Ausgabe vom 06. 10. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt
16.07.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe vom 06. 10. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

Ausgabe vom 06. 10. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

Ausgabe vom 06. 10. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
sonntagswochenblatt.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

j<br />

j<br />

„315 und<br />

meine“<br />

Seite 3<br />

GESPRÄCH<br />

Oft erstattet das<br />

Jobcenter zu<br />

wenig<br />

Wohngeld<br />

Seite 2<br />

IHR GUTES RECHT<br />

Drachenfest vor malerischer<br />

Schlosskulisse<br />

Fahr doch mal hin<br />

MARKT AM SONNTAG<br />

PREISWERT & KOMPETENT!<br />

BRAVO HITS 83<br />

CD 15,99 €<br />

Expert Wunder<br />

Trebicer Weg 2<br />

04758 Oschatz<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

23. Jahrgang • Nr. 40 • 22 170 Exemplare für die Region Oschatz • Tel. 03435 666069 • Zustellservice Tel. 03435 666068 oder 03421 721028 • 6. Oktober <strong>2013</strong><br />

■ Was, wann, wo<br />

Musikherbst<br />

Oschatz (SWB). Im Rahmen des<br />

Erntedankgottesdienstes wird es<br />

eine Würdigung des Oschatzer<br />

Musikherbstes geben. Zur Geburtsfeier<br />

am heutigen Sonntag ist die<br />

Band querDURch in die Klosterkirche<br />

nach Oschatz eingeladen. Beginn:<br />

17 Uhr (Einlass: 16.30 Uhr).<br />

Oktoberfest<br />

mit Frank Jastram von der Forellenanlage Zeithain – am Tisch filetiert!<br />

Borna (SWB). Zum 20. Oktoberfest<br />

in BITTE Borna startet RESERVIEREN am Sonnabend, SIE RECHTZEITIG FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN!<br />

dem 5. Oktober, um 14 Uhr ein<br />

Festumzug von Bornitz über<br />

Schönnewitz Weihnachten<br />

zum Bornaer Sportplatz.<br />

Ab 20 Uhr steigt im Festzelt<br />

Silvesterparty<br />

eine große Sause. am Am Kamin! Sonntag VOR-<br />

mit DJ Mischa<br />

beginnt um 10 Uhr ein Festgottesdienst,<br />

danach • Ausstattung Frühschoppen von<br />

ab 19 Uhr, 45 € p. P.<br />

SCHAU<br />

und Programm Weihnachtsfeiern<br />

der Grundschule<br />

inkl. 1 Glas Sekt zur Begrüßung<br />

Schönnewitz an.<br />

• traditionelles Weihnachtsessen<br />

des neuen Jahres<br />

Gottesdienst<br />

GASTHAUS „Am Nixstein“<br />

27. OKTOBER – Alles <strong>vom</strong> Fisch<br />

3-Gänge-Überraschungsmenü<br />

j<br />

j<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: TÄGLICH AB 11.00 UHR<br />

Wermsdorf (SWB). Gasthaus Anlässlich Am des Nixstein I Am Nixstein 2 I 01616 Strehla<br />

Hubertustages am Sonntag, dem<br />

20. Oktober, erklingen Tel. um 035264 <strong>10.</strong>30 986925 I www.gasthaus-nixstein.de<br />

Uhr anlässlich eines Jägergottesdienstes<br />

mit den Grünhainer Jagdhornbläsern<br />

Stücke aus der Hu-<br />

bieten Frisches aus der Natur, unter anderem werden die köstlichen Weine <strong>vom</strong> Weinhandel Kade zur guten Stimmung beitragen. Die Ge-<br />

Oschatz. Die Oschatzer Innenstadt zeigt heute von Riesa_3/125<br />

13 bis 18 Uhr ihre besonderen Reize. Zahlreiche Direktvermarkter und Blumenhändler<br />

bertusmesse in der evangelischen schäfte der Innenstadt sind zum heutigen verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

Foto: SWB/OZ<br />

j<br />

Dichtgemacht<br />

Na, wer hätte das gedacht?<br />

Das reichste Land der<br />

Erde ist zahlungsunfähig. Die<br />

Vereinigten Staaten von Amerika<br />

haben geschlossen. Haushaltsnotstand.<br />

Nicht nur die<br />

Freiheitsstatue musste schließen.<br />

Der Geldhahn ist zugedreht.<br />

Kaum zu glauben, aber<br />

im Land der unbegrenzten<br />

Möglichkeiten ist eben alles<br />

möglich. Da muss man sich<br />

über gar nichts mehr wundern.<br />

Doch vielleicht sollte<br />

man das alles nicht ganz so<br />

schwarz sehen. Die Lichter<br />

werden nicht gleich ausgehen.<br />

In dieser Woche war<br />

Weltvegetariertag. Wundern<br />

muss man sich auch nicht darüber,<br />

dass es auf der Welt<br />

über eine Milliarde Menschen<br />

geben soll, die kein<br />

Fleisch oder andere tierische<br />

Produkte essen. Das soll jeder<br />

für sich entscheiden. Aber in<br />

den meisten Fällen soll aber<br />

das, was gegessen wird, so<br />

schmecken und auch noch so<br />

aussehen wie Fleisch. Na ja,<br />

alles muss man nicht verstehen,<br />

oder?<br />

Peter Brückner<br />

BAUMSCHULE<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: TÄGLICH AB 11.00 UHR<br />

SAATHAINER MÜHLE<br />

Inh. Dipl.-GB-Ing. Marco Schenk und Nachfolger<br />

04932 Saathain (bei Elsterwerda)<br />

Tel. 03533 162830, www.saathainer.de<br />

Besuchen Sie uns zu den<br />

„11. Saathainer Obsttagen“<br />

am 12./13. Oktober<br />

– ungewöhnlich breites Sortiment an<br />

Obstgehölzen<br />

– Demonstration des<br />

Pflanz- und Erziehungsschnittes<br />

– Verkostung von<br />

Apfel- und Birnensorten<br />

– Fachliteratur aus unserem Büchershop<br />

– Rosensekt, Pflanzenquiz, Ponyreiten<br />

– viele Rabattaktionen<br />

– Aussteller: Imkerei George<br />

und Pilzberater Philip Anders<br />

GASTHAUS „Am Nixstein“<br />

27. OKTOBER – Alles <strong>vom</strong><br />

3-Gänge-Überraschungsmenü<br />

mit Frank Jastram von der Forellenanlage Zeithain – am Tisch filetiert!<br />

j<br />

BITTE RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN!<br />

Weihnachten<br />

am Kamin!<br />

• Ausstattung von<br />

Weihnachtsfeiern<br />

• traditionelles Weihnachtsessen<br />

Gasthaus Am Nixstein I Am Nixstein 2 I 01616 Strehla<br />

Tel. 035264 986925 I www.gasthaus-nixstein.de<br />

PRÄSENTATIONSTAG<br />

der P.-Jentschura-Produkte<br />

VOR-<br />

SCHAU<br />

Di., 8. <strong>10.</strong> <strong>2013</strong>, 9–18 Uhr<br />

Zwergkaninchen-Babys<br />

abzugeben Apotheke und Reformhaus<br />

Ihre Media-Berater 1/110 m für das TG, RIE, SONNTAGSWOCHENBLATT OZ, EE Oschatz: 1/125<br />

Margitta Horvath<br />

Tel. 03435 666069, Funk 0171 9766753<br />

BAUMSCHULE<br />

SAATHAINER MÜHLE<br />

Silvesterparty<br />

mit DJ Mischa<br />

ab 19 Uhr, 45 € p. P.<br />

inkl. 1 Glas Sekt zur Begrüßung<br />

des neuen Jahres<br />

j<br />

am Altmarkt<br />

Fisch<br />

Öffnungszeiten Saathain: Apothekerin Andrea Süß-Mehlhorn<br />

Mo.–Sa. 9.00–19.00 Uhr, Lutherstraße So. 10–18 Uhr 2B, 04758 Oschatz<br />

Tel. 03435 932390<br />

Es begrüßt Sie: Andrea Paul, Jentschura International GmbH Münster<br />

Wir laden Sie herzlich ein!<br />

2/100<br />

j<br />

Oschatz 2/85<br />

Mo. bis Fr. von 7 bis 16 Uhr geöffnet<br />

und nach Vereinbarung<br />

• Kaminholz-SRM<br />

• Brikett<br />

• Pellets-DIN Plus 6 mm<br />

• Kaminholz-Säcke 12,5 dm 3<br />

• Anzündholz 5 dm<br />

Sommerseite 21, 04758 Cavertitz<br />

OT Lampertswalde, Tel. 034361 630430<br />

BAUMSCHULE<br />

SAATHAINER MÜHLE<br />

Inh. Dipl.-GB-Ing. Marco Schenk und Nachfolger<br />

04932 Saathain (bei Elsterwerda)<br />

Tel. 03533 162830, www.saathainer.de<br />

Besuchen Sie uns zu den<br />

„11. Saathainer Obsttagen“<br />

am 12./13. Oktober<br />

– ungewöhnlich breites Sortiment<br />

an Obstgehölzen<br />

– Demonstration des<br />

Pflanz- und Erziehungsschnittes<br />

– Verkostung von<br />

Apfel- und Birnensorten<br />

– Fachliteratur aus unserem<br />

Büchershop<br />

– Rosensekt, Pflanzenquiz,<br />

Ponyreiten<br />

– viele Rabattaktionen<br />

– Aussteller: Imkerei George<br />

und Pilzberater Philip Anders<br />

Zwergkaninchen-Babys<br />

abzugeben<br />

Öffnungszeiten Saathain:<br />

Mo.–Sa. 9.00–19.00 Uhr<br />

So. 10–18 Uhr<br />

Claudio Stöber<br />

Tel. 03435 666068, Funk 0176 10035199<br />

Orthopädie Schuhtechnik Fritz Heß<br />

Kostenlose, fachgerechte Beratung bei allen Fußproblemen,<br />

ausschließlich durch erfahrenen Orthopädie-Schuhmachermeister!<br />

Jeden Dienstag von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

Hospitalstraße 9 (Taschupa)<br />

04758 Oschatz<br />

Bitte vereinbaren Sie unter<br />

Tel. 03435 660737 einen Termin mit uns!<br />

computerunterstützte Fußdruckanalyse; orthopädische Maßschuhe;<br />

Einlagen und Bandagen, Schuhzurichtungen; Diabetes-Team; Reparaturen<br />

Meine (T)Raumdecke Variante in nur 2 1 Tag!<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

Mo.-Do. 15:00-18:00<br />

und nach Vereinbarung<br />

pflegeleicht und<br />

<br />

hygienisch<br />

PLAMECO Fachbetrieb Mario Krumpholz<br />

Eilenburger Straße 36, 04860 Torgau - oder rufen Sie an: 03421 /709687<br />

Tag der offenen Tür<br />

carpe diem<br />

Ihre Ergo- und Handtherapie-Praxis<br />

Am Mittwoch, 9. Oktober,<br />

in unseren freundlichen<br />

Praxisräumen in der<br />

Lutherstraße 20 in Oschatz.<br />

Wir beantworten alle Ihre Fragen rund um<br />

Gesundheit, Rehabilitation und Förderung.<br />

Für einen kleinen Imbiss und Getränke ist gesorgt!<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

☎<br />

Gesucht!!!<br />

Berner-Sennen-<br />

Hund Rüde<br />

BELOHNUNG<br />

zugesichert!<br />

Bitte melden:<br />

0174 9510064<br />

03435 986370<br />

Inh. Dipl.-GB-Ing. Marco Schenk und Nachfolger<br />

04932 Saathain (bei Elsterwerda)<br />

Tel. 03533 162830, www.saathainer.de

Seite 2 SONNTAGSWOCHENBLATT 6. Oktober <strong>2013</strong><br />

Ihr gutes Schlank Recht im VitaliO<br />

Slimyonik-Programm mit vielen zufriedenen Kunden<br />

Oft erstattet das Jobcenter zu wenig<br />

Wohnkosten<br />

Rechtsanwältin Kathrin Sommer.<br />

Foto: privat<br />

Das Jobcenter hat die angemessenen<br />

Wohnkosten zu übernehmen.<br />

Entscheidend für die<br />

Angemessenheit ist im Übrigen<br />

24-h-Rechtsanwaltsnotruf:<br />

0171 2130116<br />

Oschatz<br />

<br />

<br />

<br />

nicht die Größe der Wohnung,<br />

d. h. soweit eine große Wohnung<br />

nicht mehr kostet als die<br />

Wohnung mit der für die Personenzahl<br />

angemessenen Größe,<br />

sind diese Kosten in voller Höhe<br />

zu übernehmen. Insoweit kann<br />

auch Kostensenkung gefordert<br />

werden.<br />

Die <strong>vom</strong> Jobcenter zu erarbeiteten<br />

(PR). Kriterien Das VitaliO-Studio zur Angemessenheit ist bestens<br />

Wohnkosten für seine Gesundheits- müssen auf und ei-<br />

der<br />

nem<br />

Fitnessangebote<br />

nachvollziehbaren,<br />

bekannt.<br />

schlüssigen<br />

Konzept beruhen wie zum<br />

Schon<br />

im Mai konnten sich bei ersten<br />

Beispiel einem Mietspiegel. Soweit<br />

ein Mietspiegel nicht vor-<br />

Testläufen viele Stammkundinnen<br />

liegt, hat das Jobcenter ansonsten<br />

die örtlichen Gegebenheiten zu<br />

ermitteln und Vergleichsräume in<br />

Bezug auf die Mieten zu bilden.<br />

Auch sind die landesrechtlichen<br />

Vorschriften heranzuziehen.<br />

Bei Anwendung einer Wohngeldtabelle<br />

ist der Höchstwert<br />

Jobcenter hat die angemessenen Wohnkosten zu übernehmen<br />

Rechtsanwaltskanzlei<br />

Diana Krause<br />

Torgau • Leipzig • Riesa • Oschatz<br />

Zweigniederlassung Oschatz<br />

Brüderstraße 3a | 04758 Oschatz<br />

Telefon 03435 660483 | Fax 03435 660484 Bürozeiten:<br />

d.krause@krauseundkollegen.de Mo., Di. u. Do. 8 – 16 Uhr<br />

www.rechtsanwaltskanzlei-krause.de sowie nach Vereinbaraung<br />

Ihre Media-Beraterin für das SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Margitta Horvath, Tel. 0171 9766753, Claudio Stöber, Tel. 0176 10035199<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<strong>vom</strong> neuen Programm<br />

überzeugen. Doch<br />

was steckt hinter dem<br />

Slimyonik-Konzept?<br />

Diese Hightech-Methode<br />

wirkt auf den<br />

ersten Blick unspektakulär.<br />

legen, Man wobei steigt auf in<br />

zugrunde zu<br />

ein Zuschlag einen von ca. eng 10 anliegenden<br />

(BSG Spezial-Anzug,<br />

Urteil <strong>vom</strong> 17.<br />

% zu<br />

addieren ist<br />

12. 2009, Aktenzeichen: der sich abwechselnd B 4 AS<br />

50/09 R). ausdehnt und wieder<br />

zusammenzieht. sind in<br />

Auch die Heizkosten<br />

tatsächlicher Dadurch Höhe zu wird übernehmen.<br />

Sie sind Gewebe von in der Form Größe ei-<br />

das<br />

der Wohnung ner grundsätzlich Lymphmassage zu<br />

trennen: auch massiert. in einer Die zu Effekte: großen<br />

Wohnung Wassereinlagerungen kann es rechtens werden sein, ausgeschwemmt,<br />

die tatsächlich die Fettverbrennung<br />

anfallenden<br />

dass<br />

Heizkosten<br />

angeregt und<br />

zu übernehmen<br />

der Schenkelumfang<br />

wird reduziert. So zeigt sich<br />

sind.<br />

Denn eine Pauschalisierung/Stückelung<br />

der Heizkosten nach m²<br />

eine Verbesserung der Figur be-<br />

sieht das Gesetz nicht vor. Dieses<br />

ist unzulässig. Die zu übernehmenden<br />

Heizkosten sind anhand<br />

eines kommunalen, hilfsweise<br />

bundesweiten Heizkostenspiegels<br />

zu ermitteln und pro m² zu<br />

errechnen.<br />

Bis vor Kurzen hat ein solches<br />

nachweisbares Konzept im örtli-<br />

reits nach ein paar Wochen. Die<br />

Anwendungsmöglichkeiten sind<br />

vielseitig. Zur Verbesserung von<br />

Cellulite, zum Fettabbau, zur Umfangreduktion,<br />

nach der Schwangerschaft,<br />

als Sportmassage nach<br />

einem VitaliO-Kurs oder zur Regeneration.<br />

Bereich Mittlerweile nicht vorgelegen, kann man<br />

chen<br />

sodass auf etliche hier erfolgreiche bei Bescheiden Behandlun-<br />

mit<br />

Kürzungen in Oschatz der Kosten verweisen. für Unterkunft<br />

Frauen und lobten Heizung vor allem wegen die Unan-<br />

sehr<br />

Viele<br />

gemessenheit angenehme Art zu der überprüfen ästhetischen ist,<br />

ob Körperbehandlung. nicht doch höhere Konkrete Kosten der Erfolge<br />

gab es schon und Heizung reichlich. durch<br />

Unterkunft<br />

das Das Allerschönste: Jobcenter zu Das übernehmen Slimyoniksind.<br />

Konzept ist für jeden geeignet. Für<br />

Hierbei Menschen, ist aber die ins extrem Besondere viel Sport darauf<br />

machen, hinzuweisen, aber auch für dass Kunden, auch bei die<br />

rechtskräftigen<br />

keine Zeit oder Lust Entscheidungen<br />

auf Bewegung<br />

durch<br />

haben.<br />

einen Überprüfungsantrag<br />

– zumindest für 2012/<strong>2013</strong> – im<br />

Mehr Informationen<br />

Nachhinein Unterkunftskosten<br />

unter www.slimyonik.de<br />

gegenüber dem Jobcentern nachgefordert<br />

werden können.<br />

Eine Überprüfung der Bescheide<br />

ist daher zu empfehlen. Gern<br />

steht Ihnen unsere Kanzlei dafür<br />

zur Verfügung.<br />

■ Was, wann, wo<br />

Anzeige<br />

Kathrin Sommer<br />

Rechtsanwältin<br />

Q Rechtsanwältin Diana Krause<br />

Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht und Familienrecht<br />

Strafrecht • Ordnungswidrigkeitenrecht • Verkehrsrecht • Familienrecht<br />

• Vereinsrecht<br />

Q Rechtsanwältin Kathrin Sommer<br />

Miet- und Wohnungseigentumsrecht • Grundstücksrecht<br />

• Kapitalanlagenrecht • Insolvenzrecht • Gesellschafts- und Handelsrecht<br />

• Sozialrecht<br />

Q Rechtsanwältin Katrin Vagt<br />

Scheidungsrecht • Unterhaltsrecht • Kindschaftsrecht • Arbeitsrecht • Erbrecht<br />

