Ausgabe vom 06. 10. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

SONNTAGSWOCHENBLATT, 6. Oktober 2013
REISEMARKT
ZITTAUER GEBIRGE
Wanderurlaub im Zittauer Gebirge
Hotel Sonnebergbaude in Waltersdorf, ruhig am Waldrand,
5 Ü/HP ab 259 € /Pers. i. DZ
Kind 159 €, Proviant, 90 Min. Badespaß
im Trixibad und Wanderkarte
035841 3300 • www.sonnebergbaude.de
OBERBAYERN
Hotel zwischen Reit im Winkel
und Chiemsee
Feiern Sie mit uns! 45 Jahre
Hotel Gabriele – 45 € pro
Person/Tag mit Halbpension.
www.hotel-gabriele.de
Tel. 08641 97570
MECKL. SEENPLATTE
Landhotel „Am Peetscher See“
Idyllisch gelegen und familiär geführt.
Erleben Sie Natur pur im Land der 1000 Seen
beim Wandern, Pilze sammeln oder Radeln.
Angebot ab 6. Oktober:
Rast der Kraniche
• 3 Ü/HP für 2 P. im DZ 213 €
• Ü für 2 P. im DZ inkl. Frühstück 63 €
17252 Mirow-Peetsch ☎ 039833 21315 www.landhotel-peetsch.de
ERZGEBIRGE
THÜRINGER RHÖN
Träbeser Bauernstube
Erholen Sie sich
in der Thüringer Rhön, z. B.
Berggasthof mit Übernachtung
6 Nächte bei Halbpension 186 € pro Pers. im DZ.
Genießen Sie bei unserem leckeren Frühstück oder
Abendessen einen herrlichen Rundblick.
98617 Träbes • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362
Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • info@gebaberg.de
FRANKENWALD
Alle Jahre wieder
Unser Weihnachtsangebot
vom 20. bis 27. 12. 2013
7 Tg. HP m. Frühbüfett, Weihnachtsfeier
und Festmenü pro Pers.
im DZ, Du/WC – TV nur 255 €
Abholservice möglich.
Gasthaus Pension Birgid
95355 Elbersreuth Tel. 09222 479
www.gasthaus-pension-birgid.de
Obermain-Therme
in Bad Staffelstein
www.haus-am-heubach.de, Du,
WC, Balkon ruhig; Frühstücksbüfett
7 Nächte, Preis/Person 154 €
Tel. 09573 34603
Wir holen Sie von der Haustür ab.
Mit unserem Spezialangebot für Senioren laden wir Sie ein
zu einer Woche Urlaub im Erzgebirge.
7 x Übernachtung/Frühstücksbüfett/seniorengerechtes Halbpensionsmenü (auch
Schonkost möglich). Sie wohnen in Komfortzimmern mit Balkon, Lift im Haus. Sie
erleben eine kleine Erzgebirgsrundfahrt.
Preis pro Person 294,– €, An- und Abreisetag dienstags
Auch vom 20.12. bis 27.12. als Weihnachtsreise möglich!
Landhotel „Osterlamm“, Talstr. 32, 08344 Grünhain-Beierfeld ST Waschleithe
Tel. 03774 76230, Fax 03774 762345 oder www.hotel-osterlamm.de
Gute Reise wünscht Ihnen ...
USEDOM
ALLGÄU
IMMOBILIENMARKT
VERMIETUNG
Komf.-3R-DG-Whg.(Flies./Lam.)
bei Zwethau/Torgau, ländl.,
aber gepflegt. Umfeld, gr. Wiese,
84 m², WM 486€, Gar.
