<br />
noFrost<br />
softClosing<br />
softClosing<br />
Tür LED hydroFresh Tür<br />
LED<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost € 1.905,–* Kühl-Gefrier-Kombination € 1.783,–*<br />
KI 28 NP 60, Flachscharnier-Technik<br />
KI 77 SAD 40, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+++<br />
Energieverbrauch1 : 220 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 140 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 230 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 227 l<br />
Klimaklasse SN-T<br />
Klimaklasse SN-T<br />
Anschlusswert: 120 W<br />
Anschlusswert: 120 W<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar**<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
KI 28 FP 60<br />
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
noFrost – nie wieder abtauen!<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Sockelaggregat – Be- und Entlüftung<br />
komplett durch den Sockel!<br />
TouchControl-Elektronik<br />
Getrennte, elektronische<br />
Temperaturregelung, über LED ablesbar<br />
Optische und akustische Warneinrichtung<br />
bei geöffneter Tür und Temperaturanstieg<br />
Dynamische Kühlung durch Innenventilator<br />
superKühlen<br />
<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
Getrennte Temperaturregelung für Kühlund<br />
Gefrierraum<br />
Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik superKühlen<br />
Urlaubsschaltung<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 168 l Nutzinhalt<br />
2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 1 easyLift-Glasplatte<br />
2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug<br />
1 DividerBox Flaschenablage<br />
Gemüsebehälter auf Teleskopschienen mit<br />
Wellenboden, Feuchteregulierung und<br />
Teleskop-Vollauszug<br />
1 Türabsteller hoch, 2 easyLift stufenlos<br />
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach<br />
Beidseitige LED-Innenbeleuchtung<br />
Kühlraum: 166 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
KI 28 NP 60<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 62 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 16 Std.<br />
Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std.<br />
2 transparente Gefriergut-Schubladen,<br />
davon 1 bigBox<br />
Gefriergut-Kalender<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 157,8 x 55,6 x 54,5 cm<br />
4-Gefrierraum: 61 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 31 Std.<br />
Gefriervermögen: 9 kg in 24 Std.<br />
lowFrost varioZone<br />
2 transparente Gefriergut-Schubladen,<br />
davon 1 bigBox Gefriergut-Kalender<br />
Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 157,8 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör 2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale 2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
KI 77 SAD 40<br />
Maße in mm<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
** Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
169
Kältegeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Nischenhöhe: 1580 mm Topline Nischenhöhe: 1580 mm Topline<br />
Das Plus an Energieeffizienz:<br />
die Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />
KI 77 SAD 40 und KI 72 LAD 40<br />
mit A+++.<br />
Die Topline-Geräte KI 77 SAD 40 und<br />
KI 72 LAD 40 erreichen die Energie-<br />
Effizienzklasse A+++. Das spart<br />
unglaub liche 50% des Stromverbrauchs<br />
eines Geräts mit der Energie-<br />
Effizienzklasse A+.<br />
A +++<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit<br />
in der hydroFresh Box an den<br />
Bedarf anpassen. Das garantiert ein<br />
konstantes Lagerklima bei optimaler<br />
Feuchtigkeit, in dem Geschmack, Vitamine<br />
und Nährstoffe länger erhalten<br />
bleiben.<br />
A ++<br />
Energie<br />
A +++<br />
hydroFresh<br />
Nie wieder abtauen:<br />
noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die<br />
Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum<br />
ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies<br />
verhindert zuverlässig die Bildung von<br />
Eis an den Geräte innenseiten oder von<br />
Reif auf den Lebensmitteln. Das spart<br />
viel Zeit und viel Energie.<br />
noFrost<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten<br />
leuchten den Innenraum perfekt und<br />
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten<br />
dadurch einen guten Überblick, ohne<br />
zu blenden.<br />
LED<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür der<br />
Kälte geräte immer zuverlässig geschlossen.<br />
Zusätzlich ist eine Türdämpfung in<br />
allen Flachscharnieren integriert. So<br />
lassen sich selbst schwere Tür fronten<br />
ein Geräteleben lang leicht und sicher<br />
schließen.<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
Kühl-Gefrier-Kombination € 1.540,–* Kühlschrank<br />
€ 1.601,–*<br />
KI 77 SAD 30, Flachscharnier-Technik KI 72 LAD 40, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+++<br />
Energieverbrauch1 : 203 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 132 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 233 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 249 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
Getrennte Temperaturregelung für Kühlund<br />
Gefrierraum<br />
Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
superKühlen Urlaubsschaltung<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 172 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung – hält<br />
Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
superKühlen<br />
Türtonwarner<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 214 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen<br />
mit Feuchteregulierung – hält Obst und<br />
Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
Gemüsebehälter auf Teleskopschienen<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
4-Gefrierraum: 35 l Nutzinhalt<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 61 l Nutzinhalt<br />
davon 1 bigBox Gefriergut-Kalender<br />
Lagerzeit bei Störung: 27 Std.<br />
Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.<br />
Lagerzeit bei Störung: 22 Std.<br />
Gefriervermögen: 4,5 kg in 24 Std.<br />
lowFrost varioZone<br />
1 herausnehmbare Ablage aus Sicherheitsglas<br />
2 transparente Gefriergut-Schubladen,<br />
Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Zubehör<br />
hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 157,8 x 55,8 x 54,5 cm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
LED<br />
2<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Feb. <strong>2014</strong><br />
hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 157,8 x 55,8 x 54,5 cm<br />
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm<br />
170<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem<br />
Datum kann nicht zugesagt werden.
Nischenhöhe: 1580 mm<br />
partnerProgramm<br />
Topline<br />
Kältegeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
KI 77 SAD 30<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A ++<br />
Energie<br />
hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Kühlschrank<br />
€ 1.357,–*<br />
KI 72 LAD 30, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 198 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 249 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
KI 72 LAD 40<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung digital ablesbar<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Türtonwarner<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 214 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen<br />
mit Feuchteregulierung – hält Obst und<br />
Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
KI 72 LAD 30<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 35 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 22 Std.<br />
Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std.<br />
1 herausnehmbare Ablage aus Sicherheitsglas<br />
Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Zubehör<br />
Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 157,8 x 55,8 x 54,5 cm<br />
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
171
Kältegeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Nischenhöhe: 1580 mm Basic Nischenhöhe: 1580 mm Basic<br />
Minimaler Energie verbrauch<br />
serienmäßig.<br />
Kältegeräte sind rund um die Uhr im Einsatz<br />
– da lohnt sich auf den Energieverbrauch<br />
zu achten. Die Kälte geräte der<br />
Baureihen coolConcept und Topline<br />
haben alle die Energie-Effizienzklasse<br />
A++ und sorgen so für mehr Energieund<br />
Kosteneffizienz beim Kühlen und<br />
Gefrieren.<br />
A ++<br />
Energie<br />
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit<br />
in der hydroFresh Box an den Bedarf<br />
anpassen. Das garantiert ein konstantes<br />
Lagerklima bei optimaler Feuchtigkeit,<br />
in dem Geschmack, Vitamine und Nährstoffe<br />
länger erhalten bleiben.<br />
hydroFresh<br />
A +<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten<br />
leuchten den Innenraum perfekt und<br />
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten<br />
dadurch einen guten Überblick, ohne<br />
zu blenden.<br />
LED<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür<br />
der Kälte geräte immer zuverlässig<br />
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung<br />
in allen Flachscharnieren<br />
integriert. So lassen sich selbst schwere<br />
Tür fronten ein Geräteleben lang leicht<br />
und sicher schließen.<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 28 VA 20, Schlepptür-Technik<br />
€ 1.370,–* Kühl-Gefrier-Schrank<br />
KI 28 DA 20, Schlepptür-Technik<br />
€ 1.297,–*<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
Einbau vollintegrierbar Einbau vollintegrierbar<br />
Energieverbrauch1 : 259 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 272 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 237 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 258 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 178 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
Auszugschale, untergehängt<br />
Transparenter Gemüsebehälter<br />
Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
Helle Innenraumbeleuchtung<br />
Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 216 l Nutzinhalt<br />
6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
5 höhenverstellbar<br />
Auszugschale, untergehängt<br />
Transparenter Gemüsebehälter<br />
Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
Helle Innenraumbeleuchtung<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 59 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 22 Std.<br />
Gefriervermögen: 6 kg in 24 Std.<br />
3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
Gefriergut-Kalender<br />
4-Gefrierraum: 42 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 17 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
1 Traggitter, höhenverstellbar<br />
Maße H x<br />
B x T<br />
Zubehör<br />
Nischenmaß: 158,0 x 56,2 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 157,8 x 54,1 x 54,5 cm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 157,8 x 54,1 x 54,5 cm<br />
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale<br />
172<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.
Nischenhöhe: 1450 mm<br />
Basic<br />
Kältegeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
KI 28 VA 20<br />
Maße in mm<br />
Kühl-Gefrier-Schrank<br />
integrierbar<br />
A +<br />
Energie<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Kühl-Gefrier-Schrank<br />
€ 1.236,–*<br />
KI 26 DA 20, Schlepptür-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
Energieverbrauch1 : 259 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 230 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
KI 28 DA 20<br />
Kühl-Gefrier-Schrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 188 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
4 höhenverstellbar<br />
A uszugschale, untergehängt<br />
Transparenter Gemüsebehälter<br />
Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
Helle Innenraumbeleuchtung<br />
KI 26 DA 20<br />
Maße in mm<br />
vitaFresh-<br />
Zone<br />
Gefrierteil<br />
4-Gefrierraum: 42 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 17 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
1 Traggitter, höhenverstellbar<br />
Maße H x<br />
B x T<br />
Nischenmaß: 145,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 144,6 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Zubehör<br />
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
173
Kältegeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Minimaler Energie verbrauch<br />
serienmäßig.<br />
Kältegeräte sind rund um die Uhr im<br />
Einsatz – da lohnt sich auf den Energieverbrauch<br />
zu achten. Die Kältegeräte<br />
der Baureihen coolConcept und<br />
Topline haben alle die Energie-Effizienzklasse<br />
A++ und sorgen so für mehr<br />
Energie- und Kosteneffizienz beim<br />
Kühlen und Gefrieren.<br />
A ++<br />
Energie<br />
Nischenhöhe: 1400 mm<br />
partnerProgramm<br />
coolConcept<br />
Lebensmittel halten bis zu 3× länger<br />
frisch: vitaFresh.<br />
Für eine längere Frischhaltung sind<br />
sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit<br />
entscheidend. vitaFresh bietet<br />
je eine Zone nahe 0 °C mit niedriger<br />
Luftfeuchte für die optimale Lagerung<br />
von Fisch und Fleisch und je eine Zone<br />
nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für<br />
Obst, Salat und Gemüse.<br />
A ++<br />
Energie<br />
vitaFresh<br />
vitaFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten<br />
leuchten den Innenraum perfekt und<br />
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten<br />
dadurch einen guten Überblick, ohne<br />
zu blenden.<br />
LED<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür der<br />
Kälte geräte immer zuverlässig<br />
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung<br />
in allen Flachscharnieren<br />
integriert. So lassen sich selbst<br />
schwere Tür fronten ein Geräteleben<br />
lang leicht und sicher schließen.<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Kühlteil<br />
Kühlschrank<br />
€ 1.966,–*<br />
KI 27 FP 60, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 125 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 233 l<br />
Klimaklasse SN-T<br />
Anschlusswert: 120 W<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar**<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Sockelaggregat – Be- und Entlüftung<br />
komplett durch den Sockel!<br />
TouchControl-Elektronik<br />
Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar<br />
superKühlen<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Türtonwarner<br />
Dynamische Kühlung durch Innenventilator<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 176 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)<br />
3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 1 easyLift-Glasplatte<br />
3 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug<br />
1 DividerBox<br />
1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos<br />
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach<br />
airFreshfilter<br />
Beidseitige LED-Innenbeleuchtung<br />
174<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
vitaFresh-<br />
Zone<br />
Gefrierteil<br />
Maße H x<br />
B x T<br />
Zubehör<br />
Nutzinhalt nahe 0 °C*** gesamt 57 l<br />
25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung und Vollauszug<br />
32 l vitaFresh-Schublade „trocken“ mit<br />
Teleskop-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 139,7 x 55,6 x 54,5 cm<br />
2 Eierablagen, 1 Flaschenablage<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std.<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
* **Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 1400 mm coolConcept Nischenhöhe: 1400 mm coolConcept<br />
Maßzeichnungen<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 27 FP 60<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
vitaFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
Kühlschrank<br />
€ 2.002,–* Kühlschrank<br />
€ 1.589,–*<br />
KI 25 FP 60, Flachscharnier-Technik<br />
KI 25 RP 60, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 204 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 109 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 214 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 258 l<br />
Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 120 W Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 120 W<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar**<br />
Einbau vollintegrierbar**<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Sockelaggregat – Be- und Entlüftung<br />
Sockelaggregat – Be- und Entlüftung<br />
komplett durch den Sockel!<br />
komplett durch den Sockel!<br />
TouchControl-Elektronik<br />
TouchControl-Elektronik<br />
Elektronische Temperaturregelung über LED Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar<br />
ablesbar superKühlen<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Türtonwarner<br />
Türtonwarner<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Dynamische Kühlung durch Innenventilator<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 129 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)<br />
2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 1 easyLift-Glasplatte<br />
2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug<br />
1 DividerBox<br />
1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos<br />
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach<br />
airFreshfilter<br />
Beidseitige LED-Innenbeleuchtung<br />
vitaFresh-<br />
Nutzinhalt nahe 0 °C*** gesamt 57 l<br />
<br />
Zone 25 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung und Vollauszug<br />
32 l vitaFresh-Schublade „trocken“ mit<br />
Teleskop-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 14 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
1 Kunststoffablage<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Kühlraum: 258 l Nutzinhalt<br />
3 höhenverstellbare Abstellflächen aus<br />
Sicherheitsglas, davon 1 easyLift-Glasplatte<br />
3 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug<br />
2 besonders große Gemüsebehälter<br />
mit Wellenboden, Feuchteregulierung<br />
und Teleskop-Vollauszug; davon unterer<br />
Behälter als softCooler<br />
1 DividerBox Flaschenablage<br />
1 Türabsteller hoch, 3 easyLift stufenlos<br />
verstellbar sowie 1 Butter-/Käsefach<br />
Beidseitige LED-Innenbeleuchtung<br />
Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 139,7 x 55,6 x 54,5 cm<br />
Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 139,7 x 55,6 x 54,5 cm<br />
Zubehör 1 Flaschenablage, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale 2 Eierablagen, 1 variable Eierablage<br />
KI 25 FP 60<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 25 RP 60<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
** Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
175
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 1400 mm coolConcept Nischenhöhe: 1400 mm Topline Nischenhöhe: 1400 mm Topline<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
2<br />
noFrost<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Juli <strong>2014</strong><br />
vitaFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Lieferbar<br />
bis<br />
Apr. <strong>2014</strong><br />
vitaFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
vitaFresh-<br />
Zone<br />
Gefrierteil<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Gefrierschrank noFrost € 1.650,–* Kühlschrank<br />
€ 1.479,–* Kühlschrank<br />
€ 1.479,–*<br />
GI 25 NP 60, Flachscharnier-Technik KI 52 FAD 30, Flachscharnier-Technik KI 25 FA 65, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 209 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 197 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 199 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 160 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 207 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 211 l<br />
Klimaklasse SN-T Anschlusswert: 120 W Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar**<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
noFrost – nie wieder abtauen!<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
TouchControl-Elektronik – Elektronische Elektronische Temperaturregelung digital<br />
Sockelaggregat – Be- und Entlüftung Temperaturregelung, digital ablesbar ablesbar<br />
komplett durch den Sockel!<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch Optische Warnanzeige Tür offen<br />
Elektronische Temperaturregelung über intelligente Sensortechnik<br />
Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
LED ablesbar TouchControl-Elektronik coldTray – Schnelles Abkühlen v. Getränken Temperaturanstieg<br />
Optische und akustische Warneinrichtung Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
bei geöffneter Tür und Temperaturanstieg Türtonwarner<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Türanschlag links, wechselbar<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 131 l Nutzinhalt<br />
Kühlraum: 134 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
4 Abstellflächen, davon 3 aus<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit Sicherheitsglas und höhenverstellbar<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
Auszugschale, untergehängt<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf) Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach Käsefach-Kombination<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
dayLight Beleuchtung<br />
4-Gefrierraum: 160 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 11 Std.<br />
Gefriervermögen: 25 kg in 24 Std.<br />
1 Intensiv-Gefrierfach m. transp. Klappe<br />
4 transp. Gefriergut-Schubladen<br />
4 Sicherheitsglasplatten herausnehmbar,<br />
zwi. den Gefriergutschalen Gefrier gut-<br />
Kalender LED-Beleuchtung im Gefrierteil<br />
vitaFresh nahe 0 °C*** 60 l Nutzinhalt,<br />
davon<br />
20 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung und Teleskop-Auszug<br />
40 l vitaFresh-Schublade „trocken“ mit<br />
Teleskop-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 10 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
1 Gefrierfach mit Klappe<br />
Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 139,7 x 55,6 x 54,5 cm<br />
Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 139,7 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Aufbewahrungsbehälter<br />
mit Deckel<br />
vitaFresh nahe 0 °C*** 60 l Nutzinhalt,<br />
davon<br />
15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung<br />
2 vitaFresh-Schubladen „trocken“ (ca. 50 %<br />
Luftfeuchtigkeit)<br />
4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
1 Gefrierfach mit Klappe<br />
Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 139,8 x 53,8 x 53,3 cm<br />
1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Aufbewahrungsbehälter<br />
mit Deckel<br />
176<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 1400 mm Topline Nischenhöhe: 1400 mm Linie<br />
Maßzeichnungen<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Gefrierschrank noFrost<br />
integrierbar<br />
GI 25 NP 60<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A ++<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
2<br />
KI 52 FAD 30<br />
Maße in mm<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Juni <strong>2014</strong><br />
vitaFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Lieferbar<br />
bis<br />
Mrz. <strong>2014</strong><br />
vitaFresh<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
Kühlschrank<br />
€ 1.479,–* Kühlschrank<br />
€ 1.330,–*<br />
KI 51 FAD 30, Flachscharnier-Technik KI 27 FA 50, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Einbau vollintegrierbar Einbau vollintegrierbar<br />
Energieverbrauch1 : 124 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 163 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 224 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 230 l<br />
Klimaklasse SN-T<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
TouchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, digital ablesbar<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
coldTray – Schnelles Abkühlen von Getränken<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
superKühlen<br />
Türtonwarner<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Elektronische Temperaturregelung digital<br />
ablesbar<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
KI 25 FA 65<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 164 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
Kühlraum: 170 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
4 höhenverstellbar<br />
Auszugschale, untergehängt<br />
Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
Helle Innenraumbeleuchtung<br />
KI 51 FAD 30<br />
Maße in mm<br />
vitaFresh-<br />
Zone<br />
vitaFresh nahe 0 °C*** 60 l Nutzinhalt,<br />
davon<br />
20 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung und Teleskop-Auszug<br />
40 l vitaFresh-Schublade „trocken“ mit<br />
Teleskop-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
vitaFresh nahe 0 °C*** 60 l Nutzinhalt,<br />
davon<br />
15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung<br />
2 vitaFresh-Schubladen „trocken“ (ca. 50 %<br />
Luftfeuchtigkeit)<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 139,7 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 139,8 x 53,8 x 53,3 cm<br />
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Aufbewahrungsbehälter mit Deckel 2 Eierablagen, 1 Aufbewahrungsbehälter mit Deckel<br />
KI 27 FA 50<br />
Maße in mm<br />
***Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*** Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
*** Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C<br />
177
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 1225 mm Topline Nischenhöhe: 1225 mm Topline Nischenhöhe: 1225 mm Topline<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
A +++<br />
2<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Juli <strong>2014</strong><br />
vitaFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Lieferbar<br />
bis<br />
Apr. <strong>2014</strong><br />
vitaFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
vitaFresh-<br />
Zone<br />
Gefrierteil<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Zubehör<br />
178<br />
Kühlschrank<br />
€ 1.321,–* Kühlschrank<br />
€ 1.321,–* Kühlschrank<br />
€ 1.357,–*<br />
KI 42 FAD 30, Flachscharnier-Technik KI 24 FA 65, Flachscharnier-Technik<br />
KI 42 LAD 40, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+++<br />
Energieverbrauch1 : 184 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 187 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 115 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 172 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 174 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 196 l<br />
Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
TouchControl-Elektronik – Elektronische Elektronische Temperaturregelung digital Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, digital ablesbar ablesbar<br />
Temperaturregelung, digital ablesbar<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch Optische Warnanzeige Tür offen<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
Optisches und akustisches Warnsystem bei intelligente Sensortechnik<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Temperaturanstieg<br />
Türtonwarner<br />
superKühlen<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
coldTray – Schnelles Abkühlen v. Getränken superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen Innenausstattung mit Metall-Applikationen Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 96 l Nutzinhalt<br />
Kühlraum: 98 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) – 3 höhenverstellbar<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf) Auszugschale, untergehängt<br />
4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach dayLight Beleuchtung<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
vitaFresh nahe 0 °C*** 60 l Nutzinhalt,<br />
davon<br />
20 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit Feuchteregulierung<br />
und Teleskop-Auszug<br />
vitaFresh-Schublade „trocken“ mit Teleskop-<br />
Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 10 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
1 Gefrierfach mit Klappe<br />
Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 122,1 x 55,8 x 54,5 cm<br />
1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Aufbewahrungsbehälter<br />
mit Deckel, 1 Flaschenkamm<br />
vitaFresh nahe 0 °C*** 60 l Nutzinhalt,<br />
davon<br />
15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung<br />
2 vitaFresh-Schubladen „trocken“ (ca. 50 %<br />
Luftfeuchtigkeit)<br />
4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
1 Gefrierfach mit Klappe<br />
Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 122,1 x 53,8 x 53,3 cm<br />
1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Aufbewahrungsbehälter<br />
mit Deckel<br />
Kühlraum: 180 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung<br />
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger<br />
frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 13 Std.<br />
Gefriervermögen: 2,5 kg in 24 Std.<br />
1 Gefrierfach mit Klappe<br />
Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 122,1 x 55,8 x 54,5 cm<br />
1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale<br />
*** Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts<br />
2<br />
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
Nischenhöhe: 1225 mm<br />
partnerProgramm<br />
Topline<br />
Kältegeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 42 FAD 30<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Luftaustritt min. 200 cm 2<br />
538<br />
1221<br />
1225 +4<br />
min.<br />
560<br />
min.<br />
550<br />
min. 50<br />
A +++<br />
533<br />
Belüftung im Sockel<br />
min. 200 cm 2<br />
2<br />
KI 24 FA 65<br />
Maße in mm<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Sept. <strong>2014</strong><br />
hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Kühlschrank<br />
€ 1.357,–*<br />
KI 41 RAD 40, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+++<br />
Energieverbrauch1 : 69 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 214 l<br />
Klimaklasse SN-T<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, digital ablesbar<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
superKühlen<br />
Türtonwarner<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
KI 42 LAD 40<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 214 l Nutzinhalt<br />
6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(5 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung<br />
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger<br />
frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung<br />
KI 41 RAD 40<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 122,1 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör<br />
2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
179
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 1225 mm Topline Nischenhöhe: 1225 mm Linie<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
2<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Juni <strong>2014</strong><br />
vitaFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Lieferbar<br />
bis<br />
Mrz. <strong>2014</strong><br />
vitaFresh<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
Kühlschrank<br />
€ 1.321,–* Kühlschrank<br />
€ 1.114,–*<br />
KI 41FAD 30, Flachscharnier-Technik KI 26 FA 50, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Einbau vollintegrierbar Einbau vollintegrierbar<br />
Energieverbrauch1 : 120 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 148 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 189 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 192 l<br />
Klimaklasse SN-T<br />
Klimaklasse SN<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
TouchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, digital ablesbar<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
superKühlen<br />
coldTray – Schnelles Abkühlen von<br />
Getränken<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Elektronische Temperaturregelung digital<br />
ablesbar<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Helle Innenraumbeleuchtung<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 129 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
Kühlraum: 132 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
4 höhenverstellbar<br />
Auszugschale, untergehängt<br />
Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
vitaFresh-<br />
Zone<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Zubehör<br />
vitaFresh nahe 0 °C*** 60 l Nutzinhalt,<br />
davon<br />
20 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis<br />
ca. 95 % Luftfeuchtigkeit) mit Feuchteregulierung<br />
und Teleskop-Auszug<br />
vitaFresh-Schublade „trocken“ mit Teleskop-<br />
Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 122,1 x 55,8 x 54,5 cm<br />
2 Eierablagen, 1 Aufbewahrungsbehälter mit Deckel,<br />
1 Flaschenkamm<br />
vitaFresh nahe 0 °C*** 60 l Nutzinhalt,<br />
davon<br />
15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung<br />
2 vitaFresh-Schubladen „trocken“ (ca. 50 %<br />
Luftfeuchtigkeit)<br />
Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 122,1 x 53,8 x 53,3 cm<br />
1 Eierablage,1 Aufbewahrungs behälter mit Deckel<br />
180<br />
*** Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts<br />
2<br />
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 1225 mm Basic Nischenhöhe: 1225 mm Basic<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 41 FAD 30<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Luftaustritt min. 200 cm 2<br />
538<br />
1221<br />
1225 +4<br />
min.<br />
560<br />
min.<br />
550<br />
min. 50<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
KI 26 FA 50<br />
533<br />
Belüftung im Sockel<br />
min. 200 cm 2<br />
Maße in mm<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Dez. <strong>2013</strong><br />
1<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Dez. <strong>2013</strong><br />
1<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Kühlschrank<br />
KI 24 LV 60, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 176 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 204 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
€ 834,–* Kühlschrank<br />
€ 834,–*<br />
KI 24 RV 60, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 104 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 224 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
KI 24 LV 60<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Drehwähler für Temperaturregelung<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Drehwähler für Temperaturregelung<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 187 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
4 höhenverstellbar<br />
Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
4 durchgehende Türabsteller<br />
Innenraumbeleuchtung<br />
Kühlraum: 224 l Nutzinhalt<br />
6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
5 höhenverstellbar<br />
Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
4 durchgehende Türabsteller<br />
Innenraumbeleuchtung<br />
KI 24 RV 60<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 10 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
181
Kältegeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Das Plus an Energieeffizienz:<br />
die Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />
KI 77 SAD 40 und KI 72 LAD 40<br />
mit A+++.<br />
Die Topline-Geräte KI 77 SAD 40 und<br />
KI 72 LAD 40 erreichen die Energie-<br />
Effizienzklasse A+++. Das spart<br />
unglaub liche 50% des Stromverbrauchs<br />
eines Geräts mit der Energie-<br />
Effizienzklasse A+.<br />
A +++<br />
Nischenhöhe: 1225 mm<br />
Basic<br />
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die Feuchtigkeit<br />
in der hydroFresh Box an den<br />
Bedarf anpassen. Das garantiert ein<br />
konstantes Lagerklima bei optimaler<br />
Feuchtigkeit, in dem Geschmack, Vitamine<br />
und Nährstoffe länger erhalten<br />
bleiben.<br />
A +<br />
Energie<br />
hydroFresh<br />
Nie wieder abtauen:<br />
noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die<br />
Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum<br />
ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies<br />
verhindert zuverlässig die Bildung von<br />
Eis an den Geräte innenseiten oder von<br />
Reif auf den Lebensmitteln. Das spart<br />
viel Zeit und viel Energie.<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Kühl-Gefrier-Schrank<br />
€ 1.078,–*<br />
KI 24 DA 20, Schlepptür-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
Energieverbrauch1 : 243 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 194 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
noFrost<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten<br />
leuchten den Innenraum perfekt und<br />
gleichmäßig aus. Sie gewährleisten<br />
dadurch einen guten Überblick, ohne<br />
zu blenden.<br />
LED<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
Elektronische Temperaturregelung über<br />
LED ablesbar<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 152 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
Auszugschale, untergehängt<br />
Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
Helle Innenraumbeleuchtung im Kühlteil<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür der<br />
Kälte geräte immer zuverlässig geschlossen.<br />
Zusätzlich ist eine Türdämpfung in<br />
allen Flachscharnieren integriert. So<br />
lassen sich selbst schwere Tür fronten<br />
ein Geräteleben lang leicht und sicher<br />
schließen.<br />
Gefrierteil<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Zubehör<br />
4-Gefrierraum: 42 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 17 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
1 Traggitter, höhenverstellbar<br />
Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm<br />
1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale<br />
182<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
Nischenhöhe: 1025 mm<br />
partnerProgramm<br />
Topline<br />
Kältegeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühl-Gefrier-Schrank<br />
integrierbar<br />
KI 24 DA 20<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A +++<br />
KI 31 RAD 40<br />
Maße in mm<br />
2<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Sept. <strong>2014</strong><br />
hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Kühlschrank<br />
€ 1.297,–*<br />
KI 31 RAD 40, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+++<br />
Energieverbrauch1 : 67 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 174 l<br />
Klimaklasse SN-T<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, digital ablesbar<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
superKühlen<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Türtonwarner<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 174 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung<br />
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger<br />
frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 102,1 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör<br />
2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
183
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 1025 mm Topline Nischenhöhe: 1025 mm Linie<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
A +++<br />
A +<br />
Energie<br />
1<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Dez. <strong>2013</strong><br />
hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Lieferbar<br />
bis<br />
Mrz. <strong>2014</strong><br />
vitaFresh<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kühlteil<br />
vitaFresh-<br />
Zone<br />
Gefrierteil<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
Kühlschrank<br />
€ 1.297,–* Kühlschrank<br />
€ 1.090,–*<br />
KI 32 LAD 40, Flachscharnier-Technik KI 20 FA 50, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+++<br />
Einbau vollintegrierbar Einbau vollintegrierbar<br />
Energieverbrauch1 : 106 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 151 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 157 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 153 l<br />
Klimaklasse SN-ST Anschlusswert: 90 W Klimaklasse SN Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Türtonwarner<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 141 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst u. Gemüse bis zu 2 x länger frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 13 Std.<br />
Gefriervermögen: 2,5 kg in 24 Std.<br />
1 Gefrierfach mit Klappe<br />
Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 102,1 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Elektronische Temperaturregelung digital<br />
ablesbar<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Helle Innenraumbeleuchtung<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlraum: 93 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)<br />
3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
Auszugschale, untergehängt<br />
Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
vitaFresh nahe 0 °C*** 60 l Nutzinhalt,<br />
davon<br />
15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung<br />
2 vitaFresh-Schubladen „trocken“ (ca. 50 %<br />
Luftfeuchtigkeit)<br />
Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 102,1 x 53,8 x 53,3 cm<br />
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 1 Eierablage, 1 Aufbewahrungs behälter mit Deckel<br />
184<br />
*** Die Temperatur liegt – je nach Umgebungs temperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts<br />
2<br />
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 1025 mm Basic Nischenhöhe: 1025 mm Basic<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 32 LAD 40<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Luftaustritt min. 200 cm 2<br />
538<br />
1021<br />
1025 +4<br />
min.<br />
560<br />
min.<br />
550<br />
min. 50<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
KI 20 FA 50<br />
533<br />
Belüftung im Sockel<br />
min. 200 cm 2<br />
Maße in mm<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Dez. <strong>2013</strong><br />
2<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Dez. <strong>2013</strong><br />
2<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Kühlschrank<br />
KI 20 LV 60, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 161 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 162 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
€ 785,–* Kühlschrank<br />
€ 785,–*<br />
KI 20 RV 60, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 99 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 182 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
KI 20 LV 60<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Drehwähler für Temperaturregelung<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Flaschenablage<br />
Drehwähler für Temperaturregelung<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Flaschenablage<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 145 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
4 durchgehende Türabsteller<br />
Innenraumbeleuchtung<br />
Kühlraum: 182 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
4 höhenverstellbar<br />
Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
4 durchgehende Türabsteller<br />
Innenraumbeleuchtung<br />
KI 20 RV 60<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 10 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
185
vinoThek / Kältegeräte<br />
Nischenhöhe: 880 mm<br />
partnerProgramm<br />
A<br />
Energie<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Weinlager/<br />
Gefrierteil<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Einbau-Weinkühlschrank vinoThek<br />
KF 18 WA 42<br />
€ 1.966,–*<br />
Einbau-Weinkühlschrank vinoThek<br />
KF 18 WA 43 (ohne Abb.) € 1.966,–*<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A<br />
Energieverbrauch1 : 150 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 149 l<br />
Klimaklasse N<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau<br />
Dieses Gerät ist ausschließlich zur<br />
Lagerung von Wein bestimmt<br />
KF 18 WA 42: Türanschlag rechts<br />
KF 18 WA 43: Türanschlag links<br />
Elektronische Temperaturregelung über<br />
LED ablesbar<br />
Rahmenlose Glastüre, doppelt isoliert, mit<br />
UV-Filter und Edelstahl-Griff<br />
„touchLight“ – bei Berühren des Türgriffes<br />
„fährt“ Halogen-Innenraumbeleuchtung<br />
stufenlos hoch und nach Schließen der Tür<br />
wird Beleuchtung wieder „abgedimmt“<br />
superKühlen<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Nutzinhalt Weinlager +6 °C bis +14 °C: 149 l<br />
4 Flaschenablagen, davon 3 höhenverstellbar<br />
zum Kühlen von max. 32 Euro-Fl.<br />
à 0,75 l oder 9 Euro Fl. à 0,75 l und<br />
19 Euro-Fl. à 1,0 l<br />
2 zusätzliche Abstellflächen, davon 1 aus<br />
Glas<br />
Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 87,4 x 53,8 x 54,2 cm<br />
Zubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Einbau-Weinkühlschrank<br />
vinoThek<br />
Luftaustritt min. 200 cm 2<br />
510<br />
32*<br />
538<br />
10<br />
881<br />
874<br />
876 +4<br />
min.<br />
560<br />
min.<br />
550<br />
min. 50<br />
588<br />
4<br />
Belüftung im Sockel<br />
min. 200 cm 2<br />
*Bei weniger starken Möbelfronten kann die Gerätetür<br />
gegebenenfalls einige Millimeter hervorstehen.<br />
KF 18 WA 43<br />
32*<br />
881<br />
510<br />
538<br />
10<br />
874<br />
876 +4<br />
min.<br />
560<br />
min.<br />
550<br />
Luftaustritt min. 200 cm 2<br />
min. 50<br />
KF 18 WA 42<br />
588<br />
4<br />
Belüftung im Sockel<br />
min. 200 cm 2<br />
*Bei weniger starken Möbelfronten kann die Gerätetür<br />
gegebenenfalls einige Millimeter hervorstehen.<br />
Maße in mm<br />
186<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 880 mm Topline Nischenhöhe: 880 mm Topline<br />
Maßzeichnungen<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 22 LAD 40<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A +++<br />
A ++<br />
Energie<br />
KI 22 LAD 30<br />
Maße in mm<br />
1<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Dez. <strong>2013</strong><br />
hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Kühlschrank<br />
€ 1.175,–* Kühlschrank<br />
€ 932,–*<br />
KI 22 LAD 40, Flachscharnier-Technik KI 22 LAD 30, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 99 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 149 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 127 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 127 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, digital ablesbar<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Türtonwarner<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, digital ablesbar<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Türtonwarner<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 111 l Nutzinhalt<br />
3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(2 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf)<br />
4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung<br />
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger<br />
frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
Kühlraum: 111 l Nutzinhalt<br />
3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(2 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf)<br />
4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung<br />
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger<br />
frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 13 Std.<br />
Gefriervermögen: 2,5 kg in 24 Std.<br />
1 Gefrierfach mit Klappe<br />
Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 13 Std.<br />
Gefriervermögen: 2,4 kg in 24 Std.<br />
1 Gefrierfach mit Klappe<br />
Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 87,4 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 87,4 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
187
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 880 mm Topline Nischenhöhe: 880 mm Topline<br />
partnerProgramm<br />
A +++ € 1.175,–*<br />
A ++<br />
Energie<br />
2<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Okt. <strong>2014</strong><br />
hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
LED<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Kühlschrank<br />
€ 1.175,–* Kühlschrank<br />
€ 932,–*<br />
KI 21 RAD 40, Flachscharnier-Technik KI 21 RAD 30, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 65 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 97 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 145 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 145 l<br />
Klimaklasse SN-T<br />
Klimaklasse SN-T<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, digital ablesbar<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
superKühlen<br />
Türtonwarner<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Touchcontrol-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, digital ablesbar<br />
freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
superKühlen<br />
Türtonwarner<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 145 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar<br />
(easyAccessShelf)<br />
4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung<br />
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger<br />
frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung<br />
Kühlraum: 145 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar<br />
(easyAccessShelf)<br />
4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung<br />
– hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger<br />
frisch!<br />
LED-Innenbeleuchtung<br />
Gefrierteil<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 87,4 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 87,4 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm<br />
188<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
Kältegeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 880 mm Basic Nischenhöhe: 880 mm Basic<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 21 RAD 40<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
KI 21 RAD 30<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Kühlschrank<br />
KI 18 LV 60, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 151 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 131 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
€ 626,–* Kühlschrank<br />
€ 626,–*<br />
KI 18 RV 60, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 96 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 151 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Drehwähler für Temperaturregelung<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Drehwähler für Temperaturregelung<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
KI 18 LV 60<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 114 l Nutzinhalt<br />
3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
2 höhenverstellbar<br />
Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
4 durchgehende Türabsteller<br />
Innenraumbeleuchtung<br />
Kühlraum: 151 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
4 durchgehende Türabsteller<br />
Innenraumbeleuchtung<br />
KI 18 RV 60<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 10 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
189
Gefriergeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Minimaler Energie verbrauch<br />
serienmäßig.<br />
Kältegeräte sind rund um die Uhr im<br />
Einsatz – da lohnt sich auf den Energieverbrauch<br />
zu achten. Die Kältegeräte<br />
der Baureihen coolConcept und<br />
Topline haben alle die Energie-Effizienzklasse<br />
A++ und sorgen so für mehr<br />
Energie- und Kosteneffizienz beim<br />
Kühlen und Gefrieren.<br />
A ++<br />
Nischenhöhe: 880 mm<br />
partnerProgramm<br />
Topline<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür der<br />
Kälte geräte immer zuverlässig<br />
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung<br />
in allen Flachscharnieren<br />
integriert. So lassen sich selbst<br />
schwere Tür fronten ein Geräteleben<br />
lang leicht und sicher schließen.<br />
A ++<br />
Abtau-Automatik<br />
Kein lästiges Abtauen mehr, denn<br />
das erledigen die Kühlschränke automatisch<br />
und ohne dass sich Temperaturschwankungen<br />
negativ auf<br />
Lebensmittel aus wirken. Im<br />
4-Gefrierfach wird die Mindest-Lagertemperatur<br />
immer eingehalten.<br />
superGefrieren<br />
Damit bereits Tiefgefrorenem beim<br />
Einlegen wärmerer Lebens mittel Kälte<br />
nur geringfügig entzogen wird, kann<br />
die Taste super-Gefrieren bis zu<br />
24 Stunden vorher aktiviert werden.<br />
Die Innen raum-Temperatur senkt sich<br />
dann automatisch.<br />
Bringt Tageslicht in den Innenraum:<br />
die Daylight-Beleuchtung.<br />
Das moderne Daylight-Lichtkonzept<br />
leuchtet den Kühlraum neutral<br />
weiß und frisch aus. Eine perfekte Helligkeit,<br />
um immer einen guten Überblick<br />
über die gelagerten Lebensmittel<br />
zu haben.<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Gefrierschrank<br />
GI 18 DA 65, Flachscharnier-Technik<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energieverbrauch1 : 152 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 96 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
Einbau vollintegrierbar<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Drehwähler für Temperaturregelung<br />
Akustischer Alarm, optische Warnanzeige<br />
Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination<br />
mit einem integrierbaren Kühlautomaten<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 96 l Nutzinhalt<br />
Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.<br />
Lagerzeit bei Störung: 25 Std.<br />
4 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
Gefriergut-Kalender<br />
€ 790,–*<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Zubehör<br />
2 Kälte-Akkus ,1 Beerenschale, 1 Eiswürfelschale<br />
190<br />
1<br />
Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std.