Q Rechtsanwalt Tobias Uhl<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

• Erbrecht • Verkehrsunfallrecht • Sozialrecht • Baurecht<br />

Q Q U A L I T Ä T D U R C H F O R T B I L D U N G<br />

Vortrag<br />

Wermsdorf (SWB). Am Freitag,<br />

dem 18. Oktober, beginnt um<br />

19.30 Uhr im Wermsdorfer Gasthaus<br />

„Zum Goldenen Hirsch“<br />

der heimatgeschichtliche Vortrag<br />

„Wermsdorf und Schloss Hubertusburg<br />

in den napoleonischen<br />

Kriegen 1812/13“ mit Axel Küttner<br />

<strong>vom</strong> Heimat- und Verschönerungsverein<br />

Wermsdorf e. V. Der<br />

Eintritt ist frei.<br />

TanzKaffee<br />

Oschatz (SWB). Schöne Stunden<br />

gemeinsam erleben und zu<br />

flotten Melodien von Walzer<br />

bis Schlager sowie Wunschmusik<br />

das Tanzbein schwingen,<br />

können Sie <strong>beim</strong> Tanz-Kaffee<br />

für Junggebliebene im Thomas-<br />

Müntzer-Haus Oschatz. Am<br />

Donnerstag, dem <strong>10.</strong> Oktober,<br />

findet die beliebte Veranstaltung<br />

in der Oschatzer Stadthalle von<br />

14 bis 18 Uhr statt. Für die passende<br />

Tanzmusik sorgt DJ Arndt.<br />

Eintrittskarten im Vorverkauf bis<br />

9. Oktober in der Oschatz-Information,<br />

Tel. 03435 97024. Im<br />

Eintrittspreis ist ein Stück Küchen<br />

und eine Tasse Kaffee enthalten.<br />

VitaliO<br />

Herbstangebot<br />

für 10 Behandlungen<br />

statt 249,- € für 199,- €<br />

(nur gültig <strong>vom</strong> 7. bis 14. <strong>10.</strong> <strong>2013</strong>)<br />

stylt Ihren Körper.<br />

Erfüllen Sie sich mit<br />

Ihren Körpertraum.<br />

Genießen Sie Höchstleistung mit Tiefenwirkung:<br />

Slim- und Cellulite-Massage<br />

Anregung zur Reduzierung von Fettpolstern und Straffung<br />

des Bindegewebes (Orangenhaut)<br />

VitaliO • Promenade 33 a (Am Busbahnhof )<br />

04758 Oschatz • Tel. 03435 9796880 • www.vitalio-oschatz.de<br />

Schlank im VitaliO<br />

Slimyonik-Programm mit<br />

vielen zufriedenen Kunden<br />

Laaser Einkaufscenter GmbH<br />

Klingenhainer Straße 1 ✴ 04758 Laas ✴ Tel. 034363 51280<br />

(PR). Das VitaliO-Studio ist bestens<br />

für seine Gesundheits- und<br />

Fitnessangebote bekannt. Schon<br />

im Mai konnten sich bei ersten<br />

Testläufen viele Stammkundinnen<br />

<strong>vom</strong> neuen Programm überzeugen.<br />

Doch was steckt hinter dem<br />

Slimyonik-Konzept? Diese Hightech-Methode<br />

wirkt auf den ersten<br />

Blick unspektakulär. Man steigt in<br />

einen eng anliegenden Spezial-<br />

Anzug, der sich abwechselnd ausdehnt<br />

und wieder zusammenzieht.<br />

Dadurch wird das Gewebe in Form<br />

einer Lymphmassage massiert. Die<br />

Effekte: Wassereinlagerungen werden<br />

ausgeschwemmt,<br />

die Fettverbrennung<br />

angeregt und<br />

der Schenkelumfang<br />

wird reduziert. So<br />

zeigt sich eine Verbesserung<br />

der Figur<br />

bereits nach ein paar<br />

Wochen. Die Anwendungsmöglichkeiten<br />

sind vielseitig. Zur<br />

Verbesserung von<br />

Cellulite, zum Fettabbau,<br />

zur Umfangreduktion,<br />

nach der<br />

Schwangerschaft, als<br />

Sportmassage nach<br />

einem VitaliO-Kurs oder zur Regeneration.<br />

Mittlerweile kann man<br />

auf etliche erfolgreiche Behandlungen<br />

in Oschatz verweisen. Viele<br />

Frauen lobten vor allem die sehr<br />

angenehme Art der ästhetischen<br />

Körperbehandlung. Konkrete Erfolge<br />

gab es schon reichlich.<br />

Das Allerschönste: Das Slimyonik-<br />

Konzept ist für jeden geeignet. Für<br />

Menschen, die extrem viel Sport<br />

machen, aber auch für Kunden,<br />

die keine Zeit oder Lust auf Bewegung<br />

haben.<br />

Mehr Informationen<br />

unter www.slimyonik.de<br />

Afrikas Big Circus<br />

Magie des Dschungels in Oschatz<br />

Anzeige<br />

Oschatz (PR). Nach 6 monatiger<br />

Vorbereitung startet eine neue<br />

großartige Unterhaltungsshow<br />

für die ganze Familie und gastiert<br />

<strong>vom</strong> 12. bis 14. Oktober<br />

in Oschatz im gut temperierten<br />

Zelt-Palast für ca. 1500 Besucher.<br />

Tiere, Clowns und Akrobaten präsentieren<br />

ein Riesenspektakel mit<br />

kreativem Licht-Design, märchenhaften<br />

Kostümen, mitreißenden<br />

Songs und Rhythmen. 3 Jahre<br />

werden Künstler, Techniker und<br />

Tiere auf Europa-Tournee gehen<br />

um den Menschen Freude und<br />

Entspannung zu bieten. Der spanische<br />

Musical-Star Gina Montez<br />

und das Live-Orchester begleiten<br />

durch das Programm.<br />

Verlosung<br />

10 Karten für die Premierenveranstaltung<br />

am 12. Oktober um<br />

19 Uhr zu gewinnen. Einfach<br />

eine Mail an oschatz@sonntagswochenblatt.de<br />

schicken oder<br />

eine Postkarte mit Telefonnummer<br />

an SWB Oschatz, Hospitalstraße<br />

37, 04758 Oschatz. Die<br />

Gewinner werden per Mail bzw.<br />

telefonisch informiert.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1. Schlachtfest in dieser Saison<br />

Donnerstag, <strong>10.</strong> Oktober <strong>2013</strong>.<br />

Schlachtfest-Essen / versch. Schnitzelvarianten<br />

● Hackepeter, fein gewürzt 6,29 €/kg 4,99 €/kg<br />

● Jagdwurst im Stück, 1 kg 6,99 €/kg 4,99 €/kg<br />

● Kotelett mit Knochen 6,79 €/kg 5,49 €/kg<br />

● Schnitzelfleisch 6,49 €/kg 4,99 €/kg<br />

WURSTBRÜHE WIEDER IM ANGEBOT!<br />

– JEWEILS DIENSTAGS & DONNERSTAGS –<br />

ACHTUNG!<br />

am <strong>10.</strong> <strong>10.</strong> <strong>2013</strong><br />

10 % Rabatt<br />

auf<br />

Speisekartoffeln<br />

auch im<br />

Kartoffellagerhaus<br />

Cavertitz<br />

Ein Produkt aus<br />

einer Hand!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bestellungen nehmen wir gern telefonisch unter 034363 51280 entgegen.

6. Oktober <strong>2013</strong> SONNTAGSWOCHENBLATT Seite 3<br />

■ Gespräch am Sonntag<br />

Landkreis (SWB). Marian Wendt (CDU)<br />

wurde von einer deutlichen Mehrheit<br />

der Wählerinnen und Wähler Nordsachsens<br />

als Vertreter des hiesigen Wahlkreises<br />

in den neuen Bundestag gewählt.<br />

Wie seine ersten Tage in Berlin verliefen<br />

und was er aktuell in seinem Terminplaner<br />

zu stehen hat, verrät er im<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT-Gespräch.<br />