mögl., Tel. 0178 5408605
ALT-RIESA, sehr günstig gelegen,
san. 2-R-Whg., 52 m 2 ,
EBK, Tel. 0172 3514784
Verm. ab 1. 1. 14 3-R-Whg., 71
m 2 , san., alt B. gr. Kel. + Radr.,
kautionsfr., 035341 10911
Verm. ab sof. 2-RWE, DG, 42
m 2 m. EBK in Beilrode, 0152
06786036
Vermiete von privat in Oschatz
Schöne 2-Raum-Whg. DG, Erstbezug n. Renovierung,
Bad m. Wanne u. Dusche, m. Laminat ca. 53 m², KM
238 €, zzgl. NK, 2 KM Kaution, Stellplatz möglich
Tel. 0170 8481200
IMMOBILIENANGEBOTE
Korrekturabzug:
6. Oktober 2013
4-R.-Whg. Nähe Torgau, 85 m 2 ,
renov., sofort frei. Tel. 0176
96189440
Hof bei Oschatz: 3-R-Wg, 67
m 2 , neu energetisch saniert, in
4-Fam.-Haus ab Nov. zu
verm., KM 305 € + NK 160 €,
Tel. 0152 05470913
Renovierte, preisgünstige
Wohnung sucht nette Bewohner
in 04849 Bad Düben,
Schmiedeberger Str. 9–13, ohne
Maklergebühr, 2 KM als
Kaution. Optional mit Balkon
(Aufpreis 20 € mtl.) 2 Zi., Küche,
Bad, Keller, 47,40 m 2 =
159 € (KM) + NK, 3 Zi., Küche,
Bad, Keller, 58,30 m 2 = 179 €
(KM) + NK, 4 Zi., Küche, Bad,
Keller, 70,80 m 2 = 219 € (KM)
+ NK Tel. 0178 5320265
Ritterstr. 2 • 04860 Torgau
Tel. 03421 710842 • Fax 710223
I M M O B I L I E N www.ritter-immobilien-torgau.de
Suchen für unsere Kaufinteressenten und Investoren
Acker- und Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof)
Renditeobjekte MFH vermietet, EFH, ETW, Baugrundstücke
Im Raum Torgau, Leipzig, Leipziger Land, EE, SA sowie in den Regionen Mockrehna, Eilenburg und Delitzsch.
Markt
Torgau: 74
am
m 2 Wfl.,
Sonntag
2 Z/K/B/Flur, 1.
im
OG,
SONNTAGSWOCHENBLATT.
ab 1. 10. 2013
Dommitzsch: 87,5 m
Bitte um kurze 2 Wfl., 3 Z/K/B; Balkon, ab 1. 1. 2014
Bestätigung.
Tel.: 03421 721010
Fax: 03421 721065
2/32 mm
Hier finden Sie Ihr Traumhaus ...
HI
HARTENFELS-IMMOBILIEN GMBH
Ein Unternehmen
der RAIFFEISENBANK TORGAU eG
Breite Straße 19 • 04860 Torgau • Tel. 03421 740362
Ihre Ansprechpartnerin: Kerstin Scholz • www.rb-torgau.de
Verkauf
Torgau: Grdst. 1000 m 2 , zentr. Lage, MFH, 5 WE, 417 m 2 Wfl., teilw. verm.,
KP nach VB
Staritz: Grdst. 678 m 2 , EFH, ca. 100 m 2 Wfl., Instandsetzungsbedarf
KP auf Anfrage
Söllichau: Grdst. 5465 m 2 , Vierseitenhof; WH teilw. modern., 5 Z/K/B, ca. 90 m 2 Wfl.,
Ställe, Scheune, Waschhaus
KP auf Anfrage
Sitzenroda: Grdst. 1449 m 2 , EFH, ca. 80 m 2 Wfl., teilw. modern., Rep.stau
KP nach VB
Belgern: Grdst. 125 m 2 , WH mit 164 m 2 Wfl., 6 Z/2 Bäder/Gäste-WC, als ZFH geeig., umfass. mod., Garage VB 135.000 €
Garten: 418 m 2 mit Gebäude VB 20.000 €
Belgern: Grdst. 1,2 ha, ehemalige Stallanlage, 3000 m 2 Nfl., leer stehend KP 30.000 €
Vermietung
Sitzenroda: 80 m 2 Wfl., 2 Z/K/B/Terrasse, Stellpl., Garage, ab 1. 10. 2013
MM 480,00 € + NK
MM 310,00 € + NK
MM 370,00 € + 130,00 € NK
Angebote zzgl. MC • Weitere Angebote auf Anfrage! • Verwertungsobjekte im Bankenauftrag
Suchen ständig Häuser und Grundstücke für vorgemerkte Interessenten.