Nischenhöhe: 880 mm<br />
Nischenhöhe: 880 mm<br />
Gefriergeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Gefrierschrank<br />
integrierbar<br />
GI 18 DA651<br />
Maße in mm<br />
Gefrierschrank<br />
integrierbar<br />
A + A +<br />
Produkt<br />
Gefrierschrank<br />
GI 18 DA 50<br />
€ 785,–* Gefrierschrank<br />
€ 785,–*<br />
GI 18 DA 20<br />
GI 14 DA 65<br />
Maße in mm<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
■ Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
■ Energieverbrauch 1 : 203 kWh/Jahr<br />
■ Nutzinhalt gesamt: 96 l<br />
■ Klimaklasse SN-ST<br />
■ Anschlusswert: 90 W<br />
■ Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
Flachscharnier-Technik<br />
■ Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
■ Energieverbrauch 1 : 203 kWh/Jahr<br />
■ Nutzinhalt gesamt: 96 l<br />
■ Klimaklasse SN-ST<br />
■ Anschlusswert: 90 W<br />
■ Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
Schlepptür-Technik<br />
Gefrierschrank<br />
integrierbar<br />
Komfort<br />
Drehwähler für Temperaturregelung<br />
Akustischer Alarm, Optische Warnanzeige<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination<br />
mit einem integrierbaren Kühlautomaten<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Drehwähler für Temperaturregelung<br />
Akustischer Alarm, Optische Warnanzeige<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination<br />
mit einem integrierbaren Kühlautomaten<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
GI 18 DA .0<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil<br />
4-Gefrierraum: 96 l Nutzinhalt<br />
Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.<br />
Lagerzeit bei Störung: 25 Std.<br />
4 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
Gefriergut-Kalender<br />
4-Gefrierraum: 96 l Nutzinhalt<br />
Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.<br />
Lagerzeit bei Störung: 25 Std.<br />
4 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
Gefriergut-Kalender<br />
Gefrierschrank<br />
integrierbar<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Zubehör 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale, 1 Beerenschale 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale, 1 Beerenschale<br />
GI 14 DA .0<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
191
Unterbau-Kühl- und Gefriergeräte integrierbar<br />
Nischenbreite: 60 cm Topline Nischenbreite: 60 cm Topline Nischenbreite: 60 cm Topline<br />
partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm<br />
A ++ A ++ A +<br />
Produkt<br />
Umwelt /<br />
Energie /<br />
Montage<br />
Unterbau-Kühlschrank<br />
KU 15 LA 65, Flachscharnier-Technik<br />
€ 932,–* Unterbau-Kühlschrank<br />
KU 15 RA 65, Flachscharnier-Technik<br />
€ 932,–* Unterbau-Gefrierschrank<br />
GU 15 DA 55, Flachscharnier-Technik<br />
€ 956,–*<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
Integrierbar<br />
Integrierbar Integrierbar<br />
Energieverbrauch1 : 140 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 92 kWh/Jahr<br />
Energieverbrauch1 : 193 kWh/Jahr<br />
Nutzinhalt gesamt: 125 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 138 l<br />
Nutzinhalt gesamt: 98 l<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Klimaklasse SN-ST<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Anschlusswert: 90 W<br />
Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Be- und Entlüftung im Sockelbereich,<br />
kein Ausschnitt in der Arbeitsplatte<br />
erforderlich<br />
Drehwähler für Temperaturregelung<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Variable Sockelanpassung<br />
Höhenverstellbare Füße, hintere Füße<br />
von vorne einstellbar<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Be- und Entlüftung im Sockelbereich,<br />
kein Ausschnitt in der Arbeitsplatte<br />
erforderlich<br />
Drehwähler für Temperaturregelung<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
Variable Sockelanpassung<br />
Höhenverstellbare Füße, hintere Füße<br />
von vorne einstellbar<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
softEinzug mit Türdämpfung<br />
Akustischer Alarm, optische Warnanzeige<br />
Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination<br />
mit einem integrierbaren Kühlautomaten<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 110 l Nutzinhalt<br />
2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
1 höhenverstellbar<br />
Große Auszugschale<br />
Transparenter Gemüsebehälter mit Deckel<br />
1 durchgehender Türabsteller, 2 kleine<br />
Türabsteller<br />
Flaschenhalter mit extra tiefem Türabsteller<br />
dayLight Beleuchtung im Kühlteil<br />
Kühlraum: 138 l Nutzinhalt<br />
3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
2 höhenverstellbar<br />
Große Auszugschale<br />
Transparenter Gemüsebehälter mit Deckel<br />
1 durchgehender Türabsteller<br />
Flaschenhalter mit extra tiefem Türabsteller<br />
dayLight Beleuchtung im Kühlteil<br />
Gefrierteil 4-Gefrierraum: 15 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
1 Gefrierfach mit Klappe<br />
Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
4-Gefrierraum: 98 l Nutzinhalt<br />
Lagerzeit bei Störung: 23 Std.<br />
Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.<br />
3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
Gefriergut-Kalender<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Nischenmaß: 82,0 – 87,0 x 60,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm<br />
Nischenmaß: 82,0 – 87,0 x 60,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm<br />
Nischenmaß: 82,0 – 87,0 x 60,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm<br />
Zubehör 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 1 Eierablage, 1 Flaschenkamm 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale<br />
Maßzeichnung<br />
Unterbau-Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Unterbau-Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Unterbau-Gefrierschrank<br />
integrierbar<br />
600<br />
580<br />
100/150*<br />
818<br />
868*<br />
548<br />
598<br />
600<br />
820<br />
870*<br />
min.<br />
550<br />
600<br />
580<br />
100/150*<br />
818<br />
868*<br />
548<br />
598<br />
600<br />
820<br />
870*<br />
min.<br />
550<br />
600<br />
580<br />
100/150*<br />
818<br />
868*<br />
548<br />
598<br />
600<br />
820<br />
870*<br />
min.<br />
550<br />
170<br />
220* 30-85<br />
100/150*<br />
170<br />
220*<br />
100<br />
150*<br />
17<br />
Platz für elektrischen Anschluß seitlich<br />
rechts oder links neben dem Gerät.<br />
Be- und Entlüftung im Sockel.<br />
* variabler Sockel/<br />
Unterbauhöhe<br />
170<br />
220* 30-85<br />
100/150*<br />
170<br />
220*<br />
100<br />
150*<br />
17<br />
Platz für elektrischen Anschluß seitlich<br />
rechts oder links neben dem Gerät.<br />
Be- und Entlüftung im Sockel.<br />
* variabler Sockel/<br />
Unterbauhöhe<br />
170<br />
220* 30-85<br />
100/150*<br />
170<br />
220*<br />
100<br />
150*<br />
17<br />
Platz für elektrischen Anschluß seitlich<br />
rechts oder links neben dem Gerät.<br />
Be- und Entlüftung im Sockel.<br />
* variabler Sockel/<br />
Unterbauhöhe<br />
KU 15 LA65<br />
Maße in mm<br />
KU 15 RA 65<br />
Maße in mm<br />
GU 15 DA 55<br />
Maße in mm<br />
192<br />
1<br />
Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std.
Kühl- und Gefriergeräte mit Dekorrahmen<br />
Sonderzubehör für dekorfähige Einbau-Kühl- und Gefriergeräte<br />
Produkt-Vorteile<br />
Auf einem niedrigen<br />
Verbrauchs niveau.<br />
Dank verbrauchsarmer Kompressoren,<br />
hochwirksamer Isolierung und<br />
optimalem Kältekreislauf verbrauchen<br />
<strong>Siemens</strong>-Kältegeräte<br />
beein druckend wenig Strom. So sind<br />
viele Geräte mit der Energie-<br />
Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.<br />
A ++<br />
Edelstahlfront mit Griff<br />
KZ 10882 € 190,–*<br />
für Türanschlag rechts<br />
KZ 10883 € 190,–*<br />
(ohne Abb.)<br />
für Türanschlag links<br />
Maße (H x B): 882 x 589 mm<br />
Sonderzubehör für die<br />
dekor fähigen Kühlgeräte der<br />
Nischenhöhe 880 mm<br />
Für KF 18 RA 60<br />
Für KF 18 LA 60<br />
Für GF 18 DA 60<br />
Edelstahlfront mit Griff<br />
KZ 11232 € 230,–*<br />
für Türanschlag rechts<br />
KZ 11233 € 230,–*<br />
(ohne Abb.)<br />
für Türanschlag links<br />
Maße (H x B): 1229 x 588,5 mm<br />
Sonderzubehör für die<br />
dekorfähigen Kühlgeräte der<br />
Nischenhöhe 1225 mm<br />
Für KF 24 LA 60<br />
Nie wieder abtauen:<br />
noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem<br />
die Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum<br />
ab. Folge: Die Luft bleibt<br />
trocken. Dies verhindert zuverlässig<br />
die Bildung von Eis an den Geräteinnenseiten<br />
oder von Reif auf den<br />
Lebensmitteln. Das spart viel Zeit<br />
und viel Energie.<br />
Abtau-Automatik<br />
Kein lästiges Abtauen mehr, denn<br />
das erledigen die Kühlschränke<br />
automatisch und ohne dass sich<br />
Temperaturschwankungen negativ<br />
auf Lebensmittel aus wirken. Im<br />
4-Gefrierfach wird die Mindest-Lagertemperatur<br />
immer eingehalten.<br />
superGefrieren<br />
Damit bereits Tiefgefrorenem beim<br />
Einlegen wärmerer Lebens mittel<br />
Kälte nur geringfügig entzogen wird,<br />
kann die Taste superGefrieren bis zu<br />
24 Stunden vorher aktiviert werden.<br />
Die Innen raum-Temperatur senkt<br />
sich dann automatisch.<br />
Sonderzubehör für alle dekorfähigen Einbau-Kühlgeräte:<br />
Dekorrahmen-Ausgleichsblenden<br />
Nutzhöhe 37 mm, brasil<br />
Nutzhöhe 37 mm, alu-matt<br />
KZ 12880 € 18,–* KZ 12810 € 18,–*<br />
Nutzhöhe 41 mm, brasil<br />
Nutzhöhe 41 mm, alu-matt<br />
KZ 12890 € 18,–* KZ 12820 € 18,–*<br />
Nutzhöhe 56 mm, brasil<br />
Nutzhöhe 56 mm, alu-matt<br />
KZ 12800 € 18,–* KZ 12830 € 18,–*<br />
superKühlen<br />
Die Temperaturen im Kühlraum werden<br />
durch Aktivieren der Taste super-<br />
Kühlen schnell auf +2 °C gesenkt,<br />
wenn zusätzlich frische wärmere<br />
Lebensmittel in den Kühlraum kommen.<br />
So wird ein unerwünschter<br />
Temperaturentzug bei bereits gut<br />
gekühlten Lebensmitteln verhindert.<br />
Spätestens nach 6 Stunden schaltet<br />
sich das super-Kühlprogramm automatisch<br />
wieder aus.<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
193
Kühlgeräte mit Dekorrahmen<br />
Nischenhöhe: 1225 mm Nischenhöhe: 1025 mm Nischenhöhe: 880 mm<br />
A ++ A ++ A ++<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Kühlautomat<br />
KF 24 LA 60<br />
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 176 kWh/Jahr<br />
■ Nutzinhalt gesamt: 206 l<br />
■ Klimaklasse SN-ST<br />
■ Anschlusswert: 90 W<br />
■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
€ 1.090,–* Kühlschrank<br />
€ 956,–* Kühlautomat<br />
€ 798,–*<br />
KF 20 RA 60<br />
KF 18 LA 60<br />
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 100 kWh/Jahr<br />
■ Nutzinhalt gesamt: 184 l<br />
■ Klimaklasse SN-ST<br />
■ Anschlusswert: 90 W<br />
■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 152 kWh/Jahr<br />
■ Nutzinhalt gesamt: 134 l<br />
■ Klimaklasse SN-ST<br />
■ Anschlusswert: 90 W<br />
■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Komfort<br />
Elektronische Temperaturregelung über<br />
LED ablesbar<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Innenausstattung mit Metall-<br />
Applikationen<br />
Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-<br />
Kombination mit einem dekorfähigen<br />
Gefrierschrank<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Elektronische Temperaturregelung über<br />
LED ablesbar<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-<br />
Kombination mit einem dekorfähigen<br />
Gefrierschrank<br />
Mit Dekorrahmen<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Elektronische Temperaturregelung über<br />
LED ablesbar<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Innenausstattung mit Metall-<br />
Applikationen<br />
Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-<br />
Kombination mit einem dekorfähigen<br />
Gefrierschrank<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 189 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 4 höhenverstellbar<br />
Transparenter Gemüsebehälter mit<br />
Wellenboden und Feuchteregulierung<br />
Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
Kühlraum: 184 l Nutzinhalt<br />
5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 4 höhenverstellbar<br />
Transparenter Gemüsebehälter mit<br />
Wellenboden und Feuchteregulierung<br />
Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
Kühlraum: 117 l Nutzinhalt<br />
3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 2 höhenverstellbar<br />
Transparenter Gemüsebehälter mit<br />
Wellenboden und Feuchteregulierung<br />
Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
Gefrierteil<br />
4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
Lagerzeit bei Störung: 10 Std.<br />
Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt<br />
Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
Lagerzeit bei Störung: 10 Std.<br />
1 Gefrierfach mit Klappe<br />
Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Maße H x B x T<br />
Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm<br />
■ Dekorplattenmaße: 120,6 cm x 58,1 cm<br />
Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm<br />
■ Dekorplattenmaße: 100,6 cm x 58,1 cm<br />
Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
■ Dekorplattenmaße: 85,9 cm x 58,1 cm<br />
Zubehör 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 1 Eierablage 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale<br />
Maßzeichnung<br />
Kühlautomat<br />
mit Dekorrahmen<br />
Kühlautomat<br />
mit Dekorrahmen<br />
Kühlautomat<br />
mit Dekorrahmen<br />
KF 24 LA 60<br />
Maße in mm<br />
KF 20 RA 60<br />
Maße in mm<br />
KF 18 LA 60<br />
Maße in mm<br />
194<br />
1<br />
Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std.
Kühlgeräte mit Dekorrahmen<br />
Nischenhöhe: 880 mm Nischenhöhe: 880 mm Nischenhöhe: 720 mm<br />
A ++ A ++ A ++<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Kühlschrank<br />
KF 18 RA 60<br />
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 96 kWh/Jahr<br />
■ Nutzinhalt gesamt: 153 l<br />
■ Klimaklasse SN-ST<br />
■ Anschlusswert: 90 W<br />
■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
€ 798,–* Gefrierschrank<br />
€ 956,–* Gefrierschrank<br />
€ 907,–*<br />
GF 18 DA 60<br />
GF 14 DA 60<br />
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 152 kWh/Jahr<br />
■ Nutzinhalt gesamt: 96 l<br />
■ Klimaklasse SN-ST<br />
■ Anschlusswert: 90 W<br />
■ Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
■ Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
■ Energieverbrauch 1 : 139 kWh/Jahr<br />
■ Nutzinhalt gesamt: 70 l<br />
■ Klimaklasse SN-ST<br />
■ Anschlusswert: 90 W<br />
■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Komfort<br />
Elektronische Temperaturregelung über<br />
LED ablesbar<br />
Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
Innenausstattung mit Metall-<br />
Applikationen<br />
Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-<br />
Kombination mit einem dekorfähigen<br />
Gefrierschrank<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Drehwähler für Temperaturregelung<br />
Akustischer Alarm, Optische Warnanzeige<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Dekorfähig, Dekorrahmen + Griff,<br />
alu-matt<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Drehwähler für Temperaturregelung<br />
Akustischer Alarm, Optische Warnanzeige<br />
superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
Dekorfähig, Dekorrahmen + Griff,<br />
alu-matt<br />
Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
Kühlraum: 153 l Nutzinhalt<br />
4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 3 höhenverstellbar<br />
Auszugschale, untergehängt<br />
Transparenter Gemüsebehälter mit<br />
Wellenboden und Feuchteregulierung<br />
Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
Gefrierteil<br />
4-Gefrierraum: 96 l Nutzinhalt<br />
Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.<br />
Lagerzeit bei Störung: 25 Std.<br />
4 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
Gefriergut-Kalender<br />
4-Gefrierraum: 70 l Nutzinhalt<br />
Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std.<br />
Lagerzeit bei Störung: 25 Std.<br />
3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
Gefriergut-Kalender<br />
Maße H x B x T<br />
Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
■ Dekorplattenmaße: 85,9 cm x 58,1 cm<br />
Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
■ Dekorplattenmaße: 85,9 x 58,1 cm<br />
Nischenmaß: 72,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
Gerätemaß: 71,2x 54,1 x 54,2 cm<br />
■ Dekorplattenmaße: 69,7 x 58,1 cm<br />
Zubehör 1 Eierablage 2 Kälte-Akkus, 1 Beerenschale, 1 Eiswürfelschale 2 Kälte-Akkus, 1 Beerenschale, 1 Eiswürfelschale<br />
Maßzeichnung<br />
Kühlautomat<br />
mit Dekorrahmen<br />
Gefrierschrank<br />
mit Dekorrahmen<br />
Gefrierschrank<br />
mit Dekorrahmen<br />
KF 18 RA 60<br />
Maße in mm<br />
GF 18 DA 6 0<br />
Maße in mm<br />
GF 14 DA 60<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
195
Minimaler Energieverbrauch, maximale Leistung.<br />
Mit dem ecoStar2 ist jeder Spülgang eine Glanzleistung. Dank innovativer<br />
Zeolith-Technologie erzielt er immer brillante Spülergebnisse – mit dem weltweit<br />
besten Energieverbrauch von nur 0,67 kWh. So ist er um 10 % sparsamer<br />
als der Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse A+++ bei Geschirrspülern. Und<br />
auch beim Wasserverbrauch gehört er mit nur 7 Litern pro Spülgang zu den<br />
effizientesten. Mehr kann man von einem Geschirrspüler nicht erwarten.<br />
A +++<br />
Energie<br />
–10 %<br />
Energie<br />
Zeolite®-<br />
Drying
Glänzende Ideen für glänzend<br />
sauberes Geschirr.<br />
Die speedMatic-Geschirrspüler von <strong>Siemens</strong>.<br />
10 Jahre Garantie gegen Durchrostung<br />
des Innenbehälters eines <strong>Siemens</strong>-<br />
Geschirrspülers.*<br />
Die Innenbehälter aller <strong>Siemens</strong>-Geschirrspüler<br />
zeichnen sich durch den Einsatz<br />
hochwertiger Edelstahlfeinbleche, materialspezifisch<br />
angepasster Fertigungs- und<br />
Verbindungstechnologien sowie einer<br />
speziellen Oberflächenbehandlung aus.<br />
Deswegen gewähren wir Ihnen als einer<br />
von wenigen Herstellern gegen die<br />
Durchrostung des Innenbehälters auch<br />
volle 10 Jahre Garantie.*<br />
* Online-Registrierung erforderlich innerhalb von<br />
8 Wochen nach Lieferung. Registrierung und Garantiebedingungen<br />
unter siemens-home.at/registrierung.<br />
Minimaler Wasserverbrauch,<br />
maximale Leistung.<br />
Dank dem weltweit einmaligen, intelligenten<br />
Wasserspeichersystem kann<br />
das Wasser jetzt das Vielfache seiner<br />
Kraft entfalten. So erhalten Sie trotz<br />
des enorm niedrigen Wasserverbrauchs<br />
von nur 6 Litern ein erstklassiges<br />
Spülergebnis, und das bei geringem<br />
Stromverbrauch.<br />
Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs<br />
bei <strong>Siemens</strong>-Geschirrspülern<br />
von 1998 bis <strong>2013</strong>.<br />
Geschirrspüler, Verbrauch per<br />
Spülgang/Maßgedeck<br />
1998: 12 Maßgedecke<br />
<strong>2013</strong>: 13 Maßgedecke<br />
Energieverbrauch*<br />
Wasserverbrauch*<br />
1998 <strong>2013</strong> 1998 <strong>2013</strong><br />
0,10 kWh 0,05 kWh 1,33 Liter 0,46 Liter<br />
bis zu 50 % bis zu 65 %<br />
* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte<br />
pro Maßgedeck. Für Energieverbrauch<br />
des Geschirrspülers SN 56V597EU und für den Wasserverbrauch<br />
des Geschirrspülers SN 56N596EU aus dem<br />
Jahr <strong>2013</strong> mit den nach Normprogramm Eco 50 °C<br />
ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren<br />
<strong>Siemens</strong>-Liniengerätes aus dem Jahr 1998.<br />
Geschirrspüler<br />
197
Lichtshow für Ihr Geschirr:<br />
emotionLight.<br />
emotionLight<br />
Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen<br />
tauchen den Spülerinnenraum und das<br />
Geschirr in stimmungsvolles blaues Licht.<br />
Das Licht schaltet sich automatisch beim<br />
Öffnen der Tür an und beim Schließen<br />
wieder aus.<br />
Glänzende Ideen für sauberes Geschirr.<br />
A +++<br />
Energie<br />
–10 %<br />
Energie<br />
Minimaler Energieverbrauch,<br />
maximale Leistung.<br />
Mit den Einbau-Geschirrspülern von <strong>Siemens</strong><br />
ist jeder Spülgang eine Glanzleistung. Dank<br />
innovativer Zeolith-Technologie erzielen sie<br />
immer brillante Spülergebnisse – mit dem<br />
weltweit besten Energieverbrauch von nur<br />
0,67 kWh. So sind sie um 10 % sparsamer<br />
als der Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse<br />
A+++ bei Geschirrspülern. Und auch beim<br />
Wasserverbrauch gehören sie mit nur 7 Litern<br />
pro Spülgang zu den effizientesten. Mehr kann<br />
man von einem Geschirrspüler nicht erwarten.<br />
Zeolith®-<br />
Trocknen<br />
Erfunden von der Natur, eingebaut von<br />
<strong>Siemens</strong>: Zeolith-Mineralien.<br />
Zwar ist in den Geschirrspülern das Zeolith-<br />
Mineral für Sie unsichtbar, aber die Vorteile<br />
sind unübersehbar. Denn das Naturprodukt<br />
wandelt bei geschlossener Tür die Feuchtigkeit<br />
in Wärmeenergie um und sorgt so<br />
für eine energieeffiziente Trocknung des<br />
Geschirrs.<br />
Ausgezeichnete Innovation.<br />
Die weltweit einmalige Zeolith-Technologie<br />
sorgt für eine schnellere und energieeffizientere<br />
Trocknung des Geschirrs. Dabei nutzt<br />
sie die Fähigkeit des Minerals, Feuchtigkeit<br />
aufzunehmen und in Wärmeenergie umzuwandeln.<br />
Die <strong>Siemens</strong>-Geschirrspüler mit<br />
Zeolith®-Trocknen wurden als herausragende<br />
Technologie für mehr Energieeffizienz<br />
vielfach prämiert. So zum Beispiel mit dem<br />
Bayerischen Energiepreis 2008 und dem Innovationspreis<br />
für Klima und Umwelt IKU 2009.<br />
Glanztrocknen<br />
Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:<br />
die Option „Glanztrocknen“.<br />
Mit der neuen Funktion „Glanztrocknen“<br />
erreichen Sie noch mehr Brillanz. Durch<br />
einen speziellen Trocknungszyklus werden<br />
Ihr Geschirr und Ihre Gläser äußerst schonend<br />
und effizient getrocknet. Und für noch<br />
glänzendere Ergebnisse sorgt eine weitere<br />
Optimierung des Trocknungsverfahrens.<br />
198
Anzeige aller Programminfos auf dem<br />
Boden: timeLight.<br />
Mehr Übersicht, mehr Bedienkomfort:<br />
das neue TFT-Farbdisplay.<br />
timeLight<br />
Auch bei den vollintegrierten Top-Modellen<br />
von <strong>Siemens</strong> ist es möglich, die Restzeitund<br />
Programmanzeige zu sehen – und das,<br />
ohne den Geschirrspüler zu öffnen: Das<br />
innovative timeLight projiziert im Wechsel<br />
minutengenau die Restlaufzeit, den Programmstatus<br />
und sogar mögliche Fehlermeldungen<br />
auf Ihren Küchenfußboden. So<br />
entgeht Ihnen absolut nichts mehr. Denn das<br />
hellleuchtende Licht der Projektion ist zu<br />
jeder Tageszeit und auf jedem Bodenbelag<br />
gut sichtbar.<br />
TFT-Display<br />
Mit dem neuen, hochauflösenden TFT-<br />
Farbdisplay mit Klartext fällt das Spülen besonders<br />
leicht. Denn es präsentiert alle<br />
aktivierten Programm informationen auf<br />
einen Blick – klar unter teilt, übersichtlich<br />
und somit schnell zu erfassen. Individuelle<br />
Programmeinstellungen sind ebenso<br />
komfortabel wie einfach anwählbar. Und<br />
sofort zur Kontrolle im Display weiß auf<br />
schwarz ablesbar.<br />
Blauer Punkt zeigt Geräteaktivität an:<br />
infoLight bei vollintegrierten Geräten.<br />
infoLight<br />
Während des gesamten Spülvorgangs wird<br />
ein blauer Punkt auf den Fußboden projiziert.<br />
So sehen Sie schon von weitem, ob das<br />
Gerät noch spült oder schon fertig ist.<br />
199
In <strong>Siemens</strong>-Geschirrspülern steckt einiges<br />
mehr als nur sauberes Geschirr.<br />
Entfaltet die volle Kraft des Reinigers:<br />
der dosierAssistent.<br />
Reinigen in Rekordzeit:<br />
die Option „turboSpeed 20 min.”<br />
dosier<br />
Assistent<br />
Dank dosierAssistent fällt der Spültab direkt<br />
in eine kleine Auffangschale. Ein gezielter<br />
Wasserstrahl löst den Tab kontrolliert und<br />
schnell auf. Das Reinigungsmittel verteilt<br />
sich gleichmäßig in der gesamten Maschine<br />
und Sie erhalten immer ein optima les<br />
Reinigungsergebnis. Natürlich können Sie<br />
mit dem dosierAssistenten auch weiterhin<br />
Pulver- und Gelreiniger benutzen.<br />
Automatisch perfekter Glanz mit jedem<br />
Reiniger: die Reiniger-Automatik.<br />
20 min.<br />
turboSpeed<br />
Entspannt essen, während der ecoStar in<br />
dieser Zeit den Abwasch übernimmt – mit<br />
dem Schnellprogramm „turboSpeed 20 min.”<br />
kein Problem! In nur 20 Minuten ist das<br />
Geschirr optimal sauber. Dies wird ermöglicht<br />
durch das Vorheizen des Geschirrspülers.<br />
Dadurch lässt sich der Spülvorgang erheblich<br />
verkürzen und die Küche ist schon sauber,<br />
bevor der Nachtisch kommt. Ist der Geschirrspüler<br />
einmal vorgeheizt, kann sofort anschließend<br />
wieder Geschirr in 20 Minuten<br />
gespült werden.<br />
Einfach die spezielle Automatiktaste drücken<br />
– und schon überwacht der Aqua-Sensor<br />
die Verschmutzung des Wassers. Für<br />
ein perfektes Ergebnis in kürzester Laufzeit<br />
steuert er zudem Menge und Zeitpunkt<br />
der Wasserzugabe sowie die Reinigungstemperatur.<br />
Reiniger-<br />
Automatik<br />
aquaStop®<br />
Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: Für<br />
ein perfektes Reinigungs- und Trocknungsergebnis<br />
bei kürzesten Laufzeiten passen<br />
<strong>Siemens</strong>-Geschirrspüler den Spülvorgang<br />
automatisch dem verwendeten Reiniger an.<br />
Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden:<br />
aquaStop®.<br />
Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert<br />
jede Art von Wasserschaden – ob am<br />
Zulaufschlauch oder durch eine undichte<br />
Stelle im Gerät. Für diese garantierte Sicherheit<br />
haftet <strong>Siemens</strong> ein Spülerleben lang.<br />
45°–65°<br />
Automatikprogramm<br />
Die Taste für glänzende Sauberkeit:<br />
Automatikprogramm auto 45 °C–65 °C.<br />
200
Antibakteriell spülen:<br />
die hygienePlus-Funktion.<br />
Oben schonend, unten Hochdruck:<br />
die intensivZone.<br />
varioSpeed<br />
Die hygienePlus-Funktion ist ideal für die<br />
Reinigung von Behältern und Utensilien mit<br />
besonderen Ansprüchen wie z. B. Babyflaschen<br />
oder Schneidebrettern. Während des Klarspülens<br />
wird ein hohes Temperaturniveau<br />
von circa 70 °C über 10 Minuten konstant<br />
beibehalten und dabei werden bis zu 99,9 %<br />
aller Bakterien und Keime beseitigt.<br />
Doppelt so schnell spülen und trocknen:<br />
varioSpeed.<br />
Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt<br />
sich die Spülzeit um bis zu 50 %.<br />
Die verkürz te Zeit erscheint sofort in der<br />
Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb<br />
kürzester Zeit immer perfekt sauberes und<br />
getrocknetes Geschirr.<br />
intensivZone<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
Das Zuschalten der intensivZone sorgt bei<br />
hartnäckigen Verschmutzungen in allen<br />
Programmen für mehr Sprühdruck im Unterkorb.<br />
Im Oberkorb bleibt das Programm<br />
unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr wird<br />
dort weiterhin schonend gespült.<br />
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %*:<br />
varioSpeed Plus.<br />
In der kürzestmöglichen Zeit eine große<br />
Menge Geschirr optimal reinigen und trocknen<br />
– varioSpeed Plus macht es möglich. Ein<br />
kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt<br />
sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit<br />
ist varioSpeed Plus ideal für alle Familien feiern<br />
und Partys.<br />
* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.<br />
201
Die Körbe der unbegrenzten Möglichkeiten.<br />
Die Korbsysteme von <strong>Siemens</strong>.<br />
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungsmöglichkeiten:<br />
die höhenverstellbare varioSchublade Plus.<br />
Die varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen<br />
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst<br />
flex ibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen<br />
und den umlegbaren Klappstachelreihen im vor deren<br />
Mittelbereich bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten<br />
Griffen, Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffeetassen.<br />
Nicht nur für Besteck, sondern auch für<br />
Espressotassen: die varioSchublade.<br />
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als<br />
nur für Besteck. Nämlich auch für Suppenkellen oder<br />
kleine Geschirrteile wie Espressotassen. Und da der Besteckkorb<br />
im Unterkorb entfällt, ist jetzt dort sogar für bis zu<br />
14 Maßgedecke Platz.<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
vario<br />
Schublade<br />
202
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:<br />
die varioFlex Plus-Körbe.<br />
Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren<br />
Etageren im Oberkorb als auch die jeweils<br />
6 und 8 Klappstachelreihen* im Oberund<br />
Unterkorb schaffen ein Höchstmaß<br />
an Flexibilität beim Beladen, besonders für<br />
größere Geschirrteile. Im Unterkorb machen<br />
Gläseran lagebügel eine zweireihige Gläserbeladung<br />
möglich. So können Sie beim<br />
Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern,<br />
Tellern und Besteck alles so umklappen,<br />
wie Sie es am besten brauchen.<br />
Lassen sich gut und flexibel beladen:<br />
die varioFlex-Körbe.<br />
Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und<br />
teilbaren Etageren sowie 2 Klappstacheln<br />
bestückt, der Unterkorb mit 4 Klappstachelreihen.<br />
Das schafft Freiraum beim Beladen.<br />
Zudem erleichtern die Griffe an beiden<br />
Körben das Herausziehen.<br />
rackMatic<br />
Ganz leicht ganz viel aufladen:<br />
rackMatic mit Vollauszug.<br />
An den Korboberseiten befinden sich spezielle<br />
Vorrichtungen. Werden diese gedrückt,<br />
lässt sich der Oberkorb bequem in 3 Stufen<br />
in der Höhe verstellen. Das erleichtert das<br />
Be- und Entladen, gerade auch bei großen<br />
Töpfen oder Tellern.<br />
Weinglas-Korb<br />
Der sichere Platz für langstielige Weinund<br />
Sektgläser: der Weinglas-Korb.<br />
Wein- und Sektgläser gleichzeitig in einem<br />
Geschirrspüler unterbringen: Der neue Weinglas-<br />
Korb von <strong>Siemens</strong> macht das jetzt so<br />