SWB: Herr Wendt, wie ist Ihre körperliche<br />

Verfassung nach dem doch<br />

recht aufreibenden Kampf um das<br />

Bundestagsmandat?<br />

Marian Wendt: Sie sehen mich in guter<br />

Verfassung. Ich hatte ein sehr gutes Team<br />

an meiner Seite und vorausschauend Erholungsphasen<br />

für uns im Wahlkampf<br />

eingeplant. Ich wollte keinem Wähler einen<br />

unausgeschlafenen, unkonzentrierten<br />

Wahlkämpfer zumuten.<br />

Was Ihnen die Wähler anscheinend<br />

recht deulich honoriert haben.<br />

Honriert haben die Wählerinnen und<br />

Wähler doch eher unser Gesamtpaket:<br />

Reichel’s Tradition seit 1869<br />

A<br />

Landgasthof<br />

j<br />

a<br />

in Oschätzchen<br />

X<br />

(bei Bad Liebenwerda)<br />

Seniorentanz<br />

Sonntag<br />

13. <strong>10.</strong> 13<br />

27. <strong>10.</strong> 13<br />

BEGINN: 15.00 UHR<br />

Tischreservierung:<br />

✆ 035341 10254<br />

Impressum<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Oschatz<br />

Verlag und Druck:<br />

Torgau Druck Sächsische Lokalpresse<br />

GmbH<br />

Elbstraße 1–3, 04860 Torgau<br />

Geschäftsführer:<br />

Andreas Plaul<br />

Benno Kittler<br />

Dr. Wolfgang Röhm<br />

Verlagsleiter: Eckhard Baumbach<br />

eckhard.baumbach@haus-der-presse.de<br />

Geschäftsstelle Oschatz:<br />

Hospitalstraße 37, 04758 Oschatz<br />

Tel. 03435 666069, Fax 03435 621771<br />

Objektleitung/Radaktion:<br />

Claudio Stöber<br />

claudio.stoeber@sonntagswochenblatt.de<br />

Anzeigen: Margitta Horvath<br />

Telefon 03435 666069 oder 0171 9766753<br />

margitta.horvath@sonntagswochenblatt.de<br />

Satz: Medienservice der Torgauer<br />

Verlagsgesellschaft<br />

Kontakt: www.sonntagswochenblatt.de<br />

oschatz@sonntagswochenblatt.de<br />

Vertriebsleiter: Jürgen Scholz<br />

versand@torgau-druck.de<br />

Gesamtauflage: 117 700 Exemplare<br />

Erscheinungsweise:<br />

Das SONNTAGSWOCHENBLATT erscheint an jedem<br />

Sonntag und wird an alle erreichbaren<br />

Haushalte kostenlos verteilt.<br />

Nachdruck der von uns gestalteten und<br />

gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge<br />

(auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher<br />

Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand<br />

ist Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit<br />

telefonisch aufgegebener Anzeigen und<br />

Änderungen übernimmt der Verlag keine<br />

Gewähr. Für unverlangt eingesandte Fotos<br />

und Manuskripte wird nicht gehaftet. Für<br />

die Herstellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES<br />

wird Recycling-Papier verwendet. Zurzeit ist<br />

die Anzeigenpreisliste Nr. 27 gültig.<br />

„315 und meine“<br />

M. Wendt (CDU) über Berlin, Wahlversprechen und eine Runde ausgeben<br />

Marian Wendt: „Wir leben in einer Demokratie,<br />

es wurde kein König von Deutschland<br />

gewählt.“<br />

Foto: SWB/eb<br />

AUFBAUSEMINAR<br />

FÜR<br />

FAHRANFÄNGER<br />

(ASF)<br />

BEGINN: 18. <strong>10.</strong> <strong>2013</strong><br />

Fahrschule Donath<br />

www.fahrschule-donath.de<br />

Riesa Tel. 03525 735495<br />

Oschatz Tel. 03435 621922<br />

Beilagenhinweis<br />

Einem Teil unserer <strong>Ausgabe</strong> liegen<br />

Prospekte der Firmen:<br />

• Aldi • Norma • Expert Wunder<br />

• Teichert<br />

• Drogerie Rossmann<br />

• Möbelland<br />

• KIK Textildiscounter<br />

• Auto Crew<br />

• TEDI • Roller<br />

• Repo Markt<br />

bei. Wir bitten um freundliche<br />

Beachtung!<br />

Der<br />

Heimatverein<br />

lädt ein!<br />

(PR). Alle Interessierten, die gern<br />

lachen, möchten wir einladen zu<br />

unserer Kabarettveranstaltung mit<br />

den Larven aus Riesa. Das brandneue<br />

Programm der drei heißt „Lecker,<br />

Letto, Ledeka – Alles muss<br />

raus“. Los geht es am Freitag, dem<br />

15. November, 19.00 Uhr in der<br />

Schulturnhalle Hof. Die Karten<br />

gibt es im Vorverkauf ab dem 7.<br />

Oktober wie immer bei Lianne<br />

Langner, Hauptstraße 2, 04758<br />

Hof, Tel. 035268 83846. Restkarten<br />

an der Abendkasse. Der Heimatverein<br />

wird in bewährter Form<br />

für Getränke sorgen. Wir freuen<br />

uns auf Ihren Besuch!<br />

Heimatverein Hof e.V.<br />

Anzeige<br />

Chic im Osten<br />

Torgau (SWB). Bis zum 17. November<br />

ist im Stadt- und Kulturgeschichtlichen<br />

Museum Torgau<br />

die neue Sonderausstellung zum<br />

Thema „Chic im Osten – Mode<br />

in der DDR“ zu sehen. Wahre<br />

Schätze von Originalmodellen<br />

bis zum Jahr 1989 werden gezeigt.<br />

Besuchen Sie uns auch im<br />

Internet unter<br />

www.swb-ok.de<br />

Eine natürliche Veränderung Ihres Sehens ab 40<br />

Oschatz (PR). Das eigentlich bekannte<br />

Gesicht in der Ferne wirkt<br />

verschwommen. Die Buchstaben<br />

auf dem Blatt direkt vor Ihnen aber<br />

auch? Ab einem bestimmten Alter<br />

(Richtwert um die 40 Jahre) ist eine<br />

Fehlsichtigkeit eine natürliche Veränderung<br />

der Sehleistung. Dabei<br />

beruht das unscharfe Sehen in der<br />

Nähe auf einem Elastizitätsverlust<br />

Kanzlerin, Wahlprogramm und sicherlich<br />

meinen Einsatz im Wahlkampf.<br />

Und Ihre Wahlversprechungen?<br />

Sollten Sie meinen Wahlkampf näher<br />

ververfolgt haben, habe ich zu keinem<br />

Zeitpunkt Wahlversprechen abgegeben.<br />

Ich formulierte sehr deutlich und<br />

klar meine politischen wie strukturellen<br />

Ziele, für die ich mich im Bundestag einsetzen<br />

will.<br />

Formulieren Sie nicht viel zu zurückhaltend,<br />

wo Sie doch jetzt an die<br />

Schalthebel der Macht gelangen?<br />

Wir leben in einer Demokratie, es<br />

wurde kein König von Deutschland gewählt.<br />

Im neuen Bundestag sind 630<br />

Sitze vergeben worden. Leicht auszurechnen:<br />

316 Stimmen sind die Mehrheit.<br />

Also ich brauche 315 plus meine<br />

Stimme, um ein Gesetz bzw. Gesetzesänderung<br />

durchzubringen.<br />

Ein hehres Ziel. Wie wollen Sie<br />

agieren?<br />

Überzeugen mit viel Leidenschaft, viel<br />

Ausdauer und noch mehr guten Argumenten.<br />

Bundestagsabgeordneter zu<br />

sein heißt doch nicht nur, seinen Platz<br />

im Plenarsaal besetzen. Ich bin Teil der<br />

CDU-Landesgruppe Sachsen, der ostdeutschen<br />

Landesgruppe, der Netzwerker,<br />

das sind Abgeordnete, die sich vor<br />

allem der Arbeit in und mit den modernen<br />

digitalen Medien verschrieben haben.<br />

Die über die Jahre von mir in der<br />

Jungen Union diskutierten und vertretenen<br />

Ansichten und Ziele möchte ich<br />

über den CDU-Arbeitskreis der „Jungen<br />

Abgeordneten“ in die Parlamentsarbeit<br />

einbringen. Dazu noch die Ausschussarbeit.<br />

Ich will in den Verkehrsausschuss.<br />

Das wollen alle Abgeordneten, um<br />

ihre heimischen Verkehrsprojekte<br />

durchzuboxen.<br />

Dem ist nicht so. Die Interessen, Talente<br />

und Ziele unter den Abgeordneten<br />

bilden schon das ganze politische<br />

und soziale Spektrum unseres Landes<br />

ab. Ich sehe mich keinewegs als bloßen<br />

Verkehrspolitiker. Gerade in und<br />

um Oschatz existieren erhaltenswerte<br />

Baudenkmale mit einer sehr intensiven<br />

kulturellen Nutzung. Das sollten wir erhalten<br />

und fördern. Natürlich immer nur,<br />

wie Geld da ist. Verantwortungsvoller<br />

Umgang mit Steuergeldern ist ein CDU-<br />

Prinzip. Auch darum wurde ich gewählt.<br />

Ich vermisse in unserem Gespräch<br />

Ihre Berichte über ausgelassene<br />

Siegesfeiern?<br />

Im Kreise meiner Helfer und Unterstützer<br />

habe ich sehr wohl diese oder jene<br />

Runde gegeben. Meinen Wählern habe<br />

ich zwischen Oschatz und Torghau herzlich<br />

über eine Dankesanzeige im SONN-<br />

TAGSWOCHENBLATT gedankt und möchte<br />

das an dieser Stelle nochmals unterstreichen.<br />

Mit meinem Wahlkampfteam<br />

werden wir später einen gemeinsamen<br />

Ausflug unternehmen und sicherlich alle<br />

gern in Berlin begrüßen. Ansonsten hat<br />

eigentlich meine Abgeordnetentätigkeit<br />

schon begonnen. Bis zum 1. November<br />

soll mein Team stehen.<br />

Übernehmen Sie nicht die Mitarbeiterinnen<br />

von Herrn Kolbe, Ihrem<br />

Vorgänger?<br />

Mit Frau Müller und Frau Sirrenberg bin<br />

ich mir schon einig. Auf ihre Erfahrungen<br />

im Wahlkreis will ich nicht verzichten.<br />

Für die Assistentenstelle im Bürgerbüro<br />

Torgau sichte ich gegenwärtig die Bewerbungen.<br />

Fürs Abgeordnetenbüro in<br />

Berlin brauche ich noch jemanden für<br />

qualifizierte Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,<br />

eine Assistentin für die tägliche<br />

Büroarbeit und einen wissenschaftlichen<br />

Mitarbeiter.<br />

Damit Ihren eigenen Nachfolger, der<br />

sich wahrscheinlich einem besonders<br />

kritischen Einstellungsgespräch<br />

unterziehen muss.<br />

Einem Gespräch mit sehr klaren<br />

Anforderungen.<br />

Und dann kann der Abgeordnetenalltag<br />

beginnen.<br />

Noch hat sich der Bundestag nicht konstituiert.<br />

Rein rechtlich ist noch Herr<br />

Kolbe der Mandatsträger für unseren<br />

Wahlkreis. Zudem kennen wir unseren<br />

Koalitionspartner nicht. Nach den Koalitionsverhandlungen<br />

sehen wir klarer,<br />

welche Projekte wir wie schnell angehen<br />

können.<br />

Gespräch: E.Baumbach<br />

Bauernmarkt<br />

Pülswerda (SWB). Im Rahmen<br />

des deutschlandweiten Tages<br />

der Regionen wird heute in der<br />

Zeit von 10 bis 15 Uhr im ostelbischen<br />

Pülswerda ein Bauernmarkt<br />

mit saisonalen Produkten<br />

aus der Region und einer kulturerellen<br />

Umrahmung ausgetragen.<br />

OPTIKHAUS-AKTION<br />

– bis 30. Oktober <strong>2013</strong> –<br />

1 Paar Gleitsichtgläser<br />

aus Kunststoff<br />

Für stufenlos scharfes Sehen<br />

in allen Entfernungen.<br />

Glasqualität Rodenstock (- 6 bis + 4 dpt.)<br />

ab 139,00 € pro Paar<br />

(mit Superentspiegelung u. Hartschicht 189,90 € pro Paar)<br />

SIEGERT • ZSCHÄBITZ GBR<br />

LUTHERSTRASSE 8 • 04758 OSCHATZ<br />

FON: 03435 621648<br />

Meisterbetrieb-junker@web.de<br />

Meisterbetrieb Junker<br />

Teichweg 1 • 04779 Lampersdorf<br />

Tel: 03435 654482 • Fax 03435 654898 • Funk: 0177 4004605<br />

Ihrer Augenlinse, die sich nur noch<br />

mit Mühe an die entsprechende<br />

Distanz anpassen kann. Das kann<br />

man sich wie bei einem Autofokus<br />

eines Fotoapparates vorstellen, der<br />

sich nicht mehr scharf stellen kann.<br />

Wer kurz- und gleichzeitig weitsichtig<br />

ist, kann im Alltag ständig<br />

die Brille wechseln oder sich mit<br />

dem Gedanken an eine Gleitsichtbrille<br />

anfreunden. Dabei liegen die<br />

Vorteile der Gleitsichtbrille auf der<br />

Hand! Zum einen wären da das<br />

stufenlose Sehen und zum anderen<br />

die Ästhetik: „Der Ästhetikvorteil<br />

liegt darin, dass ein Gleitsichtglas<br />

einen unsichtbaren Schliff im Glas<br />

hat. Anders als bei Bifokalbrillen<br />

(Brillen mit „Fenster“ im unteren<br />

Glasteil) gibt es bei der Gleitsichtbrille<br />

den unsichtbaren Einschliff,<br />

ein gleitender Übergang von der<br />

Ferne zur Nähe ermöglicht wird.<br />

Durch den Übergangsbereich und<br />

den langsamen Anstieg der Werte<br />

hat der Brillenträger auch die Möglichkeit,<br />

in Zwischenbereichen gut<br />

zu sehen“, stellt Beate Siegert <strong>vom</strong><br />

Ihr Partner für:<br />

Sanitär<br />

Rohrreinigung<br />

Heizung<br />

Wartung<br />

Solar<br />

RALPH HORBAS<br />

Rechtsanwalt<br />

• Arbeits- und Sozialrecht<br />

• Familien- und Erbrecht<br />

• Verkehrs- und Strafrecht<br />

– auch „Hausbesuche“ möglich! –<br />

01587 Riesa • A.-Puschkin-Platz 4c<br />

Tel. 03525 516868<br />

www.ralph-horbas.de<br />

Zusteller (m/w) gesucht<br />

Für die Zustellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES suchen wir ab sofort<br />

zuverlässige Zusteller – ab 15 Jahre – für die Orte<br />

Ochsensaal; Wermsdorf;<br />

Reudnitz; Mügeln; Berntitz;<br />

Baderitz/Kemmlitz/Paschkowitz/Poppitz;<br />

Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Grundstücksgesellschaft Kittler/Stöber/Röhm<br />

KG-GbR, Elbstr. 3, 04860 Torgau, Tel. 03435 666069,<br />

Funk 0171 2145679 bei Frau Hofmann.<br />

www.swb-ok.de<br />

SWB ok!<br />

Optikhaus Oschatz fest. Dabei ist<br />

eine Gleitsichtbrille ein Allrounder,<br />

der immer getragen werden kann.<br />

Die Vorteile für eine solche Brille<br />

sind massiv. Damit erhalten Sie<br />

ein gutes Stück Lebensqualität. Abschließend<br />

erörtert Tamara Zschäbitz:<br />

„Die aktuelle Mode zeigt viele<br />

Ausprägungen bei Brillen. Von sehr<br />

groß bis sehr klein, von markanten<br />

dicken Kunststoff-Fassungen bis<br />

zarten Randlosbrillen. Für Brillenträger,<br />

die sich genau das Modell<br />

aussuchen, das ihren individuellen<br />

Stil am besten unterstreicht,<br />

gibt es spezielle Gleitsichtgläser<br />

auch für kleinere und schmalere<br />

Fassungen.“<br />

Tamara Zschäbitz und Beate Siegert <strong>vom</strong> Optikhaus Oschatz beraten<br />

kompetent zu komplizierten Fragen rund um die Besonderheiten bei<br />

Gleitsichtgläsern.<br />

Foto: Optikhaus<br />

Bla<br />

Dr<br />

Sc<br />

Be

Seite 4 SONNTAGSWOCHENBLATT 6. Oktober <strong>2013</strong><br />

Anzeige<br />

Damit’s funktioniert,<br />

Anzeige<br />

Reinigen, Konservieren,<br />

Versiegeln<br />

Machen Sie Ihren Lack winterfest!<br />

(PR). Der Name Brechlin steht<br />

schon seit über 30 Jahren für Qualität<br />

und Leistung rund um das Fahrzeug.<br />

Dabei reicht das Angebot des<br />

Handwerksunternehmens von Unfallreparatur,<br />

Lackierung, Karosserie,<br />

Mechanik bis hin zum Anhängerservice.<br />

Besonders bekannt ist das Unternehmen<br />

aber für seine Leistungsvielfalt<br />

rund um Karosserie und Lack:<br />

Ganzlackierungen verschiedenster<br />

Objekte, Designlackierung, Beschriftung,<br />

Restauration von Young- und<br />

Oldtimern, Fahrzeugaufbauten (Anhänger)<br />

und Sonderkonstruktionen<br />

Karosserie. Reimund Brechlin gibt<br />

gerade für die Herbstzeit ein paar<br />

UNFALL? LACKSCHADEN?<br />

Schnelle und kompetente Hilfe<br />

bei Karosserie- und Lackschäden.<br />

BRECHLIN ☎ 03435 622011<br />

Karosserie & Lack Gewerbestraße 12<br />

Anhängerservice<br />

04758 Liebschützberg<br />

Jetzt renovieren<br />

◗ alle Arbeiten rund<br />

um Haus und Garten<br />

◗ Kleinmöbeltansport und -aufbau<br />

Andis Hausservice<br />

Inh. Andreas Zieger<br />

Windhuk 4 • 04758 Oschatz<br />

Tel.-Fax-Nr.: 03435 926336<br />

Mobil: 0151 10751579<br />

GmbH<br />

Heizung – Lüftung – Sanitär<br />

Heizungsprobleme?<br />

Rufen Sie uns an –<br />

wir sind Ihre<br />

Servicespezialisten!<br />

wenn’s doch mal passiert!<br />

Tipps mit auf den Weg: „Schauen<br />

Sie sich Ihr Auto einmal genauer an.<br />

Denn auch der Lack muss winterfest<br />

gemacht werden, denn gefrierende<br />

Feuchtigkeit und Salze werden ihm<br />

in der kalten Jahreszeit schwer zu<br />

schaffen machen. Aber auch Steinschläge<br />

sollten vor dem Winter unbedingt<br />

ausgebessert werden, da<br />

sonst Tauwasser und Salz bis zum<br />

Frühjahr größere Schäden anrichten<br />

können. Weiterhin gibt es noch viele<br />

Kleinigkeiten, auf die man achten<br />

sollte. Aber schauen Sie einfach mal<br />

bei uns vorbei. Wir schauen uns Ihr<br />

Fahrzeug gerne einmal ganz unverbindlich<br />

an.“<br />

Ihr Servicepartner:<br />

Harald Gwosdz<br />

Meisterbetrieb<br />

Ulanenweg 9 • 04758 Oschatz<br />

Tel. 03435 920048<br />

Fax 03435 920047<br />

Mail: gwosdz-sht@t-online<br />

Internet:<br />

www.gwosdz-haustechnik.de<br />

Fasanenweg 7<br />

BLITZSCHUTZ BRÄUER<br />

04779 WERMSDORF<br />

Telefon 034364 52398<br />

www.blitzschutz-braeuer.de<br />

mail@blitzschutz-braeuer.de<br />

Blitzschutz Bräuer GmbH<br />

Fasanenweg 7 • 04779 Wermsdorf<br />

Telefon 034364 52398<br />

Fax 034364 51809<br />

M. Horn 0172 1627358<br />

M. Schirmer 0172 3561911<br />

D. Bräuer 0172 7911921<br />

Bau, Prüfung, Wartung und Planung<br />

von Blitzschutz- und Erdungsanlagen<br />

Spezialunternehmen für gerüstfreies<br />

Arbeiten<br />

Freier Sachverständiger<br />

Entscheiden Sie sich für mehr Sicherheit!<br />

Keine Chance dem<br />

2/60<br />

Gewitter<br />

Wermsdorfer Unternehmen schützt Gebäude<br />

und Anlagen vor Blitzschäden<br />

(PR). Das tägliche Handwerk der<br />

Firma Blitzschutz Bräuer ist für jedes<br />

Gebäude unverzichtbar, aber<br />

fast schon unscheinbar. Seit über<br />

30 Jahren verwirklicht das Unternehmen<br />

den Bau, die Prüfung und<br />

die Planung von Blitzschutz- und<br />

Erdungsanlagen. Mittlerweile beläuft<br />

sich die Anzahl der installierten<br />

Anlagen auf über 6000!!! Auf<br />

bekannte Referenzen wie Specks<br />

Hof und das St.-Elisabeth-Krankenhaus<br />

in Leipzig, die Kaiserburg in<br />

Nürnberg oder Schloss Hubertusburg<br />

in der Wermsdorfer Heimat<br />

kann man stolz verweisen. Besonders<br />

anspruchsvoll war auch, bei<br />

diesen Objekten den Blitzschutz<br />

intelligent in den Gesamteindruck<br />

der jeweiigen Gebäude einzubauen.<br />

Weiterhin ist Blitzschutz<br />

Bräuer mit seinen Mitarbeitern,<br />

die im Übrigen ständig weiterqualifiziert<br />

werden, auch Spezialunternehmen<br />

für gerüstfreies Arbeiten.<br />

Als hier 2007 und 2008<br />

Reparaturen und Ergänzungen an<br />

der Blitzschutzanlage vorgenommen<br />

werden mussten, konnten die<br />

Mitarbeiter des Unternehmens ihre<br />

guten Nerven beweisen, als man,<br />

nur mit einem Seil abgesichert,<br />

und unter schwierigen Wetterbedingunen<br />

die Arbeiten durchführte.<br />

Neben Blitzschutzanlagen für den<br />

Geschäfts- und Privatbereich baut<br />

Blitzschutz Bräuer auch frei stehende<br />

Fangmasten, die man in der<br />

Nähe von einigen Agrarunternehmen<br />

beobachten kann. Zwei dieser<br />

Masten, die jeweils eine Höhe von<br />

über 20 Metern haben, stehen in<br />

Zwethau und Nemt bei den jeweiligen<br />

Biogasanlagen. Informieren<br />

Sie sich gerne unter www.blitzschutz-braeuer.de.<br />

Ihre Media-Berater für das SONNTAGSWOCHENBLATT Oschatz:<br />

Margitta Horvath<br />

Telefon 03435 666069 Funk<br />

0171 9766753<br />

margitta.horvath@sonntagswochenblatt.de<br />

(djd/pt). Wenn es tagsüber zu<br />

einem Wohnungsbrand kommt,<br />

wird dieser meist frühzeitig entdeckt.<br />

Die Bewohner können<br />

sich in Sicherheit bringen und die<br />

Feuerwehr alarmieren. Anders in<br />

der Nacht: Dann schläft auch der<br />

Geruchssinn, sodass viele Opfer<br />

den tödlichen Brandrauch erst zu<br />

spät bemerken. Ein unscheinbarer<br />

Lebensretter unter der Zimmerdecke<br />

sorgt für Abhilfe: Rauchmelder<br />

schlagen zuverlässig und lautstark<br />

Alarm. Rund 400 Menschen sterben<br />

jährlich in Deutschland an<br />

Bränden, die Mehrheit davon in<br />

Privathaushalten, berichtet der Gesamtverband<br />

der Deutschen Versicherungswirtschaft<br />

(GDV). „Bei 95<br />

Claudio Stöber<br />

Telefon 03435 666068 Funk<br />

0176 10035199<br />

claudio.stoeber@sonntagswochenblatt.de<br />

„Ich will erstklassigen Schutz<br />

für mein Auto – mobil komfort<br />

erfüllt meine hohen Ansprüche“<br />

Oschatz (PR). Mit der Kfz-<br />

Versicherung mobil komfort<br />

von AXA fahren Sie immer erster<br />

Klasse! Genießen Sie das<br />

Rundum-sorglos-Paket mit maximalem<br />

Schutz für Ihr Auto,<br />

außergewöhnlichen Leistungen,<br />

herausragendem Service<br />

und großer Flexibilität durch<br />

michael.camen@axa.de<br />

Variante 1<br />

Anwaltskanzlei König<br />

Tätigkeitsbereiche<br />

• Verkehrsrecht<br />

• Zivilrecht<br />

Weitere Rechtsbereiche<br />

• Strafrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Bau-, Polizei- und<br />

Kommunalrecht<br />

• Arbeitsrecht<br />

Anwaltskanzlei König<br />

Hospitalstraße 3<br />

04758 Oschatz<br />

Tel. 03435 9799428<br />

zusätzlich wählbare Bausteine.<br />

Wertvolle Extras: Mit dem Leistungsversprechen<br />

zum Beispiel<br />

profitieren Sie automatisch von<br />

künftigen Verbesserungen der<br />

Versicherungsleistungen. Sprechen<br />

Sie uns an! Wir erstellen<br />

Ihnen gerne Ihr persönliches<br />

Angebot.<br />

Baufinanzierungen • Versicherungen • Geldanlagen<br />

Michael Camen<br />

Am Holländer 4<br />

04758 Oschatz<br />

Tel. 03435 921817<br />

Lebensretter mit Spürnase<br />

Rauchmelder warnen rechtzeitig<br />

Foto: djd/Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.<br />

www.rechtsanwalt-koenig.de<br />

Prozent der Brandopfer wird eine<br />

Rauchvergiftung als Todesursache<br />

festgestellt. Rauchmelder geben<br />

die Möglichkeit, sich rechtzeitig<br />

in Sicherheit zu bringen. Sie können<br />

Menschenleben retten“, sagt<br />

GDV-Sprecherin Kathrin Jarosch.<br />

In 13 der 16 Bundesländer besteht<br />

bereits eine Rauchmelderpflicht für<br />

Mietwohnungen, mit Berlin und<br />

Brandenburg wollen 2014 zwei<br />

weitere Länder folgen. „Nun gilt<br />

es, diese Vorschrift auch in die<br />

Tat umzusetzen“, so Jarosch weiter.<br />

Details zu den Regelungen im<br />

eigenen Bundesland gibt es unter<br />

www.rauchmelder-lebensretter.de<br />

sowie www.gdv.de.