2/60 mm
ACHTUNG! Angebot 6 Ü/HP
im romantischen Fischerdorf Kamminke bei
Fam. Hollatz inkl. Ostseetherme & Bootsfahrt
nur 239 € p. P. im DZ, Tel. 038376
20203, www.Gasthaus-Haffblick.de
LÜNEBURGER HEIDE
HEIL’S-HOTEL
3 Ü/HP p. P. 140,00 € im DZ
inkl. Hallenbadbenutzung,
Café-Terrasse, Angeln, Lüneburg 30 km
www.heils-hotel.de
Hauptstr. 31, 21371 Ventschau
THÜRINGEN
Waldhotel Hubertus
Eisfeld bei Coburg
URLAUB & GENIESSEN
5 Ü/HP p.P. im DZ 188 € /3 Ü/HP p.P. im DZ 119,90 €
Tel. 03686 618880 • www.waldhotel-hubertus.de
„Goldener Herbst am Meer“
Hotel „Dünenschloss” & „Ostseeblick”
3 ÜN ab 84,50 € p.P. im DZ, ab 15. 9. (73,50 € ab 7. 10.)
5 ÜN ab 130,50 € p.P. im DZ, ab 15. 9. (106,50 € ab 7. 10.)
7 ÜN ab 180,00 € p.P. im DZ, ab 15. 9. (139,50 € ab 7. 10.)
Frühstück kann zugebucht werden 9,50 € p.P./Tag
(nur bei Direktbuchung, gültig bis 3. 11. 2013)
Tel. 038371 2620 – www.duenenschloss-karlshagen.de
RHEIN/MOSEL
„Zur Weinlese“ 7 Ü/HP
Frühstücksbüfett mit Programm i. DZ m.
DU/WC nur 249,40 € p. P. ☎ 06745 229,
Hotel „Zur Post“ www.rhein-mosel.org
BRANDENBURG
Potsdam:
Ferienhäuser am See!
für Gruppen, Familien u. 2 Personen,
ganzjährig, gern auch Frühstück
Tel. 033202 62711
www.zandersee.de
Ferienhaus im Wald
am See wieder Frei!
Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See
Tel. 033673 5755, www.gu-freizeit.de
Erlebnisurlaub bei Schloss Neuschwanstein – Allgäu
gemütlicher Landgasthof, preiswert und gut, Schloss Neuschwanstein, Zugspitze,
Tirol, Schweiz. Viele Ausflugsmöglichkeiten.
Tolles Angebot: zzt. 3 x Ü/F ab 90,– € p.P.; 3 x Ü/HP ab 120,– € p.P.
Alpengasthof Geiselstein • 87642 Buching bei Füssen • Tel. 08368 260 • Fax 885
www.Alpengasthof-Geiselstein.de • E-Mail: Geiselstein@t-online.de
SONNTAGSWOCHENBLATT
Verm. san. 2-R.-Whg., 45 m 2,
im EG in TG, Prager Str., K, B,
F, Terrasse, Kel., Stellpl. mögl.,
KM 270 € + 76 € NK, warm,
ab 1. Nov., Tel. 0172 4110947
Dommitzsch; 4-R.-W.; 96 m²;
Kü; Bad (WC, Wanne, WM), renov.,
Gas-Hzg., Laminat (neu),
375 € kalt + NK. 034223 48600
Nähe Torgau möbl. App., 250
€ + NK, Tel. 0172 1011056
Verm. 1-1/2-Raum-Wohn. in
Mühlberg, Herrenstr. 12 ab
sofort, 38 m 2 , 247 € warm,
Du. + Toil., 0152 31086541
Renovierte 3-Zi-Wohnung am
Ortsrand Torgau, 71 m 2 , helle
Räume, gr. Keller, Pkw-Stellplatz,
Kaminofen und Garage
möglich, KM 290 € zzgl. NK,
Tel. 0152 08937699
Waldflächen
(auch verpachtet, auch mit Hof)
Renditeobjekte
Dr. Jürgen Herzog Immobilien e. K.