einfach wie nie. So fixiert die Spezialhalterung<br />
eines Weinglas-Korbs bis zu vier Gläser sicher<br />
und komfortabel. Und da insgesamt bis zu<br />
vier Weinglas-Körbe im Unterkorb platziert<br />
werden können, ergibt das maximal 16 Gläser<br />
in nur einem Spülgang. Der neue <strong>Siemens</strong>-<br />
Weinglas-Korb ist ausschließlich als Sonderzubehör<br />
SZ 73300 erhältlich.<br />
* Nur bei ecoStar2-Geschirrspülern, ansonsten 6/6 Klappstachelreihen.<br />
203
Nehmen Sie nicht den Erstbesten.<br />
Sondern den, der am besten passt.<br />
10 % mehr Platz im Spülraum:<br />
die Großraum-Geschirrspüler.<br />
Die Großraum-Geschirrspüler nutzen die Arbeitshöhen<br />
moderner Küchen voll aus. Der um 5 cm vergrößerte<br />
Spülraum schafft Raum für hohe Geschirrteile im Unterkorb.<br />
Und dank des ergonomisch optimierten Einbaus<br />
können Sie alles bequem be- und entladen, ohne sich<br />
zu bücken.<br />
27<br />
22<br />
29 24<br />
25<br />
30<br />
28 33<br />
Einbauspüler<br />
Maximale Tellergröße in cm<br />
Großraumspüler<br />
Maximale Tellergröße in cm<br />
204
Maximale Einbauflexibilität:<br />
das varioScharnier.<br />
Das varioScharnier ist die perfekte<br />
Lösung für kleinste Spaltmaße zwischen<br />
den Möbelfronten, niedrige Sockelmaße<br />
und hohe Arbeitshöhen. Bei Geräten mit<br />
varioScharnier verschiebt sich die voll<br />
integrierte Möbelfront beim Öffnen des<br />
Geräts leicht nach oben. Somit sind beim<br />
Hocheinbau von Geschirrspülern größere<br />
Spaltmaße passé.<br />
Für 60 cm breite Geschirrspüler:<br />
Sockelhöhe in mm<br />
Korpushöhe 655–750 mm<br />
Korpushöhe 705–800 mm<br />
Nischenhöhe in mm*<br />
815 820 825 830 835 840 845 850 855 860 865 870 875 880 885 890 895 900 905 910 915 920 925<br />
65 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
70 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
75 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
80 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
85 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
90 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
95 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
100 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
105 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
110 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
115 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
120 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
125 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
130 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
135 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
140 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
145 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
150 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
155 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
160 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
165 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
170 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
175 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
180 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
185 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
190 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
195 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
200 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
205 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
210 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5<br />
215 81,5 81,5 86,5 86,5<br />
220 81,5 86,5<br />
Legende<br />
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit „normalem“ Scharnier<br />
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit „normalem“ Scharnier<br />
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit varioScharnier<br />
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront<br />
und Sonderzubehör Klappscharnier<br />
Einbausituation unterhalb Markierung ist für Geräte mit<br />
timeLight-Feature nicht sinnvoll, da timeLight nicht sichtbar<br />
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit varioScharnier<br />
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront<br />
und Sonderzubehör Klappscharnier<br />
*Gilt bis zu Möbelfrontstärke von 22 mm.<br />
205
Einbau-Geschirrspüler mit Zeolith®<br />
Produkt-Vorteile<br />
Erfunden von der Natur, eingebaut von <strong>Siemens</strong>:<br />
Zeolith-Mineralien.<br />
Zwar ist in den Geschirrspülern das Zeolith-Mineral für Sie<br />
unsichtbar, aber die Vorteile sind unübersehbar. Denn das<br />
Naturprodukt wandelt bei geschlossener Tür die Feuchtig keit<br />
in Wärmeenergie um und sorgt so für eine energieeffiziente<br />
Trocknung des Geschirrs.<br />
speedMatic mit Zeolith®-Trocknen: ecoStar2<br />
partnerProgramm<br />
Zeolith®-<br />
Trocknen<br />
Lichtshow für Ihr Geschirr:<br />
emotionLight.<br />
Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen tauchen den<br />
Spülerinnenraum und das Geschirr in stimmungsvolles<br />
blaues Licht. Das Licht schaltet sich automatisch beim<br />
Öffnen der Tür an und beim Schließen wieder aus.<br />
A +++ –10 %<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
7 L<br />
emotionLight<br />
Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:<br />
die Option „Glanztrocknen“.<br />
Mit der neuen Funktion „Glanztrocknen“ erreichen Sie noch<br />
mehr Brillanz. Durch einen speziellen Trocknungs zyklus<br />
werden Ihr Geschirr und Ihre Gläser äußerst schonend und<br />
effizient getrocknet. Und für noch glänzendere Ergebnisse<br />
sorgt eine weitere Optimierung des Trocknungsverfahrens.<br />
Glanztrocknen<br />
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs möglichkeiten:<br />
die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.<br />
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen<br />
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst<br />
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seiten teilen<br />
und den umlegbaren Klappstachelreihen im vorderen Mittelbereich<br />
bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen,<br />
Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffee tassen. Aber auch<br />
die varioSchublade bietet nicht nur Platz für Besteck, sondern<br />
auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:<br />
die varioFlex Plus-Körbe.<br />
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als<br />
auch die 6 Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb schaffen<br />
ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. So können Sie<br />
beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und<br />
Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Produkt<br />
Einbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
timeLight<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Zeolite®-<br />
Drying<br />
emotionLight<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 66 V 097 EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
€ 1.759,–*<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 66 V 097 EU Blende Edelstahl<br />
€ 1.759,–*<br />
Voll integrierbar<br />
Energielabel 1 : A+++ (– 10 %)** / A<br />
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 194 kWh / 1960 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,67 kWh / 7,0 l<br />
Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,<br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone,<br />
varioSpeed Plus, hygienePlus<br />
Zeolith®-Trocknen<br />
Wasser-Managementsystem<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
timeLight<br />
emotionLight blau<br />
varioSchublade Plus<br />
Wellensprüharme mit Fächerdüsen<br />
metalTouch-Bedienung (metallic)<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
varioFlex Plus-Körbe mit flexiblen Klappstachelreihen<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb (6/8)<br />
dosierAssistent Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 66V097EU:<br />
SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 66V097EU: <br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
206
Einbau-Geschirrspüler mit Zeolith®<br />
speedMatic mit Zeolith®-Trocknen<br />
partnerProgramm<br />
speedMatic mit Zeolith®-Trocknen<br />
partnerProgramm<br />
A +++ A<br />
A +++<br />
10 L 10 L<br />
Trocknen<br />
Trocknen<br />
A<br />
Zeolite®-<br />
Drying<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
intensive<br />
Zone<br />
Zeolite®-<br />
Drying<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
intensive<br />
Zone<br />
Produkt<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 66 M098 EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
€ 1.297,–* SX 66 M058 EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
€ 1.236,–*<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 66M098 EU Blende Edelstahl<br />
€ 1.297,–*<br />
Einbau<br />
Voll integrierbar Voll integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Energielabel 1 : A+++ / A<br />
Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 237 kWh / 2800 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,82 kWh / 10,0 l<br />
Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 66M058 EU Blende Edelstahl<br />
Energielabel 1 : A+++ / A<br />
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 234 kWh / 2800 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,80 kWh / 10,0 l<br />
Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)<br />
€ 1.236,–*<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed,<br />
Hygiene-Funktion<br />
Zeolith®-Trocknen<br />
<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed,<br />
Hygiene-Funktion<br />
Zeolith®-Trocknen<br />
<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
Komfort<br />
infoLight – rot<br />
varioSchublade Plus<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Startzeitvorwahl: 1– 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
infoLight – rot<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Startzeitvorwahl: 1– 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 66M098EU:<br />
SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 66M098EU: <br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 66M058EU:<br />
SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 66M058EU: <br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
**10% sparsamer (194 kWh/Jahr) als der Grenzwert (235 kWh/Jahr) zur Energieeffizienzklasse A+++.<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
3<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts. Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C<br />
207
Flüsterleise Einbau-Geschirrspüler<br />
Produkt-Vorteile<br />
39 dB: Keiner spült leiser.<br />
Leiser als ein Computer: der leiseste Einbau-Geschirrspüler<br />
von <strong>Siemens</strong> arbeitet mit gerade mal 39 dB – dank der<br />
s peziellen Schallisolierung und der neuartigen Pumpe, die sich<br />
ab schaltet, wenn gegen Programmende kein Wasser mehr<br />
vorhanden ist.<br />
speedMatic mit 39 dB<br />
partnerProgramm<br />
39 dB<br />
Extrem leise<br />
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs möglichkeiten:<br />
die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.<br />
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen<br />
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst<br />
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seiten teilen<br />
und den umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittelbereich<br />
bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen,<br />
Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffee tassen. Aber auch die<br />
varioSchublade bietet nicht nur Platz für Besteck, sondern<br />
auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9,5 L<br />
Wasser<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:<br />
die varioFlex Plus-Körbe.<br />
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als<br />
auch die 6 Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb schaffen<br />
ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. So können Sie<br />
beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und<br />
Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft:<br />
der dosierAssistent.<br />
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine<br />
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab<br />
für eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung<br />
auf. Natürlich funktioniert der dosierAssistent auch mit<br />
Pulver- und Gelreiniger.<br />
dosier<br />
Assistent<br />
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %:<br />
varioSpeed Plus.<br />
In der kürzest möglichen Zeit eine große Menge Geschirr<br />
optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht es<br />
möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt<br />
sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeed Plus<br />
ideal für alle Familienfeiern und Parties.<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
*Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.<br />
Produkt<br />
Einbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 66 V 095 EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
€ 1.479,–*<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 66 V 095 EU Blende Edelstahl<br />
Voll integrierbar<br />
Energielabel 1 : A+ / A<br />
Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 299 kWh / 2660 l<br />
Energie/Wasser 3 : 1,05 kWh / 9,5 l<br />
Geräuschwert: 39 dB (re 1 pW)<br />
6 Programme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,<br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Halbe Beladung, hygienePlus<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
intensive<br />
Zone<br />
infoLight – blau<br />
varioSchublade Plus<br />
metalTouch-Bedienung (metallic)<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 66V095EU:<br />
SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 66V095EU: <br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
€ 1.479,–*<br />
208<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
3<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts. Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C
209
Einbau-Geschirrspüler ecoStar: Minimaler Wasserverbrauch<br />
speedMatic Minimaler Wasserverbrauch, maximale Leistung<br />
partnerProgramm<br />
speedMatic Minimaler Wasserverbrauch, maximale Leistung<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
intensive<br />
Zone<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
intensive<br />
Zone<br />
Produkt<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 66 N097 EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
€ 1.418,–* SX 66N057 EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
€ 1.333,–*<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 66N097 EU Blende Edelstahl<br />
€ 1.418,–*<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 66 N057 EU Blende Edelstahl<br />
€ 1.333,–*<br />
Einbau<br />
Voll integrierbar Voll integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l<br />
Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, TurboSpeed20min., Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
hygienePlus, Extra Trocknen<br />
Wassermanagement-System<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
<br />
Reiniger-Automatik<br />
<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
infoLight – blau<br />
varioSchublade Plus<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 66N097EU:<br />
SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 66N097EU: <br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l<br />
Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, TurboSpeed20min., Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
hygienePlus, Extra Trocknen<br />
Wassermanagement-System<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
infoLight – blau<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 66N057EU:<br />
SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 66N057EU: <br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
210<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.
speedMatic<br />
speedMatic<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
partnerProgramm**<br />
partnerProgramm**<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
10 L<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
10 L<br />
vario<br />
Schublade varioSpeed varioSpeed<br />
Produkt Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 64 M 080 EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 64 M 080 EU Blende Edelstahl<br />
€ 1.114,–* SX 64M 030 EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
€ 1.114,–* SN 64 M 030 EU Blende Edelstahl<br />
€ 1.053,–*<br />
€ 1.053,–*<br />
Einbau<br />
Voll integrierbar Voll integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2800 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 10,0 l<br />
Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)<br />
4 Programme: Intensiv 70 °C,<br />
Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C<br />
2 Sonderfunktionen: varioSpeed,<br />
Halbe Beladung<br />
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l<br />
Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)<br />
4 Programme: Intensiv 70 °C,<br />
Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C<br />
2 Sonderfunktionen: varioSpeed,<br />
Halbe Beladung<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
<br />
Reiniger-Automatik<br />
<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
varioSchublade<br />
varioFlex-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
infoLight – blau<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Backblechsprühkopf/Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 64M080EU:<br />
SZ 73015, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 64M080EU:<br />
SZ 73005, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
<br />
Reiniger-Automatik<br />
<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
varioFlex-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
infoLight – blau<br />
Tür mit servoSchloss<br />
GGerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Backblechsprühkopf/Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 64M030EU:<br />
SZ 73015, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 64M030EU:<br />
SZ 73005, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
**Nur die Geschirrspüler SX 64M080EU und SX 64M030EU im partnerProgramm<br />
211
Einbau-Geschirrspüler mit varioScharnier<br />
speedMatic mit varioScharnier<br />
partnerProgramm<br />
speedMatic Minimaler Wasserverbrauch, maximale Leistung<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9,5 L<br />
Wasser<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
Produkt<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 76V 090 EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
€ 1.540,–* SX 76 N057 EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
€ 1.333,–*<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 76 V 090 EU Blende Edelstahl<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 76 N057 EU Blende Edelstahl<br />
€ 1.540,–*<br />
Einbau<br />
Voll integrierbar mit varioScharnier Voll integrierbar mit varioScharnier<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2660 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 9,5 l<br />
Geräuschwert: 41 dB (re 1 pW)<br />
6 Programme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,<br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Halbe Beladung, hygienePlus<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
infoLight – blau<br />
varioSchublade Plus<br />
metalTouch-Bedienung (metallic)<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 76V090EU:<br />
SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 76V090EU: <br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l<br />
Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, turboSpeed20min., Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Extra Trocknen, hygienePlus<br />
Wasser-Managementsystem<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
infoLight – blau<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 76N057EU:<br />
SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 76N057EU: <br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
€ 1.333,–*<br />
212<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C
Maximale Einbauflexibilität:<br />
Das varioScharnier.<br />
Das varioScharnier ist die<br />
perfekte Lösung für kleinste<br />
Spaltmaße zwischen den<br />
Möbelfronten, niedrige Sockelmaße<br />
und hohe Arbeitshöhen.<br />
Bei Geräten mit varioScharnier<br />
verschiebt sich die voll integrierte<br />
Möbelfront beim Öffnen<br />
des Gerätes leicht nach oben.<br />
Somit sind beim Hocheinbau<br />
von Geschirrspülern größere<br />
Spaltmaße passé.<br />
Bisher: Hocheinbau von Geschirrspülern<br />
nur mit großem Spaltmaß möglich.<br />
Mit varioScharnier: Einheitliches, kleines<br />
Spaltmaß auch bei Einbau in den Hochschrank<br />
möglich.<br />
213
Einbau-Geschirrspüler<br />
speedMatic<br />
partnerProgramm**<br />
speedMatic<br />
partnerProgramm**<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
10 L 10 L<br />
*<br />
A ++<br />
A<br />
Energie Trocknen<br />
vario<br />
Schublade varioSpeed varioSpeed<br />
Produkt<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 65 L 084 EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 65 L 084 EU Blende Edelstahl<br />
Einbau<br />
Voll integrierbar Voll integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l<br />
Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)<br />
5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
€ 998,–*<br />
€ 998,–*<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 65 L 034 EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 65 L 034 EU Blende Edelstahl<br />
€ 948,–*<br />
€ 948,–*<br />
Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 258 kWh / 2800 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,90 kWh / 10,0 l<br />
Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)<br />
5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
Sicherheit<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Komfort<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
infoLight – blau<br />
varioSchublade<br />
varioFlex-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 65L084EU:<br />
SZ 73017, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 65L084EU: <br />
SZ 73006, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
infoLight – blau<br />
varioFlex-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 65L034EU:<br />
SZ 73017, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 65L034EU: <br />
SZ 73006, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
214<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.
Einbau-Geschirrspüler<br />
speedMatic<br />
partnerProgramm**<br />
speedMatic<br />
partnerProgramm**<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
varioSpeed<br />
Produkt<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 64 D004EU (Abb.) Blende schwarz<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 64D004EU Blende schwarz<br />
€ 839,–*<br />
Einbau<br />
Voll integrierbar Voll integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Energielabel 1 : A+ / A<br />
Energielabel 1 : A+ / A<br />
Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3300 l<br />
Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 11,8 l<br />
Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)<br />
€ 839,–*<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 63 D001EU (Abb.) Blende schwarz<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 63D001EU Blende schwarz<br />
Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3920 l<br />
Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 14,0 l<br />
Geräuschwert: 52 dB (re 1 pW)<br />
€ 749,–*<br />
€ 749,–*<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
4 Programme: Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C<br />
1 Sonderfunktion: varioSpeed<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Reiniger-Automatik<br />
3 Programme: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Vorspülen<br />
Beladungssensor<br />
Reiniger-Automatik<br />
Sicherheit<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Komfort<br />
infoLight – blau<br />
vario-Körbe<br />
<br />
Korbfarbe: silber<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Startzeitvorwahl: 3, 6 oder 9 Stunden<br />
Tür mit servoSchloss<br />
vario-Körbe<br />
<br />
Korbfarbe: silber<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
LED-Farbe: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 64D004EU:<br />
SZ 73017, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 64D004EU<br />
SZ 73006, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
LED-Farbe: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 63D001EU:<br />
SZ 73017, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 63D001EU:<br />
SZ 73006, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
**Nur die Geschirrspüler SX 65L084EU, SX 65L034EU, SX 64D004EU und SX 63D001EU im partnerProgramm<br />
215
Einbau-Geschirrspüler mit Zeolith®<br />
Produkt-Vorteile<br />
Erfunden von der Natur, eingebaut von <strong>Siemens</strong>:<br />
Zeolith-Mineralien.<br />
Zwar ist in den Geschirrspülern das Zeolith-Mineral für Sie<br />
unsichtbar, aber die Vorteile sind unübersehbar. Denn das<br />
Naturprodukt wandelt bei geschlossener Tür die Feuchtig keit<br />
in Wärmeenergie um und sorgt so für eine energieeffiziente<br />
Trocknung des Geschirrs.<br />
speedMatic mit Zeolith®-Trocknen: ecoStar2<br />
partnerProgramm<br />
Zeolith®-<br />
Trocknen<br />
Lichtshow für Ihr Geschirr:<br />
emotionLight.<br />
Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen tauchen den<br />
Spülerinnenraum und das Geschirr in stimmungsvolles<br />
blaues Licht. Das Licht schaltet sich automatisch beim<br />
Öffnen der Tür an und beim Schließen wieder aus.<br />
A +++<br />
–10 %<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
7 L<br />
emotionLight<br />
Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:<br />
die Option „Glanztrocknen“.<br />
Mit der neuen Funktion „Glanztrocknen“ erreichen Sie noch<br />
mehr Brillanz. Durch einen speziellen Trocknungs zyklus<br />
werden Ihr Geschirr und Ihre Gläser äußerst schonend und<br />
effizient getrocknet. Und für noch glänzendere Ergebnisse<br />
sorgt eine weitere Optimierung des Trocknungsverfahrens.<br />
Glanztrocknen<br />
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs möglichkeiten:<br />
die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.<br />
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen<br />
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst<br />
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seiten teilen<br />
und den umlegbaren Klappstachelreihen im vorderen Mittelbereich<br />
bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen,<br />
Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffee tassen. Aber auch<br />
die varioSchublade bietet nicht nur Platz für Besteck, sondern<br />
auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:<br />
die varioFlex Plus-Körbe.<br />
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als<br />
auch die 6 Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb schaffen<br />
ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. So können Sie<br />
beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und<br />
Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Produkt<br />
Einbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Zeolite®-<br />
Drying<br />
emotionLight<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 56 V 597 EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
€ 1.735,–*<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 56 V 597 EU Blende Edelstahl<br />
€ 1.735,–*<br />
Integrierbar<br />
Energielabel 1 : A+++ (– 10 %)** / A<br />
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 194 kWh / 1960 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,67 kWh / 7,0 l<br />
Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,<br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone,<br />
varioSpeed Plus, hygienePlus<br />
Zeolith®-Trocknen<br />
Wasser-Managementsystem<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
emotionLight blau<br />
varioSchublade Plus<br />
Wellensprüharme mit Fächerdüsen<br />
metalTouch-Bedienung (Edelstahl)<br />
varioFlex Plus-Körbe mit flexiblen Klappstachelreihen<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb (6/8)<br />
dosierAssistent Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
iQdrive Hochauflösendes, farbiges TFT-Display<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
Für SX 56V597EU:<br />
SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 56V597EU: <br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
216
Flüsterleise Einbau-Geschirrspüler<br />
speedMatic mit 39 dB<br />
partnerProgramm<br />
Produkt-Vorteile<br />
39 dB: Keiner spült leiser.<br />
Leiser als ein Computer: der leiseste Einbau-Geschirrspüler<br />
von <strong>Siemens</strong> arbeitet mit gerade mal 39 dB – dank der<br />
s peziellen Schallisolierung und der neuartigen Pumpe, die sich<br />
ab schaltet, wenn gegen Programmende kein Wasser mehr<br />
vorhanden ist.<br />
39 dB<br />
Extrem leise<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9,5 L<br />
Wasser<br />
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs möglichkeiten:<br />
die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.<br />
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen<br />
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst<br />
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seiten teilen<br />
und den umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittelbereich<br />
bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen,<br />
Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffee tassen. Aber auch die<br />
varioSchublade bietet nicht nur Platz für Besteck, sondern<br />
auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.<br />
Produkt<br />
Einbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 56 V 595 EU Blende Edelstahl<br />
Integrierbar<br />
Energielabel 1 : A+ / A<br />
Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 299 kWh / 2660 l<br />
Energie/Wasser 3 : 1,05 kWh / 9,5 l<br />
Geräuschwert: 39 dB (re 1 pW)<br />
6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,<br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Halbe Beladung, hygienePlus<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
intensive<br />
Zone<br />
varioSchublade Plus<br />
