S C H U L U N G S P R O G R A M M - Spedlogswiss

S C H U L U N G S P R O G R A M M 

2002/2003 

Aufstieg dank Weiterbildung 

Être à la hauteur grâce 

à la formation continue 

Mit dem gemeinsamen 

Schulungsprogramm von: 

Avec le programme 

commun de formation 

professionnelle de:

Gemeinsam sind wir stärker! 

Ensemble nous sommes 

plus forts! 

Dies ist der Leitsatz, 

der die SPEDLOGSWISS (Verband schweizerischer Speditions- und 

Logistikunternehmen) veranlasst hat, zusammen mit der ASTAG 

(Schweizerischer Nutzfahrzeugverband), dem EIAB Business School 

for Foreign Trade, der GeFaSuisse, dem SSC (Swiss Shippers‘ Council) 

und der SVBL (Schweizerische Vereinigung für die Berufsbildung 

in der Logistik) ein gemeinsames Ausbildungsangebot für das Jahr 

2002/2003 zu kreieren. 

Das bedeutet, 

dass sämtliche Mitglieder der Partnerverbände alle Kurse und 

Schulungen, die in diesem gemeinsamen Programm enthalten sind, 

jeweils zum Mitgliederpreis buchen können. Die Aus- und Weiterbildung 

der sechs Partner erhält somit einen verstärkten Stellenwert 

und ermöglicht einen wirkungsvolleren Marktauftritt in der ganzen 

Schweiz. 

Wir betrachten 

das gemeinsame Schulungsprogramm, über den Bildungsbereich 

hinaus, als künftige Aufgabe, bildungspolitische Themen und Herausforderungen 

- wo immer möglich - gemeinsam anzupacken und 

zu lösen. 

Ceci est le précepte 

qui a poussé SPEDLOGSWISS (Association suisse des transitaires et 

des entreprises de logistique) à offrir, en collaboration avec l‘ASTAG 

(Association suisse des transports routiers), l‘EIAB Business School for 

Foreign Trade, le GeFaSuisse, le SSC (Swiss Shippers‘ Council) et ASFL 

(Association Suisse pour la formation professionnelle en logistique) 

une palette de formation commune pour l‘année 2002/2003. 

Cela signifie 

que tous les membres des associations partenaires peuvent s‘inscrire 

aux prix membres à tous les cours et séminaires repris dans ce 

programme commun. La formation et la formation continue des 

six partenaires gagnent ainsi en valeur et représentent une entrée 

importante sur le marché dans toute la Suisse. 

Nous considérons 

ce programme de formation commun, en plus de son côté éducatif, 

comme une mission future qui consistera à nous attaquer aux 

thèmes de la politique culturelle et à relever les défis qu‘elle pose, 

ensemble et partout où cela est possible. 

2

Kursübersicht / aperçu des cours Veranstalter/organisateur Seite/page 

Acquisition, Marketing 

Kaderkurs: Wie kann ich Kunden halten und neue dazu gewinnen? ASTAG / d+f 14 

Telefonmarketing-Seminar EIAB 22 

Betriebswirtschaft 

Kostenwesen im Strassentransport NEU ASTAG / d+f 14 

HALO-Seminar: Risiken in Aussenhandels- und Speditionsabwicklung SSC 27 

Betriebswirt. Denken und Handeln in der Spedition/Grundausbildung für SachbearbeiterInnen SPEDLOGSWISS 34 

Betriebswirt. Denken und Handeln in der Spedition auf Kaderstufe SPEDLOGSWISS 34 

Export 

Exportfachmann / Exportfachfrau EIAB 20-21 

Exportleiter / Exportleiterin EIAB 20 

Exportversand-Seminar EIAB 23 

2. Exportzertifikatskurs in Zusammenarbeit mit der Handelskammer beider Basel EIAB 22 

Firmeninterne Seminare EIAB 23 

Zoll - MWST im Aussenhandel SSC / d+f 27 

Fachausbildung Transport, Spedition und Logistik 

MASTER-Ausbildung für Lastwagen- und Carführer NEU ASTAG / d+f 5-6 

Betriebsinterne Schulung für Lastwagenführer: ASTAG / d+f 6-8 

Modul Nr. 1: Strassenverkehrsrecht ASTAG / d+f 6-8 

Modul Nr. 2: Unfallverhütung/Verkehrsverhalten ASTAG / d+f 6-8 

Modul Nr. 4: ARV, Fahrtenschreiber ASTAG / d+f 6-8 

Modul Nr. 5: Fahrzeugtechnik ASTAG / d+f 6-8 

Modul Nr. 6: Ladungssicherung ASTAG / d+f 6-8 

Modul Nr. 7: Leichte Sattelmotorfahrzeuge und Lieferwagen ASTAG / d+f 6-8 

Modul Nr. 8: Der Fahrer als Repräsentant der Firma ASTAG / d+f 6-8 

Modul Nr. 9: Umgang mit Stress ASTAG / d+f 6-8 

Modul Nr. 11: Geländefahren mit leichten Allradfahrzeugen ASTAG / d+f 6-8 

Umzugsvorbereitung, Transport- und Tragtechniken ASTAG / d+f 8-9 

Umzugsverpackungen ASTAG / d+f 9 

Umgang mit Schräglift beim Umzug NEU ASTAG / d+f 9 

Teamleiter im Umzug ASTAG / d+f 9-10 

Kühltransporte ASTAG / d+f 10 

Basisseminar für Lehrlingsausbilder ASTAG / d+f 10 

Weiterbildungsseminar für Lehrlingsausbilder ASTAG / d+f 10 

ECO-Kurs für Lastwagenführer ASTAG / d+f+i 10-11 

Zugang zum Beruf als Strassentransportunternehmer im Personen- und Güterverkehr NEU ASTAG / d+f 14 

Intensivkurs Branchenkunde für KV-Lehrlinge 1./2. + 3. Lehrjahr ASTAG / d+f 16 

Langzeitausbildungen/Berufsprüfungen/Diplomprüfungen ASTAG / d+f 15-17 

Speditionsfachmann / Speditionsfachfrau EIAB 21 

Speditionsleiter / Speditionsleiterin EIAB 20 


Luftfracht-Seminar SSC / d+f 28 

Engelberger-Forum: Aktuelle Themen zur Verkehrspolitik SPEDLOGSWISS/SSC / d+f 29 

Rationell und wirtschaftlich lagern SVBL 37 

Kommissionierung optimieren SVBL 38 

Staplerkurs – 4 Tage SVBL 38 

Staplerkurs – 2 Tage SVBL 39 

Einführung in die Materialwirtschaft SVBL 39 

Prozessorientiertes Qualitätsmanagement im Lagerbetrieb SVBL 40 

Prozesskosten schaffen Transparenz in der Logistik SVBL 40 

Lagersoftware und ERP SVBL 41 

Gefahrgut 

Grundkurs SDR/ADR ASTAG / d+f+i 11-12 

Tankaufbaukurs SDR/ADR ASTAG / d+f+i 12 

Wiederholungskurs SDR/ADR ASTAG / d+f+i 12 

Kurs für Techniker-Chauffeure VSU/ASTAG ASTAG / d+f 12-13 

Betriebsinterner Weiterbildungskurs für Tankwagenfahrer ASTAG / d+f 13 

Kaderkurs Gefahrgut ASTAG / d+f 13 

Riskmanagement SSC 27 

Ausbildung zum Gefahrgutbeauftragten GEFASUISSE 25 

Formation du conseiller à la sécurité GEFASUISSE 25 

Fachkurs Strasse / Schiene SPEDLOGSWISS 33 

Fachkurs IMDG (Seeverkehre) SPEDLOGSWISS 33 

3

Kursübersicht / aperçu des cours Veranstalter/organisateur Seite/page 

Fachkurs kombiniert Strasse/Schiene/Binnenschiff/Seeverkehr SPEDLOGSWISS 33 

Fachkurs Der Umgang mit und die Lagerung von Gefahrgut SPEDLOGSWISS 33 

Import 

Importfachmann / Importfachfrau EIAB 21 

Importleiter/Importleiterin EIAB 20 


Inhouse-Schulungen 

Firmeninterne Schulungen zu Themen wie: Rechtsfragen, Steuerfragen, allgemeine Exportfragen, 

Finanzierung, Banken, Akkreditive, fremde Mentalitäten, Kulturen, Verhandlungsführung EIAB 23 

Incoterms 2000 SSC 30 

Betriebswirtschaftliches Denken und Handeln in der Spedition SPEDLOGSWISS 34 

Firmeninterne Gefahrgutschulungen SPEDLOGSWISS 34 

Risk Management SPEDLOGSWISS 35 

Schadenseminar SPEDLOGSWISS 35 

Internationale Lieferbedingungen 

Incoterms 2000 SSC / d+f 29 

Kommunikation, Präsentation, Verkauf 

Betriebsinterne Schulung für Lastwagenführer ASTAG / d+f 6-8 

Modul Nr. 8: Der Fahrer als Repräsentant der Firma ASTAG / d+f 7-8 

Modul Nr. 9: Umgang mit Stress ASTAG / d+f 7-8 

Personentransport: Krisenmanagement bei besonderen Ereignissen NEU ASTAG / d+f 17 

Kaderkurs: Wir peilen die Meisterschaft in der Mitarbeiterführung an ASTAG / d+f 15 

Telefonmarketing EIAB 22 

Präsentationstechniken für Führungskräfte SPEDLOGSWISS 35 

Trainings- und Präsentationstechniken SPEDLOGSWISS 34 

Schadenverhütung, Versicherung, Arbeitssicherheit 

Gefahrenermittlung im Betrieb ASTAG / d+f 11 

EKAS-Seminar zur Umsetzung der ASTAG-Branchenlösung ASTAG / d+f 11 

Betriebsinterne Schulung für Lastwagenführer ASTAG / d+f 6-8 

Modul Nr. 3: Brandbekämpfung NEU ASTAG / d+f 6-7 

Modul Nr. 10: Unfallverhütung am Arbeitsplatz ASTAG / d+f 7-8 

Risk and Insurance Management SPEDLOGSWISS 35 

Schadenseminar SPEDLOGSWISS 35 

Zollwesen 

Zollseminar EIAB 21 

Praktische Übungen im Erstellen kompletter Versand- und Zollpapiere EIAB 22 


Zoll – MWST im Aussenhandel SSC / d+f 27 

Vorbereitungskurs zur eidg. Berufsprüfung für Zolldeklaranten SPEDLOGSWISS 35 

In Vorbereitung 

Export-Versand EIAB 23 

Neue Märkte im Export dank IT EIAB 23 

Incoterms EIAB 23 

Akkreditiv EIAB 23 

Interkulturelles Verhalten EIAB 23 

Export- und Güterkontrolle EIAB 23 

Mehrwertsteuer in der CH und in der EU EIAB 23 

KV-Reform - Ausbildung für Ausbilder SPEDLOGSWISS 35 

Konditionen 

Konditionen - Conditions - Condizioni alle 42 

S P E Z I A L O F F E R T E für Kurs-Arrangement von ASTAG, SPEDLOGSWISS und SSC 

Zoll- und MwSt-Seminar + HALO-Seminar + Luftfracht-Seminar + Riskmanagement + Engelberger Forum ASTAG/SPEDLOGSWISS/SSC 31 

4

ASTAG-Leitbild 

Vision 

Wir nehmen Herausforderungen an. Alle Transporteure dieses 

Landes sind ASTAG-Mitglied. Sie profitieren von unseren Leistungen 

und sind vom Nutzen ihrer Mitgliedschaft überzeugt. Unsere Interessenvertretung 

ist direkt und erfolgreich. Finanzielle Unabhängigkeit 

und Sicherheit sind gewährleistet. 

Service und Leistung 

Wir haben Kernkompetenzen, lösen unsere Verbandsaufgaben und 

verhalten uns marktgerecht. Unsere Angebote haben maximale 

Qualität bei angemessenem Preis. Wer Mitglied ist, erhält unsere 

Leistungen zu deutlich günstigeren Konditionen. 

Kultur 

Die Mitglieder sind unsere Kunden. Sie bestmöglich zu unterstützen, 

ist unsere Aufgabe. Wir arbeiten ziel- und lösungsorientiert. 

Wir sind leistungsbereit, verantwortungsbewusst, kooperativ, 

flexibel, ehrlich und konfliktfähig. Die Informations- und Entscheidungsabläufe 

sind transparent und rasch. 

Kommunikation 

Unsere Kommunikation ist objektiv, aktuell, auf der Basis von Tatsachen 

oder gesicherten Angaben und glaubwürdig. Wir setzen die 

geeigneten, auch modernste technische Mittel ein. 

Image 

Wir pflegen das Image bei bestimmten Zielgruppen: den eigenen 

und potentiellen Mitgliedern, bei Politik, Behörden und Wirtschaft 

sowie bei den Medien. Zu diesem Zweck treten wir als unentbehrlicher 

Partner in einem multimodalen Verkehrssystem auf. 

Directives ASTAG 

Vision 

Nous relevons des défis. Tous les transporteurs de notre pays 

sont membres de l‘ASTAG. Ils profitent de nos prestations et sont 

convaincus par l‘utilité d‘une adhésion à notre association. Notre 

représentation de leurs intérêts est directe et couronnée de succès. 

L‘autonomie financière et la sécurité sont assurées. 

Service et prestations 

Nous nous acquittons des tâches de notre association et adoptons 

un comportement qui répond aux besoins de marché. Nos offres 

sont d‘une qualité maximale pour un prix raisonnable. Ceux qui sont 

membres bénéficient de nos prestations à des conditions sensiblement 

plus avantageuses. 

Culture 

Schweizerischer Nutzfahrzeugverband 

Association suisse des transports routiers 

Associazione svizzera dei trasportatori stradali 

Swiss Road Transport Association 

Les membres sont nos clients. Nous avons pour tâche de leur 

accorder notre soutien optimal. Nous travaillons de manière axée 

sur nos objectifs et les solutions. Nous sommes prêts à fournir des 

prestations, conscients de nos responsabilités, coopératifs, flexibles, 

honnêtes et capables de résoudre les conflits. Le déroulement de 

l‘information et des décisions est transparent et rapide. 

Weissenbühlweg 3 

Postfach, 3000 Bern 14 

Telefon 031 370 85 85 

Telefax 031 370 85 34 

Internet www.astag.ch 

e-mail schulung@astag.ch 

5

Communication 

Notre communication est objective, actuelle, repose sur des faits et 

indications vérifiés et crédibles. Nous engageons les moyens appropriés, 

aussi les moyens techniques les plus modernes. 

Image 

Nous soignons notre image auprès de certains groupes cibles: 

auprès des membres actuels et potentiels, des milieux politiques, 

autorités et de l‘économie, ainsi qu‘auprès des médias. A cet effet, 

nous nous présentons comme un partenaire indispensable dans un 

système de transports multimodal. 

Weiterbildung - ein zentrales Thema ! 

Es ist bekannt, dass im heutigen anspruchsvollen Kreislauf zwischen 

der Technik und dem Menschen, der Mensch das schwächere Glied 

in dieser Kette darstellt. Daraus lässt sich ableiten, dass der Ausbildung 

höchste Aufmerksamkeit geschenkt werden muss. 

Neues Angebot für ASTAG-Mitglieder 

Im Bereich der freiwilligen Weiterbildung beschäftigen wir uns 

darum mit einem neuen Angebot. Es soll eine auf die heutige Zeit 

ausgerichtete Fahrer-Weiterbildung mit Auszeichnung entstehen. 

Es handelt sich um eine Weiterbildung mit den Scherpunkten, Verkehrssicherheit, 

gesetzliche Bestimmungen und unternehmerisches 

Handeln im Strassentransport. Es wird zwei Lehrgänge geben einen 

für den Güterverkehr und einen für den Personenverkehr. 

Diese Kurse werden auf 6 Module à 1/2 Tag aufgeteilt. Jedes Modul 

wird mit einem Test abgeschlossen. Werden alle 6 Tests bestanden, 

erhalten der Kursteilnehmer und sein Arbeitgeber ein Diplom. 

Diplome: Güterverkehr = ASTAG MASTER DRIVER 

Personenverkehr = ASTAG MASTER GUIDE DRIVER 

Mit diesem Weiterbildungsangebot verfolgen wir 

vor allem drei Ziele: 

Argumente für den Fahrer 

Der Fahrer vertritt seinen Arbeitgeber nach aussen, er ist die Visitenkarte 

der Unternehmung. Mit dem neuen Weiterbildungsprogramm 

gedenken wir den Berufsstand aufzuwerten, dessen Akzeptanz in 

der Öffentlichkeit zu erhöhen und die Motivation des Fahrpersonals 

zu steigern. 

Argumente für den Arbeitgeber 

Eine Fahrer-Weiterbildung mit den vorher erwähnten Scherpunkten 

gibt auch dem Arbeitgeber gute Argumente in die Hände. Er kann 

für sich in Anspruch nehmen, dass er etwas ganz Zentralem, nämlich 

der Ausbildung der Chauffeure, die nötige Beachtung schenkt und 

den Pflichten eines verantwortungsvollen Arbeitgebers nachkommt. 

La formation continue - un thème central ! 

Chacun sait que dans le circuit exigeant entre technique et êtres 

humains, c‘est ces derniers qui constituent le maillon faible de la 

chaîne. On doit en déduire qu‘il faut accorder la plus grande attention 

à la formation professionnelle. 

Nouvelle offre pour membres de l‘ASTAG 

Dans le secteur de la formation continue facultative, nous nous 

penchons par conséquent sur une nouvelle offre. Nous avons pour 

objectif de créer une formation des conducteurs qui soit axée sur les 

besoins actuels. 

Il s‘agit d‘un perfectionnement professionnel qui est axé en priorité 

sur la sécurité routière, les dispositions légales et les activités 

d‘entrepreneur dans le transport routier. Il y aura deux cours, à 

savoir un pour le trafic de marchandises et l‘autre pour le trafic 

voyageurs. 

Ces cours seront répartis en 6 modules à 1/2 journée. Chaque 

module se terminera par un test. Si le candidat passe tous les 6 tests 

avec succès, le participant au cours et son employeur recevront un 

diplôme. 

Diplômes: trafic de marchandises = ASTAG MASTER DRIVER 

trafic voyageurs = ASTAG MASTER GUIDE DRIVER 

Nous poursuivons par cette offre de cours de perfectionnement 

notamment les trois objectifs suivants : 

Arguments pour le conducteur 

Le conducteur représente son employeur à l‘extérieur et est en 

quelque sorte la carte de visite de l‘entreprise. Avec le nouveau 

programme de formation continue, nous comptons revaloriser la 

profession, augmenter son acceptation dans le public et augmenter 

la motivation du personnel roulant. 

Arguments pour l‘employeur 

Une formation continue des conducteurs axée sur les points susmentionnés 

fournit aussi à l‘employeur de bons arguments. Il peut 

attester qu‘il accorde l‘attention nécessaire à une chose primordiale, 

à savoir la formation des chauffeurs, et qu‘il remplit les obligations 

d‘un employeur responsable. 

Arguments pour l‘association 

Il s‘agit d‘une nouvelle offre de services attrayante de l‘ASTAG, 

une offre qui est d‘ailleurs exclusivement réservée aux membres de 

l‘ ASTAG. Avec la promotion active de la formation facultative du 

personnel, nous avons pour but d‘augmenter le niveau de formation 

des personnes travaillant dans le transport routier et d‘exercer 

un impact positif sur l‘image du transport routier. 

Argumente für den Verband 

Es ist ein neues, attraktives Dienstleistungsangebot der ASTAG, ein 

Angebot, das übrigens ausschliesslich ASTAG-Mitgliedern zur Verfügung 

steht. Mit der aktiven Förderung von freiwilligen Personalschulungen 

bezwecken wir den Ausbildungsstand im Strassentransportgewerbe 

anzuheben und das Image positiv zu beeinflussen. 

6

MASTER-Ausbildung für Lastwagen- und Carführer 

Module Güterverkehr 

- Verkehrssicherheit 

- Arbeits- und Ruhezeiten 

- Ladungssicherung 

- Verhalten im Verkehr und Notfallmanagement 

- Unternehmerisches Denken und Handeln 

- Korrekter Umgang mit dem Fahrzeug 

Module Personenverkehr 

- Verkehrssicherheit 

- Kundenorientierung (2) 

- Ökologie/Ökonomie (2) 

- Notfallmanagement 

Allgemeines 

- Ein Modul besteht aus 4 Lektionen zu je 45 Minuten und einer 

Erfolgskontrolle zu 30 Minuten. 

- Die 6 Module zusammen werden betriebsintern zu Fr. 850.-- pro 

Teilnehmer angeboten (Mindestteilnehmerzahl 15 Personen) 

- Für ausgeschriebene Kurse beträgt der Preis Fr. 970.-- pro 

Teilnehmer. (Kursort zentral) 

- Nach erfolgreichem Abschluss aller Module erhält der 

Kursteilnehmer und der Arbeitgeber das Diplom. 

Daten: auf Anfrage 

Ort: 

dezentral/innerbetrieblich 

Cours de formation MASTER 

Modules Trafic de marchandises 

- Sécurité routière 

- Heures de travail et de repos 

- Arrimage des charges 

- Comportement dans le trafic et gestion des cas d‘urgence 

- Penser et agir en entrepreneur 

- Utiliser correctement le véhicule 

Modules Trafic voyageurs 

- Sécurité routière 

- Services adaptés aux besoins des clients (2) 

- Ecologie/économie (2) 

- Gestion des cas d‘urgence 

Généralités 

- Un module est composé de 4 leçons à 45 minutes chacune et 

d‘un contrôle des résultats de 30 minutes. 