Fahr doch mal hin:<br />

Drachenfest<br />

Torgau<br />

<strong>SonntagsWochenBlatt</strong>, 6. Oktober <strong>2013</strong><br />

Markt am Sonntag<br />

Drachenfest vor malerischer Schlosskulisse<br />

Anzeige<br />

14. Torgauer Drachenfest lockt am 12. Oktober auf die ostelbischen Elbwiesen an der Elbbrücke in Torgau<br />

Am 12. Oktober wimmelt es auf den ostelbischen Elbwiesen anlässlich des Drachenfestes wieder vor Menschen.<br />

Foto: SWB/HL<br />

Torgau „Zu unserer Philosophie<br />

gehört es, dass wir keinen<br />

Eintritt erheben“, erklärt Jörg<br />

Loebner, Inhaber des ältesten<br />

Spielwarengeschäfts Deutschlands<br />

und Veranstalter der 14.<br />

Auflage des Torgauer Drachenfestes<br />

am 12. Oktober von 10<br />

bis 16 Uhr auf den Elbwiesen<br />

direkt an der Torgauer Elbbrücke<br />

auf ostelbischer Seite. „Wir<br />

haben im Laufe der Jahre ein<br />

kleines Kinderfest mit vielen<br />

Attraktionen, unabhängig <strong>vom</strong><br />

Wetter, geschaffen.“<br />

Vor 15 Jahren querte Jörg Loebner<br />

in Magdeburg die Elbbrücke<br />

und wurde dem bunten<br />

Treiben eines Drachenfestes gewahr.<br />

Die Idee, ein solches Fest<br />

in seiner Heimatstadt Torgau zu<br />

etablieren, ward geboren und<br />

wurde Schritt für Schritt mit Leben<br />

erfüllt. „Im Laufe der Jahre<br />

hat sich das Torgauer Drachenfest<br />

zu einem kleinen Volksfest<br />

entwickelt“, schaut Jörg Loebner<br />

zurück. Hinter dem Drachenfest<br />

steht auch der Gedanke,<br />

dass die Leute nicht jeder<br />

für sich auf dem Stoppelfeld<br />

ihren Drachen steigen lassen,<br />

sondern die Gemeinschaft suchen<br />

und finden. So wird es<br />

auch bei der 14. Auflage am<br />

12. Oktober sein. Die Schirmherrschaft<br />

hat wie im Vorjahr<br />

Nordsachsens Landrat Michael<br />

Czupalla übernommen, der um<br />

14 Uhr auf den Elbwiesen erwartet<br />

wird. „Er wird persönlich<br />

für gutes Wetter, also ausreichend<br />

Wind und Sonnenschein<br />

sorgen“, stellt Jörg Loebner<br />

schmunzelnd fest. Den Besuchern<br />

wird in bewährter Manier<br />

ein Ganztags-Programm<br />

geboten. Die Verpflegung mit<br />

Speisen und Getränken aller<br />

Couleur übernimmt Michael<br />

Borisch, Wirt der Torgischen<br />

Stuben. Süßwarenstände, Zuckerwatte<br />

und ein Bierwagen<br />

runden das kulinarische Angebot<br />

ab. Die Attraktionen für<br />

die Kinder sind allumfassend<br />

mit Riesenrutsche, den überdimensionalen<br />

Kugeln im „Ballbad“,<br />

einem Riesen-Trampolin,<br />

Ponyreiten mit dem Reiterhof<br />

Litka sowie dem Fuhrpark<br />

der Kreisverkehrswacht. Aber<br />

im Mittelpunkt stehen natürlich<br />

die Drachen, die zum einen<br />

käuflich erworben werden,<br />

und zum anderen gebastelt<br />

werden können. „Wir sind mit<br />

einem Komplett-Sortiment an<br />

Drachen in allen Größen und<br />

Preislagen vor Ort, damit wir<br />

dem Ansinnen des Drachenfestes<br />

vollauf gerecht werden“,<br />

erklärt Jörg Loebner. Muss nur<br />

noch der Wind mitspielen, damit<br />

sich die Drachen auch in<br />

die Luft erheben. Schauflieger<br />

aus Herzberg sorgen mit ihren<br />

Konstruktionen für staunende<br />

Gesichter. Parkplätze in ausreichender<br />

Zahl sind ausgeschildert.<br />

SWB/H. Landschreiber<br />

14. Torgauer Drachenfest<br />

am Sonnabend, dem<br />

12. Oktober, von 10 bis 16<br />

Uhr auf den Elbwiesen<br />

+++ Buntes Programm und einmalige Vorteile <strong>beim</strong> Möbel- und Küchenkauf +++<br />

Tolle Geburtstags-<br />

Einkaufs-Vorteile<br />

BIS 19. OKTOBER <strong>2013</strong><br />

KÜCHEN-GEBURTSTAGS-VERKAUF<br />

Alle frei<br />

1/2<br />

geplanten<br />

Küchen<br />

zum<br />

+ Granit-Arbeitsplatte<br />

ohne Mehrpreis **<br />

Preis<br />

Wählen Sie aus<br />

8 versch. Dekoren!<br />

*<br />

** <strong>beim</strong> Kauf<br />

einer frei geplanten<br />

Küche<br />

ab einem Einkaufswert<br />

von<br />

8.000 €<br />

GEBURTSTAGS-RABATT<br />

RIESA<br />

<br />

<br />

Öffnungszeiten:<br />

<br />

<br />

Die beste Wahl im Muldental<br />

GEWERBEGEBIET NORD<br />

<br />

<br />

<br />

Öffnungszeiten:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Öffnungszeiten:<br />

<br />

<br />

33 %<br />

bis zu<br />

auf Möbel *<br />

* Gilt nur bei Neuaufträgen. Nicht gültig bei Werbeware und bereits reduzierter Ware. Nicht gültig auf Produkte der Firmen Häublein, Selva,<br />

Schlaraffi a und Schösswender. Alle Preise sind Abholpreise. Lieferung und Montage gegen geringen Aufpreis. Gültig <strong>vom</strong> 04. - 19.<strong>10.</strong><strong>2013</strong>.

SONNTAGSWOCHENBLATT, 6. Oktober <strong>2013</strong><br />

REISEMARKT<br />

ZITTAUER GEBIRGE<br />

Wanderurlaub im Zittauer Gebirge<br />

Hotel Sonnebergbaude in Waltersdorf, ruhig am Waldrand,<br />

5 Ü/HP ab 259 € /Pers. i. DZ<br />

Kind 159 €, Proviant, 90 Min. Badespaß<br />

im Trixibad und Wanderkarte<br />

035841 3300 • www.sonnebergbaude.de<br />

OBERBAYERN<br />

Hotel zwischen Reit im Winkel<br />

und Chiemsee<br />

Feiern Sie mit uns! 45 Jahre<br />

Hotel Gabriele – 45 € pro<br />

Person/Tag mit Halbpension.<br />

www.hotel-gabriele.de<br />

Tel. 08641 97570<br />

MECKL. SEENPLATTE<br />

Landhotel „Am Peetscher See“<br />

Idyllisch gelegen und familiär geführt.<br />

Erleben Sie Natur pur im Land der 1000 Seen<br />

<strong>beim</strong> Wandern, Pilze sammeln oder Radeln.<br />

Angebot ab 6. Oktober:<br />

Rast der Kraniche<br />

• 3 Ü/HP für 2 P. im DZ 213 €<br />

• Ü für 2 P. im DZ inkl. Frühstück 63 €<br />

17252 Mirow-Peetsch ☎ 039833 21315 www.landhotel-peetsch.de<br />

ERZGEBIRGE<br />

THÜRINGER RHÖN<br />

Träbeser Bauernstube<br />

Erholen Sie sich<br />

in der Thüringer Rhön, z. B.<br />

Berggasthof mit Übernachtung<br />

6 Nächte bei Halbpension 186 € pro Pers. im DZ.<br />

Genießen Sie bei unserem leckeren Frühstück oder<br />

Abendessen einen herrlichen Rundblick.<br />

98617 Träbes • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362<br />

Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • info@gebaberg.de<br />

FRANKENWALD<br />

Alle Jahre wieder<br />

Unser Weihnachtsangebot<br />

<strong>vom</strong> 20. bis 27. 12. <strong>2013</strong><br />

7 Tg. HP m. Frühbüfett, Weihnachtsfeier<br />

und Festmenü pro Pers.<br />

im DZ, Du/WC – TV nur 255 €<br />

Abholservice möglich.<br />

Gasthaus Pension Birgid<br />

95355 Elbersreuth Tel. 09222 479<br />

www.gasthaus-pension-birgid.de<br />

Obermain-Therme<br />

in Bad Staffelstein<br />

www.haus-am-heubach.de, Du,<br />

WC, Balkon ruhig; Frühstücksbüfett<br />

7 Nächte, Preis/Person 154 €<br />

Tel. 09573 34603<br />

Wir holen Sie von der Haustür ab.<br />

Mit unserem Spezialangebot für Senioren laden wir Sie ein<br />

zu einer Woche Urlaub im Erzgebirge.<br />

7 x Übernachtung/Frühstücksbüfett/seniorengerechtes Halbpensionsmenü (auch<br />

Schonkost möglich). Sie wohnen in Komfortzimmern mit Balkon, Lift im Haus. Sie<br />

erleben eine kleine Erzgebirgsrundfahrt.<br />

Preis pro Person 294,– €, An- und Abreisetag dienstags<br />

Auch <strong>vom</strong> 20.12. bis 27.12. als Weihnachtsreise möglich!<br />

Landhotel „Osterlamm“, Talstr. 32, 08344 Grünhain-Beierfeld ST Waschleithe<br />

Tel. 03774 76230, Fax 03774 762345 oder www.hotel-osterlamm.de<br />

Gute Reise wünscht Ihnen ...<br />

USEDOM<br />

ALLGÄU<br />

IMMOBILIENMARKT<br />

VERMIETUNG<br />

Komf.-3R-DG-Whg.(Flies./Lam.)<br />

bei Zwethau/Torgau, ländl.,<br />

aber gepflegt. Umfeld, gr. Wiese,<br />

84 m², WM 486€, Gar.<br />

mögl., Tel. 0178 5408605<br />

ALT-RIESA, sehr günstig gelegen,<br />

san. 2-R-Whg., 52 m 2 ,<br />

EBK, Tel. 0172 3514784<br />

Verm. ab 1. 1. 14 3-R-Whg., 71<br />

m 2 , san., alt B. gr. Kel. + Radr.,<br />

kautionsfr., 035341 10911<br />

Verm. ab sof. 2-RWE, DG, 42<br />

m 2 m. EBK in Beilrode, 0152<br />

06786036<br />

Vermiete von privat in Oschatz<br />

Schöne 2-Raum-Whg. DG, Erstbezug n. Renovierung,<br />

Bad m. Wanne u. Dusche, m. Laminat ca. 53 m², KM<br />

238 €, zzgl. NK, 2 KM Kaution, Stellplatz möglich<br />

Tel. 0170 8481200<br />

IMMOBILIENANGEBOTE<br />

Korrekturabzug:<br />

6. Oktober <strong>2013</strong><br />

4-R.-Whg. Nähe Torgau, 85 m 2 ,<br />

renov., sofort frei. Tel. 0176<br />

96189440<br />

Hof bei Oschatz: 3-R-Wg, 67<br />

m 2 , neu energetisch saniert, in<br />

4-Fam.-Haus ab Nov. zu<br />

verm., KM 305 € + NK 160 €,<br />

Tel. 0152 05470913<br />

Renovierte, preisgünstige<br />

Wohnung sucht nette Bewohner<br />

in 04849 Bad Düben,<br />

Schmiedeberger Str. 9–13, ohne<br />

Maklergebühr, 2 KM als<br />

Kaution. Optional mit Balkon<br />

(Aufpreis 20 € mtl.) 2 Zi., Küche,<br />

Bad, Keller, 47,40 m 2 =<br />

159 € (KM) + NK, 3 Zi., Küche,<br />

Bad, Keller, 58,30 m 2 = 179 €<br />

(KM) + NK, 4 Zi., Küche, Bad,<br />

Keller, 70,80 m 2 = 219 € (KM)<br />

+ NK Tel. 0178 5320265<br />

Ritterstr. 2 • 04860 Torgau<br />

Tel. 03421 710842 • Fax 710223<br />

I M M O B I L I E N www.ritter-immobilien-torgau.de<br />

Suchen für unsere Kaufinteressenten und Investoren<br />

Acker- und Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof)<br />

Renditeobjekte MFH vermietet, EFH, ETW, Baugrundstücke<br />

Im Raum Torgau, Leipzig, Leipziger Land, EE, SA sowie in den Regionen Mockrehna, Eilenburg und Delitzsch.<br />

Markt<br />

Torgau: 74<br />

am<br />

m 2 Wfl.,<br />

Sonntag<br />

2 Z/K/B/Flur, 1.<br />

im<br />

OG,<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />

ab 1. <strong>10.</strong> <strong>2013</strong><br />

Dommitzsch: 87,5 m<br />

Bitte um kurze 2 Wfl., 3 Z/K/B; Balkon, ab 1. 1. 2014<br />

Bestätigung.<br />

Tel.: 03421 721010<br />

Fax: 03421 721065<br />

2/32 mm<br />

Hier finden Sie Ihr Traumhaus ...<br />

HI<br />

HARTENFELS-IMMOBILIEN GMBH<br />

Ein Unternehmen<br />

der RAIFFEISENBANK TORGAU eG<br />

Breite Straße 19 • 04860 Torgau • Tel. 03421 740362<br />

Ihre Ansprechpartnerin: Kerstin Scholz • www.rb-torgau.de<br />

Verkauf<br />

Torgau: Grdst. 1000 m 2 , zentr. Lage, MFH, 5 WE, 417 m 2 Wfl., teilw. verm.,<br />

KP nach VB<br />

Staritz: Grdst. 678 m 2 , EFH, ca. 100 m 2 Wfl., Instandsetzungsbedarf<br />

KP auf Anfrage<br />

Söllichau: Grdst. 5465 m 2 , Vierseitenhof; WH teilw. modern., 5 Z/K/B, ca. 90 m 2 Wfl.,<br />

Ställe, Scheune, Waschhaus<br />

KP auf Anfrage<br />

Sitzenroda: Grdst. 1449 m 2 , EFH, ca. 80 m 2 Wfl., teilw. modern., Rep.stau<br />

KP nach VB<br />

Belgern: Grdst. 125 m 2 , WH mit 164 m 2 Wfl., 6 Z/2 Bäder/Gäste-WC, als ZFH geeig., umfass. mod., Garage VB 135.000 €<br />

Garten: 418 m 2 mit Gebäude VB 20.000 €<br />

Belgern: Grdst. 1,2 ha, ehemalige Stallanlage, 3000 m 2 Nfl., leer stehend KP 30.000 €<br />

Vermietung<br />

Sitzenroda: 80 m 2 Wfl., 2 Z/K/B/Terrasse, Stellpl., Garage, ab 1. <strong>10.</strong> <strong>2013</strong><br />

MM 480,00 € + NK<br />

MM 310,00 € + NK<br />

MM 370,00 € + 130,00 € NK<br />

Angebote zzgl. MC • Weitere Angebote auf Anfrage! • Verwertungsobjekte im Bankenauftrag<br />

Suchen ständig Häuser und Grundstücke für vorgemerkte Interessenten.<br />

2/60 mm<br />

ACHTUNG! Angebot 6 Ü/HP<br />

im romantischen Fischerdorf Kamminke bei<br />

Fam. Hollatz inkl. Ostseetherme & Bootsfahrt<br />

nur 239 € p. P. im DZ, Tel. 038376<br />

20203, www.Gasthaus-Haffblick.de<br />

LÜNEBURGER HEIDE<br />

HEIL’S-HOTEL<br />

3 Ü/HP p. P. 140,00 € im DZ<br />

inkl. Hallenbadbenutzung,<br />

Café-Terrasse, Angeln, Lüneburg 30 km<br />

www.heils-hotel.de<br />

Hauptstr. 31, 21371 Ventschau<br />

THÜRINGEN<br />

Waldhotel Hubertus<br />

Eisfeld bei Coburg<br />

URLAUB & GENIESSEN<br />

5 Ü/HP p.P. im DZ 188 € /3 Ü/HP p.P. im DZ 119,90 €<br />

Tel. 03686 618880 • www.waldhotel-hubertus.de<br />

„Goldener Herbst am Meer“<br />

Hotel „Dünenschloss” & „Ostseeblick”<br />

3 ÜN ab 84,50 € p.P. im DZ, ab 15. 9. (73,50 € ab 7. <strong>10.</strong>)<br />

5 ÜN ab 130,50 € p.P. im DZ, ab 15. 9. (106,50 € ab 7. <strong>10.</strong>)<br />

7 ÜN ab 180,00 € p.P. im DZ, ab 15. 9. (139,50 € ab 7. <strong>10.</strong>)<br />

Frühstück kann zugebucht werden 9,50 € p.P./Tag<br />

(nur bei Direktbuchung, gültig bis 3. 11. <strong>2013</strong>)<br />

Tel. 038371 2620 – www.duenenschloss-karlshagen.de<br />

RHEIN/MOSEL<br />

„Zur Weinlese“ 7 Ü/HP<br />

Frühstücksbüfett mit Programm i. DZ m.<br />

DU/WC nur 249,40 € p. P. ☎ 06745 229,<br />

Hotel „Zur Post“ www.rhein-mosel.org<br />

BRANDENBURG<br />

Potsdam:<br />

Ferienhäuser am See!<br />

für Gruppen, Familien u. 2 Personen,<br />

ganzjährig, gern auch Frühstück<br />

Tel. 033202 62711<br />

www.zandersee.de<br />

Ferienhaus im Wald<br />

am See wieder Frei!<br />

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See<br />

Tel. 033673 5755, www.gu-freizeit.de<br />

Erlebnisurlaub bei Schloss Neuschwanstein – Allgäu<br />

gemütlicher Landgasthof, preiswert und gut, Schloss Neuschwanstein, Zugspitze,<br />

Tirol, Schweiz. Viele Ausflugsmöglichkeiten.<br />

Tolles Angebot: zzt. 3 x Ü/F ab 90,– € p.P.; 3 x Ü/HP ab 120,– € p.P.<br />

Alpengasthof Geiselstein • 87642 Buching bei Füssen • Tel. 08368 260 • Fax 885<br />

www.Alpengasthof-Geiselstein.de • E-Mail: Geiselstein@t-online.de<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Verm. san. 2-R.-Whg., 45 m 2,<br />

im EG in TG, Prager Str., K, B,<br />

F, Terrasse, Kel., Stellpl. mögl.,<br />

KM 270 € + 76 € NK, warm,<br />

ab 1. Nov., Tel. 0172 4110947<br />

Dommitzsch; 4-R.-W.; 96 m²;<br />

Kü; Bad (WC, Wanne, WM), renov.,<br />

Gas-Hzg., Laminat (neu),<br />

375 € kalt + NK. 034223 48600<br />

Nähe Torgau möbl. App., 250<br />

€ + NK, Tel. 0172 1011056<br />

Verm. 1-1/2-Raum-Wohn. in<br />

Mühlberg, Herrenstr. 12 ab<br />

sofort, 38 m 2 , 247 € warm,<br />

Du. + Toil., 0152 31086541<br />

Renovierte 3-Zi-Wohnung am<br />

Ortsrand Torgau, 71 m 2 , helle<br />

Räume, gr. Keller, Pkw-Stellplatz,<br />

Kaminofen und Garage<br />

möglich, KM 290 € zzgl. NK,<br />

Tel. 0152 08937699<br />

Waldflächen<br />

(auch verpachtet, auch mit Hof)<br />

Renditeobjekte<br />

Dr. Jürgen Herzog Immobilien e. K.<br />

MFH vermietet, www.dr-herzog-immobilien.de<br />

EFH, ETW,<br />

Baugrundstücke 04860 Torgau • Breite Straße 6<br />

Im Raum Torgau, Tel. Leipzig, 03421 712829 • Fax 03421 712839<br />

Leipziger Land, EE, SA sowie<br />

Torgau, sanierte, gepfl. Villenhälfte a. Glacis, 3 Etagenwhg., EG u. DG verm.<br />

in den Regionen Mockrehna,<br />

(NKM 9.188 € Eilenburg p.a.), 1. und OG m. 3 großzüg. Zi., 2 Balk., Erker, z. Eigennutzg.<br />

frei, 2 Garagen, Delitzsch. Garten, Wohnfl. ca. 340 m², Grdst. ca. 715 m² KP 250.000 €<br />

Torgau, Reihenendhs. m. 3 Etagenwhg., saniert, voll verm. (NKM 11.436 €<br />

p.a.), gefragte Wohnlage, Wohnfl. ca. 190 m², Grdst. ca. 419 m² KP 150.000 €<br />

