Informationsmagazin für Bad Gögging und ... - carpe diem magazine
Informationsmagazin für Bad Gögging und ... - carpe diem magazine
Informationsmagazin für Bad Gögging und ... - carpe diem magazine
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mai<br />
• Spargelzeit im „Eisvogel“<br />
so richtig zum schlemmen & genießen<br />
• Am 8. Mai ist Muttertag !<br />
Gutscheine <strong>für</strong> Kulinarisches, Frühstück,<br />
Massage, Kosmetik, Wellnesstage, ......<br />
die ideale Geschenk-Idee<br />
Römerbad Kliniken: die Familie Zettl bürgt <strong>für</strong> Qualität <strong>und</strong> angenehmes Ambiente<br />
Stilvolles Kurhotel<br />
RÖMERBAD KLINIK<br />
Römerstraße 15<br />
93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Telefon 0 94 45 / 9 60-0<br />
Telefax 0 94 45 / 9 60-4 07<br />
www.roemerbad-klinik.de<br />
info@roemerbad-klinik.de<br />
Als Einheimischer mit einem ärztlichen<br />
Rezept ... als Kurgast mit einem <strong>Bad</strong>earzt-<br />
Schein ... oder als Patient <strong>für</strong> eine Anschluss-<br />
Heilbehandlung<br />
gleich in die Fachkliniken<br />
<strong>für</strong> Physikalische <strong>und</strong> Rehabilitative Medizin<br />
Unsere Schwerpunkte:<br />
Orthopädie, Operationsnachsorge, Behandlung von<br />
Unfallfolgen <strong>und</strong> Sportverletzungen,<br />
Naturheilk<strong>und</strong>e, Stoffwechsel-Erkrankungen,<br />
Akupunktur <strong>und</strong> Schmerztherapie<br />
Unsere physikalischen Therapien:<br />
Schwefel-Vollbad, Naturmoor-Vollbad mit anschl.<br />
Schwefelwasser-Reinigungsbad, Naturmoor-Groß<strong>und</strong><br />
Teilpackung, Moorkneten, Stangerbad,<br />
Klassische Massagen, Unterwassermassage,<br />
Bindegewebsmassage, Fußreflexzonenmassage,<br />
Lymphdrainage, Krankengymnastik einzeln – mit<br />
verschiedenen physiotherapeutischen Therapien<br />
wie Manuelle Therapie, Mc-Kenzie, Maitland-<br />
Therapie, Craniosacrale, Therapie nach Dorn <strong>und</strong><br />
Breuß –Wirbelsäulen-Gymnastik, Rückenschule mit<br />
Sitzstudio, Wassergymnastik, Medizinische<br />
Trainingstherapie (KG am Gerät),<br />
Entspannungstherapie, Elektrotherapie,<br />
Ultraschall, Heißluft, Inhalationen<br />
Den Mai<br />
kulinarisch<br />
genießen<br />
Feines vom Grill, leichte Fisch- <strong>und</strong><br />
Fleischgerichte oder die typisch<br />
bayerischen Schmankerln der<br />
Jahreszeit. Im „Eisvogel“ erleben Sie<br />
den Mai von seiner kulinarischen<br />
Seite. Serviert werden die Köstlichkeiten<br />
in 14 gemütlichen Stuben. Der<br />
Tipp <strong>für</strong> den Nachmittag sind hausgemachte<br />
Kuchen <strong>und</strong> leckere<br />
Eisbecher.<br />
•<br />
EHRENPREIS-<br />
EHRENPREIS-<br />
★★★★<br />
TRÄGER<br />
Sieger des Bezirks<br />
Niederbayerns im Wettbewerb<br />
„Bayerische Küche“ 2001<br />
Ausgezeichnet durch das Staatsministerium<br />
<strong>für</strong> Landwirtschaft <strong>und</strong> Forsten<br />
Ein Familienbetrieb der Familie Zettl<br />
An der Abens 20 · D-93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Tel. 0 94 45/96 90 · Fax 0 94 45/84 75<br />
info@hotel-eisvogel.de · www.hotel-eisvogel.de<br />
Römerstraße 8<br />
93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Tel. 0 94 45/9 66-0<br />
Fax 0 94 45/9 66-100<br />
www.kaiser-trajan.de<br />
info@kaiser-trajan.de<br />
NEU:<br />
Beauty-Anwendungen<br />
Jeden Mittwoch<br />
ab 19.30 Uhr Tanz<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong><br />
<strong>Informationsmagazin</strong> <strong>für</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> Umgebung<br />
Nr. 43 - Mai 2005<br />
Veranstaltungen<br />
<strong>und</strong> Termine auf<br />
Seite 20 - 31<br />
Kulinarisches <strong>und</strong><br />
Ausflugstipps<br />
Limes-Therme
Limes-Therme aktuell<br />
Die neue Salzgrotte<br />
Die Salzgrotte der Limes-Therme besteht aus<br />
Seesalz, das aus dem Toten Meer gewonnen wird.<br />
Die Wände sind mit Salzziegeln ausgemauert, von<br />
der Decke hängen Salzstalaktite herunter <strong>und</strong><br />
unter den Füßen spürt man Salzkristalle.<br />
Bei beruhigender Entspannungsmusik, angenehmer<br />
Beleuchtung, einer konstanten Temperatur<br />
von 25°C <strong>und</strong> im Ambiente einer „echten Grotte“<br />
können sich maximal 10 Besucher gleichzeitig 45<br />
Minuten ausruhen,was einem 3-tägigen Aufenthalt<br />
an der See entspricht.<br />
Natürliches Seesalz liefert alle Mikroelemente, die<br />
zur Schaffung eines einzigartigen See-Mikroklimas<br />
notwendig sind:<br />
JOD ist verantwortlich <strong>für</strong> die richtige<br />
Schilddrüsenfunktion, die wiederum<br />
den Stoffwechsel regelt<br />
KALZIUM verstärkt das menschliche Immunsystem,<br />
mildert Reizungen <strong>und</strong><br />
regelt das Kreislaufsystem<br />
MAGNESIUM eines der bekanntesten Anti-Stress-<br />
Elemente, das positiv das Herz- u.<br />
Gefäßsystem beeinflusst<br />
KALIUM, wirken sich positiv auf die Herz-<br />
NATRIUM, funktionen aus <strong>und</strong> verbessern die<br />
Mai-Aktion: BEAUTY-OASE<br />
Entspannungs-Tag <strong>für</strong> 65 €<br />
• Vitalmassage mit Bachblüten-<br />
Therapie (ca. 60 Minuten)<br />
• Schönheitsbad nach Wahl<br />
• Fruchtsaft-Cocktail<br />
• PLUS GRATIS Fußpflege<br />
im Wert von 22,50 €<br />
„Salz – das weiße Naturheilmittel der LIMES-THERME“<br />
LIMES-THERME<br />
Angebote im Mai<br />
„DER MAI IST GEKOMMEN“<br />
Muttertagsangebot:<br />
auf alle Anwendungen des<br />
Ayurveda-Wellness-Tempels im Mai:<br />
20 % Nachlass (ausgenommen<br />
Ayurveda-Schnuppertag)<br />
WASSERSHIATSU-AKTIONSTAG<br />
Montag 09.05.05 von 14-18 Uhr<br />
„Vom Wasser getragen“<br />
Aktionspreis: 20 Minuten<br />
<strong>für</strong> 10 € (zzgl. <strong>Bad</strong>eintritt)<br />
��� �� � �� � � � �� �� � �� � �<br />
Alle Angebote auch als Geschenkgutscheine erhältlich!<br />
geöffnet von<br />
8 bis 20 Uhr<br />
(Sauna<br />
werktags<br />
ab 10 Uhr)<br />
��� �� ���<br />
�� ���<br />
�� �<br />
Voranmeldung, Behandlungstermine Tel. 09445/2009-14<br />
LIMES-THERME<br />
Am Brunnenforum 1 • 93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Tel. 09445/2009-0 • Fax 09445/2009-40<br />
info@limes-therme.de • www.limes-therme.de<br />
CHLORIDE Hautdurchblutung<br />
EISEN dieses Element ist der unumgängliche<br />
Hämoglobinbestandteil<br />
KUPFER besitzt Anti-Mykosenwirkungseigenschaften,<br />
beeinflusst Hämoglobinsynthese<br />
sowie Inkretionsdrüsen, z.B.<br />
Hirnanhangdrüse, Schilddrüse<br />
SELEN verlangsamt den Hautalterungsprozess<br />
Der positive Einfluss der Salzgrotte auf Beschwerden<br />
<strong>und</strong> Krankheiten ist unumstritten. Die reine, ionisierte<br />
Luft in der Salzgrotte erlaubt den Ges<strong>und</strong>heitszustand<br />
zu verbessern <strong>und</strong> hat einen positiven Einfluss auf den<br />
Ges<strong>und</strong>ungsprozess. Probieren Sie es einfach aus.<br />
45 Minuten Salzgrottenanwendung<br />
Einführungspreis von nur 8 € (statt 10 €)<br />
Donnerstag<br />
Langbade<strong>und</strong><br />
Saunatag<br />
bis 22 Uhr<br />
(nicht an Feiertagen)<br />
Kurverwaltung <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
ACHTUNG – GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN!<br />
Urlaubsgäste können montags bis freitags von<br />
09.00 bis 19.00 Uhr durchgehend Informationen<br />
über den Kurort <strong>und</strong> die Umgebung erhalten.<br />
An Samstagen steht die Kurverwaltung von 10.00<br />
bis 12.00 <strong>und</strong> von 13.00 bis 16.00 Uhr, an Sonntagen<br />
von 13.00 bis 16.00 Uhr zur Verfügung.<br />
Feiertagsregelungen werden individuell festgelegt<br />
<strong>und</strong> jeweils vorher in den Mitteilungen der<br />
Kurverwaltung angekündigt.<br />
... das Lokal mit dem großen<br />
Speisenangebot zu kleinen Preisen!<br />
z.B.: 2 Paar Bratwürst’l mit Kraut 3,40 €<br />
Schinkennudeln mit gem. Salat 4,50 €<br />
Putenschnitzel paniert mit Kartoffelsalat<br />
(selbstgemacht) <strong>und</strong> gem. Salat 5,80 €<br />
93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> Mo.–Fr. 10-19 Uhr<br />
Zur Limestherme 6 Sa. 10-17 Uhr<br />
0 94 45 / 83 25 So. <strong>und</strong> Feiertag<br />
geschlossen<br />
Café-Restaurant<br />
Limes-Therme<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�� ���<br />
��<br />
�Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet<br />
Im Mai: Frühlingsstimmung<br />
mit Erdbeerbecher<br />
SAUNA<br />
R Ö M E R<br />
D A S E R L E B N I S<br />
L I M E S – T H E R M E<br />
Großes, geräumiges Restaurant · Terrasse mit Blick in die Außenbecken<br />
Bewirtung der <strong>Bad</strong>egäste im Wintergarten <strong>und</strong> auch in der <strong>Bad</strong>ehalle<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Elisabeth Schottenhammer mit Team<br />
Am Brunnenforum 1 · Tel. 0 94 45/21462<br />
�� ���<br />
��<br />
���<br />
�� �<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong><br />
Neues Logo <strong>und</strong> neue Wege<br />
Nachdem die <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Kurverwaltung<br />
bisher mit Prospekten <strong>und</strong><br />
bei Tourismus-Veranstaltungen geworben<br />
hatte, wurden vor kurzem ganz<br />
neue Wege eingeschlagen. Auf einer<br />
R<strong>und</strong>reise durch mehrere Städte (auf<br />
Werbeneudeutsch auch „Roadshow“ genannt)<br />
in Thüringen wurden auf Marktplätzen<br />
<strong>und</strong> in Fußgängerzonen interessierten Passanten<br />
die Vorzüge eines Aufenthaltes in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> erläutert. Bis zu 380 Gespräche mit<br />
potentiellen Besuchern pro Tag haben sich<br />
auf diese Art ergeben, mehr könne man auf<br />
einer großen Messe wie etwa der C-B-R in<br />
München auch kaum erreichen,erklärte dazu<br />
der Leiter der Kurverwaltung, Hans-Dieter<br />
Niederprüm.<br />
Aufgr<strong>und</strong> der guten<br />
Erfahrungen in<br />
Thüringen sollen<br />
im nächsten Frühjahr<br />
weitere Städtetouren<br />
folgen, angedacht<br />
ist die Region<br />
<strong>Bad</strong>en-Württemberg<br />
<strong>und</strong> Luxemburg. Im jährlichen<br />
Wechsel sollen dann in Zukunft sowohl<br />
Ost- als auch Westdeutschland berücksichtigt<br />
werden. (mt)<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 3
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> ...<br />
SpVgg Greuther Fürth lochte in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> die Bälle ein<br />
„Den Teamgeist zusammenschweißen <strong>für</strong><br />
die letzte Etappe“,war das Motto des Trainingslagers,<br />
das die Mannschaft aus Franken in<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> abhielt.Laut Vizepräsident <strong>und</strong><br />
Wie am Golfplatz beim Eisvogel heißt es<br />
auch auf dem Fußballplatz: „Einlochen!“<br />
Hotel The Monarch baut<br />
Convention-Center<br />
3,5 Mill.-Projekt bis zur Fußball-WM fertig<br />
Einstimmig beschloss der Stadtrat in<br />
Neustadt die Änderung des Bebauungsplans<br />
„Kurzentrum <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>“ <strong>und</strong><br />
schaffte damit die Voraussetzung <strong>für</strong> den<br />
Bau eines Convention-Center durch das<br />
Hotel Monarch.<br />
„Alles steht Gewehr bei Fuß“, um den Bau,<br />
die erforderlichen Genehmigungen <strong>und</strong><br />
den Zeitplan zu etablieren, sagte Bürgermeister<br />
Thomas Reimer bei der Vorstellung<br />
des Projektes durch Architekt Sven Pott im<br />
Neustädter Rathaussaal. Das 3,5 Millionen<br />
Euro teure Bau soll zur Fußballweltmeisterschaft<br />
2006 fertig sein <strong>und</strong> enthält<br />
einen Grand Ballroom mit 700 qm, ein<br />
Ballroom-Foyer mit 500 qm,drei Konferenzräume,<br />
eine Konferenz-Terasse, eine eigene<br />
Banquett-Küche, ein Spezialitätenrestaurant,<br />
einen Lift <strong>für</strong> Ausstellungsgegenstände<br />
(wie z.B. ein Auto) plus Garagen <strong>für</strong> 48<br />
PKW <strong>und</strong> 30 Parkplätze. Die neue Anlage<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 4<br />
Geschäftsführer Wolfgang Gräf standen fünf Trainingseinheiten<br />
auf dem Programm <strong>und</strong> zum Abschluss lochten die<br />
mit 30 Mann angereisten Profikicker incl. Trainer, Serviceleuten<br />
<strong>und</strong> Physiotherapeuten am Minigolfplatz die Bälle ein,<br />
die beim Nachholspiel gegen Wacker Burghausen als Tore<br />
dringend nötig sind, soll der Aufstieg in die 1. Liga noch klappen.<br />
Wolfgang Gräf hatte sich vor der Buchung im Hotel<br />
Eisvogel in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> beim Nürnberger Club erk<strong>und</strong>igt<br />
<strong>und</strong> von dessen Schatzmeister nur positive Eindrücke über<br />
den Kurort übermittelt bekommen. Gräf betonte bei der<br />
Abreise: „Alles Klasse in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> auch der<br />
Fußballplatz war <strong>für</strong> diese Jahreszeit in gutem Zustand, wir<br />
werden wiederkommen“. Durch das fre<strong>und</strong>liche <strong>und</strong> unkomplizierte<br />
Auftreten im Kurort haben sich die „Fürther<br />
Kleeblätter“ sicher neue Fans geschaffen. (hp)<br />
Hühneraugen, eingewachsene Nägel, starke Hornhaut,<br />
usw. müssen nicht sein, Ihre med. Fußpflegerin hilft, egal,<br />
was es auch sei! – Damit der Schmerz keine Chance hat!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Do. 9.00 – 18.30 Uhr, Fr. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Bettina Behrendt<br />
Kosmetikstüberl<br />
Med. Fußpflege<br />
Häuflteilweg 14, 85104 Pförring<br />
Telefon 08403/1240<br />
wird mit dem Hotel über eine Brücke verb<strong>und</strong>en sein.Sie ist<br />
über zwei Stockwerke angelegt <strong>und</strong> ermöglicht zwei verschiedene<br />
Veranstaltungen zur gleichen Zeit. Die Fassade ist<br />
normalerweise weiß, kann aber auch farblich gestaltet werden<br />
<strong>und</strong> als Projektionsfläche dienen. Eine genaue<br />
Marktanalyse ergab,dass es in den umliegenden Städten wie<br />
Regensburg, Nürnberg <strong>und</strong> Ingolstadt kein Konferenzzentrum<br />
gibt, welches den gleichen Standard wie das<br />
Monarch Konferenz-Zentrum bieten wird.<br />
„Es geht vorwärts in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>“. Die Verantwortlichen<br />
