PDF, 3.07 MB - SozialStiftung Bamberg

Ein.Blick
DIE UNTERNEHMENSZEITUNG DER SOZIALSTIFTUNG BAMBERG AUSGABE 01 | 2013
02 Strahlentherapie
Welche Rolle spielt sie in der
modernen Krebstherapie?
03 Endoprothetik
Wird in Deutschland zu viel und zu
schnell operiert?
04 MODERNSTE TECHNIK
Neue Hilfe bei
Herzschwäche
05 TOLLES ERGEBNIS
Ambulanter
Pflegedienst Amadeus
erhält Traumnote
07 AKTIVES ENGAGEMENT
Schwester Julia hilft
Waisenkindern in
Sri Lanka
08 WICHTIGE FRAGE
Ist Prostatakrebs
erblich?
09 NEUES ANGEBOT
Altenpflege lernen –
jetzt auch in Teilzeit
Liebe Leserinnen,
lieber Leser,
wir haben es wieder geschafft: Das
Klinikum Bamberg darf sich auch in diesem
Jahr mit dem Siegel „TOP Nationales
Krankenhaus“ schmücken. Damit
gehört es in der Krankenhaus-Ranking-
Liste des Magazins Focus zu den Top-
Klinik-Adressen, deren Qualität und
Reputation hervorragend sind. Dabei
entscheidet die medizinische Leistung:
Nur mit genügend Empfehlungen von
Medizinern sowie einem positiven
Abschneiden bei Kennzahlenvergleichen,
wie etwa Behandlungsergebnissen
und Komplikationsraten, gelangt
eine Klinik in die Focus-Liste der 100
besten Krankenhäuser Deutschlands.
Nun ist ein Ranking zwar ein Ranking und
kein Evangelium. Und dennoch ist das
Ergebnis bemerkenswert: Unter rund 2000
Krankenhäusern in Deutschland zu den
oberen fünf Prozent zu gehören, das löst
in der Sozialstiftung Bamberg durchaus
Freude aus und auch ein bisschen Stolz.
Berechtigt, wie ich finde, wird doch die
gute Team-Arbeit im Sinne der Patienten,
insbesondere der Patientensicherheit,
erneut „von außen“ bestätigt.
Gerade im Hinblick auf das wichtige
Thema Patientensicherheit gab es in
den letzten Monaten aber noch weitere
Auszeichnungen. In dieser Ein.Blick-
Ausgabe finden Sie viele Beispiele dafür.
Gönnen Sie sich dafür ein kleines „Päuschen“.
Ihre Brigitte Dippold
Public Relations
„Sind Frauen und Männer anders krank?“
Die junge Wissenschaft der Gender-Medizin hält Einzug am Klinikum Bamberg.
Männer und Frauen entwickeln
verschiedene Krankheitssymptome
und sie sprechen unterschiedlich
auf Medikamente und
Therapien an: Mit diesen Phänomenen
befasst sich neuerdings
die sogenannte Gender-Medizin.
Der Begriff Gender kommt aus
dem Englischen und heißt soviel
wie soziales Geschlecht. Doch was
bedeutet Gender in der Medizin?
„Es geht darum, dass verschiedene
Krankheiten bei Männern und
Frauen unterschiedliche Symptome
Privatdozent Dr. med. Martin Braun
hervorrufen und dass aus diesem
Grund häufig bestimmte Erkrankungen
bei einem Geschlecht verkannt
werden.” Das sagt Privatdozent
Dr. Martin Braun, Chefarzt der
Medizinischen Klinik I. Gemeinsam
mit der Chefärztin der geriatrischen
Rehabilitation und -Tagesklinik, Dr.
Susanne Daiber, bildet er das Team
der Genderbeauftragten am Bamberger
Klinikum.
Atemnot statt Armstechen beim
Herzinfarkt
„Gerade bei einer Reihe von Herzerkrankungen
konnten in den letzten
Jahren relevante Geschlechterunterschiede
erkannt und erforscht
werden”, so Dr. Braun. So glaubt die
Mehrzahl der Frauen, dass das Risiko
an Krebs zu sterben, am größten
ist. „Doch das stimmt nicht. Frauen
sterben am häufigsten an Herz-
Kreislauf-Erkrankungen. Männer
übrigens auch. Doch Frauen sind im
Durchschnitt zehn bis 15 Jahre älter
als Männer, wenn sie einen Herzinfarkt
erleiden“, sagt Braun. „Das liegt
daran, dass die Frauen erst einmal
durch ihre weiblichen Hormone
geschützt
sind und
dass nach
Ende der
Wechseljahre das
Risiko zunimmt,
einen Herzinfarkt
zu bekommen.“
Besonders
gefährdet
seien Frauen
ab 65 Jahren.
„Doch anders
als bei Männern
fehlt vielen Frauen das Risikobewusstsein
dafür“, so der Herzspezialist.
Erschwerend kommt hinzu, dass
Frauen bei einem Herzinfarkt oft
andere Symptome haben als Männer.
Das typische Druckgefühl in der
Brust, die Schmerzen im Arm können
bei Frauen fehlen. Statt dessen
klagen sie über Luftnot, Übelkeit,
Rückenschmerzen. Auch deshalb
Dr. med. Susanne Daiber
kommen Frauen bei einem Herzinfarkt
durchschnittlich 30 Minuten
später in die Klinik als Männer. 30
Minuten, die tödlich sein können.
Und weil der Herzinfarkt einer Frau
anders ist als der der Männer, ist
auch die Diagnostik oft schwierig.
Belastungs-EKGs beispielsweise sind
bei Frauen weniger aussagekräftig.
„Und das ist der Punkt, wo man
weitere Belastungsuntersuchungen
durchführen sollte, wie zum Beispiel
Stress-Echokardiographie oder
Stress-MRT und gegebenenfalls
eine Herzkatheteruntersuchung“,
betont Dr. Braun.
„So glaubt die Mehrzahl der
Frauen, dass das Risiko
an Krebs zu sterben, am
größten ist.
Doch das stimmt nicht.“
Priv. -Doz. Dr. med. Martin Braun
Geschlechtsspezifische Varianten
von Krankheiten
Männer gelten im Vergleich
zu Frauen als wehleidiger. Und
es ist tatsächlich so, dass Männer
ein schwächeres Immunsystem
als Frauen haben. Ein einfacher
Schnupfen nimmt sie mehr mit, sie
sterben auch häufiger an Lungenentzündung
und Grippe. Bei Frauen
hingegen funktioniert das Immunsystem
manchmal sogar zu gut und
richtet sich dann gegen den eigenen
Körper. Autoimmunkrankheiten
wie Arthritis oder Multiple Sklerose
kommen bei Frauen weitaus häufiger
vor als bei Männern. „Mögliche
Ursache könnten die Geschlechtshormone
sein. Meist gibt es aber
mehrere Gründe für die genderspezifischen
Varianten der Krankheiten“,
sagt Dr. Susanne Daiber.
So sei bei Männern die Sterberate
durch Suizid, Alkohol oder Unfälle
dreifach höher. Dies seien weitere
Beispiele, dass bei Symptomen bzw.
der Prognose relevante geschlechtsspezifische
Unterschiede bestehen.
Männer und Frauen werden eben
nicht nur anders krank, sie müssen
manchmal auch anders behandelt
werden. Dr. Daiber nennt weitere
Unterschiede: „Es geht damit los,
dass Frauen und Männer unterschiedliche
Muskelmassen, unterschiedliche
Wasseranteile des Körpers
haben, in denen sich Arzneistoffe
verteilen, speichern und auch
freisetzen können. Und Männer
und Frauen unterscheiden sich bei
der Verarbeitung bestimmter Substanzen.”
Dessen ungeachtet, seien
Frauen in Arzneimittelstudien bislang
unterrepräsentiert.
Viel Arbeit also für die beiden Gendermedizinbeauftragten.
Doch Dr.
Daiber und Dr. Braun zeigen sich
ebenso zuversichtlich wie einig:
„Unser Ziel ist, dass beide Geschlechter
von den neuen Erkenntnissen
profitieren.“
Brigitte Dippold

• PREMIUMMEDIZIN
„Bamberg hat in der Strahlentherapie universitären Standard“
Privatdozent Dr. Gunther Klautke ist neuer Chefarzt der Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie am Bamberger Klinikum.
Strahlentherapie – die häufigsten Vorurteile
Priv.-Doz. Dr. med.
Gunther Klautke
Chefarzt
Klinik für Radioonkologie
und Strahlentherapie
Tel.: (0951) 503 129 01
strahlentherapie@
sozialstiftung-bamberg.de
Mit gemischten Gefühlen nehmen
es Patienten und Angehörige
häufig auf, wenn Ärzte eine
Strahlentherapie empfehlen.
„Doch die Strahlentherapie ist
heute viel schonender als früher“,
sagt Privatdozent Dr. Gunther
Klautke. Der 46-jährige Facharzt
für Radioonkologie und Strahlentherapie
und der Zusatzbezeichnung
„Palliativmedizin“ ist
Nachfolger von Chefarzt Professor
Hans-Joachim Thiel, der
kürzlich in den Ruhestand verabschiedet
wurde.
„Die Ausstattung der Klinik ist
genial.“
Klautke war vor zwei Jahren von
der Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie
der Universität Erlangen
ans Klinikum am Bruderwald
gewechselt.
Die Entscheidung für Bamberg fiel
Klautke seinerzeit nicht schwer,
„denn die Ausstattung der Klinik
war und ist genial.“ Er kenne kein
weiteres kommunales Krankenhaus
in der Republik, das neben
Linearbeschleunigern der neuesten
Generation mit der Möglichkeit
der atmungsgelenkten und tumoradaptiven
Bestrahlung auch die
(v.l.): Chefsekretärin Sabrina Lanzendörfer, Medizinphysiker Dr. Thomas Koch,
Priv.-Doz. Dr. Gunther Klautke, Dr. Winfrid Melzner, Leitender Oberarzt
Tomotherapie anbiete, die bei einer
Vielzahl von Tumorleiden sowohl
großflächig als auch punktgenau
eine besonders schonende Spezial-
Bestrahlung ermögliche.
„Somit hat Bamberg ohne Zweifel
einen universitären Standard in der
Strahlentherapie.“
Ziel der Strahlentherapeuten ist
es, möglichst viel vom krankhaften
Gewebe zu zerstören und gleichzeitig
das umgebende gesunde
Gewebe zu schonen. „In den vergangenen
Jahren wurden dabei
große Fortschritte erzielt”, so Dr.
Klautke. Dank computerbasierter
Bestrahlungsplanungen könnten
die Strahlen heute zielgenau auf
den Krebs gelenkt werden. Früher
häufige Nebenwirkungen seien
mittlerweile extrem selten.
Etwa die Hälfte aller Krebspatienten
kann derzeit geheilt werden, oft
durch eine Operation, die meist
noch mit einer Chemo- oder Strahlentherapie
kombiniert wird. Bei
nahezu 50 Prozent aller Heilungen
ist die Strahlentherapie beteiligt.
Außerdem können mit der Strahlentherapie
quälende Schmerzen,
z.B. bei Knochenmetastasen, behoben
und damit das Leben wieder
lebenswert gemacht werden. In
einer niedrigen Dosierung findet
„Wir sehen nämlich nicht nur unser Bestrahlungsfeld,
sondern den ganzen Patienten.“
Priv.-Doz. Dr. Gunther Klautke
sie auch bei Schulter-, Knie- und
Fersenschmerzen Anwendung.
Weitere Schwerpunkte des neuen
Chefarztes sind neben Bestrahlungsplanung
und -Techniken
auch multimodale Therapiekonzepte,
unterstützende Therapien
im Rahmen der Lebensqualität und
des Nebenwirkungsmanagements
sowie die Palliativmedizin. Besonders
schätzt er auch die Möglichkeit,
die Patienten während der Bestrahlungsserie
ambulant im medizinischen
Versorgungszentrum und
stationär auf der eigenen Radioonkologischen
Station zu betreuen,
quasi als „Therapie aus einer Hand“.