metalTouch-Bedienung (Edelstahl)<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
iQdrive<br />
<br />
Hochauflösendes, farbiges TFT-Display<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
€ 1.479,–*<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
Ganz leicht ganz viel aufladen:<br />
rackMatic mit Voll-Auszug.<br />
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen.<br />
Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in<br />
3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und<br />
Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder Tellern.<br />
rackMatic<br />
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft:<br />
der dosierAssistent.<br />
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine<br />
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab<br />
für eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung<br />
auf. Natürlich funktioniert der dosierAssistent auch mit<br />
Pulver- und Gelreiniger.<br />
dosier<br />
Assistent<br />
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %:<br />
varioSpeed Plus.<br />
In der kürzest möglichen Zeit eine große Menge Geschirr<br />
optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht es<br />
möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt<br />
sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeed Plus<br />
ideal für alle Familienfeiern und Parties.<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
*Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
**10% sparsamer (194 kWh/Jahr) als der Grenzwert (235 kWh/Jahr) zur Energieeffizienzklasse A+++.<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
3<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts. Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C<br />
217
Flüsterleise Einbau-Geschirrspüler<br />
speedMatic<br />
partnerProgramm<br />
speedMatic<br />
partnerProgramm<br />
TESTSIEGER 4<br />
GUT (1,9)<br />
Zusammen mit zwei<br />
weiteren Geräten<br />
<strong>Siemens</strong> SN 56N594EU<br />
Im Test:<br />
7 teilintegrierbare<br />
Geschirrspüler, 60 cm<br />
Ausgabe<br />
06/<strong>2013</strong><br />
www.test.de<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9,5 L<br />
Wasser<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9,5 L<br />
Wasser<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
intensive<br />
Zone<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
intensive<br />
Zone<br />
Produkt<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 56 N 594EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
€ 1.418,–* SX 56 N 554EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
€ 1.333,–*<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 56 N 594EU Blende Edelstahl<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 56 N 554EU Blende Edelstahl<br />
Einbau<br />
Integrierbar Integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2660 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 9,5 l<br />
Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)<br />
6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Halbe Beladung, hygienePlus<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
Tastensperre<br />
varioSchublade Plus<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
Für SX 56N594EU:<br />
SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 56N594EU: <br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
€ 1.418,–*<br />
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2660 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 9,5 l<br />
Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)<br />
6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Halbe Beladung, hygienePlus<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
Tastensperre<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
iQdrive<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 56N554EU:<br />
SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 56N554EU: <br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
€ 1.333,–*<br />
218
Ressourcenschonende Einbau-Geschirrspüler<br />
speedMatic Wasserspar-Weltmeister: 6,0 l<br />
partnerProgramm<br />
speedMatic Wasserspar-Weltmeister: 6,0 l<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
intensive<br />
Zone<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
intensive<br />
Zone<br />
Produkt<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 56 N 596EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
€ 1.418,–* SX 56 N 556EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
€ 1.333,–*<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 56 N 596EU Blende Edelstahl<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 56 N 556EU Blende Edelstahl<br />
Einbau<br />
Integrierbar Integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l<br />
Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
€ 1.418,–*<br />
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l<br />
Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
€ 1.333,–*<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, turboSpeed20min., Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
hygieneplus, Extra Trocknen<br />
Wassermanagement-System<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, turboSpeed20min., Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
hygieneplus, Extra Trocknen<br />
Wassermanagement-System<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
Tastensperre<br />
varioSchublade Plus<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
Tastensperre<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 56N596EU:<br />
SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
Für SN 56N596EU:<br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
Für SX 56N556EU:<br />
SZ 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)<br />
SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
Für SN 56N556EU:<br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
3<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts. Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.<br />
4<br />
Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 06/<strong>2013</strong> (gilt für den SN 56N594EU).<br />
219
Einbau-Geschirrspüler speedMatic<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
partnerProgramm**<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
partnerProgramm**<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A ++<br />
10 L 10 L<br />
A<br />
Energie Trocknen<br />
vario<br />
Schublade varioSpeed varioSpeed<br />
Produkt<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 55 L 581EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 55 L 581EU Blende Edelstahl<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 55 L 531EU (Abb.) Blende Edelstahl<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 55 L 531EU Blende Edelstahl<br />
€ 992,–*<br />
Einbau<br />
Integrierbar Integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l<br />
Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)<br />
5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
IntensiveSmart 45 °C, Schnell 45 °C<br />
2 Sonderfunktionen: varioSpeed,<br />
Hygiene-Funktion<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Tastensperre<br />
Komfort<br />
varioSchublade varioFlex-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen<br />
im Ober- und Unterkorb (2 / 2)<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
iQdrive<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
€ 992,–*<br />
Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 258 kWh / 2800 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,90 kWh / 10,0 l<br />
Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)<br />
5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
IntensiveSmart 45 °C, Schnell 45 °C<br />
2 Sonderfunktionen: varioSpeed,<br />
Hygiene-Funktion<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Tastensperre<br />
varioFlex-Körbe<br />
<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen<br />
im Ober- und Unterkorb (2 / 2)<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
iQdrive<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
€ 932,–*<br />
€ 932,–*<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser<br />
und Bürogeschirr<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb SZ 72010, Schlauchverlängerung für<br />
ge trennten Zu- und Ablauf SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf,<br />
Flaschen halter, Zusatz besteckkorb und Kleinteilehalter) <br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic SZ 73001,<br />
Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
Für SN 55L581EU: SZ 73006, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic<br />
(81,5 cm)<br />
SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
Für SX- und SN-Geschirrspüler:<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb SZ 73640, Spezial korb für langstielige Gläser<br />
und Bürogeschirr<br />
SZ 73100, Variabler Besteckkorb SZ 72010, Schlauchverlängerung für<br />
getrennten Zu- und Ablauf SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf,<br />
Flaschenhalter, Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter) <br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
Für SN 55L531EU: SZ 73006, Verblendungs leisten Edelstahl speedMatic<br />
(81,5 cm)<br />
SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
220<br />
**Nur die Geschirrspüler SX 55L581EU und SX 55L531EU im partnerProgramm
Einbau-Geschirrspüler speedMatic<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
varioSpeed<br />
Produkt<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 54D501EU Blende Edelstahl<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
€ 810,–* SN 53D501EU Blende Edelstahl<br />
€ 749,–*<br />
Einbau<br />
Integrierbar Integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Energielabel 1 : A+ / A<br />
Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3300 l<br />
Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 11,8 l<br />
Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)<br />
4 Programme: Intensiv 70 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
1 Sonderfunktion: varioSpeed<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Reiniger-Automatik<br />
Energielabel 1 : A+ / A<br />
Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3920 l<br />
Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 14,0 l<br />
Geräuschwert: 52 dB (re 1 pW)<br />
3 Programme: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Vorspülen<br />
Beladungssensor<br />
Reiniger-Automatik<br />
Sicherheit<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Komfort<br />
vario-Körbe<br />
Korbfarbe: silber<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Korbfarbe: silber<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
iQdrive<br />
<br />
LED-Farbe: blau<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73006, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73006, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C<br />
221
Oben, unten, links, rechts:<br />
Mehr Einbauspielraum bietet keiner.<br />
Spülen, wo es Ihnen am besten passt:<br />
Die neuen speedMatic-Modular-Geschirrspüler.<br />
Egal ob unter der Arbeitsplatte oder flexibel eingebaut<br />
in kleinen Küchen, ob bei Dachschrägen oder ergonomisch<br />
vorteilhaft sowie kindergesichert im Hochschrank<br />
– mit den neuen Modular-Geschirrspülern in den<br />
Höhenvarianten von 45 cm oder 60 cm haben Sie freie<br />
Platzierungswahl.<br />
Macht Unmögliches möglich.<br />
Auch in sockelfreien Küchen.<br />
Bisher undenkbar, jetzt möglich: Die Modular-Geschirrspüler<br />
lassen sich optimal auch in sockelfreien Küchen<br />
integrieren.<br />
222
Bestens ausgestattet für große Aufgaben.<br />
Oben schonend, unten Hochdruck:<br />
Die intensiveZone.<br />
Das Zuschalten der intensiveZone sorgt bei hartnäckigen<br />
Verschmutzungen in allen Programmen für mehr Sprühdruck<br />
im Unterkorb. Im Oberkorb bleibt das Programm<br />
unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr wird dort weiterhin<br />
schonend gespült.<br />
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %*:<br />
varioSpeed Plus.<br />
In der kürzestmöglichen Zeit eine große Menge Geschirr<br />
optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht<br />
es möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon<br />
verkürzt sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist vario-<br />
Speed Plus ideal für alle Familien feiern und Partys.<br />
* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.<br />
intensive<br />
Zone<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
Die Taste für glänzende Sauberkeit:<br />
Automatikprogramm auto 45 °C – 65 °C.<br />
Einfach die spezielle Automatiktaste drücken – und schon<br />
überwacht der Aqua-Sensor die Verschmutzung des<br />
Wassers. Für ein perfektes Ergebnis in kürzester Laufzeit<br />
steuert er zudem Menge und Zeitpunkt der Wasserzugabe<br />
sowie die Reinigungstemperatur.<br />
Großes Fassungsvermögen:<br />
Bis zu 8 Maßgedecke.<br />
Ausgestattet mit vario-Körben nutzen die Modular-Spüler<br />
ihren Innenraum optimal aus. So können die 60-cm-Geschirrspüler<br />
bis zu 8 Maßgedecke und die 45-cm-Geschirrspüler<br />
bis zu 6 Maßgedecke in einem Spülgang reinigen.<br />
Mit speedMatic natürlich in Rekordzeit.<br />
45°–65°<br />
Automatikprogramm<br />
8 Gedecke<br />
224
Einbau-Geschirrspüler<br />
speedMatic Modular-Geschirrspüler, 60 cm hoch<br />
partnerProgramm<br />
speedMatic Modular-Geschirrspüler, 45 cm hoch<br />
partnerProgramm<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
45 cm<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
intensive<br />
Zone<br />
Gerätehöhe<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
Produkt Modular-Geschirrspüler<br />
Modular-Geschirrspüler<br />
SC 76M540EU Edelstahl<br />
€ 1.236,–* SK 75M520EU Edelstahl<br />
€ 1.114,–*<br />
Einbau<br />
Integrierbar Integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Energielabel 1 : A+ / A<br />
Fassungsvermögen: 8 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 205 kWh / 2450 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,73 kWh / 8,7 l<br />
Geräuschwert: 45 dB (re 1 pW)<br />
Energielabel 1 : A+ / A<br />
Fassungsvermögen: 6 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 174 kWh / 2100 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,62 kWh / 7,5 l<br />
Geräuschwert: 47 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus, hygiene-<br />
Plus, Extratrocknen<br />
5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C<br />
2 Sonderfunktionen: varioSpeed Plus, hygienePlus<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
Sicherheit<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Tastensperre<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Tastensperre<br />
Komfort<br />
Flexibles Korbsystem: 2 Geschirrkörbe, Korbfarbe: silber, Klappstachelreihen<br />
im Unterkorb, variabler Besteckkorb im Unterkorb,<br />
Tassenetagere im Unterkorb<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Flexibles Korbsystem, Korbfarbe: silber, Klappstachelreihen,<br />
variabler Besteckkorb, Tassenetageren<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 500 mm<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
Inkl. Einbauleisten (Edelstahl)<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Inkl. aquaStop-Verlängerung<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 500 mm<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
Inkl. Einbauleisten (Edelstahl)<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Inkl. aquaStop-Verlängerung<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
SZ 73145, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 78100, Silberbesteck-Kassette<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73145, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 78100, Silberbesteck-Kassette<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C<br />
225
60-cm-Ausstattung. Jetzt auf nur 45-cm-<br />
Breite: Der neue 45-cm-Geschirrspüler<br />
von <strong>Siemens</strong>.<br />
Der neue 45-cm-Geschirrspüler beweist,<br />
dass es beim Spülen nicht mehr allein auf<br />
die Größe ankommt. Zwar ist er 15 cm<br />
kleiner und damit platzsparender als ein<br />
60-cm-Spüler, aber in seiner Ausstattung<br />
steht er dem großen in nichts nach. Angefangen<br />
von varioSpeed über die Automatikprogramme<br />
auto 45 °C – 65 °C und die modernen<br />
Korbsysteme wie die arioSchublade<br />
bis hin zum weltweit ersten duoPower®<br />
Doppelsprüharm – mit seiner innovativen<br />
Technik sorgt er für beeindruckende Glanzleistungen<br />
und für Bestwerte bei der<br />
Ressourceneffizienz. Mehr Leistung passt<br />
wirklich in keinen 45-cm-Geschirrspüler.<br />
A ++<br />
Energie<br />
Beste Ergebnisse – nicht nur bei der<br />
Sauberkeit: Energielabel A++.<br />
Dank modernster Sensor-Technik und<br />
weiterer innovativer Lösungen sparen<br />
speedMatic-Geschirrspüler nicht nur viel<br />
Wasser, sondern auch viel Energie ein.<br />
Für ihre hervorragende Leistungseffizienz<br />
sind alle 45-cm-Geräte mit der Energie-<br />
Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.<br />
Das Doppel für mehr Spülleistung:<br />
Der duoPower®-Doppelsprüharm.<br />
Der weltweit erste doppelte Sprüharm sorgt<br />
dank seiner zwei einander überschneidenden<br />
Wirkungskreise für eine komplette<br />
Abdeckung des um 4 cm in der Tiefe vergrößerten<br />
Oberkorbs. Das gewährleistet<br />
eine optimale Verteilung des Wassers – und<br />
sorgt so für eine effizientere Spülleistung<br />
mit glänzend sauberem Geschirr.<br />
226
Minimaler Platzbedarf.<br />
Maximale Leistung.<br />
Die speedMatic45-Spüler.<br />
vario<br />
Schublade<br />
Nicht nur für Besteck, sondern auch für<br />
Espressotassen: Die varioSchublade.<br />
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet<br />
mehr Platz als nur für Besteck. Nämlich<br />
auch für Suppenkellen oder kleine<br />
Geschirr teile wie Espressotassen. Und da<br />
der Besteckkorb im Unterkorb entfällt,<br />
ist jetzt dort sogar für bis zu 14 Maßgedecke<br />
Platz.<br />
Effizient, langlebig und leise:<br />
Der iQdrive-Motor.<br />
Weniger Energieverbrauch bei gleicher<br />
Leistung, kurze Programmzeiten mit<br />
besten Spülergebnissen und in allen<br />
Programmen immer angenehm leise –<br />
das alles ist für den iQdrive-Motor kein<br />
Problem. Und bei all diesen Vorteilen<br />
läuft er noch nahezu verschleißfrei.<br />
Minimaler Wasserverbrauch,<br />
maximale Leistung.<br />
Dank dem weltweit einmaligen, intelligenten<br />
Wasserspeichersystem kann<br />
das Wasser jetzt das Vielfache seiner<br />
Kraft entfalten. So erhalten Sie trotz<br />
des enorm niedrigen Wasserverbrauchs<br />
von nur 6 Litern ein erstklassiges<br />
Spülergebnis, und das bei geringem<br />
Stromverbrauch.<br />
rackMatic<br />
Ganz leicht ganz viel aufladen:<br />
rackMatic mit Voll-Auszug.<br />
An den Korboberseiten befinden sich<br />
spezielle Vorrichtungen. Werden diese<br />
gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem<br />
in 3 Stufen in der Höhe verstellen. Das<br />
erleichtert das Be- und Entladen, gerade<br />
auch bei großen Töpfen oder Tellern.<br />
227
Einbau-Geschirrspüler – 45 cm breit<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
partnerProgramm<br />
Einbau-Geschirrspüler mit varioScharnier<br />
partnerProgramm<br />
4<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9 L<br />
Wasser<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9 L<br />
Wasser<br />
vario<br />
Schublade<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
timeLight<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
intensive<br />
Zone<br />
vario<br />
Schublade<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
Produkt<br />
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm<br />
SR 66 T 096 EU Blende Edelstahl<br />
€ 1.114,–*<br />
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm<br />
SR 76 T 095 EU Blende Edelstahl<br />
Einbau<br />
Voll integrierbar Voll integrierbar mit varioScharnier<br />
€ 1.248,–*<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 211 kWh / 2520 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,75 kWh / 9,0 l<br />
Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
6 Programme: auto 65– 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C,<br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Halbe Beladung, hygienePlus<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
timeLight<br />
emotionLlight blau<br />
duoPower-Sprüharme im Oberkorb<br />
varioSchublade<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (3x)<br />
Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 448 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Backblech-Sprühkopf<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 211 kWh / 2520 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,75 kWh / 9,0 l<br />
Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
6 Programme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,<br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Halbe Beladung, hygienePlus<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
infoLight – rot<br />
duoPower Sprüharme im Oberkorb<br />
varioSchublade<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (3x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 870 x 448 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Backblech-Sprühkopf<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
SZ 73145, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
228
Einbau-Geschirrspüler – 45 cm breit<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
partnerProgramm<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9 L<br />
Wasser<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
intensive<br />
Zone<br />
varioSpeed<br />
Produkt Einbau-Geschirrspüler, 45 cm<br />
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm<br />
SR 65 M 035 EU Blende Edelstahl<br />
€ 968,–* SR 65 E 000 EU Blende Schwarz<br />
€ 810,–*<br />
Einbau<br />
Voll integrierbar Voll integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Energielabel 1 : A+ / A<br />
Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 1680 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 6,0 l<br />
Geräuschwert: 45 dB (re 1 pW)<br />
5 Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
IntensiveSmart 45 °C, turboSpeed20min.<br />
3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Halbe Beladung<br />
Wasser-Managementsystem<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
infoLight – rot<br />
duoPower-Sprüharme im Oberkorb<br />
varioFlex-Körbe<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Energielabel 1 : A+ / A<br />
Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 2520 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 9,0 l<br />
Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)<br />
5 Programme: Intensiv 70 °C,<br />
Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
1 Sonderfunktion: varioSpeed<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
duoPower Sprüharme im Oberkorb<br />
vario-Körbe<br />
<br />
Korbfarbe: hell-silber<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
dosierAssistent<br />
<br />
Startzeitvorwahl: 3, 6 oder 9 Stunden<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 448 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Gerätemaß: 815 – 870 x 448 x 550 mm (ohne Griff)<br />
iQdrive<br />
<br />
LED-Farbe: rot<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C<br />
229
Einbau-Geschirrspüler – 45 cm breit<br />
Produkt-Vorteile<br />
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs möglichkeiten:<br />
Die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.<br />
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen<br />
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst<br />
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seiten teilen<br />
und den umlegbaren Klappstachelreihen im vorderen Mittelbereich<br />
bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen,<br />
Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffee tassen. Aber auch<br />
die varioSchublade bietet nicht nur Platz für Besteck, sondern<br />
auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
partnerProgramm<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
Ganz leicht ganz viel aufladen:<br />
rackMatic mit Voll-Auszug.<br />
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen.<br />
Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in<br />
3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und<br />
Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder Tellern.<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9 L<br />
Wasser<br />
rackMatic<br />
vario<br />
Schublade<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:<br />
die varioFlex Plus-Körbe.<br />
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als<br />
auch die 6 Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb schaffen<br />
ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. So können Sie<br />
beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und<br />
Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.<br />
Produkt<br />
Einbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm<br />
SR 56T595EU Blende Edelstahl<br />
Integrierbar<br />
Energielabel 1 : A++ / A<br />
Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 211 kWh / 2520 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,75 kWh / 9,0 l<br />
Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
€ 1.090,–*<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft:<br />
der dosierAssistent.<br />
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine<br />
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab<br />
für eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung<br />
auf. Natürlich funktioniert der dosierAssistent auch mit<br />
Pulver- und Gelreiniger.<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
6 Programme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,<br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
4 Sonderfunktionen: intensiveZone, vario Speed Plus,<br />
Halbe Beladung, hygienePlus<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
Tastensperre<br />
dosier<br />
Assistent<br />
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %:<br />
varioSpeed Plus.<br />
In der kürzest möglichen Zeit eine große Menge Geschirr<br />
optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht es<br />
möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt<br />
sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeed Plus<br />
ideal für alle Familienfeiern und Parties.<br />
Komfort<br />
duoPower-Sprüharme im Oberkorb<br />
varioSchublade<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (3x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
*Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.<br />
Gerätemaß: 815 – 870 x 448 x 573 mm<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Backblech-Sprühkopf<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73145, Variabler Besteckkorb<br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
230
Einbau-Geschirrspüler – 45 cm breit<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
8 L<br />
A + A 9 L<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
Produkt Einbau-Geschirrspüler, 45 cm<br />
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm<br />
SR 55M531EU Blende Edelstahl<br />
€ 932,–* SR 55E503EU Blende Edelstahll<br />
€ 810,–*<br />
Einbau<br />
Integrierbar Integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Energielabel 1 : A+ / A<br />
Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 2240 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 8,0 l<br />
Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
Energielabel 1 : A+ / A<br />
Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke<br />
Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 2520 l<br />
Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 9,0 l<br />
Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
IntensiveSmart 45 °C, Schnell 45 °C<br />
2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Türverriegelung<br />
Tastensperre<br />
5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Wärmetauscher<br />
Reiniger-Automatik<br />
aquaSensor / Beladungssensor<br />
Komfort<br />
duoPower-Sprüharme im Oberkorb<br />
varioFlex-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
duoPower-Sprüharme im Oberkorb<br />
varioFlex-Körbe<br />
Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (2x)<br />
Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)<br />
dosierAssistent<br />
Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 870 x 448 x 573 mm<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Backblech-Sprühkopf<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Gerätemaß: 815 – 870 x 448 x 573 mm<br />
iQdrive<br />
<br />
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß<br />
Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
Inkl. Backblech-Sprühkopf<br />
Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Maße H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm<br />
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C<br />
231
Sonderzubehör Geschirrspüler<br />
Das Zubehör von <strong>Siemens</strong>. Ganz schön praktisch.<br />
Abb. 12 SZ 73640<br />
Spezialkorb für langstielige<br />
Gläser und Bürogeschirr<br />
(SZ 73640)<br />
Für ausgewählte 60 cm breite<br />
Geschirrspüler mit umklappbaren<br />
Klappstachelreihen im<br />
Unterkorb: Mit diesem Spe zialkorb<br />
können Sie sowohl langstielige<br />
Gläser als auch Kaffeegeschirrteile<br />
sicher und<br />
schonend spülen.<br />
Abb. 1 SZ 78100/SZ 73001<br />
Silberbesteck-Kassette<br />
(SZ 78100/SZ 73001)<br />
Das Alu-Material der Kassette<br />
schützt Ihr kostbares Silberbesteck<br />
vor Anlaufen. Einfach die<br />
Silber besteck- Kassette mit dem<br />
Tafel silber in den Besteckkorb<br />
stellen.<br />
Abb. 2 SZ 73125<br />
Türfront und Sockelblende für<br />
integrierbare Geschirrspüler<br />
(SZ 73125)<br />
Türfront und Sockelblende in<br />
Edelstahl können als Ersatz bzw.<br />
im Austausch für die Originalmöbelfront<br />
eines 60-cm-integrierbaren<br />
Geschirrspülers<br />
verwendet werden. Voraussetzung:<br />
Korpusmaß von 72 cm<br />
(Nischenhöhe 81 – 87 cm).<br />
Abb. 10 SZ 73100<br />
Variabler Besteckkorb für alle<br />
60cm <strong>Siemens</strong> Geschirrspüler<br />
Spülhilfe-Set (SZ 73000)<br />
Abb. 3 SZ 73000<br />
Abb. 4 SZ 73000<br />