vom Hotel Monarch sind sich einig, dass nicht nur die<br />
Belegungszahlen sich erhöhen, sondern es wird <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> eine neue Position auf dem Konferenz- <strong>und</strong><br />
Tourismus-Markt öffnen. Bürgermeister Thomas Reimer, der<br />
auch Tourismus-Chef des Landkreises ist, dankte den<br />
Stadträten <strong>für</strong> ihre Weitsicht in dieser Entscheidung <strong>und</strong><br />
sprach vom Bauwerk als einer „imposanten Erscheinung“. „Es<br />
werden Arbeitsplätze geschaffen <strong>und</strong> der ganze Landkreis<br />
erhofft sich eine Belebung“. Notwendige Stellplätze werden<br />
ev. nachgebessert. Durch eine entsprechende Begründung<br />
kann der Nutzungsfaktor 0,7 angewendet werden. (hp)<br />
Schlemmerbrunch<br />
Schlemmerbrunch<br />
Erleben Sie jeden Sonntag<br />
von 11 Uhr bis 14 Uhr den opulenten<br />
Langschläferbrunch der Region!<br />
1. Mai 2005<br />
„Mexikanische Spezialitäten“<br />
Tortillas, Wraps, Empanadas, Fachitas <strong>und</strong> fruchtige Salsas<br />
entführen Sie ins Land der Azteken!<br />
8. Mai 2005<br />
„Muttertagsbrunch“ Ein außergewöhnlicher Dank:<br />
Die Einladung an unser Rosen- <strong>und</strong> Blütenbuffet!<br />
15. Mai 2005<br />
„Spargelspezialitäten“<br />
Warme <strong>und</strong> kalte, grüne <strong>und</strong> weiße Kreationen mit der<br />
Königin des Gemüses! Überraschungen garantiert!<br />
16. Mai 2005<br />
„Jazz Frühschoppen“ ab 10:00 Uhr<br />
New Orleans Flair <strong>und</strong> Schmankerln aus Bayern!<br />
22. Mai 2005<br />
„Erdbeerbrunch“<br />
Die süße Versuchung, der niemand widerstehen kann!<br />
29. Mai 2005<br />
„Bella Italia“<br />
Eine kulinarische Reise von Frutti di Mare über Vittelo<br />
Tomato, zu Osso Bucco <strong>und</strong> gegrillter Dorade!<br />
Champagner zur Begrüßung, ausgesuchte Vorspeisen,<br />
ungewöhnliche Hauptgerichte <strong>und</strong> raffinierte Desserts!<br />
19,90 € pro Person, Kinder bis 6 Jahre frei, Kinder bis 15 Jahre<br />
0,05 € pro Zentimeter.<br />
Jeden Sonntag:<br />
Verlosung eines Candle Light Dinners <strong>für</strong> Zwei! Viel Glück!<br />
Haben Sie Appetit bekommen?<br />
Reservieren Sie schnell: Tel. 09445/98-0<br />
Bavarian Hospitality<br />
is Our Business.<br />
The Monarch Hotel GmbH / Kaiser-Augustus-Straße 36<br />
93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> / info@monarchbadgoegging.com<br />
www.monarchbadgoegging.com<br />
... der Wohlfühlort<br />
„Super Mario“ stellt im Hotel<br />
„Monarch“ sein Buch vor<br />
Ein Riesenandrang von Pressevertretern<br />
herrschte im <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Sternehotel<br />
„The Monarch“. als Mario Basler dort sein<br />
Buch vorstellte. „Alles, was da drin steht,<br />
entspricht der Wahrheit, es ist eine reine<br />
Lebensgeschichte <strong>und</strong> keine Abrechnung“,<br />
so Mario Basler,<br />
der im grünen Trikot <strong>und</strong><br />
den Farben Brasiliens den<br />
Pressevertretern Rede<br />
<strong>und</strong> Antwort stand.<br />
Christian Tomandl, Sales<br />
& Marketingdirektor des<br />
Hotels, moderierte die<br />
Buchvorstellung seines<br />
prominenten Gastes, dem<br />
das Monarch schon lange<br />
„ein schönes Zuhause ist“.<br />
Zum Inhalt wollte Basler<br />
nur so viel verraten: „es<br />
waren meine Eskapaden,<br />
meine Schlagzeilen, meine<br />
Karriere, meine Feinde<br />
<strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e“.<br />
„Ich hab’ den M<strong>und</strong> mehr<br />
aufgemacht als alle anderen <strong>und</strong> ich habe<br />
auch Fehler gemacht, aber dazu stehe ich,<br />
<strong>und</strong> ich würde zu 95 Prozent alles wieder<br />
so machen“ gesteht Basler, derzeit Teamchef<br />
bei Jahn Regensburg. Der Steckbrief<br />
beginnt mit Babyfotos von Klein-Mario<br />
<strong>und</strong> folgt natürlich in die große<br />
Fußballkarriere u.a. bei Kaiserslautern,<br />
Hertha, Bayern, Werder <strong>und</strong> Katar. Über<br />
den „nicht immer pflegeleichten Spieler“<br />
erzählen Trappatoni, Hitzfeld, Rehhagel<br />
<strong>und</strong> andere. Franz Beckenbauer bezeichnete<br />
ihn als „begnadeten Fußballer <strong>und</strong><br />
schlampiges Genie“.<br />
Regensburg keine Übergangsstation<br />
Auf sein zukünftiges Wirken angesprochen<br />
gesteht Basler: „Regensburg ist keine Übergangsstation,<br />
ich bleibe da <strong>und</strong> werde<br />
alles <strong>für</strong> den Verein tun“. Im Verein sei<br />
großes Potential <strong>und</strong> zur Aufstiegsfrage<br />
sagte Mario: „Unsere Möglichkeiten sind<br />
besser geworden. Wenn ich die Schuhe<br />
wieder anziehe, sollen wieder mehr<br />
Zuschauer <strong>und</strong> dadurch ein paar Euro<br />
mehr in die Kasse kommen, unser Budget<br />
ist begrenzt“. Schlusswort von Mario<br />
Basler über sein Buch, das alle Facetten<br />
seines wilden Fußballerlebens aufzeigt:<br />
„Buch kaufen, dann kennt man den Mario<br />
Basler besser“ (hp)<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 5
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Ein „Dankeschön“ <strong>für</strong> treue Gäste<br />
Karl-Heinz <strong>und</strong> Rita Bauer 25 mal auf Kur<br />
Seitens des Fremdenverkehrsverbandes,<br />
der Kurverwaltung <strong>und</strong> der Stadt Neustadt<br />
ehrte Stadtrat Klaus Hachmann in<br />
der Pension Holzapfel Karl-Heinz <strong>und</strong><br />
Rita Bauer aus Wörth am Main <strong>für</strong> ihre<br />
Treue zu <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>. 25 mal war das<br />
Ehepaar bereits hier <strong>und</strong> erfreut sich<br />
guter Ges<strong>und</strong>heit. „Mir hilft die regelmäßige<br />
Kur seit vielen Jahren <strong>und</strong> sie hat<br />
mich bisher vor einer Operation an der<br />
Bandscheibe bewahrt“, ist sich die Ehe-<br />
gattin sicher,die Schwefelbäder,die sie im<br />
Trajansbad immer nimmt,„wirken hervorragend“.<br />
Auch sonst ist sie mit dem<br />
Ambiente im Kurort sehr zufrieden <strong>und</strong><br />
schätzt die Limes-Therme als besonderen<br />
Anziehungspunkt.Es gibt nichts auszusetzen,so<br />
das Ehepaar,das in der langen Zeit<br />
natürlich ein besonderes Verhältnis zur<br />
„netten Pensionsbesitzerin Maria“<br />
Holzapfel aufbauen konnte. Herbert<br />
Linsmeier von der Pension <strong>und</strong> Klaus<br />
Hachmann <strong>für</strong> die Kurverwaltung überreichten<br />
anlässlich des 25. Kuraufenthaltes<br />
kleine Aufmerksamkeiten<br />
<strong>und</strong> wünschten weiterhin Ges<strong>und</strong>heit<br />
<strong>und</strong> persönliches Wohlergehen, <strong>und</strong> dass<br />
sie <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> treu bleiben. (hp)<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 6<br />
Zum Titelbild:<br />
“Bis Johanni<br />
nicht vergessen:<br />
sieben Wochen<br />
Spargel essen.”<br />
aus dem Volksm<strong>und</strong><br />
Foto: CMA<br />
Schweinebraten<br />
mit 2 Scheiben Fleisch,<br />
2 Knödeln <strong>und</strong> Sauerkraut<br />
4,10<br />
Spargelcremesuppe<br />
1,60 €<br />
Spargel mit zerlassener Butter<br />
oder Sauce Hollandaise<br />
<strong>und</strong> neuen Kartoffeln 7,20 €<br />
Spargel mit Sauce Hollandaise,<br />
kleinem panierten Schnitzel<br />
<strong>und</strong> neuen Kartoffeln 9,10 €<br />
Spargel mit Kräuteromelette<br />
Sauce Hollandaise 9,10 €<br />
Spargel mit gekochtem Schinken<br />
Sauce Hollandaise<br />
<strong>und</strong> neuen Kartoffeln 9,50 €<br />
Spargel mit kleinem Rumpsteak,<br />
Sauce Hollandaise<br />
<strong>und</strong> neuen Kartoffeln 9,90 €<br />
Spargel mit Schweinefilet,<br />
Sauce Hollandaise<br />
<strong>und</strong> neuen Kartoffeln 9,70 €<br />
Spargel mit Putensteak,<br />
Sauce Hollandaise<br />
<strong>und</strong> neuen Kartoffeln 9,70 €<br />
Wo man gutbürgerlich-schmackhaft,<br />
reichlich <strong>und</strong> traditionell preiswert isst ...<br />
<strong>und</strong> in urgemütlicher niederbayerischer<br />
Wirtshausatmosphäre mit den Leuten<br />
vom Ort anstößt ...<br />
Die Traditionswirtschaft<br />
der <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Leute<br />
An der alten Kirche<br />
Tel.09445/7000<br />
Dienstag <strong>und</strong> Samstag Tanz<br />
Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr<br />
KALT WARMES BUFFET mit EISBUFFET<br />
bei Zithermusik pro Person 7,25 €<br />
Bei Anmeldung einer Gruppe<br />
ab 5 Personen ist eine Person frei !!!<br />
Spargel Gala<br />
Zu jedem Spargelgericht gibt es<br />
gratis eine Spargelcremesuppe<br />
Trajanstraße 3<br />
93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Tel. 0 94 45/9 54 70<br />
Ein Auszug aus der Spargelkarte:<br />
z.B. Spargel mit Sauce<br />
Hollandaise, Butterkartoffeln ......7,90 €<br />
Spargel, Putenmedaillons vom Grill,<br />
Hollandaise, Butterkartoffeln ......9,70 €<br />
Tagliatelle mit frischen Rahmchampignons ...... 3,90 €<br />
Paniertes Schweineschnitzel mit<br />
Pommes Frites <strong>und</strong> Gemüse ............................ 4,90 €<br />
Seezungenfilet gebacken, Remoulade, Petersilienkartoffeln,<br />
Wurzelgemüse, Zitrone .......... 6,90 €<br />
Kleiner Filetteller, Schweinsfilet, Spätzle, Gemüse,<br />
Rahmchampignons <strong>und</strong> Käse überbacken ...... 6,90 €<br />
Hirschbraten mit Spätzle, Bohnen <strong>und</strong><br />
Preiselbeeren ...................................................... 6,90 €<br />
Hausessen täglich <strong>für</strong> 4,40 €<br />
Montag:<br />
Ofenfrischer Schweinebraten mit<br />
Reiberknödel <strong>und</strong> Sauerkraut<br />
Dienstag:<br />
Ofenfrische Schweinshax’n mit Reiberknödel<br />
<strong>und</strong> Sauerkraut<br />
Mittwoch:<br />
Frisches Kesselfleisch, Bratkartoffeln,<br />
Sauerkraut, Kren<br />
Donnerstag:<br />
Ofenfrischer Schweinebraten, Reiberknödel,<br />
Sauerkraut<br />
Freitag:<br />
Gebackenes Seelachsfilet mit Kartoffelsalat,<br />
Remoulade<br />
Samstag <strong>und</strong> Sonntag:<br />
Ofenfrischer Schweinebraten mit<br />
Reiberknödel <strong>und</strong> Sauerkraut<br />
Stichwort „Pfingsten“<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Nach Ostern <strong>und</strong> Weihnachten ist<br />
Pfingsten das dritte große Fest im Kirchenjahr.<br />
Benannt ist dieses christliche Fest<br />
danach, dass es am 50. Tag nach Ostern<br />
begangen wird: „Pfingsten“ stammt ab von<br />
dem griechischen Wort „pentekoste<br />
(hemera)“, also „der 50. (Tag)“.<br />
An diesem Tag feiern Christen die Ausgießung<br />
des Heiligen Geistes. Davon<br />
berichtet die Bibel in der Apostelgeschichte<br />
im 2.Kapitel in den Versen 1 – 13.<br />
Dieses Geschehen ist das Geburtsfest der<br />
Kirche. Die Jünger Jesu traten zum erstenmal<br />
öffentlich auf <strong>und</strong> verkündeten <strong>für</strong><br />
alle verbindlich: Der gekreuzigte Jesus von<br />
Nazaret ist der von Gott gesandte Retter.<br />
Viele schlossen sich den Aposteln an <strong>und</strong><br />
bildeten zusammen mit ihnen die erste<br />
christliche Gemeinde in Jerusalem.<br />
Zum historischen Kern des biblischen<br />
Pfingstberichtes gehört es,dass sowohl die<br />
Jünger als auch die Anwesenden die<br />
Wirkungen des Geistes Gottes wahrgenommen<br />
haben. Diese Wirkungen werden<br />
mit Hilfe von Bildern beschrieben. Das<br />
„Brausen“ nach Art eines heftigen<br />
Sturmes, die „Zungen wie von Feuer“ <strong>und</strong><br />
das „Reden in fremden Sprachen“ meinen<br />
nicht ein äußeres Geschehen, sondern<br />
eine innere Wahrnehmung, denn „alle<br />
wurden mit dem Heiligen Geist erfüllt“.<br />
Diese Geschichte der jungen Kirche spiegelt<br />
in vielem unser eigenes Leben <strong>und</strong><br />
unseren eigenen Glauben wider:Die Apostel<br />
verbarrikadieren sich. Sie haben Angst<br />
<strong>und</strong> wissen nicht, wie sie den Menschen<br />
begegnen sollen.Ihre eigenen Hoffnungen<br />
liegen am Boden. Erst der Geist Gottes begeist-ert<br />
<strong>und</strong> befähigt sie zu einem neuen<br />
Engagement.Erfüllt vom Geist Gottes sprechen<br />
sie eine Sprache, die jeder versteht,<br />
eine Universalsprache,die gekennzeichnet<br />
ist durch das christliche Erkennungszeichen<br />
schlechthin: die Liebe zu den<br />
Menschen. Indem sich die Jünger den<br />
Menschen zuwenden <strong>und</strong> ihnen ihre persönliche<br />
Jesuserfahrung mitteilen, gewinnen<br />
sie diese <strong>für</strong> Gottes Botschaft.<br />
„Pfingsten“ ist somit nicht nur ein einmaliges,<br />
historisches Geschehen. Es wird überall<br />
da erfahrbar, wo begeisternd <strong>und</strong><br />
ansteckend die Liebe Gottes unter den<br />
Menschen spürbar wird.<br />
Josef Stautner ist Pfarrer <strong>und</strong> katholischer<br />
Kurseelsorger in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 7
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
FFW <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> ehrt treue Mitglieder<br />
Hermann Friedrich 50 Jahre im Verein<br />
Nach einem feierlichen Jahrgangsamt in der St.Andreas-Kirche mit<br />
Pfarrer Harald Kamhuber konnten im Vereinslokal „Alter Wirt“<br />
Vorstand Andreas Stöhr <strong>und</strong> Kommandant Hans Grimm verdiente<br />
Mitglieder ehren. Urk<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Ehrennadel gab es <strong>für</strong> Hermann<br />
Friedrich, der 50 Jahre dem Verein<br />
die Treue hielt. Die Auszeichnung<br />
<strong>für</strong> 40 Jahre erhielten Adolf Ludwig,<br />
Jakob Necker, Günther Pusch,<br />
Johann Geretshauser, Franz Hecker,<br />
Johann Kröner, Emmeram Siebig,<br />
Franz <strong>und</strong> Gerhard Zinner. Für 25<br />
jährige Mitgliedschaft wurden Erich<br />
Liedl, Dieter Ludwig, Franz Ruhfaß,<br />
Andreas Stöhr,Johann Zettl,Johann<br />
Necker jun. <strong>und</strong> Günther Richter<br />
geehrt. (hp)<br />
Ihr EU-Neuwagen- sowie<br />
Gebrauchtwagen-Partner<br />
in Ihrer Nähe<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 8<br />
Neu- <strong>und</strong> Gebrauchtwagen · KFZ-Werkstatt<br />
Service r<strong>und</strong> um’s Auto<br />
Siegenburger Str. 1 · Neustadt/Mühlhausen<br />
Tel. 0 94 44 /80 80<br />
Meilenstein <strong>für</strong> TSV <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Spatenstich <strong>für</strong> neues Sportheim<br />