Sitzenroda,<br />

1/63<br />

gut erhalt.<br />

mm<br />

Dreiseitenhof, Wohnfl. ca. 170 m², Nutzfl. ca. 330 m²,<br />

Grdst. ca. 19.310 m², bei Bedarf landw. Flächen bis 12,3 ha KP ab 75.000 €<br />

Vermietung, z. B. Zinna, 2-RW, 72,30 m², 1. OG, Balkon, Laminat, TG-STP,<br />

NKM 350 €+NK; Roitzsch, 6-RW im ZFH, 184 m², EBK, 2 Bäder, Terr.,<br />

Garten, NKM 700 €+NK; Werdau, EFH, 4 Zi., Wfl. 111 m², Terr., Garten,<br />

Carport, NKM 590 €+NK; Sitzenroda, 1-RW, 45 m², 1. OG, Balkon,<br />

NKM 207 €+NK, 2-RW, 77 m², DG, Balkon, NKM 355 €+NK, 2-RW, 79 m²,<br />

DG, Balkon, NKM 360 €+NK, 3-RW, 79 m², EG, Balkon, NKM 365 €+NK<br />

Wegen erhöhter Nachfrage suchen wir dringend EFH/<br />

MFH in Torgau und Umgebung für solvente Interessenten!<br />

Gern übernehmen wir auch Ihre Haus- und WEG-Verwaltung<br />

2sp/76 mm_SWB<br />

GARAGE<br />

Pkw-Garage in Zinna zu vermieten,<br />

35 €/monatlich. Tel.<br />

0152 36689170<br />

GEWERBL. VERMIETUNG<br />

Oschatz, vielseitig nutzbare<br />

Geschäftsflächen mit<br />

162 m²/284 m² Nutzfläche.<br />

Einkaufszentrum im Stadtkern,<br />

ausreichend Parkplätze<br />

vorhanden, gr. Schaufensterfront,<br />

u. a. geeignet für<br />

Dienstleister, Büros, Praxen,<br />

provisionsfrei zu vermieten.<br />

Tel. 07391 770-9363<br />

E-Mail: A.Schrode@cml-gv.de<br />

1/46<br />

Jetzt schon an die Planung für 2014 denken! – Bauen Sie Ihr Traumhaus!<br />

Bauland i. beliebter Wohnl. v. Oschatz, pos. Bauvorbescheid liegt vor,<br />

ortsübl. erschl., Grdst. ca. 1.497 m² Käuferprovision 7,14% inkl. MwSt. VB 53 T€<br />

Bauland<br />

www.ritter-immobilien-torgau.de<br />

in Oschatz, unweit v. Zentrum in 2. Baureihe i. ruhiger Lage,<br />

Ritterstr. 2 • 04860 Torgau • Tel. 03421 710842<br />

teilerschlossen, Grdst. ca. 1.600 m² Käuferprovision 3.000 € inkl. MwSt. VB 21 T€<br />

Bauland Suchen in Dahlen, für unsere unweit <strong>vom</strong> schönen Zentrum, ortsüblich erschlossen,<br />

Kaufinteressenten Grdst. ca. und 2.190 Investoren m² Käuferprovision 3.000 € inkl. MwSt. VB 26 T€<br />

Acker- und<br />

www.rolkeimmobilien.de I Tel. 03435 90210<br />

RÜGEN<br />

ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE<br />

Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage<br />

Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, sellin@pensioningeborg.de<br />

SCHNÄPPCHENURLAUB<br />

RALSWIEK AUF RÜGEN<br />

3 Ü/HP 145 € pro Pers.<br />

7 Ü/HP 285 € pro Pers.<br />

Tel. 03838 3114-0,<br />

E-Mail: urlaub@zum-schlossgarten.de<br />

www. zum-schlossgarten.de<br />

HARZ<br />

Herbstzauber in<br />

Braunlage!<br />

Pension Schönberg<br />

z. B. 3 x Ü/HP nur 139 € p. P. im DZ<br />

o. 5 x Ü/HP nur 219 € p. P. im DZ i<br />

Hallenbad/Sauna im Haus<br />

Buchungshotline: 05520 2965<br />

Seit 20 Jahren Immobilienangebote<br />

aus unserer Region<br />

– EFH im Bungalowst. mit Türmchen<br />

bei Wermsdorf, Bj. 97, Grdst. ca. 635<br />

m², Wfl. ca. 110 m² (ID 586) KP 110 T€<br />

– EFH als REH bei Belgern, s. r. L., mod.,<br />

3 Garagen, Wfl. ca. 80 m², Grdst. ca. 300 m²<br />

(ID 533) KP 25 T€<br />

– traumh. Erholungsg. in Oschatz/<br />

Thalheim, s. r. Ortsrandl., Grdst. ca.<br />

2.400 m², Wfl. ca. 40 m² (ID 559) KP 25<br />

T€<br />

– modernes EFH in Oschatz/Thalheim,<br />

Bj. 2002, Keller, Nebengel., Grdst.<br />

ca. 1.100 m², Wfl. ca. 140 m² inkl. Teilausb.<br />

Keller (ID 575) KP 180 T€<br />

– modernes EFH als DHH in Wermsdorf/Reckwitz,<br />

Bj. 1997, Grdst. ca. 224<br />

IMMOBILIENGESUCHE<br />

m², Wfl. ca. 114 m², zuzügl. 35 m² ausgeb.<br />

SDB (ID 578) KP 95 T€<br />

alle KP zuzügl. MC<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

OSTSEE<br />

gesucht Vermiete – gefunden<br />

von privat in Oschatz<br />

Ostseeküste-Markgrafenheide<br />

7 Ü, 2 P, 392 €, FeZi, Reetdachhaus,<br />

ruhig. Strand. Tel. 0381 6691587,<br />

www.forstfuhrmannshof.de<br />

Ostseebad – Kühlungsborn-Ost<br />

Hotel zur Sonne<br />

Dünenstr. 9 a, Tel. 038293 606-40, Fax 606-44<br />

13. <strong>10.</strong> – 020. <strong>10.</strong> <strong>2013</strong> = Ü/HP, 2 Personen 500 €<br />

20. <strong>10.</strong> – 27. <strong>10.</strong> <strong>2013</strong> = Ü/HP, 2 Personen 500 €<br />

27. <strong>10.</strong> – 3. 11. <strong>2013</strong> = Ü/HP, 2 Personen 500 €<br />

22. 12. – 27. 12. <strong>2013</strong> = Ü/HP, 2 Personen 500 €<br />

Herzlich willkommen!<br />

OBERLAUSITZ<br />

www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de<br />

Superschön – Lausitz im Herbst, Hotelpens.<br />

4 ÜHP 168 €, 7 ÜHP 259 €, FW 75 €.<br />

Sehr schöne ruhige Lage. Sie speisen im<br />

neuen Wintergarten mit Blick ins Grüne.<br />

Ideal auch für Kinder!<br />

Hausprosp. 035894 30470, www.pensionweiser.de<br />

www.Michaels-Immobilien.de Ihr regionaler Partner<br />

Michaels Immobilien (RDM)<br />

Blomberger Wir suchen Str. 6, ständig 04758 Oschatz Baugrdst., Grundstücke, EFH,<br />

Wald- Tel. u. 03435 Ackerflächen 922572 (Raum TG, OZ, EE, RIE, LPZ)<br />

EFH und MFH im<br />

Lk. TDO, MEI und EE<br />

dringend gesucht<br />

Solvente Kunden<br />

warten auf Ihr Angebot!<br />

c.michaels@michaels-immobilien.de<br />

Michaels Immobilien (RDM)<br />

Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz<br />

Tel: 03435 922572<br />

1/31 mm<br />

Hartmann-Immobilien<br />

1/79 mm<br />

Altenhain 7 a Tel./Fax 034221 552122<br />

04889 Belgern-Schildau Funk 0152 22711587<br />

www.hartman-immobilien.de<br />

EXPERTENRAT<br />

Hohe Hürden<br />

im Außenbereich<br />

Ausdruck: 130%<br />

24 Schöne h/Tag 2-Raum-Whg. unter DG, Erstbezug n. Renovierung,<br />

Korrekturabzug: Bad m. Wanne u. Dusche, m. Laminat ca.<br />

Rüdiger<br />

53 m², KM<br />

Mattis, Dipl.-Ing. (FH),<br />

238 €, zzgl. NK, 2 KM Kaution, Stellplatz Verband möglich Privater Bauherren e. V.<br />

29. www.swb-ok.de<br />

September Tel. <strong>2013</strong> 0170 8481200<br />

Foto: SWB<br />

Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. LEIPZIG Bitte „Bauen um kurze im Bestätigung. Außenbereich<br />

Tel.: 03421 721010 • Fax: 03421 721065 wird immer schwieriger“, konstatiert<br />

Rechtsanwalt Kay Prochnow,<br />

Seit 20 Jahren Immobilienangebote<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Tobias aus Raddatz unserer Region Mitglied der Arbeitsgemeinschaft<br />

für Bau- und Immobilienrecht<br />

– EFH im Bungalowst. mit Türmchen<br />

bei Wermsdorf, Bj. 97, Grdst. ca. 635 (ARGE Baurecht) im Deutschen<br />

m², Wfl. ca. 110 m² (ID 586) KP 110 T€ Anwaltverein (DAV), „denn die<br />

– EFH als REH bei Belgern, s. r. L., mod., Kommunen konzentrieren angesichts<br />

der demografischen Ent-<br />

3 Garagen, Wfl. ca. 80 m², Grdst. ca. 300 m²<br />

(ID 533) KP 25 T€<br />

wicklung ihre Infrastrukturinvestitionen<br />

auf die Städte. Das Wohnen<br />

– traumh. Erholungsg. in Oschatz/<br />

Thalheim, s. r. Ortsrandl., Grdst. ca.<br />

2.400 m², Wfl. ca. 40 m² (ID 559) KP 25 im Außenbereich soll so nach und<br />

T€<br />

nach reduziert werden. Neubaugenehmigungen<br />

sind dort mit zuneh-<br />

– modernes EFH in Oschatz/Thalheim,<br />

Bj. 2002, Keller, Nebengel., Grdst.<br />

ca. 1.100 m², Wfl. ca. 140 m² inkl. Teilausb. mend hohen behördlichen Hürden<br />

Keller (ID 575) KP 180 T€ verbunden, vor allem der Umweltämter.<br />

Für Bewohner lohnen sich<br />

– modernes EFH als DHH in Wermsdorf/Reckwitz,<br />

Bj. 1997, Grdst. ca. 224 deshalb die Pflege und Erhaltung<br />

m², Wfl. ca. 114 m², zuzügl. 35 m² ausgeb.<br />

des Bestands besonders. Denn genehmigte,<br />

bestehende Gebäude<br />

SDB (ID 578) KP 95 T€<br />

alle KP zuzügl. MC<br />

genießen zunächst immer erst einmal<br />

Bestandsschutz.“ Weitere In-<br />

www.Michaels-Immobilien.de<br />

Michaels Immobilien (RDM) formationen zur ARGE Baurecht<br />

Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz unter www.arge-baurecht.com,<br />

Tel. 03435 922572<br />

1/79 mm<br />

http://www.arge-baurecht.com.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Tobias Raddatz<br />