Abb. 9 a SZ 73010<br />
Abb. 11 SZ 73300<br />
Flaschenhalter<br />
Mit diesem Halter, der in allen<br />
Unter körben von <strong>Siemens</strong>-<br />
Geschirrspülern befestigt werden<br />
kann, kippen Ihnen Flaschen und<br />
Vasen nicht mehr um.<br />
Backblechsprühkopf<br />
Eine besondere <strong>Siemens</strong>-Erfindung:<br />
Einfach den Ober korb entnehmen<br />
und den Sprühkopf auf<br />
die Zulauf öffnung setzen. Backbleche,<br />
Fettfilter oder übergroße<br />
Küchenuten silien können dann<br />
gereinigt werden.<br />
Türfront für voll integrierbare<br />
Geschirrspüler (SZ 73055)<br />
Türfront kann als Ersatz bzw. im<br />
Austausch für die Originalmöbelfront<br />
eines voll integrierbaren<br />
Geschirrspülers verwendet<br />
werden. Breite 59 cm, Höhe<br />
71,9 cm.<br />
Abb. 9 b SZ 73010<br />
Abb. 5 SZ 73000<br />
Abb. 6 SZ 73000<br />
Klappscharnier<br />
(SZ 73010)<br />
Auch bei einer Nischen höhe von<br />
bis zu 92 cm lässt sich so die Tür<br />
der voll integrier baren Geschirrspüler<br />
problemlos öffnen: Das<br />
Scharnier wird an der Geräte-<br />
Unterkante befestigt; auf die Vorderseite<br />
wird der untere Teil der<br />
geteilten Möbelfront montiert.<br />
Zusatzbesteckkorb<br />
Dieser kleine Korb ist beson ders<br />
flexibel, denn er lässt sich an<br />
jeder Stelle im Oberkorb unterbringen.<br />
Kleinteilehalter<br />
Kleine, leichte Kunststoffteile<br />
wie z. B. Trinkbecher oder Deckel<br />
werden während des Spülens<br />
oftmals durch Wasserstrahlen<br />
von ihrem Platz „weggesprüht“.<br />
Der neue Halteclip für Kleinteile,<br />
am Oberkorb befestigt, fixiert<br />
nun diese Teile optimal.<br />
232
Sonderzubehör Geschirrspüler<br />
Abb. 7 SZ 73055<br />
Weinglas-Korb (SZ 73300) Wein- und Sektgläser gleich zeitig in einem<br />
Geschirrspüler unterbringen: Der neue Weinglas-Korb von <strong>Siemens</strong> macht<br />
das jetzt so einfach wie nie. So fixiert die Spezial halterung eines Weinglas-Korbs<br />
bis zu vier Gläser sicher und komfortabel. Und da insgesamt<br />
bis zu vier Weinglas-Körbe im Unterkorb platziert werden können, ergibt<br />
das maximal 16 Gläser in nur einem Spülgang.<br />
Abb. 8 SZ 73005 / SZ 73006 / SZ 73015 / SZ 73017<br />
Verblendungsleisten Edelstahl<br />
Mit diesem Sonderzubehör können Sie den Spalt zwischen Gerät und<br />
Möbelseite formschön und stabil verblenden.<br />
Sonderzubehör für alle Geschirrspüler<br />
(siehe auch Angabe bei den jeweiligen Geräten)<br />
Art.-Nr.<br />
Sonderzubehör<br />
UVP*<br />
€<br />
60 cm 45 cm 60 cm<br />
SN..**/.. SX SN..**/.. SX SN SX Modular<br />
D / L D / L SR5.../SR6... SK7.../SC7...<br />
SZ 73640 Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr 3 Abb. 12 43.– – –<br />
SZ 73100 Variabler Besteckkorb Abb. 10 27.– – –<br />
SZ 73145 Besteckkorb 26.– – – – – <br />
SZ 73300 Weinglas-Korb Abb. 7 29.– –<br />
SZ 73006 Verblendungsleisten Edelstahl (81,5 cm) 27.– – – – – –<br />
SZ 73017 Verblendungsleisten Edelstahl (86,5 cm) 35.– – – – – –<br />
SZ 73005<br />
SZ 73015<br />
Verblendungsleisten Edelstahl<br />
speedMatic (81,5cm)<br />
Verblendungsleisten Edelstahl<br />
speedMatic (86,5cm)<br />
27.– – – – –<br />
Abb. 8 35.– – – – – –<br />
SZ 73115 Deko-Umrüstsatz Edelstahl speedMatic 89.– 1) – – – – –<br />
SZ 73010 Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic Abb. 9a/9b 112.– –<br />
SZ 72010<br />
Schlauchverlängerung für getrennten<br />
Zu- und Ablauf (2-m-Schlauch)<br />
52.– <br />
SZ 73000 Spülhilfe-Set speedMatic Abb. 3/4/5/6 26.– –<br />
SZ 78100 Silberbesteck-Kassette Abb. 1 26.– – – – – – <br />
SZ 73001 Silberbesteck-Kassette speedMatic Abb. 1 26.– –<br />
SZ 73125 Türfront und Sockelblende für integrierbare Spüler Abb. 2 189.– 1) 1) – –<br />
SZ 73055 Türfront für integrierbare Spüler Abb. 11 110.– 2) 2) – –<br />
Zubehör geeignet für genannte Geschirrspüler<br />
1)<br />
Gilt nicht für voll integrierte Geschirrspüler<br />
2)<br />
Nur für voll integrierte Geschirrspüler<br />
3)<br />
Nur bei Klappstacheln im Unterkorb<br />
**...M/N/V<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
233
Einbau-Geschirrspüler<br />
Maßzeichnungen<br />
Geschirrspüler<br />
voll integrierbar<br />
60 cm<br />
Geschirrspüler<br />
voll integrierbar<br />
60 cm<br />
Geschirrspüler<br />
voll integrierbar<br />
45 cm<br />
SX 7....<br />
Maße in mm<br />
SN 7....<br />
Maße in mm<br />
SR 7....<br />
Maße in mm<br />
Geschirrspüler<br />
voll integrierbar<br />
60 cm<br />
Geschirrspüler<br />
voll integrierbar<br />
60 cm<br />
Geschirrspüler<br />
voll integrierbar<br />
45 cm<br />
SX 6.....<br />
Maße in mm<br />
SN 6.....<br />
Maße in mm<br />
SR 6.....<br />
Maße in mm<br />
Geschirrspüler<br />
integrierbar<br />
60 cm<br />
Geschirrspüler<br />
integrierbar<br />
60 cm<br />
Geschirrspüler<br />
integrierbar<br />
45 cm<br />
SX 5....<br />
Maße in mm<br />
SN 5....<br />
Maße in mm<br />
SR 5.....<br />
Maße in mm<br />
234
Einbau-Geschirrspüler<br />
Maßzeichnungen<br />
Modular-Geschirrspüler<br />
integrierbar<br />
60 cm<br />
Modular-Geschirrspüler<br />
integrierbar<br />
60 cm<br />
Modular-Geschirrspüler<br />
integrierbar<br />
60 cm<br />
SC 76 M 532 EU<br />
Maße in mm<br />
SC 76 M 532 EU<br />
Maße in mm<br />
SC 76 M 532 EU<br />
Maße in mm<br />
Modular-Geschirrspüler<br />
integrierbar<br />
45 cm<br />
Modular-Geschirrspüler<br />
integrierbar<br />
45 cm<br />
Modular-Geschirrspüler<br />
integrierbar<br />
45 cm<br />
SK 75 M 532 EU<br />
Maße in mm<br />
SK 75 M 532 EU<br />
Maße in mm<br />
SK 75 M 532 EU<br />
Maße in mm<br />
Gerätekombination en<br />
Modular-Geschirrspüler<br />
zweitem<br />
Modular-<br />
Spüler<br />
Einbau-<br />
Backofen<br />
45/60 cm<br />
Mikrowelle<br />
Kaffee-<br />
Voll automat<br />
Induktions-<br />
Kochfeld<br />
Glaskeramik-<br />
Kochfeld<br />
Gas-<br />
Kochfeld<br />
Modular-Geschirrspüler (neben) – – –<br />
Modular-Geschirrspüler (über) 1) 1) – – –<br />
Modular-Geschirrspüler (unter) 2) 3) 4) 3)<br />
= kombinierbar – = nicht kombinierbar<br />
1)<br />
Freiraum für Zu- und Ablaufschlauch beachten.<br />
2)<br />
Gleiche Restriktionen wie beim Einbau von Dampfgarern. Bitte Einbauhinweise der Mikrowelle beachten.<br />
3)<br />
Mindestabstand zwischen Oberkante Arbeitsplatte und Oberkante der vorderen Geräteblende = 60 mm. Vlies mit Aluminium muss verwendet werden.<br />
4)<br />
Mindestabstand zwischen Oberkante Arbeitsplatte und Oberkante der vorderen Geräteblende = 65 mm. Vlies mit Aluminium muss verwendet werden.<br />
Informationen zu Türfedern<br />
SR... (45 cm breite Spüler)<br />
• Alle vollintegrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 7,5 kg tragen.<br />
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.<br />
• Alle integrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 6,5 kg tragen.<br />
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.<br />
SN... / SX... (60 cm breite Spüler)<br />
• Alle 86,5 cm hohen vollintegrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 3,0 kg – 10,0 kg tragen.<br />
Ersatzfedern für Geräte ≥ 40 dB sind bis zu 11,5 kg über den Kundendienst erhältlich. Für Geräte ≤39 dB sind keine Ersatzfedern<br />
über den Kundendienst erhältlich.<br />
• Alle anderen Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 8,5 kg tragen.<br />
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.<br />
Allgemeiner Hinweis:<br />
Der Federntausch darf nur durch einen BSH Kundendiensttechniker durchgeführt werden.<br />
Das Gewicht der Türfront muss annähernd gleich verteilt sein.<br />
235
Viel Platz für Ihre Wäsche:<br />
Die 1–7 kg Großraumtrommel.<br />
Mit der extragroßen varioSoft-Trommel<br />
waschen Sie bis zu 7 kg Wäsche auf<br />
einmal. Das ist nicht nur gut für große<br />
Wäsche mengen oder einzelne große<br />
Wäschestücke, sondern auch für kleine<br />
Wäschemengen, da sich Ihre Wäsche<br />
in der geräumigen Trommel perfekt<br />
entfalten kann. So müssen Sie deutlich<br />
weniger bügeln. Die asymmetrischen<br />
Mitnehmer mit einer steilen und einer flachen<br />
Seite sorgen je nach Programm für<br />
eine inten sive oder sanfte Bewegung der<br />
Wäsche, die einzigartige Tropfenform der<br />
Trommel oberfläche ergänzt die Mitnehmer<br />
perfekt für eine schnellere, schonendere<br />
und Energie sparende Wäschepflege.<br />
236
Wasch- und Trockengeräte<br />
Wasch-Vollautomat<br />
A +<br />
Energie<br />
Wasch+Trocken-Vollautomat<br />
B<br />
aquaStop®<br />
aquaStop®<br />
Produkt WI 14 S 440 Blende Weiß € 1.686,–* WK 14 D 540 Blende Weiß<br />
€ 2.088,–*<br />
Einbau<br />
Voll integrierbar Voll integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Energielabel 1 : A+/ B<br />
Energie/Wasser 2 : 218 kWh/10.560 l<br />
Geräuschwert 3 : 46/64 dB(A) re 1 pW<br />
Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min<br />
Energielabel 4 : B / A<br />
Programme<br />
Optionen<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnungen<br />
Nennkapazität: 7 kg<br />
Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/Business, Outdoor,<br />
Intensiv+Schnell, Super 15, Mix, Fein/Seide, Wolle-Handwäsche,<br />
Schönschleudern<br />
Tasten: Start, Eco+, Vorwäsche, Knitterschutz, Extraspülen,<br />
Temperatur, Drehzahlabwahl, Startzeit, Endezeitvorwahl<br />
Energieverbrauch Waschen und Trocknen 5 : 4,81 kWh<br />
Wasserverbrauch Waschen und Trocknen 5 : 79 l<br />
Geräuschwert 3 : 57/74/60 dB(A) re 1 pW<br />
Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min<br />
Nennkapazität: Waschen 6 kg, Trocknen 3 kg<br />
Nonstop-Wasch- und Trockenprogramme für haushaltsübliche<br />
Beladung bis zu 4 kg<br />
Spezialprogramme: Nachtwaschen, Mix, Outdoor, Hemden/<br />
Business, Super 15, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide<br />
Reinigungsprogramm: Flusenspülen<br />
Tasten: Optionen, Auswahl, Temperatur, Drehzahlabwahl,<br />
Startzeitvorwahl, Trocknen<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie Vollelektronische<br />
Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl,<br />
Restzeit und Zeitvorwahl<br />
Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme<br />
Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezial programme<br />
Elektronische Feuchtesteuerung beim Trocknen, Zei t programme<br />
Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Rest zeit<br />
Zeitoptimierte Waschprogramme varioSoft-Trommelsystem und 24 Stunden Endezeitvorwahl, Anzeige der Trockenziele<br />
Stufenlose Mengenautomatik Schaumerkennung<br />
Oberwasser-System waterPerfect: Mengenautomatik<br />
Stabilisierungsautomatik Selbstreinigungsschublade<br />
Schaumerkennung Unwuchtkontrolle Signal am Programm-<br />
Signal Einsatz für Flüssigwaschmittel<br />
ende Kindersicherung 30-cm-Bullauge und 95°-Türöffnungs -<br />
Möbeltüranschlag wechselbar<br />
winkel Bullauge mit Glasabdeckung Bullaugen-Anschlag links<br />
32-cm-Bullauge und 130°-Türöffnungs winkel<br />
Möbeltür-Anschlag links, wechselbar Metallverschlusshaken<br />
Metallverschlusshaken<br />
Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende<br />
Gerätemaß**: 818 x 600 x 555 mm<br />
Gerätemaß**: 820 x 595 x 584 mm<br />
Anschlusswert: 2,3 kW<br />
Anschlusswert: 2,3 kW<br />
WZ 20440 Höhenverstellfüße<br />
€ 66,–*<br />
WZ 20470 Ausgleichsleiste für Montage 850/870-mm-Einbaunische € 22,–*<br />
WZ 20470 Ausgleichsleiste für Montage 850/870-mm-Einbaunische € 22,–*<br />
WZ 10130 Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm 2,5 m lang,<br />
WZ 10130 Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm2,5 m lang, zur Verlängerung für aquaStop bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch € 44,–*<br />
zur Verlängerung für aquaStop bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch € 44,–*<br />
WX 975600 Bodenbefestigung<br />
€ 22,–*<br />
WX 975600 Bodenbefestigung<br />
€ 22,–*<br />
Wasch-Vollautomat<br />
voll integrierbar<br />
Wasch+Trocken-Vollautomat<br />
voll integrierbar<br />
WI 14 S 440<br />
Maße in mm<br />
WK 14 D 540<br />
Maße in mm<br />
Wäschepflege<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
** Inkl. Türplatte (19 mm Stärke)<br />
237<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse. (Wert gemäß Verordnung (EU) 1061/2010)<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C bei Voll- und Teil-Befüllung (inkl. Stand-By-Verbrauch).<br />
Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. 3 Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.<br />
4 5<br />
Energie-Effizienzklasse/Waschwirkung (Wert gem. EU Richtlinie 96/60/EEC). im Label-Normprogramm
Auf einen Blick: die Mehrwerte<br />
der <strong>Siemens</strong>-<strong>Einbaugeräte</strong>.<br />
A<br />
D<br />
activeClean®<br />
Ausziehbare<br />
Glasablagen<br />
Nie wieder Herd reinigen:<br />
die Selbstreinigungs-Automatik activeClean®.<br />
Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände vom Backen, Braten und<br />
Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz einfach<br />
mit einem feuchten Tuch wegwischen lässt.<br />
Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden:<br />
aquaStop®.<br />
Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert jede Art von Wasserschaden<br />
– ob am Zulaufschlauch oder durch eine undichte Stelle im Gerät.<br />
Für diese garantierte Sicherheit haftet <strong>Siemens</strong> ein Spülerleben lang.<br />
Alles schnell griffbereit: die ausziehbaren Glasablagen.<br />
Für mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen der Lebensmittel<br />
lassen sich die robusten Glasablagen mittels Profilschiene bis zu 15<br />
cm vorziehen – leichtgängig und kippstabil selbst im vollbeladenen<br />
Zustand. So behält man alles bestens im Blick.<br />
duoPower<br />
Entfaltet die volle Kraft des Reinigers:<br />
der dosierAssistent.<br />
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine kleine<br />
Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab kontrolliert<br />
und schnell auf. Das Reinigungsmittel verteilt sich gleichmäßig in der<br />
gesamten Maschine und Sie erhalten immer ein optimales Reinigungs-ergebnis.<br />
Natürlich können Sie mit dem dosier Assistent auch<br />
weiterhin Pulver- und Gelreiniger benutzen.<br />
Das Doppel für mehr Spülleistung:<br />
der duoPower®-Doppelsprüharm.<br />
Der weltweit erste doppelte Sprüharm sorgt dank seinen zwei einander<br />
überschneidenden Wirkungskreisen für eine kom plette Abdeckung<br />
des um 4 cm in der Tiefe vergrößerten Oberkorbs. Das gewährleistet<br />
eine optimale Verteilung des Wassers – und sorgt so für eine effizientere<br />
Spülleistung mit glänzend sauberem Geschirr.<br />
E<br />
Wählt automatisch die richtige Lüfterleistung:<br />
die Automatik-Funktion.<br />
Bei der Automatik-Funktion misst ein Sensor die Dichte der Wrasen<br />
und passt dann die Leistungsstufe automatisch an. Aber auch die<br />
manuelle Steuerung ist intuitiv leicht. Über die Boost-Funktion lässt<br />
sich dabei bei Bedarf die Leistung noch einmal erhöhen.<br />
Ohne Aus- und Umräumen höhenverstellbar:<br />
die easyLift-Glasplatte und -Türabsteller.<br />
Sie können die Abstellflächen im Kühlraum und in der Innentür<br />
problemlos an Ihre Lagerbedürfnisse anpassen und in der Höhe<br />
verstellen. Und das bequem selbst im vollbeladenen Zustand ohne<br />
lästiges Aus- oder Umräumen.<br />
45°–65°<br />
Automatikprogramm<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Die Taste für glänzende Sauberkeit:<br />
Automatikprogramm Auto 45 °C–65 °C.<br />
Einfach die spezielle Automatiktaste drücken – und schon überwacht<br />
der aquaSensor die Verschmutzung des Wassers. Für ein perfektes<br />
Ergebnis in kürzester Laufzeit steuert er zudem Menge und Zeitpunkt<br />
der Wasserzugabe sowie die Reinigungstemperatur.<br />
B<br />
Nie wieder die Finger verbrennen:<br />
der backWagen mit softEinzug.<br />
Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche und Pfannen werden beim<br />
Öffnen mit herausgezogen. So sind alle Gerichte leicht und gefahrlos<br />
zugänglich. Und der softEinzug sorgt für sanftes Schließen.<br />
Extragroße Gefrierbox für große Lebensmittel:<br />
die bigBox.<br />
Mit 27 cm Höhe bietet die bigBox viel Platz – zum Beispiel für hohe<br />
Dessertgläser, eine hohe Plastikbox mit Erdbeeren oder zum problemlosen<br />
Stapeln von mehreren Pizzen oder großen Gefrierdosen.<br />
emotionLight<br />
Energieverbrauchsanzeige<br />
Deutlich weniger Backofen reinigen:<br />
ecoClean.<br />
Die ecoClean-Spezialbeschichtung nimmt Verschmutzungen auf, zersetzt<br />
sie und reduziert entstehende Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände und<br />
Decke mit ecoClean als Sonderzubehör nachrüstbar.<br />
Lichtshow für Ihr Geschirr:<br />
emotionLight.<br />
Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen tauchen den Spülerinnenraum<br />
und das Geschirr in stimmungsvolles, blaues Licht. Das Licht<br />
schaltet sich automatisch beim Öffnen der Tür an und beim Schließen<br />
wieder aus.<br />
Noch energieeffizienter kochen:<br />
die neue Energieverbrauchsanzeige.<br />
Die Energieverbrauchsanzeige zeigt genau an, wie viel Energie Sie vom Einschalten<br />
bis zum Ausschalten der Kochstelle verbrauchen. Damit haben Sie<br />
den Stromverbrauch beim Garen Ihrer Speisen jetzt immer im Blick – und<br />
können noch energiebewusster kochen. Zum Beispiel mit geschlossenem<br />
Topf oder konstanter Gartemperatur.<br />
96-mm-Blende<br />
cookControl<br />
Eine schöne Verbindung:<br />
Großraumbackofen und compact45-Gerät.<br />
Die zwei Großraumbacköfen lassen sich ideal mit den 45-cm-hohen<br />
Kompaktgeräten Dampfbackofen, Dampfgarer oder Mikro welle<br />
kombinieren – dank der gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm.<br />
Damit verbinden sich alle Geräte in Design und Linienführung zu einer<br />
perfekten optischen Einheit.<br />
Nichts brennt an: der bratSensor Plus.<br />
Der bratSensor Plus steuert die Temperatur auf der Induktions-Kochstelle<br />
so, dass alles optimal ohne Anbrennen zubereitet wird. Er funktioniert<br />
ohne Kontrollieren, ohne Nachregeln – und spart Strom.<br />
C<br />
Lässt Abluftsysteme nach Luft schnappen:<br />
das cleanAir-Umluftmodul.<br />
Aufgrund seiner vergrößerten Filteroberfläche kann das neue cleanAir-<br />
Umluftmodul bis zu 95 % der Gerüche neutralisieren und in reine<br />
Luft wandeln. Dieser Wert übersteigt alle herkömmlichen Umluftsysteme<br />
um ca. 25 % und ist gleichauf mit dem eines Abluftsystems.<br />
Die effiziente Fettabscheidung ist ebenfalls mit einem Abluftsystem<br />
vergleichbar.<br />
So geht Braten ganz einfach:<br />
die elektronische Bratautomatik cookControl 68.<br />
Die elektronische Bratautomatik cookControl 68 bietet bis zu 68 Programme<br />
zur perfekten Zubereitung von Fleisch und Fisch. Einfach<br />
das gewünschte Programm auswählen und das Gewicht eingeben –<br />
alles Weitere geht automatisch.<br />
D<br />
Glanztrocknen<br />
e<br />
Heißluft eco<br />
3D-Heißluft<br />
hydroBacken<br />
G<br />
Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:<br />
die Option „Glanztrocknen“.<br />
Mit der neuen Funktion „Glanztrocknen“ erreichen Sie noch mehr<br />
Brillanz. Durch einen speziellen Trocknungszyklus werden Ihr Geschirr<br />
und Ihre Gläser äußerst schonend und effizient getrocknet. Und für<br />
noch glänzendere Ergebnisse sorgt eine weitere Optimierung des<br />
Trocknungsverfahrens.<br />
H<br />
100 % Heißluft. 30 % weniger Energieverbrauch:<br />
Heißluft eco.<br />
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch Energie<br />
sparen möchten: Die <strong>Siemens</strong>-Innovation Heißluft eco unterschreitet<br />
nicht nur den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %,<br />
sondern bietet gleichzeitig perfekte Koch- und Backergebnisse. Ob<br />
Tiefkühlpizza, Kuchen oder Lasagne – die neue Heizart Heißluft eco<br />
mit spezieller Temperaturkontrolle wurde gezielt für das energiesparende<br />
Backen und Braten mit Heißluft auf einer Ebene optimiert.<br />
Optimal für beste Backergebnisse:<br />
3D-Heißluft Plus.<br />
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder drei Backblechen<br />
gleichzeitig: Die innovative Wärmeverteilung im Backraum<br />
sorgt für ein perfektes Ergebnis.<br />
So wird es außen knusprig, innen saftig:<br />
Backen mit hydroBacken.<br />
Beim hydroBacken verbleibt die Feuchtigkeit, die dem Gebäck entzogen<br />
wird, als Wasserdampf im Garraum – ideal zum Bei spiel für Hefeteiggebäck,<br />
Brot, Brötchen, Biskuit oder Brandteig.<br />
Tageslicht<br />
discControl<br />
Bringt Tageslicht in den Innenraum:<br />
die Daylight-Beleuchtung.<br />
Das moderne Daylight-Lichtkonzept leuchtet den Kühlraum neutral<br />
weiß und frisch aus. Eine perfekte Helligkeit, um immer einen guten<br />
Überblick über die gelagerten Lebensmittel zu haben.<br />
Ein Drehen der Scheibe steuert das Kochfeld:<br />
discControl.<br />
Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld gleichzeitig zu kontrollieren.<br />
Die Steuerung der Kochzonen über die magnetischen discControl-Scheiben<br />
funktioniert einzig und allein über das Drehen der Scheiben mit nur<br />
einem Finger.<br />
hydroFresh<br />
Hält Obst und Gemüse 2x länger frisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Die hydroFresh Box mit bequem herausziehbarem Vollauszug hält alle<br />
empfindlichen Lebensmittel doppelt so lange frisch. Mit einem Regler<br />
kann die Feuchtigkeit innerhalb der Box jederzeit Ihrem Bedarf angepasst<br />
werden. Konstantes Lagerklima und ein optimales Feuchtigkeitsniveau<br />
sind so garantiert. Und die wellenartige Bodenstruktur sorgt für<br />
eine gleichmäßige Verteilung der Feuchtigkeit von allen Seiten. Das<br />
Ergebnis: Geschmack, frisches Aussehen, wertvolle Vitamine und<br />
Nährstoffe von Salat, Obst und Gemüse bleiben viel länger erhalten.<br />
238
H<br />
L<br />
intensive<br />
Zone<br />
Keimfrei spülen:<br />
die hygienePlus-Funktion.<br />
Die hygienePlus-Funktion ist ideal für die Reinigung von Behältern und<br />
Utensilien mit besonderen Ansprüchen wie z. B. Babyflaschen oder<br />
Schneidebrettern. Während des Klarspülens wird ein hohes Temperaturniveau<br />
von circa 70 °C über 10 Minuten konstant beibehalten und<br />
dabei bis zu 99,9 % aller Bakterien und Keime beseitigt.<br />
I<br />
Oben schonend, unten Hochdruck:<br />
die intensive Zone.<br />
Das Zuschalten der intensiveZone sorgt bei hartnäckigen Verschmutzungen<br />
in allen Programmen für mehr Sprühdruck im Unterkorb. Im<br />
Oberkorb bleibt das Programm unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr<br />
wird dort weiterhin schonend gespült.<br />
Luftgütesensor<br />
noFrost<br />
Passt die Lüfterleistung automatisch an die Dunstentwicklung an:<br />
der Luftgütesensor.<br />
Der innovative Luftgütesensor ist unsichtbar im Lüfterkanal platziert.<br />
Während des Kochens misst er die Intensität bzw. den Verschmutzungsgrad<br />
des Dunstes und passt dann die benötigte Lüfterleistung<br />
automatisch an. Nach Beendigung des Kochvorgangs schaltet er sich<br />
für ein nachhaltig frisches Küchenklima 10 Minuten in den Nachlaufmodus,<br />
bevor er sich ganz ausschaltet. Der Luftgütesensor wird durch<br />
die „auto“-Taste aktiviert.<br />
N<br />
Nie wieder abtauen:<br />
noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit aus dem<br />
Kühlraum ab. Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies verhindert zuverlässig<br />
die Bildung von Eis an den Geräteinnenseiten oder von Reif auf den<br />
Lebensmitteln. Das spart viel Zeit und viel Energie.<br />
P<br />
Effizient, langlebig und leise:<br />
der iQdrive-Motor.<br />
Weniger Energieverbrauch bei gleicher Leistung, kurze Programmzeiten<br />
mit besten Spülergebnissen und in allen Programmen immer<br />
angenehm leise – das alles ist für den iQdrive-Motor kein Problem.<br />
Und bei all diesen Vorteilen läuft er noch nahezu verschleißfrei.<br />
Höchstleistung für frische Luft:<br />
der iQdrive-Motor.<br />
In den leistungsstarken Dunstabzugshauben von <strong>Siemens</strong> steckt ein konkurrenzlos<br />
starker Motor. Der bürstenlose iQdrive-Motor mit patentierter<br />
<strong>Siemens</strong>-Technologie zeigt immer vollen Einsatz beim Beseitigen<br />
von unangenehmen Küchendünsten und arbeitet selbst bei höchster Lüfterleistung<br />
angenehm leise. Zudem überzeugt er durch seine lang lebige<br />
Qualität und seinen ausgesprochen niedrigen Stromverbrauch.<br />
power<br />
Induktion<br />
quickStart<br />
Schnell, sicher und leicht zu reinigen:<br />
powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der <strong>Siemens</strong><br />
powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die<br />
Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen.<br />
Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich<br />
weniger Putzaufwand.<br />
Q<br />
Vom Start weg schnell:<br />
die neue quickStart-Funktion.<br />
Beim Einschalten der Kochstelle erkennt und aktiviert die quickStart-<br />
Funktion automatisch genau die Kochzone, auf der Sie den Kochtopf<br />
abgestellt haben. Das Einzige, was Sie noch tun müssen: die gewünschte<br />
Temperatur einstellen.<br />
R<br />
Kaskadenfilter<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
LED<br />
lowFrost<br />
K<br />
Besser den je: der Kaskadenfilter.<br />
Mit den zwei hintereinander platzierten Filterschichten erreicht der neue<br />
Kaskadenfilter eine Fettabscheidung von bis zu 99 % aller Fettpartikel aus<br />
der Küchenluft. Mit diesem herausragend hohen Leistungswert zählt die<br />
<strong>Siemens</strong>-Inno-vation zu den besten Filtern der Marktes. Herkömmliche<br />
Filtersysteme schaffen nur 80 %. Und auch beim Reinigungs- komfort<br />
überzeugt der Kaskadenfilter, denn er lässt sich einfach herausnehmen<br />
und in der Spülmaschine reinigen.<br />
L<br />
Erhellt die Kochstelle optimal und stromsparend:<br />
die neue LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, besonders langlebigen LED-Leuchten sparen Energie, aber<br />
nicht an ihrer Leuchtleistung. Mit einer um 45 % erhöhten Leuchtkraft*<br />
sorgen sie für deutlich mehr Helligkeit und damit eine optimalere<br />
Ausleuchtung der Kochstelle. Und das bei einem um 85 % verringerten<br />
Stromverbrauch*.<br />
* 90-cm-Dunstabzugshauben mit 3 Niedervolt-Halogenleuchten mit je 20 W<br />
im Vergleich zu 3 Premium-LED-Leuchten mit je 3 W.<br />
Alles im Blick:<br />
die LED-Kühlraumbeleuchtung.<br />
Die ebenso energieeffizienten wie lang lebigen Power-LED-Leuchten<br />
leuchten den Innenraum von oben bis unten perfekt aus. Und die<br />
leicht nach hinten abgeschrägte Lichtführung bietet den Vorteil,<br />
dass die Leuchten weder blenden noch zugestellt werden können.<br />
Intuitiv mit wenigen Handgriffen alles kontrollieren:<br />
die Bedienblende lightControl.<br />
Ob Herd, Backöfen oder Kompaktgerät: Einfach den Ein-Aus-Schalter<br />
der lightControl-Bedienung drücken – schon lassen sich alle Funktionen<br />
intuitiv und sicher steuern. Dabei signalisieren die blaue Tastenbeleuchtung<br />
und der weiße Balken im Display, welche Funktionen gerade<br />
aktiv sind.<br />
Nie wieder fettige Oberflächen:<br />
die Edelstahl-Lochblechfilter.<br />
Mit den Edelstahl-Lochblechfiltern verhindern Sie fettige Oberflächen<br />
und sorgen für klare Luft in Ihrer Küche. Dabei unterstreicht die<br />
hochwertige Optik das klare Design der Geräte. Die Filter sind leicht<br />
herauszunehmen und in der Spülmaschine zu reinigen.<br />
Schnelles Abtauen leicht gemacht:<br />
lowFrost-Technik.<br />
Bei Reif- und Frostbildung erhöht sich der Strom verbrauch der<br />
Kältegeräte. Dank innovativer lowFrost-Technik mit speziellem<br />
Verdampfer ist bei den neuen <strong>Siemens</strong>-Kältegeräten nicht nur die<br />
Eisbildung deutlich geringer und homogener, sondern auch das<br />
Abtauen deutlich schneller als bei herkömmlichen Systemen.<br />
rackMatic<br />
Randabsaugung<br />
Reiniger-<br />
Automatik<br />
reStart<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
softClosing<br />
Tür<br />
TFT-Display<br />
Ganz leicht ganz viel aufladen:<br />
rackMatic mit Voll-Auszug.<br />
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen. Werden<br />
diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in 3 Stufen in der<br />
Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und Entladen, gerade auch<br />
bei großen Töpfen oder Tellern.<br />
Das fettarme Rezept für Ihre Küche:<br />
die patentierte Randabsaugung.<br />
Die innovative und reinigungsfreundliche Randabsaugung absorbiert<br />
beim Entlüften über 85 % des Fetts aus dem Küchendunst –<br />
und damit wesentlich mehr als andere. Aber auch in ihrem modernen<br />
Design mit glatter Edelstahlfläche sticht sie heraus.<br />
Automatisch perfekter Glanz mit jedem Reiniger:<br />
die Reiniger-Automatik.<br />
Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: Für ein perfektes<br />
Reinigungs- und Trocknungsergebnis bei kürzesten Laufzeiten<br />
passen <strong>Siemens</strong>-Geschirrspüler den Spülvorgang automatisch<br />
dem verwendeten Reiniger an.<br />
Verliert nie die richtige Einstellung:<br />
die neue reStart-Funktion.<br />
Falls sich die Kochstelle wegen verschütteter Flüssigkeit auf der Bedienoberfläche<br />
einmal automatisch ausschaltet, ermöglicht es Ihnen<br />
die reStart-Funktion, problemlos und schnell zu Ihren ausgewählten Einstellungen<br />
zurückzukehren – einfach durch Reaktivierung der Kochstelle<br />
innerhalb von vier Sekunden.<br />
S<br />
Schließt sanft und leise:<br />
die neue Backofentür mit softClose.<br />
Die neue Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit<br />
ab, dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leicht, dass Sie ganz<br />
ungestört weiterkochen können.<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür der Kältegeräte immer zuverlässig<br />
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung in allen Flachscharnieren<br />
integriert. So lassen sich selbst schwere Türfronten ein Geräteleben lang<br />
leicht und sicher schließen.<br />
T<br />
Optimal lesbar und intuitiv bedienbar:<br />
das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext.<br />
Mit seinen optimalen Kontrastwerten und der hohen Auflösung bietet<br />
das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext noch bessere Lesbarkeit aus<br />
jedem Blickwinkel. Klare, einfache Animationen sorgen für ein<br />
schnelles, intuitives Verständnis aller Funktionen und damit für noch<br />
mehr Bedienkomfort. Was Sie davon haben: jederzeit auf einen Blick<br />
alles perfekt unter Kontrolle.<br />
Mehr Helligkeit und mehr Sauberkeit im Backofen:<br />
titanGlanz Email.<br />
