Etabloc SY / Etaline SY

Baureihenheft 50 + 60 Hz
1170.5/8 G2 Etabloc SY / Etaline SY
DIN EN ISO 9001
Etabloc SY
Etaline SY
Einsatzgebiete
Etabloc SY, Etaline SY werden eingesetzt in Wärmeübertragungsanlagen
(DIN 4754) oder zur Heißwasserumwälzung.
Betriebsdaten
50 Hz 60 Hz
Wärme- Heißwasser Wärme- Heißwasser
trägerölträgeröl
Q bis 280 m3 /h, 78l/s bis 325 m3 /h, 90l/s
H bis 67 m bis 97 m
t -30 bis bis +180 °C -30 bis bis +180 °C
+350 °C
+350 °C
p2 1) bis 16 bar bis 16 bar
1) siehe Druck-/ Temperaturgrenzen Seite 5
Bauart/Ausführung
Spiralgehäusepumpe, einstufig, mit Norm-Motor, Pumpen- und
Motorwelle sind starr verbunden.
Etabloc SY : Blockpumpe.
Etaline SY : Blockpumpe in Inline-Bauweise.
Lager
Gleitlager fördergutgeschmiert.
Wellendichtung
Gleitringdichtung nach EN 12 756.
Werkstoffe
Spiralgehäuse Sphäroguss JS1025 2)
Druckdeckel Sphäroguss JS1025 2)
Welle Chromstahl 1.4021.05 HRC 55
Laufrad Grauguss JL1040 3)
Spaltringe Grauguss GG
Antriebslaterne Grauguss JL1040 3)
Lagergehäuse Sphäroguss JS1025 2)
2) nach EN 1563: GJS-400-18-LT
3) nach EN 1561: GJL-250
General Member of
Wärmeträgeröl-/Heißwasserpumpen
in Block-/und Inlineausführung
Automatisierung möglich mit:
• PumpExpert
• Hyamaster
• hyatronic
Antrieb
oberflächengekühlter KSB-IEC-Drehstrom-Kurzschlussläufermotor
Wicklung: 50 Hz bis 2,2 kW 220-240 V/380-420 V
ab 3 kW 380-420 V/660-725 V
60 Hz bis 2,6 kW 440-480 V
ab 3,6 kW 440-480 V
Bauform: IM V1
Schutzart: IP 55
Wärmeklasse: F mit Temperaturfühler: 3 Kaltleiter
Betriebsart: Dauerbetrieb S1
oder
oberflächengekühlter Drehstrom-Kurzschlussläufermotor wie
vor beschrieben, jedoch westeuropäisches Markenfabrikat
nach unserer Wahl.
Berührungsschutz
Verkleidung der Antriebslaterne nach EN 294.
Benennung
Baureihe z.B.
Baugröße z.B.
Laufrad-Nenn-Ø in mm
Motorleistung: kW x 10 (Beispiel 15 kW)
Polzahl des Motors
Gehäusewerkstoff Sphäroguss JS1025 2)
Wärmeträgeröl-/Heißwasserausführung
Etabloc 80 - 160 / 150 2 S Y

Kennfeld
Etabloc SY
n ≈ 2900 1/min n ≈ 1450 1/min
10 US.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000
10 IM.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000
70
200
65-200
50
50-200
40-200
32-200.1
32-200
40
100
32-160.1
30
65-160
50-160
40-160
80-160
32-160
20
32-125.1
50
H
[m]
40
10
30
ft
6
20
3
2 3 4 5 Q[m/h] 10 20 30 40 50 100 200 300
1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50
KE1167:B4052/1
5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500
4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500
18
n ≈ 3500 1/min n ≈ 1750 1/min
20 30 40 50 US.gpm 100 200 300 400 500 1000
10 IM.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000
2
300
95
32-200
40-200
32-200.1
200
50
40-160
40
65-160
32-160
50-160
80-160
100
30
32-125.1
20
50
H
[m]
40
ft
10
9
30
3
2.5 3 4 5 Q[m/h] 10 20 30 40 50 100 200 300350
1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50
KE1167:B4062/1
5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500
4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500
25
50
20
40
65-200
50-200
40-200
65-200
50-200
32-200
32-200.1
40-200
32-200
32-200.1
50
10
30
40
Etabloc SY / Etaline SY
32-160.1
10
80-160
50-160
40-160
32-160
30
80-160
50-160
40-160
65-160
20
32-160
65-160
ft
5
H
[m]
ft
20
4
H
[m]
3
10
3
1 Q[m/h] 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 160
0.3 0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40
KE1167:B4054/1
5
4.5
3
1 Q[m/h] 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200
0.3 0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50
KE1167:B4064/1

Kennfeld
Etaline SY
n ≈ 2900 1/min n ≈ 1450 1/min
20 30 40 50 US.gpm 100 200 300 400 500 1000
10 IM.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000
20 30 40 50 US.gpm 100 200 300 400 500
20 30 40 50 IM.gpm 100 200 300 400 500
70
90
200
40-200
50
40-200
80-200
200
65-200
65-200
50-200
50-200
40
50
40-160
40-160
ft
100
30
100-160
40
100-160
100-170
80-160
50-160
65-160
H
[m]
80-160
65-160
50-160
ft
100
30
20
H
[m]
50
14
3
2.5 3 4 5 Q[m/h] 10 20 30 40 50 100 200 300
1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50
KE1146:I4052/1
10 US.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500
5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500
18
n ≈ 3500 1/min n ≈ 1750 1/min
20
3
3 4 5 Q[m/h] 10 20 30 40 50 100 200
1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50
KE1146:I4062/1
10 US.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500
10 IM.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500
25
50
20
40
80-200
65-200
50-200
40-200
40-200
65-200
50
50-200
10
30
40
Etabloc SY / Etaline SY
40-160
40-160
10
100-160 100-170
ft
50-160
80-160
30
65-160
100-160
50-160
100-170
65-160
20
ft
80-160
H
[m]
5
20 H
[m]
4
5
4.5
3.5
3
3
1.5 2 3 4 5 Q[m/h] 10 20 30 40 50 100 180
1.2 2 3 4 5 Q[m/h] 10 20 30 40 50 100 160
0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50
0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40
KE1146:I4064/1
KE1146:I4054/1
3

Etaline SY
Laufrad mit optimierter
Hydraulik, hervorragenden
Wirkungsgraden
Spaltringe servicefreundlich,
kein Verschleiß
am Gehäuse/
Laufrad
4
Druckhülle für 16 bar
und mit zähem Werkstoff
Sphäroguss ausgeführt
Inlinebauweise für leichte Montage
und einfache Rohrleitungsführung,
unempfindlich gegen äußere Stutzenkräfte
und -momente
Kein Kühlwasserbedarf,
lange Abkühlstrecken,
große Kühlrippen, mit
zusätzlichem Lüfter
fördergutgeschmiertes
Kohlelager,
hohe Betriebssicherheit,
blockierungssicher
Etabloc SY / Etaline SY
Servicefreundlicher,
robuster KSB-IEC-Drehstrommotor
betriebssichere
Normgleitringdichtung

Fördergut Einsatzgrenzen 1) Werkstoffe
Gehäuse/Laufrad
Sphäroguss/
Grauguss
Heißwasser 2) t ≤ +180 °C
p ≤ 16 bar
Wärmeträgeröl auf
Mineralölbasis
Wärmeträgeröl 3)
auf Synthesebasis
t ≤ -30 bis +350 °C
p ≤ 16 bar
t ≤ -30 bis +350 °C
p ≤ 16 bar
Wellendichtung
Gleitringdichtung
AQ1VGG S 8
x x SY 8
x x SY 8
x x SY 8
Etabloc SY / Etaline SY
Ausführungscode Hinweise
1) Der Zulaufdruck darf den Atmosphärendruck nicht unterschreiten
2) Salzarmes bzw. vollentsalztes Wasser nach VdTÜV-Merkblatt/AGFW-Merkblatt TCN 1466 (VdTÜV) 5/15 (AGFW) Ausgabe 02.89
3) Pumpen zur Förderung von synthetischen Wärmeträgern der Diphenylgruppe nicht geeignet
Druck- und Temperaturgrenzen
Etabloc SY
Etaline SY
Förderguttemperatur Zulaufdruck p 1 � 1 bar Enddruck p 2 4)
Wärmeträgeröl -30 bis +350 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
°C bis 10 bar bis 16 bar
Heißwasser bis +180 °C bis 12 bar bis 16 bar
4) Die Summe aus Zulaufdruck und Förderhöhe im Mengennullpunkt darf 16 bar bzw die im Diagramm genannten Werte nicht überschreiten!