MFH vermietet, www.dr-herzog-immobilien.de
EFH, ETW,
Baugrundstücke 04860 Torgau • Breite Straße 6
Im Raum Torgau, Tel. Leipzig, 03421 712829 • Fax 03421 712839
Leipziger Land, EE, SA sowie
Torgau, sanierte, gepfl. Villenhälfte a. Glacis, 3 Etagenwhg., EG u. DG verm.
in den Regionen Mockrehna,
(NKM 9.188 € Eilenburg p.a.), 1. und OG m. 3 großzüg. Zi., 2 Balk., Erker, z. Eigennutzg.
frei, 2 Garagen, Delitzsch. Garten, Wohnfl. ca. 340 m², Grdst. ca. 715 m² KP 250.000 €
Torgau, Reihenendhs. m. 3 Etagenwhg., saniert, voll verm. (NKM 11.436 €
p.a.), gefragte Wohnlage, Wohnfl. ca. 190 m², Grdst. ca. 419 m² KP 150.000 €
Sitzenroda,
1/63
gut erhalt.
mm
Dreiseitenhof, Wohnfl. ca. 170 m², Nutzfl. ca. 330 m²,
Grdst. ca. 19.310 m², bei Bedarf landw. Flächen bis 12,3 ha KP ab 75.000 €
Vermietung, z. B. Zinna, 2-RW, 72,30 m², 1. OG, Balkon, Laminat, TG-STP,
NKM 350 €+NK; Roitzsch, 6-RW im ZFH, 184 m², EBK, 2 Bäder, Terr.,
Garten, NKM 700 €+NK; Werdau, EFH, 4 Zi., Wfl. 111 m², Terr., Garten,
Carport, NKM 590 €+NK; Sitzenroda, 1-RW, 45 m², 1. OG, Balkon,
NKM 207 €+NK, 2-RW, 77 m², DG, Balkon, NKM 355 €+NK, 2-RW, 79 m²,
DG, Balkon, NKM 360 €+NK, 3-RW, 79 m², EG, Balkon, NKM 365 €+NK
Wegen erhöhter Nachfrage suchen wir dringend EFH/
MFH in Torgau und Umgebung für solvente Interessenten!
Gern übernehmen wir auch Ihre Haus- und WEG-Verwaltung
2sp/76 mm_SWB
GARAGE
Pkw-Garage in Zinna zu vermieten,
35 €/monatlich. Tel.
0152 36689170
GEWERBL. VERMIETUNG
Oschatz, vielseitig nutzbare
Geschäftsflächen mit
162 m²/284 m² Nutzfläche.
Einkaufszentrum im Stadtkern,
ausreichend Parkplätze
vorhanden, gr. Schaufensterfront,
u. a. geeignet für
Dienstleister, Büros, Praxen,
provisionsfrei zu vermieten.
Tel. 07391 770-9363
E-Mail: A.Schrode@cml-gv.de
1/46
Jetzt schon an die Planung für 2014 denken! – Bauen Sie Ihr Traumhaus!