Die helle, gegen Obst- und Säureflecken unempfindliche Emaillierung<br />
reflektiert die Beleuchtung besser und bietet dadurch mehr<br />
Licht im Backofen-Innenraum.<br />
239
T<br />
V<br />
timeLight<br />
touchControl<br />
Anzeige aller Programminfos auf dem Boden: timeLight.<br />
Auch bei den vollintegrierten Top-Modellen von <strong>Siemens</strong> ist es möglich,<br />
die Restzeit- und Programmanzeige zu sehen – und das, ohne den<br />
Geschirrspüler zu öffnen: Das innovative timeLight projiziert im Wechsel<br />
minutengenau die Restlaufzeit, den Programmstatus und sogar<br />
mögliche Fehlermeldungen auf Ihren Küchenfußboden. So entgeht<br />
I hnen absolut nichts mehr. Denn das hellleuchtende Licht der Projektion<br />
ist zu jeder Tageszeit und auf jedem Bodenbelag gut sichtbar.<br />
Ein Antippen kontrolliert das Kochfeld:<br />
die touchControl-Funktion.<br />
Mit der modernen touchControl-Bedienung wird die Steuerung der<br />
vier Kochzonen übersichtlich und einfach. Jeder Kochzone ist ein<br />
separates, kleines Bedienquadrat zugeordnet, das zu ihrer Aktivierung<br />
kurz angetippt wird. Und die Temperatur wird über die Zeichen „–“ und<br />
„+“ eingestellt.<br />
varioSpeed<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
Doppelt so schnell spülen und trocknen:<br />
varioSpeed.<br />
Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt sich die Spülzeit um bis<br />
zu 50 %. Die verkürzte Zeit erscheint sofort in der Restzeitanzeige.<br />
Das Ergebnis: innerhalb kürzester Zeit immer perfekt sauberes und<br />
getrocknetes Geschirr.<br />
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %:<br />
varioSpeedPlus.<br />
In der kürzest möglichen Zeit eine große Menge Geschirr optimal<br />
reinigen und trocknen – varioSpeedPlus macht es möglich. Ein<br />
kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt sich die Spülzeit um<br />
bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeedPlus ideal für alle Familienfeiern<br />
und Parties.<br />
*Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.<br />
touchSlider<br />
Temperaturregelung ohne Knöpfe und Regler:<br />
die touchSlider-Funktion.<br />
Mit der innovativen touchSlider-Technik wird die Temperatur der<br />
Kochzonen entweder durch direktes Antippen oder durch Entlangstreichen<br />
auf der Bedienskala gesteuert. Die sensorische Hitzeregulierung<br />
erfolgt in halben Schritten bis zur Höchststufe 9.<br />
vitaFresh<br />
Lebensmittel halten bis zu 3× länger frisch:<br />
vitaFresh.<br />
Für eine längere Frischhaltung sind sowohl Temperatur als auch<br />
Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet je eine Zone nahe 0 °C<br />
mit niedriger Luftfeuchte für die optimale Lagerung von Fisch und<br />
Fleisch und je eine Zone nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst,<br />
Salat und Gemüse.<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
varioInduktion<br />
vario<br />
Schublade<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
Reinigen in Rekordzeit:<br />
die Option „turboSpeed20min.”<br />
Entspannt essen, während der neue ecoStar in dieser Zeit den<br />
Abwasch übernimmt – mit dem Schnellprogramm „turboSpeed-<br />
20min.” kein Problem! In nur 20 Minuten ist das Geschirr optimal<br />
sauber. Dies wird ermöglicht durch das Vorheizen des Geschirrspülers.<br />
Dadurch lässt sich der Spülvorgang erheblich verkürzen und die<br />
Küche ist schon sauber, bevor der Nachtisch kommt. Ist der Geschirrspüler<br />
einmal vorgeheizt, kann sofort anschließend wieder Geschirr in<br />
20 Minuten gespült werden.<br />
V<br />
Lassen sich gut und flexibel beladen:<br />
die varioFlex-Körbe.<br />
Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und teilbaren Etageren sowie<br />
2 Klappstacheln bestückt, der Unterkorb mit 4 Klappstacheln.<br />
Das schafft Freiraum beim Beladen. Zudem erleichtern die Griffe an<br />
beiden Körben das Herausziehen.<br />
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:<br />
die varioFlex Plus-Körbe.<br />
Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als<br />
auch die jeweils 6 Klappstachel im Ober- und Unterkorb schaffen<br />
ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. Im Unterkorb machen<br />
Gläser anlagebügel eine zweireihige Gläserbeladung möglich. So<br />
können Sie beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und<br />
Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.<br />
Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen:<br />
varioInduktion.<br />
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für höchste<br />
Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von 21 x 40 cm können<br />
Sie unterschiedlichste Töpfe und Pfannen stellen. Die flexible<br />
Flächen-Induktion erkennt automatisch Anzahl, Größe und Form der<br />
platzierten Töpfe und Pfannen.<br />
Maximale Einbauflexibilität:<br />
das varioScharnier.<br />
Das varioScharnier ist die perfekte Lösung für kleinste Spaltmaße<br />
zwischen den Möbelfronten, niedrige Sockelmaße und hohe Arbeitshöhen.<br />
Bei Geräten mit varioScharnier verschiebt sich die voll integrierte<br />
Möbelfront beim Öffnen des Geräts leicht nach oben. Somit<br />
sind beim Hocheinbau von Geschirrspülern größere Spaltmaße passé.<br />
Nicht nur für Besteck, sondern auch für Espressotassen:<br />
die varioSchublade.<br />
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als nur für Besteck.<br />
Nämlich auch für Suppenkellen oder kleine Geschirrteile wie Espressotassen.<br />
Und da der Besteckkorb im Unterkorb entfällt, ist jetzt dort<br />
sogar für bis zu 14 Maßgedecke Platz.<br />
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungsmöglichkeiten:<br />
die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.<br />
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen des<br />
Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst flexibel<br />
zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen und den<br />
umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittelbereich bietet sie jetzt<br />
sogar Platz für Messer mit breiten Griffen, Suppenkellen, Tee- und<br />
kleine Kaffeetassen.<br />
3fach<br />
Vollauszug<br />
3-fach<br />
Vollauszug<br />
Plus<br />
Weinglas-Korb<br />
Mehr Übersicht, mehr Stabilität:<br />
der 3fach-Vollauszug.<br />
Die Bleche, Roste oder die Universalpfanne lassen sich auf drei Ebenen<br />
ganz vor den Backofen ziehen – 17 cm mehr als bei herkömmlichen<br />
Teleskop-Auszügen. Und das ebenso leichtgängig wie sicher und ohne<br />
zu kippen.<br />
Komfortabel und sicher:<br />
der 3fach-Vollauszug Plus.<br />
Dank einer integrierten Stopp-Funktion rasten die Teleskop-Schienen<br />
automatisch auf beiden Seiten ein, sodass sie sich beim Wiedereinsetzen<br />
von Backblechen und Rosten nicht mehr verschieben.<br />
Ergonomisch optimaler Zugriff:<br />
die Vollauszüge.<br />
Dank der Vollauszüge lassen sich alle Gemüse- und vitaFresh-Fächer<br />
leicht herausziehen. Das bietet eine bessere Übersicht über alle<br />
Lebensmittel. Auch lassen sich diese leichter entnehmen. Ideal gerade<br />
bei voller Beladung, da nichts herausfallen kann.<br />
W<br />
So wird nichts kalt:<br />
die Warmhaltezone.<br />
Das Spiegelei ist fertig, der Tisch aber noch nicht gedeckt. Wie gut,<br />
dass auf der Warmhaltezone Speisen länger warm bleiben. So können<br />
Sie zum Beispiel auch Ihren Tee in der Glaskanne warm halten oder<br />
Teller vorwärmen.<br />
Der sichere Platz für langstielige Wein- und Sektgläser:<br />
der Weinglas-Korb.<br />
Wein- und Sektgläser gleichzeitig in einem Geschirrspüler unterbringen:<br />
Der neue Weinglas-Korb von <strong>Siemens</strong> macht das jetzt so einfach<br />
wie nie. So fixiert die Spezial halterung eines Weinglas-Korbs bis zu<br />
vier Gläser sicher und komfortabel. Und da insgesamt bis zu vier<br />
Weinglas-Körbe im Unterkorb platziert werden können, ergibt das<br />
maximal 16 Gläser in nur einem Spülgang. Der neue <strong>Siemens</strong>-Weinglas-Korb<br />
ist ausschließlich als Sonderzubehör erhältlich.<br />
Sauber machen, ohne etwas zu verstellen:<br />
die Wischschutz-Taste.<br />
Fettspritzer während des Kochens können Sie ganz leicht wegwischen:<br />
Einfach die Wischschutz-Taste antippen, schon deaktiviert sie für<br />
20 Sekunden alle touchSlider-Funktionen. Ausreichend Zeit, um<br />
das Kochfeld zu säubern.<br />
Z<br />
Jeder Spülgang eine Glanzleistung.<br />
Noch bessere Spül- und Trocknungsergebnisse für Porzellangeschirr,<br />
Edelstahl-Kochgeschirr und jetzt sogar für Kunststoffgeschirr – die innovative<br />
Zeolith-Technologie macht es möglich. Aber Ihr Geschirr ist nicht<br />
nur schneller glänzend sauber und trocken, sondern auch schneller<br />
wieder verfügbar. Denn am Ende der Trocknungsphase ist es nur noch<br />
ca. 40 °C heiß anstelle der 65 °C bei herkömmlichen Geschirrspülern. So<br />
können Sie sofort auf Ihr Geschirr zurückgreifen. Ohne sich die Finger<br />
zu verbrennen.<br />
varioShelf<br />
Flexibel auf jeden Lagerbedarf einstellbar:<br />
das neue varioShelf.<br />
Das neue varioShelf besteht aus zwei getrennten, XX cm tiefen<br />
Abstellflächen, deren vordere sich variabel auf individuelle Lagerbedürfnisse<br />
einstellen lässt. Nebeneinander platziert bilden beide Teile<br />
eine ganze Abstellfläche. Wird die vordere Glasplatte unter die hintere<br />
geschoben, so schafft dies vorne Raum für besonders hohes Kühlgut.<br />
240
Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong><br />
<strong>2013</strong>/<strong>2014</strong><br />
Geräte-/Produktinformationen für <strong>Einbaugeräte</strong>. Stand 08/<strong>2013</strong><br />
Einbautipps<br />
siemens-home.at<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.<br />
Technik
Inhalt:<br />
Einbau-Herde / Gas-Herde<br />
Seite<br />
Einbautipps 244<br />
Kochfelder / Kochstellen / Kochmulden /<br />
Gas-Kochstellen und -mulden<br />
Einbautipps 245 – 246<br />
Backöfen / Backöfen mit MICROWELLE PLUS<br />
Einbautipps 249<br />
Domino-Kochstellen<br />
Einbautipps 247<br />
Kompakt-Backöfen und Mikrowellengeräte<br />
Einbautipps 248 – 249<br />
Essen und Dunstabzugshauben<br />
Einbautipps 250 – 256<br />
Kühl- und Gefriergeräte<br />
Einbautipps 257 – 259<br />
Geschirrspüler<br />
Einbautipps 260 – 264<br />
Wasch- und Trockengeräte<br />
Einbautipps 265<br />
Installationsschema 243<br />
Das neue Energielabel 266<br />
242
Installationsschema für <strong>Siemens</strong>-<strong>Einbaugeräte</strong><br />
Kochzentrum<br />
Alle Maße in mm<br />
HB 26D...<br />
HB 36D...<br />
HB 86 ...<br />
Ausnahmen:<br />
LC 98KC560 / LC 98KC540 / LC 98KD540 /<br />
LC 98KA540 / LC 96KA540 / LC 66KA540:<br />
min. 400 mm über Elektro / min. 500 mm über Gas*<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
Wäschepflegezentrum<br />
Spülzentrum<br />
Arbeitssteckdosen V<br />
Arbeitssteckdosen<br />
V<br />
10 10<br />
Kochendwasserbereiter<br />
V<br />
V<br />
E W<br />
15 15 A<br />
K<br />
105-110 120<br />
60 50<br />
20-30<br />
105-110<br />
E W K<br />
15 A 15<br />
60<br />
50<br />
30<br />
120<br />
130<br />
Waschvollautomat<br />
oder Wasch +<br />
Trockenvollautomat<br />
Wasser- und<br />
Elektro-<br />
Installation im<br />
Spülenunterschrank<br />
Geschirrspüler<br />
Elektro- und<br />
Wasserinstallation<br />
für Geschirrspüler<br />
und Spüle<br />
Vorratszentrum<br />
Symbol-Erklärungen<br />
Integrierte<br />
Kältegeräte<br />
10<br />
Einbau-<br />
Kältegeräte<br />
bis 215<br />
Sanitär-Installationen<br />
V Unterputzventil oder<br />
Standventil für Geschirrspüler<br />
oder Waschvollautomat<br />
E Anschluss für Zulaufschlauch<br />
Geschirrspüler oder<br />
Waschvollautomat<br />
W Warmwasseranschluss –<br />
Spüle<br />
K Kaltwasseranschluss –<br />
Spüle<br />
A Ablauf für Spüle,<br />
Geschirrspüler und<br />
Waschvollautomat<br />
Elektro-Installationen<br />
Schutzkontakt-Steckdosen 220 V~<br />
für kleine Hausgeräte und<br />
Geräte unter 2 kW Anschlusswert<br />
(2 getrennte Kreise vorsehen).<br />
Für jedes Gerät ab 2 kW Anschlusswert<br />
und für Mikrowellengerät,<br />
Mikrowellen-Kompaktbackofen<br />
separaten Stromkreis vorsehen.<br />
Schutzkontakt-Steckdose<br />
15<br />
15 cm Abstand von linker Seitenwand<br />
30<br />
30 cm Abstand von linker Seitenwand<br />
15<br />
15 cm Abstand von rechter Seitenwand<br />
30<br />
Herdanschlussdose<br />
30 cm Abstand von rechter Schrankseite<br />
243
Einbautipps für Herde 60 cm<br />
Kombination von<br />
<strong>Einbaugeräte</strong>n<br />
Alle <strong>Siemens</strong>-Einbau-Herde<br />
und Glaskeramik-Kochfelder<br />
des <strong>Einbaugeräte</strong>-Hauptprogrammes<br />
sind frei miteinander<br />
kombinierbar. Nur Herde und<br />
Kochfelder der Marke <strong>Siemens</strong><br />
gekennzeichnet mit dem<br />
Hinweis „Polybox“ kombinieren,<br />
sonst Funktionsstörungen.<br />
Wärmeschutz<br />
Der Korpus des Einbau möbels<br />
muss bis 90 °C temperaturbeständig<br />
sein. Dies gilt insbesondere<br />
für Furniere, Umleimer,<br />
Kunststoffoberflächen, Kleber<br />
und Lacke. Die angrenzenden<br />
Möbelfronten müssen mindestens<br />
bis 70 °C temperatu r-<br />
beständig sein. Durch das<br />
Kühlgebläse werden die angrenzenden<br />
Möbel wirk sam vor<br />
Wärme und Wrasen geschützt.<br />
Die Kühlluft wird rund um das<br />
Herdgehäuse angesaugt und<br />
nach vorne aus geblasen. Dabei<br />
wird auch der Wrasen aus dem<br />
Backofen abgeführt und mit<br />
der Kühlluft vermischt.<br />
Planung<br />
Bitte beachten Sie, dass der<br />
Herd nur mit einer Seite an<br />
eine hohe Raum- oder Möbelwand,<br />
die über die Gerätevorderkante<br />
hinausragt, gestellt<br />
werden darf.<br />
Die Anordnung der Einbau-<br />
Herde in den Ecken von<br />
L- und U-Küchen ist aus Gründen<br />
der guten Bedienung und<br />
zum Wärmeschutz der Möbel<br />
zu vermeiden. Falls dies jedoch<br />
nicht möglich ist, so ist ein<br />
Mindest abstand der Schränke<br />
und des Herdes von 45 bzw.<br />
90 mm zur Ecke durch Eck -<br />
pass-Stücke einzuhalten<br />
(Bild 2 bis 5).<br />
Beim Einbau in die Ecke von<br />
L-Küchen (Bild 5) ist das Maß<br />
X abhängig von der Frontstärke<br />
bzw. den Griffmaßen der<br />
Küchenmöbel.<br />
Zum Temperaturschutz für die<br />
angrenzenden Möbelfronten<br />
sind seitlich Lüftungsschlitze<br />
zwischen Gerätefront und<br />
Möbel korpus vorgesehen, durch<br />
die Kühlluft angesaugt wird.<br />
Planungsempfehlung:<br />
Herd-Mulden-Kombination<br />
Bei Herd-Mulden-Kombination<br />
Gasanschluss im rechten<br />
Nebenschrank vorsehen.<br />
Sicherheitsgasschlauch<br />
0,8 / 1,0 / 1,5m Länge<br />
Zugänglichkeit der Absperreinrichtung:<br />
Gegen diesen Punkt wird in der<br />
Praxis relativ häufig verstoßen.<br />
In den Vorschriften (TRGI, TRF)<br />
wird jedoch darauf verwiesen,<br />
dass beim Einbauen/Aufstellen<br />
Vor Gerät muss Absperreinrichtung<br />
(Absperrhahn) oder<br />
Steckdose eingeplant werden<br />
– „leicht zugänglich“<br />
200<br />
300<br />
Gassteckdose<br />
550<br />
300<br />
Maße in mm<br />
der Geräte nach den Vorgaben<br />
des Herstellers (aus der Montageanleitung)<br />
zu verfahren ist.<br />
Bei „unseren“ Geräten steht hier<br />
sinngemäß: Absperreinrichtung<br />
in der Nähe der Geräte und<br />
leicht zugänglich (s. Beispiele).<br />
Netzanschluss Herde<br />
Die Herde können entsprechend<br />
den örtlichen Verhältnissen<br />
an Netze 380 – 400 V<br />
3 N ~ oder 2 N ~ oder 1 N ~<br />
mit 50 Hz angeschlossen<br />
werden. Der entsprechende<br />
Anschluss ist aus einem der<br />
Anschlussbilder an der Herdrückwand<br />
ersichtlich.<br />
Einbautechnik<br />
Der Einbau aller Herde erfolgt<br />
in serienmäßige Unterschränke.<br />
Der Abstand vom Möbel korpus<br />
zur Gerätevorderkante beträgt<br />
19 mm. Die Geräte fügen sich<br />
daher bündig in die Küchenfront<br />
ein.<br />
Der Umbauschrank muss die<br />
Anforderungen von Bild 1<br />
erfüllen.<br />
Bild 2<br />
Bild 3<br />
Bild 4<br />
Maße in mm<br />
min. 45<br />
Maße in mm<br />
45<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Problem: „Leichte“<br />
Zugänglichkeit<br />
Wird auch in allen Montage-<br />
Anweisungen gefordert!<br />
Interne Definition:<br />
„Leicht“ zugänglich =<br />
ohne Werkzeug zugänglich.<br />
Keine Kompromisse!<br />
Sicherheit bei Störungen an der<br />
Verbrauchseinrichtung!<br />
Bild 1<br />
Maße in mm<br />
min.<br />
550<br />
560 +8<br />
Bild 5<br />
45<br />
Maße in mm<br />
Adapter für Flüssiggas-<br />
Installationen<br />
Zum Übergang von 1 / 2 ’’-Anschluss<br />
stutzen der Gasgeräte<br />
auf ein 8-mm-Präzisionsstahlrohr:<br />
Auf dieses kann der<br />
Installateur mit Schneidringverschraubung<br />
auf Stahlrohr<br />
bzw. Flüssiggasschlauch<br />
anschließen.<br />
600 +4<br />
20<br />
min. 90<br />
244
Einbautipps für<br />
Gas-Kochstellen und -mulden<br />
Einbautipps für Kochfelder<br />
und Kochstellen mit Induktion<br />
Einbautechnik<br />
Für alle Gaskochstellen ist zur<br />
Umstellung von Erdgas auf<br />
Flüssiggas (50 mbar) der angegebene<br />
Düsensatz erforderlich.<br />
Einbautechnik<br />
bei Gaskochmulden<br />
Der <strong>Siemens</strong>-Gas-/Elektro-Einbau-Herd<br />
und die Gas-Einbaukochmulden<br />
sind Allgas geräte.<br />
Sie sind werkseitig auf Erdgas<br />
voreingestellt (EE-Einstellung).<br />
Sie können umgestellt werden<br />
auf Flüssiggase. Der Anschluss<br />
und die Einstellung auf die<br />
örtlich vorhandenen Gasverhältnisse<br />
sind in der jeweiligen<br />
Einbauanweisung genau<br />
beschrieben.<br />
Anschluss und Einstellung müssen<br />
an Ort und Stelle und nur<br />
von einem konzessionierten<br />
Gasfachmann durchgeführt<br />
werden.<br />
Für die Umstellung auf Flüssiggas<br />
(50 mbar) ist der entsprechende<br />
Düsensatz erforderlich,<br />
der unter der angegebenen VIB<br />
bestellt werden kann.<br />
Umstellungs- und Einregulierungsarbeiten<br />
fallen nicht<br />
unter unsere Garantie.<br />
Der Gas-Kombi-Ein bauherd<br />
HV 33 AB 520 wird mit einem<br />
Anschlusskabel geliefert.<br />
Kochfeld<br />
mit Induktion<br />
Kochstelle<br />
mit Induktion<br />
Maße in mm<br />
Simmerplatte (HZ 298105)<br />
Um Gerichte köcheln zu lassen,<br />
können Sie die Leistung durch<br />
die Simmerplatte entsprechend<br />
reduzieren.<br />
Unterhalb der Induktionskochstelle<br />
befindet sich das Kühlgebläse.<br />
Sollte die Kochstelle<br />
über einer Schublade liegen, so<br />
ist der Einsatz eines Zwischenbodens<br />
zu empfehlen, da sonst<br />
kleine leichte Gegenstände,<br />
welche sich in der Schublade<br />
befinden, angesaugt werden<br />
könnten. Ein Lüftungsspalt<br />
zwischen Möbel und Wand<br />
muss vorgesehen werden. Ein<br />
Entlüftungsspalt zwischen<br />
Arbeitsplatte und Möbel-Front<br />
ist aber nicht erforderlich.<br />
Maße in mm<br />
min. Arbeitsplatten-Stärke ohne untergebautem über neuem über altem<br />
Herd/Backofen Herd/Backofen Herd/Backofen<br />
Kochfelder/ mit Flachrahmen-Design<br />
Kochstellen oder Facetten-Design 30 mm 20 mm 30 mm<br />
flächenbündiges Design 40 mm 30 mm 40 mm<br />
Induktion 40 mm 30 mm 40 mm<br />
Kochfelder/ mit Flachrahmen-Design<br />
Kochstellen oder Facetten-Design 20 mm* 20 mm* 30 mm*<br />
flächenbündiges Design 30 mm* 30 mm* 40 mm*<br />
Induktion 20 mm* 30 mm* 40 mm*<br />
* Maße, die in den Maßzeichnungen angegeben sind<br />
245
Einbautipps für Kochfelder, Kochmulden, Kochstellen<br />
Einbautechnik<br />
Glaskeramik-Kochfelder und<br />
Kochstellen<br />
Ein stabiler Rahmen bildet das<br />
tragende Bauteil der <strong>Siemens</strong>-<br />
Kochfelder. Dieser Rahmen ist<br />
serienmäßig mit einer rundumlaufenden<br />
Dich tung versehen<br />
und überträgt die Haltekräfte<br />
der Befestigungselemente<br />
gleichmäßig auf die gesamte<br />
Auflagefläche des Kochfeldes<br />
zur Arbeitsplatte, wodurch eine<br />
gute Abdichtung erreicht wird.<br />
Schnittkanten sollten jedoch<br />
mit silicon haltigen Mitteln, z.B.<br />
FD-Plast, versiegelt werden.<br />
Die stabilen Rahmen ermöglichen<br />
eine ein fache Mon tage<br />
von oben. Im Arbeitsplatten-<br />
Ausschnitt werden seitlich<br />
je eine Befestigungs schiene<br />
oder zwei Befestigungsfedern<br />
montiert (Bild 1), die auch für<br />
Granit- und Stein arbeitsplatten<br />
durch Verschrau ben oder<br />
Ver kleben (tempe ratur fester<br />
2-Komponenten-Kleber) geeignet<br />
ist. Danach wird das Kochfeld<br />
eingesetzt und nach unten<br />
gedrückt, bis die Rahmen teile<br />
in die Befesti gungsschiene einrasten<br />
– fertig.<br />
Bild 1<br />
Die Arbeitsplatten-Ausschnitte<br />
werden nach Montageanweisung<br />
hergestellt.<br />
Schutzmaßnahmen<br />
Die Glaskeramik-Koch felder,<br />
Einbaumulden bzw. Herdspüleabdeckungen<br />
sind in die<br />
vor geschriebenen Schutzmaßnahmen<br />
einzubeziehen.<br />
Hierzu ist der Schutzleiter des<br />
Koch feldes, der Mulde bzw. der<br />
Abdeckung (grüngelb) mit der<br />
Erdungsschraube des Herdes<br />
fest zu verbinden, bevor die<br />
Kochplatten- bzw. Kochzonenanschlüsse<br />
einge steckt werden.<br />
Kochplatten-/Kochzonenanschluss<br />
Die Einbaukochmulden und<br />
Einbaukochfelder mit Blitz-<br />
Kochzonen bzw. -Kochplatten<br />
sind mit eingebauten Temperaturreglern<br />
ausge stattet. Die<br />
Verbindung mit den Einbau-<br />
Her den bzw. Unter bau-Herden<br />
erfolgt nur über Kombination<br />
gleichfarbig gekennzeichneter<br />
elektrischer Leitungen.<br />
Praktisch unverwechselbar lässt<br />
sich jede Kochzone mit dem<br />
richtigen Bedienungs element<br />
verbinden.<br />
Unterbau von Schubladen<br />
Hierbei ist darauf zu achten,<br />
dass in Abhängigkeit von<br />
Geräte- (Eintauchtiefe) und<br />
Arbeitsplatten dicke die Schubladenhöhe<br />
ein geschränkt wird.<br />
Bei Einbau über einer Schublade<br />
oder einem offenen Schrank<br />
muss ein Zwischen boden mit<br />
1 cm Abstand zur Kochstellenunterseite<br />
eingefügt werden<br />
(siehe hierzu Sonderzubehör<br />
bei der jeweiligen Glaskeramik-<br />
Kochstelle mit integrierter<br />
Bedienung). Eventuelle Traversleisten<br />
unterhalb der Arbeitsplatte<br />
müssen minde s tens im<br />
Bereich des Arbeits plattenausschnittes<br />
entfernt werden.<br />
Flächen bündige Glas keramik-<br />
Kochfelder<br />
Kochfelder dürfen ausschließlich<br />
in temperatur- und wasserfeste<br />
Arbeitsflächen (z.B. Natur stein<br />
oder geflieste Arbeits platten)<br />
eingebaut werden.<br />
Alle Ausschnittarbeiten an der<br />
Arbeitsplatte sind in einer Fachwerkstatt<br />
durchzuführen. Der<br />
Ausschnitt muss sauber und<br />
genau ausgeführt sein, da die<br />
Schnittkante an der Ober fläche<br />
sichtbar ist.<br />
Für den korrekten Einbau<br />
be achten Sie unbedingt die<br />
ausführliche Montageanleitung.<br />
Ausschnittmaße siehe Zeichnung.<br />
Verwendung des Sonderzubehörs<br />
Einbaurahmen.<br />
Um flächenbündige Kochstellen<br />
auch in Holzarbeitsplatten<br />
einzubauen wird ein Einbaurahmen<br />
(Sonderzubehör) in<br />
60 cm oder in 80 cm Breite<br />
benötigt. In diesen Einbaurahmen<br />
kann die flächenbündige<br />
Kochstelle eingebaut werden.<br />
Sollte die Arbeitsplatte noch<br />
nicht durch den Hersteller<br />
mit einem Ausschnitt für eine<br />
flächenbündige Kochstelle<br />
vorbereitet worden sein, so<br />
benötigen Sie eine Schablone<br />
für den Ausschnitt der Arbeitsplatte.<br />
Diese Schablone muss<br />
nur ein einziges mal angeschafft<br />
werden und kann für<br />
beliebig viele Ausschnitte<br />
verwendet werden.<br />
Einbaurahmen<br />
80 cm (HZ 395800) und<br />
60 cm (HZ 395600)<br />
Kochstellen<br />
Einbau-Kochstellen haben<br />
einen eigenen Netzanschluss<br />
und können mit Festanschluss<br />
oder im Falle der 2-Platten-<br />
Kochstellen an einer Steckdose<br />
angeschlossen werden.<br />
Alle 2-Platten-Kochstellen sind<br />
serienmäßig mit Anschlusskabel<br />
vorbereitet.<br />
Kochstellen dürfen nicht über<br />
Kühlgeräten, Geschirrspülern<br />
und unterbaufähigen Waschmaschinen<br />
eingeplant werden<br />
(z.B. wegen Temperatur-<br />
Wechselwirkung).<br />
90 cm und 80 cm breite<br />
Glaskera mik-Kochstellen<br />
Bezüglich der Vorgehensweise<br />
bei der Montage trifft in der<br />
Regel das eingangs Angeführte<br />
zu. Liegt die Kochstelle<br />
über Möbel teilen, muss ein<br />
Abstand, entsprechend der<br />
Montageanweisung, eingehalten<br />
werden, d. h. Möbelseitenwände<br />
müssen entsprechend<br />
freige schnitten werden. Bei<br />
Einbau über einer Schublade<br />
oder einem offenen Schrank<br />
muss ein Zwischen boden mit<br />
1 cm Abstand zur Kochstellenunterseite<br />
eingefügt werden<br />
(siehe hierzu Sonderzubehör<br />
bei der jeweiligen Glaskeramik-<br />
Kochstelle mit integrierter<br />
Bedienung). Eventuelle Traversleisten<br />
unterhalb der Arbeitsplatte<br />
müssen minde s tens im<br />
Bereich des Arbeits plattenausschnittes<br />
entfernt werden.<br />
Schablone für Einbaurahmen<br />
80 cm (HZ 395801) und<br />
60 cm (HZ 395601)<br />
246
Einbautipps für Domino-Kochstellen<br />
Domino-Kochstellen<br />
Beim Einbau der Dominos sind<br />
besonders die Eintauchtiefen in<br />
den Maß skizzen zu beachten.<br />
Für den Einbau mehrerer<br />
Dominos nebeneinander bzw.<br />
für die Kombination eines<br />
Dominos mit einer Kochstelle<br />
ist jeweils die Verbindungsleiste<br />
HZ 394301 zu bestellen<br />
und einzubauen.<br />
Auf dieser Seite sehen Sie die<br />
Maßbilder für den Einbau von<br />
2 bzw. 3 Dominos nebeneinander<br />
sowie das Maßbild für die<br />
Montage der Verbindungsleiste.<br />
Verbrauchte Lavasteine können<br />
als Sonderzubehör unter der<br />
VIB HZ 398300 bestellt werden.<br />
Zum Anschluss an Flüssiggas<br />
(50 mbar) ist für das 2-Gas-<br />
Domino der Düsensatz<br />
HZ 298010 zu bestellen.<br />
Zum Düsenwechsel siehe<br />
Beschreibung Seite 5.<br />
Anschluss und Einstellung<br />
müssen an Ort und Stelle und<br />
nur von einem konzessionierten<br />
Gas-Fachman durchgeführt<br />
werden.<br />
Montagesatz für Dominos<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
2 Domino-Kochstellen<br />
HZ 394301 Maße in mm Maße in mm<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
3 Domino-Kochstellen<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
2 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle<br />
Maße in mm<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
1 Domino-Kochstelle + 1 Kochstelle<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
3 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Domino-Kombinationsmöglichkeiten mit entsprechenden Geräte- und Ausschnittmaßen<br />
Breitentyp: 30 40 60 70 80 90 cm<br />
Gerätebreite: 302 392 602 710 812 912 mm<br />
A B C D L X<br />
2 x 30 302 302 – – 604 572<br />
1 x 30 1 x 40 302 392 – – 694 662<br />
1 x 30 1 x 60 302 602 – – 904 872<br />
1 x 30 1 x 70 302 710 – – 1012 980<br />
1 x 30 1 x 80 302 812 – – 1114 1082<br />
1 x 30 1 x 90 302 912 – – 1214 1182<br />
2 x 40 392 392 – – 784 752<br />
1 x 40 1 x 60 392 602 – – 994 962<br />
1 x 40 1 x 70 392 710 – – 1102 1070<br />
1 x 40 1 x 80 392 812 – – 1204 1172<br />
1 x 40 1 x 90 392 912 – – 1304 1272<br />
3 x 30 302 302 302 – 906 874<br />
2 x 30 1 x 40 302 302 392 – 996 964<br />
2 x 30 1 x 60 302 302 602 – 1206 1174<br />
2 x 30 1 x 70 302 302 710 – 1314 1282<br />
2 x 30 1 x 80 302 302 812 – 1416 1384<br />
2 x 30 1 x 90 302 302 912 – 1516 1484<br />
1 x 30 2 x 40 302 392 392 – 1086 1054<br />
1 x 30 1 x 40 1 x 60 302 392 602 – 1296 1264<br />
1 x 30 1 x 40 1 x 70 302 392 710 – 1404 1372<br />
1 x 30 1 x 40 1 x 80 302 392 812 – 1506 1474<br />
1 x 30 1 x 40 1 x 90 302 392 912 – 1606 1574<br />
3 x 40 392 392 392 – 1176 1144<br />
2 x 40 1 x 60 392 392 602 – 1386 1354<br />
4 x 30 302 302 302 302 1208 1176<br />
3 x 30 1 x 40 302 302 302 392 1298 1266<br />
2 x 30 2 x 40 302 302 392 392 1388 1356<br />
1 x 30 3 x 40 302 392 392 392 1478 1446<br />
247
Einbautipps für Backöfen<br />
Einbautechnik<br />
Der Einbau der Backöfen<br />
erfolgt in serienmäßige Hochoder<br />
Unterschränke. Einbau in<br />
den Hochschrank: Geräte mit<br />
den Standardabmessungen<br />
595 x 595 mm (H x B) sind für<br />
alle Nischenhöhen von 575 bis<br />
597 mm geeignet. Bei Nischen -<br />
höhen von 595 bis 597 mm<br />
wird der Backofen auf zwei<br />
Unterlegstreifen montiert.<br />
Backöfen mit 96-mm-Blende<br />
benötigen eine Nischenhöhe<br />
von 590 bis 597 mm.<br />
Der Abstand von den Gerätekanten<br />
zur angrenzenden<br />
Möbelfront sollte nach oben<br />
und unten 3 mm sowie zur<br />
Seite 6 mm nicht unterschreiten.<br />
Der Hochschrank muss die Anforderungen<br />
von Bild 1 erfüllen.<br />
Beim Einbau unter der Arbeitsplatte<br />
gelten die Einbautipps<br />
für Einbauherde.<br />
Der Abstand vom Möbel korpus<br />
zur Gerätevorderkante beträgt<br />
19 mm. Die Geräte fügen sich<br />
daher bündig in die Küchenfront<br />
ein.<br />
Bild 1<br />
min.<br />
550<br />
min. 575<br />
max. 597<br />
590 20<br />
Maße in mm<br />
560+8<br />
Netzanschluss Backofen<br />
Der Backofen wird an eine<br />
SCHUKO-Steckdose angeschlossen.<br />
Wärmeschutz<br />
Der Korpus des Einbau möbels<br />
muss bis 90 °C temperaturbeständig<br />
sein. Dies gilt insbesondere<br />
für Furniere, Umleimer,<br />
Kunststoffober flächen, Kleber<br />
und Lacke. Die angrenzenden<br />
Möbelfronten müssen mindestens<br />
bis 70 °C temperaturbeständig<br />
sein.<br />
Durch das Kühlgebläse werden<br />
die angrenzenden Möbel wirksam<br />
vor Wärme und Wrasen<br />
geschützt. Die Kühlluft wird<br />
rund um das Backofengehäuse<br />
angesaugt und nach vorne<br />
ausgeblasen. Dabei wird auch<br />
der Wrasen aus dem Backofen<br />
abgeführt und mit der Kühlluft<br />
vermischt.<br />
Bild 2<br />
min. 150°<br />
min.<br />
500<br />
mm<br />
Planung<br />
Bitte beachten Sie, dass der<br />
Backofen nur mit einer Seite an<br />
eine hohe Raum- oder Möbelwand,<br />
die über die Gerätevorderkante<br />
hinausragt, gestellt<br />
werden darf.<br />
Zum Temperaturschutz für die<br />
angrenzenden Möbelfronten<br />
sind seitlich Lüftungsschlitze<br />
zwischen Gerätefront und<br />
Möbel korpus vorgesehen,<br />
durch die Kühlluft angesaugt<br />
wird.<br />
Kühl- und Gefriergeräte sollen<br />
nicht neben Herden/Back öfen<br />
aufgestellt werden, da der<br />
Energieverbrauch steigt und die<br />
Kunststoffschaumisolierungen<br />
im Laufe der Zeit Schaden<br />
erleiden können. Ist eine<br />
Auf stellung neben dem Herd<br />
unumgänglich, sind zusätzliche<br />
Wärmedämm-Maßnahmen<br />
erfor derlich, z.B. durch eine<br />