Brigitte Dippold
Viele Menschen fürchten
sich vor einer Strahlenbehandlung,
weil allein
schon der Begriff „Strahlen“
ihnen Angst macht.
Daraus entwickeln sich
unbegründete Vorurteile,
die mit der heutigen Realität
so gar nichts zu tun
haben.
Vorurteil 1: „Radioaktive Verstrahlung“
Manche Patienten bringen automatisch
Strahlung oder Strahlentherapie
mit Radioaktivität in
Verbindung und haben Angst,
zum „wandelnden Castortransporter“
zu werden.
Oft befürchten Angehörige
auch, der Patient würde „verstrahlt“
und dadurch eine Strahlenbelastung
für sein Umfeld
darstellen. Dies ist nicht der Fall.
Die normale Strahlentherapie
verwendet keine radioaktiven
Strahlen. Daher ist selbst enger
körperlicher Kontakt für Angehörige
und Freunde völlig ungefährlich.
Vorurteil 2: „Verbrennung“
Viele Betroffene machen sich
auch Sorgen vor gravierenden
Hautreaktionen wie Verbrennungen.
Aufgrund moderner
Bestrahlungstechniken ist dies
bei tiefer gelegenen Tumoren
(z. B. Darm, Speiseröhre, Lunge,
Prostata) kein Thema.
Hautrötungen sind zu erwarten,
wenn die Haut wegen eines entsprechenden
Tumorsitzes mit
einer höheren Dosis behandelt
werden muss, z. B. bei Bestrahlungen
von Kopf-Hals Tumoren
oder bei Brustkrebs. Diese Hautrötung
hat aber nichts mit einer
Verbrennung zu tun und bildet
sich wieder zurück.
Vorurteil 3: „Nebenwirkungen”
Ob Patienten mit Nebenwirkungen
einer Bestrahlung rechnen
müssen, lässt sich pauschal
kaum beantworten. Zu sehr
hängt die Strahlenwirkung von
der Dosis ab, von der Größe des
Bestrahlungsfeldes und von der
Empfindlichkeit der Organe, die
betroffen sind. Auch der Allgemeinzustand
und die Schwere
der Krebserkrankung wirken
sich aus. Von daher ist eine gute,
begleitende Therapie besonders
wichtig. Sie ist geeignet, eventuell
auftretende Nebenwirkungen
wie z.B. Abgeschlagenheit, Übelkeit
oder Durchfälle zu lindern.
Vorurteil 4: „Von der Bestrahlung
kann man erst recht
Krebs bekommen”
Das Risiko, dass in einem Zeitraum
von zehn bis 15 Jahren
in der bestrahlten Region ein
Weichteiltumor entsteht, ist
minimal. Es liegt zwischen zwei
Promille und zwei Prozent und
ist damit geringer, als das Zweittumorrisiko
bei einer Chemotherapie.
Vorurteil 5: „Mutterseelenallein
im Bunker“
Zwar ist es richtig, dass die Strahlenbehandlung
in speziell abgeschirmten
Räumen stattfindet.
Der Patient muss sich aber nicht
alleine gelassen fühlen, sondern
wird während der drei- bis zehnminütigen
Behandlung mit der
Kamera überwacht und kann
mittels Gegensprechanlage mit
dem Team der Strahlentherapie
kommunizieren. Außerdem hat
man sich im Klinikum Bamberg
besondere Mühe gegeben, die
Räumlichkeiten so freundlich
und einladend wie möglich zu
gestalten.
• VERANSTALTUNGEN
MammaCare Training
Elternkolleg
Treffpunkt Antoni
Patienteninfoabende
„Schmerz-Café“
Heinrichsdamm 4a
Kurse zur Selbstuntersuchung
der Brust
Termine: 17.06. / 15.07./ 16.09.
14.10. / 18.11. / 16.12.13
Info & Anmeldung:
Tel.: (0951) 503 135 00
E-Mail: bbz@sozialstiftungbamberg.de
Wichtige Informationen von
der Schwangerschaft bis ins
Kleinkindalter.
Programm unter Tel.:
(0951) 503 135 00
E-Mail: bbz@sozialstiftungbamberg.de
2013
Kurse Kreißsaalführungen Vorträge Infoabende
ELTERNKOLLEG 2013
Hier kommt man zusammen –
ein Angebot für Senioren und
Angehörige im Seniorenzentrum.
Mittagstisch: In geselliger Atmosphäre
nach Wahl zu Mittag
zu essen (von Mo. bis Fr.).
Veranstaltungen zu verschiedenen
Themen: Mobilität &
Schwung, Gesundheit Plus,
Haushalt & Sicherheit
Beratung und Information zu
allen Fragen „Rund ums Alter”
Programm anfordern:
Sanja Hog, Tel.: (0951) 503 300 00
Klinik für Orthopädie und
Unfallchirurgie & saludis.
Die Rehabilitation
Knochenbrüche im Alter (19.06.) |
Neurochirurgische Schmerztherapie
(17.07.) | Vorbeugende Behandlungsstrategien
bei Rheuma (18.09.) |
Alternativen zum künstlichen
Kniegelenk (02.10.) | Volkskrankheit
Bandscheibenleiden (09.10.) |
Arthroskopische Kniechirurgie
(23.10.) | Rückenschmerz: Hilfe ohne
OP (13.11.) | Rund um die Schulter
(27.11.) | Arthrose: Geht es auch ohne
Kunstgelenk? (11.12.)
Beginn: Jeweils 19.00 Uhr
Info unter Tel.: (0951) 503 538 20
Informieren Sie sich in
angenehmer Atmosphäre
über die Möglichkeiten der
Schmerztherapie.
Termine: 10.07. / 11.09. /
09.10. / 13.11. / 11.12.13,
jeweils von 15.30 – 17.00 Uhr
1
2

Und so sitzt die Hüftendoprothese
• PREMIUMMEDIZIN
Endoprothetik: „Es wird zu viel operiert!”
Gelenkerhalt geht vor Gelenkersatz, findet Professor Wolf Strecker. Deshalb hat er an der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
eine eigene Sektion für Gelenkerhalt und -rekonstruktion eingerichtet.
Deutschland ist OP-Meister.
In Deutschland landen
Patienten mit Hüftleiden
schneller auf dem
Operationstisch als in
jedem anderen OECD-Staat.
Das geht aus dem AOK-
Krankenhausreport hervor.
Besonders lukrativ sind
Implantate. Bei der Hüfte
belegt Deutschland Platz 1. Bei
Knie-OPs Platz 2. Durch eine
frühzeitige, exakt geplante,
gelenkerhaltende Operation
kann in vielen Fällen der
drohende Gelenkersatz
vermieden werden. In der
Klinik für Orthopädie und
Unfallchirurgie am Klinikum
Bamberg hat man damit langjährige
Erfahrung. Zudem
wurde im April unter Leitung
von Dr. Jörg Harrer eine eigene
Sektion für Gelenkerhalt
und -rekonstruktion sowie
Korrekturosteotomie eröffnet.
Was Patienten erwarten
„Der Patient erwartet Schmerzfreiheit
oder doch wenigstens
Schmerzarmut. Er erwartet eine
gute Gelenkfunktion und das
möglichst lange und möglichst
mit dem eigenen Gelenk”, sagt
Dr. Harrer. Bis vor zehn Jahren sei
es gängige Lehrmeinung gewesen,
das nur zehn Prozent der
Arthrosen
sekundär,
also aufgrund
einer auslösenden
Ursache entstehen.
Mittlerweile
wisse man, dass es
in Wahrheit 80 Prozent
seien. Von daher
sei es wichtig, gezielt
nach den Ursachen zu
forschen, um dem Patienten
mit seinem individuellen
Problem eine
objektive, individuell
maßgeschneiderte
Lösung anbieten zu
können.
Angeborene Fehlstellungen
Angeborene Fehlstellungen,
wie X- oder O-Beine
oder eine „schiefe” Hüfte, kön -
nen die Gelenke übermäßig
belasten und damit eine Arthrose
hervorrufen. Mit der Korrektur
derartiger Fehlstellungen kann
die Gelenkabnutzung verzögert
werden. Die Gelenkverhältnisse
werden operativ so abgeändert,
dass die Belastungen auf die
noch vorhandenen Knorpelreserven
gleichmäßig verteilt
werden.
Ist es jedoch beim Erwachsenen
bereits zu einer beginnenden
Arthrose gekommen, so kann
durch eine Beinachsenkorrektur
der meist einseitige Verschleiß
gestoppt, bzw. der weitere
Fortschritt vermindert werden.
Durch diese Operation können
bei schmerzbedingter Arthrose
die Beschwerden gelindert
oder sogar beseitigt werden.
Das Wesentliche ist jedoch, dass
durch diese Maßnahme, gerade
beim jungen Erwachsenen, die
Versorgung mit einer Gelenkprothese
aufgeschoben oder
gar verhindert werden kann.
„Es ist im Grunde genommen
wie beim Auto: ein
falscher Radstand bewirkt
Verschleiß.”
Dr. Jörg Harrer
Knorpelersatzverfahren bei
Knorpeldefekten
Die Frage, ob es gelenkerhaltende
Alternativen gibt, stellt
sich natürlich auch beim Kniegelenk.
Auch hier geht es um die
Behebung von Fehlbelastungen
oder Funktionsstörungen.
Zudem kommen bei Knorpelschäden
Knorpelersatzverfahren
in Betracht.
Darunter ist der Ersatz der
Gelenkfläche mit körpereigenem
Knorpelmaterial zu verstehen.
Dieses wird aus gesunden Teilen
des Gelenkes entnommen,
in einem Labor weitergezüchtet
und dann als neue Gelenkfläche
eingesetzt.
Grundlage für die Entscheidung,
welche Option für den
jeweiligen Patienten am besten
geeignet ist, bildet immer die
Gelenkspiegelung. Dr. Harrer:
„Dabei geht es um die Frage, wie
sehen die Knorpelreserven aus,
auf denen der Druck harmonisch
neu verteilt werden soll? Ist eine
Umstellungsoperation sinnvoll?
Gibt es weitere Optionen?”
Zwar gehöre der endoprothetische
Gelenkersatz zu den
erfolgreichsten operativen Eingriffen
bei fortgeschrittener
Arthrose von Hüft- und Kniegelenk
und werde auch am
Bamberger Klinikum häufig
durchgeführt. „Dennoch muss
grundsätzlich der Erhalt eines
Gelenkes im Vordergrund stehen”,
so der Standpunkt von
Professor Strecker und Dr. Harrer.
Von daher müsse der Operateur
heute alles beherrschen: nicht
nur die Endoprothetik, sondern
auch gelenkerhaltende Operationen
inklusive Knorpelersatzverfahren,
um für den Patienten
die individuell beste Lösung zu
finden.
Prof. Dr. med. Wolf Strecker
Klinik für Orthopädie und
Unfallchirurgie
Dr. med. Jörg Harrer
Sektion Gelenkerhalt u.
-rekonstruktion / Korrekturosteotomie
Tel.: (0951) 503 122 01
uch@sozialstiftung-bamberg.de
Ausgeprägte O-Beine können die Gelenke
übermäßig belasten und damit eine
Arthrose hervorrufen.
Bei der Umstellungsoperation wird das
O-Bein mit einer Platte korrigiert …
… und so sieht das dann im Röntgenbild
aus
H i sto r i e
„An diejenigen, die das Krankenhaus besuchen“
„Fremde, die zuweilen dieses Krankenhaus besuchen, werden hiemit an der Schwelle dieses Hauses erinnert, daß sie in ein
Haus der Leidenden eintreten, wohin sie nicht gefühllose Neugierde, sondern eine wahre Theilnehmung an dem Schicksale ihrer
leidenden Mitmenschen einladen soll. – Sie werden daher ersuchet, bey ihren Besuchen stets diese gute Absicht zu äußern,
und immer nur mit einer theilnehmenden Stille in diesem Haus zu erscheinen, die Thüren der Krankensäle nie zu öffnen,
ohne sich erst um die Erlaubnis des Eintritts befragt zu haben, nicht ungestüm, nicht haufenweise, die Krankensäle mit
Geräusche zu durchlaufen, gefährliche Kranke mit ihren Besuchen ganz zu verschonen, auch den minder gefährlichen nicht
mit einem zu langen Besuche, mit einem ermüdenden, oder gar leidenschaftlichen Gespräche lästig zu fallen; - und endlich
nicht aus übertriebener Gutmüthigkeit den Kranken Geld, oder sonst etwas zum Genusse zu reichen, und so dem Wohl der
Kranken nachtheilig zu werden.“
Leitfaden für Besucher im Haupteingang des Allgemeinen Krankenhauses in Bamberg, 1797.