Druck-/Temperaturabhängigkeit für Flansche nach EN 1092-2
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
5

6
Etaline SY 50 Hz; 60 Hz
2polig
40-160/152
40-160/222
40-160/302
40-160/402
40-160/552
40-160/752
40-200/302
40-200/402
40-200/552
40-200/752
40-200/1102
50-160/302
50-160/402
50-160/552
50-160/752
50-160/1102
50-200/402
50-200/552
50-200/752
50-200/1102
50-200/1502
65-160/402
65-160/552
65-160/752
65-160/1102
65-160/1502
65-200/552
65-200/752
65-200/1102
65-200/1502
65-200/1852
65-200/2202
80-160/552
80-160/752
80-160/1102
80-160/1502
80-160/1852
80-160/2202
80-200/1102
80-200/1502
80-200/1852
80-200/2202
100-160/752
100-160/1102
100-160/1502
100-160/1852
100-160/2202
100-170/1502
100-170/1852
100-170/2202
M 50 Hz 60 Hz 400 V
M
kW kW ≈ A
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
160 M
160 M
160 L
180 M
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
160 M
160 L
180 M
1,50
2,20
3,00
4,00
---
---
3,00
4,00
5,50
7,50
---
3,00
4,00
5,50
---
---
4,00
5,50
7,50
11,00
---
4,00
5,50
7,50
11,00
---
5,50
7,50
11,00
15,00
---
---
5,50
7,50
11,00
15,00
---
---
11,00
15,00
18,50
22,00
7,50
11,00
15,00
---
---
15,00
18,50
22,00
---
---
---
4,6
6,3
8,6
---
---
6,3
8,6
12,6
---
---
6,3
8,6
12,6
---
---
8,6
12,6
17,3
---
---
8,6
12,6
17,3
---
---
12,6
17,3
21,3
24,5
---
---
12,6
17,3
21,3
24,5
---
---
---
---
---
---
17,3
21,3
24,5
---
---
---
3,35
4,60
6,30
8,30
11,00
14,60
6,30
8,30
11,00
14,60
20,70
6,30
8,30
11,00
14,60
20,70
8,30
11,00
14,60
20,70
28,00
8,30
11,00
14,60
20,70
28,00
11,00
14,60
20,70
28,00
33,00
40,00
11,00
14,60
20,70
28,00
33,00
40,00
20,70
28,00
33,00
40,00
14,60
20,70
28,00
33,00
40,00
28,00
33,00
40,00
Etabloc SY / Etaline SY
Etaline SY 50 Hz; 60 Hz
4polig
40-160/054
40-160/074
40-160/114
40-200/054
40-200/074
40-200/114
40-200/154
50-160/054
50-160/074
50-160/114
50-200/054
50-200/074
50-200/114
50-200/154
50-200/224
65-160/054
65-160/074
65-160/114
65-160/154
65-160/224
65-200/074
65-200/114
65-200/154
65-200/224
65-200/304
80-160/054
80-160/074
80-160/114
80-160/154
80-160/224
80-160/304
80-200/154
80-200/224
80-200/304
80-200/404
80-200/554
100-160/114
100-160/154
100-160/224
100-160/304
100-160/404
100-170/224
100-170/304
100-170/404
100-170/554
80 a
80 b
90 S
80 a
80 b
90 S
90 L
80 a
80 b
90 S
80 a
80 b
90 S
90 L
100 L
80 a
80 b
90 S
90 L
100 L
80 b
90 S
90 L
100 L
100 L
80 a
80 b
90 S
90 L
100 L
100 L
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
100 L
100 L
112 M
132 S
50 Hz
kW
0,55
---
---
0,55
---
---
---
0,55
0,75
---
0,55
0,75
1,10
---
---
0,55
0,75
1,10
---
---
0,75
1,10
1,50
---
---
0,55
0,75
1,10
1,50
---
---
1,50
2,20
3,00
---
---
1,10
1,50
2,20
---
---
2,20
3,00
---
---
60 Hz
kW
0,63
0,88
1,30
0,63
0,88
1,30
1,75
0,63
0,88
1,30
---
---
1,30
1,75
2,55
---
---
1,30
1,75
2,55
---
---
1,75
2,55
3,45
---
---
---
1,75
2,55
3,45
---
2,55
3,45
4,60
6,30
---
---
2,55
3,45
4,60
---
3,45
4,60
6,30
400 V
≈ A
1,60
2,00
2,80
1,60
2,00
2,80
3,60
1,60
2,00
2,80
1,60
2,00
2,80
3,60
5,10
1,60
2,00
2,80
3,60
5,10
2,00
2,80
3,60
5,10
6,70
1,60
2,00
2,80
3,60
5,10
6,70
3,60
5,10
6,70
8,80
11,50
2,80
3,60
5,10
6,70
8,80
5,10
6,70
8,80
11,50

Etabloc SY / Etaline SY
Etabloc SY 50 Hz; 60 Hz Etabloc SY 50 Hz; 60 Hz
M 50 Hz
kW
60 Hz
kW
400 V
≈ A
M 50 Hz
kW
60 Hz
kW
400 V
≈ A
2polig
4polig
32-125.1/072 80 a 0,75 --- 1,80 32-160.1/054 80 a 0,55 0,63 1,60
32-125.1/112 80 b 1,10 1,30 2,60 32-160.1/074 80 b --- 0,88 2,00
32-125.1/152
32-125.1/222
32-125.1/302
32-125.1/402
32-160.1/152
32-160.1/222
32-160.1/302
32-160.1/402
32-160.1/552
32-160.1/752
32-200.1/302
32-200.1/402
32-200.1/552
32-200.1/752
32-200.1/1102
32-160/152
32-160/222
32-160/302
32-160/402
32-160/552
32-160/752
32-200/402
32-200/552
32-200/752
32-200/1102
32-200/1502
40-160/302
40-160/402
40-160/552
40-160/752
40-160/1102
40-160/1502
40-200/552
40-200/752
40-200/1102
40-200/1502
40-200/1852
40-200/2202
50-160/302
50-160/402
50-160/552
50-160/752
50-160/1102
50-160/1502
50-160/1852
50-160/2202
50-200/752
50-200/1102
50-200/1502
50-200/1852
50-200/2202
65-160/552
65-160/752
65-160/1102
90 S
90 L
100 L
112 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
90 S
90 L
100 L
112 M
132 S
132 S
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
132 S
160 M
160 M
160 L
180 M
132 S
132 S
160 M
1,50
2,20
---
---
1,50
2,20
3,00
4,00
---
---
3,00
4,00
5,50
---
---
1,50
2,20
3,00
4,00
---
---
4,00
5,50
7,50
11,00
---
3,00
4,00
5,50
7,50
11,00
---
5,50
7,50
11,00
15,00
---
---
3,00
4,00