- Les 6 modules ensemble sont proposés aux participants au sein 

de l‘entreprise au prix de Fr. 850.- par participant (nombre minimal 

15 personnes) 

- Pour les cours annoncés, le prix est de Fr. 970.- par participant. 

(lieu du cours centralisé) 

- Après que le participant ait passé avec succès tous les modules, 

lui et son employeur obtiennent un diplôme. 

Dates: sur demande 

Lieu: décentralisé/ au sein de l‘entreprise 

Für Firmen ab einer bestimmten Grösse organisieren wir 

gerne interne Weiterbildungskurse, die spezifisch auf Ihre 

Bedürfnisse und Wünsche ausgerichtet werden können und 

in der eigenen Firma zum gewünschten Zeitpunkt stattfinden. 

Pour les entreprises à partir d‘une certaine taille, nous 

organiserons avec plaisir à la date souhaitée des cours de 

formation complémentaire internes, spécifiquement 

adaptés aux besoins et vœux de la propre entreprise. 

Betriebsinterne Schulung für Lastwagenführer 

Dauer pro 

Modul: 1/2 Tag (4 Lektionen) 

Datum: nach Vereinbarung 

Ort: 

Firmenintern 

Kosten: auf Anfrage 

Von den 11 folgenden Modulen können Sie die gewünschten 

frei zusammenstellen. 

1. Strassenverkehrsrecht 

Ziel 

Gesetzliche Vorschriften kennen, anwenden 

und in die Praxis umsetzen 

Inhalt - Neue Vorschriften und Signale im 

Strassenverkehrsrecht 

- Grundregeln im Strassenverkehr 

- Vortrittsrecht 

- Lichtsignalanlagen 

- Verhalten in Kreisverkehrsfläche 

- Besonderheiten von schweren Motorwagen 

2. Unfallverhütung/Verkehrsverhalten 

Ziel - Verkehrsverhalten und Verkehrstaktik 

der Situation anpassen 

- Sicherheit im Strassenverkehr erhöhen (Gurten) 

Inhalt - Sehvermögen und Blicktechnik (Sicht) 

- Vorausschauende Fahrweise und 

fahrzeugspezifisches Beobachten 

- Verhalten der Verkehrspartner 

- Strassenzustand und Strassenführung 

- Geschwindigkeitsgestaltung und Abstand halten 

- Defensivfahrgebote und Routenwahl 

- Richtiges Verhalten bei Verkehrsunfällen 

- Verhalten in Strassentunneln 

- Respekt gegenüber anderen 

Verkehrsteilnehmern 

3. Brandbekämpfung 

Ziel 

Richtiges Verhalten bei Verkehrsunfällen und 

Fahrzeugbränden 

Inhalt - Verkehrsunfall - was tun 

- Erste Hilfe leisten 

- Verhalten im Brandfall 

- Brandbekämpfung 

- Praktische Übung mit dem Feuerlöscher 

- Der Strassentunnel 

4. ARV, Fahrtenschreiber 

Ziel 

Gesetzliche Vorschriften kennen, anwenden 


7

Inhalt - Vorschriften über die Arbeits-, Lenk-, Pausenund 

Ruhezeiten beherrschen und richtig 

anwenden können 

- Kontrollmittel vorschriftsgemäss einsetzen 

und beschriften können 

5. Fahrzeugtechnik 

Ziele - Nutzfahrzeuge pflicht- und 

kostenbewusst unterhalten 

- Betriebssicherheit der Fahrzeuge gewährleisten 

- Technische Vorschriften am Fahrzeug beachten 

Inhalt - Kontrollen vor der Wegfahrt 

- Betriebssicherheit des Fahrzeuges 

- Technische Grundlagen der Fahrzeuge kennen, 

um eine sichere und ökonomische Fahrweise 

zu gewährleisten 

- Gesetzliche Kenntnisse und Wartungsarbeiten 

an Bremsanlagen (EU-Bremsanlage) 

6. Ladungssicherung 

Ziele - Technische Vorschriften am Fahrzeug beachten 

- Physikalische Grundlagen 

- Ladegüter sicher und schadenfrei transportieren 

Inhalt - Gesetzliche Vorschriften betreffend Ladung 

und Ladungssicherung 

- Physikalische Grundlagen 

- Ladungssicherung und Lastverteilung 

im Strassentransport 

- Richtiger Einsatz der Zurrmittel 

- Verhüten von Arbeitsunfällen 

7. Leichte Sattelmotorfahrzeuge und Lieferwagen 

Ziele - Gesetzliche Vorschriften kennen, anwenden 


- Sicherheit im Strassenverkehr erhöhen 

Inhalt - Betriebssicherheit des Fahrzeuges 

- Technische Grundlagen der Fahrzeuge kennen 

- Sehvermögen und Blicktechnik 

- Vorausschauende Fahrweise und 

fahrzeugspezifisches Beobachten 

- Defensivfahrgebote und Routenwahl 

8. Der Fahrer als Repräsentant der Firma 

Ziel 

Ihre Mitarbeiter als Botschafter 

Inhalt - Ansehen des Fahrers 

- Der Fahrer als Bindeglied zwischen 

Betrieb und Kunde 

- Verhalten und Umgang mit Kunden und 

Vorgesetzten bzw. Mitarbeitern 

- Umgang mit unzufriedenen Kunden 

- Vom Umgang mit Behörden 

- Fairplay im Strassenverkehr 

9. Umgang mit Stress 

Ziel - Lernen mit Stress und Hektik umzugehen 

- Beeinträchtigung der Fahrfähigkeit 

Inhalt - Was ist Stress? 

- Lernen mit der Zeit umzugehen 

- Arbeitsmethodik 

- Übermüdung und Aufmerksamkeit 

- Beeinträchtigung der Fahrfähigkeit 

durch Alkohol, Drogen, Medikamente 

10. Unfallverhütung am Arbeitsplatz 

Ziele - Mitarbeiter auf Themen der Unfallverhütung 

am Arbeitsplatz sensibilisieren 

- Arbeitsunfälle vermeiden 

Inhalt - Unfallkosten im Bereich Strassentransport 

- Erkennen von Gefahren 

- Unfallverhütung am Arbeitsplatz 

- Persönliche Schutzausrüstung 

11. Geländefahren mit leichten Allradfahrzeugen 

Ziel 

Durch Theorie und Praxis Fahrten in schwierigem 

Gelände sicher beurteilen und durchführen. 

Inhalt - Technische Grundlagen Allradfahrzeuge 

- Fahrphysik 

- Bremsanlage 

- Praktische Fahrübungen im Gelände 

Formation au sein de l‘entreprise 

des conducteurs de camions 

Durée du cours : 1/2 jour (4 leçons) par module 

Salle du séminaire : Au sein de l‘entreprise 

Coûts: 

Sur demande 

Vous pouvez choisir un ou plusieurs modules parmis les 11. 

1. Législation sur la circulation routière 

But 

Connaître les prescriptions légales, les appliquer 

et les mettre en pratique 

Contenu - Nouvelles prescriptions et signaux dans 

la législation routière 

- Règles de base dans le trafic routier 

- Droit de priorité 

- Installations de signalisation lumineuse 

- Comportement à adopter dans les giratoires 

- Particularités des véhicules à moteur lourds 

2. Prévention des accidents/comportement routier 

Buts - Adapter le comportement et la tactique 

routier à la situation 

- Augmenter la sécurité dans le trafic routier 

(ceintures de sécurité) 

Contenu - Capacité visuelle et technique du regard (la vue) 

- Mode de conduite anticipant et observations 

spécifiques au véhicule 

- Comportement des autres usagers de la route 

- Etat de la route et tracé de la route 

- Gestion de la vitesse et tenir ses distances 

- Impératifs de conduite défensive 

et choix de l‘itinéraire 

- Le bon comportement à adopter en cas 

d‘accident de la route 

- Comportement dans les tunnels 

- Le respect envers les autres dans la 

circulation routière 

3. Lutte contre le feu 

But 

Le comportement correct lors d‘un accident de route 

et d‘un incendie de véhicule 

Contenu Accident de route - que faire? 

8

- Donner les premiers soins 

- Comportement lors d‘un incendie 

- Lutte contre l‘incendie 

- Exercices pratiques avec l‘extincteur de feu 

- Le tunnel de route 

4. OTR, tachymètre 

But 

Connaître les prescriptions légales, savoir les 

appliquer et mettre en pratique 

Contenu - Maîtriser et savoir appliquer correctement les 

prescriptions relatives au travail, à la conduite, 

aux pauses et aux repos 

- Savoir engager et étiqueter les moyens de 

contrôle conformément aux prescriptions 

5. Technique automobile 

Buts - Assurer l‘entretien des véhicules utilitaires 

conformément aux obligations et en étant 

conscient des coûts 

- Assurer la sécurité d‘exploitation des véhicules 

- Respecter les prescriptions techniques en 

rapport avec le véhicule 

Contenu - Contrôles avant le départ 

- Sécurité d‘exploitation du véhicule 

- Connaître les bases techniques des véhicules 

afin d‘en assurer un mode de conduite 

sûr et économique 

- Connaissances légales et travaux d‘entretien 

sur les systèmes de freins (système de frein UE) 

6. Arrimage du chargement 

Buts - Observer les prescriptions techniques 

sur le véhicule 

- Bases physiques 

- Arriver les marchandises chargées 

et les transporter sans les endommager 

Contenu - Prescriptions légales relatives au chargement 

des marchandises et à leur arrimage 

- Bases physiques 

- Arrimage des chargements et répartition 

des charges dans le transport routier 

- Le bon usage des moyens d‘arrimage 

- Prévention des accidents au travail 

7. Ensembles légers de tracteurs semi-remorques 

et fourgons 

Buts - Connaître et savoir mettre en application 

pratique les prescriptions légales 

- Augmenter la sécurité dans le trafic routier 

Contenu - Sécurité d‘exploitation du véhicule 

- Connaître les bases techniques des véhicules 

- Capacité visuelle et technique du regard 

- Mode de conduite anticipant et observations 

spécifiques au véhicule 

- Impératifs d‘adopter un mode de conduite 

défensif et choix de l‘itinéraire 

resp. collaborateurs et attitude à adopter 

- Comportement à adopter face à des clients 

insatisfaits 

- Comportement vis-à-vis des autorités 

- Fairplay dans le trafic 

9. Comment gérer le stress 

Buts - Apprendre à gérer le stress et la tension 

- Entraves à la capacité de conduite 

Contenu - Qu‘est-ce qu‘on entend par stress? 

- Apprendre à gérer le temps 

- Méthodique de travail 

- Fatigue excessive et pouvoir de concentration 

- Entraver de la faculté de conduire par l‘alcool, 

les drogues et les médicaments 

10. Prévention des accidents à la place de travail 

But - Sensibiliser les collaborateurs aux thèmes de 

prévention des accidents sur la place de travail 

- Éviter les accidents de travail 

Contenu - Les frais d‘accidents dans le secteur du 

transport routier 

- Déceler les risques 

- Prévention des accidents sur la place de travail 

- L‘équipement de sécurité personnel 

11. Conduite sur le terrain avec des véhicules 

légers à traction intégrale 

But 

Evaluer et exécuter en toute sécurité des 

conduites sur terrains difficiles grâce à la théorie 

et à la pratique. 

Contenu - Bases techniques véhicules à traction intégrale 

- Physique de la conduite 

- Système de freinage 

- Exercices de conduite pratiques sur le terrain 

Umzugsvorbereitung, Transport- und Tragtechniken 

Ziele - Standartausrüstung des Möbelwagens und 

Umzugshilfsmittel richtig einsetzen 

- Unfälle vermeiden 

Inhalt - Vorbereiten und Durchführen eines Umzuges 

- Beladen eines Möbelwagens, richtiges 

Gurten und Knoten 

- Richtiges Heben und Tragen unter den 

Gesichtspunkten: 

- Vermeidung von Schäden am Umzugsgut 

- Vermeidung von Schäden im Treppenhaus usw. 

- Vermeidung von Körperschäden 

- Umgang mit schweren Gegenständen 

- Umgang mit Transporthilfsmitteln 

- Demontieren und Tragen eines Klaviers 

Dauer 2 Tage (Mo., Di.), 3./4.2.2003 

Ort 

Lyss 

Kosten CHF 600.-- für Mitglieder 

Nichtmitglieder auf Anfrage 

8. Le conducteur comme représentant de l‘entreprise 

But 

Vos collaborateurs comme ambassadeurs 

Contenu - Réputation du conducteur 

- Le conducteur comme maillon entre 

l‘entreprise et le client 

- Comportement vis-à-vis des clients, des chefs 

9

Préparatifs au déménagement, techniques de transport 

et de manutention 

Buts - Savoir correctement se servir de 

l‘équipement standard du camion de 

déménagement et des outils 

- Éviter les accidents 

Contenu - Préparer et réaliser un déménagement 

- Charger un camion de déménagement, 

arrimer et nouer correctement 

- Soulever et porter correctement dans 

les optiques suivantes 

- Éviter d‘endommager les marchandises 

déménagées 

- Éviter les dégâts dans les cages d‘escalier, etc. 

- Éviter de se blesser 

- Comment manipuler les objets lourds 

- Comment utiliser les outils de transport 

- Démonter et porter un piano 

Dates: Durée 2 jours, (Lu ; Ma.), 24./25.2.2003 

Lieu: 

Cugy VD 

Coûts: Fr. 600.-- pour membres; non-membres sur demande 

Umzugsverpackungen 

Ziele - Umzugsvorbereitung vor Ort treffen 

- Güterspezifische Verpackungen kennen 

und herstellen 

Inhalt - 1 x 1 der Verpackungsmaterialien 

- Verpacken von Glas und Porzellan 

- Verpacken von empfindlichen Gegenständen 

- Verpacken von Kunstgegenständen 

- Überseemässiges Verpacken von Möbeln 

- Verschlägebau 

Dauer 3 Tage (Mi., Do., Fr.), 5. - 7.2.2003 

Ort 

Lyss 



Emballages de déménagement 

Buts - Procéder aux préparatifs du déménagement 

sur place 

- Connaître et fabriquer des emballages 

spécifiquement adaptés à la marchandise 

Contenu - L‘abécédaire du matériel d‘emballage 

- Emballer des objets en verre et en porcelaine 

- Emballer des objets délicats 

- Emballer des objets d‘art 

- Emballer les meubles pour le transport 

outre-mer 

- Constructions d‘emballages à claire-voie 

Dates: Durée 3 jours (Me ; Je. ; Ve.) 26. - 28.2.2003 

Lieu: 

Cugy VD 

Coûts: Fr. 800.-- pour membres; non-membres sur demande 

Der korrekte Umgang mit dem Schräglift beim Umzug 

Ziele/Inhalt - Grundlagen zum sicheren und wirtschaftlichen 

Einsatz des Schräglifts 

- Sicherheitsbestimmungen 

- Bestandteile des Schräglifts 

- Aufstellen und Abbauen 

- Gefahren und Grenzen der Schrägliftstellung 

- Beladen und Entladen 

- Praktische Arbeiten 

- Technische Wartung 

Dauer 1 Tag 

Ort 

Firmenintern oder auf Anfrage 

Kosten auf Anfrage 

Le maniement correct de l‘élévateur en pente 

chez le déménagement 

Buts/contenu - Connaissances de bases pour le maniement sûr 

et économique de l‘élévateur de pente 

- Prescriptions de sécurité 

- Parties de l‘élévateur 

- Mettre en état et assurer l‘élévateur 

- Dangers et limites de la pente de l‘élévateur 

- Charger et décharger 

- Travaux pratiques 

- Maniement technique 

Durée 1 jour 

Lieu 

dans votre entreprise ou selon entente 

Coût 

sur demande 

Teamleiter im Umzug 

Ziele - Mitarbeiter führen und motivieren 

- Umzugsvorbereitungen treffen 

- Haftungsbestimmungen 

Inhalt - Organisation des Umzugs 

- Vorinformationen 

- Vorbereitung im Betrieb 

- Vorübergehende Arbeiten beim Kunden 

- Persönliche Einstellung 

- Zur Arbeit 

- Zur Firma 

- Zum Kunden 

- Zu den Kollegen 

- Zu sich selbst 

- Motivation der Mitarbeiter 

- Der erste Eindruck beim Kunden und dessen 

Bedeutung für die Qualität der Arbeit 

- Umgang mit dem Kunden 

- Umgang mit unzufriedenen Kunden 

- Haftung und Versicherung 

- Umgang mit Arbeitspapieren 

Dauer 2 Tage, 10./11.2.2003 

Ort 

Lyss 



Chef d‘équipe de déménageurs 

Buts - Diriger et motiver les collaborateurs 

- Procéder aux préparatifs au déménagement 

- Dispositions de responsabilité civile 

Contenu - Organisation du déménagement 

- Informations préalables 

- Préparatifs au sein de l‘entreprise 

- Travaux temporaires chez le client 

- Attitude personnelle 

- face au travail 

- face à l‘entreprise 

- face au client 

10

- face aux collègues 

- face à soi-même 

- Motivation des collaborateurs 

- La première impression laissée au client 

et son impact pour la qualité du travail 

- Comportement face au client 

- Comportement à adopter face à un 

client insatisfait 

- Responsabilité et assurances 

- Usage à faire des documents de travail 

Dates: Durée 2 jours, 3./4.3.2003 

Lieu: 

Cugy VD 

Coûts: 680.-- 

Kühltransporte 

Ziel: 

Temperaturgeführte Güter richtig handhaben 

und transportieren 

Inhalt: - Lebensmittelgesetz 

- Aufbau der Kühlfahrzeuge 

- Funktion/Unterhalt/Wartung von 

Kühlaggregaten 

- Leitfaden für den Warentransport (Kühlkette) 

Dauer: 1/2 Tag 

Datum: Samstag, 8.03.03, vormittags 

Weitere Daten nach Vereinbarung, auch samstags 

Ort: 

Dagmersellen 

Kosten: CHF 145.-- für Mitglieder 


Transport à température dirigée 

But: 

Manutention et transport correct des 

biens à température dirigée 

Contenu: - Législations des denrées alimentaires 

- Particularités du véhicule frigorifique 

- Fonction/entretien/soins des agrégats 

frigorifiques 

- Guide pour le transport de marchandises 

(chaîne du froid) 

Durée: 1/2 jour 

Date: Samedi 29.03.03, matin 

Lieu: 

Cugy 

Coûts: CHF 145.-- pour membres 

Non-membres sur demande 

Basisseminar für Lehrlingsausbilder 

Ziel: 

Kenntnisse und Fähigkeiten zum Erwerb der 

Ausbilderbewilligung nach VZV Art. 17 (Verkehrszulassungsverordnung) 

erwerben 

Inhalt: - Das Ausbildungsreglement 

- Strassenverkehrsgesetz 

- Arbeits- und Ruhezeit-Verordnung (ARV) 

- Instruktionen zum Erteilen von Fahrunterricht 

(Theorie und Praxis) 

- Grundkenntnisse in Psychologie und Pädagogik 

Dauer: 4 Tage 

Daten: Montag, 13.01.03 bis Donnerstag, 16.01.03 

Montag, 20.01.03 bis Donnerstag, 23.01.03 

Ort: 

Lyss 

Kosten: CHF 980.-- 

Besonderes: Bitte melden Sie sich via Strassenverkehrsamt an. 

Séminaire de base pour instructeurs apprentis 

But: 

Acquérir les connaissances et la capacité pour 

obtenir la permission d‘instruire selon l‘OCR Art. 17 

Contenu: - Règlement de formation 

Durée: 

- Droit sur la circulation routière 

- Ordonnance sur le travail et le repos (OTR) 

- Instructions pour donner des leçons de 

conduite (théorie et pratique) 

- Connaissances de base de la psychologie 

et de la pédagogique 

4 jours 

Date: Mardi 11.03.03 - vendredi 14.03.03 

Lieu: 

Montreux 

Coûts: CHF 980.-- 

Nous vous prions de faire parvenir l‘inscription directement au service 

de la circulation de votre canton. 

Weiterbildungsseminar für Lehrlingsausbilder 

Ziel: 

Auffrischen von Kenntnissen und Fähigkeiten im 

Zusammenhang mit der Lehrlingsausbildung 

Inhalt: - Auffrischen der Kenntnisse der gesetzlichen 

Dauer: 

Datum: 03.12.02 

Ort: 

Kosten: 

Vorschriften 

- Kritische Situationen in zwischenmenschlichen 

Bereichen meistern 

- Erfahrungsaustausch Betrieb - Berufsschule 

1 Tag 

19.03.03 

Lyss 

CHF 290.-- für Mitglieder 


Séminaire de perfectionnement pour instructeurs apprentis 

But: 

Rafraîchir les connaissances et capacités concernant 

la formation d‘apprentis 

Contenu: - Rafraîchir les connaissances des législations 

Durée: 

- Maîtriser des situations critiques 

- Echange d‘expériences entreprises - écoles 

professionnelles 

1 jour 

Date: Lundi, 10.03.03 

Lieu: 

Coûts: 

Montreux 

CHF 290.-- pour membres 


ECO-Kurs für Lastwagenführer 

Thema: 

Wirtschaftlich und umweltgerecht fahren 

Ziele: - Im Fuhrpark Kosten sparen 

- Praktische Umsetzung auf das eigene Fahrzeug 

Inhalt: - Technische Kenntnisse Motor und Kraftstrang 

Dauer: 

Daten: 

Ort: 

Kosten: 

- Vorausschauende und sichere Fahrweise 

- Richtige Fahrzeugbedienung 

- Umweltkunde 

1 Tag 

Auf Anfrage 

In Ihrem Betrieb 

auf Anfrage 

11

Besonderes: Die ASTAG-ECO-Kurse sind durch das Bundesamt für 

Energie unterstützt und zertifiziert. 

