Jahresbericht 2012 - Sparkasse Vest Recklinghausen

14 | 15
»Wenn die Menschen ohne Pass reisen, liegt
das an der EU. Wenn sie weniger Roaming-
Gebühren zahlen, liegt das an der EU. Wenn
sie ohne Mehrkosten innerhalb Europas Geld
überweisen, liegt das ebenso an der EU.«
Ruth Lopian, Beamtin der Europäischen Kommission,
Generaldirektion für Mobilität und Verkehr
»Die Kommission sorgt für die
nicht weiterwissen und sich direkt
Belgier, Italiener, Franzosen und
In Belgien besuchen viele Kinder
Attitüden leben wird. Na ja, das
»Europe Direct«. Von der Kommissi-
Einhaltung der europäischen Verträ-
an die Kommission wenden«, sagt
Spanier besetzen die Rangliste der
mit zweieinhalb Jahren die École
Thema Fußball nehme ich davon
on und den Mitgliedstaaten geför-
ge. Sie setzt die Entscheidungen
Ruth Lopian, »wir helfen dann mit
Nationalitäten. Erst dann folgen die
Maternelle, eine Art Vorschulkinder-
mal aus.«
dert, erhalten Bürger hier Antworten
der politischen Institutionen um«,
Informationen weiter und empfeh-
Deutschen. »Ich kann aus erster
garten, der die Eltern nichts kostet.
per E-Mail, Telefon oder direkt vor
erklärt sie und wird konkret, »ein
len nationale Anlaufstellen, denn
Hand bestätigen, alle Klischees
Die Ganztagsbetreuung ist nicht
Eigentlich alles paletti, wäre da nicht
Ort in einem der Informationszent-
politisches Ziel, das unsere Ab-
verantwortlich bleibt der jeweilige
über die Nationalitäten sind wahr«,
nur bei berufstätigen Eltern will-
das negative Image der Europäi-
ren, zwölf davon allein in Nordrhein-
teilung im Bereich Mobilität und
Nationalstaat.«
lacht Ruth Lopian mit einem Augen-
kommen. Die Kinder von Zuwande-
schen Kommission. »Sie meinen die
Westfalen.
Verkehr verwirklicht, gilt der Gleich-
zwinkern, »man lernt damit umzu-
rern lernen dort auch ruckzuck die
Größe der Gurken und die Höhe der
berechtigung von behinderten
Wer nun spekuliert, dass sich ein
gehen –genau genommen macht es
Landessprache.
Beamtenbezüge?«, fragt Ruth Lopi-
»Ich wünschte, die Bürger wür-
und nichtbehinderten Menschen.
Riesenapparat um die Fahrgäste
den Reiz der Arbeit aus.« Tagsüber
an und spielt auf zwei Dauerbrenner
den Europa stärker wahrnehmen,
Wir definieren Regelungen, die es
kümmert, wird enttäuscht. Die
spricht sie meist englisch und
Die drei Kinder der Lopians besu-
der Diskussion an. Sie sagt: »Da hilft
sich aktiver einmischen«, sagt
behinderten Menschen erlauben,
Abteilung besteht aus neun Mit-
französisch, außerhalb des Büros
chen eine der fünf Europaschu-
nur eine klare wie geballte Informa-
Ruth Lopian, »die vielen positiven
uneingeschränkt zu reisen. Und wir
arbeitern, die sich um 500 Millio-
auch niederländisch, ferner spricht
len in Brüssel. Dort werden sie
tion. Ich gebe zu, in der Kommunika-
Aspekte der Einigung sind keine
kontrollieren, ob Fluggesellschaften
nen reisende Europäer bemühen:
sie Spanisch, sie kann Italienisch
mehrsprachig unterrichtet, unter
tion in der eigenen Sache haben wir
Selbstverständlichkeit. Außerdem
oder Eisenbahnunternehmen diese
Ruth Lopians Chef, Franzose, seine
verstehen und ein bisschen Pol-
anderem auch in Deutsch. »Sie
ein wenig Nachholbedarf.«
entscheidet das Europaparlament
Regelungen anwenden.«
Stellvertreterin aus Spanien, sechs
nisch lesen.
essen genauso gern Couscous wie
inzwischen über vieles, was auch re-
weitere Beamte aus Belgien, Est-
Kartoffelpüree. Die beiden bes-
Die Arbeit der Kommission ist
gional von Bedeutung ist.« Denken
Dazu kooperiert das Team mit
land, Polen, Rumänien und Ungarn
»Am Abend bin ich froh, deutsch zu
ten Freundinnen meiner Tochter
eigentlich transparent. Wer etwas
Sie daran, wenn Sie am 25. Mai 2014
nationalen Institutionen wie den
sowie der griechische Praktikant.
sprechen«, sagt sie, »mein Mann
kommen aus Irland und Schweden.
über die berühmte EU-Gurke oder
zur Wahl gehen.
•
Eisenbahnämtern und Luftfahrtbe-
Das Sprachengewirr unter Kollegen
und ich achten beide darauf, dass
Untereinander sprechen die drei
die Höhe der Gehälter erfahren will,
hörden, aber ebenso mit Verbrau-
bringt den Kopf zum Rauchen und
die Kinder Deutsch lernen.« Auf die
französisch«, erklärt ihre Mutter
findet Antworten im Internetportal
cherschützern, Fahrgastverbänden
und den Anbietern. »Mittlerweile
kommt es häufiger vor, dass Bürger
manchmal wünscht sich Ruth Lopian,
dass in der Kommission mehr
Deutsch gesprochen wird.
Deutsche Schule in Brüssel schicken
sie die Kinder aber nicht – die
Betreuung endet schon am Mittag.
das Leben der Kinder, »mit ihnen
wächst hoffentlich eine Generation
heran, die jenseits von nationalen
europa.eu. Eine weitere gute Anlaufstelle
für Fragen rund um die
Union bietet das Service-Programm
Die hier vertretenen Ansichten sind ausschließlich
die von Ruth Lopian und können
unter keinen Umständen als offizieller Standpunkt
der Kommission gewertet werden.