„Wir sind uns unserer Verantwortung <strong>für</strong> die<br />
Jugend bewusst, mit diesem Spatenstich<br />
wird heute ein Meilenstein <strong>für</strong> den TSV<br />
gelegt“, so 1. Vorstand Karl Zettl auf dem<br />
Spatenstich <strong>für</strong> neues Sportheim -<br />
8500 Arbeitsst<strong>und</strong>en erbringen die<br />
<strong>Gögging</strong>er TSVler..<br />
Bahnhofstr. 10<br />
Neustadt/Donau<br />
Tel. 09445/7667<br />
Stark in Jeans<br />
Sportgelände, wo ein neues Sportheim mit einem umbauten<br />
Raum von 3300 Kubikmeter auf einer Fläche von 630<br />
Quadratmeter entsteht. Zettl konnte hierzu neben Bürgermeistern<br />
<strong>und</strong> Stadträten auch den Vorsitzenden des BLSV<br />
Kreisvorsitzenden Erich Schneider <strong>und</strong> viele freiwillige<br />
„Handwerker aus dem Verein“ begrüßen. „Es funktioniert<br />
noch bei uns auf dem Lande, wo alle zusammenhalten“<br />
erklärte der Vorstand stolz <strong>und</strong> dankte allen „die so stark hinter<br />
dem Verein stehen“. Architektin Claudia Lederer gab<br />
Aufschluss über die Funktionalität <strong>und</strong> Schönheit des Baues,<br />
der im Mittelstück<br />
zweigeschossig ist<br />
<strong>und</strong> an den Seiten<br />
den jeweiligen Abteilungen<br />
Fußball<br />
<strong>und</strong> Gymnastik gewidmet<br />
ist. Das<br />
Vereinsheim selbst<br />
umfasst 60 Sitzplätze.<br />
(hp)<br />
Qualitätssiegel <strong>für</strong> Berufsfachschule<br />
<strong>für</strong> Physiotherapie<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> 2. Schule in Bayern mit Zertifikat<br />
Die Berufsfachschule <strong>für</strong> Physiotherapie in <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> als eine der führenden Schulen in der<br />
Ausbildung der Physiotherapie in Bayern hat<br />
nach einer gründlichen Überprüfung der vorgegebenen<br />
Kriterien durch den Interessenverband<br />
zur Sicherung der Qualität der Ausbildung an<br />
den deutschen Schulen <strong>für</strong> Physiotherapie e.V.<br />
(ISQ) das Qualitätssiegel erhalten. Der Kaufmännische<br />
Direktor des Klinikums <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>,<br />
Hans-Martin Linn, überreichte im Beisein des<br />
Chefarztes Dr. Stefan Triebel an die leitende<br />
Lehrkraft der Schule Ellen Rinderle das seltene<br />
Zertifikat.Bei der Feierst<strong>und</strong>e,an der alle Schüler<br />
der Berufsfachschule teilnahmen, wurde<br />
bekannt, dass es in Deutschland 360 Schulen<br />
gibt, von denen derzeit gerade mal 16 Schulen<br />
Statt Urlaub „Kurlaub“<br />
Ehepaar Dolderer <strong>für</strong> 15 Kuren geehrt<br />
„Wir spüren, wann es wieder Zeit <strong>für</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
ist“, so Helmut <strong>und</strong> Margarethe Dolderer aus<br />
Bretzfeld (Kreis Künzelsau). Seit 1990 genossen sie<br />
regelmäßig die Schwefelbäder, die Gymnastik <strong>und</strong><br />
das Schwimmen im damaligen Trajansbad <strong>und</strong> sind<br />
sehr zufrieden. „Die Probleme mit dem Rücken, der<br />
Wirbelsäule <strong>und</strong> mit dem Gehen sind fast behoben“,so<br />
das Paar <strong>und</strong> „in der Pension Holzapfel fanden<br />
wir immer eine fre<strong>und</strong>liche Aufnahme“. „Auch<br />
als wir mal nicht bei ihnen wohnten,stellten sie uns<br />
einen Parkplatz zur Verfügung“.Bei der „Maria“ habe<br />
ich auch jetzt meinen 71. Geburtstag gefeiert, sagte<br />
die vitale Gattin, der man ihr Alter nicht ansieht.<br />
Klaus Hachmann, Chef des Fremdenverkehrsverbandes,<br />
nahm die Gelegenheit anlässlich eines<br />
Kurkonzertes im Kurhaus mit dem Salonorchester<br />
aus Sinzing wahr, dem Ehepaar <strong>für</strong> seine Treue zu<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> zu danken. „Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> <strong>Gögging</strong><br />
gehören zusammen <strong>und</strong> Realität ist, dass <strong>Bad</strong><br />
W<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
dieses Siegel haben, in Bayern ist <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> erst die<br />
zweite Schule,der diese Ehre zuteil wurde. Von einer maximal<br />
möglichen Punktzahl von 252 Punkten erreichte man<br />
vor Ort 224 Punkte. Ellen Rinderle, die sich über dieses<br />
Qualitätssiegel sehr freute, sagte: „Es ist gut, wenn einem<br />
von Externen Qualität bestätigt wird“, dies sei aber kein<br />
Gr<strong>und</strong> zum Ausruhen, sondern Ansporn zur weiteren<br />
Qualitätssicherung.“<br />
„Die Schule hat’s<br />
geschafft <strong>und</strong> dadurch<br />
werden auch<br />
die Berufsaussichten<br />
der Schulabgänger<br />
verbessert“.<br />
Der Dank der Schulleiterin<br />
ging auch an<br />
die gesamte Lehrerschaft,<br />
die stolz auf<br />
diese Auszeichnung<br />
sein darf. (hp)<br />
<strong>Gögging</strong> mit Schwefel-Moor-Therme erstaunliche<br />
Heilerfolge aufweisen kann“. Doch auch das Moderne<br />
ist eingeflossen im traditionsbewussten Heilbad<br />
mit WellVital <strong>und</strong> Wellness <strong>und</strong> jetzt kommt noch ein<br />
Convention-Center (Kongresszentrum) vom Hotel<br />
Monarch dazu.<br />
Sie sehen, so Hachmann, „dass das Moderne auch<br />
mit dem Traditionsbewussten verb<strong>und</strong>en werden<br />
kann“. (hp)
Neustadt<br />
Über 6000 St<strong>und</strong>en im Rettungsdienst <strong>und</strong> 3000 St<strong>und</strong>en <strong>für</strong> Sanitätsdienst erbracht<br />
„Dank <strong>und</strong> Respekt vor ehrenamtlicher Arbeit“ zollte<br />
anlässlich der Generalversammlung des BRK Neustadt<br />
dessen Bereichsvorsitzende MdL Johanna Werner-<br />
Muggendorfer. Im Berichtszeitraum von 2001 bis 2004<br />
erbrachten die ehrenamtlichen Helferinnen <strong>und</strong> Helfer<br />
insgesamt 6350 St<strong>und</strong>en <strong>für</strong> den Rettungs- <strong>und</strong> 3002<br />
St<strong>und</strong>en <strong>für</strong> den Sanitätsdienst. Die Einsatzst<strong>und</strong>en des<br />
Frauenarbeitskreises, der BRK-Seniorengruppe, des<br />
Kontaktkreises Behinderte/ Nichtbehinderte sind dabei<br />
nicht enthalten. Sehr zufrieden ist Christoph Schwend<br />
auch mit dem Stand der internen Ausbildung <strong>für</strong><br />
Rettungsassistenten, Sanitäter <strong>und</strong> Frühdefi-Berechtigte,<br />
der Schwerpunkt lag jedoch in der Breitenausbildung:<br />
40 Kurse in „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“, 92<br />
Kurse in „Erster Hilfe“, 20 „Kindernotfälle“. 8 Kurse<br />
„Eltern <strong>und</strong> ihr 1.Kind“ <strong>und</strong> 4 Frühdefi-Schulungen wurden<br />
abgehalten, wobei Rita Schultes <strong>für</strong> ihr besonderes<br />
Engagement gedankt<br />
wurde. Als Glücksfall<br />
wurde die „Wiederbelebung“<br />
des Jugendrotkreuzes<br />
bezeichnet <strong>und</strong><br />
mit Franceso Rossi <strong>und</strong><br />
Karin Betzenbichler konnte<br />
man zwei Führungskräfte<br />
gewinnen. Erfreu-<br />
Vier freiwillige Helfer traten beim<br />
Roten Kreuz ihren Dienst an.<br />
lich auch gegen den<br />
Trend der Zeit ist die<br />
Neuaufnahme von 4<br />
Neue TSA 8 bewährte sich<br />
Seit Jahrzehnten ist die Ostermontagsübung der Feuerwehren <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> Sittling Tradition.Erstmals wurde die neue TSA 8 beim<br />
angenommenen Brand in einer Maschinenhalle des Anwesens<br />
Zinner am Gries getestet. Die Ortsfeuerwehr stellte die Wasserversorgung<br />
aus der Abens sowie aus den Hydranten sicher. Die<br />
Sittlinger Wehrmänner sorgten <strong>für</strong> den Nachschub von der alten<br />
Abens her. Der Atemschutztrupp „rettete“ 6 Verletzte aus der verrauchten<br />
Halle. Die insgesamt vier eingesetzten Pumpen brachten<br />
3200 Liter Wasser pro Minute. Kommandant Hans Grimm <strong>und</strong> sein<br />
Amtskollege Sebastian Geretshauser äußerten sich zufrieden über<br />
den Ablauf <strong>und</strong> dankten den fast 50 Wehrmännern <strong>für</strong> ihren Einsatz<br />
am frühen Morgen des Ostermontags. (hp)<br />
Top-Strickwaren direkt vom Hersteller<br />
Strickerei Kudet<br />
Riesen-Auswahl an:<br />
• Shirts<br />
• Polo-Shirts<br />
• Damen-Pullis 1/4 Arm<br />
• Damen-Pullis & Westen<br />
• Herren-Pullis & Westen<br />
an der A93, Ausfahrt Abensberg<br />
93352 Bachl-Rohr<br />
Telefon 08783/1457<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9 - 12<br />
<strong>und</strong> 13 - 18 Uhr<br />
Sa. 9 - 16 Uhr<br />
Besuchen Sie uns auch im Internet: www.kudet.de<br />
Mitgliedern. Karin Betzenbichler, Markus Hofer,<br />
Florian Bettenbrock <strong>und</strong> Siegfried Höchtl wurde<br />
das Dienstbuch <strong>für</strong> die Helfergemeinschaft ausgehändigt.<br />
Jeweils einstimmig verlief die Neuwahl:<br />
Bereichsvorsitzende wurde wieder<br />
Johanna Werner-Muggendorfer, Bereichsleiter<br />
Christoph Schwend <strong>und</strong> Stefan Wagner, Kassier<br />
Peter Kallmünzer, Materialwart Andreas Pollinger,<br />
HVO-Leiter Marios Kuchler <strong>und</strong> Ausbildungsleiter<br />
Roland Klostius. Besondere Einsätze waren im<br />
Berichtszeitraum der Brand im „Empire“ in<br />
Abensberg, der Hochwassereinsatz in Dresden,<br />
ein Chemieunfall in Unterwendling <strong>und</strong> der<br />
Großbrand in einer Lagerhalle in Saal. Für die<br />
SEG (Schnelleinsatzgruppe) sind 12 Aktive mit<br />
Meldeempfängern ausgestattet. Sie überbrücken<br />
das therapiefreie Intervall bis zum Eintreffen des<br />
Rettungsdienstes <strong>und</strong> wurden 300 mal alarmiert.<br />
Christoph Schwend monierte hinsichtlich der<br />
Ausstattung des Katastrophenschutzes das<br />
Fehlen wetterfester Einsatzkleidung.<br />
Abensberg <strong>und</strong> Neustadt ergänzen sich<br />
Seit 2002 ergänzen sich Abensbergs <strong>und</strong><br />
Neustadts BRKler materiell <strong>und</strong> personell in<br />
punkto Katastrophenschutz, sie wurden 2004 in<br />
die Eingreifreserve Niederbayern-Oberpfalz aufgenommen.<br />
Kreisgeschäftsführer Edgar Fischer<br />
dankte den Neustädtern <strong>für</strong> ihr Engagement.<br />
(hp)<br />
Feuerwehren <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> Sittling probten den Ernstfall<br />
Konrad Schl<strong>und</strong><br />
Gewerbepark 24<br />
93333 Neustadt / Donau<br />
Telefon 0 94 45 / 95 195<br />
Fax 0 94 45 / 95 197<br />
www.schreinerei-schl<strong>und</strong>.de<br />
schreinerei.schl<strong>und</strong>@t-online.de<br />
Neustadt derzeit „steinreich“ - Ausstellung über Hienheimer Plattenkalke<br />
Seesterne, Schlangensterne <strong>und</strong> ein Knochenfisch<br />
in Kieselplattenkalk sind bis Ende April im<br />
Neustädter Rathaus <strong>und</strong> danach im Kurhaus <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> zu besichtigen.Sie sind ein Äquivalent der<br />
korallennah gebildeten Kieselplattenkalke, die bei<br />
Solnhofen über den berühmten Plattenkalken liegen.<br />
Die Fossillagerstätte Hienheim ist geologisch<br />
etwas jünger <strong>und</strong> davon ist der Abguss eines<br />
Seesternes zu bestaunen, der aus Ried bei<br />
Hienheim kommt <strong>und</strong> den Namen „Riedaster reicheli“<br />
trägt. Bekannt geworden sind die<br />
Hienheimer Plattenkalke in den letzten Jahren<br />
durch ihren Reichtum an Fossilien. Dazu gehören<br />
Grabgänge von Krebsen sowie Kriechspuren von<br />
Neustadt<br />
Politik <strong>und</strong> Sachthemen aus erster Hand: 500 Neustädter bei den 15 Bürgerversammlungen<br />
Den Reigen der Bürgerversammlungen<br />
schloss Bürgermeister Thomas Reimer in<br />
Neustadt im Bürgersaal. Eine Computeranimation<br />
über den Neubau der Gr<strong>und</strong>schule<br />
stand im Mittelpunkt <strong>und</strong> beeindruckte<br />
die ca. 50 Zuhörer in einem von<br />
Sachthemen geprägten Vortrag. Der aktuelle<br />
Schuldenstand beträgt pro Kopf 293<br />
Euro. Bis zum Jahre 2008 sind Investitionen<br />
von 20 Mill. Euro geplant <strong>und</strong><br />
fließen u.a. – wenn es keine besonderen<br />
finanziellen Überraschungen gibt – in<br />
die Schule, den Polderdeich, Kanalisa-<br />
tion, Hochwasserfreilegung, Aqua-Park in <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> ins Freizeitzentrum<br />
am Stadtweiher. Der Schuldenstand wird nach dieser<br />
„Daseinsvorsorge“ im Rathaus 6,8 Mill. Euro betragen. Mit Stolz<br />
berichtete der Bürgermeister von 6700 versicherungspflichtigen<br />
Arbeitsplätzen in Neustadt,von 4000 Einpendlern <strong>und</strong> einer breiten<br />
Palette von Industrie, Handel <strong>und</strong> Dienstleistungen. „Es gibt einen<br />
guten Kontakt seitens der Stadt zu den Betrieben <strong>und</strong> Unterstützung,<br />
wenn sie sich verändern wollen“. 12000 Quadratmeter<br />
wurden deshalb auch 2004 als Gewerbegr<strong>und</strong> aufgekauft, dessen<br />
Erschließung noch 100.000 Euro erfordert.<br />
Die Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Neustädter Wirtschaftsförderung<br />
sei gut: Reimer erinnerte an die gemeinsamen Aktionen,<br />
Prospekte, Stadtplan <strong>und</strong> Internetseite. Der Bürgermeister listete<br />
auch die Ausgaben <strong>für</strong> das Hallenbad auf (250.000 Euro kostet der<br />
Unterhalt), das <strong>für</strong> 1000 Neustädter Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler <strong>für</strong><br />
den Schwimmsport wichtig ist, „das <strong>Bad</strong> ist auch die Heimat der<br />
DLRG“.<br />
Bezüglich des Ausbaues der „schlechtesten Straße im Landkreis“,<br />
der Strecke zwischen Mauern <strong>und</strong> Schwaig stellte Reimer fest:<br />
„Wenn die Blockade der Gr<strong>und</strong>stücke nicht gewesen wäre, hätte<br />
man schon 2002 alles unter Dach <strong>und</strong> Fach gebracht.“ Doch jetzt<br />
fehlen die finanziellen Mittel beim Straßenbauamt, das gilt auch<br />
<strong>für</strong> den Kreisel am Friedhof,„wenn das Amt Perspektiven gibt,wird<br />
das Projekt angegangen“ versprach<br />
Reimer. In den Diskussionen gab es<br />
eine Menge Anregungen zur Verschönerung<br />
des Stadtbildes, bezüglich<br />
Spazierwegen <strong>und</strong> Bepflanzungen.<br />
Zwei Besucher appellierten,<br />
dass der Schulhausturm erhalten<br />
bleibt, sein Schicksal entscheidet<br />
sich nach Antwort des Bürgermeisters<br />
je nach Finanzlage erst<br />