Cours ECO pour conducteurs camions 

Sujet: Conduire économiquement et écologiquement 

Buts: - Economiser des frais dans le parc de véhicules 

- Application pratique sur son propre véhicule 

Contenu: - Connaissances techniques du moteur et de la 

chaîne cinématique 

- Style de conduite prévoyante et sûre 

- Maniement correcte du véhicule 

- Connaissances sur l‘environnement 

Durée: 1 jour 

Date: Sur demande 

Lieu: 

Dans votre entreprise 

Coûts: Sur demande 

Spécialité: Les cours ECO de l‘ASTAG sont soutenu et certifié par 

l‘Office fédéral de l‘énergie. 

Gefahrenermittlung im Betrieb 

Ziel: 

Sensibilisierung der Kursteilnehmer auf 

Unfallgefahren, die im Betrieb auftreten können. 

Inhalt: - Praktische Arbeit im Betrieb 

- Gefahrenermittlung 

- Risikoanalyse 

Dauer: 1/2 Tag (max. 8 Teilnehmer) 

Daten: Auf Anfrage 

Ort: 

Nach Vereinbarung 



Recherche des dangers dans l‘entreprise 

But: 

Sensibilisation des participants sur les dangers qui 

peuvent se produire dans l‘entreprise 

Contenu: - Travail pratique dans l‘entreprise 

- Recherche des dangers 

- Analyse des risques 

Durée: 1/2 jour (max. 8 participants) 


Lieu: 

Selon entente 

Coûts: CHF 240.-- pour membres 


EKAS-Seminar zur Umsetzung 

der ASTAG-Branchenlösung 

Ziel 

Seit dem 1. Januar 2000 sind die Unternehmen aufgrund 

einer gesetzlichen Verordnung verpflichtet, 

die erforderlichen Massnahmen zur Optimierung der 

Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes umgesetzt 

zu haben. Die ASTAG-Branchenlösung bietet 

den Unternehmen eine einfache und kostengünstige 

Möglichkeit, die EKAS-Richtlinien umzusetzen. 

Inhalt - Versicherungstechnische Aspekte 

- Struktur der Branchenlösung 

- Anwendung der Formulare 

- Arbeiten mit dem Sicherheitshandbuch 

Daten 1/2 Tag auf Anfrage 

Ort 

Auf Anfrage 

Kosten Fr. 350.- für ASTAG Mitglieder 

Fr. 1‘100.- für Nichtmitglieder 

Séminaire CFST pour l‘application 

de la solution par branche de l‘ASTAG 

But 

Depuis le 1er janvier 2000, une ordonnance légale 

oblige les entreprises à avoir mis en œuvre les 

mesures requises pour optimiser la sécurité au travail 

et la protection de la santé. La solution par branche 

de l‘ASTAG offre aux entreprises une possibilité 

simple et d‘un coût avantageux pour appliquer 

les directives CFST. 

Contenu - Aspects de technique d‘assurance 

Dates 

Lieu 

Coûts 

- Structure de la solution par branche 

- Utilisation des formulaires 

- Travailler avec le manuel de sécurité 

1/2 jour sur demande 

Sur demande 

Fr. 350.- pour les membres ASTAG 

Fr. 1‘100.- pour les non-membres 

Gefahrgut: Grundkurs SDR/ADR 

Ziel: 

Erwerb der ADR-Bescheinigung über die Schulung 

der Fahrzeugführer von Kraftfahrzeugen zur 

Beförderung gefährlicher Güter. 

Nach erfolgreicher Schlussprüfung ist der Fahrer 

berechtigt, Stückgut aller Gefahrenklassen (ausser 

Klasse 7) über der Freigrenze zu transportieren. 

Die Bescheinigung ist 5 Jahre gültig. 

Inhalt: - Vorschriften für den Verkehr der Fahrzeuge 

Dauer: 

Datum: 

nach SDR/ADR 

- Bau, Ausrüstung und Kennzeichnung der 

Fahrzeuge 

- Experimentalvortrag 

- Brandbekämpfung theoretisch und praktisch 

- Grundkenntnisse im Umgang mit den 

Stoffen der Klasse 1 

- Transport von Sonderabfällen (VVS) 

- 1. Hilfe / Verhalten bei Unfällen / Ladungssicherung 

- Umweltschutz 

3 Tage 

Auf Anfrage (an den meisten Orten finden 

monatlich Kurse statt). 

Ort: Büren a.A. / Eiken / Schwyz / St. Gallen / Winterthur / 

Gordola (in italienischer Sprache) 


CHF 660.-- für Nichtmitglieder 

Matières dangereuses: Cours de base SDR/ADR 

But: 

Acquisition du certificat de formation pour les conducteurs 

de véhicules transportant des marchandises 

dangereuses ADR 

Après avoir passé avec succès l‘examen final, le 

conducteur est en droit de transporter librement les 

colis individuels de toutes les classes de risque (sauf 

classe 7) au-delà de la limite libre. Le certificat est 

valable pendant 5 ans. 

Contenu: - Prescriptions relatives à la circulation des 

véhicules selon les prescriptions SDR/ADR 

- Construction, équipement et signalisation 

des véhicules 

- Exposé expérimental 

12

- Lutte théorique et pratique contre les incendies 

- Connaissances de base de la manipulation des 

matières de la classe 1 

- Transport des déchets spéciaux (ODS) 

- 1er secours / comportement en cas d‘accidents / 

arrimage du chargement 

- Protection de l‘environnement 

Durée : 3 jours 

Date : sur demande 

Lieu : Cugy VD 

Coûts: FRS 600.-- pour les membres 

FRS 660.-- pour les non-membres 

Gefahrgut: Tankaufbaukurs SDR/ADR 

Ziel: 

Erwerb der ADR-Bescheinigung über die Schulung 

der Fahrzeugführer von Kraftfahrzeugen zur Beförderung 

gefährlicher Güter in Tanks. 

Der Grundkurs SDR/ADR ist Voraussetzung 

für den Besuch dieses Kurses! 

Inhalt: - Technische Anforderungen an den Tank 

- Sicherheitsaspekte 

- Arbeitssicherheit, Arbeitskleidung 

- Fahrverhalten 

- Fahrsicherheit 

Dauer: 1 Tag 

Datum: Auf Anfrage 

Ort: 

Dagmersellen / Eiken / Winterthur 




Matières dangereuses: Cours citerne SDR/ADR 

But: 

Acquisition du certificat de formation pour les conducteurs 

de véhicules transportant des marchandises 

dangereuses en citernes ADR. 

Le cours de base SDR/ADR est une condition 

nécessaire pour suivre ce cours! 

Contenu: - Exigences techniques aux véhicules citernes 

- Aspects de sécurité 

- Sécurité au travail, vêtements de travail 

- Comportement de conduite 

- Sécurité de conduite 




Coûts : FRS 260.-- pour les membres 


Gefahrgut: Wiederholungskurs SDR/ADR 

Ziel: 

Auffrischung der Kenntnisse des Fahrzeugführers 

in technischen, rechtlichen und für die Beförderung 

gefährlicher Güter wichtigen Belangen. 

Der Besuch dieses Kurses erwirkt eine Verlängerung 

der Gültigkeit sämtlicher in der ADR-Bescheinigung 

eingetragenen Klassen um weitere 5 Jahre. 

Der Kurs muss in den letzten 12 Monaten vor Ablauf 

der Bescheinigung absolviert werden. 

Inhalt: - Vorschriften für den Verkehr der Fahrzeuge 

Dauer: 

Datum: 

Ort: 

Kosten: 

nach SDR/ADR 

- Bau, Ausrüstung und Kennzeichnung 

der Fahrzeuge 

- Ladungssicherung / Verhalten bei Unfällen 

- Verkehr mit Sonderabfällen (VVS) 

1 Tag 

Auf Anfrage 

Büren a.A. / Eiken / Schwyz / St. Gallen / Winterthur/ 




Matières dangereuses: Cours de répétition SDR/ADR 

Objectif: 

Rafraîchir les connaissances du conducteur de 

véhicule en ce qui concerne les questions techniques, 

juridiques et importantes pour le transport de 

marchandises dangereuses. 

La fréquentation de ce cours entraîne une prolongation 

de 5 années supplémentaires de la validité 

de toutes les classes inscrites dans le certificat ADR. 

Le cours doit être suivi dans les 12 mois avant que le 

certificat arrive à échéance. 

Contenu: - Prescriptions de circulation des véhicules 

Durée: 

Date : 

Lieu : 

Coûts: 

selon SDR/ADR 

- Construction, équipement et signalisation 

des véhicules 

- Arrimage du chargement / comportement 

en cas d‘accident 

- Circulation avec des déchets spéciaux (ODS) 

1 jour 

Sur demande 

Cugy VD 

FRS 260.-- pour les membres 


Gefahrgut: Kurs für Techniker-Chauffeure VSU/ASTAG 

Ziel: 

Erlangen von Grundlagen im Umgang mit dem 

Transport von Sonderabfällen und Gefahrgut in 

Saug-/Druckfahrzeugen und Auffrischung der 

Kenntnisse des Fahrzeugführers in technischen, 

rechtlichen und für die Beförderung gefährlicher 

Güter wichtigen Belangen. 

Der Kurs wird in Zusammenarbeit mit dem Verband 

Schweizerischer Saug- und Spülwagenunternehmen 

durchgeführt. 

Der Kurs gilt als Wiederholungskurs SDR/ADR, wenn 

er in den letzten 12 Monaten vor Ablauf der ADR- 

Bescheinigung besucht wird. 

Inhalt: - Verordnung über den Verkehr mit 

Sonderabfällen (VVS) 

- Vorschriften für den Verkehr der 

Fahrzeuge nach SDR/ADR 

13

- Bau, Ausrüstung und Kennzeichnung 

der Fahrzeuge 

- Fahrphysik von Tankfahrzeugen / Verhalten 

bei Unfällen 

- Analyse von Sonderabfällen 

- Entleerungstechnik mit Saugwagen 

- Arbeitssicherheit / Sicherheitsausrüstungen 

- Bauart und Funktion von Abwasservorbehand 

lungsanlagen 

Dauer: 2 Tage 

Datum: Auf Anfrage 

Ort: 

Büren a.A. / Winterthur 

Kosten: CHF 490.-- für Mitglieder VSU / ASTAG 

Für Nichtmitglieder auf Anfrage. 

Matières dangereuses: cours techniciens-chauffeurs 

VSU/ASTAG 

But: 

Acquisition des connaissances de base en rapport 

avec le transport de déchets spéciaux et de 

marchandises dangereuses dans des véhicules de 

citerne à déchets opérant sous vide et rafraîchir les 

connaissances de conducteurs des véhicules en ce 

qui concerne les questions techniques, juridiques 

et importantes pour le transport des marchandises 

dangereuses. 

Le cours est organisé de concert avec l‘Association 

d‘entreprises suisses de vidange et d‘hydro-curage. 

Ce cours est considéré comme cours de répétition 

SDR/ADR, lorsqu‘il est suivi dans les 12 mois avant 

l‘échéance du certificat ADR. 

Contenu : - Ordonnance sur les mouvements de déchets 

spéciaux (ODS) 

- Prescriptions sur la circulation des véhicules 

selon SDR/ADR 

- Construction, équipement et signalisation des 

véhicules 

- Physique de conduite de véhicules citernes/ 

comportement en cas d‘accident 

- Analyse des déchets spéciaux 

- Technique de vidange au moyen de véhicules de 

citerne à déchets opérant sous vide 

- Prévention d‘accidents au travail/ matériel de 

sécurité 

- Mode de construction et fonctionnement des 

usines de traitement préalable des eaux usées 

Durée: 2 jours 

Date : Sur demande 


Coûts : FRS 490.-- pour membres VSU / ASTAG 

Pour les non-membres sur demande 

Gefahrgut, betriebsinterne Schulung: 

Weiterbildungskurs für Tankwagenfahrer 

Ziel: 

Die Fahrweise von Tankwagenfahrern optimieren 

und durch die Aneignung einer defensiven Fahrweise 

die Unfallgefahren vermindern. 

Inhalt: - Fahrphysik 

- Fahrsicherheit 

Dauer: 

Datum: 

Ort: 

Kosten: 

- Verhüten von Unfällen 

- Fahrverhalten von Tankfahrzeugen 

- Defensive Fahrweise 

- Wirkung von Drogen, Alkohol und 

2 Tage 

Medikamenten auf den Fahrzeugführer 

Auf Anfrage 

Auf Anfrage 

Auf Anfrage (wird nur als Firmenkurs angeboten). 

Matières dangereuses, formation au sein de l‘entreprise: 

cours de perfectionnement pour conducteurs de véhicules 

citernes 

But: 

Optimiser le mode de conduite des conducteurs de 

véhicules citernes et atténuer les risques d‘accidents 

en leur enseignant un mode de conduite défensif. 

Contenu: - Physique de conduite 

Durée: 

Date: 

Lieu : 

Coûts: 

- Sécurité de conduite 

- Prévention des accidents 

- Comportement routier des véhicules citernes 

- Mode de conduite défensif 

- L‘effet de drogues, de l‘alcool et de 

2 jours 

médicaments sur le conducteur du véhicule 

Sur demande 

Sur demande 

Sur demande (n‘est proposé que sous forme de cours 

d‘entreprise). 

Kaderkurs: Gefahrgut 

Ziel: Die für Vorgesetzte wichtigen Aspekte der ADR / 

SDR / IATA / RID kennen und anwenden. 

Inhalt: - Neuerungen der Verordnungen 

Dauer: 

Datum: 

Ort: 

Kosten: 

SDR / ADR / GGBV 

- Wichtigste Punkte der Regelwerke 

ADR / SDR / VVS / IATA / RID 

- Praktische Anleitung für den Umgang 

1 Tag 

mit dem Regelwerk ADR 

noch offen 

noch offen 



Cours cadres : Transports de matières dangereuses SDR/ADR 

But: 

Connaître et appliquer correctement les aspects des 

ADR / SDR / IATA / RID qui sont importants pour les 

cadres. 

Contenu: - Innovations au niveau des ordonnances 

Durée: 

Date : 

Lieu: 

Coûts: 

ADR / SDR / OCS 

- Points les plus importants des prescriptions 

SDR/ADR, ODS, IATA, RID 

- Exemples pratiques pour l‘emploi des 

1 jour 

ordonnances ADR 

Non encore fixée 

Non encore fixé 



14

Zugang zum Beruf als Strassentransportunternehmer 

im Personen- und Güterverkehr 

Ziel 

Vorbereitung auf die Prüfung „fachliche Eignung“, 

um die Zulassung als Strassentransportunternehmung 

zu erlangen. 

Fächer 5 und 6 

- Kaufm. und finanzielle Führung des 

Unternehmens 

- Zugang zum Markt 

Dauer 2 Tage 

Daten / Ort auf Anfrage 

Kosten CHF 580.-- für Mitglieder ASTAG, VöV, LRS 


Fach 5 

Kaufm. und finanzielle Führung des Unternehmens 

Dauer 1 1/2 Tage 




Fach 6 

Zugang zum Markt 

Dauer 1/2 Tag 




Fächer 7 und 8 

- Technische Normen und technischer Betrieb 

- Sicherheit im Strassenverkehr 

Dauer 1 Tag 




Licence pour entreprise de transport par route 

Buts: 

Préparatifs à l‘examen «aptitude professionnelle» 

pour être admis comme entreprise de transport 

routier au trafic voyageurs et/ou marchandises. 

Branches 5 et 6 

- Gestion commerciale et financière 

de l‘entreprise 

- Accès au marché 

Durée 2 jours 

Dates / Lieu sur demande 

Coûts CHF 580.-- pour membres ASTAG, UTP, LRS 

CHF 780.-- pour non-membres 

Branche 5 

Gestion commerciale et financière de l‘entreprise 

Durée 1 1/2 jours 




Branche 6 

Accès au marché 

Durée 1/2 journée 




Branches 7/8 

- Normes techniques et exploitation technique 

- Sécurité dans le trafic routier 

Durée 

Dates / Lieu 

Coûts 

1 jour 

sur demande 

CHF 290.-- pour membres ASTAG, UTP, LRS 


Kostenwesen im Strassentransport 

Ziele: 

Inhalt: 

Dauer: 

Datum / Ort: 

Kosten: 

Fahrzeug- und Auftragskostenkalkulation 

Fahrzeugselbstkosten berechnen 

Auftragskalkulation 

Optimierungsmöglichkeiten 

Tarifwesen 

1 Tag 

offen 

Fr. 320.-- für Mitglieder, Nichtmitglieder auf Anfrage 

Calculs des coûts du transport routier 

But: 

Contenu: 

Durée: 

Date : 

Lieu: 

Coûts: 

Calcul des coûts du véhicule et des commandes 

Calcul de prix de revient du véhicule 

Calcul des commandes 

Possibilités d‘optimalisation 

Tarifs 

1 jour 

Non encore fixée 

sur demande 



Wie kann ich Kunden halten und neue dazu gewinnen? 

Ziele: - Die Kundenbeziehungen planmässig verstärken 

- Mit System neue Kunden und Aufträge 

gewinnen 

- Selbstbewusst verhandeln und Preise 

durchsetzen 

Inhalt: - Wie sorgen wir für Kundenzufriedenheit? 

- Planung und Durchführung von persönlichen 

Kundenkontakten 

- Der Weg für Zusatzaufträge am Telefon 

- Äusseres, Auftritt und Ausdrucksweise für 

erfolgreiche Gespräche 

- Sieben Punkte für gekonnte Preisverhandlungen 

- Der Erfolg fängt mit dem Nachfassen an 

Dauer: 2 Tage 

Daten: 9./10.4.2003 

Ort: 

noch offen 



Comment conserver les clients et en recruter de nouveaux? 

Buts: - Renforcer les contacts avec la clientèle 

selon un plan précis 

- Recruter systématiquement de nouveaux 

clients et commandes 

- Négocier avec assurance et imposer ses prix 

Contenu: - Comment satisfaire la clientèle ? 

- Planifier et réaliser des contacts personnels 

avec des clients 

15

- La solution pour obtenir des mandats 

supplémentaires par téléphone 

- Aspects physiques, présentation et façon 

d‘exprimer pour avoir des entretiens couronnés 

de succès 

- Les sept points pour négocier correctement 

les prix 

- Le succès commence par le suivi 



Lieu: 

Non encore fixé 

Coûts: FRS 720.-- pour les membres 


Wir peilen die Meisterschaft in der Mitarbeiterführung an. 

Ziele: - Wir zeigen Wege auf, wie unser Mitarbeiterpotenzial 

besser genutzt werden kann 

- Aufgaben im Führungsalltag richtig erkennen 

und zielorientiert umsetzen 

- Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter/ 

Mitarbeiterinnen optimieren 

- Veränderungen im Transportgewerbe objektiv 

wahrnehmen und entsprechende Veränderungsmassnahmen 

zweckmässig umsetzen 

- Umgang mit Wandel - Widerstände abbauen / 

neue Navigationspunkte festlegen 

- Kreative Problemlösungen sind gefragt 

Inhalt: - Neues Rollenverständnis für Vorgesetzte 

- Unsere Führungspraxis in der Zukunft 

(psychologische Aspekte) 

- Umgang mit Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen 

optimieren 

- Führungsinstrumente: Mitarbeitergespräche / 

Mitarbeiter-Leistungsbeurteilungen 

- Wahrnehmen von Veränderungen (Kunden 

bedürfnisse - Rahmenbedingungen im Transportgewerbe 

- „politisches“ Umfeld - gesellschaftliche 

Entwicklungen) 

- Kreativität ist auch im Transportgewerbe gefragt 

Dauer: 2 Tage 

Daten: 6./7.2.2003 

Ort: 

Noch offen 



Comment gérer avec maîtrise nos collaborateurs? 

Buts: - Nous allons évoquer les moyens pour mieux 

encore exploiter notre potentiel de 

collaborateurs 

- Déceler mieux encore dans le quotidien les 

tâches de direction et les appliquer de manière 

ciblée 

- Optimiser la performance des 

collaborateurs/trices 

- Percevoir objectivement les changements au 

niveau des transports et savoir appliquer 

utilement les mesures de modification qui 

s‘imposent 

- Gérer les changements - atténuer les résistances, 

fixer de nouveaux points de navigation 

- Les solutions créatives au problèmes sont 

demandées 

Contenu: - Nouvelle définition des rôles des supérieurs 

hiérarchiques 

- Notre pratique de direction de l‘avenir (aspects 

psychologiques) 

- Optimiser les relations avec les collaborateurs et 

collaboratrices 

- Instruments de direction: entretiens avec les 

collaborateurs/trices / évaluations des 

collaborateurs/trices 

- Percevoir les changements (besoins des clients - 

conditions cadre dans la branche des transports - 

contexte politique, développements sociaux) 

- La créativité est également requise dans la 

branche des transports 



Lieu : Non encore fixé 

Langzeitausbildungen - Berufspüfungen - 

Diplomprüfungen 

Die ASTAG bietet in Zusammenarbeit mit Berufs- und Fachschulen 

sowie weiteren Institutionen Vorbereitungskurse für vom Bundesamt 

für Berufsbildung und Technologie (BBT) anerkannte Berufsund 

Diplomprüfungen an. 