EFH und MFH im

SONNTAGSWOCHENBLATT, 6. Oktober <strong>2013</strong><br />

MARKT AM SONNTAG<br />

ANKAUF<br />

Suche SR1 u. 2; KR 50; S50 u.<br />

51; Schwalbe; Star, Teile u. alte<br />

Fahrräder, Tel. 03421 1819216<br />

Torgau – Antik Henjes kauft immer<br />

alte Möbel, Gemälde,<br />

Schmuck, Porzellan, Glas, Silber,<br />

Zinn, Militaria, Münzen, Spielzeug,<br />

Bücher, Ansichtskarten<br />

u. a., 0172 3414054<br />

ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft<br />

Möbel, Münzen, Silber, Porzellan,<br />

Uhren, Gemälde, Schmuck, Militaria,<br />

Spielzeug, 03425 929524<br />

FLOHMARKT<br />

12. XXL Flohmarkt, Kunst-Antik-<br />

Trödel in Leipzig auf der Galopprennbahn<br />

Scheibenholz,<br />

12.–13.<strong>10.</strong>13, 9 – 16 Uhr. Jeder<br />

kann mitmachen! Schnäppchenjagd<br />

& Sammelspaß für die ganze<br />

Familie! Info: 0174 6390746,<br />

Fa. Boomerang<br />

Flohmarkt in Brottewitz auf dem<br />

Schrottplatz. Ab 11 Uhr am 12.<br />

<strong>10.</strong> <strong>2013</strong>, für das leibliche Wohl<br />

ist gesorgt. Tel. 035342 835956<br />

oder 0172 3599391<br />

DIENSTLEISTUNGEN<br />

Zäune, Tore, Sichtschutzzäune<br />

aus Beton, Türen aus Polen. Tel.<br />

0162 6948568 o. 03421 703021,<br />

www.mkk-zaunvertrieb.de<br />

Bis 25% Heizkosten sparen! Luftschichtendämmung<br />

in Hohlmauerwerk<br />

und Holzbalkendecken.<br />

20 Jahre Erfahrung. Info Tel. 035323<br />

63510<br />

Externer Kfz-Aufbereiter hat<br />

noch Kapazitäten frei, bevorzugt<br />

Autohäuser oder Tankstellen,<br />

Tel. 0173 9788470<br />

TIERMARKT<br />

Hundezwinger, Hütten, Zäune,<br />

Stallungen, Volieren, Hundefutter<br />

von bosch ab 17 €/20 kg,<br />

Lieferservice, Tel. 035341 10561<br />

oder 0173 5669049<br />

Verk. ausgew. Hähne Wyand. u.<br />

Marans, je 12 €, Tel. 03435<br />

620719<br />

Griech. Landschildkröten m.<br />

Cites, NZ <strong>2013</strong>, abzugeben. Tel.<br />

035365 2289<br />

Verkauf von 1-jährigen braunen<br />

Legehennen ab 7. <strong>10.</strong> <strong>2013</strong> in<br />

der Stallanlage Schildau-Neumühle<br />

täglich von 8 bis 11 Uhr.<br />

Preis: 1,50 €, Geflügelhof Schwiunteck,<br />

Tel. 03421 903646<br />

Nymphensittiche u. Rosella zu<br />

verkaufen. Tel. 0177 4016425<br />

UNTERHALTUNG<br />

Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeiten.<br />

Tel. 0175 1501314<br />

Zauberei, Ballonfiguren, Weihnachtsmann,<br />

www.fidibuszauberer.de,<br />

Tel. 0178 5417131<br />

www.sonntagswochenblatt.de<br />

✁<br />

✁<br />

VERKAUF<br />

✁ ✁<br />

Großer Mützen und Schalverkauf<br />

heute, am 6. <strong>10.</strong> <strong>2013</strong>, u. a. 13.<br />

<strong>10.</strong> <strong>2013</strong> in<br />

04862 Mockrehna OT Klitzschen,<br />

Ernst-Thälmann-Str. 13<br />

... mit einer sehr reichhaltigen<br />

Auswahl überraschen lassen.<br />

✁ ✁<br />

Verk. Rotationsmähwerk, 1,40<br />

m. Tel. 0173 9926157<br />

Verkaufe gebrauchten Holzheizkessel<br />

HOG-Bavaria 29 kW, Tel.<br />

034361 51832 o. Tel. 0162<br />

6920762<br />

Kinderfahrrad, 20 Zoll, für 50 €<br />

und 16-Zoll-BMX für 25 € abzugeben,<br />

guter gebrauchter Zustand,<br />

Selbstabholung in Bad<br />

Liebenwerda, Tel. 0152 36205441<br />

o. 016099478919<br />

Bevor die 40 tägige vorweihnachtliche<br />

Fastenzeit beginnt,<br />

gibt es traditionell am Martinstag,<br />

dem 11.11., jedes Jahr eine Martinsgans<br />

bei uns zu Mittag. Wenn<br />

auch Sie das in diesem Jahr planen,<br />

dann bestellen Sie bis zum<br />

13. Oktober eine Gans in Liebersee.<br />

Tel. 034224 49220. Guten<br />

Appetit!<br />

Vogelvoliere, ca. 80 cm tief und<br />

breit, ca. 1,80 m hoch für 45,-€<br />

VB zu verkaufen. Tel. 034361<br />

52640<br />

Trommelmischer, 75 l, DDR Pr.<br />

mit Keilriemen, Krafta. VP; Metallräucherschrank<br />

VP; Rechteckpflaster<br />

10x20x6 Herbstlaub<br />

12 m 2 6 €/m 2 ; Zinkbadewanne<br />

10 €; Zinkwaschwanne 10 €,<br />

Tel. 034223 40441.<br />

MAW, überh., fahrber., 28er-<br />

Herrenfahrr., 580 €, E- Mofa,<br />

4 00 Watt, 180 €, Tel.: 034223<br />

40654<br />

Verk. Brenn-, Kamin- u.<br />

Rundholz 10 RM, 350,-€<br />

0152 22711587<br />

✁<br />

✁<br />

PC & CO.<br />

***CSG-Computer*** Ihre Profis für<br />

Reparaturen, Internet & Verkauf; Lange<br />

Str. 2 in Riesa, Tel. 03525 513523<br />

VERSCHIEDENES<br />

Hobby-Schlagzeuger (48 Jahre)<br />

sucht im Raum EE/HZ zwecks<br />

Bandgründung Freizeitmusikanten<br />

/-innen oder Anschluss an<br />

Freizeitband. Mail an drummer.<br />

lupus@arcor.de<br />

GESCHÄFTL. EMPFEHL.<br />

Tag der offenen Tür (mit Gutscheinverkauf)<br />

am 13. <strong>10.</strong> <strong>2013</strong><br />

von 10 bis 16 Uhr in der Naturheilpraxis<br />

Stefanie Lohr in den<br />

Bauerngärten, Haus 4, 04886<br />

Arzberg OT Triestewitz, 0162<br />

4041400<br />

GEWERBL. VERKAUF<br />

Eiben-Formgehölze, Heckenpfl.<br />

Buchsb., Eibe, Hibiskus, Weihnachtsb.<br />

können schon jetzt<br />

gekennzeichnet werden. Golm,<br />

Bad Liebenwerda OT Zobersdorf<br />

Nr. 7, Tel. 035341 12331<br />

KONTAKTE<br />

Gönn Dir eine Auszeit: Massage<br />

in Torgau! 0162 5910554<br />

Charme, Stil u. Pep! Neue niv.<br />

attr. Sachsenmädels (19–50), Tel.<br />

03435 927299/0176 22152212<br />

Er, geil u. tabulos, auch 7. Senioren,<br />

0174 5134989<br />

Fl. Käfer – gr. Hupen verw./mass<br />

– a. m. Mutti, 56, 0176 88651500<br />

Bipaar + Hausfrd.in l. Ihn z. erot.<br />

Sp. ein. 0162 5219886<br />

Süße Sie, 25, verw. Ihn voller Lust,<br />

priv. + diskr., auch H + H zu j.<br />

Zeit rund um d. Uhr, 0176<br />

88299415<br />

Erotisches Massagestudio in<br />

Torgau, Tel. 0174 7768924<br />

SCHNELLE, GEILE NUMMER für Dahlen, Annaburg<br />

u. Umland! 0900 55 11 66 30 €1,99/Min.Mobil abw.<br />

ICH WILL SEX! Ruf a. Mühlberg u. Belgern<br />

an! 0900 55 33 99 33 €1,99/Min.Mobil abw.<br />

Unser Angebot 7.–12. <strong>10.</strong> <strong>2013</strong><br />

Spezialität der Woche:<br />

Fleischtaschen<br />

gefüllt, <strong>vom</strong> Schweinenacken,<br />

versch. Sorten, küchenfertig<br />

zubereitet, ideal für Pfanne oder<br />

Backofen oder<br />

Spießbraten<br />

<strong>vom</strong> Schweinenacken, mit Zwiebeln gefüllt<br />

und küchenfertig zubereitet<br />

Beinscheibe<br />

<strong>vom</strong> Rind, gefrostet und getaut,<br />

ideal für einen kräftigen Eintopf<br />

SCHILDAUER<br />

Bärlauchroster<br />

gebrüht, deftig gewürzt, ideal für die Pfanne<br />

FA. REINERT<br />

Sportsalami<br />

milder und leicht bekömmlicher<br />

Salami-Genuss – fettreduziert, oder<br />

SCHILDAUER<br />

Käsepastete<br />

mit Käsewürfeln –in bekannter Qualität<br />

FA. REINERT<br />

Klosterschinken<br />

dunkel geräucherter Kochschinken<br />

in Spitzenqualität<br />

Ab Mittwoch erhältlich:<br />

Putenunterkeule<br />

frisch, vielseitig verwendbar<br />

je 100 g<br />

0.66<br />

1 kg<br />

5.99<br />

1 kg<br />

5.99<br />

je 100 g<br />

1.19<br />

100 g<br />

1.79<br />

1 kg<br />

3.33<br />

Salat der Woche:<br />

Käsesalat<br />

in bekannter Qualität<br />

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />

swb • Kleinanzeigenmarkt • MAS_Anzeigen • Schildauer Fleischwaren<br />

SWB 3sp/150<br />

<br />

ANZEIGE 6.<strong>10.</strong> <strong>2013</strong><br />

EINKAUFSTIPP:<br />

Schweinekamm<br />

frisch, mit Knochen –<br />

ein saftiger Braten, oder<br />

IHR KAUFMANN<br />

EHRMANN Grand Dessert<br />

KINKARTZ Dominosteine<br />

versch. Sorten, 200 g 100 g = 0,25 EUR 0.49 €<br />

250 g 100 g = 0,60 EUR 1.49 €<br />

MELITTA Kaffee<br />

versch. Sorten, 500 g 100 g = 0,89 EUR 4.44 €<br />

FROTTEE Weichspüler<br />

versch. Sorten, 1 000 ml 0.99 €<br />

OSTERLAND Hausmacher-Quark<br />

je 1 kg<br />

4.44<br />

Schweinekammkotelett<br />

saftig, weil durchwachsen –<br />

auf Wunsch küchenfertig gewürzt<br />

100 g<br />

1.09<br />

40 %, 150 g 100 g = 0,30 EUR 0.45 €<br />

NETTO Riesa Pausitzer Straße • IHR KAUFMANN Mockrehna Reichstraße • IHR KAUFMANN Söllichau Bad Schmiedeberger Straße<br />

DISKA Trebsen Wurzener Straße • DISKA Wurzen Dr.-Külz-Straße • DISKA Wurzen K.-Kollwitz-Straße • Filiale Schildau Querstraße<br />

Filiale Torgau Eilenburger Str. • GRIMMA Straße des Friedens 22 (bei PENNY) • NAHKAUF L.-Markranstädt Krakauer Str. 1 • IHR KAUFMANN Weidenhain Schlossplatz 7<br />

IHR KAUFMANN Neiden Triftweg 6 • EDEKA Zwickau Eschenweg 40 • IHR KAUFMANN Sitzenroda Hauptstr. • NAHKAUF Geringswalde Dresdner Str. 90<br />

Filiale Treuenbrietzen Großstr. 35 • NAH & FRISCH Leipzig Riemannstr. 1 • NAH & FRISCH Wermsdorf C.-Zetkin-Str. 15 • IHR KAUFMANN Süptitz Am Anger 21<br />

<br />

<br />

<br />

www.THOMANN-Management.de I Burgebrach<br />

SA., 02.11. HERZBERG –- ELSTERLANDHALLE<br />

Beginn: 16 Uhr<br />

Karten: Reisebüro Jaich Jaich, Tel. 03535/23506, Tel. 23506, Lausitzer Lausitzer Rundschau Rundschau<br />

WOCHENKURIER<br />

Einlass: 15 Uhr<br />

Tel. 01805/222020 222020 u. a. u. allen a. allen bek. VVK bek. VVK-Stellen<br />

Dornröschens<br />

üßer Traum<br />

– märchenhaft frühstücken!<br />

Handgemachtes Rosen-Rosé-Gelee<br />

Erhältlich bei der Torgauer<br />

Zeitung, dem Torgau-<br />

Informations-<br />

Center, dem<br />

Torgauer<br />

Büromarkt<br />

& dem Stadtund<br />

Kulturgeschichtlichen<br />

Museum.<br />

6,95

Seite 8 <strong>SonntagsWochenBlatt</strong> 6. Oktober <strong>2013</strong><br />

Vitasarus Katrin Pelzer eine feste Größe in der Region Oschatz<br />

Zwei Verfahren mit vielen Möglichkeiten<br />

Anzeige<br />

• Vitalfeld-Analyse – Global Diagnostics<br />

• Oxithermie nach Prof. Dr. Ardenne<br />

• Colon-Hydro-Therapie/Darmsanierung<br />

• Stoffwechseloptimierung/Gewichtsreduktion<br />

(auf Basis von 42 Blutwerten und der Bio-Impendanz-Analyse)<br />

Gern senden wir Ihnen unseren Prospekt zu.<br />

FASTENKURSE 2014: 7.–16. 3.; 4.–13. 4.; 16.–25. 5.<br />

Katrin Pelzer<br />

Heilpraktikerin/ Fastenleiterin<br />

Naturheilpraxis vitasarus<br />

04758 Cavertitz OT Reudnitz · Waldstraße 41<br />

www.vitasarus.de · E-Mail: vitasarus@freenet.de<br />

Telefon 034361 66156<br />

Reudnitz (PR). Katrin Pelzer hat<br />

sich als Heilpraktikerin und Fastenleiterin<br />

in unserer Region einen<br />

sehr guten Namen gemacht. Gerade<br />

im Bereich ausleitender Verfahren,<br />

Fastenkuren, Heilfasten und<br />

Ernährungsberatung ist Sie eine<br />

gern angesprochene Expertin. Aktuell<br />

stehen zwei hochinteressante<br />

Verfahren im Fokus der Heilpraktikerin:<br />

1. Die Global<br />

Diagnostics-Analyse<br />

Die Ursprünge der Global Diagnostics-Analyse<br />

liegen in der<br />

Raumfahrtforschung. Die Astronauten<br />

mussten während ihres All-<br />

Aufenthalts medizinisch überwacht<br />

und gegebenfalls auch therapiert<br />

werden. Die Erfahrungen dieser<br />

Arbeit können jetzt auch Ihnen zugutekommen.<br />

Das Wirkungsprinzip<br />

ist dabei ganz einfach: „Jedes<br />

Körpergewebe und jedes Organ<br />

hat sein eigenes elektromagnetisches<br />

Schwingungsmuster. Bei<br />

gesundheitlichen Störungen verändert<br />

sich dieses Muster und kann<br />

mit entsprechenden Messverfahren<br />

aufgezeigt werden“, erörtert Katrin<br />

Pelzer. Jede Zelle, jedes System,<br />

jede Struktur des Körpers hat ein<br />

einzigartiges Reaktionsmuster auf<br />

spezielle Reize. Dabei unterscheiden<br />

sich Reaktionen eines gesunden<br />

Systems von einem kranken.<br />

Präzise physikalische Messungen<br />

sind die Grundlage für eine sichere<br />

Diagnose. Bei GD wird der Patient<br />

durch Elektroden an den Füßen mit<br />

dem Diagnosegerät verbunden.<br />

Das Beste dabei: Durch das Messverfahren<br />

können auch Fastenkurven<br />

effektiver und verträglicher<br />

gestaltet werden. So kann dem<br />

Körper in seinem individuellen<br />

Fastenprozess noch viel besser geholfen<br />

werden. Katrin Pelzer: „Bei<br />

Global Diagnostics handelt es sich<br />

auf keinen Fall um eine technische<br />

Spielerei. Viele anerkannte Ärzte<br />

und Heilpraktiker nutzen diese<br />

Technik schon seit vielen Jahren.<br />

Bei dem Messverfahren werden in<br />

einer bestimmten Zeit 540 Messobjekte<br />

(Organe, Systeme wie das<br />

der Lymphe, Knochen, Bänder und<br />

Hormone) mit über 100 Millionen<br />

Einzelmessungen geprüft. Um Störeinflüsse<br />

auszuschließen, wird im<br />

Vorfeld eine automatische Elektrosmog-Messung<br />

durchgeführt.“<br />

2. Oxithermie<br />

Die Oxithermie ist eine ganzheitliche<br />

Behandlungsmethode, bei der<br />

eine Ganzkörperüberwärmung<br />

mit einer Sauerstoff-Mehrschritt-<br />

Inhalation nach Manfred von<br />

Ardenne kombiniert wird. Wärmebehandlungen<br />

gehen schon<br />

zurück auf das Altertum. Denn<br />

schon hier wurde immer wieder<br />

von überraschenden Heilungen<br />

und Linderungen durch Wärmezufuhr<br />

von außen berichtet. Die<br />

Wärme, die dabei in den tieferen<br />

Hautschichten entsteht, wird<br />

durch das Gefäßsystem in das Körperinnere<br />

transportiert, wodurch<br />

die Temperatur in allen Regionen<br />

des Körpers steigt. Die daraus<br />

resultierenden Wirkungen sind<br />

vielseitig: Steigerung der Durchblutung<br />

von Gewebe und Organen,<br />

Stoffwechselvorgänge und<br />

Ausscheidungsfunktionen werden<br />

mit zunehmender Gewebstemperatur<br />

beschleunigt, Verringerung<br />

des Muskeltonus und damit auch<br />

die Lösung tief liegender Verspannungen,<br />

schmerzverursachende<br />

Stoffe werden schneller abtransportiert<br />

sowie Immunreaktionen<br />

werden stimuliert, subakute und<br />

chronische Entzündungsprozesse<br />

aktiviert, natürliche Heilprozesse<br />

gefördert. Bei der gleichzeitigen<br />

Inhalation von konzentriertem<br />

Sauerstoff (ca. 90%) verbessert<br />

die Mikrozirkulation und Sauerstoffbereitstellung<br />

in allen Körperzellen<br />

die Bildung energiereicher<br />

Verbindungen. Zu guter Letzt<br />

wird dadurch auch noch die Verträglichkeit<br />

der Wärmebelastung<br />

gesteigert. Somit schließt sich der<br />

Kreis. Weitere Informationen unter<br />

www.vitasarus.de<br />

Bekanntschaften<br />

itasarus Katrin Pelzer eine feste<br />

Er sucht sie<br />

Hallo Simone (50 J.), Anz. SWB Ges. wird eine liebe Frau, die<br />

v. 22. 9. 13, möchte Sie gern mit mir die Einsamk. überwinden<br />

will. Lutz, 73, 1,85, 84,<br />

Jg. Mann, 38/1,75 m, berufstätig,<br />

naturverbunden su. schl., 015 229406929<br />

HSA, NR, unternehmungsl.,<br />

ohne PV kennenlernen, Tel.<br />

Größe in der Region Oschatz<br />

symp., natürliche Sie m. Int. f.<br />

aber kein Reiseonkel. Habe<br />

Haus, Zwei Hof, Garten Verfahren u. Tiere mit vielen Möglichkeiten keine Lust, am WE im TV Fußball<br />

z. gucken, es gibt Schö-<br />

zum Aufbau einer festen Bez., Wolltest Du schon immer einmal<br />

einem zum kranken. Wintersport, Altertum. hast Denn neres. schon hier Zweisamk. wurde b. guter<br />

nitz (PR). gern Katrin <strong>vom</strong> Pelzer Land, hat Kind den kein Systems Hindernis.<br />

Chiffre und Fas-<br />

A 8273, Präzise SWB, physikalische aber dafür Messungen keinen Partner immer wieder ge-<br />

Musik, von überraschen-<br />

Kerzensch. u. einem<br />

von<br />

als Heilpraktikerin<br />

terin in unserer Bahnhofstr. Region 54, einen 04924 sind Bad die Liebenwerda<br />

gemacht. Gera- Diagnose. Bei GD de wird es gern der Patient einmal durch mit Wärmezufuhr Dir ähnl. Interr. von Außen Bevorz. EE oder<br />

Grundlage funden? für eine Er, sichere Anfang den 60, Heilungen wür-<br />

Glas und Wein. Linderungen Welche Dame hat<br />

uten Namen<br />

Bereich Ausleitender Verfahastenkuren,<br />

Heilfasten und dem Diagnosegerät SWB Oschatz, verbunden. Hospitalstr. in den tieferen 37, Hautschichten 04924 Bad ent-Liebenwerda,<br />

rungsberatung Hallo Katja, ist Sie 50, eine junge Das Wittwe. Beste dabei: 04758 Durch Oschatz das Meßsteht,<br />

wird durch Bahnhofstr. das Gefäßsystem 54<br />

durch Elektroden versuchen. an den Füßen Chiffre mit berichtet. A1276 an Die Wärme, OSL. Zuschr. die dabei an Chiffre 8275,<br />

angesprochene Anz. SWB Expertin. v. 15. Ak-9stehen zwei Sie hochinteressante<br />

gern ohne PV ven kennenler-<br />

effektiver und verträglicher wodurch die Temperatur in allen<br />

verfahren 13, würde können auch Fastenkur-<br />

in das Körperinnere transportiert,<br />

hren im Fokus nen . der Tel.: Heilprak- 0152 57624944 gestaltet werden. So kann dem Regionen des Körpers steigt. Die<br />

:<br />

Körper in seinem individuellen daraus resultierenden Wirkungen<br />

Fastenprozeß noch viel besser geholfen<br />

sind vielseitig: Steigerung der<br />

1. Die Global<br />

werden. Katrin Pelzer: „Bei Durchblutung von Gewebe und<br />

Diagnostics-Analyse Global Diagnostics handelt es sich Organen, Stoffwechselvorgänge<br />

rsprünge der Global Diags-Analyse<br />

liegt in der Raumorschung.<br />

Die Astronauten<br />

ten während ihres All-Aufentmedizinisch<br />

überwacht und<br />

<br />

enfalls auch therapiert wer-<br />

Die Erfahrungen dieser Arbeit<br />

en jetzt auch Ihnen zu Gute<br />

en. Das Wirkungsprinzip<br />

bei ganz einfach. „Jedes Körwebe<br />

und jedes Organ hat<br />

eigenes elektromagnetisches<br />

ingungsmuster. Bei gesundhen<br />

Störungen verändert<br />

dieses Muster und kann mit<br />

rechenden<br />

zeigt werden.“, erörtert Katlzer.<br />

Jede Zelle, jedes System,<br />

Struktur des Körpers hat ein<br />

artiges Reaktionsmuster auf<br />

elle Reize. Dabei unterscheiich<br />

Reaktionen eines gesun-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Messverfahren <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

auf keinen Fall um eine technische<br />

Spielerei. Viele anerkannte Ärzte<br />

und Heilpraktiker nutzen diese<br />

Technik schon seit vielen Jahren.<br />

Bei dem Meßverfahren werden in<br />

einer bestimmten Zeit 540 Messobjekte<br />

(Organe, Systeme wie das<br />

der Lymphe, Knochen, Bänder und<br />

Hormone) mit über 100 Millionen<br />

Einzelmessungen geprüft. Um Störeinflüsse<br />

auszuschließen wird im<br />

Vorfeld eine automatische Elektrosmog-Messung<br />

durchgeführt.“<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2. Oxithermie<br />

Die Oxithermie ist eine ganzheitliche<br />

Behandlungsmethode, bei der<br />

eine Ganzkörperüberwärmung mit<br />

einer Sauerstoff-Mehrschritt-Inhalation<br />

nach Manfred von Ardenne<br />

kombiniert wird. Wärmebehandlungen<br />

gehen schon zurück auf das<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Anzeige<br />

und Ausscheidungsfunktionen<br />

werden mit zunehmender Gewebstemperatur<br />

beschleunigt, Verringerung<br />

des Muskeltonus und damit<br />

auch die Lösung tiefliegender<br />

Verspannungen, schmerzverursachende<br />

Stoffe werden schneller<br />

abtransportiert, sowie Immunreaktionen<br />

werden stimuliert, subakute<br />

und chronische Entzündungsprozesse<br />

aktiviert, natürliche Heilprozesse<br />

gefördert. Bei der gleichzeitigen<br />

Inhalation von konzentriertem<br />

Sauerstoff (ca. 90%) verbessert<br />

die Mikrozirkulation und Sauerstoffbereitstellung<br />

in allen Körperzellen<br />

die Bildung energiereicher<br />

Verbindungen. Zu guter letzt wird<br />

dadurch auch noch die Verträglichkeit<br />

der Wärmebelastung gesteigert.<br />

Somit schließt sich der<br />

Kreis. Weitere Informationen unter<br />

www.vitasarus.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Keine PV! Wollen wir zus. unsere<br />

Zeit verschwenden? Junger<br />

Mann, 43, 181, berufst.,<br />

sucht Sie zw. 35 u. 44 J. f. feste<br />

Bez. Tel. 01522 9316066<br />

Gut erh. ER 60/1,85(NR) untern.-<br />

lust. viels. interess. u.<br />

humorv., berufst., ortsgeb. im<br />

LK RIE, sucht attr. schl. Sie<br />

(NR) bis 58 f. dauerh. Bez. m.<br />

Niveau, BMB. Chiffre Z 0825,<br />

SWB, Elbstr. 3, 04860 Torgau<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Er, 34/180, NR, sucht auf diesem<br />

Weg eine Frau zum Kennenlernen,<br />

Tel.: 0152 03511436<br />

Sie sucht Ihn<br />

www.sonntagswochenblatt.de<br />

Sie (57), Dipl.-Ing, berufstätig,<br />

mit fraulicher Figur und großem<br />

Herz sucht bodenständigen, lieben<br />

Ihn mit Interesse zum Reisen<br />

für eine gemeins. Zukunft.<br />

Chiffre A 8276, SWB, Bahnhofstr.<br />

54, 04924 Bad Liebenwerda<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Sie sucht Ihn<br />