2007.Warum er bei der Planung des<br />
Neubaues nicht integriert wurde<br />
<strong>und</strong> ob keine Neustädter Stadträte<br />
mehr im Gremium sitzen, <strong>für</strong> die der<br />
Turm ein Stück Neustadt, ein Stück<br />
Erinnerung an die Schulzeit darstellt,<br />
monierte ein weiterer<br />
Besucher. (hp)<br />
Stirbt ein Stück Erinnerung? „Mit<br />
dem Abriss des Schulhaus-Turmes<br />
geht ein Stück Heimat verloren.“<br />
Muscheln, Schnecken <strong>und</strong> Meereswümern. Der<br />
Zentralbereich bei Hienheim hatte Verbindungen<br />
zum offenen Urmittelmeer im<br />
Süden. Der Bildungskreis Neustadt<br />
gewann zur Ausstellungseröffnung<br />
Dr.Martin Röper,dessen<br />
interessante Ausführungen<br />
auch in Buchform unter dem<br />
Titel „Die Plattenkalke von<br />
Hienheim“ nachzulesen sind.<br />
Derzeit ist das Heft zum<br />
Sonderpreis von 7,50 Euro im<br />
Rathaus Zimmer 2 erhältlich.<br />
(hp)<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 11
Neustadts Geschäftswelt<br />
Modelust besiegte Temperaturfrust<br />
Massenbesuch beim Frühjahrsmarkt<br />
Es gab viel zu sehen <strong>und</strong> zu kaufen <strong>und</strong> der<br />
Umsatz stimmte einigermaßen bei der<br />
Geschäftswelt. Tausende Besucher nutzten<br />
den Markttag mit seinen vielen Aktionen<br />
<strong>und</strong> gönnten sich einen abwechslungsreichen<br />
Nachmittag in der Donaustadt. Trotz<br />
nur einstelliger Temperaturwerte trauten<br />
sich die Models der Firmen Mode <strong>und</strong><br />
Sport-Trimmsport, Dessous Osterrieder <strong>und</strong><br />
Hosen-Hans Pirthauer in luftiger, farbenfroher<br />
Sommerkleidung auf den Laufsteg zur<br />
Open-Air-Modenschau <strong>und</strong> erfreuten die<br />
Scharen von Zuschauern mit der neuesten<br />
Frühjahrsmode, die mit aktuellen Accessoires<br />
von Optik Lattner <strong>und</strong> Schuh Weiss<br />
unterstützt wurden. Die Models in Dessous<br />
<strong>und</strong> Bikinis erhielten <strong>für</strong> ihren heißen<br />
Auftritt bei kühlen Temperaturen einen<br />
Sonderapplaus.<br />
Preisvorteile der „Gäste-Card“ nutzen<br />
31 Inserenten mit attraktiven Vergünstigungen<br />
Gastronomische Betriebe, Geschäfte <strong>und</strong> Dienstleister<br />
in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> <strong>und</strong> Neustadt empfehlen<br />
sich im Couponheft, das jeder Kurgast mit der<br />
Kurkarte erhält, <strong>und</strong> bieten attraktive Nachlässe<br />
bzw. Zugaben. Auch die Offerten der Stadt Neustadt,<br />
von touristischen Ausflugszielen in der Region <strong>und</strong><br />
zahlreiche Ges<strong>und</strong>heitsangebote gilt es zu beachten.<br />
Folgende Branchen<br />
sind im dekorativ<br />
aufgemachten Heft<br />
vertreten: Geschenk-,<br />
Sport- <strong>und</strong> Modeartikel,<br />
Fotoarbeiten,<br />
Uhren <strong>und</strong> Schmuck,<br />
Augenoptik, Porzellanwaren,Zimmerpflanzen,<br />
Fahrräder<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 12<br />
BRK <strong>und</strong> Feuerwehr zeigten in einer Schauübung das Retten<br />
einer schwerverletzten Person aus einem verunfallten PKW<br />
<strong>und</strong> die notwendige Erstversorgung. Bilder aus Neustadts<br />
früheren Zeiten präsentierte Stadtarchivar Anton Metzger im<br />
Rathaus <strong>und</strong> Neustadts Autohäuser glänzten mit den neuesten<br />
chromblitzenden Modellen, während Fahrrad Weigl <strong>und</strong><br />
Fahrrad Müller eine Riesenauswahl<br />
von Drahteseln<br />
<strong>für</strong> die kommende Radlsaison<br />
bereithielten. Österliche<br />
Geschenkartikel, täglicheGebrauchsgegenstände,<br />
Blumen <strong>und</strong> lukullische<br />
Genüsse dominierten<br />
bei der Vielzahl der<br />
Marktstände in der Innenstadt,<br />
während die Gewerbegebiete<br />
in Süd <strong>und</strong><br />
Nord eigene Aktionen starteten.<br />
Der Riesenosterhase<br />
des Arbeitskreises NeustädterWirtschaftsförderung<br />
hatte <strong>für</strong> die Kinder<br />
kleine Schokohasen dabei<br />
<strong>und</strong> spielte auch bei der großen Verlosung von „Donautalern“<br />
im Werte von 1500 Euro die Glücksfee. Elfriede<br />
Schmidt, Vorsitzende des Arbeitskreises Neustädter<br />
Wirtschaftsförderung, war es vorbehalten, die Gewinner<br />
bekannt zu geben. Der 1. Preis mit 200 Euro ging an Klaus<br />
Zaremba aus Neustadt, Elisabeth Betz aus Pförring durfte<br />
sich auf 100 <strong>und</strong> Andrea Stosic aus Neustadt auf 50 Euro<br />
freuen.Weitere 40 Gewinner können mit je 3 „Donautalern“<br />
im Werte von 30 Euro Einkäufe in den ANW-Aktionsgeschäften<br />
machen. (hp)<br />
<strong>und</strong> exclusive Lackierarbeiten. Der Leiter der<br />
Kurverwaltung Hans-Dieter Niederprüm errechnete<br />
beim Einlösen aller Gutscheine einen Preisvorteil<br />
von 175,- Euro. Für Einheimische ist das<br />
Couponheft <strong>für</strong> 10 Euro in der Kurverwaltung<br />
erhältlich. Am Ende des Jahres bei der Abgabe des<br />
Heftes lockt noch eine Verlosung <strong>für</strong> ein Wellness-<br />
Wochenende <strong>für</strong> zwei Personen. Logischer Tip:<br />
Angebote nützen.<br />
Vorhänge zum Träumen ...<br />
... gibt es in großer Auswahl bei Raum-Dekor<br />
Artinger in Neustadt in der Herrenstraße 11.<br />
Beratung wird hier groß geschrieben,sowohl im<br />
Geschäft, als auch auf Wunsch in der Wohnung<br />
des K<strong>und</strong>en. „Geben Sie Ihren Sinnen Gründe<br />
zur Entfaltung, ein bisschen Licht, etwas Farbe<br />
<strong>und</strong> ein feines Gewebe, ... <strong>und</strong> die neuen<br />
Kollektionen bringen viele solcher „Lockstoffe“<br />
<strong>für</strong> die Sinne“, lassen Sie sich einfach mal im<br />
geschmackvoll eingerichteten Ladengeschäft<br />
inspirieren. Bei Raum-Dekor Artinger ist natürlich<br />
eine eigene Näherei im Hause, die nach<br />
den Wünschen der K<strong>und</strong>en all die schönen<br />
Stoffe <strong>und</strong> Wohn-Accessoires passend „zurechtzaubert“.<br />
Auf einen unverbindlichen Besuch<br />
freut sich das Team um Christine Artinger.<br />
Haushaltsjahr finanziell anpruchsvoll<br />
Stadtwerke allein benötigen bis 2008 7 Mill. Euro<br />
Neubau der Gr<strong>und</strong>schule verschlingt 7,4 Mill. Euro<br />
Bürgermeister Thomas Reimer legte dem Rathausgremium<br />
den Wirtschaftsplan der Stadtwerke vor. Der<br />
Erfolgsplan sieht in den Gesamterlösen 4.302.000 Euro<br />
vor, wobei auf das Elektrizitätswerk 3.331.000 Euro, die<br />
Tiefgarage 6.000 Euro <strong>und</strong> auf das Wasserwerk 168.000<br />
Euro entfallen.Die Investitionsschwerpunkte liegen im<br />
Strombereich bei der Verkabelung im Mittelspannungsbereich<br />
<strong>und</strong> dem Um- <strong>und</strong> Neubau von Trafostationen.<br />
Für das Wasserwerk ist der Umbau der Filtertechnik im<br />
Maschinenhaus in Eining vorgesehen.<br />
Daseinvorsorge <strong>für</strong> Bürger in bedarfsgerechtem Umfang<br />
„In Zeiten wegbrechender Zuschussmöglichkeiten<br />
<strong>und</strong> sinkender Zuschusssätze sind wir glücklich, <strong>für</strong><br />
den Schulhausneubau Fördersätze von über 40<br />
Prozent erreicht zu haben“, so Reimer, „was natürlich<br />
eine mittelfristig höhere Verschuldung nach sich<br />
zieht“. Ein seit Jahren stagnierender bzw. sinkender<br />
Einkommensteueranteil <strong>und</strong> eine in Prozenten stei-<br />
FABRIKVERKAUF<br />
Neustadt<br />
Inh. Christine Artinger<br />
Herrnstr. 11<br />
93333 Neustadt/Donau<br />
Tel. 0 94 45 / 303<br />
Raum-Dekor<br />
Artinger<br />
gende Kreisumlage müssen aufgefangen<br />
werden. „Trotz also schwieriger Rahmenbedingen<br />
müssen wir sehen, dass auch die<br />
Bereiche Brandschutz, Hochwasserfreilegung,<br />
Breitensport <strong>und</strong> der gesamte Bereich<br />
des Kurbades <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> weiterentwickelt<br />
werden.<br />
Stadtkämmerer Josef Todt gab die Zahlen des<br />
Haushaltsjahres des Verwaltungshaushaltes<br />
im Detail bekannt,woraus ersichtlich ist,dass<br />
Einnahmen <strong>und</strong> Ausgaben mit knapp 14,3<br />
Mill. Euro abschließen. Der Schuldenstand<br />
wird sich am Ende des Jahres auf 4,65 Mill.<br />
Euro erhöhen, wobei Neustadt damit noch<br />
deutlich unter dem Rahmen vergleichbarer<br />
Gemeinden in Bayern liegt. Nicht eingeschlossen<br />
dabei sind die Verbindlichkeiten<br />
der „WBE“ <strong>und</strong> der Stadtwerke. Festzustellen<br />
bleibt, dass das Haushaltsjahr wegen unabwägbarer<br />
Risikofaktoren „finanztechnisch<br />
anspruchsvoll“ bleiben wird. (hp)<br />
Bettwäsche zum Träumen<br />
Alle Sondergrößen erhältlich • Wir führen auch Hotelbettwäsche<br />
Hauptstraße 35 · 85088 Vohburg-Rockolding · Tel. 08457/1267<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr <strong>und</strong> Mo. - Do. 13 bis 16 Uhr<br />
(B16 Richtung Ingolstadt, ca. 15 km von Neustadt,<br />
Ortseinfahrt Rockolding-Nord, in der Mitte des Ortes nach rechts)
Neustadt<br />
Siamo amici – wir sind Fre<strong>und</strong>e<br />
Schüler aus Recoaro <strong>und</strong> Neustadt mit<br />
gemeinsamen Aktivitäten<br />
Eine äußerst aktive Woche verbrachten 60<br />
Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler der Scuola<br />
Media Statale aus der italienischen Partnerstadt<br />
mit ihren Neustädter Kollegen der<br />
Hauptschule. Dieses Treffen ging weit über<br />
den Rahmen einer kurzzeitigen, flüchtigen<br />
Begegnung hinaus. Neben einem gemeinsamen<br />
Aufenthalt in der Jugendherberge<br />
Riedenburg stand ein Aktionstag der<br />
Schule in besonderer Weise im Blickfeld.<br />
Miteinander werken, zeichnen, drucken,<br />
spielen, Geschichte <strong>und</strong> Technik studieren<br />
zeigte, dass über Sprach- <strong>und</strong> Landesgrenzen<br />
hinaus gemeinsames Handeln<br />
möglich ist. „Handeln setzt den Willen vor-<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 14<br />
aus,aufeinander zu zu gehen,miteinander zu sprechen,sich zu<br />
helfen, sich zu stützen“, so Rektor Klaus-Peter Berg bei seiner<br />
Begrüßungsansprache in der Aula der Hauptschule. Die<br />
Anwesenheit beider Bürgermeister aus Recoaro, Franco Viero<br />
<strong>und</strong> Ennio Storti, Bürgermeister Thomas Reimer, MdL Johanna<br />
Werner-Muggendorfer <strong>und</strong> Schulrat Egon Winkler zeigte den<br />
hohen Stellenwert der fre<strong>und</strong>schaftlichen Bande zwischen<br />
den Schulen der Partnerstädte. Dass die vorhandene Fre<strong>und</strong>schaft<br />
beider Städte <strong>und</strong> Schulen so strahlend bleibt, sich mit<br />
Leben erfüllt <strong>und</strong> weiterentwickelt, war nicht nur der ausgesprochene<br />
Wunsch von Rektor Berg, sondern aller Anwesenden.<br />
Mit einer zehnseitigen Schülerzeitschrift „Corriere Della<br />
Schullandheim 2005“,dokumentierten die Schüler ihr Erlebtes<br />
in Wort <strong>und</strong> Bild. Das Besichtigungsprogramm <strong>für</strong> die Gäste<br />
war enorm: das römische Museum, Kloster Weltenburg <strong>und</strong><br />
Kelheim, eine Stadtführung in Regensburg, der Besuch der<br />
Limes-Therme <strong>und</strong> des Keldorados sowie eine Betriebsbesichtigung<br />
bei der<br />
Fa. Kirso. Bei Verständigungsproblemen<br />
in Italienisch oder<br />
Deutsch behalf man<br />
sich einfach mit Englisch.<br />
Der offizielle<br />
Festakt schloss mit<br />
Musik, Tanz, einem<br />
Theaterstück <strong>und</strong> dem<br />
gemeinsamen Lied<br />
„Amici miei“ <strong>und</strong><br />
beendete unvergessliche<br />
Tage, (hp)<br />
Ehrenzeichen <strong>für</strong> CSU-Gründungsmitglied Emil Gigl<br />
Anlässlich der Generalversammlung im Hotel Gigl konnten CSU-Vorsitzender Peter Wutzer<br />
<strong>und</strong> stellvertr. Kreisvorsitzender Josef Hofmeister verdiente <strong>und</strong> langjährige Mitglieder auszeichnen.<br />
Das Ehrenzeichen <strong>für</strong> 50-jährige Treue durfte Hotelier i.R. Emil Gigl entgegennehmen.<br />
Die Goldene Ehrennadel <strong>für</strong> 40-jährige Mitgliedschaft erhielt Xaver Deschl <strong>und</strong> <strong>für</strong><br />
jeweils 20 Jahre wurden Maria Godesar <strong>und</strong> Konrad Waldhier ausgezeichnet.Dr.Walter Strobl,<br />
Initiator des Ortsverbandes 1955 <strong>und</strong> jetziger Ehrenvorsitzender, war eine besondere Ehrung<br />
zugedacht, er konnte aber aus ges<strong>und</strong>heitlichen Gründen nicht an der Feier teilnehmen <strong>und</strong><br />
ließ Grüße an die Versammlung übermitteln. Bei den Neuwahlen wurde Peter Wutzer als CSU-<br />
Ortsvorstand bestätigt, ebenso Heike Brandl <strong>und</strong> Ute Hegner als Stellvertreterinnen. Das<br />
Schriftführeramt hat Ruth Wutzer inne, das Amt des Schatzmeisters Gerald Bichlmeier. In der<br />
erweiterten Vorstandschaft sind Hans Hofbauer, Edeltraud Schwarzinger, Josef Pollinger,<br />
Anton Metzger <strong>und</strong> Günter Schweiger vertreten. Am 04. Juni startet die Junge Union das traditionelle<br />
Weinfest auf dem Kirchplatz. (hp)<br />
Vorstandswahlen <strong>und</strong> Ehrungen bei CSU<br />
Bei der CSU-Hauptversammlung in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> konnte <strong>für</strong> 40-jährige<br />
Mitgliedschaft Alois Raith geehrt werden. Die Urk<strong>und</strong>e <strong>für</strong> 30-jährige Treue<br />
erhielten Josef Zinner aus Heiligenstadt <strong>und</strong> Hartmut Gandyk. Henriette<br />
Mühlhäusser <strong>und</strong> Franz Zinner sind 20 Jahre dabei. Die Vorstandswahlen<br />
bestätigten Franz Rösch als Vorsitzenden, Stellvertreter sind Klaus<br />
Hachmann <strong>und</strong> Andreas Stöhr. Schriftführerin Anita Koller, Kassier Karl<br />
Krammel, Beisitzer wurden Hans Dichtl, Franz Kronauer, Engelhardt Frank,<br />
Hartmuth Gandyk <strong>und</strong> Albert Wagner . Über die Tagespolitik aus München<br />
<strong>und</strong> Berlin informierte Kreisvorsitzender Martin Neumeyer, aus dem<br />
Stadtrat berichtete Klaus Hachmann. (hp)<br />
Frühlingsreim<br />
Gänseblümchen, Enzian,<br />
wieviel Kinder hat der Schwan?<br />
Der Wald ist endlich wieder grün,<br />
die ganze Wiese wird erblüh’n.<br />
Fische, Frösche bei dem Weiher,<br />
der Frühling spielt auf seiner Leier.<br />
Der Kuckuck sitzt auf einem Ast,<br />
die ersten Wanderer machen Rast.<br />