Formations à longue durée - Examens professionnels - 

Examens de Diplôme 

L‘ASTAG offre en collaboration avec des écoles professionnelles, des 

écoles de branches et d‘autres institutions des cours de préparation 

pour des examens professionnels et de diplôme reconnus par 

l‘Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie 

(OFPT). 

Strassentransport-Disponent/in 

Ziel: 

Der Kandidat hat durch die Prüfung den Beweis zu 

erbringen, dass er für die Aufgaben eines Strassentransport-Disponenten 

genügend Fähigkeiten und 

Kenntnisse besitzt. Insbesondere hat er zu beweisen, 

dass er fähig ist, den Einsatz von Personal und Mittel 

einer Transportabteilung sachgerecht zu koordinieren 

und damit eine optimale Leistung zu erbringen. 

Dauer 1 1/2 Jahre, jeweils samstags 

Ort 

Lyss oder Winterthur 

Daten/Kosten auf Anfrage 

Agent de transports par route 

But: 

Par l‘examen auquel il est astreint, le candidat doit 

apporter la preuve qu‘il possède des capacités et 

connaissances suffisantes pour accomplir les tâches 

incombant à un agent de transports par route. 

Il doit démontrer, en particulier, qu‘il est capable de 

coordonner correctement l‘affectation du personnel 

et des moyens techniques d‘un service de transports 

et d‘assurer ainsi une prestation optimale. 

Durée 1 ans et demi, le samedi 

Lieu 

CPMB Colombier NE 

Coûts/Dates sur demande 

16

Betriebsleiter/in im Strassentransport 

Ziel: 

Der Kandidat hat den Nachweis zu erbringen, dass 

er alle Betriebszweige des Strassentransports und 

dessen Organisation kennt und beherrscht sowie 

eine Strassentransport-Unternehmung ganzheitlich 

kennt und sowohl sachlich/fachlich wie auch persönlich 

zu führen versteht. Er hat sich auch über den 

Besitz der fachlichen Grundlagen für die Lehrlingsausbildung 

auszuweisen. 

Dauer 1 Jahr, jeweils samstags 

Ort 

Härkingen 

Daten auf Anfrage 

Kosten CHF 9000.-- für den Kurs 

CHF 1800.-- für die Prüfung 

Weitere Informationen unter: ASTAG Schweizerischer Nutzfahrzeugverband, 

Weissenbühlweg 3, 3000 Bern 14, Telefon: 031 370 85 85, 

Internet: http://www.astag.ch, E-mail: schulung@astag.ch 

Responsable de transport routier diplômé 

But: 

Le candidat doit apporter la preuve qu‘il connaît 

et maîtrise toutes les branches et l‘organisation du 

transport routier et qu‘il est capable de diriger une 

entreprise de transport routier sur le plan professionnel 

et personnel. En plus, il doit être en possession 

d‘une autorisation de former des apprentis. 

Durée 1 ans, le samedi 

Coûts CHF 9000.-- pour le cours 

CHF 1800.-- pour l‘examen 

Lieu/Dates sur demande 

Si nous avons attiré votre intérêt, n‘hésitez pas de nous appeler 

pour obtenir plus d‘informations. ASTAG Association suisse 

des transports routiers, Weissenbühlweg 3, 3000 Berne 14, téléphone 

: 031 370 85 85, internet http://www.astag.ch, e-mail 

schulung@astag.ch 

Intensivkurs Branchenkunde für kaufmännische Lehrtöchter/ 

Lehrlinge im Transportgewerbe 1./2.Lehrjahr 

Ziel: 

Einführung in die Grundkenntnisse des Güterbzw. 

Personenverkehrs 

Dauer: 3 Tage 

Daten: 9. - 11.12.02 

Ort: 

Försterschule Lyss 

Kosten: CHF 450.-- inkl. ausführliche Dokumentation 

für Mitglieder. Nichtmitglieder auf Anfrage. 

Cours intensif sur les connaissances de branche pour 

les apprentis de commerce de la branche du transport 

(1ère/2ème année d‘apprentissage) 

But: 

Acquérir les connaissances de base du 

transport de marchandises/personnes 

Durée : 3 jours 

Dates : sur demande 

Lieu : sur demande 

Coûts : CHF 450.-- pour membres, documentation détaillée 

incluse. Non-membres sur demande. 

Intensivkurs Branchenkunde für kaufmännische Lehrtöchter 

Lehrlinge im Transportgewerbe 3. Lehrjahr 

Ziele: - Erarbeiten einer Übersicht über die Branchen 

kunde gemäss Modellehrgang 

- Vorbereitung auf die bevorstehende Prüfung 

im Fach „Praktische Arbeiten aus Lehrbetrieb 

und Branche 

Inhalt: - Verkehrsträger 

Dauer: 

Daten: 6. - 10.1.2003 

Ort: 

Kosten: 

- Kenntnisse Nutzfahrzeuge bzw. Car 

- Gesetze, Verordnungen 

- Geographie 

- Tarife, Kalkulation, Offerten 

- Disposition 

- Versicherungen 

- Grenzüberschreitender Verkehr 

5 Tage 

Försterschule Lyss 



Cours intensif sur les connaissances de branche pour les 

apprentis de commerce de la branche du transport 

(3ème année d‘apprentissage) 

Buts: - Elaborer une vue d‘ensemble sur les 

connaissances de la branche selon le guide 

méthodique 

- Préparation en vue de l‘examen dans le 

domaine «connaissances de l‘entreprise et 

de la branche» 

Contenu: - Usagers de la route 

Durée: 

Date : 

Lieu: 

Coûts: 

- Connaissances des véhicules utilitaires 

- Lois, ordonnances 

- Géographie 

- Tarifs, calculs, offres 

- Disposition 

- Assurances 

- Trafic hors frontières 

5 jours 

Date sur demande 

Colombier 



Personentransport - Transport de personnes 

MASTER-GUIDE-Driver siehe Seite / voir page 5-6 

Carführer/Reiseleiter - Carführerin/Reiseleiterin 

Ziel: 

Dauer 

Der Kandidat hat durch die Prüfung den Beweis zu 

erbringen, dass er die Fähigkeiten und Kenntnisse 

besitzt, den Anforderungen mehrtägiger Reisen im 

In- und Ausland zur vollen Zufriedenheit der Kundschaft 

und des Unternehmens gerecht zu werden. 

6 Blöcke, jeweils Mo - Do Mittag 

Daten November 2002 bis Februar 2003 

Ort 

Lyss BE 

Kosten pro Block CHF 1200.— 

Prüfung CHF 1200.-- 

17

Guide et conducteur de car/guide et conductrice de car 

But: 

Durée 

Dates / Lieu 

Coûts 

Le candidat doit apporter la preuve qu‘il possède 

les capacités et connaissances nécessaires pour 

répondre aux exigences de voyages de plusieurs 

jours à l‘étranger et en Suisse, à la satisfaction de la 

clientèle et de l‘entreprise. 

5 blocs, chaque fois de lundi à jeudi midi 

sur demande 

Fr. 1200.-- par bloc 

Fr. 1200.-- pour l‘examen 

Krisenmanagement bei besonderen Ereignissen 

Ziel 

Die Unternehmer können bei Unfall oder Katastrophe 

richtig und korrekt reagieren. 

Inhalt - Frühwarnsystem 

- Unternehmen, Organisationsmassnahmen 

(Kompetenz), IRU-Checklisten 

- Verhalten gegenüber Medien und Drittpersonen 

- Debriefing 

- Internationale Anlaufstelle IRU 

Dauer 1 Tag 

Daten nach Absprache 

Ort 

bei der Sektion oder beim regionalen Verband 

Kosten Fr. 290.-- für Mitglieder, Nichtmitglieder auf Anfrage 

Management de crises lors d‘événements spéciaux 

Buts 

Les entrepreneurs peuvent réagir correctement lors 

d‘un accident / d‘une catastrophe 

Contenu - Systèmes d‘avertissement 

- Entreprise, organisation (compétence), 

check-lists IRU 

- Comportement envers les médias et les 

tierces personnes 

- Débriefing 

- Centrale internationale IRU 

Durée 1 jour 

Dates sur demande 

Lieu 

section ou association régionale 

Coûts Fr. 290.-- membres, non-membres sur demande 

18

EIAB Business School for Foreign Trade, Basel 

Wer sind wir? 

Das EIAB besteht seit 1983 als Non-Profit-Organisation und weist 

eine langjährige Erfahrung in der Aus- und Weiterbildung im Aussenwirtschaftsbereich 

„Export, Spedition und Import“ auf. Das EIAB 

ist auf Grund der breiten Verankerung in Wirtschaft, Politik und 

Gesellschaft sowie des konsequent praxisorientierten Unterrichts, 

führender Anbieter in der Schweiz. Dies wird untermauert, dass das 

EIAB seit über 10 Jahren der Kursanbieter mit den besten qualitativen 

Prüfungsergebnissen ist. Die Fachkompetenz des EIAB zeigt 

sich im weiteren, dass das EIAB vor zwei Jahren beauftragt wurde, 

in verschiedenen Entwicklungs- und Transitionsländern Seminare für 

ExportmanagerInnen durchzuführen. 

Wer unterstützt und fördert uns 

Das EIAB hat die Rechtsform einer Stiftung. Zu den Stiftern gehören 

die Osec - Business Network Switzerland, SPEDLOGSWISS ( Verband 

schweizerischer Speditions- und Logistikunternehmen, VSIG 

(Vereinigung schweizerischer Importeure und Grossisten), Zürcher 

Kantonalbank, Credit Suisse und UBS, Kantone, Handelskammern, 

Firmen aus der Export- und Speditionsindustrie wie Danzas AG 

sowie dem Messewesen. Das EIAB pflegt enge Kontakte zu in- und 

ausländischen staatlichen und privaten Organisationen wie das seco, 

Staatssekretariat für Wirtschaft, der SIPPO (Swiss Import Promotion 

Programm), vielen schweizerischen Auslandshandelskammern, der 

Fernfachhochschule Brig, der Export-Akademie Baden-Württemberg 

in Reutlingen, usw. um dieser für die Schweiz so wichtigen Ausbildung 

gute Rahmenbedingungen zu ermöglichen. 

Welches sind die Zielsetzungen? 

Das EIAB ist und will die tragende und leistungsorientierte Aus- und 

Weiterbildungsstätte im Aussenwirtschaftsbereich sein. 

Dies beudeutet: 

- die Export-, Speditions- und Importindustrie 

mit gut ausgebildeten Fachpersonen zu 

versorgen; 

- am Puls der Praxis und Wirtschaft 

Entwicklungen und Ereignisse aktiv 

wahrzunehmen; 

- die Förderung und Ausbildung der 

Nachwuchskader gezielt zu betreiben. 

Praxisbezogene Ausbildung 

EIAB 

Business School for Foreign Trade 

Elisabethenstrasse 44 

Postfach, 4002 Basel 

Telefon 061 205 98 05 

Telefax 061 205 98 01 

E-Mail info@eiab.ch 

Internet www.eiab.ch 

Die praxisbezogenen Lehrgänge gemäss unserem Motto «Lokal 

lernen - global erfolgreich sein» vermitteln die für ein erfolgreiches 

Wirken in der Praxis und das Bestehen der eidgenössischen Prüfungen 

notwendigen Grundlagen. Wir legen Wert auf eine Umgebung, 

welche die Lernprozesse fördert. Unsere DozentInnen - erfahrene 

Experten und Expertinnen - stellen ihren Erfahrungsschatz umfassend 

zur Verfügung. So kann der wichtige Erfahrungsaustausch 

auch auf informeller Basis zwischen DozentInnen und StudentInnen 

stattfinden. Der grosse Erfolg unserer StudentInnen bestätigt die 

Richtigkeit und die Qualität unseres Ausbildungssystems. 

19

Faszination EIAB 

- Der Kursanbieter mit den besten qualitativen 

Prüfungsergebnissen in den letzten zehn Jahren 

- Einziger Gesamtanbieter in der Schweiz, der alle Vorkurse für 

die Fachprüfungen und Diplome im Bereich Aussenwirtschaft 

anbietet, inkl. integrierter Vorprüfung (EIAB-Diplom) 

- Partner der drei Verbände in der Aussenwirtschaft Osec, SPED- 

LOGSWISS, VSIG, der drei Grossbanken Zürcher Kantonalbank, 

Credit Suisse und UBS, Speditions- und Exportfirmen wie Danzas 

AG, usw. 

- Enge Zusammenarbeit mit der führenden Exportakademie 

Baden-Württemberg in Reutlingen und SIPPO (Swiss Import 

Promotion Programm) 

- Bestes Preis-Leistungsverhältnis 

- Zertifikat der World Trade Center Association 

- Das EIAB ist engagiert im Verein «globalino - international 

business association for foreign trade» siehe auch unter 

www.globalino.com. Damit stehen den StudentInnen des EIAB 

automatisch auch weitgehende Dienstleistungen, Vergünstigungen 

und Betreuung durch diese «Community» zur Verfügung. 

- Persönliche Pflege und Unterstützung durch Geschäftsstelle und 

DozentInnen unter anderem auch bei gemeinsamen Mittagessen, 

Kaffeepausen, Apéros, Spezialanlässen, usw. 

Dynamisches Dienstleistungsangebot des EIAB 

- Eidg. Vorbereitungskurse, inkl. interne Prüfung und Prüfungsvorbereitungsseminare 

- Umfangreiches Fachseminar-Angebot 

- Firmeninterne Seminare 

- Business-Reisen, 

- Auslandsseminare 

- Beratung in aussenwirtschaftlichen Fragen, Verkauf von 

Musterverträgen, usw. 

«Umfassende Fachkenntnisse im Export sind für meine berufliche 

Petra Ortmann 

Tätigkeit bei der Credit Suisse im Bereich «Exportfinanzierung» 

äusserst wichtig. Ich konnte dank der 

Ausbildung beim EIAB zur eidg. dipl. Exportleiterin 

mein Fachwissen bereichern und vertiefen. Das EIAB 

würde ich wieder wählen, weil es über eine sehr 

hohe Fachkompetenz verfügt, einen optimalen Kursort 

mit allen Fazilitäten zur Verfügung stellt und 

die Geschäftsstelle für alle Anliegen ein Ohr hat. 

Ein weiteres Plus des EIAB sind die Verbindungen zu 

ausländischen Instituten, der Verein «Globalino» mit 

interessanten Dienstleistungen wie auch ein attraktives 

Seminarangebot.» 

«Die Ausbildung zum eidg. dipl. Speditionsleiter hat mich beruflich 

Christoph Dietmann 

und persönlich weitergebracht. Ich verfüge heute 

über die Voraussetzungen, anspruchsvolle Führungsfunktionen 

in der Spedition zu übernehmen. Das 

EIAB hat mich dabei tatkräftig unterstützt - einerseits 

mit praxisbezogenem Unterricht, andererseits 

mit hervorragenden ReferentInnen und mit grossem 

persönlichem Engagement der Geschäftsstelle. 

Die grossen Vorteile des EIAB liegen in den Vernetzungen 

und den ausgewählten Beziehungen, 

woraus sich gute Möglichkeiten ergeben, sich auch 

mit anderen StudentInnen aus der Export- und 

Importbranche auszutauschen.» 

Verlangen Sie detaillierten Unterlagen - es lohnt sich! 

Gerne beraten wir Sie bei allen Aus- und 

Weiterbildungsfragen. 

Das Lernen neu entdecken - das EIAB Ihr Ausbildungspartner 

«Nach erfolgreich bestandener eidg. Prüfung zum Exportfachmann 

mit Fachausweis wollte ich weiter an meiner Karriere 

bauen und besuche jetzt den Exportleiterkurs. 

Faszinierend an diesem Kurs ist besonders, dass die 

Teilnehmer eine Altersspanne bis zu dreissig Jahren 

besitzen und vom Sachbearbeiter bis zum bereits 

gestandenen Manager alles vertreten ist. Nebst den 

theoretischen Grundlagen profitiere ich daher sehr 

vom weiten Erfahrungsaustausch. Eine Karriere im 

Export, mit dem EIAB zur Seite, kann ich sehr gut 

weiterempfehlen.» 

Alain Stebler 

«Ich möchte mit der Ausbildung zur Speditionsfachfrau das 

fachliche und umfassende Rüstzeug für meinen 

Job erhalten. Von dem im Unterricht erworbenen 

Added-value profitieren meine Firma und auch 

ich persönlich. Am EIAB schätze ich besonders die 

sehr kompetenten ReferentInnen aus dem In- und 

Ausland, der neue modulartige und managementorientierte 

Unterricht. Zudem konnte ich viele neue 

interessante KollegInnen beim EIAB kennen lernen.» 

Claudia Knechtli 

20

Eidg. Dipl. ExportleiterIn 

Eidg. anerkanntes Diplom 

Eckdaten Dauer 17 Monate 

Beginn 6. Dezember 2002 

Abschluss Eidg. dipl. ExportleiterIn 

Kursort Zürich 

Zukunfts- Das Diplom berechtigt zum Nachdiplomstudium 

perspektive: Export-Management, Export-Ökonomie 

Kursinhalt Managementmethoden und -techniken, inkl. TQM 

- Strategisches und operatives Marketing - Organisation 

und Technik des Aussenhandels - Rechtsfragen 

im Aussenhandel - Internationale Rahmenbedingungen 

- Aussenhandelsfinanzierung - Internationale 

Verhandlungsführung - Projektmanagement im 

Ausland 

Zielgruppe Führungskräfte aus den Bereichen Export, Spedition, 

Einkauf und Verkauf, Handel, Industrie, Dienstleistung, 

Transport- und Bankwesen 

Kosten CHF 10‘956.- (inkl. MwSt) zahlbar in 3 Semesterraten 

à CHF 3‘652.- (ohne Prüfungsvorbereitungsseminar). 

Im Preis inbegriffen: Kurs- und Seminarunterlagen, 

interne schriftliche und mündliche Prüfung, EIAB- 

Diplom, Korrektur der Hausaufgaben, Betreuung vor 

Ort inkl. Verpflegung - an allen Kurstagen vollwertiges 

Mittagessen - Getränke während der Kurse 

- Mitgliedschaft beim Verein «globalino - international 

business association for foreign trade». Damit 

stehen den StudentInnen des EIAB automatisch auch 

weitere Dienstleistungen, Vergünstigungen und 

Betreuung durch diese «Community» zur Verfügung 

Eidg. Dipl. SpeditionsleiterIn 




Abschluss Eidg. dipl. SpeditionsleiterIn 

Kursort Coop Ausbildungszentrum Muttenz 

Zukunfts- Das Diplom berechtigt zum Nachdiplomstudium IML, 

perspektive Internationales Logistik Management (eidg. anerkannt) 

Kursinhalt Managementmethoden und -techniken, inkl. TQM 

- Strategisches und operatives Marketing - Angewandte 

Spedition und Logistik inkl. IT - Risiko- und 

Versicherungsmanagement II - Internationale 

Rahmenbedingungen und Aussenwirtschaftspolitik - 

Aussenhandelsfinanzierung - Verhandlungsführung 

- Angewandte Spedition und Logistik, inkl. IT 

Zielgruppe Führungskräfte aus den Bereichen Spedition, Logistik, 

Internationales Transportwesen, Export, Einkauf 

und Verkauf, Handel, Industrie und Dienstleistung 

Kosten CHF 12‘474.- (inkl. MwSt) zahlbar in 3 Semesterraten 

à CHF 4‘158.- (ohne Prüfungsvorbereitungsseminar). 









weitere Dienstleistungen, Vergünstigungen und 

Betreuung durch diese «Community» zur Verfügung 

Eidg. dipl. ImportleiterIn 


Eckdaten 

Kursinhalt 

Zielgruppe 

Kosten 

Dauer 17 Monate 


Abschluss Eidg. dipl. ImportleiterIn 


Managementmethoden und -techniken, inkl. TQM 

- Strategisches und operatives Marketing - Organisation 

und Technik des Aussenhandels - Rechtsfragen 

im Aussenhandel - Internationale Rahmenbedingungen 

- Aussenhandelsfinanzierung - Internationale 

Verhandlungsführung - Projektmanagement im 

Ausland 

Führungskräfte aus den Bereichen Import, Spedition, 

Internationaler Einkauf, Handel, Industrie, Dienstleistung, 

Transport- und Bankwesen 

CHF 10‘956.- (inkl. MwSt), zahlbar in 3 Raten à 

CHF 3‘652.- (ohne Prüfungsvorbereitungsseminar). 






- Mitgliedschaft beim Verein «Globalino - international 



weitere Dienstleistungen, Vergünstigungen und Betreuung 

durch diese «Community» zur Verfügung. 