Frau, Ende 60, sucht einen umgängl.,<br />

tierl. und naturverb.<br />

Partner. Chiffre A 1277, SWB<br />

Oschatz, Hospitalstr. 37<br />

Einsamkeit tut weh. Bin 53,<br />

1,66 m, mollig. Suche einen<br />

lieben, ehrlichen Mann. Beantwor<br />

te jede Zuschrift. Trau<br />

Dich! Chiffre Nr. Z 0821 SWB,<br />

Elbstr. 3, 04860 Torgau

6. Oktober <strong>2013</strong> <strong>SonntagsWochenBlatt</strong> Seite 9<br />

,<br />

Die<br />

Rechtsecke<br />

Gundula Hauptmann, Steuerberaterin.<br />

Foto: SWB/privat<br />

SEPA ist die Abkürzung für „Single<br />

Euro Payments Area“, also einen<br />

einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum.<br />

Dieser umfasst 32 europäische<br />

Länder, in denen künftig<br />

standardisierte Überweisungen,<br />

Lastschriften und Kartenzahlungen<br />

angeboten werden.<br />

Jeder, der am bargeldlosen Geldtransfer<br />

über Bankkonten beteiligt<br />

ist, muss zumindest neue Kontonummern<br />

und Bankkennzahlen<br />

benutzen. Damit ist fast jeder<br />

Mensch und jedes Unternehmen<br />

betroffen. Rechnungen für Lieferanten<br />

müssen überwiesen werden,<br />

oft haben Krankenkassen,<br />

Versicherungen oder gar das Finanzamt<br />

Einzugsermächtigungen<br />

erhalten, die Lastschriftermächtigungen<br />

der eigenen Kunden müssen<br />

auf SEPA-Lastschriftmandate<br />

umgestellt werden etc. – kurz, jeder<br />

muss sich mit den Veränderungen<br />

durch SEPA befassen.<br />

Ab dem 1. 2. 2014 gelten die<br />

neuen Regeln für den bargeldlosen<br />

Banktransfer. Nur für die Überweisungen<br />

privater Verbraucher gelten<br />

Ausnahmen bis 2016. Diese<br />

SEPA – Was ist das?<br />

können bis zum 1. 2. 2016 noch<br />

die alten Kontoidentifikationen<br />

verwenden.<br />

SEPA-Mandate ersetzen die bisherigen<br />

Einzugs- und Abbuchungsverfahren.<br />

Sie sind im ganzen<br />

SEPA-Raum mit Euro-Beträgen<br />

möglich. Künftig muss die Abbuchung<br />

per Lastschrift mit einer Frist<br />

von mindestens 14 Tagen vor dem<br />

Einzug mit einer eindeutigen Mandatsreferenz<br />

(Kennnummer) und<br />

dem Datum des Einzuges angekündigt<br />

werden. Damit kann sich<br />

der Rechnungsempfänger optimal<br />

auf den Zahlungstermin vorbereiten<br />

und die Zulässigkeit prüfen. Er<br />

kann dem Einzug oder der Abbuchung<br />

bis zu einem Tag vor dem<br />

Termin widersprechen.<br />

Bei der Bezahlung von Rechnungen<br />

per Banküberweisung können<br />

ab dem 1. 2. 2014 nur noch<br />

die Kontoinformationen aus SEPA<br />

verwendet werden. Die Daten<br />

dafür müssen <strong>vom</strong> Rechnungssteller<br />

kommen, z. B. auf dem<br />

Rechnungsformular, oder durch<br />

eine automatische Umstellung aller<br />

Kontoinformationen im System.<br />

Die eigenen Daten sind jetzt bereits<br />

auf den Kontoauszügen zu<br />

finden.<br />

Lastschriften mit einem SEPA-Firmenmandat<br />

müssen neu eingerichtet<br />

werden. Dazu erhält der<br />

Zahlungspflichtige <strong>vom</strong> Empfänger<br />

der Zahlung die notwendigen<br />

Dokumente, die er unterschreiben<br />

und seiner Bank vorlegen muss!<br />

Für private Verbraucher kann die<br />

bestehende Lastschriftermächtigung<br />

weitergenutzt werden. Dazu<br />

müssen jedoch einige Bedingungen<br />

erfüllt sein: Die bisher genutzte<br />

Ermächtigung muss schriftlich<br />

vorliegen und der Kunde muss<br />

schriftlich mit Angabe der sogenannten<br />

Gläubigeridentifikationsnummer<br />

und der Mandatsreferenz<br />

darüber informiert werden, dass<br />

die vorliegende Ermächtigung als<br />

SEPA-Basis-Mandat genutzt werden<br />

soll. Einige dieser Schreiben<br />

sind in den letzten Wochen bereits<br />

zugestellt worden. Wird der Kunde<br />

nicht korrekt informiert, liegt kein<br />

gültiges SEPA-Mandat vor. Dann<br />

verlängert sich die Frist, in der ein<br />

Verbraucher den abgebuchten<br />

Betrag zurückrufen kann, auf 13<br />

Monate.<br />

Durch die Einführung von SEPA<br />

soll das grenzüberschreitende<br />

Bezahlen von Euro-Rechnungen<br />

einfacher und preiswerter werden.<br />

Das wiederum erleichtert es<br />

Verbrauchern und kleinen Unternehmen,<br />

im Ausland einzukaufen.<br />

Unternehmen können also jetzt<br />

versuchen, verstärkt im Ausland<br />

Kunden zu gewinnen oder selbst<br />

im Ausland einzukaufen.<br />

Anzeige<br />

ACHTUNG, WICHTIG:<br />

Wer am 1. Februar 2014 nicht mit<br />

der SEPA-Umstellung fertig ist,<br />

kann als Unternehmen nicht mehr<br />

am elektronischen Zahlungsverkehr<br />

teilnehmen. Banküberweisungen,<br />

Bankeinzüge oder Abbuchungen<br />

nach altem System sind<br />

dann nicht mehr möglich. Wer<br />

sich zu spät mit SEPA auseinandersetzt,<br />

riskiert Verzögerungen<br />

und Fehler in seinem Zahlungsverkehr.<br />

Das verursacht zusätzliche<br />

Kosten und Mehrarbeit in der<br />

Buchhaltung.<br />

<br />

<br />

Gundula Hauptmann<br />

<br />

Steuerberaterin<br />

Dr. Broll • schmitt • Kaufmann & Partner<br />

S t e u e r b e r a t e r • W i r t s c h a f t s p r ü f e r • R e c h t s a n w ä l t e<br />

01589 Riesa • Hauptstrasse 44<br />

Tel. 03525 50320 • Fax 03525 503299 • www.bskp.de • riesa@bskp.de<br />

Stellenmarkt<br />

Stellenangebote<br />

Das Wetter bringt Abwechslung.<br />

Und Ihr Job? Die<br />

Allianz stellt Mitarbeiter für den<br />

Vertrieb ein. Allianz Generalvertretung<br />

Jürgen Götze, Pretzscher<br />

Str. 10, 04874 Belgern-Schildau,<br />

Tel. 034223 41707. Bewerbungen<br />

geben Sie bitte über unseren Online-Bewerbungsdialog<br />

auf unter:<br />

www.abv-bewerbung.de. Wenn<br />

Sie nach einem Referenz-Code<br />

gefragt werden, ist dieser 50320KBV.<br />

www.swb-ok.de<br />

KFZ-Mechatroniker/-in mit Berufserfahrung<br />

gesucht! 03522<br />

507451<br />

Automobilunternehmen<br />

in TO/EE sucht:<br />

– einen Kfz-Mechaniker/<br />

Mechatroniker/-in mit Berufserfahrung.<br />

Bewerbung werden diskret<br />

behandelt und bitte nur<br />

schriftlich unter Chiffre-Nr.<br />

A 0823, SWB Torgau, Elbstr.<br />

3, 04860 Torgau<br />

Wir fertigen anspruchsvolle Drehteile auf einem interessanten<br />

Maschinenpark. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir<br />

Excl. Agentur mit großer Nachfrage<br />

sucht weibl. Verstärkung<br />

– super Verdienst, auch Anfänger.<br />

Tel. 03435 988741 o. 0176<br />

22152212<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wir suchen für Gaststätte „Alter<br />

Fritz“ in Torgau freundliche u.<br />

zuverlässige Servicekraft auf<br />

400-a-Basis. Bitte melden unter<br />

Tel. 0152 02151955<br />

g p ( g )<br />

Als mittelständisches Unternehmen sind wir seit über 50 Jahren im Bereich<br />

von Planung, Bau und Wartung elektrischer Anlagen und Steuerungen<br />

tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort<br />

Elektroinstallateur (m/w) – auch Subunternehmer<br />

Ihre Aufgaben:<br />

elektrische Anlagen installieren, prüfen und warten • Durchführung von<br />

Montage-, Revisions- und Reparaturarbeiten • Elektroinstallationen<br />

Ihr Profil:<br />

Abgeschlossene Berufsausbildung • Teamfähigkeit • sorgfältiges und<br />

selbstständiges Arbeiten<br />

Bei der Wohnungssuche sind wir gern behilflich. Auf Anfrage kann evtl.<br />

eine Wohnung gestellt werden.<br />

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung per Post, E-Mail<br />

oder rufen Sie uns einfach an.<br />

CNC-Dreher/-in<br />

Zerspanungsmechaniker/-in<br />

Index ABC und G200 (Siemens Steuerung)<br />

Wenn Sie selbstständig arbeiten wollen, belastbar sind und<br />

Eigeninitiative mitbringen, haben Sie bei uns gute<br />

Entwicklungsmöglichkeiten. Wir bieten Ihnen einen sicheren<br />

Arbeitsplatz, gute Bezahlung und die Mitarbeit in einem<br />

leistungsfähigen Team.<br />

Kaiser Metallwaren GmbH & Co.KG<br />

Lärchenweg 2, 78087 Mönchweiler, Tel. 07721/95280<br />

www.kaiser-metallwaren.de info@kaiser-metallwaren.de<br />

Zum 1. November <strong>2013</strong> suche ich eine<br />

Büroassistentin / Sekretärin (m/w)<br />

für mein Torgauer Wahlkreisbüro, Rosa-Luxemburg-Platz 2, 04860 Torgau.<br />

Stellenbeschreibung:<br />

– Terminplanung und -koordination des Abgeordneten in Absprache<br />

mit dem Büroleiter<br />

– Erstellen von allg. Schriftverkehr (Briefe, Glückwünsche, Terminzu-<br />

und -absagen)<br />

– Aufnehmen und teilw. Bearbeiten von Bürgeranliegen<br />

– Erledigung allg. Sekretariatsaufgaben<br />

– Buchhaltung, Kontoführung<br />

– Begleitung des Abgeordneten zu öff. Terminen und Veranstaltungen<br />

Anforderungen:<br />

– Abgeschlossene Berufsausbildung als Bürokauffrau/<br />

-mann, Fachangestellte(r) für Bürokommunikation,<br />

Verwaltungsfachangestellte(r), Kauffrau/ -mann für<br />

Büromanagement oder ein vergleichbarer Abschluss.<br />

– Kenntnisse über den Staats- und Verfassungsaufbau der<br />

Bundesrepublik Deutschland und des Freistaates Sachsen<br />

– 1,2 Jahre Berufserfahrung, aber nicht zwingend<br />

– Fundierte Kenntnisse der geläufigen MS-Office-Programme<br />

(Word, Excel, PowerPoint)<br />

– Interesse für politische und gesellschaftliche Arbeit<br />

– Aufgeschlossener, frischer und offener Umgang<br />

– Teamfähigkeit<br />

– Bereitschaft für Dienstreisen nach Berlin<br />

– Bereitschaft zur Fortbildung<br />

– Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert<br />

Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit Ihren Gehaltsvorstellungen schriftlich<br />

bis <strong>10.</strong> Oktober <strong>2013</strong> an Marian Wendt, PERSÖNLICH, Rosa-Luxemburg-Platz 2,<br />

04860 Torgau. Bewerbungskosten können nicht erstattet werden.<br />

Robert-Breuning-Stift<br />

Tapetenwechsel<br />

fällig?<br />

... Ihre berufliche Veränderung<br />

Zur Verstärkung unserer Pflegeteams suchen wir<br />

exam. Pflegefachkräfte (m/w)<br />

... bei einem Bruttogehalt<br />

ab 2.662,66 € *<br />

* nach zweijähriger Berufs er -<br />

fah rung bei 39-Stunden-<br />

Woche, zzgl. Zulagen<br />

Die Evangelische Heimstif -<br />

tung, EHS, ist Mitglied im<br />

Diakoni schen Werk und<br />

betreibt als gemeinnütziges,<br />

modern ausgerichtetes<br />

Unternehmen 78 Pflegeheime,<br />

eine Rehaklinik und eine<br />

Einrichtung für Menschen mit<br />

Behinderungen sowie Mobile<br />

Dienste und zahlreiche<br />

Betreute Wohnungen.<br />

Insgesamt betreut die EHS<br />

mit 6.900 Beschäftigten fast<br />

<strong>10.</strong>000 pflege- und hilfebedürftige<br />

Menschen. Sie ist<br />

damit das größte soziale<br />

Dienstleistungs unternehmen<br />

im Bereich der Altenpflege in<br />

Baden-Württemberg.<br />

www.ev-heimstiftung.de<br />

für den Sonderpflegebereich<br />

„Beatmung und Wachkoma“<br />

in Teilzeit (70-80%)<br />

für den Tag-, Nacht-, Wochenenddienst<br />

Eine Weiterbildung in der Intensivpflege oder<br />

die Bereitschaft zur Weiterbildung „Außer klinische<br />

Fachkraft für Beatmung“ ist erforderlich.<br />

Klick ... und Treffer<br />

Die richtigen Angebote, auch im Internet!<br />

für die stationären Altenpflege<br />

in Vollzeit<br />

Wir wünschen uns engagierte Mitarbeiter mit<br />

einer positiven Grundeinstellung zu ihrem<br />

Pfle geberuf und legen Wert auf ein kooperatives<br />

Miteinander und auf eine Arbeits atmosphäre,<br />

die von Respekt und Toleranz im Umgang miteinander<br />

getragen wird.<br />

Als Mitglied einer christlichen Kirche unterstützen<br />

Sie den diakonischen Auftrag unseres<br />

Unter nehmens. Die Vergütung erfolgt nach den<br />

AVR-Württemberg/IV.<br />

Für telefonische Vorabinformationen steht Ihnen<br />

unsere Hausdirektorin Michaela Sowoidnich<br />

unter Tel. (0 71 43) 67-0 gerne zur Verfügung.<br />

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:<br />

Robert-Breuning-Stift<br />

Frau Michaela Sowoidnich, Hausdirektorin<br />

Bülzenstraße 3 · 74354 Besigheim<br />

m.sowoidnich@ev-heimstiftung.de<br />

Stellengesuche<br />

Welcher Chef braucht noch<br />

motiv., engag. MA in Vollzeit?<br />

Junge Frau, FK Lagerlogist., gute<br />

allg. EDV- Kenntn., SAP , Staplererfahrg.,<br />

su. neue, anspruchsvolle<br />

Herausford. m. Perspektiven.<br />

Erfahrg. auch als Anlagenfahrer.<br />

The Australian Bee Gees kommen am 6. Pkw, November flexib., Teamplayer, Schichten,<br />

WE - Arbeit kein Problem.<br />

Seriöse Stellenangeb. 01522<br />

4005399<br />

Jede Woche!<br />

Wir suchen für Werkstattbereich<br />

des ADAC-<br />

Straßendienstes<br />

Uebigau/Torgau:<br />

– Kfz-Mechaniker/-in bzw.<br />

Kfz-Mechatroniker<br />

– Karosseriemechaniker/-in<br />

Bewerbungen bitte nur<br />

schriftlich unter Chiffre Nr.<br />

A 0824, SWB Torgau, Elbstr.<br />

3, 04860 Torgau<br />

Bürokraft/kaufm. Fachkraft sucht<br />

für 20-30Std/Wo, gute PC -Kenntnisse,<br />

in Torgau. Tel. 0152<br />

34204753<br />

Schlosser (Hebezeuge), BKF, FS<br />

Klasse C1, C1E, CE, L, T vorh.,<br />

zzt. tätig als Hauswart (59 J.) su.<br />

Arbeit, auch Landwirt., Forst,<br />

Diakonie, Gesundheit, AWO,<br />

ASB... Chiffre A 1509 SWB,<br />

Hauptstr. 22, 01589 Riesa<br />

Private Stellengesuche<br />

kostenlos in Ihrem SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon<br />

per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT,<br />

Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50<br />

Anzeigenannahme per E-Mail an<br />

kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de<br />

oder im Internet unter www.sonntagswochenblatt.de<br />

anfallende Gebühren bei Chiffre-Anzeigen: Abholung 3,50 € und Zusendung 7,50 €<br />