Endlich scheint die Sonne wieder,<br />
die Vögel trällern ihre Lieder.<br />
Der blaue Himmel wolkenlos,<br />
macht den Frühling ganz famos.<br />
von Patrick, 10 Jahre alt,<br />
als er dies geschrieben hat!!<br />
Für Kurgäste <strong>und</strong> Einheimische:<br />
Besuchen Sie die Städtische Bücherei in Neustadt:<br />
13000 Medien verwaltet Monika Schiebrowski mit<br />
ihren Mitarbeiterinnen in der Bücherei im<br />
Bürgerhaus. Bücher, Zeitschriften, Cassetten, CD-<br />
ROMs,Videos <strong>und</strong> DVDs können ausgeliehen werden.<br />
(hp)<br />
Öffnungszeiten Bücherei Neustadt:<br />
Dienstag 14 – 19 Uhr, Mittwoch 10 – 13 Uhr,<br />
Donnerstag 14 – 18 Uhr, Freitag 14 – 18 Uhr<br />
������bitte ausschneiden ������<br />
�����bitte ausschneiden �����<br />
First- & Secondhand-Boutique<br />
(seit 1983)<br />
Sissy Hutterer<br />
Nicht nur werdende Muttis kommen seit<br />
über 20 Jahren zu uns...........<br />
Bei uns finden Sie flotte <strong>und</strong> bezahlbare Mode<br />
sowie die komplette Babyausstattung von A - Z<br />
alles modern <strong>und</strong> trotzdem preiswert.<br />
NUR Marken-Mode <strong>für</strong> Kinder + Erwachsene<br />
Spielsachen ständig in großer Auswahl.<br />
Secondhand ist schon lange geil!<br />
eBay-Fre<strong>und</strong>e werden 100%ig fündig!<br />
Dienstag + Donnerstag 9.00 - 12.30h,<br />
Mittwoch 16.00 - 18.00, Freitag 14.00 - 17.00h<br />
Abensberg-Offenstetten, Sandkreppe 3<br />
Tel. 09443-1899, Fax 09443–992501<br />
sissy@fa-hutterer.de<br />
�����bitte ausschneiden �����<br />
Neustadt<br />
Weg vom Fernsehen – Lesefreude wecken<br />
Die Vorschulkinder des <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Kindergartens waren zu<br />
Besuch in Neustadts Bücherei, wo dessen Leiterin Monika<br />
Schiebrowski einen Einblick in die städtische Einrichtung <strong>und</strong><br />
deren Ablauf gab <strong>und</strong> zur Freude der Kinder ein<br />
Bilderbuchkino zeigte. Initiatorin des Projektes „Weg vom<br />
Fernsehen – die Lesefreude wecken“ war die Erzieherin Ina<br />
Olberg mit ihren Kolleginnen, die die Kinder an Sprache <strong>und</strong><br />
Bild heranführen <strong>und</strong> deren Motivation wecken wollen, sich mit<br />
Büchern auseinander zu setzen.Auch sie waren begeistert von<br />
der großen Auswahl in Neustadts<br />
Bücherei, wo allen<br />
Familien die Möglichkeit<br />
gegeben wird,in einer Vielzahl<br />
von Sachthemen ihr Wissen<br />
zu erweitern oder auch nur so<br />
zur Unterhaltung <strong>und</strong> Entspannung<br />
ein Buch zu lesen.<br />
Im Anschluss an die Besichtigung<br />
gab es noch eine<br />
Bastelst<strong>und</strong>e in der Bücherei.<br />
(hp)<br />
������bitte ausschneiden ������<br />
Flieg mit zu den Sternen<br />
Unter diesem Motto stand der 35. Jugendwettbewerb<br />
der Raiffeisenbanken <strong>und</strong> Volksbanken.<br />
Auch in diesem Jahr konnten über 3000<br />
Schüler im Geschäftsgebiet der Raiffeisenbank<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> eG begeistert werden <strong>und</strong> beteiligten<br />
sich mit Arbeiten am Malwettbewerb.<br />
Das Motto passte genau, denn nach der<br />
Marslandung <strong>und</strong> den faszinierenden Bildern der<br />
Saturnringe konnten die Schüler auch ihre eigenen<br />
Vorstellungen von der Welt der Planeten einbringen.<br />
Neben einem Mars-TAXI, einem Autohändler<br />
auf dem Mond <strong>und</strong> einer Saturndisco<br />
waren viele weitere Bilder mit kreativen Ideen vertreten.Vom<br />
25.April bis 6. Mai sind verschiedene<br />
Bilder in den Schalterräumen der Raiffeisenbank<br />
Abensberg zu sehen.<br />
Unser Foto zeigt das Siegerbild von Maria März,<br />
mit dem die Gr<strong>und</strong>schule Abensberg beim<br />
Landesentscheid in München vertreten ist.<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 15
Termine <strong>und</strong> Ausflüge<br />
Regelmäßige Veranstaltungen:<br />
dienstags 10.00 Uhr<br />
Gästebegrüßung <strong>und</strong> Führung<br />
durch die Limes-Therme, Besichtigung<br />
des Erholungs- <strong>und</strong><br />
Therapiebades einschl.des Bewegungslabors<br />
in Verbindung<br />
mit Informationen zu den kurbegleitenden<br />
Maßnahmen.<br />
Treffpunkt: Haupteingang der<br />
Limes-Therme.<br />
dienstags 14.00 Uhr<br />
Stockschießen bei den<br />
Irnsinger Stockschützen, bei<br />
schlechter Witterung in der<br />
Halle von Mühlhausen.<br />
Anmeldung in der Kurverwaltung<br />
erforderlich. Das<br />
Angebot ist kostenfrei.<br />
mittwochs 14.20 Uhr<br />
„Beim Bierbrauen dabeisein“.<br />
Besichtigung, Bierprobe mit<br />
Brezen <strong>und</strong> ein Diplom mit<br />
Ausweis <strong>für</strong> Weißbierkenner.<br />
Regensburger Dom<br />
<strong>und</strong> Steinerne Brücke<br />
Donau<br />
Berching<br />
Mit Bus ab <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>: 14.21<br />
Uhr (Römerstr./ Höhenberg),<br />
14.22 Uhr (Kurverwaltung),<br />
14.24 Uhr bei der Limes-<br />
Therme. Rückfahrt ab Abensberg<br />
17.43 Uhr (Haltestelle<br />
Gr<strong>und</strong>schule Abensberg: Ein<strong>und</strong><br />
Ausstieg). Unkostenbeitrag<br />
Brauerei: 5,- €. Fahrtkosten<br />
: Sparpreis ÖPNV.<br />
donnerstags 19.30 Uhr<br />
Bridgespielen mit Gleichgesinnten<br />
in Neustadt.Anmeldung<br />
bei Frau Ringelhann<br />
(09445/970465). Abholung ist<br />
möglich.<br />
freitags 11.00 – 16.00 Uhr<br />
Bauernmarkt auf dem Parkplatz<br />
direkt vor der Limes-<br />
Therme<br />
samstags <strong>und</strong> sonntags<br />
14.00 bis 15.00 Uhr<br />
Kurkonzert im Kurhaus<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – Gestalten Sie Ihre Freizeit sinnvoll <strong>und</strong><br />
nutzen Sie unsere abwechslungsreichen Ausflugsangebote<br />
Samstag, 07. <strong>und</strong> 21.05.2005<br />
12.30 bis ca. 17.30 Uhr Ausflugsfahrt nach Regensburg. Besuch der 2000jährigen<br />
Diözesan-, Bischofs- <strong>und</strong> Uni-Stadt.Von der Steinernen Brücke bis<br />
zum Dom. Ein Schmankerl: das Schloß von Thurn & Taxis. Stadtführung<br />
mit Peter Fröhlich. Fahrpreis:12,50 € (ohne Eintritte). Abfahrt neues<br />
Kurzentrum (Parkhaus) – Kurverwaltung – Trajansbad.<br />
Samstag, 14.05.2005<br />
12.30 bis ca. 17.30 Uhr Ausflug „Schifffahrt durch den Donaudurchbruch<br />
von Weltenburg nach Kelheim. Anschließend Panoramafahrt durch das<br />
Altmühltal. Möglichkeit zum Besuch des Kloster Weltenburg bzw.<br />
Befreiungshalle.“ Fahrpreis: 12,50 € (ohne Eintritte). Abfahrt neues<br />
Kurzentrum (Parkhaus) – Kurverwaltung – Kaiser Trajan.<br />
Samstag, 28.05.2005<br />
12.30 Uhr bis ca.17.30 Uhr Ausflug zur<br />
Benediktinerabtei Plankstetten-Berching.<br />
Erleben Sie die (Bau-)Geschichte <strong>und</strong><br />
das Tätigkeitsfeld des Klosters. Zahlreiche<br />
Klosterprodukte unter dem<br />
Motto 'vom Acker bis zur Ladentheke'<br />
werden präsentiert. Besichtigung des<br />
Hackschnitzelwerks <strong>und</strong> des Öko-<br />
Tanzveranstaltungen:<br />
Dienstag im Hotel zur Sonne ab 18 Uhr<br />
Mittwoch im „Kaiser Trajan“ ab<br />
19.30 Uhr<br />
Mittwoch bis Sonntag Live-Musik in der<br />
Bar des Hotel The Monarch ab 20.00<br />
Uhr<br />
Freitag im Hotel Marc Aurel, <strong>und</strong> im<br />
„Eisvogel“ ab 19.30 Uhr<br />
Samstag abends im Hotel zur Sonne<br />
<strong>und</strong> im Hotel Marc Aurel<br />
Sonntag Tanztee im Hotel The<br />
Monarch 15 bis 17 Uhr<br />
Bibliothek im Kurhaus:<br />
Mo. 14 bis 16 Uhr<br />
Mi.10 bis 12 <strong>und</strong> 14 bis 16 Uhr<br />
Fr. 10 bis 12 Uhr<br />
Führungen im Römischen<br />
Museum <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>:<br />
Dienstag <strong>und</strong> Freitag um 16 Uhr,<br />
Samstag um 15 Uhr,<br />
Sonntag um 10.30 Uhr<br />
Landbauhofs Staudenhof. Ein neu<br />
eröffnetes ökologisches Infozentrum<br />
bereichert den Aufenthalt.Anschl.<br />
geführter Bummel mit Herrn Fröhlich<br />
durch Berching, das 'Rothenburg der<br />
Oberpfalz'. Fahrpreis: 12,50 € (ohne<br />
Eintritte). Abfahrt: neues Kurzentrum<br />
(Parkhaus) – Kurverwaltung –<br />
Klinik&Kurhotel Kaiser Trajan.<br />
Ein Angebot der Firma Bäuml Reisen in Lobsing.<br />
Anmeldung jeweils in der Kurverwaltung erforderlich.<br />
Sonntag 01.05.2005<br />
09.30 Uhr Wortgottesdienst mit<br />
Kommunionfeier in der kath.<br />
Kurkirche mit Kurseelsorger<br />
Josef Stautner. Musikalische Gestaltung:<br />
Marina Niesl (Orgel)<br />
<strong>und</strong> Anita Lang (Querflöte).<br />
10.00 Uhr Letzter Tag der<br />
Ausstellung von Ölgemälden<br />
des Künstlers <strong>und</strong> Landschaftsmalers<br />
Franz Eder sowie der<br />
Künstlergruppe Ost-West im<br />
Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />
ab 10.00 Uhr "Traditioneller<br />
Spargel- <strong>und</strong> Bauernmarkt" in<br />
Sandharlanden - alles r<strong>und</strong> um<br />
die Spargelhöfe.<br />
Freitag, 30.04. bis<br />
Sonntag, 01.05.2005<br />
Ausstellung Natur <strong>und</strong> Garten<br />
auf Schloss Hexenagger<br />
Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl in der evangel.<br />
Kurkirche mit Kurseelsorger Jan<br />
Peter Hanstein.<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit der<br />
"Blaskapelle Mühlhausen" im<br />
Kurhaus (Kursaal). Eintritt frei.<br />
19.00 Uhr Feierliche Maiandacht<br />
in der kath. Kurkirche mit den<br />
Magic Singers, <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />
Termine<br />
Der Biergarten im Herzen der Hallertau<br />
Donnerstag, 05. Mai (Christi Himmelfahrt),<br />
von 11 – 14 Uhr<br />
Vatertagsfrühschoppen<br />
mit „d’ Vahunackld’n“ – Dixie <strong>und</strong> Gaudi<br />
Sonntag, 22. Mai<br />
Pferdesegnung auf St. Anton<br />
um circa 14 Uhr Vorbeizug am Schloßgarten.<br />
Boarischer Tanz im Schloßgarten (bei schönem Wetter):<br />
Sonntag 01. Mai Wolnzacher Tanzlmusi ab 14 Uhr<br />
Donnerstag 05. Mai Ochsentreiber ab 15 Uhr<br />
Montag 16. Mai Ampertaler Blechmusi ab 15 Uhr<br />
Sonntag 22. Mai Tanngrindler Musikanten ab 15 Uhr<br />
Donnerstag 26. Mai Zucheringer Blasmusik ab 15 Uhr<br />
Wir sind gerne <strong>für</strong> Sie da<br />
(bis Ende September, bei schönem Wetter):<br />
Freitags ab 15 Uhr <strong>und</strong> samstags ab 12 Uhr,<br />
an Sonn- <strong>und</strong> Feiertagen ab 10 Uhr Weißwurstfrühstück<br />
<strong>und</strong> ab 15 Uhr spielt dann die Blasmusik<br />
Tel. 08753/910022 www.ratzenhofen.de<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
"Ray" ausgezeichnet mit 6<br />
Oscars 2005, Hauptrolle: Jamie<br />
Foxx. Eintritt: 5 €/ 4,50 € mit<br />
Kurkarte. Karten an der<br />
Abendkasse.<br />
Montag 02.05.2005<br />
11.00 Uhr Gästebegrüßung in<br />
der Kurverwaltung durch den<br />
Leiter der Kurverwaltung,<br />
Hans-Dieter Niederprüm, mit<br />
einer kurzen Vorstellung des<br />
Kurortes bei einem Glas Sekt.<br />
13.30 Uhr Geführte Wanderung<br />
durch den Lehrpfad "Gewässer<br />
als Lebensraum" (R<strong>und</strong>kurs<br />
6,7 km) mit Hermann Kirchner,<br />
staatl. gepr. Gewässerwart <strong>und</strong><br />
Fischereiaufseher.Treffpunkt<br />
Kurverwaltung. Kosten: 2,50 €/<br />
1,50 € mit Kurkarte. Durchführung<br />
ab 5 Personen (nur bei<br />
schönem Wetter).<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 21
Termine Termine<br />
14.00 Uhr „Der Limesabschnitt<br />
bei Hienheim“. Historische<br />
Exkursion (2 x 1,5 km) mit<br />
detaillierten Erläuterungen<br />
zum Limes durch Dr. Ulrich<br />
March, Landeshistoriker.Treffpunkt<br />
an der Kurverwaltung<br />
(evtl.Fahrgemeinschaften bilden).<br />
Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.Anmeldung<br />
erforderlich.<br />
16.00 Uhr Arztvortrag "'Der<br />
künstliche Gelenkersatz" im<br />
Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent:<br />
Dr. Felis, Oberarzt des<br />
Klinikums <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>. Kosten:<br />
2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />
19.30 Uhr „Die Militärorganisation<br />
<strong>und</strong> Grenzverteidigung des<br />
Römischen Reiches“. Referent:<br />
Dr. Ulrich March, Landeshistoriker<br />
im Kurhaus (Raum 3 im<br />
OG). Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit<br />
Kurkarte.<br />
Dienstag 03.05.2005<br />
07.00 Uhr „Der Zauber des<br />
Morgens“.Wohlfühlwanderung<br />
in <strong>und</strong> um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>, Natur<br />
fühlen, spüren, sehen, hören ...<br />
eine aussichtsreiche Fußwanderung<br />
mit Ursula Bircheneder,<br />
Natur- <strong>und</strong> Landschaftsführerin.<br />
Kosten: 5 €/ 4 € mit Kurkarte.<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Treffpunkt:<br />
Praxis <strong>für</strong> Physikalische Therapie<br />
<strong>und</strong> Wellness im Haus<br />
Minerva, Zur Limestherme 3,<br />
Tel. 09445/880.<br />
10.00 Uhr Gästebegrüßung mit<br />
Führung durch die Limes-Therme<br />
(Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebad),<br />
das Bewegungslabor sowie<br />
Biergarten mit<br />
Kinderspielplatz<br />
Busparkplatz<br />
Bayerische Schmankerl<br />
Spargelspezialitäten<br />
Informationen zum Kurhaus<br />
<strong>und</strong> den kurbegleitenden Maßnahmen.Treffpunkt:Haupteingang<br />
Limes-Therme.<br />
13.30 Uhr Mit dem Radl auf<br />
Tour - mit Einkehr, ab Kurverwaltung.<br />
Leitung: Jakob<br />
Necker. Durchführung ab 5 Personen<br />
(nicht bei Regen).<br />
14.00 Uhr Stockschießen bei<br />
den Irnsinger Stockschützen<br />
(bei Regen in der Halle von<br />
Mühlhausen).Anmeldung in<br />
der Kurverwaltung erforderlich.<br />
Leitung: Durchführender Verein.<br />
Das Angebot ist kostenfrei.<br />
Mittwoc Mittwoch<br />
04.05.2005<br />
14.20 Uhr "Beim Bierbrauen<br />
dabeisein". Infos siehe unter<br />
„Regelmäßige Veranstaltungen“<br />
auf Seite 20<br />
14.30 Uhr Radwanderung<br />
durch die Umgebung von <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> mit Einkehr ab Raiffeisenbank,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Ortsmitte).<br />
Leitung:TSV <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> Wandertreff, Gernot<br />
Tuschke (nicht bei Regen).<br />
18.00 Uhr Traditionelles<br />
Fischerfest in Kelheim bis 9.<br />
Mai 2005 auf dem Volksfestplatz<br />
Pflegerspitz mit Bierzeltbetrieb,<br />
Fahrgeschäften <strong>und</strong> der<br />