5,50
7,50
11,00
15,00
---
---
7,50
11,00
15,00
18,50
22,00
5,50
7,50
11,00
1,75
2,55
3,45
4,60
---
---
3,45
4,60
6,30
8,60
---
4,60
6,30
8,60
12,60
---
---
3,45
4,60
6,30
8,60
---
6,30
8,60
12,60
17,30
---
---
6,30
8,60
12,60
17,30
---
8,60
12,60
17,30
21,30
24,50
---
---
6,30
8,60
12,60
17,30
21,30
24,50
---
---
---
---
---
---
8,60
12,60
3,35
4,60
6,30
8,30
3.35
4,60
6,30
8,30
11,00
14,60
6,30
8,30
11,00
14,60
20,70
3,35
4,60
6,30
8,30
11,00
14,60
8,30
11,00
14,60
20,70
28,00
6,30
8,30
11,00
14,60
20,70
28,00
11,00
14,60
20,70
28,00
33,00
40,00
6,30
8,30
11,00
14,60
20,70
28,00
33,00
40,00
14,60
20,70
28,00
33,00
40,00
11,00
14,60
20,70
32-200.1/054
32-200.1/074
32-200.1/114
32-160/054
32-160/074
32-160/114
32-200/054
32-200/074
32-200/114
32-200/154
32-200/224
40-160/054
40-160/074
40-160/114
40-160/154
40-160/224
40-200/054
40-200/074
40-200/114
40-200/154
40-200/224
40-200/304
50-160/054
50-160/074
50-160/114
50-160/154
50-160/224
50-160/304
50-200/114
50-200/154
50-200/224
50-200/304
50-200/404
50-200/554
65-160/054
65-160/074
65-160/114
65-160/154
65-160/224
65-160/304
65-160/404
65-200/114
65-200/154
65-200/224
65-200/304
65-200/404
65-200/554
65-200/754
80-160/154
80-160/224
80-160/304
80-160/404
80-160/554
80 a
80 b
90 S
80 a
80 b
90 S
80 a
80 b
90 S
90 L
100 L
80 a
80 b
90 S
90 L
100 L
80 a
80 b
90 S
90 L
100 L
100 L
80 a
80 b
90 S
90 L
100 L
100 L
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
80 a
80 b
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
90 S
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
90 L
100 L
100 L
112 M
132 S
0,55
0,75
---
0,55
---
---
0,55
0,75
1,10
---
---
0,55
0,75
1,10
---
---
0,55
0,75
1,10
1,50
---
---
0,55
0,75
1,10
1,50
---
---
1,10
1,50
2,20
3,00
---
---
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20
---
---
1,10
1,50
2,20
3,00
4,00
---
---
1,50
2,20
3,00
4,00
---
0,63
0,88
1,30
0,63
0,88
1,30
---
0,88
1,30
1,75
2,55
---
0,88
1,30
1,75
2,55
---
---
1,30
1,75
2,55
3,45
---
---
1,30
1,75
2,55
3,45
---
---
2,55
3,45
4,60
6,30
---
---
---
1,75
2,55
3,45
4,60
---
---
---
3,45
4,60
6,30
8,60
---
---
3,45
4,60
6,30
1,60
2,00
2,80
1,60
2,00
2,80
1,60
2,00
2,80
3,60
5,10
1,60
2,00
2,80
3,60
5,10
1,60
2,00
2,80
3,60
5,10
6,70
1,60
2,00
2,80
3,60
5,10
6,70
2,80
3,60
5,10
6,70
8,80
11,50
1,60
2,00
2,80
3,60
5,10
6,70
8,80
2,80
3,60
5,10
6,70
8,80
11,50
15,50
3,60
5,10
6,70
8,80
11,50
65-160/1502 160 M 15,00 17,30 28,00
65-160/1852 160 L --- 21,30 33,00
65-160/2202 180 M --- 24,50 40,00
65-200/1102 160 M 11,00 --- 20,70
65-200/1502 160 M 15,00 --- 28,00
65-200/1852 160 L 18,50 --- 33,00
65-200/2202 180 M 22,00 --- 40,00
80-160/1102 160 M 11,00 --- 20,70
80-160/1502 160 M 15,00 --- 28,00
80-160/1852 160 L 18,50 21,30 33,00
80-160/2202 180 M 22,00 24,50 40,00
7

Etabloc SY Etaline SY
1 M
1 M.1/.2
6 B
6 B.1/.2
6 D
6 D.1/.2/.3
8
Druckmessgerät-Anschluss / Pressure gauge connection / Raccord de manomètre / Manometro /
Aparato manometrico / Manometer
Etabloc SY / Etaline SY
Lieferzustand
Horizontaler Einbau, Befestigung unten
As-delivered condition
Horizontal installation, attachment below
Etat de livraison
Montage horizontal, fixation en bas
Condizione alla spedizione
installazione orizzontale, fissaggio sotto
Afleveringstoestand
Horizontale inbouw, bevestiging onder
Vertikaler Einbau
Vertical installation
Montage vertical
Installazione verticale
Vertikale inbouw
Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato /
Vaciado del líquido de impulsión / aftap, pomphuis
Förderflüssigkeit-Aufüllen/Entlüften / Medium handled - Venting / Dégazage / Deaerazione del liquido da convogliare /
Venteo líquido a bombear / ontluchting
8 B Leckflüssigkeit-Ablass / Leakage drain / Vidange liquide d’égouttage / Uscita del liquido di fuga /
Salida del líquido de fugas / lekvloeistof afvoer

Etabloc SY, n 2900 1/min, 3500 1/min
n=2900
n=3500
1M Druckmessgerät - Anschluss
6B Förderflüssigkeit - Entleerung
6D Förderflüssigkeit - Auffüllen und Entlüften
8B Leckflüssigkeit - Ablass
Etabloc SY / Etaline SY
Toleranz der Anschlussmaße nach EN 735 mm
Etabloc SY
2polig
DN1
1)
DN2
1)
a b1 b2 b3 d1 d2
∼
g1
∼
h1 h2 c i m1 m2 n1 n2 s1 s2 l1
∼
l2
∼
w x
~
1M
6B
4)
6D
8B
4)
32-125.1/072 x 50 32 80 50 113 113 14 162 120 112
9
2) 140 275 22 100 70 190 140 5 15 623 543 322 100 G3 /8 G1 /112 x x 50 32 80 50 113 113 14 162 120 112
/8
2) 140 275 22 100 70 190 140 5 15 623 543 322 100 G3 /8 G1 /152 x x 50 32 80 50 113 113 14 190 128 112
/8