Brigitte Dippold
3

Das CCM-System wird dem Patienten unterhalb des Schlüsselbeins eingesetzt.
Erstmals
in
Bayern haben
Ärzte im Bamberger Klinikum
im Februar ein innovatives Verfahren
zur Therapie von Herzschwäche
(Herzinsuffizienz)
angewendet. Dabei handelt
es sich um eine vollständig
neue Technologie der kardialen
Kontraktionsmodulation
(CCM). Bei dieser Behandlung
wird dem Patienten ein kleines
Gerät unterhalb des Schlüsselbeins
implantiert. Es gibt
über spezielle Schrittmachersonden
elektrische Signale an
das Herz ab. Auf diese Weise
wird der Kalziumstoffwechsel
in den Herzmuskelzellen
günstig beeinflusst und damit
die Pumpkraft des erkrankten
Herzens langfristig gestärkt.
Durch die Weiterentwicklung
dieser Stimulationsgeräte
konnte eine deutliche Verbesserung
der Funktionalität bei
geringerem Volumen erreicht
werden.
Besonders Patienten mit schwerer
Herzinsuffizienz, deren
Beschwerden mit Hilfe von
• PREMIUMMEDIZIN
Neue Hilfe bei Herzschwäche
Die kardiale Kontraktionsmodulation (CCM-Therapie) kann die Leistungsfähigkeit des Herzens dauerhaft
erhöhen. Jetzt gibt es dafür eine völlig neue Technologie.
Medikamenten nicht gelindert
werden können, profitieren
von der CCM-Therapie: Luftnot,
Abgeschlagenheit und Kraftlosigkeit
werden zum Teil in
erstaunlichem Maße gemildert.
So berichten Patienten, die zuvor
kaum aus dem Bett aufstehen
konnten, dass sie mit CCM-System
wieder lange Strecken wandern
können.
„Anders als beim Schrittmacher
oder Defibrillator hat das
CCM-System keinen Einfluss auf
die Herzfrequenz, es löst auch
keine Herzaktionen aus“, sagt
Chefkardiologe Privatdozent Dr.
Martin Braun, der mit seinem
Kardiologenteam das CCM-
System im Klinikum implantiert.
Die Abgabe der Impulse an das
Herz erfolgt in der Regel unbemerkt
vom Patienten. Das Gerät
muss regelmäßig aufgeladen
Privatdozent Dr. Martin Braun zeigt das alte Gerät (rechts) und das wesentlich kleinere neue CCM-System.
werden, dazu legt der Patient
zu Hause ein spezielles Ladegerät
auf die Haut. Die kardiale
Kontraktionsmodulation ist für
viele Patienten derzeit die einzige
technologische Alternative
zusätzlich zur medikamentösen
Behandlung. Brauns Schätzungen
zufolge könnten aktuell
in der Region 50 bis 60 Herzpatienten
von diesem Verfahren
profitieren. Die Entscheidung,
wer für diese Therapie geeignet
ist, erfolgt in enger Abstimmung
mit dem niedergelassenen
behandelnden Arzt und dem
Kardiologen.
Im Klinikum Bamberg hat man
viel Erfahrung mit dem CCM-
System. „Wir sind in ganz Bayern
das Zentrum mit den meisten
CCM-Implantationen und Erfahrung
in der Nachsorge solcher
Systeme und haben so vielen
Patienten mit Herzschwäche ihre
Symptome mindern können“, so
Braun.
Seit 2011 sei das Klinikum Bamberg
eines von wenigen Zentren
in Deutschland, das regelmäßig
für Ärzte deutschlandweit CCM-
Zertifizierungskurse anbietet,
um die Kolleginnen und Kollegen
fachgerecht in diese Methode
einzuführen.
Brigitte Dippold
• PERSONALIA
• PREMIUMMEDIZIN
Neuer Ärztlicher Direktor am
Bamberger Klinikum
Prof. Dr. med.
Georg A. Pistorius
Ärztl. Direktor, Chefarzt der
Klinik für Allgemein-, Viszeral-
und Thoraxchirurgie
Professor Georg A. Pistorius ist
neuer Ärztlicher Direktor am
Bamberger Klinikum. Er löst Professor
Hans-Joachim Thiel ab,
der aufgrund der Erreichung der
Altersgrenze in den Ruhestand
verabschiedet wurde.
Als Stellvertreter wurden Professor
Peter Rieckmann, Chefarzt
der Neurologischen Klinik
und Dr. Bernhard Steinbrückner,
Leitender Arzt des Instituts für
Labormedizin und Klinikhygiene
gewählt.
Professor Pistorius ist bereits seit
dem Jahr 2005 als Chefarzt der
Klinik für Allgemein-, Viszeralund
Thoraxchirurgie am Klinikum
tätig. Als Ärztlicher Direktor
ist er vor allem Ansprechpartner
und Interessenvertreter der
etwa 360 Ärzte des Klinikums.
Zudem ist Pistorius neben Vorstand
Xaver Frauenknecht und
dem Direktor Pflege und Patientenmanagement,
Andreas
Schneider, Mitglied der Leitungskonferenz.
Der 50-jährige Facharzt für
Chirurgie, Viszeralchirurgie,
spezielle Viszeralchirurgie und
Gefäßchirurgie wird die neuen
Managementaufgaben zusätzlich
zu der konsequenten Patientenversorgung
in seiner
Klinik wahrnehmen. Professor
Pistorius ist weiterhin Leiter des
zertifizierten Darmkrebszentrums
Bamberg, besitzt einen
Lehrauftrag an der Universität
des Saarlandes in Homburg
und ist Ehrenprofessor der
Medizinischen Akademie Tver
in Russland.
Brigitte Dippold
Risiko für plötzlichen Kindstod verringern
Sam Richter aus Bamberg ist das 25 000ste Baby, das im Klinikum am Bruderwald
am Vorsorge-Programm gegen den plötzlichen Kindstod teilgenommen hat.
Der plötzliche Kindstod
erscheint als völlig unkalkulierbares
Risiko und bereitet manchen
Eltern schlaflose Nächte.
Statistisch verstirbt eines von
2000 Neugeborenen im ersten
Lebensjahr am plötzlichen Säuglingstod.
Im Klinikum Bamberg
gelang es dem Ärzteteam um
Professor Karl-Heinz Deeg, diese
Rate um das zehnfache zu senken.
Der Grund: An der Bamberger
Klinik haben Eltern seit 1998
die Möglichkeit, ihr Kind nach
der Geburt mit einer speziellen
Ultraschallmethode – der Dopplersonographie
– untersuchen
zu lassen.
Die Untersuchung wird allen
Eltern, deren Kinder in der Frauenklinik
Bamberg geboren wurden,
kostenlos angeboten. So
auch dem elf Tage alten Sam, bei
dem keine Auffälligkeit entdeckt
werden konnte. Eine feine Sache
sei diese Vorsorgeuntersuchung,
finden seine Eltern: „Man fühlt
sich einfach beruhigter.“
Brigitte Dippold
Verschlief seine Ehrung: der kleine Sam Richter
4

• PATIENTENSICHERHEIT
Aus Beinahe-Fehlern lernen, um „echte“ zu vermeiden
Mit einem Meldesystem für Beinahefehler und -zwischenfälle verbessert das Klinikum Bamberg die Sicherheit der Patienten.
Die bisweilen wenig eindeutige
Beschriftung der
Etiketten auf Medikamenten
war Schwester Petra auf der
Stroke Unit schon immer ein
Dorn im Auge. „Wir waren
ständig übervorsichtig“, sagt
sie. Trotzdem sei sie nie hundertprozentig
sicher gewesen,
dass nicht doch einmal
Verwechslungen auftreten
könnten. Die Bedenken von
Schwester Petra sind nicht
unberechtigt. Ein ungenauer
Blick, ein unbedachter Griff,
kann schwerwiegende Folgen
für den Patienten haben.
Um derartigen Irrtümern vorzubeugen,
startete das Klinikum
Bamberg ein neues Projekt,
um die Patientensicherheit zu
verbessern. „Ziel dabei ist es,
gefährliche Schwachstellen in
den Arbeitsprozessen rechtzeitig
zu erkennen, bevor
daraus Fehler entstehen, die
Patienten schädigen könnten“,
sagt Maik Schischko. Der
34-Jährige ist Koordinator
des Projektes, das sich „CIRS“
nennt. CIRS steht für „Critical
Incident Reporting System“
und wurde ursprünglich in den
Ingenieurswissenschaften, zum
Beispiel für Flugpiloten entwickelt.
Dabei handelt es sich um
ein freiwilliges Berichtssystem,
in dem Klinikmitarbeiter Fehler,
die beinahe passiert wären,
melden können. „Das ist auch
anonym möglich“, so Schischko.
Bei CIRS gehe es nämlich nicht
darum, aufzudecken, wer vermutlich
etwas falsch gemacht
hat, sondern darum, wie man
solche Ereignisse zukünftig vermeiden
kann.
So ließen sich Schwachpunkte
in Prozessen oder der
Kommunikation rechtzeitig aufdecken
und abstellen – denn
meist sei es nicht ein Fehler, der
zur Katastrophe führe, „sondern
eben die Verkettung mehrerer
Einzelfehler, die für sich genommen
zunächst banal und harmlos
erscheinen.“
„Statistisch betrachtet gehen einem schweren
Fehler 300 kleine, banale Fehler voraus.
Da wollen wir ansetzen.“
Das CIRS-Team bei der Arbeit
Maik Schischko
So funktioniert CIRS
Wenn Mitarbeitern wie
Schwester Petra im Klinikalltag
eine potenzielle Gefahrenquelle
auffällt, können sie elektronisch
– oder alternativ auf ausliegenden
Meldebögen – einen
Bericht abgeben. „Dabei wird
wiederholt auf die Einhaltung
der Anonymität hingewiesen:
Alle Beteiligten wissen, dass die
Teilnahme am CIRS auch von
der Klinikleitung gewünscht
ist und Sanktionen aus CIRS-
Meldungen nicht erfolgen“,
hebt Maik Schischko hervor.
Die Fragen, die es zu beantworten
gilt, sind die klassischen
W-Fragen: Was ist passiert?
Wie wurde der Zwischenfall
erkannt? Wie wurde reagiert?
Dann folgt ein Abschnitt zu
den möglichen Gründen für
den Zwischenfall, in dem nach
Ursachen durch Material und
Technik, durch Organisation
der Arbeitsabläufe oder
durch menschliche
Faktoren gefragt wird.
Schließlich können
Anregungen für die
künftige Verhinderung
eines Zwischenfalls
eingetragen werden.
Diese Meldung wird von
einer zwischengeschalteten
Vertrauensperson anonymisiert
und an das CIRS-Team zur
systematischen Auswertung
und Analyse weitergeleitet. Es
besteht aus sieben Mitgliedern,
die, darauf weist Schischko ausdrücklich
hin, aufgrund ihrer
hohen fachlichen Kompetenz
ausgewählt wurden.
Sind kritische Situationen
und Risiken nämlich
erst einmal erkannt, können
Strategien zur ihrer
Vermeidung und Handhabung
entwickelt und umgesetzt werden.
So auch im Fall von Schwester
Petra. „Wir prüfen derzeit die
Umsetzung eines neuen Systems
zur Lagerung der Medikamente,
um Verwechslungen bei ähnlich
klingenden oder ähnlich
verpackten Medikamenten auszuschließen“,
so Schischko.