Bauland i. beliebter Wohnl. v. Oschatz, pos. Bauvorbescheid liegt vor,
ortsübl. erschl., Grdst. ca. 1.497 m² Käuferprovision 7,14% inkl. MwSt. VB 53 T€
Bauland
www.ritter-immobilien-torgau.de
in Oschatz, unweit v. Zentrum in 2. Baureihe i. ruhiger Lage,
Ritterstr. 2 • 04860 Torgau • Tel. 03421 710842
teilerschlossen, Grdst. ca. 1.600 m² Käuferprovision 3.000 € inkl. MwSt. VB 21 T€
Bauland Suchen in Dahlen, für unsere unweit vom schönen Zentrum, ortsüblich erschlossen,
Kaufinteressenten Grdst. ca. und 2.190 Investoren m² Käuferprovision 3.000 € inkl. MwSt. VB 26 T€
Acker- und
www.rolkeimmobilien.de I Tel. 03435 90210
RÜGEN
ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE
Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage
Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, sellin@pensioningeborg.de
SCHNÄPPCHENURLAUB
RALSWIEK AUF RÜGEN
3 Ü/HP 145 € pro Pers.
7 Ü/HP 285 € pro Pers.
Tel. 03838 3114-0,
E-Mail: urlaub@zum-schlossgarten.de
www. zum-schlossgarten.de
HARZ
Herbstzauber in
Braunlage!
Pension Schönberg
z. B. 3 x Ü/HP nur 139 € p. P. im DZ
o. 5 x Ü/HP nur 219 € p. P. im DZ i
Hallenbad/Sauna im Haus
Buchungshotline: 05520 2965
Seit 20 Jahren Immobilienangebote
aus unserer Region
– EFH im Bungalowst. mit Türmchen
bei Wermsdorf, Bj. 97, Grdst. ca. 635
m², Wfl. ca. 110 m² (ID 586) KP 110 T€
– EFH als REH bei Belgern, s. r. L., mod.,
3 Garagen, Wfl. ca. 80 m², Grdst. ca. 300 m²
(ID 533) KP 25 T€
– traumh. Erholungsg. in Oschatz/
Thalheim, s. r. Ortsrandl., Grdst. ca.
2.400 m², Wfl. ca. 40 m² (ID 559) KP 25
T€
– modernes EFH in Oschatz/Thalheim,
Bj. 2002, Keller, Nebengel., Grdst.
ca. 1.100 m², Wfl. ca. 140 m² inkl. Teilausb.
Keller (ID 575) KP 180 T€
– modernes EFH als DHH in Wermsdorf/Reckwitz,
Bj. 1997, Grdst. ca. 224
IMMOBILIENGESUCHE
m², Wfl. ca. 114 m², zuzügl. 35 m² ausgeb.
SDB (ID 578) KP 95 T€
alle KP zuzügl. MC
OSTSEE
gesucht Vermiete – gefunden
von privat in Oschatz
Ostseeküste-Markgrafenheide
7 Ü, 2 P, 392 €, FeZi, Reetdachhaus,
ruhig. Strand. Tel. 0381 6691587,
www.forstfuhrmannshof.de
Ostseebad – Kühlungsborn-Ost
Hotel zur Sonne
Dünenstr. 9 a, Tel. 038293 606-40, Fax 606-44
13. 10. – 020. 10. 2013 = Ü/HP, 2 Personen 500 €
20. 10. – 27. 10. 2013 = Ü/HP, 2 Personen 500 €
27. 10. – 3. 11. 2013 = Ü/HP, 2 Personen 500 €
22. 12. – 27. 12. 2013 = Ü/HP, 2 Personen 500 €
Herzlich willkommen!
OBERLAUSITZ
www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de
Superschön – Lausitz im Herbst, Hotelpens.
4 ÜHP 168 €, 7 ÜHP 259 €, FW 75 €.
Sehr schöne ruhige Lage. Sie speisen im
neuen Wintergarten mit Blick ins Grüne.
Ideal auch für Kinder!