Spezialität "Steckerlfisch".<br />
19.00 Uhr "Aloe Vera" Die<br />
Geschichte einer w<strong>und</strong>erbaren<br />
Pflanze.Wirkung - Entgiftung -<br />
Vitalstoffe - Stärkung <strong>und</strong> Hautpflege.<br />
Referentin: Roswitha<br />
Liebl, Kosmetikerin, <strong>und</strong><br />
Marianne Rinker, im Kurhaus<br />
(SR 3-OG). Der Eintritt ist frei.<br />
19.30 Uhr Gesprächsabend<br />
„Geh du voran,“ sagte die Seele<br />
zum Körper, „auf mich hört der<br />
Mensch nicht“. Signale des<br />
Dienstag 03.05.2005, 19.30 Uhr<br />
"Liebe, Suff <strong>und</strong> Seidenhoserl" Aufführung des fernsehbeliebten<br />
Volkstheaters des SWF 'Pf<strong>und</strong>tner's bayerisches Bauerntheater'.<br />
Volksstück in 4 Akten im Kurhaus (Kursaal). Eintritt: 12 €/ 11 €<br />
mit Kurkarte. Kartenvorverkauf in der Kurverwaltung.<br />
„Bayerischer Biergarten“ mit Traditionswirtshaus<br />
in historischen Gewölben <strong>und</strong> Festsaal<br />
am Radweg von <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> nach Abensberg<br />
Täglich ab 15.00 Uhr, sonn- <strong>und</strong> feiertags ab 10.00 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag<br />
Aunkofener Stub’n, Aunkofener Str. 8, Abensberg<br />
Tel. 09443/5641 • Fax 09443/903744 • www.aunkofener-stubn.de<br />
Leibes achten lernen – in der<br />
Römerbad-Klinik (Dimitrius-<br />
Stube) mit Kurseelsorger Josef<br />
Stautner.Auch Gäste aus den<br />
umliegenden Häusern sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Donnerstag 05.05.2005<br />
09.30 Uhr Ökumenischer<br />
Gottesdienst vor dem Kurhaus<br />
mit den Kurseelsorgern J. P.<br />
Hanstein <strong>und</strong> J. Stautner (bei<br />
Regen in der kath. Kurkirche).<br />
10.00 Uhr Dorffest der FFW in<br />
Marching.<br />
10.00 Uhr Dorffest <strong>und</strong> Vatertagsfeier<br />
der FFW in Sittling.<br />
10.00 Uhr Ausstellung von<br />
Vasen, Schalen <strong>und</strong> Kerzenständern<br />
aus Keramik sowie<br />
Gestecken aus Seidenblumen<br />
im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />
Ausstellerin: Hildegard Schaffer.<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit der<br />
"Jura-Blaskapelle Hepberg" im<br />
Kurhaus (Kursaal).Eintritt frei.<br />
18.00 Uhr Traditionelles Fischerfest<br />
in Kelheim bis 9. Mai auf<br />
dem Volksfestplatz Pflegerspitz<br />
mit Bierzeltbetrieb, Fahrgeschäften<br />
<strong>und</strong> "Steckerlfisch".<br />
Freitag eitag 06.05.2005<br />
11.00 Uhr „Gute ländliche<br />
Produkte aus erster Hand“ ...<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Bauernmarkt<br />
auf dem Parkplatz der Limes-<br />
Therme.<br />
13.30 Uhr Geführte Wanderung<br />
mit Einkehr durch den Spargel<strong>und</strong><br />
Hopfenlehrpfad ab Kurverwaltung.<br />
Leitung: Maria<br />
Buchner. Durchführung ab 5<br />
Personen. (Nicht bei Regen).<br />
18.00 Uhr Traditionelles Fischerfest<br />
in Kelheim bis 9. Mai auf<br />
dem Volksfestplatz Pflegerspitz<br />
mit Bierzeltbetrieb, Fahrgeschäften<br />
<strong>und</strong> "Steckerlfisch".<br />
19.00 Uhr Maiandacht in der<br />
kath. Kurkirche.<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
"Meine Frau, ihre Schwiegereltern<br />
<strong>und</strong> ich" mit Robert De<br />
Niro, Dustin Hoffmann, Barbara<br />
Streisand. Eintritt: 5 €/ 4,50 €<br />
mit Kurkarte. Karten an der<br />
Abendkasse.<br />
Samstag 07.05.2005<br />
11.00 Uhr Ausstellung von<br />
Mineralien <strong>und</strong> Schmuck.Aus<br />
eigener Herstellung werden im<br />
Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> angeboten:<br />
Edelsteinketten, Edelsteinbäumchen,<br />
Edelsteinuhren,<br />
Broschen, Geschenkartikel,<br />
Tierfiguren u.v.m.Ausstellerin:<br />
Gertrud Hendlmeier.<br />
12.30 bis ca. 17.30 Uhr<br />
Ausflugsfahrt: Regensburg.<br />
Infos siehe Seite 20<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit dem<br />
"Trachtenverein Neustadt" im<br />
Kurhaus (Kursaal). Der Eintritt<br />
ist frei.<br />
16.00 Uhr Beichtgelegenheit in<br />
der katholischen Kurkirche.<br />
18.00 Uhr Traditionelles Fischerfest<br />
in Kelheim bis 9. Mai auf<br />
dem Volksfestplatz Pflegerspitz<br />
mit Bierzeltbetrieb, Fahrgeschäften<br />
<strong>und</strong> "Steckerlfisch".<br />
Samstag, 07.05.2005<br />
19.30 Uhr „St. Petersburger<br />
Kosaken-Chor“ mit russischorthodoxen<br />
Kirchengesängen<br />
<strong>und</strong> Volksweisen aus dem<br />
alten Russland. Der beeindruckend<br />
stimmgewaltige<br />
Kosaken-Chor gastiert im<br />
Kurhaus (Kursaal).<br />
Eintritt: 15 €/ 13 € mit<br />
Kurkarte. Kartenvorverkauf<br />
in der Kurverwaltung.<br />
Sonntag 08.05.2005<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl in der evangel.<br />
Kurkirche mit Pfarrer Robert<br />
Schön.<br />
11.00 bis 17.00 Uhr<br />
„Internationaler Museumstag<br />
2005“.Führungen im Römischen<br />
Museum zum Thema „Römisches<br />
Kur- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>ewesen“.Eintritt:3 €/<br />
2,50 € mit Kurkarte. Jeder Besucher<br />
erhält ein handgefertigtes<br />
römisches Tongefäß.<br />
11.00 Uhr Ausstellung von<br />
Mineralien <strong>und</strong> Schmuck.Aus<br />
eigener Herstellung werden im<br />
Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> angeboten:<br />
Edelsteinketten, Edelsteinbäumchen,<br />
Edelsteinuhren,<br />
Broschen, Geschenkartikel,<br />
Tierfiguren u.v.m.Ausstellerin:<br />
Gertrud Hendlmeier.
Termine Termine<br />
13.00 Uhr Ausstellung von 3-D-<br />
Karten,Seidentüchern,Gestecken<br />
aller Art,Kerzen, diversen Vasen,<br />
Töpfen, Holzgegenständen <strong>und</strong><br />
Bildern mit Serviettentechnik<br />
im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> mit<br />
Peter Fröhlich.<br />
13.30 Uhr Sonntags-Radltour<br />
mit Einkehr ab Kurverwaltung.<br />
Leitung: Maria Buchner. Durchführung<br />
ab 5 Personen (nicht<br />
bei Regen).<br />
14.00 Uhr Kurkonzert im<br />
Römerbad-Park (bei schlechtem<br />
Wetter im „Restaurant<br />
Römerbad-Klinik“). Eintritt frei.<br />
Es spielt die Blaskapelle <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong>.<br />
18.00 Uhr Traditionelles Fischerfest<br />
in Kelheim bis 9. Mai auf<br />
dem Volksfestplatz Pflegerspitz<br />
mit Bierzeltbetrieb, Fahrgeschäften<br />
<strong>und</strong> "Steckerlfisch".<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier in<br />
der kath. Kurkirche mit Pfarrer<br />
i.R. Fritz Brechenmacher.<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
"Darf ich bitten?" mit Richard<br />
Gere, Jennifer Lopez <strong>und</strong><br />
Susan Sarandon. Eintritt: 5 €/<br />
4,50 € mit Kurkarte. Karten an<br />
der Abendkasse.<br />
Montag 09.05.2005<br />
08.30 bis 10.00 Uhr 5-Tage-<br />
Intensiv-Kurs "Nordic-Walking" -<br />
richtiges Gehen mit Stöcken in<br />
der Natur mit der Trainerin<br />
Nadine Wilhelm. Montag bis<br />
Freitag,Treffpunkt am Minigolfplatz<br />
(Hotel Eisvogel).Anmeldung<br />
in der Kurverwaltung erforderlich.<br />
Kosten: 50 € inkl. Leihgebühr<br />
<strong>für</strong> Stöcke <strong>und</strong> Pulsmess-<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 24<br />
uhr. (40 € Rückerstattung der<br />
Krankenkasse bei Vorlage der<br />
Intensivkurs-Bescheinigung).<br />
11.00 Uhr Gästebegrüßung in<br />
der Kurverwaltung durch den<br />
Leiter der Kurverwaltung, Hans-<br />
Dieter Niederprüm mit einer<br />
kurzen Vorstellung des Kurortes<br />
bei einem Glas Sekt.<br />
15.00 Uhr Arztvortrag "Trainingsmöglichkeiten<br />
im Alter" im<br />
Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent:<br />
Dr. Scherg, Chefarzt der<br />
Römerbad-Klinik.Kosten: 2,50 €/<br />
mit Kurkarte frei.<br />
18.00 Uhr Traditionelles Fischerfest<br />
in Kelheim (letzter Abend)<br />
auf dem Volksfestplatz Pflegerspitz<br />
mit Bierzeltbetrieb, Fahrgeschäften<br />
<strong>und</strong> "Steckerlfisch".<br />
19.00 Uhr Filmabend in der<br />
evangelischen Kurkirche: "Das<br />
W<strong>und</strong>er des Lebens" mit<br />
Kurseelsorger Jan Peter<br />
Hanstein.Anschließend<br />
Möglichkeit zum Gespräch im<br />
Ladencafe.<br />
19.30 Uhr "Möglichkeiten der<br />
Naturheilk<strong>und</strong>e bei Muskel<strong>und</strong><br />
Gelenkerkrankungen" - im<br />
Kurhaus (Raum 3 im OG). Referent:<br />
Bernhard Schmidt, Heilpraktiker.<br />
Kosten: 2,50 €/ mit<br />
Kurkarte frei.<br />
Dienstag 10.05.2005<br />
07.00 Uhr "Der Zauber des<br />
Morgens".Wohlfühlwanderung<br />
in <strong>und</strong> um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>, Natur<br />
fühlen, spüren, sehen, hören ...<br />
eine aussichtsreiche Fußwanderung<br />
mit Ursula Bircheneder,<br />
Natur- <strong>und</strong> Landschaftsführerin.<br />
Kosten: 5 €/ 4 € mit Kurkarte.<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Treffpunkt:<br />
Praxis <strong>für</strong> Physikalische Therapie<br />
<strong>und</strong> Wellness im Haus<br />
Minerva, Zur Limestherme 3,<br />
Tel. 09445/880.<br />
10.00 Uhr Gästebegrüßung mit<br />
Führung durch die Limes-Therme<br />
(Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebad),<br />
das Bewegungslabor sowie<br />
Informationen zum Kurhaus<br />
<strong>und</strong> den kurbegleitenden Maßnahmen.Treffpunkt:Haupteingang<br />
Limes-Therme.<br />
13.30 Uhr Radltour mit Einkehr,<br />
ab Kurverwaltung. Leitung:<br />
Jakob Necker. Durchführung ab<br />
5 Personen (nicht bei Regen).<br />
14.00 Uhr Stockschießen bei<br />
den Irnsinger Stockschützen<br />
(bei Regen in der Halle von<br />
Mühlhausen).Anmeldung in<br />
der Kurverwaltung erforderlich.<br />
Leitung: Durchführender Verein.<br />
Das Angebot ist kostenfrei.<br />
16.00 Uhr Offenes Singen im<br />
Mai mit bekannten Volks- <strong>und</strong><br />
Kirchenlieder mit Kurseelsorger<br />
Jan Peter Hanstein <strong>und</strong> Gernot<br />
Tuschke in der evangel. Kurkirche.Anschließendgemütliches<br />
Beisammensein im Foyer<br />
der Kurkirche.<br />
19.30 Uhr Ernährungsberatung:<br />
"Vorbeugung <strong>und</strong> Therapie bei<br />
Osteoporose durch richtige<br />
Ernährung" im Kurhaus (Diätküche<br />
1. Stock). Kosten: 2,50 €/<br />
mit Kurkarte frei. Referentin:<br />
Rosa Roßbauer, Dipl. Oecotrophologin<br />
(Univ.)<br />
Mittwoc Mittwoch<br />
11.05.2005<br />
14.00 Uhr "Von den Moorgründen<br />
bis zur Therme". Der Weg<br />
des Moores von Lagerstätte<br />
über Aufbereitung bis zur<br />
Therme. Geführte Wanderung<br />
ab Kurverwaltung mit Maria<br />
Buchner. Kosten: 2,50 €/ 1,50 €<br />
mit Kurkarte.<br />
14.20 Uhr "Beim Bierbrauen<br />
dabeisein". Infos siehe unter<br />
„Regelmäßige Veranstaltungen“<br />
auf Seite 20<br />
14.30 Uhr Radwanderung<br />
durch <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>s Umgebung<br />
mit Einkehr, ab Raiffeisenbank<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Ortsmitte).<br />
Leitung:TSV <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
Wandertreff, Gernot Tuschke<br />
(nicht bei Regen).<br />
19.00 Uhr "Atempause <strong>für</strong> die<br />
Seele" - 20 Minuten Musik <strong>und</strong><br />
Text in der kath. Kurkirche mit<br />
Sonja Schalk an der Orgel.<br />
19.30 Uhr "Regensburg erleben"<br />
im Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />
Referenten: Lore Schretzenmayr/<br />
Josef Scheck (Regensburger<br />
Fremdenführer). Kosten: 2,50 €/<br />
1,50 € mit Kurkarte.<br />
Donnerstag 12.05.2005<br />
15.30 Uhr „Auf den Spuren<br />
Goethes“ Stadtführung mit Begrüßung<br />
im historischen Rathaussaal<br />
Neustadt (1.Stock,Nr.11)<br />
<strong>und</strong> Einkaufsmöglichkeit.<br />
Leitung: Markus Filser. Kosten<br />
2 €/ 1 € mit Kurkarte.<br />
16.00 Uhr Meditativer Spaziergang<br />
(Dauer ca. 1 St<strong>und</strong>e).Treffpunkt<br />
vor der kath. Kurkirche<br />
mit Kurseelsorger Josef Stautner.<br />
16.00 Uhr Gelegenheit, andere<br />
Kur- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>egäste kennenzulernen,<br />
um z. B. Freizeitaktivitäten<br />
zu planen. Im Cafe im Kurhaus.<br />
19.00 Uhr Wortgottesdienst mit<br />
Kommunionfeier in der kath.<br />
Kurkirche.<br />
19.30 Uhr Arztvortrag "Die<br />
Wirkung von Schwefel-, Moor<strong>und</strong><br />
Thermalbäder" im Kurhaus<br />
(Raum 3 im OG). Referent: Dr.<br />
Ulrich Kämpfe, Kurarzt. Kosten:<br />
2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />
19.30 Uhr "Bridgespielen mit<br />
Gleichgesinnten" in Neustadt<br />
(alte Feuerwache). Telefonische<br />
Anmeldung bei Fr. Ringelhann<br />
(Tel. 09445/970465).Abholung<br />
ist möglich.<br />
Freitag eitag 13.05.2005<br />
11.00 Uhr „Gute ländliche<br />
Produkte aus erster Hand“...<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Bauernmarkt<br />
auf dem Parkplatz der Limes-<br />
Therme.<br />
13.30 Uhr Erlebnisreiches Radfahren<br />
durch die Natur mit<br />
Einkehr, ab Kurverwaltung.<br />
Leitung: Maria Buchner.<br />
Durchführung ab 5 Personen<br />
(nicht bei Regen).<br />
19.00 Uhr Maiandacht in der<br />
kath. Kurkirche.<br />
Pfingstvolksfest in Neustadt vom 13. bis 17. Mai<br />
Verkaufsoffene Geschäfte am Sonntag<br />
Gewerbeschau Sonntag <strong>und</strong> Montag<br />
Bierpreis konstant bei 5,30 Euro incl. Bedienung<br />
Am Freitag ,den 13. Mai startet das „Festival<br />
der Lebensfreude“ mit einem farbenprächtigen<br />
Einzug der Vereine um 18.30 Uhr. Bis zum<br />
Dienstag präsentieren sich Musik- <strong>und</strong> Showkapellen<br />
im Auer- <strong>und</strong> Herrnbräu-Festzelt, wo<br />
man bei bayerischer Gemütlichkeit <strong>und</strong> Gaumenfreuden die<br />
Sorgen des Alltags mal vergessen kann. Drei große neue<br />
Fahrgeschäfte sind mit dem Taumler, der Space-Party <strong>und</strong> dem<br />
Polyp wieder dabei, wobei mit 33 m Länge<br />
das „Tal der Könige“ das größte Familienfahrgeschäft<br />
ist. Die Gewerbeschau des Arbeitskreises<br />
Neustädter Wirtschaftsförderung<br />
demonstriert die Leistungsfähigkeit Neustädter<br />
Betriebe am Pfingstsonntag <strong>und</strong> -montag<br />
jeweils von 11 – 18 Uhr. Volksfestschnäppchen<br />
bietet die Neustädter Geschäftswelt am verkaufsoffen<br />
Pfingstsonntag an, wobei ein<br />
Besuch des Pferderennens um 14 Uhr ein weiteres Highlight darstellt.<br />
Der Gedenkgottesdienst findet am Montag um 10 Uhr im<br />