Eidg. Exportfachmann/-fachfrau EF 

eidg. anerkannte Fachprüfung 

Eckdaten 

Kursinhalt 

Zielgruppe 

Dauer 20 Monate 


Abschluss Eidg. Fachausweis Exportfachmann- 

/fachfrau EF 


Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre 

- Betriebliches Rechnungswesen - Grundlagen des 

Marketings - Allgemeine Rechtskunde und internationales 

Kaufrecht - Aussenhandelsfinanzierung 

und Zahlungs-/Devisenverkehr - Internationale 

Rahmenbedingungen und Aussenwirtschaftspolitik 

- Tarifäre und nichttarifäre Handelsbeschränkungen 

- Grundlagen der Spedition, Transport und Lagerhaltung 

- Grundlagen der Informationsbeschaffung, 

Gesprächsführung und Präsentationstechnik 

SachbearbeiterInnen der Exportbranche, dem 

internationalen Handel und Dienstleistung und der 

21

Spedition. Kaufleute, Fachhochschulabsolventen, 

Bankkaufleute und alle Personen, die in der Exportabwicklung 

und im Verkauf tätig sind 

Kosten CHF 10‘395.-(inkl. MwSt), zahlbar in 3 Raten à 

CHF 3‘465.- (ohne Prüfungsvorbereitungsseminar). 











Eidg. Speditionsfachmann/-fachfrau EF 




Abschluss Eidg. Fachausweis Speditionsfachmann, 

Speditionsfachfrau EF 

Kursort Coop Bildungszentrum Muttenz 

Kursinhalt Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre - 

Grundlagen des Marketing - Risikomanagement und 

Versicherung - Internationale Rahmenbedingungen 

und Aussenwirtschaftspolitik - Managementtechniken, 

inkl. TQM - Grundlagen der Logistik und 

Spedition, inkl. IT und Aussenhandelsfinanzierung 

- Gesprächsleitung und Verhandlungsführung 

Zielgruppe SachbearbeiterInnen der Speditionsbranche, dem 

Export, dem internationalen Handel und alle Personen, 

die in der Speditionsabwicklung (Strasse, Luft, 

Schiene, Wasser), der Logistik, im internationalen 

Transportwesen tätig sind 

Kosten CHF 11‘976.- (inkl. MwSt), zahlbar in 3 Semesterraten 

à CHF 3‘992.- (ohne Prüfungsvorbereitungsseminar) 











Eidg. Importfachmann/-fachfrau EF 




Abschluss Eidg. Fachausweis Importfachmann, 

Importfachfrau EF 


Kursinhalt Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre 

- Betriebliches Rechnungswesen - Grundlagen des 

Marketing - Allgemeine Rechtskunde und internationales 

Kaufrecht - Aussenhandelsfinanzierung 

und Zahlungs-/Devisenverkehr - Internationale 

Rahmenbedingungen und Aussenwirtschaftspolitik 

- Tarifäre und nichttarifäre Handelsbeschränkungen 

- Grundlagen der Logistik, Spedition und Lagerhaltung 

- Grundlagen der Informationsbeschaffung, 

Gesprächsführung und Präsentationstechnik 

Zielgruppe SachbearbeiterInnen der Import/Exportbranche, 

dem internationalen Handel, Dienstleistung und der 

Spedition. Kaufleute, Fachhochschulabsolventen, 

Bankkaufleute und alle Personen, die in der Importabwicklung 

tätig sind 

Kosten CHF 10‘395.- (inkl. MwSt), zahlbar in 3 Semesterraten 

à CHF 3‘465.- (ohne Prüfungsvorbereitungsseminar) 


interne schriftliche und mündliche Prüfung, EIAB-Diplom, 

Korrektur der Hausaufgaben, Betreuung vor 








EIAB Seminare Herbst 2002 - Sommer 2003 

Zollseminar 

Ziel: 

Die TeilnehmerInnen sollen die komplexen Zollprobleme 

und deren Lösungen kennen lernen, um 

Grenzabfertigungen (Zoll, Steuer, Statistik, usw.) 

wirtschaftlich und reibungslos durchführen zu 

können. 

Zielgruppe: Alle MitarbeiterInnen, die sich mit Zollfragen 

befassen 

Inhalt: - Exportabfertigung 

- Importabfertigung zum freien Verkehr und 

zum besonderen Zollverkehr 

- Versandverfahren, Carnet TIR, Carnet ATA 

- Einordnung der Waren im Harmonisierten 

System 

- Präferenzrecht, Warenursprung, Bescheinungen 

- Vereinfachte Verfahren bei Import und Export 

- EDV-Anwendungen für die Dokumente der 

Ein- und Ausfuhr 

- Vermeidung unnötiger Zölle 

- Warenverkehr mit der EU - einschliesslich 

Umsatzsteuer bei Dreiecksgeschäften 

- Umgang mit Zollbehörden, usw. 

- Workshops mit individueller Behandlung 

von Problemen 

22

Ort/Daten: Basel 18.- 20. September 2002 

Winterthur 03. Februar - 5. Februar 2003 

Zürich 16. - 18. Juni 2003 

Basel 17. - 19. September 2003 

Bern 19. - 21. November 2003 

Referenten: Prof. Dr. Jürgen Wolff, Export-Akademie Reutlingen 

Rudolf Holliger, Senior Consultant Zoll- und Aussenwirtschaftsrecht, 

MitarbeiterInnen aus der Zollverwaltung, 

Zollverantwortliche in Unternehmen 

Kosten: CHF 1‘575.-- (inkl. Mittagessen, Pausenverpflegung 

und Unterlagen) 

Inhalt: Speditionsauftrag im Export erstellen 

Schweizer Ausfuhrdeklaration (Einheitsdokument) 

Schweizer Einfuhrdeklaration (Einheitsdokument) 

Versandverfahren 

Überblick über die EDV-Verfahren 

Zollmodelle 90 im Export und Import 

Ort/Daten: Basel 11. September 2002 

Zürich 23. April 2003 

Luzern 25. September 2003 

Nach Bedarf weitere Seminare im Jahr 2003 

Referent: Peter Friedel, Zollfachmann, Danzas AG, 

Schaffhausen 

Kosten: CHF 395.-- 

Sparen Sie Tausende von Franken dank richtigem 

Zollmanagement 

Gute Kenntnisse im Ausfüllen der Zollpapiere bringt 

Zeit- und Kostenersparnisse 

Kompetenz in der Abwicklung weltweiter Exporte 

Ziel: 

Die TeilnehmerInnen werden mit den Regeln und 

Abläufen der Export-Abwicklung vertraut gemacht. 

Praxisseminar, welches Ihnen die sofortige Umsetzung 

des Gelernten ermöglicht. 

Zielgruppe: ExportsachbearbeiterInnen aller Stufen (Starter 

wie Fortgeschrittene) 

Inhalt: - Überblick über das Exportgeschäft 

- Das Angebot 

- Finanzielle Abwicklung 

- Informationsgewinnung 

- Aussenwirtschaftsrecht und Zoll 

- Spedition 

- Umgang mit Geschäftspartnern aus 

fremden Ländern 

- Exportvertrag 

Ort/Daten: Gwatt, 18.-22. November 2002 

2 weitere Seminare 2003 (Frühjahr und Herbst) 

Referenten: Prof. Dr. Jürgen Wolff, Export-Akademie Reutlingen 

Walter Andenmatten, Leiter Import Manor AG 

Gisela Arndt, Betriebswirtin GMA, Sachsenheim 

Peter Friedel, Zollfachmann, Danzas AG, 

Schaffhausen, 

Beat Haering, Firmenkundenbetreuer 

Handelsfinanzierung, UBS Basel 

Andreas Obermayer, Senior Consultant 

Meneghin+Parnter, Reinach, BL 

Eduard M. Rosenstein, In-Sourcing, Zürich 

Martin Schütz, Zollexperte, Basel 

Bruno Wägeli, Fürsprecher, Bern 

Kosten: CHF 2‘820.-- 

(Osec-Mitglieder, EIAB, SSV, CHF 2‘520.--) 

Kompetene Fachkenntnisse sichern den Export-Erfolg 

Praktische Übungen im Erstellen kompletter 

Versand- und Zollpapiere 

Ziel: 

Zoll- und Versandpapiere rasch und korrekt ausfüllen 

können. Jederzeit mit neuen Situationen 

umgehen können. 

Zielgruppe: MitarbeiterInnen im Bereich der Versandabwicklung, 

MitarbeiterInnen, die für die Zollpapiere 

verantwortlich sind. 

Telefonmarketing-Seminar 

Ziel: 

Zielgruppe: 

Inhalt: 

Sichern Sie sich ihren Unternehmenserfolg dank 

optimal ausgebildeten Verkäufern in der Spedition. 

Sie wissen, dass die Export- und Speditonsbranche 

die wachstumsreichsten Branchen der Zukunft sind. 

Alle Export- und SpeditionsmitarbeiterInnen, die 

zum Unternehmenserfolg beitragen wollen 

Positionierung des Telefons im Marketingmix 

Gesprächsführung am Telefon 

Cross Selling 

Behandlung von Reklamationen 

Segmentierung der Konfiltarten 

Aktives Zuhören 

Ort/Daten: Zürich/Basel, Frühjahr 2003 

Referent: 

Momo Toukabri, Leiter Telefonmarketing Basler 

Zeitung, Basel 

Kosten: CHF 695.- 

Holen Sie sich Ihren Wettbewerbsvorteil am Telefon 

Exklusiv: 

2. Export - Zertifikatskurs in Zusammenarbeit mit der 

Handelskammer beider Basel 

Zielgruppe: 

Exportverantwortliche, ExportsachbearbeiterInnen, 

Export- und Verkaufsleiter, GeschäftsführerInnen, 

KMU‘s - Verantwortliche, die im Export tätig sind 

Inhalt: - Erfolgreich neue Auslandsmärkte bearbeiten 

- Kennen und Anwenden von „Export-Kniffs“ 

- Den Export im Detail planen 

- Erfolgreich Vertriebspartner auswählen 

- Erstellen einer Marktanalyse, Durchführen 

einer Marktforschung 

- Erfolgreiches Umgehen mit der Exportdaten 

bank und deren Instrumenten 

- Neue Märkte erarbeiten dank IT im Export 

(ganz neu!) 

Dauer: März 2003 - Juni 2003 

Sichern Sie sich einen Platz in diesem Kurs. Platzzahl 

beschränkt. Verlangen Sie die Unterlagen beim EIAB oder bei 

der Handelskammer beider Basel. Holen Sie sich Ihr Export- 

Know-how für eine erfolgreiche Exporttätigkeit! 

23

Geplante Seminare im Jahr 2003 

Exklusiv: 

- Export-Versand 

- Neue Märkte im Export dank IT 

Firmeninterne Seminare massgeschneidert für Ihre Ansprüche 

und Ihre Firma zu Themen und Fragen wie Zoll, Exportversand, 

Mehrwertsteuer, Verhandeln mit anderen Kulturen, 

Internationale Verhandlungen führen, Akkreditive, Sprachen, 

Marketing, Telefonmarketing, Unternehmensführung im 

- Incoterms 

- Akkreditiv 

Export, Spedition, Import, usw. Nehmen Sie unverzüglich mit 

uns Kontakt auf. Mit dem EIAB erzielen Sie einen nachhaltigen 

Wettbewerbsvorteil. 

- Zoll für Führungskräfte 

Telefon 061 205 98 05; Fax 061 205 98 01 

- Interkulturelles Verhalten 

- Export- und Güterkontrolle 

Mail info@eiab.ch und verlangen Sie den Flyer 

«Firmeninterne Seminare». 

- Mehrwertsteuer in der CH und in der EU 

- Kompetenz in der Abwicklung weltweiter 

Exporte (SachbearbeiterInnen-Seminar, 5 Tage) 

Verlangen Sie entsprechende Unterlagen beim EIAB: 

Tel. 061 205 98 05. Es lohnt sich! 

24

GeFaSuisse 

Der Verein GeFaSuisse wurde gegründet durch: 

- Generalstab/Untergruppe Logistik 

UGLog 

- Schweizerische Bundesbahnen 

SBB 

- Schweizerischer Nutzfahrzeugverband 

ASTAG 

- Schweizerische Gesellschaft für Chemische Industrie 

SGCI 

- Schweizerisches Institut für Förderung der Sicherheit 

Sicherheitsinstitut 

- Schweizerischer Verein für technische Inspektionen 

SVTI 

- SPEDLOGSWISS Verband schweizerischer Speditionsund 

Logistikunternehmen 

Sie basiert ihre Tätigkeit auf den nationalen und internationalen 

Vorschriften und Vereinbarungen sowie auf den Richtlinien der 

EU und deren für die Schweiz vorgesehenen Umsetzung. 

Ziel der GeFaSuisse ist das Anbieten und die Durchführung der 

Schulung und Prüfung der zukünftigen Gefahrgutbeauftragten in 

der Schweiz, welche auch die Anforderungen der EU erfüllen. 

Qu‘est-ce donc la GeFaSuisse ? 

L‘association GeFaSuisse fut fondée par : 

- Etat-major général/sous-groupe logistique 

UGLog 

- Chemins de fers fédéraux suisses 

CFF 

- Association suisse des transports routiers 

ASTAG 

- Société Suisse des Industries Chimiques 

SSIC 

- Institut suisse pour la promotion de la sécurité 

Institut pour la sécurité 

- Association Suisse d‘inspection technique 

- SPEDLOGSWISS Association Suisse des Transitaires et 

des Entreprises de Logistique 

La GeFaSuisse fonde ses activités sur les règlements et accords nationaux 

et internationaux, ainsi que sur les directives de l‘UE et leur 

application en Suisse. 

GeFaSuisse 



Telefon 061/205 98 16 

Telefax 061/205 98 01 

E-mail annelies.greney@spedlogswiss.com 

Internet www.gefasuisse.ch 

L‘objectif de la GeFaSuisse consiste à offrir et à effectuer pour 

la Suisse, dans le respect des exigences de l‘UE, la formation et 

l‘examen des conseillers à la sécurité. 

25

Ausbildung zum/zur Gefahrgutbeauftragten 

Formation du conseiller à la sécurité 

Ziel: 

Anbieten und Durchführung der Schulung (Ausbil- 

Objectifs: 

La formation des conseillers à la sécurité en accord 

dungsnachweis) und Prüfung (Schulungsnachweis) 

avec les prescriptions du RID/ADR (chapitres 1.8.3 et 

zum Gefahrgutbeauftragten gemäss Gefahrgutbe- 

suivants), telles qu‘en vigueur depuis le 1 juillet 2001 

auftragtenverordnung (GGBV) vom 15. Juni 2001, 

respectivement l‘ordonnance suisse sur les conseillers 

in Kraft seit 1. Juli 2001. 

à la sécurité. 

Zielgruppe: AbteilungsleiterInnen in Speditions-und Frachtführerunternehmen 

sowie MitarbeiterInnen in in der 

Verladerschaft, welche für Gefahrguttransporte 

verantwortlich zeichnen. Beschäftigte von Unternehmen, 

die durch die Vorschriften zur Ausbildung 

verpflichtet sind. 

Es werden Grundkenntnisse der Vorschriften über den Transport 

gefährlicher Güter vorausgesetzt. 

Inhalt: Einführung, die Gefahrgutbeauftragten-Verordnung, 

Umsetzung der Aufgaben, Internationale und 

nationale Regelwerke, Allgemeine Vorschriften RID 

/ ADR / ADNR, Verantwortung und Haftung beim 

Gefahrguttransport, Klassifizierung, Anforderungen 

an Verpackungen, Aufbau und Verwendung der Tabellen 

A und B, Freistellungen, Vorschriften für die 

Beförderung, Vorschriften für den Versand, für die 

Fahrzeugbesatzungen und die Ausrüstung, Verordnung 

über die Beförderung gefährlicher Güter auf 

der Strasse (SDR), Besonderheiten Bahntransport, 

Besonderheiten Binnenschifffahrt 

Kursdauer: 4 Tage 

Groupe cible: les responsables de département dans les entreprises 

de commission de transport et de transport, 

ainsi que des personnes travaillant dans le domaine 

du chargement, responsables pour les transports de 

matières dangereuses. Les employés d‘entreprises 

obligés, selon les règlements, à suivre une 

formation. 

Des connaissances de base sur le transport de matières dangereuses 

sont une condition préalable. 

Contenu: Introduction, l‘ordonnance sur les conseillers à 

la sécurité, mis en oeuvre des tâches, règlements 

nationaux et internationaux, prescriptions générales 

du RID/ADR/ADNR, responsabilité et responsabilité 

civile lors du transport de marchandises dangereuses, 

classification, exigences relatives aux emballages, 

structuration et utilisation des tableaux A et 

B, exemptions, prescriptions relatives au transport, 

à l‘expédition, à l‘équipage des véhicules et à 

l‘équipement, ordonnance sur le transport de marchandises 

dangereuses sur la route, spécificités du 

transport par chemin de fer, spécificités du transport 

par navigation intérieure. 

Daten: 

auf Anfrage 

Durée: 

4 jours 

Ort: 

auf Anfrage 

Dates: 

sur demande 

Kosten: 

CHF 2‘180.-- inkl. Kursunterlagen, Teilnahmezertifi- 

Lieus: 

sur demande 

kat, Verpflegung 

CHF 600.-- Prüfungsgebühr 

Coûts: 

CHF 2‘180.-- comprenant la documentation pour la 

formation, l‘attestation de participation et les repas. 

Referenten: 

Bestausgewiesene Referenten aus der Spedition, 

CHF 600.-- Droits d‘examen 

Transport- und Verladerschaft 

Orateurs: 

Présentation données par des professionnels issus 

des domaines de l‘expédition, du transport et du 

chargement. 

26

Swiss Shippers‘ Council (SSC) 

Die Organisation der Schweizer Verlader 

Der SSC ist die einzige neutrale Verladerorganisation in der Schweiz. 

Er ist branchenübergreifend und vertritt, informiert und berät seine 

Mitglieder in allen Fragen des Güterverkehrs. 

Güterverschiebung ist mehr als nur Transport und Logistik. Über 

den SSC erhalten Sie wichtige Informationen in allen Sparten der 

Auftragsabwicklung wie z.B. Export-/Importabwicklung, Marktpreise 

im Güterverkehr, Zoll- und Ursprungsfragen, Lieferbedingungen 

(Incoterms), Transportrecht, Exportfinanzierung, Dokumentenfluss, 

Informatik und E-Commerce. Die Seminare und Informationstagungen 

des SSC sind das Forum zu aktuellen Export-, Logistik- und 

Transportfragen. Sie dienen zur Meinungsbildung, zur Weiterbildung, 

vermitteln Fachwissen und sind die ideale Plattform zum 

Erfahrungsaustausch. 

Der SSC zählt 248 Vollmitglieder aus Industrie und Handel sowie 

80 Abonnementsmitglieder aus dem Speditions- und Transportgewerbe. 

L‘organisation des chargeurs suisses 

Le SSC est la seule organisation des chargeurs en Suisse. Il regroupe 

des entreprises de toutes tailles dans tous les secteurs d‘activité du 

commerce et de l‘industrie. Il représente et défend les intérêts des 

chargeurs et les informe de tout ce qui concerne le transport de 

marchandises. 

L‘acheminement de marchandises ne se limite pas au transport et 

à la logistique. Le SSC vous donne toutes les informations utiles du 

traitement de la commande jusqu‘à la livraison (déroulement de 

l‘importation/exportation, les prix du marché des transports, formalités 

douanières, règles d‘origine, conditions de livraison (Incoterms), 

législation et réglementation des transports, flux de documents, 

traitement des donnés électronique, E-Commerce etc.). Les séminaires 

SSC font le point sur toutes ces opérations et permettent d‘en 

maîtriser tous les paramètres. 

Le SSC compte 248 membres de l‘industrie et du commerce ainsi que 

80 membres abonnés des entreprises d‘expédition et de transport. 

Das Aus- und Weiterbildungsangebot des SSC: 

Praxisbezogen, aktuell, informativ, kontaktfördernd, sofort umsetzbar 

- Der Schlüssel zur erfolgreichen effizienten Transport-, Importund 

Exportabwicklung. 

Swiss Shippers‘ Council 

Avenue de l‘Avant-Poste 4 

Case postale 1346 

CH-1001 Lausanne 

Telefon 021 320 32 39 

Telefax 021 323 31 24 

E-mail info@swiss-shippers.ch 

Internet www.swiss-shippers.ch 

Les séminaires et les cours de formation continue du SSC : 

Un lieu idéal pour se former et s‘informer. Une opportunité pour 

s‘assurer du déroulement efficace des transports marchandises dans 

le commerce international. 

27

Riskmanagement «No risk - no fun?!» 

Ziel: 

Besuchen Sie unser Seminar zu den Themen Riskmanagement 

in der Logistik und im Kaufvertrag, 

Haftungslimiten, Verpackung und Ladungssicherung, 

Gefahrengut, Wahl der Partner und Transportversicherung 

damit solche Aussagen bei Ihnen keine 

Chance haben ! 

Zielgruppe: Verantwortliche und Nachwuchskräfte aus Logistik 

und Spedition, Vertreter der Logistikdienstleister 

und Versicherungsbranche 

Dauer: 1 Tag 

Inhalt: «Ich brauche keine Transportversicherung, 

mein Spediteur ist ja versichert...» 

«Wir müssen Kosten senken und haben deshalb 

bei unserer Verpackung abgespeckt...» 

«Die paar Farbkübel packen wir unserer 

Maschine bei...» 