Hausprosp. 035894 30470, www.pensionweiser.de
www.Michaels-Immobilien.de Ihr regionaler Partner
Michaels Immobilien (RDM)
Blomberger Wir suchen Str. 6, ständig 04758 Oschatz Baugrdst., Grundstücke, EFH,
Wald- Tel. u. 03435 Ackerflächen 922572 (Raum TG, OZ, EE, RIE, LPZ)
EFH und MFH im
Lk. TDO, MEI und EE
dringend gesucht
Solvente Kunden
warten auf Ihr Angebot!
c.michaels@michaels-immobilien.de
Michaels Immobilien (RDM)
Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz
Tel: 03435 922572
1/31 mm
Hartmann-Immobilien
1/79 mm
Altenhain 7 a Tel./Fax 034221 552122
04889 Belgern-Schildau Funk 0152 22711587
www.hartman-immobilien.de
EXPERTENRAT
Hohe Hürden
im Außenbereich
Ausdruck: 130%
24 Schöne h/Tag 2-Raum-Whg. unter DG, Erstbezug n. Renovierung,
Korrekturabzug: Bad m. Wanne u. Dusche, m. Laminat ca.
Rüdiger
53 m², KM
Mattis, Dipl.-Ing. (FH),
238 €, zzgl. NK, 2 KM Kaution, Stellplatz Verband möglich Privater Bauherren e. V.
29. www.swb-ok.de
September Tel. 2013 0170 8481200
Foto: SWB
Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. LEIPZIG Bitte „Bauen um kurze im Bestätigung. Außenbereich
Tel.: 03421 721010 • Fax: 03421 721065 wird immer schwieriger“, konstatiert
Rechtsanwalt Kay Prochnow,
Seit 20 Jahren Immobilienangebote
Mit freundlichen Grüßen
Tobias aus Raddatz unserer Region Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
für Bau- und Immobilienrecht
– EFH im Bungalowst. mit Türmchen
bei Wermsdorf, Bj. 97, Grdst. ca. 635 (ARGE Baurecht) im Deutschen
m², Wfl. ca. 110 m² (ID 586) KP 110 T€ Anwaltverein (DAV), „denn die
– EFH als REH bei Belgern, s. r. L., mod., Kommunen konzentrieren angesichts
der demografischen Ent-
3 Garagen, Wfl. ca. 80 m², Grdst. ca. 300 m²
(ID 533) KP 25 T€
wicklung ihre Infrastrukturinvestitionen
auf die Städte. Das Wohnen
– traumh. Erholungsg. in Oschatz/
Thalheim, s. r. Ortsrandl., Grdst. ca.
2.400 m², Wfl. ca. 40 m² (ID 559) KP 25 im Außenbereich soll so nach und
T€
nach reduziert werden. Neubaugenehmigungen
sind dort mit zuneh-
– modernes EFH in Oschatz/Thalheim,
Bj. 2002, Keller, Nebengel., Grdst.
ca. 1.100 m², Wfl. ca. 140 m² inkl. Teilausb. mend hohen behördlichen Hürden
Keller (ID 575) KP 180 T€ verbunden, vor allem der Umweltämter.
Für Bewohner lohnen sich
– modernes EFH als DHH in Wermsdorf/Reckwitz,
Bj. 1997, Grdst. ca. 224 deshalb die Pflege und Erhaltung
m², Wfl. ca. 114 m², zuzügl. 35 m² ausgeb.
des Bestands besonders. Denn genehmigte,
bestehende Gebäude
SDB (ID 578) KP 95 T€
alle KP zuzügl. MC
genießen zunächst immer erst einmal
Bestandsschutz.“ Weitere In-
www.Michaels-Immobilien.de
Michaels Immobilien (RDM) formationen zur ARGE Baurecht
Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz unter www.arge-baurecht.com,
Tel. 03435 922572
1/79 mm
http://www.arge-baurecht.com.
Mit freundlichen Grüßen
Tobias Raddatz
EFH und MFH im