Zelt des Herrnbräu statt. Die Senioren der Großgemeinde dürfen<br />
sich auf eine Brotzeit <strong>und</strong> eine Maß am Dienstag um 14 Uhr im<br />
Auer-Zelt freuen. Ein großes Feuerwerk beschließt das Volksfest<br />
in der Donaustadt. (hp)<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
"Wenn Träume fliegen lernen"<br />
mit Johnny Depp, Kate Winslet.<br />
Eintritt: 5 €/ 4,50 € mit<br />
Kurkarte. Karten an der<br />
Abendkasse.<br />
Spectaculum Babonis<br />
Mittelalterfest<br />
Babonis Abenspergensis e.V.<br />
vom 14. - 16 Mai<br />
tgl. von 10.00 - 22.30 Uhr<br />
imSchloßgarten zu<br />
Abensberg<br />
mit Spielleuten,<br />
Feuerspuckern,<br />
mittelalterlicher<br />
Handwerkskunst u.v.m.<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 25
Termine<br />
Samstag 14.05.2005<br />
12.30 Uhr Ausflug: „Schifffahrt<br />
durch den Donaudurchbruch<br />
von Weltenburg nach Kelheim“<br />
Infos siehe Seite 20<br />
13.00 Uhr Eine Fotokunst-<br />
Ausstellung unter dem Motto<br />
"Kunst aus Stein <strong>und</strong> Zeit" ist<br />
im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> zu besichtigen.Aussteller:<br />
Alois Reiss.<br />
13.00 Uhr Pfingstvolksfest in<br />
Neustadt bis 17. Mai. Festzeltbetrieb,<br />
großer Vergnügungspark,<br />
Schmankerlangebote <strong>und</strong><br />
Schaubuden.<br />
13.10 Uhr "Abensberg erleben"<br />
Stadtführung durch die<br />
Geschichte Abensbergs mit der<br />
Theatergruppe Lampenfieber.<br />
Mit ÖPNV-Bus ab <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>:<br />
13.11 Uhr (Römerstraße/<br />
Höhenberg), 13.12 Uhr<br />
(Kurverwaltung), 13.13 Uhr<br />
(Limes- Therme). Rückfahrt ab<br />
Abensberg 15.32 Uhr (Haltestelle<br />
Gr<strong>und</strong>schule Abensberg:<br />
Ein- <strong>und</strong> Ausstieg).Treffpunkt<br />
zur Führung: 14.00 Uhr am<br />
Stadtplatz (Rathaus) Kosten<br />
Führung: 3 €/ 2 € mit Kurkarte.<br />
Fahrtkosten hin <strong>und</strong> zurück:<br />
Sparpreis ÖPNV.<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit den<br />
"Kelsbachbuam" im Kurhaus<br />
(Kursaal). Der Eintritt ist frei.<br />
14.00 Uhr bis 15.30 Uhr 2-Tage-<br />
Schnupper-Kurs "Nordic-<br />
Walking" - richtiges Gehen mit<br />
Stöcken in der Natur mit der<br />
Trainerin Nadine Wilhelm.<br />
Samstag (14.00 – 15.30 Uhr)<br />
<strong>und</strong> Sonntag (9 – 10.30 Uhr).<br />
Treffpunkt am Minigolfplatz<br />
(Hotel Eisvogel).Anmeldung in<br />
der Kurverwaltung erforderlich.<br />
Kosten: 20 € inkl. Leihgebühr<br />
<strong>für</strong> Stöcke <strong>und</strong> Pulsmessuhr.<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
"Ray" ausgezeichnet mit 6<br />
Oscars 2005, Hauptrolle: Jamie<br />
Foxx. Eintritt: 5 €/ 4,50 € mit<br />
Kurkarte. Karten an der<br />
Abendkasse.<br />
Sonntag 15.05.2005<br />
09.00 Uhr 2-Tage-Schnupper-<br />
Kurs "Nordic-Walking" - richtiges<br />
Gehen mit Stöcken in der Natur<br />
mit der Trainerin Nadine Wilhelm.<br />
Samstag (14-15.30 Uhr) <strong>und</strong><br />
Sonntag (9-10.30 Uhr).Treffpunkt<br />
am Minigolfplatz (Hotel<br />
Eisvogel).Anmeldung in der<br />
Kurverwaltung erforderlich.<br />
Kosten: 20 € inkl. Leihgebühr<br />
<strong>für</strong> Stöcke <strong>und</strong> Pulsmessuhr.<br />
09.30 Uhr Eucharistiefeier in<br />
der kath. Kurkirche mit Pfarrer<br />
i.R. Fritz Brechenmacher.<br />
10.15 Uhr Musikalischer Gottesdienst<br />
mit Abendmahl in der<br />
evangel. Kurkirche mit Kurseelsorger<br />
J.P. Hanstein.Geigenmusik<br />
von Margarita Goldberg <strong>und</strong><br />
Hannes Langrieger an der Orgel<br />
13.00 Uhr Eine Fotokunst-<br />
Ausstellung unter dem Motto<br />
"Kunst aus Stein <strong>und</strong> Zeit" ist<br />
im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> zu be-<br />
sichtigen.Aussteller: Alois Reiss.<br />
13.00 Uhr Traditionelles<br />
Pfingstvolksfest in Neustadt bis<br />
17. Mai. Festzeltbetrieb <strong>und</strong><br />
großer Vergnügungspark,<br />
Schmankerlangebote <strong>und</strong><br />
Schaubuden. Heute verkaufsoffener<br />
Pfingstsonntag mit<br />
Gewerbeschau des<br />
Arbeitskreises Neustädter<br />
Wirtschaftsförderung <strong>und</strong><br />
Pferderennen im Anton-Treffer-<br />
Stadion ab 14.00 Uhr.<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit<br />
"Waltraud Wagner mit<br />
Begleitung" im Kurhaus<br />
(Kursaal). Der Eintritt ist frei.<br />
Montag 16.05.2005<br />
10.00 Uhr Pfingstmontag - Ökumenischer<br />
Gottesdienst im<br />
Volksfest in Neustadt mit<br />
Musikband mit Regionaldekan<br />
Johannes Hofmann <strong>und</strong> Pfarrer<br />
Jan Peter Hanstein.<br />
10.00 Uhr Ausstellung von professionell<br />
kunsthandwerklichem<br />
Silber- <strong>und</strong> Modeschmuck aus<br />
3 Kollektionen im Kurhaus <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong>.Aussteller: Peter<br />
Petersen.<br />
13.00 Uhr Eine Fotokunst-<br />
Ausstellung unter dem Motto<br />
"Kunst aus Stein <strong>und</strong> Zeit" ist<br />
im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> zu<br />
besichtigen.Aussteller: Alois<br />
Reiss.<br />
13.00 Uhr Traditionelles Pfingstvolksfest<br />
in Neustadt bis 17.Mai.<br />
Festzeltbetrieb <strong>und</strong> großer Vergnügungspark,Schmankerlangebote<br />
<strong>und</strong> Schaubuden.<br />
Heute verkaufsoffener Pfingstmontag<br />
mit Gewerbeschau des<br />
Arbeitskreises Neustädter<br />
Wirtschaftsförderung von 13.00<br />
bis 17.00 Uhr.<br />
14.00 Uhr Kurkonzert im<br />
Kurhaus (Kursaal). Der Eintritt<br />
ist frei. Es spielen die König-<br />
Ludwig-Musikanten unter der<br />
Leitung von R. Finzl.<br />
19.00 Uhr Maiandacht in der<br />
kath. Kurkirche.<br />
Montag, 16.05.2005<br />
19.30 Uhr "Dreimal<br />
Hochzeit" Aufführung des<br />
fernsehbeliebten Volkstheaters<br />
des SWF 'Pf<strong>und</strong>tner's bayerisches<br />
Bauerntheater'.<br />
Volksstück in 4 Akten im<br />
Kurhaus (Kursaal).<br />
Eintritt: 12 €/ 11 € mit<br />
Kurkarte. Kartenvorverkauf in<br />
der Kurverwaltung.<br />
Dienstag 17.05.2005<br />
07.00 Uhr „Der Zauber des<br />
Morgens“. Wohlfühlwanderung<br />
in <strong>und</strong> um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>, Natur<br />
fühlen, spüren, sehen, hören ...<br />
eine aussichtsreiche Fußwanderung<br />
mit Ursula Bircheneder,<br />
Natur- <strong>und</strong> Landschaftsführerin.<br />
Kosten: 5 €/ 4 € mit Kurkarte.<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Treffpunkt:<br />
Praxis <strong>für</strong> Physikalische Therapie<br />
<strong>und</strong> Wellness im Haus<br />
Minerva, Zur Limestherme 3,<br />
Tel. 09445/880.<br />
10.00 Uhr Gästebegrüßung mit<br />
Führung durch die Limes-Therme<br />
(Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebad),<br />
das Bewegungslabor sowie<br />
Informationen zum Kurhaus<br />
<strong>und</strong> den kurbegleitenden Maßnahmen.Treffpunkt:Haupteingang<br />
Limes Therme.<br />
13.00 Uhr Pfingstvolksfest in<br />
Neustadt bis 17. Mai. Festzeltbetrieb,<br />
großer Vergnügungspark,<br />
Schmankerlangebote <strong>und</strong><br />
Schaubuden.<br />
13.30 Uhr Mit dem Radl auf<br />
Tour - mit Einkehr, ab Kurverwaltung.<br />
Leitung: Jakob<br />
Necker. Durchführung ab 5 Personen<br />
(nicht bei Regen).<br />
14.00 Uhr Stockschießen bei<br />
den Irnsinger Stockschützen<br />
(bei Regen in der Halle von<br />
Mühlhausen).Anmeldung in<br />
der Kurverwaltung erforderlich.<br />
Leitung: Durchführender Verein.<br />
Das Angebot ist kostenfrei.<br />
19.00 Uhr Themenabend in der<br />
evangelischen Kurkirche:<br />
„Möglichkeit <strong>und</strong> Grenzen der<br />
Gentherapie“ mit Kurseelsorger<br />
Jan Peter Hanstein.<br />
19.30 Uhr „Physikalische<br />
Therapie in Verbindung mit<br />
Wellness“ Einführung in die<br />
physik.Therapie <strong>und</strong> Wellness<br />
<strong>für</strong> Körper, Geist <strong>und</strong> Seele. Im<br />
Kurhaus (Seminarraum 3-OG).<br />
Referent: Kurt Weingartner,<br />
Masseur, med. <strong>Bad</strong>emeister.<br />
Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte<br />
frei.<br />
Mittwoc Mittwoch<br />
18.05.2005<br />
14.20 Uhr "Beim Bierbrauen<br />
dabeisein". Infos siehe unter<br />
„Regelmäßige Veranstaltungen“<br />
auf Seite 20<br />
14.30 Uhr Radwanderung<br />
durch die Umgebung von <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> mit Einkehr ab<br />
Raiffeisenbank, <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
(Ortsmitte). Leitung:TSV <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> Wandertreff, Gernot<br />
Tuschke (nicht bei Regen)<br />
19.30 Uhr "Aloe vera - die<br />
Pflanze <strong>für</strong> Vitalität <strong>und</strong> Schönheit".<br />
Information über die Aloe<br />
vera <strong>und</strong> deren Wirkungsweise<br />
im Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />
Referentin: Irmgard Nießl. Der<br />
Eintritt ist frei.<br />
Donnerstag 19.05.2005<br />
16.00 Uhr Meditativer Spaziergang<br />
(Dauer ca. 1 St<strong>und</strong>e).Treffpunkt<br />
vor der kath. Kurkirche<br />
mit Kurseelsorger Jan Peter<br />
Hanstein.<br />
16.00 Uhr Gelegenheit, andere<br />
Kur- <strong>und</strong> <strong>Bad</strong>egäste kennenzulernen,um<br />
z.B.Freizeitaktivitäten<br />
zu planen. Im Cafe im Kurhaus.<br />
19.30 Uhr "Erben <strong>und</strong> Vererben".<br />
Allgemeines zur Testaments-<br />
Termine<br />
Mittwoch, 18.05.2005<br />
13.00 bis 17.00 Uhr<br />
„Acryl-Malseminar“ mit<br />
Thomas Gehrke im Kurhaus<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Raum 3 im<br />
OG). Geboten wird ein<br />
zweitägiger Einführungskurs<br />
in die Acrylmalerei, Vorkenntnisse<br />
sind nicht erforderlich!<br />
Das Material wird komplett<br />
gestellt (Leinwand, Farben<br />
usw.) Kursgebühr: 85 € / 79 €<br />
mit Kurkarte.<br />
Anmeldung in der Kurverwaltung<br />
bis Montag, 13.00 Uhr,<br />
vor dem Kurs erforderlich!<br />
2. Teil morgen, Donnerstag von<br />
13.00 bis 17.00 Uhr!<br />
errichtung <strong>und</strong> zum Erbrecht<br />
durch Rechtsanwalt Axel Ries -<br />
im Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />
Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit Kurkarte.<br />
Durchführung ab 5<br />
Personen.<br />
19.30 Uhr "Bridgespielen mit<br />
Gleichgesinnten" in Neustadt<br />
(alte Feuerwache). Anmeldung<br />
bei Fr. Ringelhann (Tel. 09445/<br />
970465).Abholung ist möglich.<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 26 <strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 27
Termine<br />
Freitag eitag 20.05.2005<br />
11.00 Uhr "Gute ländliche<br />
Produkte aus erster Hand"...<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Bauernmarkt<br />
auf dem Parkplatz der Limes-<br />
Therme.<br />
13.00 Uhr Mittelalterfestwochenende<br />
in Riedenburg<br />
von 20. bis 22. Mai 05. Eine<br />
Zeitreise zu den Grafen von<br />
Riedenburg mit Mittelaltermarkt,<br />
Brandschießen u.v.m<br />
13.30 Uhr Geführte Wanderung<br />
mit Einkehr durch den Spargel<strong>und</strong><br />
Hopfenlehrpfad ab Kurverwaltung.<br />
Leitung: Maria<br />
Buchner. Durchführung ab 5<br />
Personen. (Nicht bei Regen).<br />
19.00 Uhr Maiandacht in der<br />
kath. Kurkirche.<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
"Meine Frau, ihre Schwiegereltern<br />
<strong>und</strong> ich" mit Robert De<br />
Niro, Dustin Hoffmann, Barbara<br />
Streisand. Eintritt: 5 €/ 4,50 €<br />
mit Kurkarte. Karten an der<br />
Abendkasse.<br />
Samstag 21.05.2005<br />
12.30 Uhr Ausflug "Regensburg“<br />
Infos siehe Seite 20<br />
13.00 Uhr Mittelalterfest in<br />
Riedenburg von 20. bis 22. Mai.<br />
Eine Zeitreise zu den Grafen<br />
von Riedenburg mit Mittelaltermarkt,<br />
Brandschießen u.v.m<br />
13.00 Uhr Eine Fotokunst-<br />
Ausstellung unter dem Motto<br />
"Kunst aus Stein <strong>und</strong> Zeit" ist<br />
im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> zu besichtigen.Aussteller:<br />
Alois Reiss.<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit dem<br />
"Pförringer Jugendorchester"<br />
im Kurhaus (Kursaal). Der<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 28<br />
Eintritt ist frei.<br />
16.00 Uhr Beichtgelegenheit in<br />
der katholischen Kurkirche.<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
"Darf ich bitten?" mit Richard<br />
Gere, Jennifer Lopez <strong>und</strong><br />
Susan Sarandon. Eintritt: 5 €/<br />
4,50 € mit Kurkarte. Karten an<br />
der Abendkasse.<br />
Sonntag 22.05.2005<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl in der evangel.<br />
Kurkirche mit Kurseelsorger<br />
Jan Peter Hanstein.<br />
13.00 Uhr Mittelalterfestwochenende<br />
in Riedenburg<br />
von 20. bis 22. Mai 05. Eine<br />
Zeitreise zu den Grafen von<br />
Riedenburg mit Mittelaltermarkt,<br />
Brandschießen u.v.m.<br />
Heute um 14.00 Uhr historischer<br />
Umzug.<br />
13.00 Uhr Eine Fotokunst-<br />
Ausstellung unter dem Motto<br />
"Kunst aus Stein <strong>und</strong> Zeit" ist<br />
im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> zu besichtigen.Aussteller:<br />
Alois Reiss.<br />
13.00 Uhr Ausstellung von<br />
exclusivem Designer Modeschmuck<br />
<strong>und</strong> Accessoires im<br />
Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />
Ausstellerin: Michaela Stussak.<br />
13.30 Uhr Sonntags-Radltour<br />
mit Einkehr ab Kurverwaltung.<br />
Leitung: Maria Buchner. Durchführung<br />
ab 5 Personen (nicht<br />
bei Regen).<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit der<br />
"Blaskapelle Viehausen" im<br />
Kurhaus (Kursaal). Eintritt frei.<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier in<br />
der kath. Kurkirche mit Pfr.<br />
Harald Kamhuber.<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
"Wenn Träume fliegen lernen"<br />
mit Johnny Depp, Kate Winslet.<br />
Eintritt: 5 €/ 4,50 € mit Kurkarte.<br />
Karten an der Abendkasse.<br />
Montag 23.05.2005<br />
11.00 Uhr Gästebegrüßung in<br />
der Kurverwaltung durch den<br />
Leiter der Kurverwaltung,<br />
Hans-Dieter Niederprüm mit<br />
einer kurzen Vorstellung des<br />
Kurortes bei einem Glas Sekt.<br />
13.30 Uhr Geführte Wanderung<br />
durch den Lehrpfad "Gewässer<br />
als Lebensraum" (R<strong>und</strong>kurs<br />
6,7 km) mit Hermann Kirchner,<br />
staatl. gepr. Gewässerwart <strong>und</strong><br />