2) 140 275 22 100 70 190 140 5 15 691 611 322 100 G3 /8 G1 /222 x x 50 32 80 50 113 113 14 190 128 112
/8
2) 140 275 22 100 70 190 140 5 15 691 611 322 100 G3 /8 G1 /302 x 50 32 80 50 113 113 14 213 135 112
/8
2) 140 275 22 100 70 190 140 5 15 710 630 317 100 G3 /8 G1 /402 x 50 32 80 50 113 113 14 234 148 112
/8
2) 140 275 22 100 70 190 140 5 15 731 651 317 100 G3 /8 G1 32-160.1/152 x 50 32 80 50 116 125 14 190 128 132 160
/8
275 22 100 70 240 190 5 15 691 611 322 100 G3 /8 G1 /222 x 50 32 80 50 116 125 14 190 128 132 160
/8
275 22 100 70 240 190 5 15 691 611 322 100 G3 /8 G1 /302 x x 50 32 80 50 116 125 14 213 135 132 160
/8
275 22 100 70 240 190 5 15 710 630 317 100 G3 /8 G1 /402 x x 50 32 80 50 116 125 14 234 148 132 160
/8
275 22 100 70 240 190 5 15 731 651 317 100 G3 /8 G1 /552 x 50 32 80 50 116 125 14 266 167 132
/8
2) 160 298 22 100 70 240 190 5 15 819 739 340 100 G3 /8 G1 /752 x 50 32 80 50 116 125 14 266 167 132
/8
2) 160 298 22 100 70 240 190 5 15 819 739 340 100 G3 /8 G1 32-200.1/302 x 50 32 80 50 128 137 14 213 135 160 180
/8
275 22 100 70 240 190 5 18 710 630 317 100 G3 /8 G1 /402 x x 50 32 80 50 128 137 14 234 148 160 180
/8
275 22 100 70 240 190 5 18 731 651 317 100 G3 /8 G1 /552 x x 50 32 80 50 128 137 14 266 167 160 180
/8
298 22 100 70 240 190 5 18 819 739 340 100 G3 /8 G1 /752 x 50 32 80 50 128 137 14 266 167 160 180
/8
298 22 100 70 240 190 5 18 819 739 340 100 G3 /8 G1 /1102 x 50 32 80 50 128 137 14 325 197 160
/8
2) 180 327 22 100 70 240 190 5 18 1000 920 374 100 G3 /8 G1 32-160/152 x 50 32 80 50 113 125 14 190 128 132 160
/8
275 22 100 70 240 190 5 15 691 611 322 100 G3 /8 G1 /222 x 50 32 80 50 113 125 14 190 128 132 160
/8
275 22 100 70 240 190 5 15 691 611 322 100 G3 /8 G1 /302 x x 50 32 80 50 113 125 14 213 135 132 160
/8
275 22 100 70 240 190 5 15 710 630 317 100 G3 /8 G1 /402 x x 50 32 80 50 113 125 14 234 148 132 160
/8
275 22 100 70 240 190 5 15 731 651 317 100 G3 /8 G1 /552 x 50 32 80 50 113 125 14 266 167 132 160
/8
298 22 100 70 240 190 5 15 819 739 340 100 G3 /8 G1 /752 x 50 32 80 50 113 125 14 266 167 132 160
/8
298 22 100 70 240 190 5 15 819 739 340 100 G3 /8 G1 32-200/402 x 50 32 80 50 132 141 14 234 148 160 180
/8
275 22 100 70 240 190 5 18 731 651 317 100 G3 /8 G1 /552 x x 50 32 80 50 132 141 14 266 167 160 180
/8
298 22 100 70 240 190 5 18 819 739 340 100 G3 /8 G1 /752 x x 50 32 80 50 132 141 14 266 167 160 180
/8
298 22 100 70 240 190 5 18 819 739 340 100 G3 /8 G1 /1102 x x 50 32 80 50 132 141 14 325 197 160
/8
2) 180 327 22 100 70 240 190 5 18 1000 920 374 100 G3 /8 G1 /1502 x 50 32 80 50 132 141 14 325 197 160
/8
2) 180 327 22 100 70 240 190 5 18 1000 920 374 100 G3 /8 G1 40-160/302 x 65 40 80 50 115 131 14 213 135 132 160
/8
275 22 100 70 240 190 5 15 710 630 317 100 G3 /8 G1 /402 x 65 40 80 50 115 131 14 234 148 132 160
/8
275 22 100 70 240 190 5 15 731 651 317 100 G3 /8 G1 /552 x x 65 40 80 50 115 131 14 266 167 132
/8
2) 160 298 22 100 70 240 190 5 15 819 739 340 100 G3 /8 G1 /752 x x 65 40 80 50 115 131 14 266 167 132
/8
2) 160 298 22 100 70 240 190 5 15 819 739 340 100 G3 /8 G1 /1102 x x 65 40 80 50 115 131 14 325 197 132
/8
3) 160 327 22 100 70 240 190 5 15 1000 920 374 100 G3 /8 G1 /1502 x 65 40 80 50 115 131 14 325 197 132
/8
3) 160 327 22 100 70 240 190 5 15 1000 920 374 100 G3 /8 G1 40-200/552 x 65 40 100 50 115 131 14 266 167 160 180
/8
298 22 100 70 265 212 5 18 839 739 340 100 G3 /8 G1 /752 x x 65 40 100 50 115 131 14 266 167 160 180
/8
298 22 100 70 265 212 5 18 839 739 340 100 G3 /8 G1 /1102 x x 65 40 100 50 115 131 14 325 197 160
/8
2) 180 327 22 100 70 265 212 5 18 1020 920 374 100 G3 /8 G1 /1502 x x 65 40 100 50 115 131 14 325 197 160
/8
2) 180 327 22 100 70 265 212 5 18 1020 920 374 100 G3 /8 G1 /1852 x 65 40 100 50 115 131 14 325 197 160
/8
2) 180 327 22 100 70 265 212 5 18 1020 920 374 100 G3 /8 G1 /2202 x 65 40 100 50 115 131 14 370 259 160
/8
2) 180 327 22 100 70 265 212 5 18 1084 984 374 100 G3 /8 G1 50-160/302 x 65 50 100 50 126 147 14 213 135 160 180
/8
275 22 100 70 265 212 5 18 730 630 317 100 G3 /8 G1 /402 x 65 50 100 50 126 147 14 234 148 160 180
/8
275 22 100 70 265 212 5 18 751 651 317 100 G3 /8 G1 /552 x x 65 50 100 50 126 147 14 266 167 160 180
/8
298 22 100 70 265 212 5 18 839 739 340 100 G3 /8 G1 /752 x x 65 50 100 50 126 147 14 266 167 160 180
/8
298 22 100 70 265 212 5 18 839 739 340 100 G3 /8 G1 /1102 x x 65 50 100 50 126 147 14 325 197 160
/8
2) 180 327 22 100 70 265 212 5 18 1020 920 374 100 G3 /8 G1 /1502 x x 65 50 100 50 126 147 14 325 197 160