Denkbar sei es auch,
sich direkt mit dem
Medikamentenhersteller in
Verbindung zu setzen, um eine
eindeutige Unterscheidung bei
der Medikamentenbeschriftung
oder -verpackung sicherzustellen.
CIRS-Definition: „Ein CIRS-Fall ist ein ungewollter
Zwischenfall, welcher den Patienten oder Mitarbeiter gefährden
kann, aber nicht schädigt.“
Das CIRS-System wird im
Klinikum von den Mitarbeitern
sehr gut angenommen, vertreten
sie doch geschlossen den
Standpunkt, dass man einen
Fehler nicht selbst gemacht
haben muss, um ihn zu vermeiden.
Ursachen von
Beinahefehlern und
-zwischenfällen
Brigitte Dippold
Lernen aus kritischen
Situationen
Sicherheitskultur
• SSB SPORTIVE
• SSB SENIORENZENTRUM
Freak City Docs: Threepeat beim
Motor-Nützel Company Cup
Traumnote 1,0 Ambulanter Pflegedienst Amadeus
zum dritten Mal in Folge mit Bestnote bewertet
Zwar nicht drei Mal in Folge, aber zum insgesamt dritten Mal haben die Freak City
Docs die Königskategorie beim diesjährigen Motor-Nützel Company Cup für sich
entschieden. Nach 2009 und 2011 setzte sich das Team der Sozialstiftung Bamberg im
Finale deutlich mit 36:16 gegen BODY STREET Bamberg durch. Als Topscorer und MVP
(wertvollster Spieler) ausgezeichnet wurde Dr. Felix Ferner aus der Klinik für Orthopädie
und Unfallchirurgie. Ein.Blick gratuliert ganz herzlich!
Brigitte Dippold
Großer Jubel nach dem Sieg: die Freak City Docs. Vordere Reihe, Mitte: MVP Dr. Felix Ferner
Nur strahlende Gesichter gab es
im Seniorenzentrum:
Bereits zum dritten Mal in Folge
wurde der ambulante Pflegedienst
Amadeus vom Medizinischen
Dienst der Krankenkassen
mit der Traumnote 1,0 bewertet.
Damit hebt sich der ambulante
Pflegedienst des SSB Seniorenzentrums
deutlich vom Bayerischen
Landesdurchschnitt ab,
der aktuell 1,4 beträgt. „Dieses
Top-Ergebnis ist für die Mitarbeiterinnen
des Ambulanten
Pflegedienstes Amadeus das
Tüpfelchen auf dem i, bestätigt
es doch ihre hervorragende
Arbeit“, freut sich Jutta Weigand,
Leiterin des Seniorenzentrums.
Umso mehr sei es Ziel, dieses
hohe Qualitätsniveau zu halten
und auszubauen, um den
anvertrauten Menschen auch
weiterhin ein zuverlässiger und
kompetenter Partner zu sein.
Brigitte Dippold
5

• PFLEGEEXPERTEN
• KURZ&KNAPP
„Das Beste daraus machen“ Kaum ein Thema ist so mit Tabus belegt wie der
künstliche Darmausgang, im medizinischen Fachjargon Stoma genannt.
Als sie die Diagnose erfuhr, fiel
Silvia K. zunächst in ein tiefes
Loch. Vor rund zwei Jahren
wurde der damals 38-jährigen
Sportlehrerin ein künstlicher
Darmausgang (Stoma) gelegt.
„Ich musste mich entscheiden,
ob ich leben oder sterben
will“, sagt sie. Heute führt sie
mit dem Stoma ein normales
Leben, auch dank einer Frau
wie Andrea Komma. Sie ist Stomatherapeutin
am Bamberger
Klinikum.
„Diese Arbeit kann nur wahrnehmen,
wer über eine lange
Beratung auf Augenhöhe: die Stomatherapeutinnen Andrea
Komma (links) und Iris Frauenknecht-Rössert (Mitte)
Berufserfahrung verfügt und auf
die Psyche der Patienten einzugehen
vermag“, umschreibt der
Leiter Pflege und Patientenmanagement
Andreas Schneider
das Anforderungsprofil für eine
Stomatherapeutin. Und das
erfüllt Andrea Komma perfekt:
Bereits im Jahre 2000 absolvierte
sie die entsprechende berufsbegleitende
Weiterbildung. Ihr Aufgabengebiet
umfasst seither die
• PERSONALIA
so genannte Stomamarkierung
und die Anleitung der Betroffenen
zur Selbstversorgung
einschließlich Beratung und
Begleitung. Die Überleitung an
ein weiterversorgendes Homecareunternehmen
schließt dann
den Klinikprozess ab.
„Zwar sind Stomaanlagen dank
moderner Operationstechniken
bei Darmkrebs wesentlich seltener
geworden“, sagt die
Stomatherapeutin. Aus Sicherheitsgründen
könne jedoch die
Anlage eines künstlichen Darmausgangs
auf Zeit notwendig
sein. In bestimmten Situationen,
etwa wenn der Tumor so ungünstig
liegt, dass der Schließmuskel
mit entfernt werden muss, auch
lebenslang.
Warum eine Stomamarkierung
so wichtig ist
Vor der OP zeichnet Andrea
Komma mit einem nicht wasserlöslichen
Stift auf dem Bauch
an, wo das Stoma sitzen soll.
„Das ist wichtig, weil der Patient
während der Operation leicht
überstreckt auf dem Rücken
liegt und für den Chirurgen nicht
erkennbar ist, wo sich Hautfalten
befinden, wenn der Patient normal
liegt, sitzt oder sich aufrecht
bewegt“, so Andrea Komma.
Bei der Markierung sollte beachtet
werden, dass das Stoma auf
einem glatten Hautareal liegt,
so dass der Patient es später
problemlos versorgen kann.
Die Position sollte gut einsehbar
sein, damit er es selbständig
pflegen kann. „Da beginnt
bereits die Rehabilitation“, zeigt
sich Andrea Komma überzeugt.
Außerdem sollte das Stoma so
platziert sein, dass der Patient
durch die Anlage in seiner Kleidungswahl
möglichst wenig
eingeschränkt wird. „Wir haben
auch schon Tätowierungen so
integriert, dass die Narbe nach
dem Zurückverlegen überhaupt
nicht mehr zu sehen war.“
Leben mit einem künstlichen
Darmausgang
Für die meisten Patienten ist die
Nachricht, dass sie ein Stoma
benötigen, zunächst ein Schock.
Sie haben Angst, Lebensqualität
einzubüßen und ihrem Beruf
und ihren Freizeitbeschäftigungen
nicht mehr nachgehen
zu können. Sie haben Angst, zu
riechen. Von daher gehört es
zu Andrea Kommas wichtigsten
Aufgaben, ein Vertrauensverhältnis
aufzubauen und den Menschen
die Furcht zu nehmen. So
brauche heutzutage niemand
mehr Angst vor Geruchsbelästigung
zu haben. Man könne
Sport treiben, schwimmen, ja
sogar ein Baby bekommen.
„Einzige Einschränkung: nicht
schwer heben.“
Lebensqualität verbessern
Für manche Patienten kann
ein Stoma sogar ein Mehr an
Lebensqualität bedeuten. Das
„Ein Stoma verändert das Leben, macht es aber
nicht weniger lebenswert.“
Stomatherapeutin Andrea Komma
trifft vor allem auf Menschen
mit einer chronisch entzündlichen
Darmerkrankung zu.
Diese Krankheiten äußern sich
vor allem in heftigen, oft blutigen
Durchfällen. Bei einem Teil
der Betroffenen lassen sich die
Krankheitssymptome nicht oder
nicht ausreichend mit Medikamenten
behandeln. Sie sind in
ihrem Alltag und im Beruf stark
eingeschränkt. Hier sorgt ein
Stoma für Entlastung und dafür,
„… dass sich nicht mehr jeder
Gedanke nach Verlassen des
Hauses nur noch darum dreht,
wo sich die nächste Toilette
befindet“, so Andrea Komma.
Im Schnitt führt sie pro Jahr
zwischen 100 und 120 Stomamarkierungen
durch, beim
jungen ebenso wie beim hochbetagten
Menschen. Denn vor
der Operation müssen sich die
Chirurgen auf alle möglichen
Eventualitäten einstellen. So
erweist sich manche Markierung
im Nachhinein als unnötig. Für
Andrea Komma ein besonders
glücklicher Moment: „Ich freu
mich auch gern mit meinen Patienten.“
Unschätzbare Verdienste erworben
Pflegedirektorin Brigitte Hollstein und Professor Hans-Joachim Thiel, Ärztlicher Direktor und Chefarzt der Klinik für
Radioonkologie und Strahlentherapie, wurden gemeinsam in den Ruhestand verabschiedet.
Brigitte Dippold
Beste Ärzte
Erneut hat die Zeitschrift „Guter
Rat“ aus dem Burda-Verlag die
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
unter Leitung von Professor
Wolf Strecker in die Liste der
besten Ärzte 2013 aufgenommen.
Das Verhältnis zwischen Patient
und Arzt erfordert vor allem eines
– Vertrauen. Daher folgt die Guter
Rat-Ärzteliste auch in der neunten
Ausgabe ihrem einfachen, aber
effektiven Prinzip: Ärzte empfehlen
Kollegen, bei denen sie sich
oder ihre Angehörigen behandeln
lassen würden. Zusätzlich erreichte
die Klinik die Höchstzahl der möglichen
Hygienepunkte. Ein.Blick
gratuliert ganz herzlich!
Engagierte Azubis
Gelebte Städtepartnerschaft zwischen
dem Klinikum Bamberg und
dem Landeskrankenhaus Villach:
Vier Auszubildende der Bamberger
Akademie für Gesundheitsberufe
nahmen am diesjährigen
Schüleraustausch teil. Mirgul
Asanalieva, Sandra Eckerstorfer,
Jasmin Rössert und Josua Tsiaousidis
waren von ihrem dreieinhalbwöchigen
Aufenthalt in Österreich
begeistert. Etwas gewöhnungsbedürftig
war neben den dort üblichen
Zwölfstundenschichten auch
die sprachliche Verständigung.
Doch nach kurzer Zeit gingen
ihnen Begriffe wie „Jause“ locker
über die Lippen…
6
Auf einer Abschiedsfeier im Klinikum am Bruderwald
gab es viel Lob und Dank für die geleistete Arbeit
und viele Wünsche für eine gesunde und aktive
Zukunft. Vorstand Xaver Frauenknecht sprach von
„zwei herausragenden Führungskräften, die das
Klinikum und die Sozialstiftung Bamberg über
Jahrzehnte hinweg ganz entscheidend mitgeprägt
haben.“
Auch Oberbürgermeister Andreas Starke lobte
den Einsatz der beiden Führungskräfte für die
Sozialstiftung Bamberg und das Klinikum. „Ihre
Verdienste und die nachhaltigen Spuren, die Sie
hinterlassen, waren und sind von unschätzbarem
Wert.“ Was Hollstein und Thiel den Abschied
sicher erleichtern werde, bilde die Tatsache, dass
sie ihr Werk in gute Hände weitergeben könnten.
„Mit Privatdozent Dr. Gunther Klautke konnte für
Ihre Klinik ein Nachfolger gefunden werden, der
nicht nur aus der gleichen Schule stammt wie Sie,
sondern auch hinter der Philosophie steht, die
Sie in all den Jahren vorgelebt haben“, so Starke.
