Jahresbericht 2012 - Sparkasse Vest Recklinghausen

72 | 73
Der Pole, der Deutsch
lernte, um Rudi Carrell
zu verstehen.
Jaroslaw Wojtowicz stammt aus Gdingen, an der Danziger Bucht. Dort blickt man
»Im Sommer verbrachte ich jeden
Mutter das Warten und mit ein biss-
teilte das Zimmer mit dem Vietna-
nicht gleich auf die offene See. Alles andere ist genau so, wie man sich das denkt:
Tag am Strand. Segeln war so
selbstverständlich wie FuSSball-
chen Glück konnte man am nächsten
Morgen, wenn der Laden öffnete, ein
mesen Nghuen van Chung. »Das war
gnadenlos, doch es half«, lacht er,
der lichte Kiefernwald, der nach Harz und Meer riecht, die Düne und dann ein
spielen hier im Revier. Alle segelten,
auch wir Kinder. Wir besaßen
Stück Fleisch kaufen.«
»nach drei Monaten konnte ich mich
prima verständigen. Die Sprache war
endlos weißer Sandstrand.
kein Boot, aber durften die Jollen
der Betriebssportgruppen Danziger
1982 zog seine Mutter mit ihm ins
Ruhrgebiet. »Ich war elf Jahre alt. Wir
entscheidend, um in der Gesellschaft
anzukommen.«
Unternehmen nutzen«, erzählt Ja-
kamen kurz vor den Sommerferien an
roslaw Wojtowicz, »wenn ich heute
und ich kannte keine Menschensee-
Nachdem er im Internat die Sprache
mit dem Rad von Recklinghausen
le, geschweige denn die Sprache«,
erlernt hatte, verlief sein Leben wie
in Richtung Oer-Erkenschwick und
erinnert sich Jaroslaw Wojtowicz, »im
das anderer junger Menschen im
Haard fahre, erinnert mich die Land-
Fernsehen lief Rudis Tagesshow und
Vest. Er wechselte aufs Gymnasium,
schaft ein wenig an Gdingen, kurz
alle um mich herum lachten – in dem
machte Abitur und begann eine
bevor das Meer beginnt.«
Moment legte sich in meinem Kopf
Ausbildung bei der Sparkasse. »Das
Jaroslaw Wojtowicz
ein Schalter um und ich begriff, ich
mit der Sparkasse sollte ursprüng-
stammt aus Polen
Wer nun denkt, das ist zu schön, um
muss die Sprache lernen.«
lich nicht für immer sein. Mittlerwei-
wahr zu sein, erkennt in dem Witz
le ist er 23 Jahre dabei. Heute berät
über den polnischen Hamburger den
Nach den Ferien besuchte er das
Jaroslaw Wojtowicz als Individual-
Galgenhumor nicht. »Brotmarke,
Förderschulinternat in Schloss Hor-
kundenberater einkommensstarke
Fleischmarke, Brotmarke hieß unser
neburg. Damit die Zuwanderer dort
Kunden der Sparkasse.
Big Mac«, sagt Jaroslaw Wojtowicz,
nicht untereinander ihre Mutterspra-
»zu Weihnachten standen wir Kinder
che sprachen, würfelte die Inter-
»In der intensiven individuellen Zu-
ab dem Nachmittag beim Metzger
natsleitung die Nationen raffiniert
sammenarbeit geht es nicht allein
an. Gegen Abend übernahm meine
durcheinander. Der Pole Wojtowicz
um Kompetenz, sondern ebenso