/8
2) 180 327 22 100 70 265 212 5 18 1020 920 374 100 G3 /8 G1 /1852 x 65 50 100 50 126 147 14 325 197 160
/8
2) 180 327 22 100 70 265 212 5 18 1020 920 374 100 G3 /8 G1 /2202 x 65 50 100 50 126 147 14 370 259 160
/8
2) 180 327 22 100 70 265 212 5 18 1084 984 374 100 G3 /8 G1 50-200/752 x 65 50 100 50 145 165 14 266 167 160 200
/8
298 22 100 70 265 212 5 18 839 739 340 100 G3 /8 G1 /1102 x 65 50 100 50 145 165 14 325 197 160
/8
2) 200 327 22 100 70 265 212 5 18 1020 920 374 100 G3 /8 G1 /1502 x 65 50 100 50 145 165 14 325 197 160
/8
2) 200 327 22 100 70 265 212 5 18 1020 920 374 100 G3 /8 G1 /1852 x 65 50 100 50 145 165 14 325 197 160
/8
2) 200 327 22 100 70 265 212 5 18 1020 920 374 100 G3 /8 G1 /2202 x 65 50 100 50 145 165 14 370 259 160
/8
2) 200 327 22 100 70 265 212 5 18 1084 984 374 100 G3 /8 G1 65-160/552 x 80 65 100 65 130 158 14 266 167 160 200
/8
298 22 125 95 280 212 5 18 839 739 340 100 G3 /8 G1 /752 x x 80 65 100 65 130 158 14 266 167 160 200
/8
298 22 125 95 280 212 5 18 839 739 340 100 G3 /8 G1 /1102 x x 80 65 100 65 130 158 14 325 197 160
/8
2) 200 327 22 125 95 280 212 5 18 1020 920 374 100 G3 /8 G1 /1502 x x 80 65 100 65 130 158 14 325 197 160
/8
2) 200 327 22 125 95 280 212 5 18 1020 920 374 100 G3 /8 G1 /1852 x 80 65 100 65 130 158 14 325 197 160
/8
2) 200 327 22 125 95 280 212 5 18 1020 920 374 100 G3 /8 G1 /2202 x 80 65 100 65 130 158 14 370 259 160
/8
2) 200 327 22 125 95 280 212 5 18 1084 984 374 100 G3 /8 G1 65-200/1102 x 80 65 100 65 154 177 14 325 197 180 225
/8
327 22 125 95 320 250 5 18 1020 920 374 140 G3 /8 G1 /1502 x 80 65 100 65 154 177 14 325 197 180 225
/8
327 22 125 95 320 250 5 18 1020 920 374 140 G3 /8 G1 /1852 x 80 65 100 65 154 177 14 325 197 180 225
/8
327 22 125 95 320 250 5 18 1020 920 374 140 G3 /8 G1 /2202 x 80 65 100 65 154 177 14 370 259 180 225
/8
327 22 125 95 320 250 5 18 1084 984 374 140 G3 /8 G1 80-160/1102 x 100 80 125 65 153 192 14 325 197 180 225
/8
327 22 125 95 320 250 5 18 1045 920 374 140 G3 /8 G1 /1502 x 100 80 125 65 153 192 14 325 197 180 225
/8
327 22 125 95 320 250 5 18 1045 920 374 140 G3 /8 G1 /1852 x x 100 80 125 65 153 192 14 325 197 180 225
/8
327 22 125 95 320 250 5 18 1045 920 374 140 G3 /8 G1 /2252 x x 100 80 125 65 153 192 14 370 259 180 225
/8
327 22 125 95 320 250 5 18 1109 984 374 140 G3 /8 G1 1) DN = EN1092-2/DN../PN16/21/JS1025/B 3)
/8
Bei diesen Baugrößen sind die Pumpenfüße um 30 mm zu unterbauen
2) Bei diesen Baugrößen sind die Pumpenfüße um 20 mm zu unterbauen 4) ”G” = ISO 228/1

Etabloc SY, n 1450 1/min, 1750 1/min
n=1450
n=1750
1M Druckmessgerät - Anschluss
6B Förderflüssigkeit - Entleerung
6D Förderflüssigkeit - Auffüllen und Entlüften
8B Leckflüssigkeit - Ablass
Etabloc SY / Etaline SY
Toleranz der Anschlussmaße nach EN 735 mm
Etabloc SY
4polig
DN1
1)
DN2
1)
a b1 b2 b3 d1 d2
∼
g1
∼
h1 h2 c i m1 m2 n1 n2 s1 s2 l1
∼
l2
∼
w x
∼
1M
6B
2)
6D
8B
2)
32-160.1/054 x x 50 32 80 50 116 125 14 162 120 132 160 275 22 100 70 240 190 5 15 623 543 322 100 G
10
3 /8 G1 /8
/074 x 50 32 80 50 116 125 14 162 120 132 160 275 22 100 70 240 190 5 15 623 543 322 100 G3 /8 G1 /8
32-200.1/054 x x 50 32 80 50 128 137 14 162 120 160 180 275 22 100 70 240 190 5 18 623 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/074 x x 50 32 80 50 128 137 14 162 120 160 180 275 22 100 70 240 190 5 18 623 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/114 x 50 32 80 50 128 137 14 190 128 160 180 275 22 100 70 240 190 5 18 691 611 322 100 G3 /8 G1 /8
32-160/054 x x 50 32 80 50 113 125 14 162 120 132 160 275 22 100 70 240 190 5 15 623 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/074 x 50 32 80 50 113 125 14 162 120 132 160 275 22 100 70 240 190 5 15 623 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/114 x 50 32 80 50 113 125 14 190 128 132 160 275 22 100 70 240 190 5 15 691 611 322 100 G3 /8 G1 /8
32-200/054 x 50 32 80 50 132 141 14 162 120 160 180 275 22 100 70 240 190 5 18 623 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/074 x x 50 32 80 50 132 141 14 162 120 160 180 275 22 100 70 240 190 5 18 623 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/114 x x 50 32 80 50 132 141 14 190 128 160 180 275 22 100 70 240 190 5 18 691 611 322 100 G3 /8 G1 /8
/154 x 50 32 80 50 132 141 14 190 128 160 180 275 22 100 70 240 190 5 18 691 611 322 100 G3 /8 G1 /8
/224 x 50 32 80 50 132 141 14 213 135 160 180 275 22 100 70 240 190 5 18 710 630 317 100 G3 /8 G1 /8