„Auch die Funktion als Ärztlicher Direktor wird von
Professor Pistorius in Ihrem Sinne weitergeführt
werden.“ Und auch Brigitte Hollstein, könne beruhigt
nach vorne blicken: Andreas Schneider, der
neue Direktor Pflege und Patientenmanagement,
werde ihre erfolgreiche Arbeit fortführen. Brigitte
Hollstein und Professor Hans-Joachim bedankten
sich bei den Gästen und allen Begleitern für die
Unterstützung in den vergangenen Jahren. Mit
einem Augenzwinkern wies Hollstein darauf hin,
dass sie und Professor Thiel zusammen mit dem
Papst und Königin Beatrix in den Ruhestand gingen
„und die Welt dreht sich trotzdem weiter.“
Viele, viele Gäste waren gekommen Viele Geschenke wurden überreicht Brigitte Hollstein mit Professor Wolf Strecker
Professor Thiel mit Ehefrau Hiltrud, Chefarzt Dr. Braun
und Dr. Franz-Wilhelm Heller
Brigitte Dippold
Tolle Aktion
Unter dem Motto „Ergreif deine
Chance“ informierten Auszubildende
und Praxisanleiter der Sozialstiftung
Bamberg drei Tage lang
am Gablmoo über Ausbildungsberufe
in der Pflege. Neben Informationen
zu Ausbildung, Karriere und
Studium gab es auch verschiedene
Präsentationen und Mitmach-
Aktionen. Mehr zum Thema auch
unter www.ba-afg.de und
www.ba-bzfa.de

• TEAM SSB
Kinderkrankenschwester Julia hilft Waisenkindern in Sri Lanka
Julia Fabritzek ist Mitglied im Vorstand von Direkthilfe Sri Lanka e. V. Im Januar informierte sie sich direkt vor Ort.
Endlose Strände, uralte Ruinen,
freundliche Menschen, antike
Königsstädte, prachtvolle Tempel
– das ist die eine Seite von Sri
Lanka, der „Perle“ im indischen
Ozean. Babys, die von ihren
Müttern vor einem Waisenhaus
abgelegt werden, weil sie eine
Behinderung haben, verminte
Felder, Waisenhauspersonal,
das zu dritt in einem Doppelbett
schlafen muss, schlechte
Gesundheitsversorgung – das
ist die andere. Zudem gehört
Sri Lanka zu den von der Tsunami-Katastrophe
im Dezember
2004 am stärksten betroffenen
Ländern. Schätzungen zufolge
starben 30.000 Menschen. Viele
Kinder wurden zu Waisen, darunter
Kinder mit geistiger und
körperlicher Behinderung. Das
war der Grund, weshalb Monica
Dippold, in Deutschland lebende
gebürtige Singhalesin, den
gemeinnützigen Verein Direkthilfe
Sri Lanka e. V. ins Leben rief.
Und hier kommt Julia Fabritzek
ins Spiel. Die 31-jährige Kinderkrankenschwester,
die am
Klinikum Bamberg im Mutter-
Kind-Zentrum arbeitet, hatte
Monica Dippold 2011 durch
einen Zufall kennengelernt.
So wurde sie auf den Verein
Direkthilfe Sri Lanka e.V. und
das Prithipura Infants Home, ein
Kinderheim für Menschen mit
Behinderungen, aufmerksam. Sie
reiste nach Sri Lanka und verbrachte
dort zehn Wochen.
„Mit wenig Geld kann
man dort so viel machen!“
Julia Fabritzek
Was sie dort erlebte, erschütterte
sie zutiefst. Mangelernährte
kleine Kinder, Kinder mit versteiften
Gelenken (denn es gibt
weder Physio- noch Ergotherapie),
Kinder mit wunder Haut,
schlechten Zähnen, Kinder mit
Wasserköpfen. „Bei uns werden
solche Kinder sofort operiert
und entwickeln sich ganz normal,
in Sri Lanka haben sie keine
Chance.“ Das Personal kann
nichts für pflegerische Missstände,
„denn das sind junge Frauen
ohne jede Ausbildung“, so Julia
Fabritzek.
Dazu mangelt es an allem:
„Vieles, was bei uns selbstverständlich
oder normal ist, ist
dort unmöglich oder zu teuer.“
Und so reiste Julia im Januar
mit weiteren elf Helfern und auf
eigene Kosten wieder für vier
Wochen nach Sri Lanka. Sammelte
im Vorfeld Geld für Kleidung,
Lebensmittel, Baumaterial, Medikamente,
aber auch für die Einstellung
einer singhalesischen
Krankenschwester. „Denn es
geht weniger um Almosen, sondern
um Hilfe zur Selbsthilfe“,
zeigt sich Julia überzeugt. So
konnte die Direkthilfe Sri Lanka
e.V. durch ihren Einsatz bereits
vielen Heimen und Familien
helfen: Häuser wurden repariert,
Sanitäranlagen und eine Bäckerei
finanziert, Nutztiere gekauft,
obdachlosen Fischerfamilien
Netze beschafft.
Und, ganz wichtig: „Es ist uns
gelungen, Vertrauen aufzubauen.“
Wer in Sri Lanka als „weisser
Klugscheißer“ auftrete, habe
keine Chance, akzeptiert zu werden.
Aber auch für die eigene Persönlichkeitsentwicklung
hat
ihr die Zeit in Sri Lanka viel
gebracht. „Ich sehe nun vieles
mit anderen Augen und habe
mein Anspruchsdenken heruntergeschraubt“,
gibt sie offen zu.
„Hier im Klinikum mach ich die
Schränke auf, und hab Material
in Hülle und Fülle. Die Leute in
Sri Lanka sind nur am Improvisieren.
Jeden Tag.“
Wenn Sie Julias Arbeit unterstützen
möchten, bedankt sich der
Verein „Direkthilfe Sri Lanka e.V.“
herzlich für eine Spende.
Direkthilfe Sri Lanka e.V.
Konto: 26 76 90
BLZ: 771 500 00
Sparkasse Kulmbach
www.direkthilfe-srilanka.de
Im Waisenhaus nennt man sie „white auntie“:
Julia Fabritzek
Prithipura Infants Home:
Die Armut ist überall greifbar
• SPONSORING
Stadt Eltmann spendet 2200 Euro für Krebskranke
Voller Erwartung: Gleich gibt`s Gummibärchen
Eine großzügige Spende über
2200 Euro übergab der Bürgermeister
der Stadt Eltmann,
Michael Ziegler, an Professor
Roland Repp, Chefarzt der
Medizinischen Klinik V am
Bamberger Klinikum. Das Geld
wird für die Anschaffung eines
weiteren Fitness-Gerätes auf
der onkologischen Station verwendet.
„Sport und Krebs, das passt auf
den ersten Blick so gar nicht
zusammen“, sagte Professor
Repp bei der Spendenübergabe.
Allerdings sei mittlerweile erwiesen,
dass Tumorpatienten von
körperlicher Aktivität stark profitierten,
sowohl in körperlicher,
als auch in psychischer Hinsicht.
Auf Repps Station werden krebskranke
Patienten mit Hochdosischemotherapie
behandelt.
Wegen der damit verbundenen
Abwehrschwäche müssen sie in
speziell ausgestatteten Räumen
isoliert werden.
„Somit können wir diese Patienten
nicht in die Physiotherapie
schicken“, erklärte Repp. Von
daher sei man bestrebt, diesen
Patienten ein eigenes Fitnessgerät
zur Verfügung zu stellen, an
Informierte sich direkt vor Ort: (v. links) Eltmanns Bürgermeister
Michael Ziegler mit Professor Roland Repp
dem sie herzfrequenzgesteuert
trainieren könnten.
„Leider werden solche wichtigen
Extras nicht von den Kassen
finanziert“, bedauerte Chefarzt
Repp. Umso mehr freue man sich
über die großherzige Spende,
die bei einer Kindergarten aktion
gesammelt und von Bürgern
„aufgestockt“ wurde. Auch
Bürgermeister Michael Ziegler
zeigte sich zutiefst überzeugt
vom Sinn der Aktion: „Denn eine
Krebserkrankung kann jeden
von uns treffen.“
Brigitte Dippold
• TIERGESTÜTZTE THERAPIE
SSB-Therapiehundestaffel beim Neujahrsempfang
In den Einrichtungen der Sozialstiftung Bamberg werden „Therapeuten auf vier Beinen“ eingesetzt.
Senioreneinrichtungen
der Sozialstiftung. Dazu
sammelten sie Spenden für
die Therapiehunde-Ausbildung.
Derzeit in Ausbildung:
Therapiehundeanwärter Rico
Das gab es beim Neujahrsempfang
von Bambergs Oberbürgermeister
Andreas Starke
noch nie: Kira, Cheng, Davy und
Therapiehunde-Anwärter Rico
informierten mit ihren Frauchen
und Herrchen über tiergestützte
Therapie in den Kliniken und
Der Besuch eines Therapiehundes
tut Patienten gut.
Zum Beispiel Menschen
nach einem Schlaganfall
oder auch Demenzkranke
profitieren davon besonders.
Die Therapiehundeausbildung
ist teuer. Sie wird
nicht von den Krankenkassen
bezahlt. Werden Sie Pate für
einen Therapiehund. Schon ein
kleiner monatlicher Beitrag hilft,
einen weiteren Hund zum Therapiehund
auszubilden – denn
Kira, Davy und Cheng kommen
mit der Arbeit langsam nicht
mehr nach!
Auch Erzbischof Dr. Ludwig Schick kam vorbei (von links: Conny Weber,
Therapiehund Davy, Brigitte Hollstein)
Therapiehunde-Patenschaft:
Sozialstiftung Bamberg
Sparkasse Bamberg
Konto 42 · BLZ: 770 500 00
Verwendungszweck:
Therapiehunde
Brigitte Dippold
7

Privatdozent Dr. Karl
Weingärtner, Chefarzt
• Expertenmeinung
Ein.Blick fragt …
… ist Prostatakrebs erblich?
Privatdozent Dr. Karl Weingärtner, Chefarzt der Klinik für Urologie
und Kinderurologie am Bamberger Klinikum, antwortet.
Wie viele Männer
erkranken an Prostatakrebs?
Prostatakrebs ist
der häufigste bösartige
Tumor bei
Männern. Jährlich
gibt es in Deutschland
67.600 Neuerkrankungen.
Etwa
12.700 Männer
sterben jedes Jahr
daran.
Wie wird er
behandelt?
Die Behandlung
orientiert sich am
Tumorstadium, d. h. daran, ob
der Krebs auf die Vorsteherdrüse
begrenzt ist oder bereits
Nachbarorgane befällt und/
oder Metastasen gebildet hat.
Auch Alter, Vor- und Begleiterkrankungen
und die persönliche
Auffassung von Lebensqualität
sind wichtige Entscheidungskriterien.
Zur Behandlung
stehen Operation oder Strahlentherapie
zur Verfügung. Beide
Methoden erzielen beim organbegrenzten
Prostatakrebs vergleichbare
Ergebnisse.
Ziel der operativen Behandlung
ist es, den Tumor vollständig zu
entfernen oder bei Einsatz der
Strahlentherapie den Tumor
lokal abzutöten und am weiteren
Wachstum zu hindern. In
frühen Tumorstadien ist dies
meist unter Erhalt der Potenz
und der Kontrolle über die
Schließmuskelfunktion (Kontinenz)
möglich. Die Operation
kann über einen Bauchschnitt
oder vom Damm aus erfolgen,
alternativ auch minimal-invasiv
über eine Bauchhöhlenspiegelung.
Beim DaVinci-Verfahren
wird der Eingriff laparoskopisch
mit Hilfe eines vom Operateur
computergesteuerten
OP-Roboters durchgeführt. Die
Ergebnisse (d. h. Tumorfreiheit)
und mögliche Komplikationen
(Inkontinenz oder Impotenz)
sind weniger vom OP-Verfahren,
als von der Erfahrung des
Operateurs abhängig.
Die Strahlentherapie des Prostatakrebses
kann in Form der
Brachytherapie, bei der Metallröhrchen
mit radioaktivem Jod
dauerhaft in die Prostata eingebracht
werden oder von außen
durch die Haut erfolgen.
Lokal fortgeschrittene oder
metastasierte Prostatakarzinome
werden meist kombiniert
behandelt (Hormonentzugsund
Strahlentherapie). Bei Versagen
dieser Behandlung kann
auch eine Chemotherapie notwendig
werden.
Heilungsrate?