Wärmedämm-Platte mit Alufolie<br />
als Reflexionsschicht.<br />
Beim Einbau eines Back ofens<br />
über einem Kühl- oder Gefriergerät<br />
ist auf den für dieses<br />
Gerät erforderlichen freien<br />
Querschnitt des Lüftungskanals<br />
zu achten.<br />
Hinweise zu Geräten mit<br />
seitlichem Türanschlag links<br />
oder rechts:<br />
Die Tür schlägt seitlich über<br />
die angrenzende Möbelfront.<br />
Bei ecknahem Einbau den<br />
seitlichen Abstand beachten<br />
(s. Bild 2).<br />
Der Abstand Vorderkante<br />
Möbelkorpus zu Vorderkante<br />
Möbelfront darf nicht mehr als<br />
20 mm betragen. Vorstehende<br />
Möbelteile (Stollen, Pilaster)<br />
behindern die Öffnung der<br />
Backofentür. Bei beidseitigem<br />
Vorstehen von Möbelteilen<br />
wird empfohlen, Backöfen mit<br />
unten angeschlagener Tür bzw.<br />
Backwagen (für den Unterschrank)<br />
einzuplanen.<br />
248
Einbautipps für Kompakt-Backöfen<br />
MICROWELLE PLUS und Mikrowellengeräte<br />
Einbautechnik<br />
Alle Kompakt-Backöfen mit<br />
integrierter Mikrowelle und<br />
Mikrowellen geräte werden<br />
je nach Modell in serienmäßige<br />
Hoch-, Unter- oder<br />
Ober schränke eingebaut.<br />
Alle Geräte sind steckerfertig<br />
und serienmäßig mit einer<br />
Anschlussleitung mit SCHUKO-<br />
Stecker ausge stattet.<br />
Einbau-Kompakt-Back öfen<br />
mit integrierter Mikrowelle<br />
Alle Modelle werden in 60 cm<br />
breite Schränke mit Einbauhöhe<br />
45 cm eingebaut. Ein<br />
Einbau rah men als Sonderzubehör<br />
ist nicht erforderlich.<br />
Der Einbau schrank darf hinter<br />
dem Gerät keine Rückwand<br />
haben. Zwi schen Wand und<br />
Schrankboden bzw. Rückwand<br />
des darüber liegen den Schranks<br />
muss ein Abstand von mindes<br />
tens 45 mm ein gehalten werden.<br />
Zum Schutz der Ein baumöbel<br />
vor Wärme und Wrasen<br />
sind die Geräte mit einer<br />
automatischen Lüfter-Nachlaufsteue<br />
rung aus gestattet.<br />
Mikrowellengeräte<br />
mit und ohne Grill<br />
Die Mikrowellengeräte<br />
HF 25. . . sind einbaufähig in<br />
60 cm breite Oberschränke.<br />
Die Nischenhöhe ist variabel<br />
zwischen 36,2 und 36,5 cm.<br />
Der Hängeschrank benötigt<br />
jeweils eine Mindesttiefe von<br />
30 cm, die Rückwand muss<br />
offen sein. Zwischen Wand und<br />
Schrankboden bzw. Rückwand<br />
des darüber liegenden Schranks<br />
muss ein Abstand von min destens<br />
18 mm ein gehalten werden.<br />
Auch ein Einbau in 60 cm breite<br />
Hochschränke mit Nischenhöhe<br />
38 cm ist möglich. Die Rückwand<br />
des Einbau schranks muss<br />
offen sein. Zwischen Wand und<br />
Schrank boden bzw. Rückwand<br />
des darüber liegenden Schranks<br />
muss ein Abstand von min.<br />
45 mm eingehalten werden.<br />
Diese Modelle sind rahmenlos.<br />
Die Modelle HF 15 . . . sind<br />
einbaufähig in serien mäßige<br />
Oberschränke 50 cm oder 60 cm<br />
breit. Die Nischenhöhe ist variabel<br />
zwischen 36,2 und 36,5<br />
cm. Der Hängeschrank benötigt<br />
je weils eine Mindesttiefe von<br />
30 cm bzw. 32 cm für Geräte<br />
mit Grill, die Rückwand muss<br />
offen sein. Zwischen Wand und<br />
Schrankboden bzw. Rückwand<br />
des darüber liegenden Schranks<br />
muss ein Abstand von min destens<br />
18 mm bzw. 45 mm für<br />
Geräte mit Grill ein gehalten<br />
werden. Ein passender<br />
Einbaurahmen ist bei diesen<br />
Mikrowellen geräten im<br />
Lie ferumfang enthalten (kein<br />
Sonderzubehör erforderlich).<br />
Einbau über dem Back ofen<br />
oder Kühl-/Gefrier gerät<br />
Alle Kompakt-Backöfen mit<br />
integrierter Mikrowelle und Mikrowellengeräte<br />
können auch<br />
über einem Backofen oder Kühl-/<br />
Gefrier gerät eingebaut werden.<br />
Geräte- MW- Einbau- Mindest- Möbel- Einbau über<br />
gruppe Gerät Nischen- Nischen- Einbau Geräteüberstand rück- Wand- Back- Kühl- Spül-<br />
Breite höhe tiefe höhe oben unten wand abstand ofen gerät maschine<br />
Kompakt-Backofen HB 86 K ... mind.<br />
mit Mikrowelle HB 86 P ... 600 mm 450 mm 550 mm – 4 mm – offen 45 mm ja ja –<br />
Kompakt-Backofen HB 84 K ... mind.<br />
mit Mikrowelle 600 mm 450 mm 550 mm – 4 mm – offen 45 mm ja ja –<br />
MW-Gerät HF 35 M ... mind.<br />
Kompakt-Mikrowelle 600 mm 450 mm 550 mm – 4 mm – offen 45 mm ja ja –<br />
MW-<strong>Einbaugeräte</strong> HF 25 ... 362 – mind. 6 mm 1)<br />
mit 21-Liter-Garraum 600 mm 365 mm 300 mm 850 mm 3 mm 2) 14 mm offen 18 mm – – –<br />
(Oberschrank)<br />
MW-<strong>Einbaugeräte</strong> HF 24 ... 380 – 560 – 6 mm 1)<br />
mit 25-Liter-Garraum 600 mm 382 mm 598 mm 850 mm 3 mm 2) 14 mm offen 45 mm – – –<br />
(Hochschrank)<br />
MW-<strong>Einbaugeräte</strong> HF 15 ... Oberschrank 362 – mind. 6 mm 1)<br />
mit 17-Liter-Garraum 500 mm / 365 mm 300 mm/ 850 mm 3 mm 2) 14 mm offen 18 mm/ – – –<br />
600 mm 320 mm 3) 45 mm 3) – – –<br />
1)<br />
= Nische 362 mm<br />
2)<br />
= Nische 365 mm<br />
3)<br />
= Geräte mit Grill<br />
Beim Einbau mehrerer Kompaktgeräte übereinander ist der Dampfgarer immer als oberstes Gerät zu platzieren<br />
249
Einbautipps für Dunstabzüge<br />
Einbautechnik bei<br />
Dunstabzugshauben<br />
Montage<br />
Die <strong>Siemens</strong>-Dunstabzugshauben<br />
sind Universalgeräte<br />
sowohl für Abluftbetrieb durch<br />
einen Lüftungsschacht bzw.<br />
Außenwanddurchbruch als<br />
auch für Umluftbetrieb über<br />
einen Aktivfilter.<br />
Die einfache und schnelle Montage<br />
erleichtert die bei gefügte<br />
Montage-Schablone.<br />
Es empfiehlt sich bei Neuanlage<br />
der Steckdose, diese<br />
ca. 215 cm über Oberkante<br />
Fußboden zu setzen, dann liegt<br />
sie in der Regel oberhalb von<br />
Wandschränken, so dass der<br />
Stecker leicht herausgezogen<br />
werden kann. Der Abstand von<br />
Elektro-Koch mulde bis Haubenunterkante<br />
beträgt, soweit nicht<br />
anders angegeben, 65 cm. Bei<br />
den Flachschirmhauben genügt<br />
jedoch ein Abstand von mindestens<br />
43 cm, bei den Edelstahlessen<br />
mind. 55 cm.<br />
Gas-Kochmulden/Gas-Herde<br />
Betreiben Sie nicht alle Gas-<br />
Kochstellen gleichzeitig über<br />
längere Zeit (max. 15 Minuten)<br />
bei höchster Wärmebelastung,<br />
sonst besteht Verbrennungsgefahr<br />
bei Berührung der Gehäuseoberflächen<br />
bzw. Gefahr der<br />
Beschädigung der Dunstabzugshaube.<br />
Beim Betrieb der<br />
Dunstabzugshaube über einem<br />
Gas-Kochfeld muss bei gleichzeitigem<br />
Betreiben von drei oder<br />
mehr Gas-Kochstellen die Haube<br />
in der Maximalstufe betrieben<br />
werden.<br />
Rückstauklappe<br />
Wird bei Abluftbetrieb kein<br />
Teleskop-Mauerkasten benutzt,<br />
so kann (z.B. bei Anschluss an<br />
einem Lüftungsschacht) ggf.<br />
eine zusätzliche Rückstauklappe<br />
vorgesehen werden.<br />
Zu beziehen über den zuständigen<br />
Kundendienst: Rückstauklappe<br />
für Dunst abzugshauben:<br />
Nr. 086244 für LI 23 . . .,<br />
LI 28 . . ., LE 6 . . .<br />
Nr. 084848 für LI 12 . . .,<br />
LU 1 . . .<br />
Nr. 461423 für LB 23364<br />
Nr. 481051 für LC 955 KA 40,<br />
LB 7 . . ., LB 5 . . ., LI 4 . . .<br />
Nr. 645769 für LC 64BA521,<br />
LC 64WA521, LC 67BB532,<br />
LC 67BC532, LC 67GA532,<br />
LC 67KA532, LC 67WA532,<br />
LC 68BA542, LC 68BC542,<br />
LC 68KD542, LC 74WA521,<br />
LC 77BB532, LC 77BC532,<br />
LC 77GA532, LC 78BA542,<br />
LC 78BC542, LC 91BA552,<br />
LC 91BB552, LC 91KA552,<br />
LC 94BA521, LC 94WA521,<br />
LC 97BA542, LC 97BB532,<br />
LC 97BC532, LC 97BC542,<br />
LC 97GA532, LC 97GC542,<br />
LC 97KA532, LC 97KC532,<br />
LC 97 KC632, LC 97WA532,<br />
LC 98BA542, LC 98BC542,<br />
LC 98KC542, LC 98KC552,<br />
LC 98KC642, LC 98KD542,<br />
LC 257BB40, LF 91BB542,<br />
LF 91BC542, LF 97BB532,<br />
LF 97GA532, LF 98BB542,<br />
LF 98BC542, LF 98GA542,<br />
LF 21BA552, LF 28BC542<br />
Nr. 481052 für LC 958BA90,<br />
LC 98KA570, LF 957GA60,<br />
LF 959BL90<br />
Bild 1<br />
Abluft Teleskop-Ab- und Zuluft Tür offen: nein<br />
Zuluftmauerkasten<br />
Tür geschlossen: ja<br />
Zuluft<br />
Faustregel für die Wahl der<br />
richtigen Leistungsstärke<br />
einer Dunstabzugshaube<br />
Küchengröße in m 3 mal einem<br />
6 – 12fachen Luftwechsel. Bei<br />
diesem Luftwechsel werden<br />
noch keine Zugerscheinungen<br />
wahrgenommen. Das so<br />
errechnete Luftfördervolumen<br />
sollte in einer kleinen Leistungsstufe<br />
erreicht werden, da dann<br />
noch Leistungsreserven für<br />
extremen Wrasenanfall und für<br />
eine optimierte Abluftführung<br />
vorhanden sind.<br />
Z.B. Küchengröße von 50 m 3<br />
(z.B. 5 x 4 x 2,5 m)<br />
12 x Luftwechsel: 600 m 3 /h<br />
6 x Luftwechsel: 300 m 3 /h<br />
Einbautechnik bei<br />
Edelstahlessen<br />
Montage<br />
Die Abluftführung erfolgt<br />
durch den Kamin ins Freie oder<br />
nach oben (bauseitige Maßnahme).<br />
Einbautechnik der<br />
Lüfterbausteine LB . . .<br />
Einbautechnik der Zwischenbau-Dunstabzugshauben<br />
LE 61 . . . / 63 . . . / 67. . .<br />
Montage<br />
Schnellmontage mit Hilfe von<br />
2 Tragwinkeln an den Seitenkanten<br />
des Gerätes. Hiermit<br />
wird die Haube zwischen den<br />
angrenzenden Wandschränken<br />
aufgehängt und an den Schrank -<br />
seiten mit 2 Schrauben befestigt.<br />
Für freihängende Geräte oder<br />
Platzierung am Zeilen ende ist<br />
das Sonderzubehör LZ 65010 zu<br />
verwenden (Wandbefestigung).<br />
Montage unter Aufsatzschränken<br />
und Kranz profilen<br />
Die Scharnierung ermöglicht<br />
es, die Haube praktisch ohne<br />
Abstand direkt unter Aufsatzschränke<br />
und Kranzprofile zu<br />
setzen: Nur 0,5 mm schwenkt<br />
die Schranktür nach oben.<br />
Einbautechnik der<br />
Flachschirmhauben LI . . .<br />
Montage<br />
Flachschirmhauben sind zum<br />
Einbau in einen Hauben-Oberschrank<br />
vorgesehen.<br />
Montage<br />
Lüfterbausteine sind universell<br />
einsetzbar in vorbereitete Kochinseln,<br />
Essen, kamin förmige<br />
Umbauten und Eck lösungen.<br />
Einfache Montage in vorbereiteten<br />
Ausschnitt.<br />
Anschluss an Abluftrohre<br />
Die zweimotorigen Flachschirmhauben<br />
LI 4 . . . . können<br />
an Abluftrohre mit dem 120<br />
und 150 mm angeschlossen<br />
werden. Beste Leistungswerte<br />
bei geringstem Geräusch werden<br />
bei einem Abluftrohr mit<br />
150 mm Durch messer erreicht.<br />
250
Der Mindestabstand zwischen<br />
Elektrokochstellen und Unterkante<br />
der Flachschirmhauben<br />
kann mindestens 43 cm betragen.<br />
Bei Gaskochstellen muss der<br />
Abstand mindestens 65 cm<br />
betragen.<br />
Absenkrahmen<br />
Mit Hilfe des Absenk rahmens<br />
LZ 46000 können die Flachschirmhauben<br />
LI 48632,<br />
LI 49632, LI 46630 und<br />
LI 44630 abgesenkt (1) und<br />
der Wrasenschirm ausgezogen<br />
werden (2).<br />
Maße in mm<br />
Die richtige Wahl<br />
der Luftleitung<br />
Die Leistung einer Dunstabzugshaube<br />
im Abluftbetrieb<br />
hängt von der Art, Beschaffenheit<br />
und Länge der anzuschließenden<br />
Luftleitung ab.<br />
Es sollte immer der maximale<br />
Querschnitt des Abluftstutzens<br />
an der Dunstabzugshaube als<br />
Durchmesser für die Abluftführung<br />
gewählt werden. Ein<br />
Querschnitt kleiner 120 mm<br />
sollte in keinem Fall zum Einsatz<br />
kommen.<br />
Bei Schläuchen bzw. Flachkanälen<br />
treten je nach Bauform<br />
unterschiedliche Einzelwiderstände<br />
auf. Der Einsatz von<br />
langen, rauhen Abluftleitungen,<br />
vielen Rohrbögen oder kleinen<br />
Durchmessern führt zu einer<br />
Abweichung von der optimalen<br />
Luftleistung und gleichzeitig zu<br />
einer Geräuscherhöhung.<br />
Am besten geignet sind glatte<br />
Rundrohre. Bei Kunststoffspiralschläuchen<br />
ist auf eine<br />
straffe Verlegung zu achten. Der<br />
freie, strömungsaktive Innenquerschnitt<br />
von Flach kanälen<br />
muss dem Innenquerschnitt des<br />
Abluftstutzens an der Dunstabzugshaube<br />
entsprechen und<br />
auch in der weiter führenden<br />
bluftleitung durchgehend erhalten<br />
bleiben. Bögen und Umlenkungen<br />
immer weich (keine<br />
scharfen Knicke) darstellen.<br />
Die Wirkungsweise einer Dunstabzugshaube<br />
im Abluftbetrieb<br />
ist von dem Luftaustausch<br />
abhängig. Deshalb ist grundsätzlich<br />
für eine ausreichende<br />
Zuluft zu sorgen, z.B. durch den<br />
Ab- und Zuluftmauer kasten.<br />
Die Zuluft sollte idealerweise<br />
immer von oben kommen.<br />
Die behördlichen und gesetzlichen<br />
Vorschriften (z.B.<br />
Landesbauordnungen) müssen<br />
beachtet werden.<br />
Ablufthauben in Verbindung<br />
mit schornsteinabhängigen<br />
Feuerungen<br />
Bei gleichzeitigem Betrieb einer<br />
Dunstabzugshaube und einer<br />
schornsteinabhängigen Feuerung<br />
(wie z.B. Gas-, Öl- oder<br />
Kohleheizgeräte, Durchlauferhitzer,<br />
Warmwasserbereiter<br />
und offene Kamine) ist Vorsicht<br />
geboten, da beim Absaugen<br />
der Luft durch die Dunstabzugshaube<br />
dem Aufstellraum die<br />
Luft entnommen wird, die die<br />
Feuerstätte zur Verbrennung<br />
braucht.<br />
Ein gefahrloser Betrieb ist möglich,<br />
wenn der Unterdruck im<br />
Aufstellraum der Feuerstätte<br />
von 4 Pa (0,4 mbar) nicht überschritten<br />
wird.<br />
Dies kann erreicht werden,<br />
wenn durch nicht verschließbare<br />
Öffnungen, z.B. Türen, Fenster,<br />
Zuluftmauerkasten oder andere<br />
techn. Maßnahmen, wie gegenseitige<br />
Verriegelungen o.ä., die<br />
Verbrennungsluft nachströmen<br />
kann.<br />
Anmerkung: Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten<br />
allein stellt die<br />
Einhaltung des Grenzwertes<br />
nicht sicher.<br />
Bei der Beurteilung muss immer<br />
der gesamte Lüftungsverbund<br />
der Wohnung betrachtet werden.<br />
Bei Betrieb von Kochgeräten,<br />
z.B. Gaskochmulde und<br />
Gasherd, wird diese Regel nicht<br />
angewandt. Im Zweifelsfall<br />
muss der zuständige Schornstein<br />
feger meister zu Rate gezogen<br />
werden.<br />
Wenn die Dunstabzugshaube<br />
im Umluftbetrieb – mit Aktivkohlefilter<br />
– verwendet wird, ist<br />
der Betrieb ohne Einschränkung<br />
möglich.<br />
Die Abluft darf weder in einem<br />
in Betrieb befindlichen Rauchoder<br />
Abgaskamin noch in einen<br />
Schacht, welcher der Entlüftung<br />
von Aufstellräumen von Feuerstätten<br />
dient, geführt werden.<br />
Bei Abführung der Abluft in<br />
nicht in Betrieb befindlichen<br />
Rauch- oder Abgaskamine ist<br />
die Zustimmung des zuständigen<br />
Schorn steinfegermeisters<br />
einzuholen.<br />
cleanAir-Umluftkamin<br />
– Für Umluftbetrieb<br />
– Deutlich verbesserte<br />
Geruchsbeseitigung gegenüber<br />
konventionellem<br />
Umluft-Filtersystem<br />
– Geräuschreduzierung<br />
– Verlängertes Wechselintervall<br />
der Filtereinheit<br />
– Zur Montage auf dem Außenoder<br />
Innenkanal (bei Wandessen)<br />
oder Montage auf dem<br />
Innenkanal (bei Inselessen)<br />
– Bestehend aus Designblende,<br />
Wandhalterung, Aktivfilter,<br />
flex. Schlauch und 2 Schlauchschellen<br />
cleanAir-Modul für Insel-Essen<br />
266<br />
254<br />
340<br />
45<br />
180<br />
350<br />
425<br />
254<br />
45 180<br />
170<br />
min. 113<br />
max. 365<br />
180<br />
170<br />
170<br />
330<br />
LZ 57500 LZ 57600 LZ 57500 / LZ 57600<br />
330<br />
Maße in mm<br />
cleanAir-Modul für Wand-Essen<br />
220<br />
195<br />
45<br />
257 247<br />
328,5<br />
195<br />
125<br />
116<br />
210<br />
170<br />
170<br />
LZ 57000<br />
282<br />
LZ 57000<br />
LZ 57000 /<br />
LZ 57300<br />
220<br />
195<br />
45<br />
342<br />
413,5<br />
247<br />
195<br />
125<br />
116<br />
300<br />
170<br />
min. 85<br />
max. 415<br />
170<br />
LZ 57300<br />
282<br />
LZ 57300<br />
LZ 57000 /<br />
LZ 57300<br />
LZ 56100<br />
Maße in mm<br />
251
Sonderkamine Wandessen<br />
LZ12250<br />
LZ12350<br />
Teleskopverlängerung 1000 mm<br />
Teleskopverlängerung 1500 mm<br />
LC 64BA521, LC 67BB532, LC 67BC532, LC 67GA532, LC 67KA532, LC 67WA532,<br />
LC 68BA542, LC 68BC542, LC 68KD542, LC 77BB532, LC 77BC532, LC 77GA532,<br />
LC 78BA542, LC 78BC542, LC 94BA521, LC 97GA532, LC 97GC542, LC 97KC532,<br />
LC 97KC632, LC 98KC542, LC 98KC552, LC 98KC642<br />
LZ 12250 LZ 12350 Maße in mm<br />
LZ12260<br />
LZ12360<br />
Teleskopverlängerung 1000 mm<br />
Teleskopverlängerung 1500 mm<br />
LC 257BB40, LC 958BA90<br />
LZ 12260 LZ 12360 Maße in mm<br />
LZ12265<br />
LZ12365<br />
Teleskopverlängerung 1000 mm<br />
Teleskopverlängerung 1500 mm<br />
LC 91BA552, LC 91BB552, LC 91KA552, LC 97BA542, LC 97BB532,<br />
LC 97BC532, LC 97BC542, LC 97KA532, LC 97WA532, LC 98BA542,<br />
LC 98BC542, LC 98KD542<br />
LZ 12265<br />
LZ 12365<br />
Maße in mm<br />
LZ12240<br />
LZ12340<br />
Teleskopverlängerung 500 mm<br />
Teleskopverlängerung 750 mm<br />
LC 64WA521, LC 74WA521, LC 94WA521<br />
LZ 12240<br />
LZ 12340<br />
Maße in mm<br />
252
Sonderkamine Inselessen<br />
LZ 12275<br />
LZ 12375<br />
LZ 12500<br />
LZ 12520<br />
LZ 12300<br />
LZ 12400<br />
Teleskopverlängerung 1000 mm<br />
Teleskopverlängerung 1600 mm<br />
Inselturmverlängerung für LZ 12275<br />
Inselturmverlängerung für LZ 12375<br />
Inselessenadapter links / rechts<br />
Inselessenadapter vorne / hinten<br />
LF 97GA532, LF 98GA542<br />
LZ 12275 LZ 12375<br />
LZ 12300<br />
LZ 12400<br />
LZ 12500<br />
LZ 12520<br />
Maße in mm<br />
LZ 12285<br />
LZ 12385<br />
LZ 12510<br />
LZ 12530<br />
LZ 12310<br />
LZ 12410<br />
Teleskopverlängerung 1100 mm<br />
Teleskopverlängerung 1600 mm<br />
Inselturmverlängerung für LZ 12285<br />
Inselturmverlängerung für LZ 12385<br />
Inselessenadapter links / rechts<br />
Inselessenadapter vorne / hinten<br />
LF 21BA552, LF 28BC542, LF 91BB542, LF 91BC542,<br />
LF 959BL90, LF 97BB532, LF 98BB542, LF 98BC542<br />
LZ 12285<br />
LZ 12385<br />
LZ 12310<br />
LZ 12410<br />
LZ 12510<br />
LZ 12530<br />
Maße in mm<br />
253
Kamin-Sonderanfertigungen<br />
Für folgende Modelle möglich:<br />
LC 64BA521<br />
LC 67BB532<br />
LC 67BC532<br />
LC 67GA532<br />
LC 67KA532<br />
LC 67WA532<br />
LC 68BA542<br />
LC 68BC542<br />
LC 68KD542<br />
LC 77BB532<br />
LC 77BC532<br />
LC 77GA532<br />
LC 78BA542<br />
LC 78BC542<br />
LC 94BA521<br />
LC 97GA532<br />
LC 97GC542<br />
LC 97KC532<br />
LC 97KC632<br />
LC 98KC542<br />
LC 98KC552<br />
LC 98KC642<br />
LC 91BA552<br />
LC 91BB552<br />
LC 91KA552<br />
LC 97BA542<br />
LC 97BB532<br />
LC 97BC532<br />
LC 97BC542<br />
LC 97KA532<br />
LC 97WA532<br />
LC 98BA542<br />
LC 98BC542<br />
LC 98KD542<br />
LC 955KA40<br />
LC 257BB40<br />
LC 958BA90<br />
LC 64WA521<br />
LC 74WA521<br />
LC 94WA521<br />
LF 97GA532<br />
LF 98GA542<br />
LF 957GA60<br />
LF 21BA552<br />
LF 28BC542<br />
LF 91BB542<br />
LF 91BC542<br />
LF 959BL90<br />
LF 97BB532<br />
LF 98BB542<br />
LF 98BC542<br />
Bitte schicken Sie eine Kopie dieser Seiten zusammen mit Ihrer Bestellung an:<br />
Fax: (01) 605 75-51238<br />
1100 Wien; Quellenstraße 2a<br />
Anfrage<br />
Bestellung<br />
Lieferzeit mindestens 4 Wochen.<br />
Zuständiges <strong>Siemens</strong>-Vertriebszentrum<br />
Kundennummer<br />
Kommission<br />
Rechnungsanschrift Kunde<br />
Lieferanschrift sofern abweichend<br />
Firma<br />
Firma<br />
Abteilung<br />
Abteilung<br />
Ansprechpartner<br />
Ansprechpartner<br />
Straße/Nr.<br />
Straße/Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
PLZ/Ort<br />
Land<br />
Land<br />
Tel.-Nr.<br />
Tel.-Nr.<br />
Fax-Nr.<br />
Fax-Nr.<br />
Stempel, Datum und Unterschrift<br />
Modell:<br />
Bitte geben Sie folgende Maße (alle Angaben in mm) unbedingt an!<br />
In welcher Betriebsart wird das Gerät betrieben? Abluft Umluft<br />
Raumhöhe<br />
Arbeitshöhe (AH)<br />
Abstand Arbeitsplatte bis<br />
Unterkante Dunstesse (ADM)<br />
Benötigtes<br />
Gesamtgerätemaß<br />
254
Gewünschte Sonderanfertigung (ggf. Skizze beifügen)<br />
1 Verlängerung des Schachtes<br />
Teleskop (T) / Kamin (K) /<br />
Innenkanal<br />
Außenkanal (ohne Logo)<br />
Schachtkürzungen auf Anfrage (nur für Wandessen möglich)<br />
2 Seitlicher Durchbruch<br />
rechts<br />
vorne (nur bei Insel)<br />
links<br />
hinten (nur bei Insel)<br />
Maß des vorgesehenen Luftkanals (e)<br />
Rund, Durchmesser (in mm)<br />
B<br />
Eckig, Ausschnittsmaße (in mm) (B) x (H)<br />
Abstand von der Decke bis<br />
Oberkante des Ausschnitts (in mm)<br />
3 Verkleidung seitlich (L- oder U-Profil)<br />
ab einer Länge von 1600 mm ca. mittig teleskopiert<br />
Länge (B) (in mm)<br />
U-Profil<br />
T<br />
H<br />
Tiefe x Höhe (in mm) (T) x (H) L-Profil<br />
Tiefe x Höhe (in mm) (T) x (H)<br />
Lieferung erfolgt ohne Montagezubehör<br />
T<br />
H<br />
4 Abschrägung am Teleskop<br />
Verwendung Schrägenadapter 20 – 45° oder bauseitige Unterkonstruktion<br />
Rechts nach links steigend<br />
Vorne nach hinten steigend<br />
Rechts nach links fallend<br />
Vorne nach hinten fallend<br />
Länge Seite a (in mm)<br />
Länge Seite b (in mm)<br />
oder Winkel der Abschrägung (in °)<br />
Anmerkungen<br />
255
Kamin-Sonderanfertigungen<br />
Kamin-Sonderanfertigungen sind für folgende Modelle möglich:<br />
LC 64BA521<br />
LC 67BB532<br />
LC 67BC532<br />
LC 67GA532<br />
LC 67KA532<br />
LC 67WA532<br />
LC 68BA542<br />
LC 68BC542<br />
LC 68KD542<br />
LC 77BB532<br />
LC 77BC532<br />
LC 77GA532<br />
LC 78BA542<br />
LC 78BC542<br />
LC 94BA521<br />
LC 97GA532<br />
LC 97GC542<br />
LC 97KC532<br />
LC 97KC632<br />
LC 98KC542<br />
LC 98KC552<br />
LC 98KC642<br />
LC 91BA552<br />
LC 91BB552<br />
LC 91KA552<br />
LC 97BA542<br />
LC 97BB532<br />
LC 97BC532<br />
LC 97BC542<br />
LC 97KA532<br />
LC 97WA532<br />
LC 98BA542<br />
LC 98BC542<br />
LC 98KD542<br />
LC 955KA40<br />
LC 257BB40<br />
LC 958BA90<br />
LC 64WA521<br />
LC 74WA521<br />
LC 94WA521<br />
LF 97GA532<br />
LF 98GA542<br />
LF 957GA60<br />
LF 21BA552<br />
LF 28BC542<br />
LF 91BB542<br />
LF 91BC542<br />
LF 959BL90<br />
LF 97BB532<br />
LF 98BB542<br />
LF 98BC542<br />
Sonderanfertigung<br />
Modelle<br />
Für einige Modelle sind u. a. Standard-Teleskopverlängerungen<br />
als Sonderzubehör erhältlich!<br />
Bitte beachten Sie die Hinweise in den Gerätebeschreibungen!<br />
LC 64BA521<br />
LC 64WA521<br />
LC 67BB532<br />
LC 67BC532<br />
LC 67GA532<br />
LC 67KA532<br />
LC 67WA532<br />
LC 68BA542<br />
LC 68BC542<br />
LC 68KD542<br />
LC 74WA521<br />
LC 77BB532<br />
LC 77BC532<br />
LC 77GA532<br />
LC 78BA542<br />
LC 78BC542<br />
LC 91KA552<br />
LC 955KA40<br />
LC 97GA532<br />
LC 97GC542<br />
LC 97KA532<br />
LC 97KC532<br />
LC 97KC632<br />
LC 98KC542<br />
LC 98KC552<br />
LC 98KC642<br />
LC 98KD542<br />
LC 91BA552<br />
LC 91BB552<br />
LC 94BA521<br />
LC 94WA521<br />
LC 958BA90<br />
LC 97BA542<br />
LC 97BB532<br />
LC 97BC532<br />
LC 97BC542<br />
LC 97WA532<br />
LC 98BA542<br />
LC 98BC542<br />
LC 257BB40<br />
LF 21BA552<br />
LF 28BC542<br />
LF 91BB542<br />
LF 91BC542<br />
LF 957GA60<br />
LF 959BL90<br />
LF 97BB532<br />
LF 97GA532<br />
LF 98BB542<br />
LF 98BC542<br />
LF 98GA542<br />
Verlängerung in der Höhe<br />
Bis 250 mm <br />
250 – 900 mm <br />
900 – 1100 mm <br />
1100 – 1600 mm <br />
Kürzungen auf Anfrage (nur für Wandessen) <br />
Verlängerungen in der Höhe<br />
Bis 1100 mm (Teleskop*)<br />
<br />
Bis 1600 mm (Teleskop**)<br />
<br />
* 500 mm Montageturmverlängerung wird benötigt (Sonderzubehör) <br />
** 1000 mm Montageturmverlängerung wird benötigt (Sonderzubehör) <br />
Verlängerungen in der Höhe<br />
1100 – 1640 mm (Gesamtgerätemaß)<br />
Eine Montageturmverlängerung „ALT“ wird benötigt (Sonderanfertigung)<br />
Verlängerungen in der Höhe<br />
1200 – 1450 mm (Kit A)<br />
1450 – 1700 mm (Kit B)<br />
Gesamtgerätemaß<br />
Verkleidung seitlich (L-Profil)<br />
Bis 250 mm <br />
250 – 900 mm <br />
900 – 1100 mm <br />
1100 – 1600 mm <br />
Ab 1600 mm teleskopierbar<br />
Verkleidung seitlich (U-Profil)<br />
Bis 250 mm <br />
250 – 900 mm <br />
900 – 1100 mm <br />
1100 – 1600 mm <br />
Ab 1600 mm teleskopierbar<br />
Seitlicher Durchbruch (am neuen Teleskop)<br />
Abschrägung (zusätzlich zum neuen Teleskop)<br />
Bei Inselessen wird zusätzlich ein Schrägenadapter 20 – 45° benötigt<br />
(Sonderzubehör)<br />
<br />
<br />
<br />
Abweichende Abmessungen und Ausführungen sind lieferbar. Lieferung und Preis auf Anfrage.<br />
256
Einbautipps für Kühl- und Gefriergeräte<br />
Unterbautechnik<br />
Die <strong>Siemens</strong>-Unterbaukühlschränke<br />
haben Kunststoff-Füße<br />
und sind daher leicht unter die<br />
Arbeitsplatte zu schieben.<br />
Bei den Modellen KU 15 LA .. /<br />
KU 15 RA .. und GU 15 DA ..<br />
erfolgt die Be- und Entlüftung<br />
über den Geräte sockel, so dass<br />
sich auch bei diesen Geräten<br />
ein Aus schnitt für ein Lüftungsgitter<br />
in der durchgehenden<br />
Arbeitsplatte erübrigt.<br />
Die optische Anpassung der<br />
Sockelhöhe erfolgt durch die<br />
vom Küchenmöbelhersteller<br />
zu liefernde serienmäßige<br />
Möbel front bzw. ist durch die<br />
Gerätetür mit Dekorrahmen<br />
vorgegeben.<br />
Als Lage des elektrischen<br />
Anschlusses empfiehlt sich<br />
eine frei zugängliche Stelle; am<br />
besten seitlich, außerhalb der<br />
Gerätenische. Das Höhenmaß<br />
von der Fußbodenunterkante<br />
sollte mindestens 20 cm<br />
betragen.<br />
Einbautechnik<br />
<strong>Siemens</strong>-Einbaukältegeräte für<br />
das 60 cm Möbelmaß sind so<br />
gestaltet, dass sie in die Holzumbau<br />
schränke nahezu aller<br />
Küchen möbelhersteller mühelos<br />
ein gebaut werden können.<br />
Alle Geräte der Baureihe<br />
coolConcept benötigen eine<br />
Mindestsockelhöhe von 10 cm.<br />
Nischenabmessungen<br />
Die erforderlichen Nischenabmessungen<br />
können den<br />
Maßzeichnungen der einzelnen<br />
Geräte entnommen werden.<br />
Die zur Kühlung des Aggregats<br />
erforderliche Luft wird im<br />
Sockel angesaugt und an der<br />
Rückseite des Umbauschrankes<br />
nach oben abgeführt. Ein entsprechender<br />
Lüftungskamin im<br />
Umbauschrank muss gemäß<br />
Einbau-Anleitung vorhanden<br />
sein (gilt nicht für coolConcept-<br />
Geräte).<br />
Wenn z.B. bei decken hohen<br />
Einbauten der Lüftungsschacht<br />
verdeckt werden soll, muss<br />
der freie Lüftungsquerschnitt<br />
bei KF und GF sowie bei KI/GI<br />
200 cm 2 betragen (gilt nicht für<br />
coolConcept-Geräte).<br />
Ausgleichsleiste für Nische<br />
158 bzw. 177 cm, falls Hochschrank-Nische<br />
einige Millimeter<br />
höher als das Gerät ist.<br />
Bestellung per Kundendienst-<br />
Ident.-Nr.: 438172.<br />
Möbeltür montage bei<br />
Kälte geräten<br />
Flachscharniertechnik<br />
Die integrierbaren Kühl-Automaten<br />
haben die Freilaufscharniertechnik.<br />
Bei der<br />
Flachscharnier technik ist die<br />
Gerätetür fest mit der Möbeltür<br />
ver bunden (keine Möbelscharniere<br />
erforderlich).<br />
Durch das Freilaufscharnier<br />
hat die Tür einen superweiten<br />
Öffnungswinkel von 115°.<br />
Natürlich können Sie den Öffnungswinkel<br />
auf Ihre Bedürfnisse<br />
hin anpassen – zwischen<br />
50° und 115° bleibt die Tür in<br />
jeder Einstellung stehen. Und<br />
ab einem Winkel von ca. 20°<br />
schließt sich die Tür nahezu<br />
von selbst.<br />
Alle Geräte der Baureihen cool-<br />
Concept und Topline verfügen<br />
zudem über eine integrierte<br />
Türdämpfung.<br />
Sollte sich einmal eine Holzfront<br />
verziehen, lässt sich das<br />
Scharnier einfach und millimetergenau<br />
nachjustieren.<br />
Prinzip<br />
Flachscharniertechnik<br />
Schlepptürtechnik<br />
Die Tür des Kältegerätes<br />
wird einfach an die Möbeltür<br />
angekoppelt.<br />
Dadurch wird ein gleich zeitiges<br />
Öffnen oder Schließen ermöglicht.<br />
Eine Feinjustierung an den<br />
Schlepptürbeschlägen ist weiterhin<br />
gegeben.<br />
Eine Tiefen- und Höhenverstellbarkeit<br />
ist möglich.<br />
Prinzip<br />
Schlepptürtechnik<br />
Dekorplatten-Ausgleichsblenden<br />
für dekorfähige<br />
Einbau-Kältegeräte<br />
Ersatzbedarf<br />
Im Austauschfall des kompletten<br />
Gerätes können die alten<br />
Dekorplatten wieder verwendet<br />
werden. Für diesen Zweck<br />
stehen Ausgleichs blenden mit<br />
unterschiedlichen Höhenabmessungen<br />
und in den Farben<br />
Alu-matt und Brasil als Sonderzubehör<br />
zur Ver fügung.<br />
Zur Anpassung der alten<br />
Dekorplatten können die Ausgleichsblenden<br />
wahlweise<br />
oben/unten oder oben und<br />
unten unter der Dekorrahmenleiste<br />
montiert werden.<br />
Nutzhöhe 56 mm:<br />
KZ 12800 brasil<br />
KZ 12830 alu-matt<br />
Nutzhöhe 41 mm:<br />
KZ 12890 brasil<br />
KZ 12820 alu-matt<br />
Nutzhöhe 37 mm:<br />
KZ 12880 brasil<br />
KZ 12810 alu-matt<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Einbau-Kühl- und Gefriergeräte<br />
werden mit drei adrigem<br />
Anschlusskabel und Schutzkontaktstecker<br />
geliefert und<br />
können an einen vorschriftsmäßig<br />
installierten Stromkreis<br />
angeschlossen werden. Die<br />
Kabellänge von 2,30 m ist<br />
aus reichend, um die Steckdose<br />
oberhalb oder seitlich der<br />
Holzumbau schränke zu planen.<br />
Alle Geräte sind mit einem 2,3m Steckerkabel ausgestattet.<br />
257
Einbautipps für coolConcept-Kältegeräte<br />
Die innovative Kältetechnik<br />
unserer neuen coolConcept-<br />
Baureihe sorgt mit intelligenter<br />
Elektronik für mehr Energieeffizienz<br />
beim Kühlen. Dabei<br />
wurden die gesamte Kompressortechnik<br />
sowie die Be- und<br />
Entlüftung direkt in den Sockel<br />
integriert, was eine erhebliche<br />
Vergrößerung des Kühlvolumens<br />
in der unteren Schublade<br />
mit sich bringt.<br />
Herkömmliche Baureihe<br />
coolConcept-Baureihe<br />
Das Beste zum Schluss:<br />
coolConcept im Highboard.<br />
Da die Kältetechnik jetzt im<br />
Sockel integriert ist, haben<br />
die coolConcept-Geräte bei<br />
einer Highboardlösung auch<br />
an der Schrankoberseite<br />
einen optisch schönen<br />
Abschluss ohne unpraktische<br />
Lüftungsgitter. Für Sie<br />
bedeutet das weniger Einbauaufwand<br />
gegenüber herkömmlichen<br />
Kältegeräten.<br />
Herkömmliche Baureihe<br />
coolConcept-Baureihe<br />
258
Mehr Technik für den Kunden, weniger Aufwand für Sie.<br />
Wir haben den Geräteeinbau<br />
in vier Schritte gegliedert:<br />
1. Vorbereitung der Nische<br />
für das Sockelaggregat.<br />
2. Einschieben und befestigen<br />
des Gerätes in der<br />
Nische.<br />
3. Anpassen und montieren<br />
des Luftkanals und verblenden<br />
des Nischenausschnittes.<br />
4. Montieren und ausrichten<br />
der Möbelfront.<br />
Die Vorgänge (2) und (4)<br />
sind identisch zu den Montagetätigkeiten<br />
bei bestehenden<br />
<strong>Siemens</strong>-Einbaukältegeräten<br />
mit Flachscharniertechnik<br />
und stellen keinen<br />
Mehraufwand für Sie dar.<br />
Jedem Gerät liegt ein vollständiger<br />
Beistellsatz bei,<br />
der alle erforderlichen Bauteile<br />