40-160/054 x 65 40 80 50 115 131 14 162 120 132 160 275 22 100 70 240 190 5 15 623 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/074 x x 65 40 80 50 115 131 14 162 120 132 160 275 22 100 70 240 190 5 15 623 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/114 x x 65 40 80 50 115 131 14 190 128 132 160 275 22 100 70 240 190 5 15 691 611 322 100 G3 /8 G1 /8
/154 x 65 40 80 50 115 131 14 190 128 132 160 275 22 100 70 240 190 5 15 691 611 322 100 G3 /8 G1 /8
/224 x 65 40 80 50 115 131 14 213 135 132 160 275 22 100 70 240 190 5 15 710 630 317 100 G3 /8 G1 /8
40-200/054 x 65 40 100 50 115 131 14 162 120 160 180 275 22 100 70 265 212 5 18 643 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/074 x 65 40 100 50 115 131 14 162 120 160 180 275 22 100 70 265 212 5 18 643 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/114 x x 65 40 100 50 115 131 14 190 128 160 180 275 22 100 70 265 212 5 18 711 611 322 100 G3 /8 G1 /8
/154 x x 65 40 100 50 115 131 14 190 128 160 180 275 22 100 70 265 212 5 18 711 611 322 100 G3 /8 G1 /8
/224 x 65 40 100 50 115 131 14 213 135 160 180 275 22 100 70 265 212 5 18 730 630 317 100 G3 /8 G1 /8
/304 x 65 40 100 50 115 131 14 213 135 160 180 275 22 100 70 265 212 5 18 730 630 317 100 G3 /8 G1 /8
50-160/054 x 65 50 100 50 126 147 14 162 120 160 180 275 22 100 70 265 212 5 18 643 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/074 x 65 50 100 50 126 147 14 162 120 160 180 275 22 100 70 265 212 5 18 643 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/114 x x 65 50 100 50 126 147 14 190 128 160 180 275 22 100 70 265 212 5 18 711 611 322 100 G3 /8 G1 /8
/154 x x 65 50 100 50 126 147 14 190 128 160 180 275 22 100 70 265 212 5 18 711 611 322 100 G3 /8 G1 /8
/224 x 65 50 100 50 126 147 14 213 135 160 180 275 22 100 70 265 212 5 18 730 630 317 100 G3 /8 G1 /8
/304 x 65 50 100 50 126 147 14 213 135 160 180 275 22 100 70 265 212 5 18 730 630 317 100 G3 /8 G1 /8
50-200/114 x 65 50 100 50 145 165 14 190 128 160 200 275 22 100 70 265 212 5 18 711 611 322 100 G3 /8 G1 /8
/154 x 65 50 100 50 145 165 14 190 128 160 200 275 22 100 70 265 212 5 18 711 611 322 100 G3 /8 G1 /8
/224 x x 65 50 100 50 145 165 14 213 135 160 200 275 22 100 70 265 212 5 18 730 630 317 100 G3 /8 G1 /8
/304 x x 65 50 100 50 145 165 14 213 135 160 200 275 22 100 70 265 212 5 18 730 630 317 100 G3 /8 G1 /8
/404 x 65 50 100 50 145 165 14 234 148 160 200 275 22 100 70 265 212 5 18 751 651 317 100 G3 /8 G1 /8
/554 x 65 50 100 50 145 165 14 266 167 160 200 298 22 100 70 265 212 5 18 839 739 340 100 G3 /8 G1 /8
65-160/054 x 80 65 100 65 130 158 14 162 120 160 200 275 22 125 95 280 212 5 18 643 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/074 x 80 65 100 65 130 158 14 162 120 160 200 275 22 125 95 280 212 5 18 643 543 322 100 G3 /8 G1 /8
/114 x 80 65 100 65 130 158 14 190 128 160 200 275 22 125 95 280 212 5 18 711 611 322 100 G3 /8 G1 /8
/154 x x 80 65 100 65 130 158 14 190 128 160 200 275 22 125 95 280 212 5 18 711 611 322 100 G3 /8 G1 /8
/224 x x 80 65 100 65 130 158 14 213 135 160 200 275 22 125 95 280 212 5 18 730 630 317 100 G3 /8 G1 /8
/304 x 80 65 100 65 130 158 14 213 135 160 200 275 22 125 95 280 212 5 18 730 630 317 100 G3 /8 G1 /8
/404 x 80 65 100 65 130 158 14 234 148 160 200 275 22 125 95 280 212 5 18 751 651 317 100 G3 /8 G1 /8
65-200/114 x 80 65 100 65 154 177 14 190 128 180 225 275 22 125 95 320 250 5 18 711 611 322 140 G3 /8 G1 /8
/154 x 80 65 100 65 154 177 14 190 128 180 225 275 22 125 95 320 250 5 18 711 611 322 140 G3 /8 G1 /8
/224 x 80 65 100 65 154 177 14 213 135 180 225 275 22 125 95 320 250 5 18 730 630 317 140 G3 /8 G1 /8
/304 x x 80 65 100 65 154 177 14 213 135 180 225 275 22 125 95 320 250 5 18 730 630 317 140 G3 /8 G1 /8
/404 x x 80 65 100 65 154 177 14 234 148 180 225 275 22 125 95 320 250 5 18 751 651 317 140 G3 /8 G1 /8
/554 x 80 65 100 65 154 177 14 266 167 180 225 298 22 125 95 320 250 5 18 839 739 340 140 G3 /8 G1 /8
/754 x 80 65 100 65 154 177 14 298 167 180 225 298 22 125 95 320 250 5 18 861 761 340 140 G3 /8 G1 /8
80-160/154 x 100 80 125 65 153 192 14 190 128 180 225 275 22 125 95 320 250 5 18 736 611 322 140 G3 /8 G1 /8
/224 x 100 80 125 65 153 192 14 213 135 180 225 275 22 125 95 320 250 5 18 755 630 317 140 G3 /8 G1 /8
/304 x x 100 80 125 65 153 192 14 213 135 180 225 275 22 125 95 320 250 5 18 755 630 317 140 G3 /8 G1 /8
/404 x x 100 80 125 65 153 192 14 234 148 180 225 275 22 125 95 320 250 5 18 776 651 317 140 G3 /8 G1 /8