Prostatakrebs kann in einem auf
die Prostata begrenzten, frühen
Stadium geheilt werden. Patienten
mit lokal fortgeschrittenem
oder metastasiertem Krebs
können über zehn Jahre mit der
Erkrankung leben.
Steigt das Risiko für Prostatakrebs
mit dem Alter an?
Alter ist ein Risikofaktor für das
Auftreten von Prostatakrebs,
der Erkrankungsgipfel liegt
bei ca. 65 Jahren. Unter 50 ist
der Tumor selten, dann jedoch
meist aggressiv und schnell
wachsend.
?
Nachgefragt | Wieso ist ein Platz in einem Seniorenheim so teuer?
In einem Seniorenheim zu
leben, ist teuer. Ein Platz kostet
monatlich über 2000 Euro.
Nun, denkt sich da mancher,
für das Geld könnte ich mich
glatt in einem Luxushotel einquartieren.
Was machen die
mit dem vielen Geld?
Ein.Blick hat bei Jutta Weigand,
Leiterin des SSB-Seniorenzentrums,
nachgefragt.
Ich möchte mit einem Vergleich
beginnen: Wir sind als Urlauber
bereit, in einem Hotel mit All
inclusive einen „Tagessatz“ von
70 Euro pro Person in einem Doppelzimmer
zu zahlen. Je nach
Standard sind nach oben keine
Grenzen gesetzt. Dabei bekommen
wir in einem All Inclusive
Urlaub nur Leistungen aus dem
Bereich Wohnen und Essen/Trinken,
dazu noch ein Animationsprogramm.
Hochgerechnet
auf einen Monat
mit 30 Tagen
würden wir
in der unteren
Grenze
dafür 30 x
70 Euro
zahlen.
Durchschnittlich liegt in einem
Pflegeheim der „Tagessatz“ in der
Pflegestufe 1 bei 70,32 Euro in
einem Doppelzimmer. Allerdings
beinhaltet dieser Preis die Leistungen
für Wohnen, Essen, Trinken
UND sämtliche Pflegeleistungen
(Grund- und Behandlungspflege)
und alle Angebote im Bereich
Beschäftigung und Betreuung.
Und warum so teuer? Ein Pflegeheim
hält an 24 Stunden sieben
Tage die Woche komplette Versorgung
vor. Dabei werden zu unterschiedlichen
Zeiten alle notwendigen
Bedürfnisse eines Bewohners
von einer unterschiedlichen
Anzahl Mitarbeiter erfüllt. Diese
Versorgung beinhaltet die klassische
All Inclusive Versorgung
mit Unterkunft und Verpflegung.
Doch nun kommt der entscheidende
Unterschied: Fachkräfte
mit umfangreichen Zusatzausbildungen
kümmern sich
um Notfallversorgung,
Betreuung
im Krankheitsfall,
M e d i ka m e n t e n -
gabe, regelmäßige
Überprüfung
der Vitalwerte,
Patientenbeobachtung.
Termine
mit
dem Arzt
werden vereinbart, Menschen
werden an- und ausgezogen,
frisch verbunden, gewaschen,
zum Tisch begleitet, bekommen
ihr Essen gerichtet, bekommen
Essen eingegeben, werden zur
Toilette begleitet, erhalten individuelle
Angebote im Bereich
Beschäftigung und Betreuung…
Wichtig erscheint mir auch noch
zu erwähnen, dass ein Pflegeheim
den Tagespflegesatz nicht selbst
bestimmt. In Verhandlungen mit
Kostenträgern (Krankenkasse,
Bezirk Oberfranken) wird anhand
der tatsächlichen Kosten einer
Einrichtung der Tagessatz festgelegt.
Der Tagessatz für einen
Pflegeplatz in einer stationären
Einrichtung setzt sich zusammen
aus Unterkunft und Verpflegung
einerseits und den Pflegeleistungen
(Leistung der Pflegeversicherung)
andererseits. Den Teil Unterkunft
und Verpflegung müssen
die Menschen selbst bezahlen, da
jeder Mensch zunächst selbstverantwortlich
für Wohnen und Essen
sorgen muss, unabhängig davon,
wo er sich aufhält.
Sollte die Rente oder Pension dazu
nicht ausreichen, wird ein Antrag
beim Bezirk auf Kostenübernahme
gestellt. Der Teil Pflegeleistung
wird je nach Pflegestufe durch die
Pflegeversicherung refinanziert.
Jutta Weigand
Gibt es Familien, in denen Prostatakrebs
gehäuft auftritt?
Meist entsteht Prostatakrebs
aufgrund zufälliger genetischer
Mutationen, wohingegen Formen
des vererbten Prostatakarzinoms
selten sind (ca. fünf
Prozent). Allerdings sind familiäre
Häufungen bekannt (ca. 20
Prozent aller Prostatakarzinome),
wobei das relative Risiko
an Prostatakrebs zu erkranken
mit der Zahl betroffener Verwandter
ersten Grades ansteigt
(zwei- bis fünffaches Risiko).
Gibt es ein „Prostatakrebsgen“?
Eine Reihe genetischer Mutationen
wurde im Zusammenhang
mit Prostatakrebs gefunden,
aber es gibt nicht das „Prostatakrebsgen“.
Eine genetische Testung
ist deshalb bislang nicht
sinnvoll. Eine fett- und fleischreiche
Ernährung scheint die
Entstehung von Prostatakrebs
zu fördern. Eine ausgewogene
mediterrane Ernährung und
körperliche Bewegung (mindestens
30 Minuten pro Tag) können
der Entstehung vorbeugen.
Gibt es Maßnahmen der Früherkennung?
Krankenkassen bezahlen Männern
ab dem 45. Lebensjahr
jährlich eine Vorsorgeuntersuchung
zur Früherkennung
von Prostatakrebs. Sie beinhaltet
eine Tastuntersuchung der
Prostata. Männer, bei denen
nahe Verwandte Prostatakrebs
Impressum
Herausgeber:
Sozialstiftung Bamberg
Buger Straße 80
96049 Bamberg
Redaktion:
Brigitte Dippold (V.i.S.d.P.)
Public Relations
Telefon: (0951) 503 110 10
brigitte.dippold@
sozialstiftung-bamberg.de
Satz und Layout:
M+ Werbeagentur, Stegaurach
(0951) 297 199 85
www.agentur-mplus.de
hatten, sollten
dies
mit ihrem
Urologen
besprechen
und
gegebenenfalls
bereits
früher Früherkennungsuntersuchungen
machen
lassen. Sinnvolle
Ergänzungen
der Vorsorgeuntersuchung
sind eine Ultras
c h a l l u n t e r -
s u c h u n g
der Prostata
durch den
After und die
Bestimmung des PSA-Wertes
im Blut. Bei Erkrankungen der
Prostata wird dieser Eiweißstoff
vermehrt ins Blut abgegeben.
Diesen Test muss man selber
zahlen. Wenn der Arzt bei der
Tastuntersuchung allerdings
Veränderungen findet und
einen PSA-Test veranlasst, werden
die Kosten von der Krankenkasse
übernommen.
Die Fragen stellte Brigitte Dippold
Fotos:
Aeskulap,
Michael Aust,
Helga Brauner,
Brigitte Dippold,
DuPuySynthes,
Joscha Eirich,
Dr. Jörg Harrer,
Matthias Hoch,
Sonja Krebs,
fotolia, istock photo
Druck:
Druckerei Safner, Priesendorf
Erscheinungsmonate:
Juni, Dezember
Auflage:
76.500 Exemplare
8

• Bamberger Bildungszentrum für Altenhilfe
Altenpflegeausbildung –
jetzt auch in Teilzeit
Neues Ausbildungsmodell startet im September.
Das Bamberger Bildungszentrum
für Altenhilfe hat ein
wegweisendes Projekt auf den
Weg gebracht: Ab September
wird die Ausbildung zur
Altenpflegerin bzw. zum Altenpfleger
auch in Teilzeit angeboten.
Damit wird es möglich,
nach drei oder vier Jahren – je
nach Vorqualifikation – den
Abschluss einer examinierten
Pflegefachkraft zu erwerben.
die das Lernen erleichtern und
sich an den Bedürfnissen der
Interessenten orientieren. So sollen
neben EDV Grundlagen auch
lerntheoretische Planungskompetenzen
oder der Umgang mit
Prüfungsängsten vermittelt werden.
Zudem wird das Bamberger
Bildungszentrum die Teilzeitausbildung
zur Altenpflegerin oder
zum Altenpfleger wissenschaftlich
begleiten und evaluieren.
• Patientensicherheit
Risiko-Management-System installiert
Als Lohn für die Etablierung
eines Risikomanagements
erhielten Frauen- und Kinderklinik
eine Auszeichnung. Sie
wurde nach einer intensiven
Überprüfung durch die Gesellschaft
für Risiko-Beratung mbH
(GRB) überreicht.
„Die Risikobewertung hat
gezeigt, dass die Mitarbeiter
bewusst mit dem Thema
Risikomanagement umgehen
und die Patientensicherheit
groß geschrieben wird“,
freute sich Qualitätsmanagerin
Elfriede Lang bei der Übergabe.
Die Auszeichnung würdige
das bisherige Engagement der
Ärzte, Pflegekräfte und aller
anderen Beteiligten und diene
gleichzeitig als Ansporn für die
Weiterentwicklung von Sicherheitsstandards
im klinischen
Alltag.
Brigitte Dippold
Präsentieren stolz die Auszeichnungen:
Sabine Diller, Stationsleitung
Frühchenstation (links), Breast
Nurse Monika Bernhardt-Raquet
und Eva Unterseher, Stationsleitung
der Wochenstation (rechts).
„Angesprochen sind Menschen,
die gerne diesen Beruf ergreifen
möchten, sich aber in ihrer
aktuellen Lebenssituation keine
Ausbildung in Vollzeit vorstellen
können“, so Michael Springs,
Geschäftsführer des Bildungszentrums.
Dazu zählen junge
Mütter und Väter ebenso wie
Hausfrauen in mittleren Jahren,
die nach einem Ausbildungsmodell
suchen, das der Vereinbarkeit
von Berufsausbildung
und Familie Rechnung trägt.
Gleiches gilt für Menschen mit
Migrationshintergrund und be -
sonders auch für„ungelernte“
Pflegehilfskräfte, die seit mindestens
zwei Jahren in einer
Pflegeeinrichtung arbeiten.
„Wir können es uns nicht leisten,
diese Leute nicht auszubilden“,
zeigt sich Springs überzeugt.
Die Teilzeitausbildung sei ein
Weg, sich motivierte Auszubildende
zu sichern, die gerade
wegen ihrer familiären Pflichten
ein hohes Maß an sozialen
und organisatorischen Kompetenzen
sowie an Verantwortungsbewusstsein
mitbrächten.
Hohe Qualität der Ausbildung
„Die Teilzeitausbildung ist
aber keine Altenpflege-Light-
Version“, so Springs weiter. Die
Qualität der Teilzeitausbildung
entspreche der der Vollzeitausbildung.
Um diese Herausforderung
zu meistern, bietet das
Bamberger Bildungszentrum
seinen Schülern zusätzlich eine
Vielzahl an Unterstützungsmöglichkeiten
an. Neben neuen
Räumlichkeiten mit einem Extra-
Praxisraum zum Üben wurden
zusätzliche Wahlbausteine in
die Ausbildung integriert,
Der theoretische Unterricht
umfasst bei der dreijährigen
Ausbildung 1400 und bei der
vierjährigen 2100 Stunden. Dazu
kommt die praktische Ausbildung
mit 1700 bzw. 2500 Stunden.
„Das heißt im Klartext, dass
die Auszubildenden insgesamt
um die 90 Stunden im Monat
mit der Ausbildung beschäftigt
sein werden“, so Springs.
Im Durchschnitt bedeute das,
dass pro Woche neun Stunden
Akademie und 13 Stunden Praxis
zu absolvieren seien. Der
Unterricht findet jeweils an zwei
ganzen Tagen die Woche statt,
außer in den Schulferien.