2/121

SONNTAGSWOCHENBLATT, 6. Oktober <strong>2013</strong><br />

FAHRZEUGMARKT<br />

ANKAUF<br />

Ohne Garantie • Ohne Garantie<br />

TORGAU-EXPORT – Kaufe alle Arten<br />

Sie wollen Ihr Auto bestmöglich verkaufen?<br />

– Wir sind Ihr Partner –<br />

www.torgau-export.de<br />

Biete bis zu 300,– € mehr als andere Anbieter<br />

Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std.<br />

Zum Großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau<br />

Kaufe Pkw, Kleinbus, Geländew.<br />

o. Transp., Selbstabh., gute<br />

Bezahl., alles anbieten.<br />

0177 5006700<br />

Ank. – Fair! aller Art. T. 0151<br />

28051280<br />

Kfz-Ank. aller Typen. 0171<br />

8420435<br />

Kaufe Pkw, Busse, Transp., Geländew.,<br />

Wohnmob., a. anb.<br />

0162 5981597<br />

100 % Ank. – fair! aller Art.<br />

T. 0151 28051280<br />

Ankauf Pkw-Bus, Transp. u. Geländew.,<br />

alt o. neu, hole selbst<br />

ab, zahle bar. 0163 7396808<br />

ERSATZTEILE/ZUBEHÖR<br />

zahle bar! • zahle bar!<br />

BT-124/09 – Ersatzteile abzugeben,<br />

Tel. 035263 45295<br />

FIAT<br />

Fiat Bravo 1.6, 16 V, 110 PS, Abarth<br />

Edition wegen Familienzuwachs<br />

abzugeben. Sehr gut<br />

erhaltener Garagenwagen, nur<br />

106 Tkm, Modell 99, TÜV<br />

04/15, kompl. verspoilert, neue<br />

Alufelgen m. Reifen, Gewindesportfahrwerk,<br />

Fächerkrümmer,<br />

Auspuff neu, Sportbremsanlage,<br />

Alarmanlage, Funk-ZV, Sportsitze,<br />

Klima, Airbags, el. FH, el.<br />

beheizb. Außenspiegel, NSW,<br />

Kenwood-USB-Radio, WR u. v.<br />

m. Scheckheft, kein Rost, alle<br />

Rechnungen vorh., VB 2499 €,<br />

Tel. 0152 02901319.<br />

WINTERRÄDER<br />

4 Winterräder für Renault Laguna,<br />

205/55 R 16, zu verk.,<br />

03421 705705<br />

Auch bei Nässe sicher ankommen<br />

Bunte Blätter zaubert der Herbst<br />

an den Rand der Straße. Und<br />

bringt leider auch eine größere<br />

Menge an Regen. Der wiederum<br />

verwandelt eine schnelle Fahrt<br />

mit dem Auto in null Komma nix<br />

in eine riskante Rutschpartie. Zeit<br />

für die wichtigsten Tipps, um sich<br />

gegen Aquaplaning zu schützen –<br />

und die gefährliche Situation gut<br />

zu meistern, falls es dazu kommt.<br />

Es passiert in Sekundenschnelle.<br />

Das Wasser drängt sich zwischen<br />

die Reifenoberfläche und den Asphalt.<br />

Haftung und Reibung bewegen<br />

sich schlagartig gegen null.<br />

Lenkungs- und Bremskräfte haben<br />

so gut wie keine Wirkung mehr.<br />

Ob es passiert, hängt nicht nur davon<br />

ab, wie sehr es regnet. Auch<br />

die Beschaffenheit der Fahrbahn<br />

spielt eine wichtige Rolle – und<br />

sollte gut im Blick behalten werden.<br />

Gewölbte Asphaltoberflächen<br />

oder Fahrrillen verwandeln<br />

sich bei Regen oder Nässe in gefährliche<br />

Wasserbehälter. Ebenso<br />

riskant sind die Senken oder Wendepunkte<br />

von S-Kurven.<br />

Regnet es, sind die gefährlichen<br />

Stellen daran erkennbar, dass<br />

die Tropfen auf der Fahrbahn zurückschlagen.<br />

Rauscht es plötzlich<br />

von unten gegen das Auto<br />

und die Lenkung vermindert sich<br />

oder fällt aus, ist der Ernstfall eingetreten.<br />

Dann heißt es: Runter<br />

<strong>vom</strong> Gas, das Steuer gerade halten,<br />

Kupplung drücken und auf<br />

keinen Fall bremsen. Und: Ruhig<br />

bleiben. Normalerweise finden<br />

die Reifen nach 20 bis 30 Metern<br />

wieder zur Fahrbahn Kontakt und<br />

es geht weiter.<br />

Grundsätzlich gilt: Völlig ausschließen<br />

kann man es nicht und<br />

es kann bei den entsprechenden<br />

Wetterbedingungen überall überraschend<br />

passieren. Und doch besteht<br />

die Möglichkeit, das Aquaplaning-Risiko<br />

zu mindern, indem<br />

man die drei wichtigsten Punkte<br />

beachtet:<br />

1. Fährt man bei Regen oder über<br />

eine nasse Fahrbahn, gilt grundsätzlich,<br />

die Geschwindigkeit zu<br />

verringern. Prasselt es sehr, sollte<br />

man am besten nicht schneller als<br />

80 km/h fahren.<br />

2. Abstand zum Vordermann halten.<br />

Je mehr Distanz zwischen<br />

den Autos liegt, desto kleiner die<br />

Chance, durch Aquaplaning hilflos<br />

gegen das Heck des Vordermanns<br />

zu rutschen.<br />

3. Regelmäßig Reifenprofile und<br />

-druck prüfen. Hier gilt: Sind es<br />

weniger als vier Millimeter, wird<br />

es gefährlich<br />

dmd<br />

31. 12.08 <strong>10.</strong> <strong>2013</strong><br />

gesucht – gefunden<br />

• Kleinanzeigen via Internet • schnell, einfach<br />

• 24 h/Tag unter www.swb-ok.de<br />

Rochlitzer Str. 80, 04680 Colditz<br />

Telefon 034381 55888<br />

facebook.com/hwf.colditz<br />

www.hwf-autohandel.de<br />

Wir haben für Sie geöffnet: Montag–Freitag 8–19 Uhr, Samstag 8–18 Uhr, Sonntag großer Schautag<br />

Eine halbe Stunde Fahrt, bares Geld gespart!<br />

600 Pkw auf Lager!<br />

Halle<br />

Leipzig<br />

Weißenfels<br />

Großpösna<br />

Borna<br />

Zeitz<br />

Altenburg<br />

Gera<br />

Wurzen<br />

Grimma<br />

A14<br />

Colditz<br />

Penig<br />

Rochlitz<br />

A4<br />

Chemnitz<br />

A72<br />

Torgau<br />

Riesa<br />

Döbeln<br />

Nossen<br />

Dresden<br />

ab<br />

9.990 a<br />

ab<br />

9.990 a<br />

ab<br />

14.490 a<br />

ab<br />

23.990 a<br />

ab<br />

9.990 a<br />

12x<br />

BMW 116i + 116 D<br />

EZ 2010/2011, 85 kW (115 PS) + 91 kW 122 PS) 5-türig, 2<br />

Jahre Garantie, 4 x el. FH, ZV, NSW, Bordcomputer, metallic,<br />

Klima, PDC, Navi u.v.m. Bestens gepflegt!<br />

5x<br />

VW Passat Variant 1.6 TDi + 2.0 TDi Comfortline<br />

EZ 2011/2012, wenig km, Lichtautomatik, ESP, Dachreling,<br />

Tempomat, Alufelgen, Klimaautomatik, u. v. m., wie neu,<br />

auch als 1.6 TDi vorrätig<br />

3x<br />

VW T5 2.0 TDi<br />

EZ 6/212, 20-30 Tkm, 103 kW (140 PS), mit Werksgarantie,<br />

9-Sitzer, Schiebetüren, BC, metallic, Klimaanlage, el. FH, An-<br />

hängerkupplung, u.v.m. wie neu, EURO 5 – grüne Plakette<br />

mtl. Rate<br />

130,00 a<br />

14 x VW Polo 1.2i + 1.2 TSi<br />

EZ 2012/<strong>2013</strong>, 51 kW (69 PS), 66 kW (90 PS) , mit Werksgarantie, 4 x Airbag, ABS,<br />

ESP, ZV+FB, el. FH + Spiegel, Tagfahrlicht, BC, metallic, Mittelarmlehne, Start-Stop, 3-<br />

und 5-türig, Klima u.v.m. EURO 5 – grüne Plakette<br />

3x<br />

13.990 a<br />

ab<br />

Opel Zafira 1.8 Famaly Plus<br />

EZ 6/2012, mit Werksgarantie, wenig km, 7-Sitzer, Einparkhilfe,<br />

Lichtautomatik, Sitzheizung, ESP, Dachreling, Bi-Xenon,<br />

Klimaautomatik, u.v.m, wie neu<br />

6x<br />

Bearbeitungsgebühr: 0,00 a, Anzahlung: 3.390,00 a, Nettokreditbetrag: 6.600,00 a,<br />

Laufzeit: 60 Monate, effekt. Jahreszins: 6,90 %, Sollzinssatz gebunden p.a.: 6,69 %,<br />

Bruttokreditbetrag: 7.783,80 a, Anbieterbank: Santander Consumer Bank<br />

11.590 a<br />

ab<br />

VW Golf VI Variant 1.6 TDi + 2.0 TDi<br />

EZ 2010/11, 77 kW (105 PS), 103 kw 140 PS, Tagfahrlicht, Grüne<br />

Plakette, Einparkhilfe, ESP, Dachreling, el. FH, ZV, Metallic, Klima<br />

u. v. m., wie neu<br />

8x<br />

5.990 a<br />

ab<br />

KIA Picanto 1.1i<br />

EZ 2010-2012, 46 kW (63 PS), wenig Kilometer, 5-türig,<br />

Metallic-Lackierung, Zentralverrieglung, AntiBlockierSystem,<br />

Lederlenkrad, elektrische Fensterheber, Klimaanlage u.v.m.<br />

7.990 a<br />

mtl. Rate<br />

Bearbeitungsgebühr: 0,00 a, Anzahlung: 1.990,00 a, Nettokreditbetrag: 6.000,00 a,<br />

Laufzeit: 84 Monate, effekt. Jahreszins: 6,90 %, Sollzinssatz gebunden p.a.: 6,69 %,<br />

90,00 a<br />

Bruttokreditbetrag: 7.551,60 a, Anbieterbank: Santander Consumer Bank<br />

22 x Ford Fiesta 1.25i + 1.4 TDCi – Trend Neu eingetroffen<br />

EZ 2011-<strong>2013</strong>, 50 kW (68 PS) + 60 kW (82 PS), mit Werksgarantie, 5 x Airbag, ABS,<br />

ESP, ZV+FB, el. Fensterheber +Spiegel, Bordcomputer, metallic, 3- + 5-türig, Klimaanlage,<br />

teils Frontschreiben- und Sitzheizung u.v.m. EURO 5 – grüne Plakette<br />

Ständig ca. 50 Top gebrauchte PKW unter 6.000 E –<br />

TÜV- und DEKRA-geprüft auf Lager!<br />

Fiat Punto EZ 2004 nur 2600,– Ford Focus EZ 2004 nur 3800,– Fiat Marea Combi EZ 2003 nur 2990,–<br />

BMW 523i EZ 2000 nur 2990,– Renault Laguna EZ 2004 nur 3990,– Opel Corsa EZ 2008 nur 5990,–<br />

Seat Leon EZ 2003 nur 2990,– Seat Leon EZ 2005 nur 4490,– Seat Toledo EZ 2005 nur 4990,–<br />

Ford Fiesta EZ 2005 nur 3900,– Nissan Note EZ 2007 nur 5990,– Opel Zafira EZ 2005 nur 5990,–<br />

Nissan Micra EZ 2004 nur 2990,– Golf IV Kombi EZ 2004 nur 4490,– Hyundai Getz EZ 2010 nur 5490,–<br />

Nissan Primiera EZ 2003 nur 3590,– Focus Turnier EZ 2007 nur 5990,– Passat Variant EZ 2005 nur 5990,–<br />

ab<br />

8x<br />

15.590 a<br />

nur<br />

Ford S-Max 2.0 Titanium, 7-Sitzer<br />

EZ 4/2010, 107 kw (145 PS), 2 Jahre Garantie, Xenon, Einparkhilfe,<br />

Sitzheizung, beheizbare Frontscheibe, Alufelgen, NSW, Winterpaket,<br />

Tempomat, Klimaautomatik, Panoramadach u.v. m., wie neu<br />

6.990 a<br />

ab<br />

Skoda Fabia 1.2 + 1.4<br />

EZ 2010–2012, 2 Jahre Garantie, wenig km, elektrische<br />

Fensterheber, Zentralverriegelung, metallic, 3- und 5-türig,<br />

Klimaanlage u.v.m., wie neu<br />

Günstige Finanzierung<br />

– einfach und schnell –<br />

zu fairen Konditionen<br />

• ohne Anzahlung<br />

möglich<br />

• keine Abhängigkeit<br />

der Kondition von<br />

Ihrer Bonität<br />

• Laufzeiten von<br />

12 bis 96 Monaten<br />

Wir nehmen Ihren<br />

gebrauchten Pkw zu<br />

Höchstpreisen in Zahlung!<br />

12x<br />

14x<br />

mtl. Rate<br />

118,00 a<br />

4x<br />

9.490 a<br />

ab<br />

Opel Corsa 1.2 Twinport Sport<br />

EZ 2012/<strong>2013</strong>, 63 kW (86 PS), 10–20 Tkm, mit Werksgarantie, el. FH,<br />

Regensensor, Alufelgen, Sport-lenkrad, getönte Scheiben, Lichtauto., Kli-<br />

ma, 3- u. 5-türig, EURO 5 – grüne Plakette u.v.m., Top-Zustand, wie neu<br />

19.990 a<br />

ab<br />

Ford Kuga 2.0 TDCi- Klimaautomatik<br />

EZ 12/2012, mit Werksgarantie, 103 kW (140 PS), 7 x Airbag,<br />

6-Gang, Keyless-Go, 4 x el. Fenster, ABS, ESP, ZV + FB, Alufel-<br />

gen, Scheibentönung, Klimaautomatik u.v.m. auch als Benziner<br />

5x<br />

Opel Astra Caravan J Selektion 1.3 CDTi ecoFlex<br />

EZ 2011/12, 2 Jahre Garantie, 70 kW (95 PS), Tagfahrlicht, Rußpartikelfilter, Grüne<br />

Plakette, ZV, Metallic, ESP, Dachreling, el. FH, Klima, u. v. m., wie neu<br />

Bearbeitungsgebühr: 0,00 a, Anzahlung: 2.490,00 a, Nettokreditbetrag:<br />

6.000,00 a, Laufzeit: 16 Monate, effekt. Jahreszins:<br />

6,90 %, Sollzinssatz gebunden p.a.: 6,69 %, Bruttokreditbetrag:<br />

7.090,20 a, Anbieterbank: Santander Consumer Bank<br />

Seat Ibiza 1.2i + 1.4i – Style<br />

EZ 05/2012, 51 kW (70 PS) + 63 kW (86 PS), mit Werksgarantie, 4 x Airbag, ABS,<br />

ESP, ZV + FB, el. FH + Spiegel, BC, Tempomat, metallic, 5-türig, Klima/Klimaauto.,<br />

u.v.m. EURO 5 – grüne Plakette, auch als ST-Combi<br />

Halb- & Jahreswagen mit Werksgarantie<br />

(bis 45% unter Neupreis)<br />

8x<br />

Bearbeitungsgebühr: 0,00 a, Anzahlung: 3.390,00 a, Nettokreditbetrag: 6.600,00 a,<br />

Laufzeit: 60 Monate, effekt. Jahreszins: 6,90 %, Sollzinssatz gebunden p.a.: 6,69 %,<br />

Bruttokreditbetrag: 7.783,80 a, Anbieterbank: Santander Consumer Bank<br />

8.990 a<br />

ab<br />

8.990 a<br />

ab<br />

Nissan Note 1.4i - Klimaautomatik-Tempomat<br />

EZ 6/2012, 65 kW (88 PS), 10-25 Tkm, mit Werksgarantie, 4 x Airbag,<br />

ABS, ESP, ASR, Tempomat, BC, Alu, NSW, Klimaauto., hoher<br />

Einstieg – ideal für Senioren, EURO 5 – grüne Plakette u.v.m.<br />

11.490 a<br />

ab<br />

Ford Focus 1.6 Trend nur 5–20 Tkm<br />

EZ 7/2012, 77 kW (105 PS) bis 92 kW (125 PS), mit Werksgarantie,<br />

6 x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fenster, NSW, Metallic,<br />

Regensensor, Klimaauto, EURO 5 – grüne Plakette u. v. m.<br />

4x<br />

9.990 a<br />

ab<br />

VW Touran 1.9 TDi und 1.4 TSi Highline + Edition<br />

EZ 2008-2010, , TÜV neu, 10 x Airbag, ESP, Sitzheizung,<br />

Tempomat, Einparkhilfe, NSW, 5- u. 7-Sitzer, el. FH, metal-<br />

lic, Alu, Klimauto u.v.m. Top Zustand<br />

3x<br />

mtl. Rate<br />

130,00 a<br />

12x Lim. & Combi<br />

<strong>10.</strong>990 a<br />

ab<br />

Volvo C 30 1.6 D Edition<br />

Mod. '2010, wenig Kilometer, 2 Jahre Garantie, 80 kW (109 PS),<br />

Xenon, Bi-Xenon, Sitzheizung, ZV, grüne Plakette, Lederlenkrad,<br />

Metallic, Sport-spoiler, Alufelgen, Klimaautomatic, u. v. m., wie neu<br />

ab<br />

15.990 a<br />

ab<br />

7.490 a<br />

ab<br />

13.990 a<br />

ab<br />

8.990 a<br />

ab<br />

12.990 a<br />

ab<br />

6.990 a<br />

ab<br />

16.990 a<br />

3x<br />

Ford B-Max 1.6 TDCi Titanium<br />

Mod. '<strong>2013</strong>, 5-10 Tkm, 70 KW (95 PS), Lichtautomatik, Panoramadach,<br />

Alu, beh. Frontscheibe, ESP, Sitzheizg., Klimaauto,<br />

u.v.m. wie neu<br />

3x<br />

Seat Mii 1.i Style<br />

EZ 6/2012, 44 kW (60 PS), mit Werksgarantie, 4 x Airbag,<br />

ABS, ZV+ Fernbedienung, el. Fensterheber, 3-türig, Klimaan-<br />

lage, EURO 5 – grüne Plakette u.v.m.<br />

4x<br />

Golf Plus 1.6 TDi<br />

Mod. ´2012, wenig km, 77 kW (105 PS), 10 x Airbag, el. FH, ZV, me-<br />

tallic, Dachreling, Einparkhilfe, Mittelarm. Klimaauto, wie neu u.v.m.<br />

8 x Seat Ibiza ST Kombi Style – Klimaautomatik<br />

EZ 2011/12, 63 kW (85 PS), wenig km, 4 x Airbag, ABS,<br />

ESP, ZV+FB, Alufelgen, Bordcomputer, Tempomat, Nebelscheinwerfer,<br />

Kurvenlicht, Klimaautomatik u.v.m.<br />

3x<br />

Skoda Octavia Lim. 1.6 TDi-DPF- Elegance<br />

EZ 03/2012, mit Werksgarantie, 77 kW (105 PS), 6 x Airbag,<br />

ABS, ESP, ZV+FB, 4 x el. Fenster, NSW, Tempomat, Bordcompu-<br />

ter, Sitzheizung, Partikelfilter, Klimaautomatik u.v.m.<br />

4x<br />

Renault Mégane Combi 1.5 DCi<br />

EZ 2007-2011, wenig km, 76 kW (103 PS), 2 Jahre Garantie,<br />

Dachreling, el. FH., ZV, ABS, ASR, Klima EURO 5 – grüne Plaket-<br />

te u.v.m. Top Zustand, auch als Limousine 1.6 vorrätig<br />

6x<br />

Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi Edition + Titanium<br />

Mod. `<strong>2013</strong>, 103 kW (140 PS), mit Werksgarantie, wenig km, 6 x Airbag, ESP, ABS,<br />

ZV+FB, 4 x el. FH + Spiegel, Start–Stop, NSW, LED Tagfahrlicht, metallic, Alu, Klima-<br />

auto., EURO5 – grüne Plakette, auch als EcoBoost 160 PS–Benziner am Lager u.v.m.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!