Daten : Voraussichtlich im März 2003 

Ort: 

Raum Zürich 

Kosten: CHF 440.- für Mitglieder (inkl. Mittagessen) 

CHF 540.- für Nichtmitglieder (inkl. Mittagessen) 

HALO Seminar – Risiken in der Aussenhandels- und 

Speditionsabwicklung 

Ziel: 

Kennenlernen der rechtlichen, operativen und 

finanziellen Risiken in den Schnittstellen von 

Handel- und Transportlogistik, die Vermittlung von 

praktischen Rezepten und Tips zur Minimierung 

und Eliminierung dieser Risiken. 

Zielgruppe: Exportspezialisten / Exportverantwortlichen 

Importspezialisten 

Speditionskaufleute 

Daten : Mittwoch, 20. November 2002 

Ort : 

Olten 

Kosten: Preis auf Anfrage 

Seminar Zoll + MWST im Aussenhandel – Steuertechnische 

Lösungen innerhalb des Zollwesens bei Ein- und Ausfuhr: 

Letzter Stand 

Ziel: 

Die korrekte Zollabwicklung, die Klärung der Unsicherheiten 

im Bereich der MWST im Aussenhandel 

und die Beherrschung der zolltechnischen Feinheiten 

(Ursprung, präferenzieller Ursprung), verschiedene 

Neuigkeiten. 

Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, sich in modulartig aufgebauten 

Workshops das aktuellste Wissen anzueignen. 

Praxisbezogene Workshops 

MODUL I 

MODUL II 

ist für Newcomer und vermittelt Basiswissen für 

Zollabwicklung und MWST 

richtet sich an Mitarbeiter und Verantwortliche die 

Ihre Fachtechnischen Kenntnisse auffrischen und 

vertiefen wollen 

Datum: Mittwoch, 16. bis Donnerstag, 17. Oktober 2002 

Dauer: 

2 Tage 

Inhalt: - Der Kaufvertrag und die Lieferbedingungen 

Ort: 

Kosten: 

- Das Zollrecht: Gefahren und Konsequenzen 

für die Zollpflichtigen bei Zoll- und Steuerwider 

handlungen 

- MWST: Ausgewählte Probleme im grenzüber 

schreitenden Verkehr 

- Die Bedeutung des zollamtlichen Ausfuhrnachweises 

bei Reihengeschäften 

- Die wichtigsten Änderungen bei der Revision 

des Zollgesetzes im Vergleich mit dem EU-Recht 

Seminarhotel Kreuz, Balsthal 

für Mitglieder CHF 690.- inkl. Unterkunft, 

CHF 560.- ohne Unterkunft 

Douane + TVA dans le commerce extérieur 

La technique fiscale dans le contexte de la douane à 

l‘import et à l‘export : dernière mise à jour 

But: Des déclarations en douane correctes, une clarification des 

multiples questions liées à la TVA dans le commerce extérieur et 

connaître les finesses des procédures et des facilités douanières (origine, 

origine préférentielle), y compris les nouveautés. Cette formation 

offre à la fois une possibilité de formation pour les débutants 

en cette matière, comme pour les collaborateurs expérimentés. 

Workshops: 

MODULE I Connaissances de base en régime de douane 

MODULE II Connaissances spécifiques en matière de douane et 

TVA, la TVA dans les affaires triangulaires 

Contenu : - La logistique dans l‘approvisionnement 

international 

- Risques et conséquences en cas de nonobservation 

de la loi douanière 

- TVA : Quelques problèmes choisis dans le 

contexte du trafic de marchandises international 

- Le rôle de l‘attestation d‘exportation 

- Révision de la loi sur la douane : les 

changements les plus importants 


Date: Mercredi 16 et jeudi 17 octobre 2002 

Lieu: 

Seminarhotel Kreuz, Balsthal 

Coûts: membres CHF 690.-- avec hébergement, CHF 560.-- 

sans hébergement 

28

Luftfrachtseminar 2003: Luftfracht - Bereit für die Zukunft 

Immer mehr, immer schneller, immer weiter, immer Kostenbewusster: 

jede Stufe der Supply Chain muss auch in der Luftfracht seine 

Anpassungen zur Modernität erbringen. 

Ziel: 

Diese Tagung ist somit das ideale Forum zum Studium 

wegweisender Beispiele und Möglichkeiten für 

das Cargo Management der Zukunft 

Workshops: 

WORKSHOP I: - Basic for Beginners: 

- IATA Rules, DGR Regulations, Rejection Fee 

- Richtige Dokumente, Incoterms in der 

Luftfracht, KEP als Alternative zur Luftfracht 

- Wie kontrolliere ich Importe? Kostenberechnungen 

WORKSHOP II: Mittel zur Qualitätsverbesserung: 

- Security measures, known shippers concept 

- KPI‘s gegenüber Ihren Konkurrenten ! 

- Performance Measurement: was bieten Airlines 

und Spediteure an? 

- Tracking & Tracing (zB. Match), flown as booked 

WORKSHOP III: E-Future: 

- Electronic Booking und Datenaustausch 

- Electronic exception management 

- E-AWB; was bietet das Internet 

WORKSHOP IV: Luftfracht vor einer ungewissen Zukunft: antizipieren 

Sie die Entwicklung auf diesem Sektor: 

- Time definit products 

- Airlines 2005 

- Door-to-door or airport-to-airport 

- Marktkonzentrationen, Allianzen, was erwartet 

den Verlader in den USA 

- Non-airplane-operator : Realität oder Zukunft ? 

Zielgruppe: Unternehmer, Geschäftsleiter, Kader, Abteilungsleiter 

Fachleute, Sachbearbeiter, Nachwuchskräfte aus 

Handel, Industrie, Speditionsgewerbe und Logistik. 

Besonders eingeladen sind die kleinen und mittleren 

KMU. 

Dauer: 3 Tage 

Datum: Mittwoch, 29. bis Freitag, 31. Januar 2003 

Ort: 

Grand Hotel Victoria-Jungfrau, Interlaken 

Kosten: für Mitglieder CHF 1‘750.-- inkl. Unterkunft, CHF 

1‘300.-- ohne Unterkunft 

Seminaire fret aérien 2003 – «Paré pour l‘avenir» 

Toujours plus, toujours plus vite, toujours plus loin, toujours plus 

économique: chaque échelon de la Supply Chain doit également 

s‘adapter aux exigences actuelles dans le domaine du fret aérien. 

Les quelques 260‘000 PME sont spécialement concernées, 

puisqu‘elles ne pratiquent que de manière sporadique ces 

procédures ... 

But: 

Cette manifestation représente ainsi une opportunité 

unique pour l‘étude de cas et de solutions 

pouvant aider efficacement dans la gestion du fret 

aérien. Les participants ont l‘occasion, dans le cadre 

de travaux en groupe, d‘acquérir les connaissances 

et des recettes actualisées. Ils peuvent en outre 

approfondir leurs connaissances spécifiques en les 

confrontant aux solutions d‘autres participants. Les 

travaux pratiques sont complétés par des conférences 

qui complètent chaque sujet. 

Workshops 

Workshop I: - Basics for beginners 

- IATA Rules, DGR Regulations, Rejection Fee 

- Documents corrects, Incoterms pour le fret aéri 

en, KEP comme alternative au fret aérien 

- Comment contrôler les importations? 

- Calculations 

Workshop II: - La Qualité! Les Moyens pour l‘ameliorer 

- Security measures, known shippers concept 

- KPI‘s pour contrer la concurrence! 

- Performance Measurement: Offres des 

compagnies aériennes et des transitaires 

- Tracking & Tracing (p.ex. Match), 

flown as booked 

Workshop III: E-Future: 

- Electronic Booking et échange de données 

- Electronic exception management 

- E-AWB; qu‘offre Internet? 

Workshop IV: L’avenir incertain du fret aérien: anticipez 

l’évolution dans ce secteur: 

- Time definite products 

- Airline 2005, les concentrations du marché, 

les alliances, quel avenir pour les chargeurs 

vers les Etats-Unis? 

- Door-to-door or airport-to-airport 

- Non-airplane-operator: Réalité ou fiction? 

Workshop V: Supply Chain Management 

Jeu de simulation interactif 


Date: Mercredi 29 à vendredi 31 janvier 2003 

Lieu : Grand Hôtel Victoria-Jungfrau, Interlaken 

Coûts: membres CHF 1‘750.--avec hébergement, 

CHF 1‘300.-- sans hébergement 

29

Engelberger Forum 2003: 

Aktuelle Themen zur Verkehrspolitik 

Diese Veranstaltung wird neu gemeinsam mit Spedlogswiss organisiert 

und unter dem Gebilde Cargo Forum Schweiz kommuniziert. 

Ziel : 

Das Engelberger Forum bildet die nationale Plattform 

zur Meinungsbildung über die Entwicklung im 

Landverkehr. Es bezweckt das Zusammenführen aller 

Beteiligten am Gütertransport und will den Dialog 

zwischen Verladern und Transportanbietern fördern, 

um gemeinsam wirtschaftliche Wege im Umfeld der 

grundlegenden Reformen und neue Inputs ausfindig 

zu machen. 

Zielgruppe : Unternehmer und Geschäftsleiter, Speditionslogistiker, 

Fachleute aus Industrie, Handel, Speditions- und 

Transportgewerbe, Nachwuchskräfte aus Industrie 

und Speditionsbewerbe, Verkehrspolitiker, Verkehrsund 

Logistikplaner, Kantons- und Bundesämter, 

Verkehrswissenschafter, Berater 

Inhalt Die Themen werden zu einem späteren Zeitpunkt 

definiert, dies auf Grund der letzten Entwicklungen. 

Dauer: 2 Tage 

Daten: Mittwoch, 21. bis Donnerstag, 22. Mai 2003 

Ort: 

Ramada Treff Hotel Regina Titlis, Engelberg 

Kostens: für Mitglieder, CHF 920.-inkl. Unterkunft, 

CHF 800.-ohne Unterkunft 

Engelberger Forum 2003: 

Thèmes actuels de la politique des transports 

La manifestation est nouvellement organisée avec Spedlogswiss sous 

le couvert du Cargo Forum Schweiz. 

But : 

Le forum Engelberg constitue la plate-forme idéale 

des échanges et prises de position pour le transport 

de surface. Le Forum réunit tous les acteurs de la 

logistique et du transport des marchandises. Il a 

pour but de contribuer à trouver de réelles solutions 

viables dans le contexte de l‘évolution permanente 

de l‘environnement économique. 

Public cible : Entrepreneurs et chefs d‘entreprises, Spécialistes de 

la logistique et des transports de marchandises, futurs 

responsables de la gestion des flux de marchandises, 

politiciens et responsables de la planification 

du trafic marchandises de l‘Etat et des cantons 

Contenu : Les thèmes de discussions seront définis en fonction 

de l‘actualité du moment. 


Date: mercredi 21 et jeudi 22 mai 2003 

Lieu : Ramada Treff Hôtel Regina Titlis, Engelberg 

Coûts: membres CHF 920.-avec hébergement, 

CHF 800.-sans hébergement 

Incoterms 2000 

Die internationalen Lieferbedingungen in der Praxis 

Ziel: 

Zielgruppe: 

Die Globalisierung der Wirtschaft hat Unternehmen 

einen breiteren Zugang zu den Märkten weltweit 

eröffnet. Aber so wie Volumen und Komplexität im 

internationalen Verkauf zunehmen, so nehmen die 

Möglichkeiten für Missverständnisse und kostenintensive 

Streitigkeiten zu, wenn Kaufverträge und 

Lieferbedingungen nicht adäquat gestaltet wurden. 

Das Seminar zeigt anhand von praxisbezogenen 

Referaten und Fallbeispielen auf, worauf es bei der 

Gestaltung von Kaufverträgen ankommt und wie 

die Incoterms 2000-Klauseln optimal und sicher 

angewendet werden. 

Fachleute und Sachbearbeiter aus Einkauf und 

Verkauf, Fachleute und Sachbearbeiter aus Import 

und Export, Mitarbeiter aus dem Speditions- und 

Transportgewerbe 

Dauer: 

Inhalt: - Einführung in die Incoterms 2000 (Anwendbarkeit, 

Gliederung, Inhalt, 4 Säulen-Prinzip, 

10 Punkte-Struktur, Gefahren und Risiken) 

- Die gegenseitigen Pflichten von Käufer und 

Verkäufer 

- Die Wahl der geeigneten Incoterms-Klausel 

(Fallbeispiele und Problemfälle) 

- Wichtige Punkte im Kaufvertrag (Fallbeispiele) 

1 Tag 

Daten: Auf Anfrage (voraussichtlich April 2003) 

Ort: 

Raum Zürich 

Kosten: CHF 220.-für Mitglieder (ohne Mahlzeit), CHF 320.- 

für Nichtmitglieder (ohne Mahlzeit) 


Les conditions de livraison dans la pratique 

But: 

Aperçu des Incoterms 2000. Acquérir les connaissances 

de base. Assurer le bon déroulement des 

transports grâce à l‘utilisation appropriée des 

Incoterms. Démontrer les pièges et les risques. 

Public cible: Spécialistes et collaborateurs des départements 

achat et vente, spécialistes et collaborateurs des 

départements import et export, spécialistes et 

collaborateurs des entreprises d‘expédition et de 

logistique 

Contenu : - Introduction aux Incoterms 2000 (champ 

d‘application, catégories, contenu, principe 

des 4 piliers, structure en 10 points, risques) 

- Les obligations respectives de l‘acheteur et du 

vendeur 


Date: Probablement avril 2003 

Lieu: 

Région lémanique 

Coûts : CHF 220.-membres (sans repas), 

CHF 320.-non membres (sans repas) 

30

Incoterms 2000: Inhouse Schulung 

Ziel: 

Zielgruppe: 

Inhalt: 

Dauer: 

Teilnehmer: 

Kosten: 

Übersicht über die Incoterms 2000, optimale Anwendung 

der Incoterms zur Sicherung einer raschen und 

klaren Transportabwicklung, aufzeigen von Fallen 

und Risiken. 

Nachwuchskräfte und Sachbearbeiter aus Import 

und Export, Nachwuchskräfte und Sachbearbeiter 

aus Einkauf und Verkauf 

Das interne Schulungsprogramm wird ganz den 

firmenspezifischen Problemen und Bedürfnissen 

angepasst. 

Genereller Teil ( 1/2 Tag): 

Aufbau, Gruppen, Anwendbarkeit und Inhalt der 


Spezifischer Teil ( 1/2 Tag): 

Beispiele und Fallstudien aus der Praxis, Problemklauseln, 

Firmenspezifische Probleme und Fragen 

1 oder 1/2 Tag 

mind. 8 bis 12 Personen 

Tagespauschale CHF 2‘500.- (bis 12 Personen) 

Halbtagespauschale CHF 1‘500.- (bis 12 Personen) 

Incoterms 2000: Cours de formation interne 

But: 

Public cible: 

Contenu : 

Durée: 

Participants: 

Coûts: 

Offre : 

Mieux connaître les Incoterms 2000, réaliser des économies 

substantielles et assurer le bon déroulement 

des transports grâce à l‘utilisation appropriée des 

Incoterms, aperçu des pièges et risques. 

Collaborateurs et spécialistes de l‘import et de 

l‘export, collaborateurs et spécialistes de l‘achat et 

de la vente, nouveaux collaborateurs 

Le programme des cours de formation interne 

s‘oriente entièrement vers les problèmes et besoins 

spécifiques de l‘entreprise. 

Partie générale ( 1/2 journée): 

La structure, les catégories, le champ d‘application 

et le contenu des Incoterms 2000, les pièges à éviter 

Partie spécifique ( 1/2 journée): 

Solution de cas pratiques, les clauses et problèmes 

spécifiques à l‘entreprise 

1 ou 1/2 journée 

Environ 8 à 12 personnes 

Forfait journalier CHF 2‘500.- (jusqu‘à 12 personnes) 

Forfait demi-journalier CHF 1‘500.- (12 personnes) 

Offre détaillée sur demande 

31

Spezialofferte für Mitglieder der ASTAG, 

der SPEDLOGSWISS und dem SSC 

Offre spéciale réservée aux membres de l‘ASTAG, 

de SPEDLOGSWISS et du SSC 

Machen Sie Gebrauch von diesem globalen Angebot und nehmen 

Sie somit gratis an einem Seminar teil! 

Unterstützen Sie Ihren Verband durch Ihre aktive Teilnahme! 

Profitez d‘une inscription globale et en primeur et participez ainsi 

gratuitement à un séminaire! Soutenez votre Association en lui 

témoignant sans tarder votre intérêt 

Zoll- & MWST-Seminar 16. - 17. Oktober 2002 

HaLo – Seminar 20. November 2002 

Luftfrachtseminar 2003 29. - 31. Januar 2003 

Riskmanagement März 2003 

Engelberger Forum 21. - 22. Mai 2003 

Verbindliche und anerkannte Bedingungen 

bei der Teilnahme: 

Conditions impératives acceptées 

en cas de participation: 

- Für diese 5 Veranstaltungen, inkl. Übernachtungen, bezahlt das 

Mitglied pauschal einen Betrag von CHF 3‘860.--. Dieser Betrag 

muss vor Ende Oktober 2002 einbezahlt werden, damit die 

Anmeldung rechtskräftig ist. 

- Dieses Angebot gilt für eine Mitgliedfirma und ist nicht Personengebunden. 

Somit kann die Firma jeweils an jeder 

Veranstaltung ihren Spezialisten delegieren. 

- Bis Ende September 2002 stehen 20 solche Pauschalangebote 

zur Verfügung. 

- Die nicht besuchten Veranstaltungen können nicht zurückerstattet 

werden. Somit hat die Mitgliedfirma die Möglichkeit, bis 

zum letzten Moment einen Teilnehmer zu delegieren. 

- Sollte eine der 5 Veranstaltung ausfallen, so würde der SSC den 

ausgeschriebenen Listen-Preis dieser Veranstaltung zurückerstatten. 

- Il est possible d‘acquérir pour un montant de CHF 3‘860.-- 

les 5 séminaires ci- dessus y compris les nuitées. Ce montant 

doit impérativement être payé avant fin octobre 2002, afin 

que l‘inscription soit validée. 

- Cette offre est destinée à une entreprise membre et n‘est pas 

personnelle. L‘entreprise a ainsi la possibilité de déléguer 

à chaque manifestation le spécialiste concerné. 

- Le nombre de ces offres est limité à 20 jusqu‘à fin septembre 

2002. 

- La non-participation à un séminaire ne donne lieu à aucun 

remboursement. L‘entreprise a la possibilité d‘envoyer un 

collaborateur jusqu‘au dernier moment. 

- Si une des 5 manifestations devait être annulée, le SSC 

rembourse le prix publié de celle-ci dans cette brochure. 

32

SPEDLOGSWISS – wer sind wir? 

Der Verband schweizerischer Speditions- und Logistikunternehmen 

vereinigt 250 Speditionsunternehmen unter seinem Dach, die zusammen 

einen Finanzumsatz von ca. 7,5 Milliarden erwirtschaften. 

Spediteure sind Generalunternehmer der Speditions- und Logistikbranche 

und vermitteln Warensendungen in alle Welt. Unsere Mitgliedfirmen 

beschäftigen in der Schweiz rund 10‘000 kaufmännische 

und 1‘500 gewerbliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Die vielfältigen und hohen Ansprüche in der modernen Logistik 

erfordern qualifizierte, motivierte und verantwortungsbewusste 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Deshalb ist eines der Hauptanliegen 

des Verbandes schweizerischer Speditions- und Logistikunternehmen, 

die kontinuierliche Aus- und Weiterbildung zu fördern 

und anzubieten. 

Schulen, Kurse, Seminare, Workshops und Fachtagungen sind 

wichtige Instrumente der Zukunftssicherung der gesamten Branche. 

Dass wir mit unserer Philosophie auf dem richtigen Weg sind, zeigt 

die rege brancheninterne und -externe Beteiligung an unseren Ausbildungsangeboten. 

Wir beraten und unterstützen Sie, wo immer 

wir können. Überzeugen Sie sich doch selbst beim Studium unserer 

vielfältigen Kursangebote. 

SPEDLOGSWISS – qui sommes-nous? 

L‘Association suisse des transitaires et des entreprises de logistique 

regroupe 250 entreprises d‘expédition sous un même toit; ces entreprises 

réalisent ensemble un chiffre d‘affaires d‘env. 7,5 milliards. 

Les transitaires sont les entrepreneurs généraux de la branche de 

l‘expédition et de la logistique; ils organisent des transports de marchandises 

dans le monde entier. Nos entreprises membres emploient 

en Suisse près de 10‘000 collaborateurs/trices du commerce et 1‘500 

de l‘industrie. 

Pour répondre aux hautes et nombreuses exigences placées dans la 

logistique moderne, il faut des collaborateurs et des collaboratrices 

qualifiés, motivés et responsables. C‘est la raison pour laquelle une 

des préoccupations majeures de l‘Association suisse des transitaires 

et des entreprises de logistique est de promouvoir et d‘offrir une 

formation et un perfectionnement continus. 

SPEDLOGSWISS 

Verband schweizerischer Speditions- und Logistikunternehmen 

Association suisse des transitaires et des entreprises de logistique 

Associazione svizzera delle imprese di spedizione e logistica 

Swiss Freight Forwarding and Logistics Association 

Les cours, séminaires, Workshops et journées professionnelles sont 

des instruments importants pour assurer l‘avenir de toute la branche. 