Grundlage für das neue Angebot
ist das Gesetz zur Stärkung
der beruflichen Aus- und Weiterbildung
in der Altenpflege. So
fördert das Arbeitsamt gezielt
Arbeitskräfte, die bereits ohne
Qualifikation in einer Pflegeeinrichtung
Teilzeit arbeiten, mit
der kompletten Übernahme der
Ausbildungskosten und etwa
der Hälfte des Arbeitslohns. Den
restlichen Arbeitslohn erhält der
Auszubildende vom Träger der
praktischen Ausbildung. Auch
die Kinderbetreuung während
der Ausbildungszeiten – etwa die
Betreuungskosten für eine Tagesmutter
– werden vom Arbeitsamt
gefördert.
Brigitte Dippold
Mehr Informationen zu Ausbildung,
Fördermöglichkeiten
und zur Bewerbung gibt es auf
der Homepage des Bamberger
Bildungszentrums für Altenhilfe
(www.ba-bzfa.de) oder telefonisch
bei Dr. Dorothea
Thieme unter:
(0951) 503 116 02.
• saludis. Die Rehabilitation
Prüfung bestanden:
saludis erhält Doppelzertifikat
Das Therapie- und Rehazentrum hat die strengen
Kontrollen von Zertifizierungs-Prüfern erfolgreich
überstanden und ist nun gleich nach zwei standardisierten
Qualitätsprüfungssystemen zertifiziert.
Der intensive Einsatz hat sich
gelohnt: Das Therapie- und
Rehazentrum saludis hat Brief
und Siegel für die qualitativ
wertvolle Arbeit der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
erhalten. saludis stellte sich
erfolgreich der Qualitätsanforderung
der DEGEMED und der
DIN EN ISO 9001:2008. Damit
erfüllt die Einrichtung die von
der Bundesarbeitsgemeinschaft
für Rehabilitation (BAR) definierten
Kriterien. Das Herausragende
dabei: Die Zertifizierung
umfasst sämtliche Bereiche, also
nicht nur die ambulante und
stationäre Reha, sondern auch
das Präventionsprogramm, die
Sportmedizin und die Praxis für
Physiotherapie, Ergotherapie
und Massage.
„Für unsere Patienten und
Partner des Unternehmens
bedeutet dies
ein hohes
Maß an Zuverlässigkeit und
Sicherheit“, so saludis Geschäftsführerin
Heike Riedel. Bei aller
Freude über das Erreichte könne
man sich aber nicht auf den Lorbeeren
ausruhen, „im Gegenteil
sehen wir uns permanent gefordert,
Strukturen und Abläufe kritisch
zu überprüfen und weitere
Qualitätsverbesserungsmaßnahmen
umzusetzen.“ Deshalb
werde man sich bereits im Sommer
2013 erneut Audits und Zertifizierungsverfahren
stellen.
Brigitte Dippold
In saludis arbeiten Ärzte und
Therapeuten Hand in Hand:
Laufexpertin Julia Emmler
(links), Dr. Marcus Müller, Chefarzt
ambulante orthopädisch/
trauma tologische Rehabilitation
Kern der saludis ist die ambulante
orthopädische, kardiologische
und neurologische
Rehabilitation.
Die therapeutischen
Leistungen können aber
auch wie in einer physiotherapeutischen
und logopädischen
Praxis auf Rezeptbasis
in Anspruch genommen werden.
Die sportmedizinische
Abteilung führt umfassende
Leistungsdiagnostik und
Laufanalysen für Breiten- und
Spitzensportler durch. Außerdem
betreut saludis mit einer
Bettenabteilung stationäre
Patienten in der Geriatrischen
Rehabilitation.
Zukunftsweisend ist der Bereich
der Betrieblichen Gesundheitsförderung.
saludis
arbeitet mit Unternehmen
zusammen, um deren
Mitarbeiter auch
künftig leistungsfähig
zu erhalten. Umfassende
Präventionsangebote
und
ernährungstherapeutische
Kurse, die
teilweise von den
Krankenkassen bezuschusst
werden sowie
Wellnessprogramme
runden das Leistungsspektrum
ab.
Tel.: (0951) 503 538 20
www.saludis.de
9

• SSB IM DIALOG
Zeit für Menschen
Im Förderverein Patientenclub-Besucherdienst haben sich Menschen zusammengefunden,
die das Kostbarste verschenken, was es gibt: Zeit.
Auch die Öffentlichkeitsarbeit
kommt nicht zu kurz:
El-Sayed Nofal mit Ehefrau Heike
Ohne Zeitdruck zuhören, wenn
sich ein alter, behinderter oder
psychisch kranker Mensch
mitteilen will: Das ist das
Ziel, das sich der Förderverein
Patientenclub-Besucherdienst
selbst gesteckt hat.
Der im Jahre 2003 gegründete
gemeinnützige Verein
ist eine private Initiative des
Bamberger Ehepaars Heike
und El-Sayed Nofal.
Vor seiner Ausbildung zum
Krankenpfleger in Deutschland
war der aus Ägypten stammende
El-Sayed Nofal in Kairo
als Rechtsanwalt tätig. Bei der
Arbeit auf der gerontopsychiatrischen
Station im Klinikum am
Michelsberg stellte er schnell
fest: „Alte und psychisch kranke
Menschen bekommen nur
wenig Besuch.“ Grund genug
für ihn, gemeinsam mit Ehefrau
Heike, die als pflegerische Leitung
der onkologischen Abteilung
in der Kinderklinik Erlangen
arbeitet, den Förderverein
ins Leben zu rufen.
Aktuell zählt der Verein 30
Mitglieder. Es sind neben ehemaligen
Patienten Studenten,
Hausfrauen, Berufstätige und
Rentner, die sich in ihrer Freizeit
engagieren. Sie treffen sich
jeden Mittwoch im Café des
Klinikums am Michelsberg und
besuchen Patienten.
Sie erledigen kleinere Einkäufe
und Behördengänge, kümmern
sich um frische Wäsche, organisieren
Ausflüge und Spaziergänge.
Damit holen sie Menschen
aus der Isolation und bauen Barrieren
ab, „sind doch psychische
Leiden noch immer mit einem
Stigma behaftet“, bedauert
El-Sayed Nofal. Deshalb betreibt
der Verein auch Aufklärungsarbeit,
bietet an jedem dritten
Montag im Monat beim Kooperationspartner
Evangelische
Studierendengemeinde Vorträge
rund um das körperliche und
seelische Wohlbefinden an. Der
Verein unterstützt aber auch
Projekte mit Spenden. So gab es
für die Patientenbibliothek im
Klinikum neue Bücher und für
die Musiktherapie der Psychosomatischen
Klinik Instrumente.
Auch die Musikreihe „Klassik am
Samstag“ im SSB-Seniorenzentrum
erhielt finanzielle Unterstützung.
Das ist aber noch nicht alles.
Vor einem Jahr absolvierte
El-Sayed Nofal eine Schulung
des Gesundheitsprojektes
MiMi-Bayern und qualifizierte
sich damit als Interkultureller
Gesundheitsmediator. Für die
herausragenden Verdienste
um die Gesundheit wurde er
im Dezember letzten Jahres auf
Empfehlung von Staatssekretärin
Melanie Huml gemeinsam
mit Ehefrau Heike von Bayerns
Gesundheitsminister Marcel
Huber mit der Bayerischen
Staatsmedaille für Verdienste
um die Gesundheit ausgezeichnet.
Damit erhielten sie für ihr
zukunftsfähiges Konzept die
höchste Auszeichnung, die der
Bayerische Staat im Gesundheitsbereich
zu vergeben hat.
Kontakt:
Förderverein Patientenclub-
Besucherdienst e.V.
Heike und El-Sayed Nofal
Postfach 110245
96030 Bamberg
Tel.: (0951) 519 30 29
E-Mail: heike.nofal@t-online.de
www.foerdervereinpatientenclub.de
Und auch die Öffentlichkeitsarbeit
kommt bei Nofals nicht zu
kurz: Bei verschiedenen Anlässen,
sei es die Woche des bürgerschaftlichen
Engagements
oder der Tag des Ehrenamtes
und der Selbsthilfe, ist der Verein
mit einem Info-Stand und
einem breiten Informationsangebot
vertreten.
Brigitte Dippold
Wer Lust hat, mitzumachen,
kann jeden Mittwoch
um 15.00 Uhr Kontakt
mit Vereinsmitgliedern vor
dem Café im Klinikum am
Michelsberg aufnehmen.
Zudem finden Mitgliederversammlungen
jeden dritten
Montag im Monat um 18.00
Uhr in der Evangelischen
Studierendengemeinde am
Markusplatz 1 in Bamberg
statt. Für die Mitgliedschaft
im Verein wird kein Mitgliedsbeitrag
erhoben.
Betriebe der Sozialstiftung Bamberg
Die Kliniken der Sozialstiftung Bamberg befinden sich an drei Standorten
und bilden gemeinsam ein Schwerpunktkrankenhaus.
» Klinikum am Bruderwald » Klinikum am Michelsberg
» Gesundheitszentrum am Bruderwald
» Seniorenzentrum
• Allgemein-, Viszeral- u. Thoraxchirurgie
• Anästhesie, Operative Intensivmedizin, Schmerztherapie
• Belegabteilung HNO u. MKG
• Belegabteilung Neurochirurgie
• Belegabteilung Urologie
• Gastroenterologie, Gastroenterologische Onkologie,
Hepatologie, Diabetologie, Stoffwechsel, Infektiologie
• Gefäßchirurgie, Gefäßmedizin, Phlebologie
• Gelenkerhalt und Rekonstruktion
• Gynäkologie u. Geburtshilfe
• Hämatologie u. internistische Onkologie
• Hand- u. Fußchirurgie
• Kardiologie, Elektrophysiologie, Internistische Intensivmedizin
• Kinder- u. Jugendmedizin
• Labormedizin, Klinikhygiene
• Leber-, Gallenwege- und Bauchspeicheldrüsenchirurgie
• Neurochirurgie
• Neurologie, Neurologische Tagesklinik
• Nieren- u. Hochdruckkrankheiten, Rheumatologie, Osteologie
• Notfallmedizin/Interdisziplinäre Notaufnahme
• Orthopädie u. Unfallchirurgie
• Palliativmedizin
• Pathologie
• Plastische-, Rekonstruktive u. Ästhetische Chirurgie
• Pneumologie, Pneumologische Onkologie, Allergologie u.
Schlafmedizin
• Psychosomatik
• Radiologie, diagnostisch u. interventionell, Neuroradiologie
• Sportorthopädie, Sporttraumatologie, Sportmedizin
• Strahlentherapie u. Radioonkologie
• Urologie u. Kinderurologie
• Geriatrische Reha, stationär
• Geriatrische Tagesklinik
• Neurologische Frühreha
• Neurologische Reha, ambulant
• Praxis für Logopädie
• Psychiatrie u. Psychotherapie
• Psychiatrische Institutsambulanz
• Psychiatrische Tagesklinik
• Zentrum für Altersmedizin
• Servicegesellschaft Sozialstiftung
Bamberg mbH
» Klinik am Heinrichsdamm
» Tagesklinik für Schmerztherapie
» Neuronetz Bamberg GmbH
• Belegabteilung Augenheilkunde
• MVZ am Bruderwald
∙ Chirurgie
∙ Dermatologie
∙ Frauenheilkunde
∙ Gefäßmedizin
∙ Labormedizin
∙ Onkologie
∙ Radiologie
∙ Strahlentherapie, Tomotherapie
∙ Zahnklinik
∙ Standort Heinrichstraße:
Chirurgie, Ortho pädie,
Unfallchirurgie, Anästhesie
∙ Standort Obere Königstraße:
Kardiologie, Anästhesie
• saludis. Die Rehabilitation
∙ ambulante kardiologische Reha
∙ ambulante orthopädische Reha
∙ Praxis für Physiotherapie, Ergotherapie
und Massage
∙ Sportmedizin
• Hotel Somnia
• Offener „Treffpunkt Antoni“
• Ambulanter Pflegedienst „Amadeus“
• Betreutes Wohnen
• Kurzzeitpflege
• Wohngemeinschaften
• Stationäre Pflege
• Demenzzentrum
• Pflegeoasen
Mehr im Netz: www.sozialstiftung-bamberg.de • E-Mail: info@sozialstiftung-bamberg.de
10

• SSB sportive
Neunmeter-Krimi in der Sporthalle Ebensfeld
SSB-Fußballmannschaft gewinnt beim Oberfränkischen Klinikturnier 2013
Für das Team der Sozialstiftung
Bamberg, das sich in den vergangenen
Jahren stets mit Platz
zwei, drei oder vier begnügen
musste, reichte es dieses
Jahr erstmalig zum Sieg.