/554 x 100 80 125 65 153 192 14 266 167 180 225 298 22 125 95 320 250 5 18 864 739 340 140 G3 /8 G1 /8
1) DN = EN1092-2/DN../PN16/21/JS1025/B 2) ”G” = ISO 228/1

Etaline SY, n 2900 1/min, 3500 1/min
n=2900
n=3500
1M.1/.2 Druckmessgerät - Anschluss
6B.1//.2 Förderflüssigkeit - Entleerung
6D.1/.2.3 Förderflüssigkeit - Auffüllen und Entlüften
8B Leckflüssigkeit - Ablass
Etabloc SY / Etaline SY
Toleranz der Anschlussmaße nach EN 735 mm
Etaline SY
2polig
DN 1) a b1 b2 d2
∼
g1
∼
h1 h2 l1
∼
l2
∼
w x
∼
1M.1/.2
6B.1
6D.1/.2
2)
6B.2 2) 6D.3
8B
2)
40-160/152 x 40 75 113 113 190 128 155 165 697 622 333 90 G 3 /8 G 1 /8
/222 x 40 75 113 113 190 128 155 165 697 622 333 90 G 3 /8 G 1 /8
/302 x 40 75 113 113 213 135 155 165 716 641 328 90 G 3 /8 G 1 /8
/402 x x 40 75 113 113 234 148 155 165 737 662 328 90 G 3 /8 G 1 /8
/552 x 40 75 113 113 266 167 155 165 825 750 351 90 G 3 /8 G 1 /8
/752 x 40 75 113 113 266 167 155 165 825 750 351 90 G 3 /8 G 1 /8
40-200/302 x 40 85 136 136 213 135 180 210 733 648 335 90 G 3 /8 G 1 /8
/402 x 40 85 136 136 234 148 180 210 754 669 335 90 G 3 /8 G 1 /8
/552 x x 40 85 136 136 266 167 180 210 834 749 358 90 G 3 /8 G 1 /8
/752 x x 40 85 136 136 266 167 180 210 834 749 358 90 G 3 /8 G 1 /8
/1102 x 40 85 136 136 325 197 180 210 864 779 392 90 G 3 /8 G 1 /8
50-160/302 x 50 78 113 120 213 135 160 180 722 644 331 90 G 3 /8 G 1 /8
/402 x 50 78 113 120 234 148 160 180 743 665 331 90 G 3 /8 G 1 /8
/552 x x 50 78 113 120 266 167 160 180 831 753 354 90 G 3 /8 G 1 /8
/752 x 50 78 113 120 266 167 160 180 831 753 354 90 G 3 /8 G 1 /8
/1102 x 50 78 113 120 325 197 160 180 1012 934 388 90 G 3 /8 G 1 /8
50-200/402 x 50 91 138 138 234 148 205 220 758 667 333 90 G 3 /8 G 1 /8
/552 x 50 91 138 138 266 167 205 220 846 755 356 90 G 3 /8 G 1 /8
/752 x x 50 91 138 138 266 167 205 220 846 755 356 90 G 3 /8 G 1 /8
/1102 x x 50 91 138 138 325 197 205 220 1027 936 390 90 G 3 /8 G 1 /8
/1502 x 50 91 138 138 325 197 205 220 1027 936 390 90 G 3 /8 G 1 /8
65-160/402 x 65 100 113 118 234 148 160 180 772 672 338 105 G 3 /8 G 1 /8
/552 x 65 100 113 118 266 167 160 180 860 760 361 105 G 3 /8 G 1 /8
/752 x x 65 100 113 118 266 167 160 180 860 760 361 105 G 3 /8 G 1 /8
/1102 x x 65 100 113 118 325 197 160 180 1041 941 395 105 G 3 /8 G 1 /8
/1502 x 65 100 113 118 325 197 160 180 1041 941 395 105 G 3 /8 G 1 /8
65-200/552 x 65 102 136 138 266 167 240 235 851 749 350 85 G 3 /8 G 1 /8
/752 x 65 102 136 138 266 167 240 235 851 749 350 85 G 3 /8 G 1 /8
/1102 x x 65 102 136 138 325 197 240 235 1032 930 384 85 G 3 /8 G 1 /8
/1502 x x 65 102 136 138 325 197 240 235 1032 930 384 85 G 3 /8 G 1 /8
/1852 x 65 102 136 138 325 197 240 235 1032 930 384 85 G 3 /8 G 1 /8
2202 x 65 102 136 138 370 259 240 235 1096 994 384 85 G 3 /8 G 1 /8
80-160/552 x 80 108 113 128 266 167 180 180 866 758 359 120 G 3 /8 G 1 /8
/752 x 80 108 113 128 266 167 180 180 866 758 359 120 G 3 /8 G 1 /8
/1102 x x 80 108 113 128 325 197 180 180 1047 939 393 120 G 3 /8 G 1 /8
/1502 x x 80 108 113 128 325 197 180 180 1047 939 393 120 G 3 /8 G 1 /8
/1852 x 80 108 113 128 325 197 180 180 1047 939 393 120 G 3 /8 G 1 /8
/2202 x 80 108 113 128 370 259 180 180 1111 1003 393 120 G 3 /8 G 1 /8
80-200/1102 x 80 136 138 154 325 197 262,5 237,5 1056 920 374 105 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /8
/1502 x 80 136 138 154 325 197 262,5 237,5 1056 920 374 105 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /8
/1852 x 80 136 138 154 325 197 262,5 237,5 1056 920 374 105 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /8
/2202 x 80 136 138 154 370 259 262,5 237,5 1120 984 374 105 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /8
100-160/752 x 100 114 114 144 298 167 250 200 870 756 357 115 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
/1102 x 100 114 114 144 325 197 250 200 1051 937 391 115 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
/1502 x x 100 114 114 144 325 197 250 200 1051 937 391 115 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
/1852 x 100 114 114 144 325 197 250 200 1051 937 391 115 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
/2202 x 100 114 114 144 370 259 250 200 1115 1001 391 115 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
100-170/1502 x 100 177 121 155 325 197 245 205 1117 940 394 120 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
/1852 x 100 177 121 155 325 197 245 205 1117 940 394 120 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
/2202 x 100 177 121 155 370 259 245 205 1181 1004 394 120 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