La participation active à nos offres de formation, internes à la 

branche et externes, sont la preuve qu‘avec cette philosophie nous 

sommes sur la bonne voie. Nous vous conseillons et vous soutenons 

partout où nous le pouvons. Laissez-vous convaincre par la diversité 

de nos offres de cours. 



Telefon 061 205 98 16 

Telefax 061 205 98 01 

E-mail 

office@spedlogswiss.com 

Internet 

www.spedlogswiss.com 

33

Auf die Gefahr vorbereitet sein! 

Fachkurs Strasse / Schiene 

Ziel: 

Ausbildung zur/zum Gefahrgutspezialistin/- 

spezialisten als Disponent/in oder 

Mitarbeitende im Produktionsbereich für 

Gefahrguttransporte Strasse/Schiene. Auch für 

Gefahrgutbeauftragte geeignet zur Wissensvertiefung 

und Vorbereitung auf die Prüfung zum EU- 

Gefahrgutbeauftragten. 

Zielgruppe: Verantwortliche Mitarbeitende in Spedition- und 

Logistikunternehmen sowie aus dem Speditions- und 

Transportbereich der Verladerschaft. 

Inhalt: - Erlernen der Interpretation einschlägiger nationaler 

und internat. Gefahrgutverordnungen: 

- SDR / ADR (Strasse) 

- RSD / RID (Schiene) 

- Abweichungen SDR/ADR und RSD/RID 

- Einführung in das ADNR 

- Dialog mit Verladerschaft in Gefahrgutfragen 

- Gefahrgut im Lager / Umschlag 

- Einführung in die Störfallverordnung 

Daten: Mittwoch/Donnerstag, 12./13. Februar 2003* 

Dienstag/Mittwoch, 4./5. November 2003** 

Zusätzliche Kurse bei grosser Nachfrage vorbehalten 

Ort: * Coop Bildungszentrum, Seminarstrasse 12-22, 

4132 Muttenz 

** SVTI, Richtistrasse 15, 8304 Wallisellen 

Kosten: CHF 990.- für Mitgliedfirmen SPEDLOGSWISS, ASTAG, 

SSC, SVBL. Für Nichtmitgliedfirmen auf Anfrage 

Referent: Markus Steinhauer, SafeConsult AG, Basel 

Fachkurs IMDG (Seeverkehre) 

Ziel: 

Ausbildung zur/zum Gefahrgutspezialistin/-spezialisten 

als Disponent/in oder Mitarbeiter/in im Produktionsbereich 

für Gefahrguttransporte im Seeverkehr. 

Zielgruppe: Verantwortliche Mitarbeitende in Spedition- und 

Logistikunternehmen sowie aus dem Speditions- und 


Inhalt: - Einführung in die Übereinkommen SOLAS / 

MARPOL, Erlernen der Interpretation des IMDG- 

Codes (30. Amdt.) 

- Klasseneinteilung 

- Beförderungspapiere 

- Kennzeichnung, Placardierung 

- Verpackung etc. 

- Containerverkehre 

- Beförderung von Gefahrgut mit Ro/Ro-Schiffen 

- Dialog mit Verladerschaft in Gefahrgutfragen 

Daten: Dienstag/Mittwoch, 25./26. März 2003* 

Dienstag/Mittwoch, 23./24. September 2003** 


Ort: 

* SVTI, Richtistrasse 15, 8304 Wallisellen 

** Coop Bildungszentrum, Seminarstrasse 12-22, 

4132 Muttenz 

Kosten: CHF 990.- für Mitgliedfirmen SPEDLOGSWISS, 

ASTAG, SSC, SVBL 

Für Nichtmitgliedfirmen auf Anfrage 

Referent: Ernst-Georg Lenz, Wasserschutzpolizeidirektion 

Baden-Württemberg, Mannheim 

Fachkurs: Kombiniert Strasse/Schiene/Binnenschiff 

und Seeverkehre – Für beauftragte Personen 

Ziel: 

Zielgruppe: 

Inhalt: 

Vertiefung des Wissens im Gefahrgutbereich anhand 

von praktischen Beispielen 

Disponent/in oder Mitarbeitende von Rheinreedereien, 

Speditionsunternehmen und See- 

Reedereiagenturen 

Verantwortliche Mitarbeitende in Spedition- und 

Logistikunternehmen sowie aus dem Speditionsund 


Einführung in das ADR/RID/ADNR/IMDG 

Verknüpfung Strasse/Schiff - Bahn/Schiff 

Datum: Donnerstag/Freitag, 30./31. Oktober 2003 


Ort: Coop-Bildungszentrum, Seminarstrasse 12-22, 

Kosten: 

Referent: 

4132 Muttenz 

CHF 990.- für Mitgliedfirmen SPEDLOGSWISS, 

ASTAG, SSC, SVBL 


Ernst-Georg Lenz, Wasserschutzpolizeidirektion 

Baden-Württemberg, Mannheim 

Fachkurs Der Umgang mit und die Lagerung von Gefahrgut 

Ziel: 

Zielgruppe: 

Richtiges Verhalten im Ereignisfall 

Kennen und vorschriftkonforme Anwendung der 

gesetzlichen Grundlagen 

Verantwortliche Mitarbeitende im Bereich Lagerung 

und Umschlag gefährlicher Güter 

Inhalt: - Grundkenntnisse der Klassifizierung gefährlicher 

Güter 

- Verpackungsvorschriften 

- Vorschriften für die Verladung gefährlicher 

Güter 

- Begleitpapiere für gefährliche Güter 

- Pflichten des Verladers 

- Vorschriften SUVA, EKAS zur Lagerung, 

Umgang von Gefahrgut 

- Gitfgesetz 

- Vorschriften des VKF 

- Störfallverordnung 

Datum: Mittwoch, 26. Februar 2003** 

Mittwoch, 15. Oktober 2003* 



Kosten: 

Referenten: 

4132 Muttenz 


CHF 470.- für Mitgliedfirmen SPEDLOGSWISS, 

ASTAG, SSC, SVBL. Für Nichtmitgliedfirmen auf 

Anfrage. 

Markus Steinhauer, SafeConsult AG, Basel, Erwin 

Stirnadel, Felix, Stirnadel & Partner, Lupsingen 

34

Firmeninterne Gefahrgut-Schulungen 

Ziel: 

Vermittlung der wichtigsten Kenntnisse RSD/RID/ 

ADR oder ADNR resp. IMDG sowie Umschlag und 

Lagerung für die tägliche Speditionspraxis 

Zielgruppe: Disponent/innen im Bereich Gefahrgut-Spedition 

Inhalt: Individuell festlegen 

Dauer: individuell festlegen 

Daten: Individuell festlegen 

Ort: 

Individuell festlegen 

Teilnehmer: maximum 25 Personen 

Organisation: Geschäftsstelle SPEDLOGSWISS 

Kosten: Reine Kurskosten: 

Bis 10 Personen CHF 3‘200.- pauschal pro Tag 



Zuzüglich Kosten für Raum, Infrastruktur und 

Verpflegung bei Durchführung ausserhalb des 

Unternehmens 

Betriebswirtschaftliches Denken und Handeln 

in der Spedition auf Kaderstufe 

Ziel: 

Die Teilnehmer erwerben Verständnis für die Auswirkungen 

und Zusammenhänge ihrer speditionellen 

Tätigkeiten auf den Betriebserfolg. Sie identifizieren 

die Aktivitäten, bei denen unnötig Geld 

„verschenkt“ wird. Sie erleben betriebswirtschaftlich 

orientierte Preiskalkulationen anhand der effektiven 

Kostenstrukturen in einer Spedition. 

Zielgruppe: Mitarbeitende auf Kaderstufe, mit Verantwortung 

für Preise, Offerten und Budgets ohne systematische 

betriebswirtschaftliche (oder finanzwirtschaftliche) 

Vorkenntnisse 

Inhalt: - Das Gewinndenken in einer Spedition: Was 

bedeutet der Dossiergewinn. 

- Kostenstruktur in einem Speditionsunternehmen 

und was „unter dem Strich“ übrig bleibt. 

- Wie Liquidität und Gewinn beeinflusst werden 

durch das täglich Tun (oder Nicht-Tun) des 

Spediteurs 

- Zusammenhänge zwischen Offerten, 

kalkulierten Preisen und effektiven Kosten. 

- Praktische Hilfen für die Ermittlung von 

kostengerechten Preisen. 

- Betriebswirtschaftliche Hintergrundinformatio 

nen für die behandelten Themen. 

- Fallstudien für Spedition und Logistik 

Daten: Dienstag/Mittwoch, 18./19. März 2003** 

Dienstag/Mittwoch, 9./10. September 2003* 

Ort: * Coop-Bildungszentrum, Seminarstrasse 12-22, 

4132 Muttenz 


Kosten: CHF 990.- pro Person für Mitgliedfirmen 

SPEDLOGSWISS, ASTAG, SSC, SVBL; 


Referenten: Erwin L. Bugmann, Imadel AG, Kloten 

Betriebswirtschaftliches Denken und Handeln in 

der Spedition – Grundausbildung für Sachbearbeiterinnen 

und Sachbearbeiter im operativen Geschäft 

Ziel: 

Die Teilnehmer erkennen die Auswirkungen ihrer 

speditionellen Handlungen auf den Betriebserfolg. 

Sie erleben die kostenmässigen Hintergründe von 

kalkulierten Preisen und Offerten. 

Zielgruppe: Sachbearbeiter/innen im operativen Bereich, die 

Preiskalkulationen erstellen, Offerten abgeben und 

Speditionsdossier abrechnen 

Inhalt: - Der Dossiergewinn: Was er aussagt - was er 

verschweigt 

- Die Kostenstruktur in einem Speditionsunter 

nehmen und was „unter dem Strich“ 

übrigbleibt. 

- Weshalb Abrechnen rentabler sein kann 

als Spedieren. 

- Preise und Offerten: Was kostenmässig 

dahintersteckt. 

- Praktische Ratschläge für die Optimierung des 

eigenen Verhaltens anhand von Fallbeispielen 

aus dem speditionellen Alltag. 

Daten: Dienstag, 25. März 2003** 

Dienstag, 16. September 2003* 


4132 Muttenz 


Kosten: CHF 525.- für Mitgliedfirmen SPEDLOGSWISS, 

ASTAG, SSC, SVBL; 


Referent: Erwin L. Bugmann, Imadel AG, Kloten 

Firmeninterne Schulungen auf Anfrage 

Trainings- und Präsentationstechniken - Grundausbildung 

Ziel: 

Sicher und kompetent schulen, referieren und 

vortragen 

Zielgruppe: Referentinnen/Referenten der Kurse an 

Branchenkunde an den Handelsschulen KV, 

Zolldeklarantinnen/Zolldeklaranten/Bürolehre, 

Speditionsfachfrau/mann, Speditionsleiterin/leiter 

und NachDiplomStudium NDS 

Inhalt: Kernseminar: 

Lernzielbestimmung und Unterrichtsplanung Lektionsgliederung 

an praktischen Beispielen, Medieneinsatz, 

Präsentationsübungen 

Trainingstag: 

Kurzlektion mit Beurteilung durch Gruppe und 

den Kursleiter 

Daten: Kernseminar: Dienstag, 16. September 2003 

Trainingstag: Dienstag, 21. Oktober 2003 

Kosten: auf Anfrage 

Ort: Coop Bildungszentrum, Seminarstrasse 12-22, 

4132 Muttenz 

Referent: Adrian Leibundgut 


35

Risk and Insurance Management 

Integrierte Risiko-Bewältigung 

Ziel: 

Risiken im eigenen Unternehmen erkennen unter 

besonderer Berücksichtigung der Risiken beim Transport 

gefährlicher Güter und bei der Realisierung des 

Known Shipper Konzepts. Ansätze zum Risk- 

Management-Konzept formulieren und strukturieren 

Risiko managen (ausschliessen, minimieren, 

delegieren). 

Zielgruppe: Geschäftsleitung und Mitglieder des Kaders 

Inhalt: - Vertragliche und ausservertragliche Haftung 

- Verkehrshaftpflichtversicherung, Betriebshaft 

pflichtversicherung, Sachversicherung, Produk 

tehaftpflichtversicherung, Transportversicherung 

- Bilanzschutz 

Datum: Dienstag, 25. November 2003 

Ort: Coop-Bildungszentrum, Seminarstrasse 12-22, 

4132 Muttenz 

Kosten: CHF 525.-für Mitglieder SPEDLOGSWISS, ASTAG, 

SSC, SVBL; für Nichtmitglieder auf Anfrage 

Referenten: Diverse Juristen und Praktiker aus der Kommission 

für Recht und Versicherung von SPEDLOGSWISS und 

Versicherungsexperten 


Schadenbearbeitung in der Spedition – Schaden-Seminar 

Ziele: Sensibilisierung für Risiken im Bereich Spedition, 

Transport, Logistik, richtiges Verhalten im Schadenfall, 

aktive Schadenverhütung 

Zielgruppe: Speditions-Sachbearbeiter/in, 

Schadensachbearbeiter/in 

Inhalt: - Einführung in Risk-Management 

- Transportrecht, Transportversicherung, SHV 

- Schadenverminderung / Schadenverhütung 

- Schadenabwicklung 

- Praktische Übungen 

Daten: Donnerstag, 20. März 2003* 

Dienstag, 18. November 2003** 

Ort: *Coop-Bildungszentrum, Seminarstrasse 12-22, 

4132 Muttenz 

**SVTI, Richtistrasse 15, 8304 Wallisellen 

Kosten: CHF 470.-für Mitglieder SPEDLOGSWISS, ASTAG, 

SSC, SVBL; für Nichtmitglieder auf Anfrage 

Referenten: Diverse Juristen und Praktiker aus der Kommission 

für Recht und Versicherung von SPEDLOGSWISS und 

Versicherungsexperten 


Präsentationstechniken für Führungskräfte 

Ziel: 

Zielgruppe: 

Dauer: 

Daten: 

Ort: 

Kosten: 

Referent/in: 

Verhalten und Techniken kennen und anpassen um 

Präsentationen, und Vorträge stilsicher, kompetent 

und trotzdem mit dem nötigen «feu sacré» bewältigen 

zu können. 

Unternehmer/innen, Mitglieder der Geschäftsleitung 

und Kader-Mitarbeitende, die im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit 

Präsentationen oder Vorträge halten 

2 Anlässe zu je 3 Stunden und 1 Anlass von 

4 Stunden 

1. Anlass: 

Donnerstag, 13. November 2003 / 16.00 - 19.00 Uhr 

2. Anlass: 

Donnerstag, 20. November 2003 / 16.00 - 19.00 Uhr 

3. Anlass: 

Donnerstag, 4. Dezember 2003 / 14.00 - 18.00 Uhr 

Schulungsraum der Geschäftsstelle des SPEDLOG- 

SWISS, Elisabethenstrasse 44, 4002 Basel 

CHF 825.- pro Person für Mitgliedfirmen 

SPEDLOGSWISS, ASTAG, SSC, SVBL. 

CHF 410.-pro Person für Vorstandsmitglieder 

SPEDLOGSWISS, VBSL, GF sowie für Vorsitzende 

Bereiche und Kommissionen 


Martin Oeschger, Geschäftsleiter SPEDLOGSWISS 

Dora Naumann, PR Beauftragte SPEDLOGSWISS 

Vorbereitungskurs für die eidg. Berufsprüfung für 

Zolldeklarantinnen und Zolldeklaranten 

Ziel: 

Zielgruppe: 

Inhalt: 

Umfassende Kenntnisse des Zollgesetzes und der 

Abfertigungsvorschriften und richtige Tarifierung 

von Waren aufgrund der Zolltarifgesetzgebung. 

Kenntnisse der internationalen Spedition sowie 

Grundkenntnisse der Mitarbeiterführung und Betriebswirtschaft. 

Zolldeklarant/innen, die sich auf die eidg. Berufsprüfung 

vorbereiten und die bis zur Prüfung im Herbst 

2004 vom Reglement geforderte Praxis nachweisen 

können. 

Zollgesetz, Zolltarif, praktische Speditionsarbeiten, 

Kenntnisse aus Branche und Betrieb, Grundkenntnisse 

in Betriebswirtschaft und Führung von 

Mitarbeiter/innen 

Beginn: Freitag/Samstag, August 2004 

Kursort: Handelsschule KV Basel 

Kosten: auf Anfrage ca. CHF 1800.- pro Semester 

Referenten: Diverse aus Zoll, Spedition und Handelsschule 

In Vorbereitung: 

KV-Reform 

Ausbildung für Ausbilder 

Ab Januar 2003 in der ganzen Schweiz 

Detaillierte Angaben folgen. 

36

Wer ist die SVBL? 

Die SVBL wurde 1988 in der Rechtsform eines Vereins als Trägerschaftsorganisation 

der Berufslehre „Lagerist/Lageristin“ gegründet. 

Zweck des Vereins ist die Förderung und Durchführung der Berufsausbildung 

und beruflichen Weiterbildung von Logistikfachleuten 

und die Realisierung eines zukunftsgerichteten, anforderungsgerechten 

Berufsbildes von Logistikfachleuten. 

Mitglieder der SVBL sind Wirtschaftsverbände, Firmen und natürliche 

Personen, die an der Ausbildung von Logistikfachleuten 

interessiert sind. 

Die SVBL ist Trägerin der höheren Fachprüfung «Lagermeister/-in» 

und der Berufsprüfung «Lagerfachmann/Lagerfachfrau». Seit 2001 

ist die SVBL verantwortlich für die neu reglementierte Berufslehre 

«Logistikassistent/Logistikassistentin» und Durchführungsorgan der 

obligatorischen Einführungskurse. 

Die Ausbildungszentren 

Um die Ausbildungsaufgaben optimal erfüllen zu können, betreibt 

die SVBL ein Ausbildungszentrum in Rupperswil, das Centre de 

formation en logistique in Marly, sowie seit Frühjahr 2002 ein Trainingscenter 

für Staplerfahrer in Gunzgen. Das Ausbildungszentrum 

Rupperswil verfügt über ein effizientes Qualitätsmanagement, was 

durch die ISO-, BfW- und eduQua-Zertifikate nachgewiesen wird. 

Haupt- wie nebenamtliche Fachausbildner der SVBL verfügen über 

einen engen Bezug zum beruflichen Alltag und garantieren damit 

für eine praxisnahe Ausbildung. Die Kurse der SVBL decken verschiedene 

Bildungsniveaus ab. Sie reichen von der beruflichen Basis 

(Staplerkurse) bis hin zu anspruchsvollen Weiterbildungsangeboten 

für Kadermitglieder. 

Die Qualitätszertifikate 

ISO 9001 

Prüfung des Managementsystems nach Industriestandard. Die 

Prüfung untersucht Führungsstrukturen und administrative Abläufe 

eines Unternehmens auf Vollständigkeit, Effizienz und Rückverfolgbarkeit. 

Die Qualität einzelner Lehrgänge wird bei einer Bildungsinstitution 

nur über die Kundenzufriedenheit erfasst. Nicht erfasst 

werden aber Kriterien, welche sich direkt auf die Lernsituation des 

Kunden beziehen. 

Schweizerische Vereinigung für die Berufsbildung in der Logistik 

Association Suisse pour la formation professionnelle en logistique 

Associazione Svizzera per la formazione professionale in logistica 

Rigistrasse 2 

5102 Rupperswil 

Telefon 062 897 36 36 

Telefax 062 897 10 10 

Internet 

www.svbl.ch 

E-mail 

email@svbl.ch 

37

EduQua 

eduQua zeichnet gute Weiterbildungsinstitutionen aus und hat zum 

Ziel: 

- die Transparenz für Konsumentinnen und Konsumenten 

zu verbessern 

- die Qualität der Weiterbildungsinstitutionen im Sinne von 

Minimalstandards zu sichern und zu fördern 

- Grundlage für behördliche Entscheide (Zulassung zur Offertstellung 

für kollektive und individuelle Kurse, Subventionierung 

u.a.) zu schaffen 

BfW 

BfW war das erste Bewertungssystem für Bildungsangebote und 

wurde von Prof. Dr. Dres. h.c. Rolf Dubs entwickelt. Jedes einzelne 

Bildungsangebot einer Institution wird nach 20 Qualitätskriterien 

darauf untersucht, ob es dem Lernenden alle Voraussetzungen für 

optimalen Lernerfolg bietet. Die Qualitätsprüfung setzt sich also 

eingehend mit der Qualität einzelner Lehrgänge auseinander. 

Rationell und wirtschaftlich lagern – Kursnummer: 1.11 

Zielgruppe: Personen, welche für die fachgerechte Lagerung von 

Waren verantwortlich sind. 

Bedingung: Gutes Verständnis der deutschen Sprache. 

Teilnehmer: 15 

Kursinhalt: - Lagerräume optimal nutzen 

- Bodenbelastung 

- Lagereinrichtungen, Beschriftungen 

- Lagerprinzipien (Reservationsprinzip, chaotische 

Lagerung, First in-first out) 

- Sicherheit beim Stapeln und Lagern 

Dauer: 1 Tag 

Kosten: SVBL-Mitglieder: Fr. 325.- 

Nichtmitglieder: Fr. 415.- 

Kursdaten: Montag, 16.09. 2002 

Kursort: Ausbildungszentrum für Lager und Logistik, 

Rupperswil 

Kursleitung: Heinz Hagen, dipl. Ing. HTL, hagen engineering 

Aarau 

Kurzbeschreibung: 

Die Lagerung von Waren in zweckmässig eingerichteten Räumen 

stellt in der Regel die Verantwortlichen nicht vor allzu grosse Probleme. 