Fischereiaufseher.Treffpunkt<br />
Kurverwaltung. Kosten: 2,50 €/<br />
1,50 € mit Kurkarte. Durchführung<br />
ab 5 Personen (nur bei<br />
schönem Wetter)<br />
16.00 Uhr Arztvortrag "Ganzheitliche<br />
Medizin - was ist das?"<br />
im Kurhaus (Raum 3 im OG).<br />
Referent: Dr. Huber, Ltd.<br />
Oberarzt der Orthopädie des<br />
Klinikums <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>. Kosten:<br />
2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />
19.30 Uhr Vortrag "Französische<br />
Osteopathie - mit praktischer<br />
Demonstration von Möglichkeiten<br />
z.B. Kopfschmerzen,<br />
Rückenschmerzen <strong>und</strong> Gelenkprobleme<br />
wirkungsvoll zu<br />
behandeln" im Kurhaus (Raum<br />
3 imOG). Leitung: Bernhard<br />
Schmidt, Heilpraktiker. Kosten:<br />
2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />
Dienstag 24.05.2005<br />
07.00 Uhr "Der Zauber des<br />
Morgens".Wohlfühlwanderung<br />
in <strong>und</strong> um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>, Natur<br />
fühlen, spüren, sehen, hören ...<br />
eine aussichtsreiche Fußwanderung<br />
mit Ursula Bircheneder,<br />
Natur- <strong>und</strong> Landschaftsführerin.<br />
Kosten: 5 €/ 4 € mit Kurkarte.Anmeldung<br />
<strong>und</strong> Treffpunkt:<br />
Praxis <strong>für</strong> Physikalische<br />
Therapie <strong>und</strong> Wellness im Haus<br />
Minerva, Tel. 09445/880.<br />
10.00 Uhr Gästebegrüßung mit<br />
Führung durch die Limes-Therme<br />
(Erholungs- <strong>und</strong> Therapiebad),<br />
das Bewegungslabor sowie<br />
Informationen zum Kurhaus<br />
<strong>und</strong> den kurbegleitenden<br />
Maßnahmen.Treffpunkt:<br />
Haupteingang Limes-Therme.<br />
13.30 Uhr Radltour mit Einkehr,<br />
ab Kurverwaltung. Leitung:<br />
Jakob Necker. Durchführung ab<br />
5 Personen (nicht bei Regen).<br />
14.00 Uhr Stockschießen bei<br />
den Irnsinger Stockschützen<br />
(bei Regen in der Halle von<br />
Mühlhausen).Anmeldung in<br />
der Kurverwaltung erforderlich.<br />
Leitung: Durchführender<br />
Verein. Kostenfreies Angebot<br />
19.00 Uhr "Hautpflege <strong>und</strong><br />
Schminktips". Kosmetikerin<br />
Roswitha Liebl berät gerne, wie<br />
mehr aus dem Typ gemacht<br />
werden kann- im Kurhaus<br />
(Treffpunkt vor der Information).<br />
Kosten: 2,50 €/ 1,50 € mit<br />
Kurkarte. Durchführung ab 5<br />
Personen.Anmeldung in der<br />
Kurverwaltung bis 16.00 Uhr<br />
erforderlich.<br />
Mittwoc Mittwoch<br />
25.05.2005<br />
14.00 Uhr "Von den Moorgründen<br />
bis zur Therme". Der<br />
Weg des Moores von Lagerstätte<br />
über Aufbereitung bis zur<br />
Therme. Geführte Wanderung<br />
ab Kurverwaltung mit Maria<br />
Buchner. Kosten: 2,50 €/ 1,50 €<br />
mit Kurkarte.<br />
14.20 Uhr "Beim Bierbrauen<br />
dabeisein". Infos siehe unter<br />
„Regelmäßige Veranstaltungen“<br />
auf Seite 20<br />
14.30 Uhr Radwanderung durch<br />
die Umgebung von <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> mit Einkehr ab Raiffeisenbank,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> (Ortsmitte).<br />
Leitung:TSV <strong>Bad</strong><br />
<strong>Gögging</strong> Wandertreff, Gernot<br />
Tuschke (nicht bei Regen).<br />
19.00 Uhr "Atempause <strong>für</strong> die<br />
Seele" - 20 Minuten Musik <strong>und</strong><br />
Text in der kath. Kurkirche mit<br />
Sonja Schalk an der Orgel.<br />
19.30 Uhr Vortrag "Der kranke<br />
Darm - Ursache vieler chronischer<br />
Krankheiten" - im Kurhaus<br />
(Raum 3 im OG). Referent:<br />
Kurt Peller, Heilpraktiker.<br />
Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />
Donnerstag 26.05.2005<br />
09.30 Uhr Eucharistiefeier in<br />
der katholischen Kurkirche mit<br />
Pfarrer i.R. Fritz Brechermacher<br />
anschließend Prozession zum<br />
Kurhaus.<br />
10.00 Uhr Dorffest der FFW<br />
<strong>und</strong> des OGV Mühlhausen<br />
beim Lenkerwirt.<br />
13.00 Uhr Eine Fotokunst-<br />
Ausstellung unter dem Motto<br />
"Kunst aus Stein <strong>und</strong> Zeit" ist<br />
im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> zu<br />
besichtigen.Aussteller: Alois<br />
Reiss.<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit den<br />
"Kelsbachbuam" im Kurhaus<br />
(Kursaal). Der Eintritt ist frei.<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
"Ray" ausgezeichnet mit 6 Oscars<br />
2005, Hauptrolle: Jamie Foxx.<br />
Eintritt: 5 €/ 4,50 € mit Kurkarte.<br />
Karten an der Abendkasse.<br />
Freitag eitag 27.05.2005<br />
11.00 Uhr "Gute ländliche<br />
Produkte aus erster Hand"...<br />
Termine<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>er Bauernmarkt<br />
auf dem Parkplatz der Limes-<br />
Therme.<br />
13.30 Uhr Erlebnisreiches<br />
Radfahren durch die Natur mit<br />
Einkehr ab Kurverwaltung.<br />
Leitung: Maria Buchner.<br />
Durchführung ab 5 Personen<br />
(nicht bei Regen).<br />
19.00 Uhr Maiandacht in der<br />
kath. Kurkirche.<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
"Meine Frau, ihre Schwiegereltern<br />
<strong>und</strong> ich" mit Robert De<br />
Niro, Dustin Hoffmann, Barbara<br />
Streisand. Eintritt: 5 €/ 4,50 €<br />
mit Kurkarte. Karten an der<br />
Abendkasse.<br />
Samstag 28.05.2005<br />
12.30 bis ca. 17.30 Uhr Ausflug<br />
zur Benediktinerabtei Plankstetten.<br />
Infos siehe Seite 20<br />
13.00 Uhr Fotoausstellung<br />
unter dem Motto "Kunst aus<br />
Stein <strong>und</strong> Zeit" im Kurhaus<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.Aussteller: Alois<br />
Reiss.<br />
13.10 Uhr "Abensberg erleben"<br />
Stadtführung durch die<br />
Geschichte Abensbergs mit der<br />
Theatergruppe Lampenfieber.<br />
Mit ÖPNV-Bus ab <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>:<br />
13.11 Uhr Römerstraße/ Höhenberg,<br />
13.12 Uhr Kurverwaltung,<br />
13.13 Uhr Limes-Therme. Rückfahrt<br />
ab Abensberg 15.32 Uhr,<br />
Haltestelle Gr<strong>und</strong>schule Abensberg:<br />
Ein- <strong>und</strong> Ausstieg.Treffpunkt<br />
zur Führung 14.00 Uhr am<br />
Stadtplatz (Rathaus) Kosten<br />
Führung: 3 €/ 2 € mit Kurkarte.<br />
Fahrtkosten hin <strong>und</strong> zurück:<br />
Sparpreis ÖPNV.<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 29
Termine<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit der<br />
"Stadtkapelle Vohburg" im<br />
Kurhaus (Kursaal). Eintritt frei.<br />
Samstag, 28.05.2005<br />
15.00 Uhr „3. Deutscher<br />
Walking-Tag“ unter dem<br />
Motto „Deutschland bewegt<br />
sich“ in Zusammenarbeit mit<br />
dem Deutschen Heilbäderverband,<br />
der BARMER, dem<br />
ZDF <strong>und</strong> der Bild am<br />
Sonntag.Treffpunkt vor dem<br />
Kurhaus. Walking-Einführung<br />
durch den Sportmediziner Dr.<br />
Ulrich Kämpfe <strong>und</strong> den Sportlehrer<br />
<strong>und</strong> Physiotherapeuten<br />
Bernhard Schröppl.<br />
Ausstellung der BARMER <strong>und</strong><br />
diverser Stände r<strong>und</strong> um das<br />
Thema 'Nordic Walking'.<br />
Anschließend Walking <strong>und</strong><br />
Nordic-Walking unter Führung<br />
des Biathlon- Olympiasiegers,<br />
Weltmeisters <strong>und</strong> Co-B<strong>und</strong>estrainers<br />
Fritz Fischer. Gäste<br />
<strong>und</strong> Örtliche sind herzlichst<br />
eingeladen.<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 30<br />
Sonntag 29.05.2005<br />
09.30 Uhr Wortgottesdienst mit<br />
Kommunionfeier in der kath.<br />
Kurkirche mit Kurseelsorger<br />
Josef Stautner.<br />
10.00 Uhr Ausstellung von<br />
exklusiven Schmuck-Repliken<br />
internationaler Modedesigner<br />
im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />
Ausstellerin: Andrea Schmelzer.<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl in der evangel.<br />
Kurkirche mit Kurseelsorger<br />
Jan Peter Hanstein.<br />
13.00 Uhr Eine Fotokunst-<br />
Ausstellung unter dem Motto<br />
"Kunst aus Stein <strong>und</strong> Zeit" ist<br />
im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> zu besichtigen.Aussteller:<br />
Alois Reiss.<br />
14.00 Uhr Kurkonzert mit der<br />
"Winzerer Stubnmusi" im Kurhaus<br />
(Kursaal). Eintritt frei.<br />
19.30 Uhr Kino im Kursaal<br />
"Darf ich bitten?" mit Richard<br />
Gere, Jennifer Lopez <strong>und</strong><br />
Susan Sarandon. Eintritt: 5 €/<br />
4,50 € mit Kurkarte. Karten an<br />
der Abendkasse.<br />
Samstag, 28.05.2005, 19.30 Uhr „Die Bruderwette“<br />
Theateraufführung eines<br />
Volksstückes in drei Akten des<br />
Rupertigauer Volkstheaters<br />
unter der Leitung von Markus<br />
Brandner im Kurhaus (Kursaal).<br />
Eintritt: 10 €/ 9 € mit Kurkarte.<br />
Kartenvorverkauf in der<br />
Kurverwaltung.<br />
Montag 30.05.2005<br />
08.30 Uhr 5-Tage-Intensiv-Kurs<br />
"Nordic-Walking" - richtiges<br />
Gehen mit Stöcken in der Natur<br />
mit der Trainerin Nadine Wilhelm.<br />
Montag bis Freitag von 8.30 bis<br />
10.00 Uhr,Treffpunkt am Minigolfplatz<br />
(Hotel Eisvogel).Anmeldung<br />
in der Kurverwaltung<br />
erforderlich. Kosten: 50 € inkl.<br />
Leihgebühr <strong>für</strong> Stöcke <strong>und</strong> Pulsmessuhr.<br />
(40 € Rückerstattung<br />
der Krankenkasse bei Vorlage<br />
der Intensivkursbescheinigung).<br />
11.00 Uhr Gästebegrüßung in<br />
der Kurverwaltung durch den<br />
Leiter der Kurverwaltung, Hans-<br />
Dieter Niederprüm mit einer<br />
kurzen Vorstellung des Kurortes<br />
bei einem Glas Sekt.<br />
17.00 Uhr Ernährungsvortrag<br />
"Übergewicht? Krankheit oder<br />
Schönheitsfehler?" im Kurhaus<br />
(Raum 3 im OG). Referent:<br />
Sebastian Forster, Diätassistent<br />
des Klinikum <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>.<br />
Kosten: 2,50 €/ mit Kurkarte frei.<br />
19.30 Uhr "Einkommensteuer<br />
im Ruhestand?" Ein Überblick<br />
über die Besteuerung der<br />
Renten, Pensionen <strong>und</strong> Kapitalerträge<br />
im Einkommensteuerrecht<br />
- im Kurhaus (Raum 3 im<br />
OG). Referent: Dipl.-Finanzwirt<br />
Sigfried Hirche. Kosten 2,50 €/<br />
1,50 € mit Kurkarte. Durchführung<br />
ab 5 Personen.<br />
Dienstag 31.05.2005<br />
07.00 Uhr "Der Zauber des<br />
Morgens".Wohlfühlwanderung<br />
in <strong>und</strong> um <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong>, Natur<br />
fühlen, spüren, sehen, hören ...<br />
eine aussichtsreiche Fußwanderung<br />
mit Ursula Bircheneder,<br />
Natur- <strong>und</strong> Landschaftsführerin.<br />
Kosten: 5 €/ 4 € mit Kurkarte.<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Treffpunkt:<br />
Praxis <strong>für</strong> Physikalische Therapie<br />
<strong>und</strong> Wellness im Haus<br />
Minerva, Zur Limestherme 3,<br />
Tel. 09445/880.<br />
Ankauf & Verkauf<br />
von Antiquitäten aller Art<br />
Öffnungszeiten: Do + Fr 15.30 – 18.00 Uhr<br />
Sa 10.00 – 13.00 Uhr<br />
Ulrichstraße 3 Inh. C. Holst<br />
93326 Abensberg 0175/5465458<br />
IMPRESSUM Nr. 43 Mai 2005<br />
10.00 Uhr "Ökologischer<br />
Landbau" unter diesem<br />
Motto findet in der Zeit<br />
vom 31. Mai bis 12. Juni<br />
eine Wanderausstellung<br />
(initiiert durch das<br />
B<strong>und</strong>esministerium <strong>für</strong><br />
Verbraucherschutz,<br />
Ernährung <strong>und</strong> Landwirtschaft)<br />
im Kurhaus<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> statt. Die<br />
Ihr Glücksladen<br />
HOSEN-HANS<br />
in der Bahnhofstr. 10<br />
93333 Neustadt<br />
Tel. 09445/7667<br />
Start der Süddeutschen<br />
Klassenlotterie 1. Juni.<br />
Lospreis 12,50 Euro<br />
<strong>für</strong> 1/10 Los pro Monat<br />
REDAKTION UND ANZEIGEN:<br />
MARQETPLACE • m.thonig@marqet.de<br />
Dachauer Str. 8 b • 85778 Haimhausen<br />
Tel. 08133/907245 • Fax 08133/2170<br />
REDAKTION: Hans Pirthauer (hp), Monika Thonig (mt)<br />
BILDER: Hans Pirthauer, Limes-Therme, Kurverwaltung, CMA (Centrale<br />
Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH)<br />
HERAUSGEBER: Kurverwaltung <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> • Heiligenstädter Str. 5<br />
93333 <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong> • Telefon 09445 / 9575-0<br />
Diese Ausgabe wurde in einer Auflage von 9.000 Exemplaren gedruckt, an<br />
alle Haushalte in Neustadt <strong>und</strong> seine eingemeindeten Orte sowie an verschiedene<br />
Tourismus-Einrichtungen <strong>und</strong> an alle Gästehäuser in <strong>Bad</strong> <strong>Gögging</strong><br />
<strong>und</strong> Neustadt verteilt. Angaben von Terminen <strong>und</strong> Preisen erfolgen ohne<br />
Gewähr. Redaktionsschluss <strong>für</strong> die Juniausgabe: 11.05.05<br />
Termine<br />
Ausstellung informiert auf<br />
vielseitige <strong>und</strong> interessante<br />
Weise über die Besonderheiten<br />
bei der Erzeugung<br />
<strong>und</strong> Verarbeitung ökologischer<br />
Produkte. Ökologischer<br />
Landbau kommt längst nicht<br />
mehr so "verstaubt" daher,<br />
sondern bedient sich heutzutage<br />
modernster Produktionstechniken.<br />
Interessante<br />
Gestaltungsideen, Bild- <strong>und</strong><br />
Tontechniken verbinden sich<br />
so mit elementaren<br />
Sinneserfahrungen.<br />
10.00 Uhr Gästebegrüßung<br />
mit Führung durch die Limes-<br />
Therme (Erholungs- <strong>und</strong><br />
Therapiebad),das Bewegungslabor<br />
sowie Informationen<br />
zum Kurhaus <strong>und</strong> den kurbegleitendenMaßnahmen.Treffpunkt:<br />
Haupteingang Limes-<br />
Therme.<br />
13.30 Uhr Mit dem Radl auf<br />
Tour - mit Einkehr, ab Kurverwaltung.<br />
Leitung: Jakob<br />
Necker. Durchführung ab 5<br />
Personen (nicht bei Regen).<br />
14.00 Uhr Stockschießen bei<br />
den Irnsinger Stockschützen<br />
(bei Regen in der Halle von<br />
Mühlhausen).Anmeldung in<br />
der Kurverwaltung erforderlich.<br />
Leitung: Durchführender<br />
Verein. Das Angebot ist<br />
kostenfrei.<br />
19.00 Uhr Feierliche Maiandacht<br />
in der kath. Kurkirche<br />
mit Marina Niesl<br />
(Orgel) <strong>und</strong> Anita Lang<br />
(Querflöte).<br />
19.30 Uhr „Die Möglichkeit<br />
der Bewegungstherapie bei<br />
Rücken- <strong>und</strong> Gelenkproblemen“<br />
im Kurhaus<br />
(Raum 3 im OG). Referent:<br />
Harald Tröger, Physiotherapeut<br />
<strong>und</strong> Therapeut <strong>für</strong> med.<br />
Aufbautraining in der Limes-<br />
Therme. Kosten: 2,50 €/ mit<br />
Kurkarte frei.<br />
<strong>carpe</strong> <strong>diem</strong> – 31