1) DN = EN1092-2/DN../PN16/21/JS1025/B 2) ”G” = ISO 228/1
11

Etaline SY, n 1450 1/min, 1750 1/min
n=1450
n=1750
1M.1/.2 Druckmessgerät - Anschluss
6B.1/.2 Förderflüssigkeit - Entleerung
6D.1/.2/.3 Förderflüssigkeit - Auffüllen und Entlüften
8B Leckflüssigkeit - Ablass
KSB Aktiengesellschaft
67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Deutschland)
Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 • www.ksb.de
Etabloc SY / Etaline SY
Toleranz der Anschlussmaße nach EN 735 mm
Etaline SY
4polig
DN 1)
a b1 b2 d2
�
g1
�
h1 h2 l1
�
l2
�
w x
�
1M.1/.2
6B.1
6D.1/.2
2)
6B.2 2) 6D.3
8B
2)
40-160/054 x x 40 68 113 113 162 120 155 165 622 554 333 90 G 3 /8 G 1 /8
/074 x 40 68 113 113 162 120 155 165 622 554 333 90 G 3 /8 G 1 /8
/114 x 40 68 113 113 190 128 155 165 690 622 333 90 G 3 /8 G 1 /8
40-200/054 x x 40 85 136 136 162 120 180 210 646 561 340 90 G 3 /8 G 1 /8
/074 x 40 85 136 136 162 120 180 210 646 561 340 90 G 3 /8 G 1 /8
/114 x 40 85 136 136 190 128 180 210 714 629 340 90 G 3 /8 G 1 /8
/154 x 40 85 136 136 190 128 180 210 714 629 340 90 G 3 /8 G 1 /8
50-160/054 x x 50 78 113 120 162 120 160 180 635 557 336 90 G 3 /8 G 1 /8
/074 x x 50 78 113 120 162 120 160 180 635 557 336 90 G 3 /8 G 1 /8
/114 x 50 78 113 120 190 128 160 180 703 625 336 90 G 3 /8 G 1 /8
50-200/054 x 50 91 138 138 162 120 205 220 650 559 338 90 G 3 /8 G 1 /8
/074 x 50 91 138 138 162 120 205 220 650 559 338 90 G 3 /8 G 1 /8
/114 x x 50 91 138 138 190 128 205 220 718 627 338 90 G 3 /8 G 1 /8
/154 x 50 91 138 138 190 128 205 220 718 627 338 90 G 3 /8 G 1 /8
/224 x 50 91 138 138 213 135 205 220 737 646 329 90 G 3 /8 G 1 /8
65-160/054 x 65 100 113 118 162 120 160 180 664 564 343 105 G 3 /8 G 1 /8
/074 x 65 100 113 118 162 120 160 180 664 564 343 105 G 3 /8 G 1 /8
/114 x x 65 100 113 118 190 128 160 180 732 632 343 105 G 3 /8 G 1 /8
/154 x 65 100 113 118 190 128 160 180 732 632 343 105 G 3 /8 G 1 /8
/224 x 65 100 113 118 213 135 160 180 751 651 338 105 G 3 /8 G 1 /8
65-200/074 x 65 102 136 138 162 120 240 235 655 553 332 85 G 3 /8 G 1 /8
/114 x 65 102 136 138 190 128 240 235 723 621 332 85 G 3 /8 G 1 /8
/154 x x 65 102 136 138 190 128 240 235 723 621 332 85 G 3 /8 G 1 /8
/224 x 65 102 136 138 213 135 240 235 742 640 327 85 G 3 /8 G 1 /8
/304 x 65 102 136 138 213 135 240 235 742 640 327 85 G 3 /8 G 1 /8
80-160/054 x 80 108 113 128 162 120 180 180 670 562 341 120 G 3 /8 G 1 /8
/074 x 80 108 113 128 162 120 180 180 670 562 341 120 G 3 /8 G 1 /8
/114 x 80 108 113 128 190 128 180 180 738 630 341 120 G 3 /8 G 1 /8
/154 x x 80 108 113 128 190 128 180 180 738 630 341 120 G 3 /8 G 1 /8
/224 x 80 108 113 128 213 135 180 180 757 649 336 120 G 3 /8 G 1 /8
/304 x 80 108 113 128 213 135 180 180 757 649 336 120 G 3 /8 G 1 /8
80-200/154 x 80 136 138 154 190 128 262,5 237,5 747 611 322 105 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /8
/224 x x 80 136 138 154 213 135 262,5 237,5 766 630 317 105 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /8
/304 x x 80 136 138 154 213 135 262,5 237,5 766 630 317 105 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /8
/404 x 80 136 138 154 234 148 262,5 237,5 787 651 317 105 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /8
/554 x 80 136 138 154 266 167 262,5 237,5 875 739 340 105 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /8
100-160/114 x 100 114 114 144 190 128 250 200 742 628 339 115 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
/154 x 100 114 114 144 190 128 250 200 742 628 339 115 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
/224 x x 100 114 114 144 213 135 250 200 761 647 334 115 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
/304 x 100 114 114 144 213 135 250 200 761 647 334 115 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
/404 x 100 114 114 144 234 148 250 200 782 668 334 115 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
100-170/224 x 100 177 121 155 213 135 245 205 827 650 337 120 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
/304 x x 100 177 121 155 213 135 245 205 827 650 337 120 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
/404 x 100 177 121 155 234 148 245 205 848 671 337 120 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
/554 x 100 177 121 155 266 167 245 205 936 759 360 120 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /8
1) DN = EN1092-2/DN../PN16/21/JS1025/B 2) ”G” = ISO 228/1
Technische Änderungen bleiben vorbehalten.
1170.5/8 15.7.2004