zum Einbau des Geräts<br />
beinhaltet.<br />
A<br />
A. Die Stabilisierungsleiste<br />
ist im Lieferumfang enthalten.<br />
B. Der Nischenboden und<br />
ggf. der Zwischenboden<br />
der Nische wird mit zwei<br />
Schnitten durchtrennt.<br />
C. Die Sockelhöhe muss mindestens<br />
10 cm betragen.<br />
B<br />
C<br />
Ihre persönliche Einbauhilfe im Internet.<br />
Die Montageanleitung orientiert<br />
sich in Aufbau und<br />
Gestaltung an den Anleitungen<br />
der herkömmlichen<br />
Flachscharniergeräte. Sie ist<br />
weiterhin textlos und schildert<br />
Ihnen den Montagevorgang<br />
Schritt-für-Schritt<br />
in klaren Illustrationen.<br />
Zusätzlich wird Ihnen die<br />
fachgerechte Anpassung<br />
und Mon tage des Luftkanals<br />
und die Verblendung<br />
des Nischen ausschnittes<br />
mit den mitgelieferten Bauteilen<br />
erläutert. Weitere<br />
Details finden Sie im<br />
Download-Portal unter<br />
www.siemens-home.at.<br />
Ein Montagevideo kann<br />
über Ihren <strong>Siemens</strong> Außendienst-Mitarbeiter<br />
bezogen<br />
werden.<br />
Einfachboden<br />
Doppelboden<br />
Zwischenboden<br />
259
Einbautipps für Geschirrspüler<br />
voll integrierbar und integrierbar 60 und 45 cm und Modular-Spüler<br />
Anschlusstechnik<br />
Alle <strong>Siemens</strong>-Geschirrspüler<br />
sind rücksaugsicher (DVGW).<br />
Besondere Anschlussarmaturen<br />
mit Rückflussverhinderer sind<br />
nicht erforderlich. (Nähere Hinweise<br />
siehe Aufstellanleitung.)<br />
Verlängerung des<br />
aquaStops<br />
Für alle Geschirrspüler ist die<br />
Verlängerung von Zulaufund<br />
Ablaufschlauch mit dem<br />
Sonderzubehör SZ 72010 zu<br />
verwenden (Bild 2).<br />
Der aquaStop kann dabei in<br />
jeder beliebigen Position, zum<br />
Beispiel auch am Boden liegend,<br />
verlegt werden.<br />
Hocheinbau<br />
Alle <strong>Siemens</strong>-Geschirrspüler<br />
können in einen Spezial-<br />
Umbauschrank (erhält lich<br />
über den Küchenhandel) in<br />
erhöhter Position eingebaut<br />
werden. Ergonomisch günstig<br />
ist dabei eine Einbauhöhe von<br />
30 – 40 cm über dem Fußboden.<br />
Durch die besondere Ausführung<br />
von Wasserzu- und<br />
-ablauf bestehen keine Einschränkungen<br />
bezüglich der<br />
Einbauhöhe.<br />
Absolut flächenbündiger<br />
Unterbau bei integrierten<br />
Geschirrspülern in 60 cm<br />
oder 45 cm<br />
Anpassung an Arbeitshöhe<br />
durch Stellfüße möglich, leichtes<br />
Einschie ben des Gerätes<br />
in die Nische.<br />
Durch mitgelieferte Montageschienen<br />
leichtes „Maßnehmen“<br />
und Anzeichnen<br />
der Markierungen für die<br />
Befesti gungsschrauben an der<br />
seriengefertigten Möbeltür.<br />
Sämtliche Befestigungsteile zur<br />
Montage der Möbeltür werden<br />
mitge liefert (Bild 3).<br />
Anpassung<br />
Durch Ansetzen oder Wegnehmen<br />
von VARIO-Blendleisten<br />
(F) kann die Bedienblende (G)<br />
an die Höhe der Schubladenblende<br />
des nebenstehenden<br />
Unter schrankes angepasst<br />
werden. Entsprechendes<br />
Leis tenpaket in Bedien blende<br />
ein klipsen bzw. einschieben<br />
(bei Edelstahlblenden) (Bild 5).<br />
Deko-Umrüstsatz<br />
Mit Hilfe des Deko-Umrüst satzes<br />
kann ein inte grier barer Geschirrspüler<br />
mit einer braunen,<br />
weißen oder edelstahlfarbenen<br />
Dekorfront versehen werden,<br />
um zum Beispiel die vorübergehende<br />
Aufstellung in einer<br />
vorhan denen Küche zu ermöglichen.<br />
Die Montage des Zubehör satzes<br />
erfolgt in der gleichen Weise<br />
wie bei einer Möbelfront (siehe<br />
Bild 4).<br />
Der Umrüstsatz ist im Auslieferungszustand<br />
für eine Sockelhöhe<br />
von 100 mm (bei Gerätehöhe<br />
820 mm) ausgelegt und<br />
kann bei Bedarf um bis zu 70<br />
mm gekürzt werden.<br />
Einbau von 45 cm breiten<br />
Geschirrspülern in hohe<br />
Korpusmaße<br />
Die integrierten und voll<br />
inte grierten Geschirrspüler in<br />
45 cm Breite stehen nur in der<br />
Bauhöhe 81 cm zur Verfügung,<br />
sind somit analog zu den<br />
SN 5 . . . und SN 6 . . .-Geräten in<br />
Korpus maßen von 65 bis 72 cm<br />
einsetzbar.<br />
Bild 1 A<br />
(3,6m) 1,6m<br />
Anschlussmaße<br />
für alle Geschirrspüler 60 cm<br />
( ) Werte mit Verlängerungssatz SZ 72010<br />
Bild 1 B<br />
Hocheinbau<br />
1,3m<br />
(3,6m) 1,4m<br />
Anschlussmaße<br />
für alle Geschirrspüler 45 cm<br />
( ) Werte mit Verlängerungssatz SZ 72010<br />
Bild 2<br />
Verlängerungsschlauch Zu-/Ablauf<br />
SZ 72010<br />
Bild 3<br />
!<br />
R min. 75 mm<br />
Bild 4<br />
!<br />
60<br />
R min.<br />
75 mm<br />
R min.<br />
75 mm<br />
ca. 220 cm<br />
1,6m<br />
1,2m (3,4m)<br />
1,2m (3,2m)<br />
Wasserzulauf für alle Geschirrspüler<br />
Voll integrierbarer Geschirrspüler<br />
in 60 cm oder 45 cm<br />
Im Gegensatz zu den integrierbaren<br />
Geschirrspülern wird<br />
bei den voll integrier baren die<br />
Vorderseite des Gerätes vollständig<br />
mit einem serienmäßigen<br />
Türblatt der jeweiligen<br />
Küche verkleidet. Es ist keine<br />
Bedienblende mehr sichtbar.<br />
Das Türblatt kann einteilig<br />
(Bild 4) durchgehend oder zweiteilig<br />
sein.<br />
Bild 5<br />
F<br />
G<br />
260
Einbautipps für Verblendungs- und Befestigungssatz<br />
Verblendungs-/<br />
Befestigungssatz<br />
Mit diesem Sonderzubehör<br />
können Sie den Spalt zwischen<br />
Gerät und Möbelseite<br />
formschön verblenden.<br />
VIB<br />
Verblendungsleisten<br />
SZ 73005 Edelstahl (81,5 cm) <br />
Für Geschirrspüler<br />
mit Edelstahlboden<br />
SZ 73006 Edelstahl (81,5 cm) <br />
SZ 73015 Edelstahl (86,5 cm) <br />
SZ 73017 Edelstahl (86,5 cm) <br />
Für Geschirrspüler<br />
mit Polinoxboden<br />
Verblendungsleisten<br />
in Edelstahl, seitlich<br />
links und rechts<br />
Maße in mm<br />
Wichtige Information für die Geschirrspülmaschinen-Planung!<br />
Zusatzinformationen zu den 86,5 cm hohen<br />
Geschirrspülmaschinen voll integrierbar und<br />
integrierbar in 60 cm Breite.<br />
Bei Nischenhöhe von 815 bis 850 mm ist immer die<br />
81,5 cm hohe Geschirrspül maschine SN, unab hängig<br />
von der Sockelhöhe, einzuplanen.<br />
Bei Nischenhöhe von 880 bis 920 mm ist die 86,5 cm<br />
hohe Geschirrspülmaschine SX, unabhängig von der<br />
Sockelhöhe, einzuplanen.<br />
Beträgt die Nischenhöhe 860 oder 870 mm,<br />
bitte beachten: Ob hier die 81,5 cm hohe Geschirrspülmaschine<br />
SN oder die 86,5 cm hohe Geschirrspülmaschine<br />
SX eingesetzt werden kann, hängt von der<br />
Sockelhöhe ab! (Siehe Matrix auf Seite 264)<br />
Einbautipps für Einbau-Geschirrspüler 60 und 45 cm<br />
Gerätekombinationen<br />
Modular-Geschirrspüler<br />
zweitem<br />
Modular-<br />
Spüler<br />
Einbau-<br />
Backofen<br />
45/60 cm<br />
Mikrowelle<br />
Kaffee-<br />
Voll automat<br />
Induktions-<br />
Kochfeld<br />
Glaskeramik-<br />
Kochfeld<br />
Gas-<br />
Kochfeld<br />
Modular-Geschirrspüler (neben) – – –<br />
Modular-Geschirrspüler (über) 1) 1) – – –<br />
Modular-Geschirrspüler (unter) 2) 3) 4) 3)<br />
= kombinierbar – = nicht kombinierbar<br />
1)<br />
Freiraum für Zu- und Ablaufschlauch beachten.<br />
2)<br />
Gleiche Restriktionen wie beim Einbau von Dampfgarern. Bitte Einbauhinweise der Mikrowelle beachten.<br />
3)<br />
Mindestabstand zwischen Oberkante Arbeitsplatte und Oberkante der vorderen Geräteblende = 60 mm. Vlies mit Aluminium muss verwendet werden.<br />
4)<br />
Mindestabstand zwischen Oberkante Arbeitsplatte und Oberkante der vorderen Geräteblende = 65 mm. Vlies mit Aluminium muss verwendet werden.<br />
SR... (45 cm breite Spüler)<br />
• Alle vollintegrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 7,5 kg tragen.<br />
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.<br />
• Alle integrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 6,5 kg tragen.<br />
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.<br />
SN... / SX... (60 cm breite Spüler)<br />
• Alle 86,5 cm hohen vollintegrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 3,0 kg – 10,0 kg tragen.<br />
Ersatzfedern für Geräte ≥ 40dB sind bis zu 11,5kg über den Kundendienst erhältlich. Für Geräte ≤39dB sind keine Ersatzfedern<br />
über den Kundendienst erhältlich.<br />
• Alle anderen Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 8,5 kg tragen.<br />
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.<br />
Allgemeiner Hinweis:<br />
Der Federntausch darf nur durch einen BSH Kundendiensttechniker durchgeführt werden.<br />
Das Gewicht der Türfront muss annähernd gleich verteilt sein.<br />
261
Hocheinbau von Geschirrspülern ohne Anschrägung der Schubladenblende<br />
GV640 mit varioScharnier<br />
Nischenhöhe A<br />
(mm)<br />
Frontdicke B<br />
(mm)<br />
Sockelhöhe C<br />
(mm)<br />
65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170<br />
815 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
820 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
825 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
830 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
835 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
840 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
845 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
850 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10<br />
855 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7<br />
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9<br />
860 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8<br />
865 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
870 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
875 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
880 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
885 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
890 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
895 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5 7<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5 9<br />
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10 12<br />
900 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 6 6,5<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7 7,5<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9 10<br />
905 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 6<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6 6 7<br />
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8 9<br />
910 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5 6 6<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 8<br />
915 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5 5,5 6<br />
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5<br />
920 16 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 5,5<br />
22 4,5 5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5 6,5<br />
925 16 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4,5 4,5 4,5<br />
19 4 4 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5,5<br />
22 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6,5<br />
GV640 ohne varioScharnier<br />
Nischenhöhe A Frontdicke B<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
Sockelhöhe C<br />
(mm)<br />
90 100 110 120 130 140 150 160 170<br />
815 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5<br />
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5<br />
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5<br />
825 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5<br />
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5<br />
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5<br />
835 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19<br />
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22<br />
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5<br />
845 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5<br />
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5<br />
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21<br />
855 16 10,5 11 12 13 14,5<br />
19 12 12,5 13,5 15 16,5<br />
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5<br />
865 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5<br />
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5<br />
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5<br />
Nischenhöhe A Frontdicke B<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
Sockelhöhe C<br />
(mm)<br />
90 100 110 120 130 140 150 160 170<br />
875 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19 22,5<br />
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22 25,5<br />
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5 28,5<br />
885 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5 19<br />
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5 22<br />
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21 24,5<br />
895 16 10,5 11 12 13 14,5 16,5<br />
19 12 12,5 13,5 15 16,5 18,5<br />
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 21<br />
905 16 10,5 11 12 13 14,5<br />
19 12 12,5 13,5 15 16,5<br />
22 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5<br />
915 16 10,5 11 12 13<br />
19 12 12,5 13,5 15<br />
22 13,5 14,5 15,5 16,5<br />
925 16 10,5 11 12<br />
19 12 12,5 13,5<br />
22 13,5 14,5 15,5<br />
262
Hocheinbau von Geschirrspülern mit Anschrägung der Schubladenblende<br />
GV640 mit varioScharnier<br />
Nischenhöhe A<br />
(mm)<br />
Frontdicke B<br />
(mm)<br />
Sockelhöhe C<br />
(mm)<br />
65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170<br />
815 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
820 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
825 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
830 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
835 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
840 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
845 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
850 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5<br />
855 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5<br />
860 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6<br />
865 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
870 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
875 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
880 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
885 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
890 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
895 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6 7<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5 8<br />
900 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5 6<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7,5<br />
905 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5 5<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6 6,5<br />
910 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 6<br />
915 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4,5<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5<br />
920 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5<br />
925 16 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3,5 3,5<br />
19 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4<br />
22 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5<br />
GV640 mit varioScharnier<br />
Nischenhöhe A Frontdicke B<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
Sockelhöhe C<br />
(mm)<br />
90 100 110 120 130 140 150 160 170<br />
815 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5<br />
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17<br />
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18<br />
825 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5<br />
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17<br />
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18<br />
835 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12<br />
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13<br />
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14<br />
845 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9<br />
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11<br />
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5<br />
855 16 6,5 6,5 7 7,5 8<br />
19 7 7,5 8 8,5 9,5<br />
22 7,5 7,5 8 9 9,5<br />
865 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5<br />
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17<br />
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18<br />
Nischenhöhe A Frontdicke B<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
Sockelhöhe C<br />
(mm)<br />
90 100 110 120 130 140 150 160 170<br />
875 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12 15,5<br />
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13 17<br />
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14 18<br />
885 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9 12<br />
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11 13<br />
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5 14<br />
895 16 6,5 6,5 7 7,5 8 9<br />
19 7 7,5 8 8,5 9,5 11<br />
22 7,5 7,5 8 9 9,5 11,5<br />
905 16 6,5 6,5 7 7,5 8<br />
19 7 7,5 8 8,5 9,5<br />
22 7,5 7,5 8 9 9,5<br />
915 16 6,5 6,5 7 7,5<br />
19 7 7,5 8 8,5<br />
22 7,5 7,5 8 9<br />
925 16 6,5 6,5 7<br />
19 7 7,5 8<br />
22 7,5 7,5 8<br />
263
Sondermaße beim Geschirrspülmaschinen-Einbau<br />
Für 60 cm breite Geschirrspüler:<br />
Sockelhöhe in mm<br />
Korpushöhe 655 – 750 mm<br />
Korpushöhe 705 – 800 mm<br />
Nischenhöhe in mm*<br />
815 820 825 830 835 840 845 850 855 860 865 870 875 880 885 890 895 900 905 910 915 920 925<br />
65 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
70 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
75 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
80 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
85 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
90 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
95 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
100 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
105 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
110 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
115 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
120 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
125 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
130 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
135 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
140 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
145 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
150 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
155 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
160 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
165 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
170 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
175 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
180 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
185 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
190 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
195 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
200 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
205 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
210 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5<br />
215 81,5 81,5 86,5 86,5<br />
220 81,5 86,5<br />
Legende<br />
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit „normalem“ Scharnier<br />
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit varioScharnier<br />
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront<br />
und Sonderzubehör Klappscharnier<br />
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit „normalem“ Scharnier<br />
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit varioScharnier<br />
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront<br />
und Sonderzubehör Klappscharnier<br />
Einbausituation unterhalb Markierung ist für Geräte mit<br />
timeLight-Feature nicht sinnvoll, da timeLight nicht sichtbar<br />
*gilt bis zu Möbelfrontstärken von 22 mm<br />
264
Einbautipps für Wasch-/Trockengeräte<br />
Anschlüsse und Kabellängen WI<br />
Anschlüsse und Kabellängen WK<br />
Bild 1<br />
ca.1150<br />
ca.1200<br />
ca.1100<br />
ca.800<br />
in.<br />
00<br />
ax.<br />
00<br />
ca.1800<br />
ca.1300<br />
min.<br />
500<br />
max.<br />
900<br />
assend zu WK 14D540<br />
Maße in mm<br />
Verlängerung Wasserzulauf Bild 2<br />
Anschlüsse und Kabel längen<br />
Leitungsverlegung wahlweise<br />
rechts oder links. Länge der<br />
Leitungen siehe Bild 1.<br />
Verlängerung des<br />
aquaStops<br />
aquaStop kann mit dem<br />
Sonderzubehör WZ 10130<br />
verlängert werden (Bild 2).<br />
Länge 2,50 m<br />
WZ 10130<br />
Dekoranpassung<br />
für voll integrierbare<br />
Waschgeräte<br />
WI / WK<br />
WZ 20440<br />
47<br />
598<br />
598<br />
870<br />
Bild 3<br />
Bild 4<br />
Bild 5<br />
Dekoranpassung für voll<br />
integrierbare Geräte mit<br />
Möbeltür (Bild 3)<br />
Soll eine voll integrier bare<br />
Wasch maschine (WI) oder<br />
ein Wasch- und Trockenvollautomat<br />
(WK) eingebaut<br />
werden, muss eine ca. 60 cm<br />
breite Schrank tür in ent sprechender<br />
Höhe mit einem der<br />
vorhandenen Küche gleichen<br />
oder ähn lichen Dekor zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Die Möbeltür für voll integrierbare<br />
und integrierbare Geräte<br />
ist mit Topf bohrungen 35 mm<br />
zu bohren.<br />
Achtung: Bei Möbeltür-<br />
Anschlag links muss die Tür<br />
90° zu öffnen sein.<br />
Die Maße der Sockelblende<br />
betragen 595 bis 600 x max.<br />
150 mm. Die Sockel blende wird<br />
mit 2 rastenden L-Winkelstücken<br />
verschraubt.<br />
Achtung: Der Sockel des<br />
Wasch-/Trockenautomaten<br />
hat keine Befestigungswinkel.<br />
Gerätehöhe für 87 cm<br />
Einbaunischen<br />
Mit dem Sonderzubehör<br />
WZ 20440 kann die Geräte höhe<br />
der Waschmaschine WI 14S440<br />
(Bild 4) um 5 cm erhöht werden.<br />
Die Verstellbarkeit der hinteren<br />
Gerätefüße von vorn bleibt mit<br />
den 5 cm Zwischen stücken<br />
erhalten.<br />
Ausgleichsleiste für Einbaunischen<br />
850/870 mm<br />
Anstelle der Sockelerhöhung<br />
kann mit dem Sonderzubehör<br />
WZ 20470 (Bild 5) in Einbaunischen<br />
mit einer Höhe von<br />
850 oder 870 mm die Höhendifferenz<br />
verblendet werden.<br />
Die max. Sockelhöhe beträgt<br />
dann 150 mm (WK) bzw.<br />
153 mm (WI).<br />
31<br />
850<br />
WZ 20470<br />
46<br />
25<br />
Maße in mm<br />
265
Das neue Energielabel für<br />
Waschmaschinen.<br />
Das neue Energielabel für Waschmaschinen<br />
hat drei zusätzliche Effizienzklassen<br />
oberhalb von A: A+, A++ und A+++ mit bis<br />
zu 24 % weniger Stromverbrauch für A++und<br />
mit bis zu 32 % weniger Energieverbrauch<br />
für A+++-Geräte, jeweils gegenüber<br />
der Klasse A. Nicht mehr vermerkt<br />
ist die Waschwirkungsklasse. Diese wurde<br />
nun auf eine Mindestwaschwirkung nach<br />
ehemaliger Waschwirkungsklasse A vorgeschrieben.<br />
Für die jährlichen Energie- und<br />
Wasserverbrauchswerte wurden verschiedene<br />
Betriebszustände zugrunde gelegt:<br />
Energieverbrauch im 60°-Waschprogramm<br />
sowohl bei voller Beladung als auch bei<br />
Teilbeladung und im 40°-Waschprogramm<br />
bei Teilbeladung. Zusätzlich wird auch der<br />
Energieverbrauch im „ausgeschalteten“<br />
(off-mode) und „nicht ausgeschalteten“<br />
(left-on mode) Betriebszustand mit berücksichtigt.<br />
Das neue Energielabel für<br />
Kühl- und Gefriergeräte.<br />
Bei Kühl- und Gefriergeräten wurden die<br />
bereits existierenden Energie-Effizienzklassen<br />
A+ und A++ um die zusätzliche<br />
Klasse A+++ erweitert. Ein A++-Kühloder<br />
Gefriergerät benötigt 40 % weniger<br />
Energie als ein in Größe und Ausstattung<br />
vergleichbares Gerät der Klasse<br />
A. Bei einem Gerät der hinzugefügten<br />
Klasse A+++ beträgt die Einsparung<br />
gegenüber einem A-Gerät sogar 60 %.<br />
Das neue Energielabel für<br />
Geschirrspülmaschinen.<br />
Für Geschirrspülmaschinen wurden<br />
ebenfalls drei zusätzliche Effizienzklassen<br />
A+, A++ und A+++ eingeführt, wobei die<br />
beste Energie-Effizienzklasse sogar um<br />
bis zu 30 % sparsamer ist als die Klasse<br />
A. Geräte der Klasse A++ verbrauchen<br />
bis zu 21 % weniger Strom gegenüber<br />
der Effi zienzklasse A. Die Angabe der<br />
Reinigungswirkungsklasse wurde auf<br />
Mindestreinigungswirkungsklasse nach<br />
ehemaliger Klasse A vorgeschrieben<br />
und ist nun nicht mehr aufgeführt. Für<br />
die jährlichen Energieverbrauchswerte<br />
wurde bei Geschirrspülmaschinen neben<br />
dem Verbrauch im Standardspülprogramm<br />
auch der Energieverbrauch im<br />
„ausgeschalteten“ (off-mode) und „nicht<br />
ausgeschalteten“ (left-on mode) Betriebszustand<br />
mit berücksichtigt.<br />
ENERG Y<br />
Ι<br />
IJA<br />
IE IA<br />
ENERG Y<br />
Ι<br />
IJA<br />
IE IA<br />
ENERG<br />
Ι<br />
Y IJA<br />
IE IA<br />
A+++<br />
A++<br />
A+<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
1<br />
WM 16Y840<br />
12<br />
A+++<br />
A+++<br />
A++<br />
A+<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
KI 18LA75<br />
A+++<br />
1 1<br />
SX 66T096EU<br />
12 12<br />
A+++<br />
A++<br />
A+<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
A+++<br />
Ι<br />
Ι<br />
Ι<br />
Ι<br />
Ι<br />
3<br />
189<br />
kWh/annum<br />
Ι<br />
Ι<br />
Ι<br />
Ι<br />
Ι<br />
3<br />
101<br />
kWh/annum<br />
Ι<br />
Ι<br />
Ι<br />
Ι<br />
Ι<br />
3<br />
205<br />
kWh/annum<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
49 dB<br />
4<br />
5<br />
6<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
10.500<br />
L/annum<br />
2010/1061 8<br />
8,0<br />
kg<br />
ABCDEFG<br />
72 dB<br />
117 L<br />
17 L<br />
37 dB<br />
2053<br />
L/annum<br />
2010/1060 7 2010/1059 8<br />
ABCDEFG<br />
x13 44<br />
dB<br />
1 Name oder Marke des Herstellers,<br />
Typenbezeichnung<br />
2 Energieeffizienzklasse<br />
3 Jahresenergieverbrauch in kWh, basierend<br />
auf 220 Standard-Waschvorgängen.<br />
Der tatsächliche Energieverbrauch<br />
hängt von der Nutzung des Gerätes ab.<br />
4 Wasserverbrauch (Liter/Jahr), basierend<br />
auf 220 Standard-Waschvorgängen.<br />
Der tatsächliche Wasserverbrauch<br />
hängt von der Nutzung des Gerätes ab.<br />
5 Maximale Füllmenge im Standard-<br />
Waschprogramm 60 °C oder 40 °C<br />
Baumwolle (je nachdem, welcher Wert<br />
niedriger ist).<br />
6 Klassifizierung der Schleuderleistung<br />
7 Geräuschemission in dB(A) re 1pW<br />
(Schallleistung), während der Waschbzw.<br />
Schleuderphase im Standard-<br />
Waschprogramm 60°C Baumwolle bei<br />
voller Beladung.<br />
8 Bezeichnung der Regulierung<br />
1 Name oder Marke des Herstellers,<br />
Typenbezeichnung<br />
2 Energieeffizienzklasse<br />
3 Energieverbrauch in kWh/Jahr<br />
(auf Grundlage der Ergebnisse der<br />
Normprüfung)<br />
Der tatsächliche Energieverbrauch<br />
hängt von der Nutzung des Gerätes<br />
ab.<br />
4 Gesamtnutzinhalt aller Kühlfächer<br />
(Fächer ohne Sternekennzeichnung)<br />
5 Gesamtnutzinhalt aller Tiefkühlfächer<br />
(Fächer mit Sternekennzeichnung)<br />
6 Geräuschemission in dB(A)<br />
re 1pW (Schallleistung)<br />
7 Bezeichnung der Regulierung<br />
1 Name oder Marke des Herstellers,<br />
Typenbezeichnung<br />
2 Energieeffizienzklasse<br />
3 Jahresenergieverbrauch in kWh,<br />
basierend auf 280 Standard-Spülgängen.<br />
Der tatsächliche Energieverbrauch<br />
hängt von der Nutzung des Gerätes<br />
ab.<br />
4 Jährlicher Wasserverbrauch in Litern,<br />
basierend auf 280 Standard-Spülgängen.<br />
Der tatsächliche Wasserverbrauch<br />
hängt von der Nutzung<br />
des Gerätes ab.<br />
5 Klassifizierung der Trocknungs wirkung<br />
6 Anzahl der Maßgedecke bei Standardbeladung<br />
7 Geräuschemission in dB(A) re 1pW<br />
(Schallleistung)<br />
8 Bezeichnung der Regulierung<br />
266
Perfekte Gerätequalität ist garantiert: die 2-Jahres-Herstellergarantie.<br />
Alle <strong>Siemens</strong>-Hausgeräte werden in bester Material- und Verarbeitungsqualität produziert.<br />
Dafür stehen wir bei Ihnen im Wort – mit einer Herstellergarantie von zwei<br />
Jahren auf jedes einzelne Gerät und auf jede durch den <strong>Siemens</strong>-Werkskundendienst<br />
ausgeführte Reparatur.<br />
Mehr Beratungsqualität vor und nach dem Kauf: die <strong>Siemens</strong>-Info-Line.<br />
Die Mitarbeiter der <strong>Siemens</strong>-Info-Line beantworten gerne und fachkundig alle Ihre<br />
Fragen zu den modernen Hausgeräten von <strong>Siemens</strong>. Ob vor oder nach dem Kauf – hier<br />
erhalten Sie alle Informationen zu unseren Geräten, deren Funktionen, Leistungen und<br />
Handhabung. Und für eine persönliche Beratung erwarten Sie unsere Mitarbeiter in<br />
unserem Kundendienstzentrum .<br />
Rund um die Uhr für Sie da: der <strong>Siemens</strong>-Reparaturservice.<br />
Ihr <strong>Siemens</strong>-Werkskundendienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr telefonisch für Sie<br />
erreichbar. Rufen Sie uns bei einer Störung an Ihrem <strong>Siemens</strong>-Hausgerät einfach an.<br />
Der direkte Draht zum Kundendienst.<br />
Zentrales Service-Center: 24 Stunden, 7 Tage<br />
Zentraler Ersatzteilversand: 24 Stunden, 7 Tage<br />
Info-Line und Espresso-Hotline: Mo-Do, 8-17 Uhr; Fr 8-13 Uhr<br />
Tel.: 0810-550-522 (Regionaltarif)<br />
www.siemens-home.at/reparaturtermin<br />
Tel.: 0810-240-261 (Regionaltarif)<br />
www.siemens-eshop.at<br />
Tel.: 0810-700-400 (Regionaltarif)<br />
vie-produktinfo@bshg.com<br />
Technische Hotline: Mo-Do, 8-17 Uhr; Fr 8-13 Uhr Tel.: 0900-300-707 *)<br />
Ersatzteilbarverkauf und Geräteannahme: Mo-Do, 8-17 Uhr; Fr 8-13 Uhr Tel.: (01) 605-75-49 222<br />
*) € 0,88 / Min. aus dem Festnetz der Telekom-Austria<br />
Die Welt der modernen Hausgeräte. Auf einen Klick.<br />
Der Internetauftritt von <strong>Siemens</strong>-Hausgeräte in Österreich:<br />
www.siemens-home.at<br />
Auf unseren Internetseiten finden Sie rund um die Uhr alle Informationen, die Sie vor und nach dem Kauf<br />
eines unserer Hausgeräte benötigen.<br />
■ Produktinformationen<br />
■ interaktive Produktpräsentationen<br />
■ Ersatzteile und Zubehör<br />
■ Adressen von <strong>Siemens</strong>-Fachhändlern<br />
■ Downloads von Prospekten, technischen Daten und<br />
Gebrauchsanleitungen<br />
■ Service-Informationen<br />
■ und vieles mehr.<br />
267
Bestell-Nr. Q8ASP00176<br />
Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe<br />
Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.<br />
® eingetragenes Warenzeichen.<br />
© <strong>2013</strong> by BSH Hausgeräte GmbH, Wien. Vertrieb <strong>Siemens</strong> Hausgeräte<br />
Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
nur mit Genehmigung des Herausgebers.<br />
siemens-home.at