Werden Räume als Lager umgenutzt, sind Grundkenntnisse 

über Lagerorganisation, Bodenbelastung und notwendige Einrichtungen 

absolut notwendig. Soll die Lagerung nicht nur sicherheitstechnisch 

genügen, sondern auch die rationellen Aspekte erfüllen, 

sind weitere Kenntnisse über eine sinnvolle Lagerorganisation 

nötig. Im Kurs werden die notwendigen theoretischen Grundlagen 

vermittelt; in Gruppen erarbeiten die Teilnehmer selbst Problemlösungen 

und erhalten die Möglichkeit, Lösungsansätze für praktische 

Probleme aus dem eigenen Betrieb zu diskutieren. Der Kurs basiert 

im wesentlichen auf den Kapiteln 130 und 260 aus dem Fachunterricht 

für Lageristen. Mit seiner breiten Erfahrung gewährleistet der 

Referent den Praxisbezug. 

38

Kommissionierung optimieren – Kursnummer: 1.12 

Zielgruppe: Verantwortliche für den Kommissionierbereich 

Bedingungen: Gutes Verständnis der deutschen Sprache, Erfahrung 

in der Kommissionierung 


Kursinhalt: - Kommissionierverfahren 

- Bereitstellung und Abgabe des 

Kommissioniergutes 

- Arten der Auftragsabwicklung 

- Optimierungspotentiale 

- Berechnungsbeispiele, Kennzahlen 

- Gestaltung von Kommissionierarbeitsplätzen 

- Systemvergleiche 

Dauer: 1 Tag 



Kursdaten: Dienstag, 17.09. 2002 


Rupperswil 

Kursleitung: Heinz Hagen, dipl. Ing. HTL, hagen engineering 

Aarau 


Die Kommissionierung ist eine der zentralen Funktionen eines 

Lagers. Die Vielfalt der Kommissionierarten und Systeme ist gross. 

Oft sind in diesem Bereich wesentliche Rationalisierungspotentiale 

zu orten. Der Kurs zeigt die Anwendungsbereiche und Grenzen 

der verschiedenen Arten der Bereitstellung, der Auftragsabwicklung 

und der Verfolgung auf. Die ergonomische Gestaltung der 

Kommissionierarbeitsplätze wird erläutert, Einsatz und Grenzen 

der automatischen Kommissionierung dargestellt. Anhand von 

praktischen Beispielen, Problemlösungen und Berechnungsübungen 

vertiefen die Kursteilnehmer die theoretischen Informationen. Der 

Kurs basiert im wesentlichen auf dem Kapitel 270 des Fachunterrichtes 

für Lageristen. Der Kursleiter verfügt über einen fundierten 

Erfahrungsschatz als Systemplaner, kennt als aktiver Fachlehrer aber 

auch die Probleme der Basis. 

Staplerkurs (4 Tage) – Kursnummer: 2.03 

Zielgruppe: Anfänger mit genügenden Deutschkenntnissen. 

Bedingungen: Genügendes Verständnis der deutschen Sprache, 

durchschnittliche Lernfähigkeit. 


Kursinhalt: - Theorieunterricht nach dem Handbuch 

für Staplerfahrer 

- Intensive Fahrschulung in Kleingruppen auf 

Gegengewichts- und Quersitz- 

Schubmaststaplern 

- Fahrschule und Theorie im Wechsel 

- Theoretische und praktische Fahrprüfung 

Dauer: 4 Tage (inkl. Prüfung) 

Bestätigung: Führerausweis für Staplerfahrer (SUVA-anerkannt) 

Kosten: Mitglieder: Fr. 1150.- (inkl. Fahrerhandbuch) 

Nichtmitglieder: Fr. 1390.- (inkl. Fahrerhandbuch) 

Kursdaten: Es finden laufend Kurse statt: 

Informationen unter 062 897 36 36 

Kursorte: Ausbildungszentrum für Lager und Logistik, 

Rupperswil, Trainingscenter Gunzgen 

Centre de formation en logistique, Marly FR 

Instruktion: SVBL-Fachausbildner 


Der 4-Tageskurs ist auf das Bestehen der theoretischen und 

praktischen Führerprüfung ausgerichtet. Die Theorie, wie auch 

die praktischen Übungen, werden jedoch in etwas konzentrierter 

Form durchgeführt, damit die Prüfungsreife bereits nach 4 Tagen 

erreicht wird. An den Teilnehmer stellt dies erhöhte Anforderungen. 

Maschinengewohnte Anfänger, denen das Lernen keine Mühe bereitet, 

werden die Prüfungsreife rechtzeitig erreichen. Kandidaten, 

welche mit dem Lernen etwas Mühe haben oder dem Unterricht in 

deutscher Sprache nur mit Mühe zu folgen vermögen, empfehlen 

wir den fünftägigen Kurs! 

39

Staplerkurs (2 Tage) – Kursnummer: 2.04 

Zielgruppe: Lagermitarbeiter oder Staplerfahrer mit Fahrpraxis 

Bedingungen: Genügende Fahrpraxis, gute Deutschkenntnisse und 

gutes Auffassungsvermögen, persönliche Vorbereitung 

anhand des Staplerfahrer-Handbuches, bestandener 

Eintrittstest. 


Kursinhalt: - Theorieunterricht nach dem Handbuch 

für Staplerfahrer 

- Intensive Fahrschulung in Kleingruppen 

auf Gegengewichts- und Quersitz-Schubmaststaplern 

- Fahrschule und Theorie im Wechsel 

- Theoretische und praktische Fahrprüfung 

Dauer: 2 Tage (inkl. Prüfung) 

Bestätigung: Führerausweis für Staplerfahrer (SUVA-anerkannt) 

Kosten: Mitglieder: Fr. 665.- (inkl. Fahrerhandbuch) 

Nichtmitglieder: Fr. 795.- (inkl. Fahrerhandbuch) 

Kursdaten: Es finden laufend Kurse statt: 

Informationen über 062 897 36 36 

Kursorte: Ausbildungszentrum für Lager und Logistik, 

Rupperswil, Trainingscenter Gunzgen, Centre de 

formation logistique, Marly FR 

Instruktion: SVBL-Fachausbildner 


Das Unterrichtsprogramm entspricht demjenigen des vier- und fünftägigen 

Kurses. Der Unterricht ist deshalb konzentriert. Das Niveau 

der Führerprüfung ist klar definiert und darf nicht gegen unten 

korrigiert werden. Gute Deutschkenntnisse, normales Auffassungsvermögen 

und die persönliche Vorbereitung anhand des Fahrer- 

Handbuches werden vorausgesetzt. Als „abgekürztes Verfahren“ 

zur Einsparung von Kursgeld, wird dieser Kurs nicht empfohlen. 

Die Kursleitung behält sich das Recht vor, Kandidaten, welche den 

definierten Ansprüchen nicht genügen, nach dem Aufnahmetest 

zurückzuweisen, oder in einen 4- oder 5-Tageskurs umzuteilen. 

Einführung in die Materialwirtschaft – Kursnummer: 4.01 

Zielgruppe: 

Lagermitarbeiter, unteres Kader, «Einsteiger» in die 

Materialwirtschaft 


Schwerpunkte: - 

Dauer: 

Bedingungen: Gutes Verständnis der deutschen Sprache, Beherrschung 

der grundlegenden Rechenarten und des 

Taschenrechners 

Die verschiedenen Funktionen der 

Materialwirtschaft 

- Bestandesführung, Beschaffungsverfahren, 

Ermittlung von Bestellmengen 

- Was ist ein optimaler Lagerbestand? 

- Bewertung des Lagerbestandes 

- Funktionen der Lagerbuchhaltung 

- Inventur 

2 Tage 



Kursdaten: Montag/Dienstag, 28./29.10.2002 

Kursort: 

Kursleiter: 


Ausbildungszentrum für Lager und Logistik, 

Rupperswil 

Heinz Hagen, dipl. Ing. HTL, hagen engineering, 

Aarau 

Das Lager spielt eine zentrale Rolle innerhalb der gesamten Materialwirtschaft 

eines Unternehmens. Eine professionell geführte und 

gezielte Materialwirtschaft kann wesentlich zum Unternehmenserfolg 

beitragen. Der Kurs richtet sich weniger an Kenner der Materie 

als an Personen, welche sich mit der Problematik zu befassen haben, 

ohne dass sie die benötigten Instrumente genau kennen. Es werden 

Basiskenntnisse vermittelt; Vorkenntnisse der Materie sind nicht 

nötig. Die Vermittlung des Unterrichtsstoffes erfolgt anhand des 

entsprechenden Kapitels aus dem Fachunterricht für Lageristinnen 

und Lageristen. Speziell zu empfehlen ist der Kurs für Personen, 

welche die Verantwortung für ein Lager oder die Materialwirtschaft 

übernehmen müssen ohne dafür ausgebildet worden zu sein. In 

diesem Kurs wird nicht nur frontal unterrichtet; in Gruppen- und 

Einzelarbeiten können die einzelnen Techniken anhand von angewandten 

Aufgaben und Rechenbeispielen vertieft und gefestigt 

werden. Die Kursunterlagen dienen als Nachschlagewerk für die 

selbständige Lösung kleinerer Probleme im Alltag. 

40

Prozessorientiertes Qualitätsmanagement im Lagerbetrieb 

Kursnummer: 5.03 

Zielgruppe: Kader (Lagermeister, Gruppenleiter) in den Unternehmensbereichen 

Lager, Einkauf, Beschaffung, 

Kommissionierung 

Bedingungen: Gutes Verständnis der deutschen Sprache, guter Basiskurs 

um den Einstieg weiterer Kurse zu erleichtern 

(z.B. 5.03, 5.11 und 5.13) 


Kursinhalt: - Was ist Qualität? Was heisst Prozessbeherrschung? 

- Kundenorientierung - das A und O im 

Qualitätsmanagement 

- Qualität wird durch den Mitarbeiter erzeugt 

- Der Lieferant als Partner-Merkmale erfolgreicher 

Lieferantenkontakte 

- Instrumente des Qualitätsmanagements 

- ISO 9001:2000 - Basis für gutes 

Qualitätsmanagement 

Dauer: 2 Tage 



Kursdaten: Mittwoch, 04. + 11. 09. 2002 (zwei Einzeltage) 


Rupperswil 

Kursleiter: Beat Lengacher, freischaffender Qualitätsleiter, 

Pfäffikon ZH 


Erfolgsteigerung durch Qualitätsmanagement ist nur eines von 

vielen Schlagwörtern, das Mitarbeiter auf allen Hierarchiestufen 

immer wieder zu hören bekommen. Was ist Qualität? Wer bestimmt 

den Qualitätsbegriff? Wer gewährleistet die Qualität? Die Zusammenhänge 

zwischen Leistung, Kunden und dem Lieferanten, auch 

dem internen Kunden-Lieferantenverhältnis werden aufgezeigt. 

Das Qualitätsmanagement-System ist ein Instrument zur Verbesserung 

der Leistung. Abweichungen vom gewünschten Ziel werden 

vermindert. Die Vermeidung von Mehrzeiten und Zusatzkosten 

verbessert die Wertschöpfung für das Unternehmen und garantiert 

zufriedenere Kunden. Wie werden die Mitarbeiter, aber auch die 

Lieferanten dazu motiviert? Eine kurze Einführung in die ISO-Norm 

9001:2000 wird durch eine ausführliche Behandlung einiger mit Erfolg 

anwendbarer Teilinstrumente ergänzt. Die Teilnehmer erhalten 

Einblick in die Planung und Bewertung des Qualitätsmanagementsystems, 

den Ablauf eines Audits, in Korrektur- und Vorbeugemassnahmen, 

Arbeitssicherheit. Das erlernte Wissen wird durch praktische 

Übungen vertieft. 

Prozesskosten schaffen Transparenz in der Logistik 

Kursnummer: 4.16 

Zielgruppe: Lager- und Logistikverantwortliche 

Bedingungen: Kenntnis der Grundlagen der Logistik 


Kursinhalt: Was sind Prozesse? 

Gliederung der Logistikaufgaben in Prozesse 

Berechnung der Prozesskosten 

Welches sind unsere Kostentreiber? 

Dauer: 2 Tage 



Kursdaten: Dienstag/Mittwoch, 29./30.04.2003 


Rupperswil 

Kursleiter: Heinz Hagen, dipl. Ing. HTL, hagen engineering, 

Aarau 


Das Prozessdenken setzt sich in der Logistik durch. Aber erst 

die Umlage der Kosten von den üblichen Kostenstellen auf die 

wesentlichen Kostentreiber schafft Klarheit in der Frage, was 

unsere Prozesse kosten und wie sie optimiert werden können. Die 

Teilnehmer lernen das Umlegen der in der klassischen Betriebsbuchhaltung 

geführten Kosten in einen Prozesskostenraster und den 

Umgang mit diesen neuen Kostengrössen. Prozesskostendenken 

fördert das unternehmerische Denken! In diesem Kurs wird nicht 

nur frontal unterrichtet. In Gruppen- und Einzelarbeiten werden 

Kosten anhand von angewandten Aufgaben und Rechenbeispielen 

transparent gemacht. 

41

Lagersoftware und ERP – Kursnummer: 4.24 

Zielgruppe: Lager- und Logistikverantwortliche; Weiterbildung 

für Lagermeister 

Bedingugnen: Grundkenntnisse in Material- und Betriebswirtschaft 

erleichtern die Aufnahme des Lehrstoffes. 


Kursinhalt: - Einführung in die Informationsverarbeitung 

im Lager 

- Lagersoftware: LAS; HRL,WWS, Steuerung 

der Anlagen 

- Beispiel einer Anwendung im Lager 

- Vorgehen bei der Evaluation eines 

ERP-Softwarepakets. 

- Beispiel: Einführung in eine ERP-Software 

(Dustry NT) 

Dauer: 1 Tag 



Kursdaten: Donnerstag, 31.10. 2002 


Rupperswil 

Kursleiter: Dr. Beat M. Duerler, Nänikon/ZH 


Informatik im Lager und in der ganzen Unternehmung sind heute 

eine Selbstverständlichkeit. Was macht aber ein WWS? Wie ist ein 

ERP aufgebaut? Der Dozent führt in die Aufgabengebiete der Informatik 

im Lager und in der Unternehmung ein, ohne dass Informatik-Vorkenntnisse 

verlangt sind. Die Prozesse und Abläufe werden 

von Grund auf erklärt. Anschliessend werden eine Anwendung 

aus dem Lager und eine komplette Auftragsabwicklungssoftware 

vorgestellt. Es wird keine Computerpraxis verlangt. Die Teilnehmer/ 

innen erhalten individuell Gelegenheit, sich die Lösungen durch den 

Kursleiter demonstrieren zu lassen oder selbst aktiv zu werden. 

Der Kurs ist der ideale Einstieg in die Geheimnisse einer komplexen 

ERP-Lösung. Praxisnah und ohne unnötige, graue Theorie. 

42

Konditionen 

Anmeldung 

Separate Ausschreibung mit entsprechendem Anmeldetalon. 

Durchführung 

Die einzelnen Schulungen werden nur bei Erreichen der Minimal- 

Teilnehmerzahl durchgeführt. 

Kosten 

Die Teilnahmegebühr beinhaltet Kurs- und Schulungsunterlagen, 

Pausengetränke, Mittagessen und dazu ein alkoholfreies Getränk. 

Sonderwünsche werden Ihnen direkt verrechnet. 

Bei mehrtägigen Seminaren reservieren wir Ihnen auf Wunsch und 

Ihre Rechnung ein Hotelzimmer. 

Annullierung 

Bei Absagen von zwei Wochen oder weniger vor Kursbeginn werden 

die vollen Kurskosten verrechnet. 

Bei krankheits- oder unfallbedingten kurzfristigeren Absagen ist ein 

Unkostenbeitrag von CHF 100.-- zu entrichten. Dazu ist das entsprechende 

Arztzeugnis vorzulegen. 

Annullierungen werden nur schriftlich entgegengenommen! 

Condizione 

Annuncio di partecipazione al workshop 

vedi il modulo allegato 

Tenuta del workshop 

solo in caso di una sufficiente partecipazione. 

Costi 

la tassa di partecipazione comprende i materiali del corso, le bibite 

nella pausa, il pranzo con bibita analcolica. Il rimanente è messo a 

carico del partecipante. 

Nel caso di seminari della durata di più, su richiesta, prenotiamo, a 

spese del richiedente, una camera d‘albergo. 

Annullamento 

In caso di rinuncia, entro due settimane, o entro un termine inferiore 

prima del corso, viene addebitato il costo totale. In caso di impedimento 

per malattia o infortunio, il costo è ridotto a fr. 100.-- (è 

richiesta la presentazione di un certificato medico). Gli annullamenti 

vanno fatti per iscritto! 

Conditions 

Inscription 

Organisation séparée avec talon d‘inscription correspondant. 

Réalisation 

Chaque cours ne sera réalisé que si un nombre minimum de participants 

est atteint. 

Coûts 

Les coûts de participation contiennent les documents de cours et 

de formation, les boissons durant les pauses, les repas de midi avec 

une boisson sans alcool. Les demandes particulières vous seront 

facturées directement. 

Nous vous réservons une chambre (à votre charge) pour des séminaires 

durant plus q‘un jour, si vous le désirez. 

Annullation 

En cas d‘annullation durant les deux dernières semaines avant le 

début du cours, nous vous facturerons le montant total du cours. 

En cas d‘annullation pour cause de maladie ou d‘accident de 

dernière minute, un montant forfaitaire de couverure des frais de 

CHF 100.-- vous sera demandé. Il faudra par contre présenter un 

certificat médical. 

Les annullations ne seront acceptées que si elles sont formulées par 

ecrit! 

43

Anmeldung per Fax, Telefon oder E-mail 

Inscription par téléfax, téléphone ou e-mail 

Wir melden folgende Personen aus unserer Firma für folgenden Kurs an: 

Nous inscrivons les personnes ci-dessous pour les cours suivants: 

Name Vorname Geburtsdatum Seite Kurs Daten 

Nom Prénom Date de naissance Page Cours Date 

Firma 

Adresse 

Tel./Fax/Mail 

Datum 

Unterschrift 

Mitglied / Membre 

ASTAG 

Schweizerischer 

Nutzfahrzeugverband 


Postfach 

CH-3000 Bern 14 

Tel. 031 370 85 85 

Fax 031 370 85 89 

e-mail: 

schulung@astag.ch 

formation@astag.ch 


Swiss Shippers’ Council 

Avenue de l’Avant-Poste 4 



Tel. 021 320 32 39 

Fax 021 323 31 24 

e-mail: 

ssc@swiss-shippers.ch 


SPEDLOGSWISS 


Postfach 

CH-4002 Basel 

Tel. 061 205 98 16 

Fax 061 205 98 01 

e-mail: 

office@spedlogswiss.com 


SVBL/ASFL 

Rigistrasse 2 

Postfach 

CH-5102 Rupperswil 

Tel. 062 897 36 36 

Fax 062 897 10 10 

e-mail: 

email@svbl.ch 

Bitte organisieren Sie die Hotelreservation 

Prière d’organiser la réservation d’hôtel 

Einzelzimmer 

Chambre simple 

Doppelzimmer 

Chambre double

Schweizerischer 

Nutzfahrzeugverband 

Association suisse des transports routiers 

Associazione svizzera dei trasportatori stradali 

Swiss Road Transport Association 


Postfach, 3000 Bern 14 

Telefon 031 370 85 85 

Telefax 031 370 85 34 

Internet www.astag.ch 

e-mail schulung@astag.ch 

EIAB Business School 

for Foreign Trade 



Telefon 061 205 98 05 

Telefax 061 205 98 01 

Internet www.eiab.ch 

e-mail info@eiab.ch 

GeFaSuisse c/o SPEDLOGSWISS 



Telefon 061 205 98 16 

Telefax 061 205 98 01 

e-mail annelies.greney@spedlogswiss.com 

SVBL/ASFL 

Schweizerische Vereinigung für die Berufsbildung in der Logistik 

Association Suisse pour la formation professionnelle en logistique 

Associazione Svizzera per la formazione professionale in logistica 

Rigistrasse 2 

5102 Rupperswil 

Telefon 062 897 36 36 

Telefax 062 897 10 10 

Internet www.svbl.ch 

e-mail email@svbl.ch 

Swiss Shippers‘ Council 

Avenue de l'Avant-Poste 4 



Telefon 021 320 32 39 

Telefax 021 323 31 24 

Internet www.swiss-shippers.ch 

e-mail ssc@swiss-shippers.ch 

SPEDLOGSWISS 

Verband schweizerischer Speditions- und Logistikunternehmen 

Association suisse des transitaires et des entreprises de logistique 

Associazione svizzera delle imprese di spedizione e logistica 

Swiss Freight Forwarding and Logistics Association 



Telefon 061 205 98 00 

Telefax 061 205 98 01 

Internet www.spedlogswiss.com 

e-mail office@spedlogswiss.com

S C H U L U N G S P R O G R A M M - Spedlogswiss

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?