Nach einem spannenden
Finale gegen das Klinikum
Bayreuth (mit leichter Feldüberlegenheit
für die Bamberger)
endete das Spiel 0:0. So musste
die Entscheidung im 9-Meter-
Schießen fallen. Dabei bewiesen
die Routiniers der Sozialstiftung die
besseren Nerven und machten mit
einem 3:2-Sieg alles klar.
Die Torschützen waren Krankenpfleger
Manuel Thomann, Physiotherapeut
Andreas Barcal und Dr.
André Saal, Oberarzt in der Klinik
für Orthopädie und Unfallchirurgie.
Ein.Blick gratuliert
ganz herzlich!
Brigitte Dippold
Grund zum Feiern: Das Team der SSB-Fußballmannschaft
• Auch das noch
„Ich interessiere mich für
Kirchen und Glocken.
Haben Sie vielleicht
Informationen über
die Glocken oder sogar
Tonaufnahmen vom
Glockenläuten der
St.-Getreu-Kirche?“
(Aus einer E-Mail an
info@sozialstiftungbamberg.de)
saludis. Die Rehabilitation.
Das saludis Kochbuch
„Gesundheit kauft man nicht im Handel – nein, sie liegt im Lebenswandel“
Das saludis Kochbuch „Gesundheit kauft man nicht im Handel – nein, sie liegt im Lebenswandel“
• Ein.Blick
Leicht & fruchtig
Leicht & fruchtig
Hier kriegen Naschkatzen und Leckermäuler leuchtende Augen:
Eine köstlich-fruchtige Nachspeise ist das i-Tüpfelchen
nach dem Essen, denn etwas Süßes geht immer…
saludis. Lust auf Gesundheit
11,00 €
Die Geschenk-Idee!
Das saludis Kochbuch ist da!
Bestellungen unter Tel.: (0951) 503 53820
Himbeer-Tiramisu
150 g Löffelbiskuits
3 EL Orangensaft
500 g Quark (Magerquark)
300 g Joghurt
(Vanillegeschmack)
1 Päckchen Vanillezucker
3 EL Puderzucker
500 g Himbeeren
Kakaopulver zum Bestäuben
3 EL Orangenlikör
Eine Auflaufform mit der Hälfte der Löffelbiskuits auslegen.
Orangensaft und Orangenlikör (wenn Kinder mitessen, den
Liköranteil durch Orangensaft ersetzen) vermischen und die
Hälfte davon auf die Löffelbiskuits träufeln.
Quark mit Vanillejoghurt, Puderzucker und Vanillezucker verrühren.
Himbeeren pürieren.
Die Hälfte des Himbeerpürees über die Biskuits verteilen, danach
die Hälfte der Quarkcreme. Restliche Biskuits darüber schichten
und mit Orangensaft und Orangenlikör beträufeln. Restliche
Himbeer- und Quarkmasse darüber geben.
Tiramisu kühl stellen (am besten über Nacht).
Nach Belieben mit Kakaopulver bestäu ben
und mit frischen Minzeblättern und
ganzen Himbeeren garniert servieren.
Nährwert pro 100 g:
Energie 108 kcal
Fett 1,26 g
Kohlenhydrate 15,8 g
Eiweiß 6,5 g
Ballaststoffe 2,52 g
Cholesterin 27,9 mg
Rhabarbergrütze mit
Erdbeeren
500 g Rhabarber
500 g Erdbeeren
250 ml Wasser
1 Päckchen Vanillezucker
100 g Zucker
50 g Stärke
Den Rhabarber waschen, beide Enden abschneiden und die
Haut abziehen. In kleine Stücke schneiden.
Den Rhabarber mit Wasser, Vanillezucker und Zucker zum
Kochen bringen. Die Stärke mit etwas kaltem Wasser glattrühren
und dazugeben, wenn die Masse kocht.
Immer wieder rühren und ca.
5 – 10 Minuten garen.
Anschließend abkühlen lassen.
Die Erdbeeren waschen und
zerkleinern und zu dem
Rhabarberkompott reichen.
Nährwert pro 100 g:
Energie 60,1 kcal
Fett 182 mg
Kohlenhydrate 13,3 g
Eiweiß 511 mg
Ballaststoffe 1,57 g
Cholesterin –
11

12
?
?
?
?
?
?
• PREISRÄTSEL
Mitmachen und gewinnen!
Beantworten Sie einfach folgende Frage:
Womit befasst sich die neue Sektion, die innerhalb der
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie eröffnet wurde?
Notieren Sie den Begriff auf einer Postkarte und senden diese an
Sozialstiftung Bamberg • Public Relations • Buger Straße 80 • 96049 Bamberg
oder schreiben Sie eine E-Mail an: info@sozialstiftung-bamberg.de
Kennwort: Preisrätsel
Oberärztinnen-Sudoku
Sie sind Sudoku-Fan und gelangweilt von den üblichen Zahlen?
Dann spielen Sie unser Oberärztinnen-Sudoku!
5
6
39
37
7 21
6 9 5 6 6
2
3
2
9
5
7
3
4
7
5
7
3 2 8
3 1 4 12
8
Lösung aus Ein.Blick 02/12: Chest Pain Unit
5
8
3
7
1 37
2
Sie haben gewonnen!
Wie oft bekommen wir Post, die uns diese frohe Botschaft vermeldet –
und dann sollen wir erst mal eine teure 0190er Nummer anrufen…
9
7
1
6
Bei Ein.Blick stimmen solche Benachrichtigungen aber wirklich.
Unsere glücklichen Gewinner zog
Glücksfee Johannes (9) aus Scheßlitz:
1. Preis: Albert Leuner, Aidhausen
2. Preis: Nikolaus Motschenbacher, Bischberg
3. Preis: Erika Kremer, Zeil
Ein.Blick gratuliert ganz herzlich!
Glücksfee Johannes (9) aus Scheßlitz
5
4 8 5
3
5
9
2
7
9
?
Einsendeschluss ist der 1. Oktober 2013.
1. Preis: Eine hawaiianische Loomi Loomi
Massage (90 min)
2. Preis: Eine Pantha-Jama-Ganzkörper-
Massage (60 min)
3. Preis: Eine Hot-Stone-Rückenmassage
(40 min)
8
9
8
14
4
7
3
2
Füllen Sie die leeren Felder so
aus, dass in jeder Reihe,
senkrecht wie waagrecht und
in allen Neuner-Quadraten
jede Oberärztin nur einmal
auftaucht. (Wenn es zu kompliziert
wird, greifen Sie einfach
auf die Zahlen zurück.)
Lernen Sie einige Oberärztinnen
am Klinikum
Bamberg kennen:
1 = Dr. (UMF Temeschburg)
Luciana Muresan,
Medizinische Klinik IV
2 = Dr. Barbara Plach, Klinik für
Diagnostische, Radiologische,
Interventionelle Ra diologie
und Neuroradiologie
3 = Dr. Andrea Urbanski-
Borrmann, Zentrum Innere
Medizin
4 = Dr. Anja-Kathrin Horn, Klinik
für Allgemein-, Viszeralund
Thoraxchirurgie
5 = Dr. Anja Kreller,
Ambulante neurologische
Rehabilitation
6 = Dr. Michaela Ritz,
Medizinische Klinik IV
7 = Dr. Kathrin Krome,
Neurologische Klinik
8 = Dr. Anja Forster, Frauenklinik
9 = Dr. Birgit Strehler-Wurch,
Hospiz- u. Palliativzentrum
NEU
SSB jetzt auch auf Facebook
Sozialstiftung
Bamberg
Elfriede Kropfelder ist eine waschechte
Bambergerin, Anfang / Ende 50 (ihr
genaues Alter gibt sie nicht preis). Sie ist
mit einer großen Verwandtschaft gesegnet,
die immer mal wieder die Leistungen
unseres Gesundheitssystems in Anspruch
nehmen muss. In Ein.Blick nimmt Elfriede
regelmäßig Stellung zu Fragen rund um
das Thema „Gsundheit“– natürlich „auf
Bambergerisch“.
Die Baziendnverfüchung
Manchsmoll denk ich, ich ärber in der Firma
Desdo. Vo früh bis schbäd hasds: „Elfriede,
mach amoll desdo!“ „Desdo“, des kann
bedeudn, Elfriede, do is der Gnopf ab oder
Elfriede, der Friedhof ghörd gegossn oder
Elfriede, fahr die Großdand Kunigund zum
Dogder oder Elfriede, kaaf wieder amoll die
gudn Lammfilees vom Lessner, weil die der
Großonggl Schorsch doch so gern mooch.
Und edsäd soll ich mich aa noch drum
kümmern, wos aus der Väwandtschafd wird,
wenn sie amoll im Glinigum liegn und nimmer
selber endscheidn könna, wos mit ihna
bassiern soll. „Des machsd du scho, Elfriede“,
hod die Großdand Bärbl gezwidscherd,
„aber aans sooch ich dir: Wenn ich amoll
bloß noch an Maschina und Schläuch häng,
dann will ich nimmer auf Deufl komm raus
derabierd wern.“ Vorausganga wor a Gschbräch
über a Freundin vo ihr, die an schwern
Schloochanfall ghabd hod und edsäd im
Pflecheheim liecht, vor sich hin dämmerd
und künsdlich ernährt wird.
Ned scho wieder! Elfriede mach desdo! „Naa,
ich mach gor nix! Du regelsd dei Zeuch
gfälligsd selber! Du bisd noch fit und gsund.
Füll hald endlich a Baziendnverfüchung aus.
Do kannsd alles neischreibm, wos du amoll
willst!“ „Aber ich wünsch mer, dass du…“
„Naa, mir sin hier ned bei wünsch dir was,
sondern bei so isses!“
Dass ich so aufmugg, des is die Großdand
vo mir ned gewöhnd und des hod ihr den
Mund gschdopfd.
Am näxdn Dooch is sie schdolz ankomma,
mit am Schdaabl Ausdrugge aus´m Inderned:
„Informationen zu Vorsorgevollmacht,
Betreuungsvollmacht und Patientenverfügung“.
„Die hod mer dei Glaaner, der Kevin
ausgedruggd.“ Und a boor Beischbiele, wie
mer des formuliern kann, wor´n aa dabei.
Mir ham uns naaghöggd und ich hab laud
gelesn: „Ich, Max Beispiel, geboren am
14. Juni 1950…“ „1950?“ hod sich die Großdand
Bärbl vernehma lassn, „1950? So a bludjungä
Kerl, für wos brauchd der so a Verfüchung,
ich maan…“ „Mensch, Bärbl, des is doch bloß a
Beischbiel! Und außerdem könna aa die Junga
verunglüggn oder schwer gronk wern…“
Do hod die Großdand aufghorchd. „Ja,
Elfriede, wenn des so is, wos is denn dann
mid deiner Baziendnverfüchung? Ich maan,
du kannsd doch, wennsd Bech hosd, aa scho
morgn an Herzkaschber griegn?“
Erschd wolld ich grandich soong, wenn ich
jemals an Herzkaschber griech, dann bloß
wecher meiner schdressichn Väwandtschafd.
Aber dann hob ich eingelengd. „Großdand,
wo du Rechd hosd, hosd du Rechd!“
Und dann ham mer ganz friedlich zamm die
Underlagn angschaud, und näxda Wochn
gemmer mal zum Hausorzd und lassn uns
beradn.
Bleibd gsund, Leut!
Euere Elfriede
©